Spanish

[frmAppWithProjectAndLogFileCommandLineBuilder]
frmProjectFileName.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
cbEnableLogging.Caption="Habilitar el registro"
frmLogFileName.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
[frmBigOption]
laCaption.Caption="[Caption]"
laDescription.Caption="[Descripcin]"
[frmCommandLineBuilder]
meCommandLine.Lines="meCommandLine"
laCommandLine.Caption="Command line"
buCopyToClipboard.Caption="Copia al portapapeles"
buSaveToBatchFile.Caption="Save to batch file..."
[frmWelcomePageContent]
frmNewsTitle.laCaption.Caption="Latest company news"
frmRssFeed.laMoreNews.Caption="More news..."
frmRssFeed.laRefreshNews.Caption="Actualizar"
[frmFontProperties]
laFont.Caption="Fuente"
laFontSize.Caption="Tamao"
buColor.Hint="Color de fuente"
buBold.Hint="Negrita"
buItalic.Hint="Italica"
buStrikeOut.Hint="Strike Out"
buUnderline.Hint="Solo"
cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
[frmMetaObjectCollection]
aAdd.Caption="Agregar..."
aRemove.Caption="Borrar"
aRemoveAll.Caption="Borrar Todo"
aAddInContextPopup.Caption="Agregar..."
[frmImportType]
frmFormatTitle.laCaption.Caption="Formato origen"
frmFormatTitle.laDescription.Caption="Seleccione uno de los formatos de fuente d
isponible."
frmFormatTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmHTMLExportOptions]
tsPreview.Caption="Previo"
tsBasic.Caption="Basico"
laTitle.Caption="Titulo"
gbCSS.Caption=" Opciones de hoja de estilo cascada "
laCSSFileName.Caption="Nombre de archivo CSS"
raInternal.Caption="Interno"
raExternal.Caption="Externo"
chOverwriteCSSFile.Caption="Sobreescribir archivo CSS, si este existe"
tsMultiFile.Caption="Archivo multiple"
gbMultifile.Caption=" Exportar multi-archivo "
laFileRecCount.Caption="Registro(s) en un solo archivo"
chUseMultifile.Caption="Usar exportar en multiples archivos"
chGenerateIndex.Caption="Generar Indice"
edIndexLinkTemplate.Text="Page_"
gbNavigation.Caption=" Navegacin "
laIndexLinkTitle.Caption="Indice link"
laFirstLinkTitle.Caption="Primer link"
laPriorLinkTitle.Caption="Antes del link"
laNextLinkTitle.Caption="Siguiente link"
laLastLinkTitle.Caption="Ultimo link"
chNavigationOnTop.Caption="en inicio"
chNavigationOnBottom.Caption="en final"
edIndexLinkTitle.Text="Indice"
edFirstLinkTitle.Text="Primero"
edPriorLinkTitle.Text="Antes de"
edNextLinkTitle.Text="Siguiente"
edLastLinkTitle.Text="Ultimo"
tsAdvanced.Caption="Avanzado"
vcBody.Properties.Caption="Cuerpo"
vrDefaultFont.Properties.Caption="Fuente por default"
vrBodyBackground.Properties.Caption="Fondo"
vrBodyAdvancedAttributes.Properties.Caption="Atributos avanzados"
vcTable.Properties.Caption="Tabla"
vrCellPadding.Properties.Caption="Relleno de celda"
vrCellSpacing.Properties.Caption="Espaciado de celda"
vrBorder.Properties.Caption="Borde"
vrTableBackground.Properties.Caption="Fondo"
vrTableAdvancedAttributes.Properties.Caption="Atributos avanzados"
[frmTransferBLOBParameters]
laTargetDirectory.Caption="Target directory"
laFieldName.Caption="Nombre de Campo"
laTemplateFileName.Caption="Nombre de Archivo de plantilla"
[frmWelcomePage2]
frmWelcomePageTitle.laProductName.Caption="[Product name]"
frmWelcomePageTitle.laVersion.Caption="Versin:"
frmWelcomePageTitle.laRegisteredTo.Caption="Registrado a:"
frmWelcomePageTitle.laRegistrationNameValue.Caption="[Registration name]"
frmWelcomePageTitle.laVersionAndDateValue.Caption="A.B.C.D ([Date])"
frmWelcomePageTitle.laProductHome.Caption="Productos"
frmWelcomePageTitle.laGetSupport.Caption="Soporte"
frmWelcomePageTitle.laOnlineHelp.Caption="Online help"
frmWelcomePageTitle.laRegisterNow.Caption="Actualizar ahora!"
[frmDatabaseConverterTarget]
laTarget.Caption="Destino"
frmTargetTitle.laCaption.Caption="Target type "
frmTargetTitle.laDescription.Caption="Set target for converting. You can transfe
r data directly to you database or generate SQL scripts for futher performing tr
ansferring manually."
frmTargetTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
laTargetDatabaseName.Caption="Nombre Base de Datos"
laTargetServerVersion.Caption="Versin del Servidor"
frmTargetDatabaseTitle.laCaption.Caption="Destination database "
frmTargetDatabaseTitle.laDescription.Caption="Set database name and specify its
server version"
frmTargetDatabaseTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmTargetConnectionOptionsTitle.laCaption.Caption="Destination connection option
s "
frmTargetConnectionOptionsTitle.laDescription.Caption="Choose destination connec
tion options"
frmTargetConnectionOptionsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmWelcomePage2ToolItem]
laDescription.Caption="[Description]"#13#10"[Description]"#13#10"[Description]"
[frmExportConstraintOptions]
laExportRecCount.Caption="registro(s)"
raExportOnly.Caption="Exportar solo el primero"
raExportAll.Caption="Exportar todos los Regiostros"
frmConstraintsTitle.laCaption.Caption="Restricciones "
frmConstraintsTitle.laDescription.Caption="Especifique el nmero de registros a ex
portar."
frmConstraintsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmExportFields]
frmFields.LeftCaption="Nombre"
frmFields.RightCaption="Nombre"
frmFields.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los agregados"",""El
imina seleccionados"",""Elimina a todos"""
[frmPDFExportOptions]
gbFonts.Caption=" Fuentes "
laPDFFontSize.Caption="Tamao de Fuente"
laPDFFontName.Caption="Base nombre de fuentes"
laPDFFontEncoding.Caption="Cdigo fuente"
buPDFFontColor.Caption="Color de Fuente..."
paPDFFontPreview.Caption="Ejemplo"
cbPDFFontName.Properties.Items="Helvetica,""Helvetica Bold"",""Helvetica Oblique
"",""Helvetica Bold Oblique"",Courier,""Courier Bold"",""Courier Oblique,"",""Co
urier Bold Oblique"",""Times Roman"",""Times Bold"",""Times Italic,"",""Times Bo
ld Italic"",Symbol,""Zapf Dingbats"""
cbPDFFontEncoding.Properties.Items="StandardEncoding, WinAnsiEncoding, MacRomanE
ncoding, PDFDocEncoding"
vcPage.Properties.Caption="Pgina"
vrPageUnits.Properties.Caption="Unidad"
vrPageOrientation.Properties.Caption="Orientacin"
vrPageSize.Properties.Caption="Tamao"
vrPageHeight.Properties.Caption="Alto"
vrPageWidth.Properties.Caption="Ancho"
vcMargins.Properties.Caption="Margenes"
vrMarginLeft.Properties.Caption="Izquierda"
vrMarginRight.Properties.Caption="Derecha"
vrMarginTop.Properties.Caption="Arriba"
vrMarginBottom.Properties.Caption="Botn"
vcGrid.Properties.Caption="Grilla"
vrColumnSpacing.Properties.Caption="Espaciado de Columna"
vrRowSpacing.Properties.Caption="Fila espaciado"
vrLineWidth.Properties.Caption="Linea con"
vrLineColor.Properties.Caption="Color de linea"
[frmRTFExportStyle]
frmRTFFontProperties.laFont.Caption="Fuente"
frmRTFFontProperties.laFontSize.Caption="Tamao"
frmRTFFontProperties.buColor.Hint="Color de fuente"
frmRTFFontProperties.buBold.Hint="Negrita"
frmRTFFontProperties.buItalic.Hint="Italica"
frmRTFFontProperties.buStrikeOut.Hint="Strike Out"
frmRTFFontProperties.buUnderline.Hint="Solo"
frmRTFFontProperties.buBackgroundColor.Hint="Color de fondo"
frmRTFFontProperties.buHighlightColor.Hint="Color destacado"
frmRTFFontProperties.buLeft.Hint="Izquierda"
frmRTFFontProperties.buCenter.Hint="Centrado"
frmRTFFontProperties.buRight.Hint="Derecha"
frmRTFFontProperties.buFill.Hint="Lleno"
frmRTFFontProperties.cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24
,26,28,36,48,72"
frmRTFFontProperties.chAllowHighlight.Caption="Permitir poner en relieve"
frmRTFFontProperties.chAllowBackground.Caption="Permitir en el fondo"
[frmExportFieldsProperties]
aIncludeAllFields.Caption="Incluye todos los campos"
aExcludeAllFields.Caption="Excluido todos los campos"
[frmExportDataFormatsTitle]
frmDataFormatsTitle.laCaption.Caption="Formato datos "
frmDataFormatsTitle.laDescription.Caption="Personalizacin de formatos aplicados a
los datos exportados. Editar las mscaras de formato para ajustar el formato del
resultado en la forma en que usted necesita."
frmDataFormatsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmPivotGridOptions]
frmPivotGridSubtotals.gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
frmPivotGridSubtotals.chVarianceP.Caption="Population variance"
frmPivotGridSubtotals.chVariance.Caption="Variance"
frmPivotGridSubtotals.chStdDevP.Caption="Population standard deviation"
frmPivotGridSubtotals.chStdDev.Caption="Standard deviation"
frmPivotGridSubtotals.chSum.Caption="Sum of values"
frmPivotGridSubtotals.chCount.Caption="Value count"
frmPivotGridSubtotals.chMax.Caption="Mximo valor"
frmPivotGridSubtotals.chMin.Caption="Valor Mnimo"
frmPivotGridSubtotals.chAverage.Caption="Average"
[frmStyleEditor]
lblBackColor.Caption="Color:"
gbBorder.Caption="Borde"
lblBorderStyle.Caption="Estilo:"
lblBorderColor.Caption="Color:"
gbFont.Caption="Fuente"
lblFontName.Caption="Nombre:"
lblFontColor.Caption="Color:"
lblFontSize.Caption="Tamao:"
lblDbName.Caption="Base de Datos"
lblPageTitle.Caption="Esquema ""pblico"""
lblCaption.Caption="Tablas"
lblCopyright.Caption="Generado por ""SQL Maestro"""
lblBaseText1.Caption="Base Texto"
lblLink.Caption="Pblico"
lblTableCellText.Caption="tabla1"
lblTableHeader2.Caption="Esquema"
lblTableHeader1.Caption="Tabla"
lblParTblNoVal.Caption="(no valor)"
lblParTblCaption2.Caption="Autorizacin:"
lblParTblText.Caption="administrador"
lblParTblCaption1.Caption="Propietario:"
lblStyleProp.Caption="Estilo Propiedades"
[frmPivotGridSubtotals]
gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
chVarianceP.Caption="Population variance"
chVariance.Caption="Variance"
chStdDevP.Caption="Population standard deviation"
chStdDev.Caption="Standard deviation"
chSum.Caption="Sum of values"
chCount.Caption="Value count"
chMax.Caption="Mximo valor"
chMin.Caption="Valor Mnimo"
chAverage.Caption="Average"
[frmSelectServer]
laServer.Caption="Servidor"
cbServers.Hint="Select server"
cbServers.Properties.Items="""Select server"""
[frmSelectSMObjects]
buMarkAll.Caption="Marcar &todo"
buUnmarkAll.Caption="Desmarcar todo"
buMarkSelected.Caption="&Marca seleccionada"
buUnmarkSelected.Caption="Desmarcar seleccionados"
buRefresh.Caption="&Actualizar"
[frmAfterExportOptions]
chShowFile.Caption="Abrir archivo"
chPrintFile.Caption="Imprimir archivo"
frmActionsTitle.laCaption.Caption="Acciones "
frmActionsTitle.laDescription.Caption="Seleccione accin para executar despues de
la exportacin."
frmActionsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmGridEditor]
aAdd.Caption="Agregar"
[frmCSVExportOptions]
laQuoteChar.Caption="Cita"
laCommaChar.Caption="Delimitador"
chQuoteStrings.Caption="Cita strings"
[frmDataFormats]
laTimeFormat.Caption="Formato Hora"
laNumllString.Caption="Null string"
laIntFormat.Caption="Formato entero"
laFloatFormat.Caption="Formato flotante"
laDateTimeFormat.Caption="Formato Fecha y Hora"
laDateFormat.Caption="Formato Fecha"
laCurrFormat.Caption="Formato dinero"
laBoolTrue.Caption="Verdadero Boleano"
laBoolFalse.Caption="Falso Boleano"
[frmExportBorderProperties]
laStyle.Caption="Estilo"
laColor.Caption="Color"
chUseBorder.Caption="Usar borde"
[frmExportOptionsController]
frmHeaderAndFooterTitle.laCaption.Caption="Encabezado y pie de pgina "
frmHeaderAndFooterTitle.laDescription.Caption="Establecer texto del encabezado y
pie de pgina para el archivo de resultados. Este texto aparecer antes o despus de
los datos en el fichero de resultados, respectivamente."
frmHeaderAndFooterTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmFieldsTitle.laCaption.Caption="Campos"
frmFieldsTitle.laDescription.Caption="Seleccionar campos para la exportacin. Por
defecto todos los campos excepto BLOB sern exportadas."
frmFieldsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmHeaderAndFooter]
frmHeaderTitle.laTitle.Caption="Ttulo"
frmFooterTitle.laTitle.Caption="Pie de pgina"
[frmExportFormatOptionsTitle]
frmOptionsTitle.laCaption.Caption="[Titulo] "
frmOptionsTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmOptionsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmExportStripStyles]
tbRTFStripStyles.Caption="tbStripStyles"
buAddStyle.Hint="Agregar estilo"
buDeleteStyle.Hint="Eliminar estilo"
buMoveUpStyle.Hint="Mover estilo arriba"
buMoveDownStyle.Hint="Mover estilo abajo"
tbtSeparator.Caption="tbtSeparator"
buLoadStyle.Hint="Cargar estilo"
buSaveStyle.Hint="Guardar Estilo"
rgStripType.Caption=" Tipo tira "
rgStripType.Properties.Items[0].Caption="Ninguno"
rgStripType.Properties.Items[1].Caption="Col"
rgStripType.Properties.Items[2].Caption="Fila"
[frmExportType]
frmFormatTitle.laCaption.Caption="Formato destino"
frmFormatTitle.laDescription.Caption="Seleccione uno de los formatos de salida d
isponibles."
frmFormatTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmMultiFileExportDefaults]
frmOutputTitle.laCaption.Caption="Salida"
frmOutputTitle.laDescription.Caption="Select or enter the default directory for
the result files and specify the files encoding if necessary."
frmOutputTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmDefaultEncoding.laEncoding.Caption="Files encoding"
laDirectory.Caption="Directorio"
frmDatabaseFileName.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
[frmOfficeExportStyle]
frmFontProperties.laFont.Caption="Fuente"
frmFontProperties.laFontSize.Caption="Tamao"
frmFontProperties.buColor.Hint="Color de fuente"
frmFontProperties.buBold.Hint="Negrita"
frmFontProperties.buItalic.Hint="Italica"
frmFontProperties.buStrikeOut.Hint="Strike Out"
frmFontProperties.buUnderline.Hint="Solo"
frmFontProperties.buLeft.Hint="Izquierda"
frmFontProperties.buCenter.Hint="Centrado"
frmFontProperties.buRight.Hint="Derecha"
frmFontProperties.buJustify.Hint="Lleno"
frmFontProperties.laBackgroundColor.Caption="Color de fondo"
frmFontProperties.cbFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26
,28,36,48,72"
frmFontProperties.chAllowBackground.Caption="Permitir en el fondo"
[frmHTMLExportStylePreview]
laHTMLTemplate.Caption="Plantilla"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Click para seleccionar color de fondo"
laHTMLTextFontColor.Caption="Texto por Default"
laHTMLTextFontColor.Hint="Click para seleccionar color de funete por default"
laHTMLLinkColor.Caption="Link no visitado"
laHTMLLinkColor.Hint="Click para seleccionar color de link no visitados"
laHTMLVLinkColor.Caption="Link visitado"
laHTMLVLinkColor.Hint="Click para seleccionar color de link visitado"
laHTMLALinkColor.Caption="Link Activo"
laHTMLALinkColor.Hint="Click para seleccionar color de link activo"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Click para seleccionar color de titulo para la f
ila"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Edad"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Click para seleccionar color de fuente para el
titulo"
ila"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Nombre"
titulo"
ila"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Num"
titulo"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLRow_02"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Click para seleccionar color de evento fila"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Click para seleccionar color de fuente para la tab
la"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcela"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Click para seleccionar color de fuente para la tabl
a"
a"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Click para seleccionar el color de la fila impar"
a"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" Juan"
a"
a"
la"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alejandro"
a"
a"
a"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
a"
la"
buSaveHTMLTemplate.Caption="Guardar plantilla... "
buLoadHTMLTemplate.Caption="Carga Plantilla..."
[frmMDBExportOptions]
laMDBTableName.Caption="Nombre de Tabla"
chAutoCreateTable.Caption="Crear nueva tabla, si esta no existe"
chEmptytargetTable.Caption="Empty target table before exporting"
[frmOfficeExportOptions]
tsBaseStyles.Caption="Base estilos"
tsStripStyles.Caption="Estilos de tira"
buResetItem.Caption="Restablece Item"
buResetAll.Caption="Restablece todo"
[frmRTFExportOptions]
tsBaseStyles.Caption="Base estilos"
rgPageOrientation.Caption=" Orientacin de Pgina "
rgPageOrientation.Properties.Items[0].Caption="Vertical"
rgPageOrientation.Properties.Items[1].Caption="Horizontal"
tsStripStyles.Caption="Estilos de tira"
[frmSMTPEmail]
laSubject.Caption="Sujeto"
laText.Caption="Texto"
gbAddresses.Caption="Addresses"
laFromAddress.Caption="Desde"
laTo.Caption="a"
laFromName.Caption="Nombre"
laCc.Caption="Cc"
laBcc.Caption="Bcc"
edFromAddress.Text="From Address"
edTo.Text="a"
edFromName.Text="From Name"
edCc.Text="Cc"
edBcc.Text="Bcc"
gbSMTP.Caption="SMTP settings"
laHost.Caption="Host"
laUsername.Caption="Username"
laPassword.Caption="Password"
laPort.Caption="Puerto"
edHost.Text="Host"
edUsername.Text="Username"
edPassword.Text="Password"
cbUseAuthentication.Caption="Use Authentication"
buSendTestEmail.Caption="Send test e-mail"
edSubject.Text="Sujeto"
meText.Lines="""Body text"""
[frmTXTExportOptions]
laSpacing.Caption="Espaciado"
chAutoCalcColumnWidth.Caption="Calcular columna con"
[frmFileName]
laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
[frmXLSExportOptions]
tsStyles.Caption="Estilos"
tsBase.Caption="Base"
tsStrip.Caption="Tira"
tsAdvanced.Caption="Avanzado"
vcPage.Properties.Caption="Pgina"
vrPageHeader.Properties.Caption="Ttulo"
vrPageFooter.Properties.Caption="Pie de pgina"
vcSheet.Properties.Caption="Hoja"
vrSheetTitle.Properties.Caption="Titulo"
[frmSMItemDropDownEdit]
laCustomOperation.Caption="Actualizar"
[frmRssFeed]
laMoreNews.Caption="More news..."
laRefreshNews.Caption="Actualizar"
[frmRssFeedItem]
laDate.Caption="[Date]"
[frmSetupBlobPresentation]
gbImageFit.Caption=" Image fit "
rbDoNotFit.Caption="&Original"
rbFitWidth.Caption="Fit to cell &width"
rbFitVisible.Caption="Fit &visible"
rbFitHeight.Caption="Fit to cell &height"
frmHeader.laTitle.Caption="Display ""image_blog"" as inline image"
laRowHeight.Caption="&Row height"
rbDisplayAsBinaryBlob.Caption="&Display contents of this field in a common way"
rbDisplayAsInlineImage.Caption="This field &contains images and I want to displa
y them directly in the grid"
[frmXLSExportStyle]
tsFont.Caption="Fuente"
tsBorders.Caption="Bordes"
frmTopBorderStyle.buBorder.Hint="Borde superior"
frmTopBorderStyle.buBorderColor.Hint="Color de Borde superior"
frmBottomBorderStyle.buBorder.Hint="Botn borde"
frmBottomBorderStyle.buBorderColor.Hint="Botn color de borde"
frmLeftBorderStyle.buBorder.Hint="Borde izquierdo"
frmLeftBorderStyle.buBorderColor.Hint="Color de borde izquierdo"
frmRightBorderStyle.buBorder.Hint="Borde derecho"
frmRightBorderStyle.buBorderColor.Hint="Color borde derecho"
tsFill.Caption="Lleno"
buFillBackground.Hint="Color de fondo"
buFillForeground.Hint="Color Primer Plano"
[frmLabelWithIcon]
laLabel.Caption="Label text"
[frmProgress]
laProgressCaption.Caption="[Caption]"
[frmImportStrategy]
frmTitle.laCaption.Caption="Estrategia de importacin"
frmTitle.laDescription.Caption="Seleccione una de las estrategias de importacin d
isponibles."
frmTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmXMLExportOptions]
laEncoding.Caption="Cdigo"
laDataLocation.Caption="Locacin de datos"
chStandalone.Caption="Independiente"
[frmPDFViewer]
laNotInstalled.Caption="Adobe Acrobat reader is not installed."
buDownload.Caption="Download now!"
[frmPassword]
laNewPassword.Caption="New &password"
laConfirmPassword.Caption="&Confirm password"
[frmQueryList]
aAddQuery.Caption="Agregar consulta..."
aRemoveQuery.Caption="Remove query"
aRemoveAllQueries.Caption="Remove all queries"
aEditQuery.Caption="Editar Consulta..."
[frmOptionTitle]
laCaption.Caption="[Titulo] "
laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmImportSendEmail]
buEmailSettings.Caption="E-mail settings..."
chSendEmail.Caption="Send E-mail"
rbAlways.Caption="Always"
rbIfErrors.Caption="Only on errors"
[frmCoreSingleList]
buDescendingSort.Hint="Ordenar de Z a A"
buAscendingSort.Hint="Ordenar de A a Z"
[frmCoreDualList]
buMoveAllToRight.Hint="Agregar Todo"
buMoveToRight.Hint="Agregar Seleccionado"
buMoveToLeft.Hint="Borrar lo Seleccionado"
buMoveAllToLeft.Hint="Borrar Todo"
[frmConditionEditor]
aTestCondition.Caption="Test condition"
[frmADOConnectionString]
laConnectionString.Caption="Conexin string"
[frmLoggingOptions]
laFormat.Caption="Timestamp formats"
laSeeTimeStampFormats.Caption="See also:"
chErrorLog.Caption="Habilitar el registro"
frmErrorLogFileName.laCaption.Caption="Nombre de archivo log"
chShowErrorLog.Caption="Show log on error"
frmLoggingTitle.laCaption.Caption="Registrando "
frmLoggingTitle.laDescription.Caption="Enable this feature to get a detailed des
cription of all the actions occurred during the import process. To add current t
imestamp to the log file name, use the %ts:TIMESTAMP_FORMAT% string (for example
, %ts:yyyy_mm_dd%)."
frmLoggingTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmImportMapBuilder]
buAutoFillByIndex.Caption="Autollenado por &indice"
buClear.Caption="&Limpiar"
buAutoFillByCaption.Caption="Auto llenado por titulo"
[frmDWImportOptionsController]
chUpdateExistingRecords.Caption="Update existing records"
frmUpsertsOptionTitle.laCaption.Caption="Import mode "
frmUpsertsOptionTitle.laDescription.Caption="This option allows you to combine U
PDATE and INSERT operations into one step. An UPDATE is performed when a target
row exists in the table and an INSERT is performed when the target row does not
exist."
frmUpsertsOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Reorder "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Incorrect importing order may cause integ
rity violation and importing process will be failed. You can change the importin
g order manually to avoid the problem above."
frmOptionTitle1.laCustomize.Caption="Personalizar"
buReorder.Caption="Reordenar..."
cbAutomaticalReorder.Caption="Sort targets automatically (recommended)"
cbManualReorder.Caption="Reorder targets manually"
[frmTitledTextFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="[Titulo] "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmFileNameTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmFileName.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
frmEncoding.laEncoding.Caption="Cdigo"
[frmValues]
buRemove.Caption="Borrar"
buReplace.Caption="&Reemplaza"
buAdd.Caption="&Agregar"
buUp.Caption="&Arriba"
buDown.Caption="&Abajo"
[frmRecentProjectItem]
laProject.Caption="laProject"
[frmImportActionOptions]
chEmptyTarget.Caption="Vace el destino antes de la importacin"
buCustomizeScripts.Caption="Personalizar script..."
chUpdateExistingRecords.Caption="Update existing records"
frmActionsTitle.laCaption.Caption="Acciones"
frmActionsTitle.laDescription.Caption="Select a desired import mode and SQL scri
pts to execute before and/or after the importing."
frmActionsTitle.laCustomize.Caption="Click aqu para personalizar scripts"
[frmDMLProcedureGenerationOptions]
vgProceduresToCreate.Properties.Caption="Procedures to create"
vrIncludeSelectProcedure.Properties.Caption="Select procedure"
vrIncludeUpdateProcedure.Properties.Caption="Update procedure"
vrIncludeInsertProcedure.Properties.Caption="Insert procedure"
vrIncludeDeleteProcedure.Properties.Caption="Delete procedure"
vgNaming.Properties.Caption="Naming"
vrSelectProcedureName.Properties.Caption="Select procedure name"
vrUpdateProcedureName.Properties.Caption="Update procedure name"
vrInsertProcedureName.Properties.Caption="Insert procedure name"
vrDeleteProcedureName.Properties.Caption="Delete procedure name"
vrParameterName.Properties.Caption="Nombre de Parametros"
vgOptions.Properties.Caption="Opciones"
vrUseReferenceToFieldDatatype.Properties.Caption="Use reference to field datatyp
e"
[frmTextFileEncoding]
laEncoding.Caption="Cdigo"
[frmWelcomePageTitle]
laProductName.Caption="[Product name]"
laVersion.Caption="Versin:"
laRegisteredTo.Caption="Registrado a:"
laRegistrationNameValue.Caption="[Registration name]"
laVersionAndDateValue.Caption="A.B.C.D ([Date])"
laProductHome.Caption="Productos"
laGetSupport.Caption="Soporte"
laOnlineHelp.Caption="Online help"
laRegisterNow.Caption="Actualizar ahora!"
[frmUpdatableViewGenerationOptions]
vcViewAbilities.Properties.Caption="Habilidades"
vrInsertAbility.Properties.Caption="Insertar"
vrUpdateAbility.Properties.Caption="Actualizar"
vrDeleteAbility.Properties.Caption="Eliminar"
vcNaming.Properties.Caption="Naming"
vrViewNameTemplate.Properties.Caption="View name"
vrInsertTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Insert trigger name"
vrUpdateTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Update trigger name"
vrDeleteTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Delete trigger name"
[frmIdentifierQuoteChars]
laQuoteType.Caption="Identifier quote characters"
edQuoteType.Text="None (table_name)"
edQuoteType.Properties.Items="""None (table_name)"",""Double quotes (""""table_n
ame"""")"",""Backticks (`table_name`)"",""Square brackets ([table_name])"",""Sin
gle quotes ('table_name')"""
[frmImportColumns]
buAutoFill.Caption="Auto &relleno"
buClear.Caption="&Limpiar"
buRunColumnBuilder.Caption="Define columns..."
buDefineDataFormats.Caption="Formato datos..."
buMore.Caption="&Ms..."
aSaveMap.Caption="Guardar mapa..."
aLoadMap.Caption="Cargar mapa..."
aDataFormats.Caption="Define formato de datos..."
aViewSourceData.Caption="Vista origen de datos..."
aPreview.Caption="Resultado previo..."
aRunColumnBuilder.Caption="Construir mapa..."
aAutoFillByIndex.Caption="Auto fill by column index"
aAutoFillbyName.Caption="Auto fill by column name"
[frmDialogHeader]
laTitle.Caption="Dialog header"
[frmImportConstraintOptions]
laSkipRecords.Caption="registro(s)"
laSkip.Caption="Saltar"
laImportRecCount.Caption="registro(s)"
rbImportAll.Caption="Importar todos los registros"
rbImportOnly.Caption="Importar solamente"
frmRecordsTitle.laCaption.Caption="Registros "
frmRecordsTitle.laDescription.Caption="Especifique el nmero de registros a import
ar."
frmRecordsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmImportDataFormats]
vcDateTime.Properties.Caption="Formatos"
vrDate.Properties.Caption="Fecha"
vrTime.Properties.Caption="Tiempo"
vrDateTime.Properties.Caption="Fecha y Hora"
vrFloatFormat.Properties.Caption="Formato flotante"
vrIntergerFormat.Properties.Caption="Formato entero"
vcSeparators.Properties.Caption="Separadores"
vrDecimal.Properties.Caption="Decimal"
vrThousand.Properties.Caption="mil"
vcOther.Properties.Caption="Otro (use punto y coma para separar valores)"
vrBooleanTrue.Properties.Caption="Verdadero Boleano"
vrBooleanFalse.Properties.Caption="Falso Boleano"
vrNullValues.Properties.Caption="Valores Nulos"
[frmGroupTitle]
laCaption.Caption="Comenzar"
[frmImportDataLoaderOptions]
frmDataLoaderTitle.laCaption.Caption="[Titulo] "
frmDataLoaderTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmDataLoaderTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
chUseDataLoader.Caption="Usar datso cargados"
[frmDatapumpTransferOptions]
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Transferring "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Allows you to transfer database schema an
d data (optionally) directly to the target database."
chGenerateDatabaseObjects.Caption="Generar Objeto Base de Datos"
chInsertRecordsIntoDatabase.Caption="Insertar registros en la Base de Datos"
laBulkInsertDescription.Caption="BulkInsertDescription"
cbUseBulkInsert.Caption="Use bulk insert"
frmDataPumpScripts.laCaption.Caption="Scripts "
frmDataPumpScripts.laDescription.Caption="You can execute SQL scripts before and
after whole pumping process and after generating database objects."
frmDataPumpScripts.laCustomize.Caption="Personalizar"
laTargetScriptFileName.Caption="Nombre de Archivo"
frmOptionTitle2.laCaption.Caption="Script generation "
frmOptionTitle2.laDescription.Caption="You can generate SQL scripts for further
performing data and schema transferring manually."
chSaveMetadataToFile.Caption="Guardar metadata script a archivo"
chSaveInsertsToFile.Caption="Guarda las declaraciones insertadas en archivo"
[frmDataSourcesForDataImport]
aUnselectAll.Caption="Deseleccionar todo"
aSelectAll.Caption="Seleccionar Todo"
aCountRecords.Caption="Count records"
aViewData.Caption="View data..."
aSelect.Caption="Seleccin"
aUnselect.Caption="Unselect"
[frmDatabaseConverterTargetOptions]
laTarget.Caption="Tipo"
laTargetDatabaseName.Caption="Nombre Base de Datos"
laTargetServerVersion.Caption="Versin del Servidor"
[frmDataTypeMappings]
pnlMain.Caption="pnlMain"
aSave.Caption="Guardar..."
aLoad.Caption="Cargar..."
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Data type mappings"
pnlMappings.Caption="pnlMappings"
pnlGrid.Caption="pnlGrid"
[frmNamingConventions]
laTableNamePrefix.Caption="Table name &prefix"
laTableNameSuffix.Caption="Table name &suffix"
laObjectNameCase.Caption="Object name &case"
cbObjectNameCase.Text="Do not change case"
cbObjectNameCase.Properties.Items="""Do not change case"",""Lower case"",""Upper
case"""
chAppendSchemaNameToTableNames.Caption="Append source schema name to target tabl
e &names"
[frmDropDatabaseIfExists]
cbDropDatabaseIfExists.Caption="Eliminar Base de Datos seleccionada si exite"
[frmDWImportScripts]
frmScriptsTitle.laCaption.Caption="Scripts "
frmScriptsTitle.laDescription.Caption="Usted puede ejecutar scripts SQL antes y/
o despues de la importacin."
frmScriptsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmComparisonPairDataFilter]
laSourceTableName.Caption="laSourceTableName"
laTargetTableName.Caption="TargetTableName"
chUseSameFilter.Caption="Use the same expression for source and target"
[frmComparisonPairExportOptions]
buIncludeAll.Caption="Include all"
buExcludeAll.Caption="Exclude all"
[frmDataComparerCommandLineBuilder]
fnLogFileName.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
fnProjectPath.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
[frmDataComparerConnectionOptions]
buCopyCredentials.Caption="Copy credentials"
buTestConnection.Caption="Test connections"
aTestConnection.Caption="Test connection"
aCopySourceToTarget.Caption="Copy source to target"
aCopyTargetToSource.Caption="Copy target to source"
aSwitchTargetAndSource.Caption="Switch target and source"
[frmDataComparerOptions]
chEnableLogging.Caption="Habilitar el registro"
frmTargetOptionTitle.laCaption.Caption="Synchronization method "
frmTargetOptionTitle.laDescription.Caption="Our software allows you to deploy ch
anges to the target database immediately and/or create a synchronization script
for further execution."
frmTargetOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
chWriteSyncronizationIntoDatabase.Caption="Synchronize databases"
chWriteSyncronizationIntoFile.Caption="Save synchronization script"
frmTargetScriptFileName.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
frmLogOptionsTitle.laCaption.Caption="Logging "
frmLogOptionsTitle.laDescription.Caption="Enable this feature to get a detailed
description of all the actions occurred during the sunchronization process."
frmLogOptionsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmScriptsOptionTitle.laCaption.Caption="Scripts "
frmScriptsOptionTitle.laDescription.Caption="Additional scripts to be executed b
efore and/or after the synchronization script is run."
frmScriptsOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Reorder "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Incorrect synchronization order may cause
integrity violation and synchronization process will be failed. You can change
the synchronization order manually to avoid the problem above."
buReorder.Caption="Reordenar..."
cbAutomaticalReorder.Caption="Sort targets automatically (recommended)"
cbManualReorder.Caption="Reorder targets manually"
[frmDataComparerWelcomePageContent]
frmGroupTitleRecentProjects.laCaption.Caption="Recent projects"
[frmBlobItemsDirectorySettings]
laRootDirectory.Caption="Root directory"
laDirectoryPattern.Caption="Directory pattern"
beRootDirectory.Text="beRootDirectory"
cbDirectoryPattern.Properties.Items="%root_dir%,%table_name%,%field_name%"
[frmDataComparisonMappings]
aResetColumnMappings.Caption="Restablece todo"
aRemovePair.Caption="Remove pair"
aResetPair.Caption="Reset pair"
aEditFilter.Caption="Edit filter..."
aResetAllTableMappings.Caption="Reset all pairs"
aRemoveWithCriticalErrors.Caption="Remove pairs with critical errors"
[frmDataComparisonPairDifferences]
aUpdate.Caption="Actualizar"
buUpdateAll.Caption="Update all"
aExport.Caption="Export results..."
chHideIdenticalObjects.Caption="Hide identical objects"
buIncludeAll.Caption="Include all"
buExcludeAll.Caption="Exclude all"
aUpdateAll.Caption="Update all pairs"
aIncludeAll.Caption="Include all rows"
aExcludeAll.Caption="Exclude all rows"
aIncludeAllSourceOnlyRows.Caption="Include all source only rows"
aIncludeAllTargetOnlyRows.Caption="Include all target only rows"
aIncludeAllDifferentRows.Caption="Include all different rows"
aExcludeAllSourceOnlyRows.Caption="Exclude all source only rows"
aExcludeAllTargetOnlyRows.Caption="Exclude all target only rows"
aExcludeAllDifferentRows.Caption="Exclude all different rows"
aUpdateAllWithDifferences.Caption="Update all pairs containing differences"
[frmDataDifferencesViewer]
tsDifferent.Caption="Different rows"
tsSourceOnly.Caption="Source only rows"
tsTargetOnly.Caption="Target only rows"
tsIdentical.Caption="Identical rows"
[frmDWCommandLineBuilder]
frmProjectFileName.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
[frmDWImportDefaults]
frmDefaultsTitle.laCaption.Caption="Defaults "
frmDefaultsTitle.laDescription.Caption="Establecer las opciones por defecto que
se aplicarn a todos los archivos de origen y las tablas de destino."
frmDefaultsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
laDirectory.Caption="Directorio por default"
chHasColumnRow.Caption="Archivos contienen titulos en columna"
buDataFormats.Caption="Formato datos..."
laXMLDataLocation.Caption="Locacin de datos"
laXMLXPath.Caption="XPath"
chEmptyTargets.Caption="Vace destinos antes de la importacin"
buReplacements.Caption="Reemplazos..."
frmADOConnectionString.laConnectionString.Caption="Conexin string"
frmIdentifierQuoteChars.laQuoteType.Caption="Identifier quote characters"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Text="None (table_name)"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Properties.Items="""None (table_name)"",""Do
uble quotes (""""table_name"""")"",""Backticks (`table_name`)"",""Square bracket
s ([table_name])"",""Single quotes ('table_name')"""
[frmDWExportDatasources]
aAddExistingDatabaseObject.Caption="Agregar tabla vista..."
aCreateQuery.Caption="Crear consulta..."
[frmGenerateCustomScript]
laAction.Caption="&Action to perform after generation"
[frmDB2AttributesUDSProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Propiedades"
vcGeneral.Properties.Caption="Comn"
vrName.Properties.Caption="Nombre"
vrOwner.Properties.Caption="Propietario"
vrComment.Properties.Caption="Comentario"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="es Sistema"
vrCreateTime.Properties.Caption="Creado"
vrAlterTime.Properties.Caption="Alterado"
vcAdditional.Properties.Caption="Adicional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticacin"
vrPassword.Properties.Caption="Password"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (comenzar)"
vrSourceSchema.Properties.Caption="Esquema de origen"
vrSourceName.Properties.Caption="Nombre origen"
vrTargetTypeschema.Properties.Caption="Destino tipo esquema"
vrTargetTypename.Properties.Caption="Destino tipo nombre"
vrRootTypeschema.Properties.Caption="Nombre tipo esquema"
vrRootTypename.Properties.Caption="Nombre tipo raiz"
vcDataTypeOptions.Properties.Caption="Opcin Tipo de Dato"
vrLength.Properties.Caption="Longitud"
vrScale.Properties.Caption="Escala"
vrCodePage.Properties.Caption="Cdigo de pgina"
vrLogged.Properties.Caption="Registrado"
vrCompact.Properties.Caption="Compacto"
vcDataLinkOptions.Properties.Caption="Opciones link de datos"
vrFileLinkControl.Properties.Caption="Archivo control link"
vrFileIntegrity.Properties.Caption="Integridad de archivo"
vrFileRecovery.Properties.Caption="Archivo recuperado"
vrFileWritePermition.Properties.Caption="Archivo permiso de guardar"
vrFileReadPermition.Properties.Caption="Archivo permiso de lectura"
vrFileOnUnlink.Properties.Caption="Desvincular archivo"
[frmDB2BufferPoolProperties]
vrBufferPoolID.Properties.Caption="Grupo de Buffer ID"
vrNPages.Properties.Caption="Nmero de pginas"
vrPageSize.Properties.Caption="Tamao de Pgina"
vrDBPGNames.Properties.Caption="Grupos de particiones DB"
vrDBPGNames.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Todas el gripo de part
iciones de una DB"
vrBlockPages.Properties.Caption="Bloque pginas"
vrBlockSize.Properties.Caption="Bloque tamao"
vrDeferred.Properties.Caption="Diferido"
[frmDB2TableSpaceProperties]
vrTSDataType.Properties.Caption="Tipo"
vrDBPartGroupName.Properties.Caption="Base de Dtaos grupo de particiones"
vrPageSize.Properties.EditProperties.Items="0,4,8,16,32"
vrTbSpaceType.Properties.Caption="Manejado por"
vrExtentSize.Properties.Caption="Tamao de extensin"
vrPrefetchSize.Properties.Caption="Tamao perfecto"
vrBufferPoolName.Properties.Caption="Nombre de Grupo Buffer"
vrOverHead.Properties.Caption="En lo alto"
vrTransferrate.Properties.Caption="Transferible"
vrDropRecovery.Properties.Caption="Elimina recuperado"
vrUseFileSystemCaching.Properties.Caption="Usare archivos cache del sistema"
[frmDB2EventMonitorProperties]
vcOptions.Properties.Caption="Opciones"
vrTarget.Properties.Caption="Destino"
vrTargetType.Properties.Caption="Tipo de Destino"
vrIOMode.Properties.Caption="Modo I/O"
vrMaxFiles.Properties.Caption="Max archivos"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max tamao de archivo"
vrWriteMode.Properties.Caption="Modo Grabar"
vrAutoStart.Properties.Caption="Auto iniciar"
vrMonScope.Properties.Caption="Monitoreando alcance"
vrEvmonActivates.Properties.Caption="Nmero de eventos activados"
vrDBPartitionNum.Properties.Caption="Nmero de particin DB"
vrBufferSize.Properties.Caption="Tamao de Buffer"
vcEventTypes.Properties.Caption="Ipos e Evento"
vrDatabase.Properties.Caption="Base de Datos"
vrConnections.Properties.Caption="Conexiones"
vrTables.Properties.Caption="Tablas"
vrStatements.Properties.Caption="Declaraciones"
vrTransactions.Properties.Caption="Transacciones"
vrDeadLocks.Properties.Caption="Interbloqueos"
vrDetailDeadLocks.Properties.Caption="Detalle de interbloqueos"
vrTableSpaces.Properties.Caption="Espacio de Tabla"
[frmDB2RoleProperties]
vrDBAdmAuth.Properties.Caption="Autoridad DBADM"
vrCreateTab.Properties.Caption="Crear tabla autorizada"
vrBindAdd.Properties.Caption="Obliga agregar autoridad"
vrConnect.Properties.Caption="Conexin autorizada"
vrNoFence.Properties.Caption="Ninguna autoridad cerca"
vrImplSchema.Properties.Caption="Autoriza esquema Implicito"
vrLoad.Properties.Caption="Carga Autoridad"
vrExternalRoutine.Properties.Caption="Autoridad rutina externa"
vrQuiesceConnect.Properties.Caption="Autorizacin de coneccin quiesce"
[frmDB2RoutineProperties]
vrSpecificName.Properties.Caption="Nombre Especifico"
vrFunctionType.Properties.Caption="Devuelve"
vrImplementation.Properties.Caption="Nombre externo"
vrLanguage.Properties.Caption="Lenguaje"
vrParameterStyle.Properties.Caption="Parmetro estilo"
vrSQLDataAccess.Properties.Caption="Acceso a Datos"
vrDynamicResults.Properties.Caption="Establecer resultado dinamico"
vrScratchpadLength.Properties.Caption="Block de Notas"
vrFinalCall.Properties.Caption="Llamada final"
vrDBInfo.Properties.Caption="Info Base de Datos"
vrThreadSafe.Properties.Caption="Hilo seguro"
vrDeterministic.Properties.Caption="Decidido"
vrExternalAction.Properties.Caption="Accin externa"
vrNullCall.Properties.Caption="Llamado nulo"
vrFenced.Properties.Caption="Cercado"
vrParallel.Properties.Caption="Paralelo"
vcResultOptions.Properties.Caption="Opciones de Resultado"
vrDataTypeName.Properties.Caption="Tipo de Dato"
vrDataTypeSize.Properties.Caption="Tamao"
vrDataTypePrecision.Properties.Caption="Presicin"
vrDataTypeLOBUnit.Properties.Caption="LOB Unidad"
vrDataTypeBitData.Properties.Caption="Bit de datos"
[frmDB2UDSAttributesProperties]
vrDataType.Properties.Caption="Tipo de Dato"
vrSize.Properties.Caption="Tamao"
vrPrecision.Properties.Caption="Presicin"
vrLobUnit.Properties.Caption="LOB Unidad"
vrBitData.Properties.Caption="Bit de datos"
vrLogged.Properties.Caption="Registrado"
vrCompact.Properties.Caption="Compacto"
[frmDB2UDSTypeProperties]
vrSuperType.Properties.Caption="Tipo Super"
vrRootType.Properties.Caption="Tipo raiz"
vrInstantiable.Properties.Caption="Instanciable"
vrInlineLength.Properties.Caption="Longitud en linea"
vrNaturalInlineLength.Properties.Caption="Longitud en linea Natural"
vrCastRefAsSource.Properties.Caption="Ref como funcin origen"
vrCastSourceAsRef.Properties.Caption="Origen como funcion ref"
vcRepType.Properties.Caption="Tipo de Representacin"
vrRepTypeName.Properties.Caption="Nombre"
vrLobUnit.Properties.Caption="LOB Unidad"
vrBitData.Properties.Caption="Bit de datos"
[frmDB2SequenceProperties]
vrSeqType.Properties.Caption="Tipo de Sequencia"
vrOrigin.Properties.Caption="Origen"
vrDataTypeSize.Properties.Caption="Tamao Tipo de Dato"
vrStartValue.Properties.Caption="Valor de arranque"
vrIncrement.Properties.Caption="Incrementa por"
vrMinValue.Properties.Caption="Valor Mnimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="Mximo valor"
vrCache.Properties.Caption="Tamao de Cache"
vrCycle.Properties.Caption="Ciclo"
vrOrder.Properties.Caption="Orden"
[frmDB2SynonymProperties]
vrBaseObjectName.Properties.Caption="Nombre de Objeto"
[frmDB2RoutinesProperties]
vrParameterStyle.Properties.Caption="Parmetro estilo"
vrSQLDataAccess.Properties.Caption="SQL acceso a datos"
vrImplementation.Properties.Caption="Implementacin"
vrCheckOutUserID.Properties.Caption="Check identificador de usuario ID"
vrPrecompileOptions.Properties.Caption="Opciones de Precompilacin"
vrOrigin.Properties.Caption="Origen"
vrProgramType.Properties.Caption="Tipo de Programa"
vrValid.Properties.Caption="Validar"
vrMethodEffect.Properties.Caption="Metodo efecto"
vrSpecificName.Properties.Caption="Nombre Especifico"
vrFuncPath.Properties.Caption="Path Func"
vrScratchpadLength.Properties.Caption="Longitud block de notas"
vrResultSets.Properties.Caption="Conjunto de resultados"
vrCardinality.Properties.Caption="Cardinalmente"
vrSelectivity.Properties.Caption="Selectivo"
vrTextBodyOffset.Properties.Caption="Compensar texto en caja"
vrDBInfo.Properties.Caption="Informacin DB"
vrFederated.Properties.Caption="Federado"
vrThreadSafe.Properties.Caption="Hilo seguro"
vrCommitOnReturn.Properties.Caption="Confirmar y retornar"
vrDdebugmode.Properties.Caption="Modo depurar"
vrSpecReg.Properties.Caption="Registro de Especificacin"
vrAssignFunction.Properties.Caption="Asigna funcin"
vrExternalAction.Properties.Caption="Accin externa"
vrNullCall.Properties.Caption="Llamado nulo"
vrScratchPad.Properties.Caption="Block de Notas"
vrFenced.Properties.Caption="Cercado"
vrParallel.Properties.Caption="Paralelo"
[frmDB2ParameterProperties1]
vrType.Properties.Caption="Tipo"
vrLocator.Properties.Caption="Locador"
vrTargetTypeschema.Properties.Caption="Destino tipo esquema"
vrTargetTypename.Properties.Caption="Destino tipo nombre"
vrScopeTabschema.Properties.Caption="Alcance esquema de tabla"
vrScopeTabname.Properties.Caption="Alcance nombre de tabla"
vrTransformGrpname.Properties.Caption="Transformar nombre de grupo"
vrSourceSchema.Properties.Caption="Esquema de origen"
vrSourceName.Properties.Caption="Nombre origen"
[frmDB2PackageProperties]
vrDefaultSchema.Properties.Caption="Esquema por default"
vrBoundBy.Properties.Caption="Limite por"
vrUniqueID.Properties.Caption="Unico ID"
vrTotalSect.Properties.Caption="Nmero total de seccin"
vrFormat.Properties.Caption="Formato Fecha y Hora"
vrIsolation.Properties.Caption="Aislamiento"
vrBlocking.Properties.Caption="Bloqueo"
vrLangLevel.Properties.Caption="Lang nivel"
vrInsertBuf.Properties.Caption="Insertar opciones"
vrQueryOpt.Properties.Caption="Optimizacin de consulta"
vrExplainLevel.Properties.Caption="Nivel de explicacin"
vrExplainMode.Properties.Caption="Modo explicacin"
vrExplainSnapshot.Properties.Caption="Explicacin instantnea"
vrSqlMathWarn.Properties.Caption="DFT_SQLMATHWARN"
vrSqlWarn.Properties.Caption="SQL Advertencia"
vrExplicitBindTime.Properties.Caption="Tiempo de vinculacin explcita"
vrLastBindTime.Properties.Caption="Tiempo de vinculacin pasado"
vrIntraParallel.Properties.Caption="Paralelo adentro"
vrValidate.Properties.Caption="Valide"
vrMultiNodePlans.Properties.Caption="Multinodo planes"
vrDynamicRules.Properties.Caption="Regla dinmica"
vrTransformGroup.Properties.Caption="Transformar grupo"
vrDegree.Properties.Caption="Grado"
vrRefreshAge.Properties.Caption="Actualiza edad"
vrSqlError.Properties.Caption="SQL Error"
[frmDB2DomainProperties]
vrSourceName.Properties.Caption="Nombre tipo origen"
vrLOBUnit.Properties.Caption="LOB Unidad"
vrForBitData.Properties.Caption="Bit de datos"
[frmDB2DataSourceProperties]
vrServerType.Properties.Caption="Tipo de Servidor"
vrServerVersion.Properties.Caption="Versin del Servidor"
[frmDB2TableProperties]
vcMQTableOptions.Properties.Caption="MQ tabla opciones"
vrRefreshMode.Properties.Caption="Modo Actualizar"
vrQueryOptimization.Properties.Caption="Optimizacin de consulta"
vrMaintainedBy.Properties.Caption="Mantenido por"
vcNickNameOptions.Properties.Caption="Opciones de nombre Nick"
vrRemoteSchema.Properties.Caption="Esquema remoto"
vrRemoteTable.Properties.Caption="Tabla Remota"
vrServer.Properties.Caption="Servidor"
vrOptions1.Properties.Caption="Opcin 1"
vrOptions2.Properties.Caption="Opcin 2"
vcStorage.Properties.Caption="Almacenamiento"
vrTbSpace.Properties.Caption="Tablas"
vrIndexTbspace.Properties.Caption="Indice Tabla espacio"
vrLongTbSpace.Properties.Caption="Espaco de tabla grande"
vrPartitionMode.Properties.Caption="Particin modo"
vcTableOptions.Properties.Caption="Opciones de Tabla"
vrDataCapture.Properties.Caption="Captura de datos"
vrAppendMode.Properties.Caption="Modo Agregar"
vrVolatile.Properties.Caption="Volatil"
vrValueCompression.Properties.Caption="Valor de Compresin"
vrDropRule.Properties.Caption="Restringir el descenso"
vrLogAttribute.Properties.Caption="Inicalmente no logeado"
vrLockSize.Properties.Caption="Tamao bloqueado"
vcViewOptions.Properties.Caption="Vista opciones"
vrViewCheck.Properties.Caption="Check opcin"
vrVReadOnly.Properties.Caption="Solo Leer"
vrQualifier.Properties.Caption="Calificador"
vcStatistics.Properties.Caption="Estadisticas"
vrStatsTime.Properties.Caption="Tiempo de Estado"
vrClustered.Properties.Caption="Agrupado"
vrPctFree.Properties.Caption="Porcentaje libre"
vrActiveBlocks.Properties.Caption="Activar bloque"
vrCheckCount.Properties.Caption="Check contador"
vrKeyUnique.Properties.Caption="Llave unica"
vrKeyColumns.Properties.Caption="Columnas clave"
vrSelfRefs.Properties.Caption="Mismo arbrito"
vrChildren.Properties.Caption="Hijos"
vrParents.Properties.Caption="Los Padres"
vrOverFlow.Properties.Caption="Desbordamiento"
vrFPages.Properties.Caption="Nmero totales de pgina"
vrNPages.Properties.Caption="Nmero de pginas en fila"
vrCard.Properties.Caption="Tarjeta"
vrStatisticsProfile.Properties.Caption="Perfil estadstico"
vrStatus.Properties.Caption="Estado"
vrConstChecked.Properties.Caption="Constante checkeada"
[frmDB2TriggerProperties]
vrTriggerSchema.Properties.Caption="Trigger esquema"
vrEvent.Properties.Caption="Evento"
vrGranularity.Properties.Caption="Granularidad"
vrWhenExp.Properties.Caption="Cuando la expresin"
vrFuncPath.Properties.Caption="Funcin path"
vrQualifier.Properties.Caption="Calificador"
vcReferences.Properties.Caption="Referencias"
vrOldRef.Properties.Caption="Fila anterior"
vrNewRef.Properties.Caption="Nueva fila"
vrOldTableRef.Properties.Caption="Tabla anterior"
vrNewTableRef.Properties.Caption="Nueva Tabla"
[frmDB2UDTSTypeProperties]
vrSourceTypeSchema.Properties.Caption="Esquema tipo origen"
vrSourceTypeName.Properties.Caption="Nombre tipo origen"
vrInstantiable.Properties.Caption="Instanciable"
vrNaturalInlineLength.Properties.Caption="Longitud en linea Natural"
vrSuperSchema.Properties.Caption="Esquema de origen"
vrSuperName.Properties.Caption="Nombre origen"
vrRootSchema.Properties.Caption="Esquema raiz"
vrRootName.Properties.Caption="Nombre de raiz"
[frmDB2WrapperProperties]
vrWrapType.Properties.Caption="Tipo de envoltura"
vrWrapVersion.Properties.Caption="Envuelva versin"
vrLibrary.Properties.Caption="Librera"
vrOptions.Properties.Caption="Opciones"
[frmDB2EventTableProperties]
vrLogicalDataGroup.Properties.Caption="Grupo de datos logicos"
vrTabSchema.Properties.Caption="Esquema de ficha"
vrPCTDeactivate.Properties.Caption="Desactiva porcentaje"
[frmMetaObjectTreeList]
laRefresh.Caption="Actualizar"
[frmOutputMessages]
tlcMessageText.Caption.Text="Mensaje"
[frmParamControls]
laParamName.Caption="[Nombre Parametros]"
chNull.Caption="Nulo"
chNull.Properties.Caption="Nulo"
[frmProfileDirectories]
laExtractDir.Caption="Directorio default para &extraer base de datos"
laExportDir.Caption="Directorio default para e&xportar datos"
laImportDir.Caption="Directorio default para &importar datos"
laDumpDir.Caption="Default directory for data &dumps"
laScriptDir.Caption="Default directory for SQL &scripts"
[frmRecentProfileItem]
laProfileName.Caption="laProfileName"
[frmRecentProfiles]
pnlOverlay.Caption="pnlOverlay"
[frmEditColumnClientValidators]
vrRange.Properties.Caption="Rango"
vrRangeMinValue.Properties.Caption="Valor mnimo"
vrRangeMaxValue.Properties.Caption="Max Valor"
vrLengthRange.Properties.Caption="Length range"
vrMinLengthValue.Properties.Caption="Longitud mnima"
vrMaxLengthValue.Properties.Caption="Max longitud"
vrEmail.Properties.Caption="Email"
vrCreditCard.Properties.Caption="Credit card"
vrNumber.Properties.Caption="Nmero"
vrDigits.Properties.Caption="Digits"
vrUrl.Properties.Caption="URL"
vrRegExp.Properties.Caption="Regular expression"
vrRegExpValue.Properties.Caption="Expresin"
[frmEditQueryStatements]
tsInsert.Caption="Insertar"
tsUpdate.Caption="Actualizar"
tsDelete.Caption="Eliminar"
[frmDetailPresentationEditor]
laMasterField.Caption="Campo &Maestro"
laDetailField.Caption="&Campo detalle"
aAddFieldsMapping.Caption="Agregar"
aClearMap.Caption="Limpiar"
aRemoveFieldMapping.Caption="Borrar"
laDetailDataSource.Caption="Detalle fuente de datos"
[frmFileStoringOperationButtons]
buLoad.Caption="Carga archivo desde..."
buSave.Caption="Guardar a archivo..."
[frmLinkPages]
laAlertMessage.Caption="[Message]"#13#10"[Message]"
[frmMultiLevelAutocomleteLevel]
Label2.Caption="Campo clave"
Label1.Caption="Parent data source"
Label3.Caption="Mostrar campo"
Label4.Caption="Child data source"
laChildDataSourceValue.Caption="Child data source"
Label6.Caption="Child field to filter"
Label5.Caption="Titulo"
[frmSQLiteAdditionalProfileConnectionOptions]
tsAttachedDatabases.Caption="Base de Datos adjuntada"
tsExtensions.Caption="Extensin (SQLite 3)"
[frmSlAdditionalConnectionOptions]
vrAllFieldsUnicode.Properties.Caption="Campos de texto almacenados en Unicode"
[frmSQLiteExtensions]
aAddExtension.Caption="Agregar..."
aRemoveExtension.Caption="Borrar"
[frmDataSourcePresentationPageEditor]
tsColumns.Caption="Columnas"
tsDetails.Caption="Detalles"
tsEvents.Caption="Eventos"
tsHorizontalFilter.Caption="Filtro"
[frmMsRecoveryState]
laUndoFile.Caption="&Undo file: "
rbWithNoRecovery.Caption="Leave the database non-operational, and do not roll ba
ck uncommitted transactions. Additional transaction logs can be restored (RESTOR
E WITH NORECOVERY)."
rbWithStandBy.Caption="Leave the database in read-only mode. Undo uncommitted tr
ansactions, but save the undo actions in a standbyfile so that recovery effects
can be reversed (RESTORE WITH STANDBY)."
rbWithRecovery.Caption="Leave the database ready to use by rolling back uncommit
ted transactions. Additional transaction logs cannot be restored (RESTORE WITH R
ECOVERY)."
[frmMsSelectBackupDeviceContent]
aAddDevice.Caption="Add device..."
aAddFile.Caption="Agregar archivos..."
aAddTape.Caption="Agregar cinta..."
[frmBasicPageProperties]
vcCommon.Properties.Caption="Comn"
vrContentEncoding.Properties.Caption="Cdigo correcto"
vrPageDirection.Properties.Caption="Page direction"
vcOptions.Properties.Caption="Listado"
vrUsePageNavigator.Properties.Caption="Pgina Navegador"
vrPageNavigatorRecordPerPage.Properties.Caption="Registros por pgina"
vrPageViewMode.Properties.Caption="View mode"
vrNumberCardsInRow.Properties.Caption="Number cards in a row"
vrControlButtonsPosition.Properties.Caption="Posicin Botn control"
vrBorderedTable.Properties.Caption="Bordered table"
vrCondensedTable.Properties.Caption="Condensed table"
vrVisualEffectsEnabled.Properties.Caption="Enable visual effects"
vrHighlightRowAtMouseOver.Properties.Caption="Mouse sobre fila iluminada"
vrUseImagesForActions.Properties.Caption="Use images for actions"
vrUseFixedGridHeader.Properties.Caption="Use fixed grid header"
vrShowKeyColumnsImagesInGridHeader.Properties.Caption="Show key columns images"
vrShowLineNumbers.Properties.Caption="Show line numbers"
vrDisableOrderingByUser.Properties.Caption="Disable custom ordering "
vcEditInsert.Properties.Caption="Edit/Insert"
vrDisplaySetNullCheckBoxes.Properties.Caption="Display ""Set NULL"" checkboxes"
vrDisplaySetDefaultCheckBoxes.Properties.Caption="Display ""Set Default"" checkb
oxes"
[frmDataSourcePresentationPageColumns]
aReorderColumns.Caption="Reorder columns..."
aMoveUp.Caption="Mover Arriba"
aMoveDown.Caption="Mover Abajo"
[frmDataSourcePresentationPageDetailList]
aEditDetailPresentation.Caption="Link editor..."
aEditDetailPresentationPage.Caption="Editar..."
aEditDetailPresentationPageProperties.Caption="Propiedades..."
aAddDetailPresentation.Caption="Agregar..."
aRemoveDetailPresentaion.Caption="Borrar"
buMore.Caption="More..."
aReorderDetails.Caption="Reordenar..."
aReset.Caption="Restablece"
aResetAll.Caption="Restablece todo"
[frmDataSourcePresentationPageEvents]
aDisableAll.Caption="Deshabilitar todo"
aEnableAll.Caption="Habilita todo"
aToggleEnable.Caption="Activar desactivar"
aEditBody.Caption="Editar"
[frmGridColumnPresentationProperties]
vrCaption.Properties.Caption="Titulo"
vrUseLookup.Properties.Caption="Usar operacin de busqueda"
vrLookupDataSource.Properties.Caption="Origen de datos"
vrLookupLinkField.Properties.Caption="Campo Link"
vrLookupDisplayField.Properties.Caption="Mostrar campo"
vrLookupOrdering.Properties.Caption="Ordenando"
vrLookupOrdering.Properties.EditProperties.Items="(none),Ascending,Descending"
vrLookupFilter.Properties.Caption="Filter condition"
[frmCreateUsersTable]
laUserGrantsTableName.Caption="Table name:"
Label7.Caption="Password field:"
Label6.Caption="User name field:"
Label5.Caption="User id field:"
Label1.Caption="Namespace:"
[frmDataSourcePresentationPageColumnLists]
tsGeneral.Caption="General"
tsViewColumns.Caption="Listado"
tsSingleRecordViewColumns.Caption="Vista"
tsEditColumns.Caption="Editar"
tsInsertColumns.Caption="Insertar"
tsSimpleSearchColumns.Caption="Quick search"
tsAdvancedSearchColumns.Caption="Construir filtro"
tsPrintColumns.Caption="Imprimir"
tsExportColumns.Caption="Exportar"
aIncludeAll.Caption="Incudo en todas las presentaciones"
aExcludeAll.Caption="Excludo de todas las presentaciones"
aResetColumns.Caption="Reset all columns"
aResetColumn.Caption="Reset column"
aIncludeAllFieldsIntoCurrentPresentation.Caption="Include all fields into curren
t presentation"
aExcludeAllFieldsFromCurrentPresentation.Caption="Exclude all fields from curren
t presentation"
[frmDataSources]
aAddExistingDatabaseObject.Caption="Agregar tabla vista..."
aCreateQuery.Caption="Crear consulta..."
aDefinePrimaryKey.Caption="Define key columns..."
buMore.Caption="Ms"
aLoadAllQueriesFromXml.Caption="Carga consulta del repositorio..."
aSaveAllQueriesToXml.Caption="Guardar todas las consultas en un repositorio..."
aSaveQueryToTextFile.Caption="Guardar consulta a un archivo..."
aLoadQueryFromTextFile.Caption="Carga consulta desde archivo..."
[frmCreateUserPermissionsTable]
laUserGrantsTableName.Caption="Table name:"
Label7.Caption="Permission field:"
Label6.Caption="Page name field:"
Label5.Caption="User id field:"
Label1.Caption="Namespace:"
[frmColumnCustomPresentationPropertiesEditor]
vcStyle.Properties.Caption="Estilo"
vrCustomAttributes.Properties.Caption="Atributos personales"
[frmExportAbilitiesOfPage]
vcExport.Properties.Caption="Exportar habilidades"
vrExportToExcelAvailable.Properties.Caption="Excel"
vrExportToWordAvailable.Properties.Caption="Palabra"
vrExportToXmlAvailable.Properties.Caption="Xml"
vrExportToCsvAvailable.Properties.Caption="Csv"
vrExportToPdfAvailable.Properties.Caption="PDF"
vrPrinterFriendlyAvailable.Properties.Caption="Impresin amigable"
[frmOutputProjectOptions]
vrPhpDriver.Properties.Caption="PHP Driver"
vrLocalizationFileName.Properties.Caption="Archivo de localizacin"
vrOutputFileExtension.Properties.Caption="Extensin de archivo de salida"
vrOutputFileExtension.Properties.EditProperties.Items="php,php4,php5"
vrColorSchemeName.Properties.Caption="Nombre esquema de colores"
[frmPageAbilities]
vcPageAbilities.Properties.Caption="Habilidades"
vrSingleViewAbility.Properties.Caption="Vista"
vrEditAbility.Properties.Caption="Editar"
vrAddAbility.Properties.Caption="Insertar"
vrCopyAbility.Properties.Caption="Copiar"
vrDeleteMultiplyAbility.Properties.Caption="Eliminacin multiple"
vrSimpleSearchAvailable.Properties.Caption="Quick search"
vrAdvancedSearchAvailable.Properties.Caption="Construir filtro"
vrRuntimeCustomizationAvailable.Properties.Caption="Runtime customization"
[frmSelectColorScheme]
laColorScheme.Caption="Esquema de colores"
buEditCSS.Caption="Customize color scheme..."
buAdditionalCSS.Caption="Edit user styles..."
buEditJS.Caption="Edit user JavaScript..."
[frmPageCommon]
vrShortCaption.Properties.Caption="Menu label"
vrFileName.Properties.Caption="Nombre de Archivo"
vrBeforeGridText.Properties.Caption="Pgina titulo"
vrDetailedDescription.Properties.Caption="Detailed description"
vrDefaultSortedColumns.Properties.Caption="Default ordering"
vrGridFixedWidth.Properties.Caption="Grid fixed width"
vrGridWidthValue.Properties.Caption="Ancho"
vrGridWidthUnits.Properties.Caption="Unidad"
vrGridWidthUnits.Properties.EditProperties.Items="em,px,in,cm,mm,pt,pc"
vrOpenSearchPageAtFirst.Properties.Caption="Ask for filter condition before disp
lay data"
vrUserGeneralOptions.Properties.Caption="USe opciones por default"
[frmPageConfiguratorOptions]
vrSetupLookupsByForeignKeys.Properties.Caption="Configuracin de bsquedas de claves
externas"
vrSetupDetailsByForeignKeys.Properties.Caption="Detalles de configuracin de clave
s externas"
vrEditAutoincrementFields.Properties.Caption="Editar campos autoincrementados"
vrInsertIntoAutoincrementField.Properties.Caption="Insertar en el campo autoincr
emento"
vrEnableTextAreaEditorForTextFields.Properties.Caption="Habilita editor area de
texto para campos VARCHAR"
vrMaxLengthTextAreaColumnsForVarcharFields.Properties.Caption="With length great
er than"
vrMaxVisibleLengthForTextBlobs.Properties.Caption="Mximo visible largo de campos
de texto"
vrCanSetDefaultFieldValueOnEditPage.Properties.Caption="Puede colocar el valor d
el campo default en la pagina editada"
vrSetupBinaryFieldAsImage.Properties.Caption="Definicin de los campos binarios co
mo imagen"
[frmUserGrantsStorageType]
laTableBasedDescription.Caption="You will be able to manage permissions with thi
s window as well as with the special administration panel (available only for us
ers with the admin permission). There will be no need to re-generate the scripts
to modify the permissions."
laHardCodedDescription.Caption="You will need to re-generate scripts to modify t
he permissions. This mode is still supported mainly for backward compatibility."
rbHardCodedGrants.Caption="Permissions will be stored in the generated scripts"
rbTableBasedGrants.Caption="Permissions will be stored in a database table (reco
mmended)"
laUserIdField.Caption="User id field:"
laPageNameField.Caption="Page name field:"
laPermissionField.Caption="Permission field:"
laTableName.Caption="Table name:"
pnlRolesPermissionsTableName.Caption="`"
buCreateTable.Caption="Crear Nueva Tabla..."
[frmScriptGeneratorPages]
aEdit.Caption="Editar..."
aReorder.Caption="Reordenar..."
aRefresh.Caption="Actualizar"
aProperties.Caption="Propiedades..."
buGroups.Caption="Groups..."
aMoveUp.Caption="Mover Arriba"
aMoveDown.Caption="Mover Abajo"
[frmPageGroups]
aAddNewGroup.Caption="Agregar..."
aRemoveGroup.Caption="Borrar"
aReorderGroups.Caption="Reordenar..."
[frmPageRss]
vcRss.Properties.Caption="RSS"
vrUseRss.Properties.Caption="Use RSS"
vrChannelTitle.Properties.Caption="Channel title"
vrChannelLink.Properties.Caption="Channel link"
vrChannelDescription.Properties.Caption="Channel description"
vrItemTitleTemplate.Properties.Caption="Item title template"
vrItemLinkTemplate.Properties.Caption="Item link template"
vrItemDescriptionTemplate.Properties.Caption="Item description template"
vrItemPublicationDateField.Properties.Caption="Item publication date field"
vrUseOrderingInRss.Properties.Caption="Ordering"
vrOrderByFieldNameInRss.Properties.Caption="Column name"
vrRssOrderType.Properties.Caption="Orden"
vrRssOrderType.Properties.EditProperties.Items="Ascending,Descending"
vrItemCount.Properties.Caption="Item count"
[frmValueListBasedPartitions]
ReorderPartitions.Caption="Reordenar..."
aReorder.Caption="Reordenar"
[frmPhpGeneratorCommandLineBuilder]
fnProjectPath.laCaption.Caption="Nombre de Archivo"
laDirectory.Caption="Directorio de salida"
[frmScriptGeneratorSecurityOptions]
gbAuthorization.Caption=" Autorizacin "
rbHardCodedAuthorization.Caption="&Autorizacin cdigo de usuario"
rbTableBasedAuthrization.Caption="Autorizacin de usuario basador en tabla"
laUserName.Caption="Administrador &login"
laPassword.Caption="Administrador pa&ssword"
buEditUsers.Caption="&Editar usuarios adicionales..."
chEnableMD5PasswordEncryption.Caption="Habilita encriptacin de password &MD5"
chEnableGuestAccessInHardCodedAuth.Caption="Habilita acceso &guest"
rbSQLServerAuthorization.Caption="Base de Datos autotizacin de se&rvidor"
laGuestPassword.Caption="Contrasea de invitado"
laGuestUsername.Caption="Iniciar sesin de evaluacin"
chEnableGuestAccessInSQLServerAuth.Caption="Habilita acceso &guest"
rbUserDefinedAuthorization.Caption="User-defined authorization"
laDefineCustomFunction.Caption="This kind of authorization requires you to defin
e your own function that takes entered username and password and returns true or
false depending on their validity."
buEditCheckUserIdentityFunction.Caption="Edit code..."
chEnableSecurity.Caption="&Seguridad habilitada"
buSetupRecordsOwnership.Caption="Seguridad a nivel de Registro..."
buSetupUsersGrants.Caption="Manage permissions..."
[frmScriptGeneratorPageRecordLevelPermissions]
buSetDefaults.Caption="Conjunto de opciones para todos..."
buResetSettings.Caption="Restablece settings"
[frmRangeBasedPartitions]
ReorderPartitions.Caption="Reordenar..."
aReorder.Caption="Reordenar"
[frmRecordLevelPermissionEditor]
laOwnerFieldName.Caption="Propietario nombre de campo"
gbOwner.Caption=" Permisos del Propietario "
chOwnerDelete.Caption="Eliminar"
chOwnerEdit.Caption="Editar"
chOwnerView.Caption="Vista"
gbAllUsers.Caption=" Permisos de todos los Usuarios "
chAllUsersView.Caption="Vista"
chAllUsersEdit.Caption="Editar"
chAllUsersDelete.Caption="Eliminar"
[frmUseDefaultOptions]
chUseDefaultOptions.Caption="USe opciones por default"
[frmScriptGenerationActiveGrants]
tsPermissionEditor.Caption="Permisos"
aCutomizeUserGrants.Caption="Customize page level permissions..."
tsPermissionStorage.Caption="Almacenamiento"
[frmScriptGeneratorOptionsController]
frmHeaderFooterOptionTitle.laCaption.Caption="Encabezado y pie de pgina "
frmHeaderFooterOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmHeaderFooterOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmSecurityOptionTitle.laCaption.Caption="Opciones de seguridad "
frmSecurityOptionTitle.laDescription.Caption="Configuracin del lado del cliente l
a seguridad"
frmSecurityOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
laPHPDataAccessDriver.Caption="PHP driver acceso a datos"
frmPhpDataAccessImpOption.laCaption.Caption="PHP implementacin acceso a datos"
frmPhpDataAccessImpOption.laDescription.Caption="Seleccionar las funciones de PH
P utiliza para acceder a la base de datos."
frmPhpDataAccessImpOption.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmOutputOptionTitle.laCaption.Caption="Opciones de Salida "
frmOutputOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmOutputOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
gbCopyFilesOptions.Caption=" Opciones de generacin "
rbCopyWithSystemFiles.Caption="Copiar todos los archivos"
rbCopyOnlyPageFiles.Caption="No copiar archivos del sistema"
buEditExcludedFiles.Caption="Excluded files..."
laOutputDirectory.Caption="Directorio de salida"
laAdditionalOutputDirectories.Caption="Additional output directories"
laLocalizationFile.Caption="Archivo de localizacin"
frmLocalizationOptionTitle.laCaption.Caption="Localizacin "
frmLocalizationOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmLocalizationOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmScriptGeneratorAdditionalOutputPaths]
buAddOutputPath.Caption="Agregar"
aRemoveOutputPath.Caption="Borrar"
aRemoveAllOutputPaths.Caption="Borrar Todo"
aAddOutputPath.Caption="Agregar..."
[frmScriptGeneratorConnection]
chUseSameConnectionOptions.Caption="Use las mismas opciones de conexin"
[frmTableBasedGrantManagerOptions]
cxGroupBox1.Caption=" Roles table "
laRolesTableName.Caption="Table name:"
laRolesIdField.Caption="Role id field"
laRolesNameField.Caption="Role name field"
cxGroupBox3.Caption=" User roles table "
Label8.Caption="Table name:"
Label9.Caption="Role id field"
Label10.Caption="User id field"
cxGroupBox2.Caption=" Roles permissions table "
Label4.Caption="Role id field"
Label5.Caption="Table name:"
Label6.Caption="Page name field"
Label7.Caption="ACL field"
cxButton1.Caption="Create tables"
[frmScriptGeneratorDataFormats]
vcDateTimeFormats.Properties.Caption="Formatos Fecha y hora"
vrDateFormat.Properties.Caption="Fecha"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Fecha y Hora"
vrFirstDayOfWeek.Properties.Caption="First day of week"
vcNumericFormat.Properties.Caption="Formato nmerico"
vrDecimalSeparator.Properties.Caption="Separador decimal"
vrThousandSeparator.Properties.Caption="Separador de miles"
vrDecimalPlaces.Properties.Caption="Decimales"
[frmTableBasedAuthorizationOptions]
laUsersTable.Caption="Usuarios &tabla"
laLoginField.Caption="&Campo login"
laPasswordField.Caption="Campo Password"
laPasswordEncryption.Caption="Password %encriptacin"
laUserIdField.Caption="Campo U&suario ID"
buCreateTable.Caption="Crear Nueva Tabla..."
chEnableGuestAccessInTableBasedAuth.Caption="Habilita acceso &guest"
chAllowUserToChangePassword.Caption="Allow users to change their passwords"
[frmScriptGeneratorHardCodedUserEditor]
laUserName.Caption="Usuario &nombre"
Label1.Caption="&Password"
cxGroupBox1.Caption=" Permisos de Usuarios "
cbAdmin.Caption="administrador"
cbSelect.Caption="Seleccin"
cbDelete.Caption="Eliminar"
cbInsert.Caption="Insertar"
cbUpdate.Caption="Actualizar"
[frmScriptGeneratorHardCodedUsers]
aAddUser.Caption="Agregar..."
aRemoveUser.Caption="Borrar"
aEditUser.Caption="Editar..."
[frmScriptGeneratorQueryProperties]
laQueryName.Caption="&Nombre de la Consulta"
buEditUpdateStatements.Caption="Actualizas declaraciones..."
cbUpdatable.Caption="Consulta actualizable"
[frmDataWizardWelcomePageContent]
frmWizardsTitle.laCaption.Caption="Ayudante"
frmSchedulerTitle.laCaption.Caption="Scheduler"
[frmMaestroCodeFactoryWelcomePageContent]
frmGroupTitleStart.laCaption.Caption="Comenzar"
laConnectToDatabase.Caption="Conectar una Base de Datos"
laCreateNewDatabase.Caption="Crear nueva Base de Datos"
frmGroupTitleRecentProfiles.laCaption.Caption="Recent profiles"
pnlToolsContent.Caption="pnlToolsContent"
frmGroupTitleTools.laCaption.Caption="Herramientas"
[frmOfficeFontProperties]
buLeft.Hint="Izquierda"
buCenter.Hint="Centrado"
buRight.Hint="Derecha"
buJustify.Hint="Lleno"
laBackgroundColor.Caption="Color de fondo"
chAllowBackground.Caption="Permitir en el fondo"
[frmRTFFontProperties]
buBackgroundColor.Hint="Color de fondo"
buHighlightColor.Hint="Color destacado"
buFill.Hint="Lleno"
chAllowHighlight.Caption="Permitir poner en relieve"
chAllowBackground.Caption="Permitir en el fondo"
[frmXLSFontProperties]
buFill.Hint="Lleno"
buUnderlineSingleAccounting.Hint="Solo contando"
buUnderlineDouble.Hint="Doble"
buUnderlineDoubleAccounting.Hint="Doble cuenta"
buVerticalTop.Hint="Arriba"
buVerticalCenter.Hint="Centrado"
buVerticalBottom.Hint="Botn"
[frmImportBLOBParameters]
laTargetDirectory.Caption="Target directory"
laFieldName.Caption="Nombre de Campo"
laTemplateFileName.Caption="Nombre de Archivo de plantilla"
laDefaultFileName.Caption="Default file name"
[frmStringListEditor]
[frmHTMLTagsEditor]
[frmModernProgress]
laTitle.Caption="Progress title..."
[frmExportComparisonResultsProgress]
laSourceTable.Caption="Source table"
laTargetTable.Caption="Target table"
laSourceName.Caption="laSourceName"
laTargetName.Caption="laTargetName"
laExportingInfo.Caption="Exporting:"
[frmBackupProgress]
laTitle.Caption="Backing up..."
[frmScriptGenerationProgress]
[frmOraDataLoaderOptions]
laSQLLoaderPath.Caption="SQL*Loader path"
laLogFileName.Caption="Nombre de archivo log"
[frmDWImportLoggingOptions]
laFormat.Caption="Timestamp formats"
laSeeTimeStampFormats.Caption="See also:"
chErrorLog.Caption="Habilitar el registro"
frmErrorLogFileName.laCaption.Caption="Nombre de archivo log"
chShowErrorLog.Caption="Show log on error"
frmLoggingTitle.laCaption.Caption="Registrando "
frmLoggingTitle.laDescription.Caption="Enable this feature to get a detailed des
cription of all the actions occurred during the import process. To add current t
imestamp to the log file name, use the %ts:TIMESTAMP_FORMAT% string (for example
, %ts:yyyy_mm_dd%)."
frmLoggingTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmCustomTextEdit]
aUndo.Caption="&Deshacer"
aUndo.Hint="Deshacer"
aRedo.Caption="Deshacer"
aRedo.Hint="Rehacer"
aCut.Caption="Cor&tar"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Caption="&Copiar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Caption="&Pegar"
aPaste.Hint="Pegar"
aConvertToLowerCase.Caption="a minusculas"
aConvertToUpperCase.Caption="a mayusculas"
aConvertToNameCase.Caption="a caso nombre"
aSelectAll.Caption="Seleccionar &Todo"
aFind.Caption="&Buscar"
aFind.Hint="Buscar"
aReplace.Caption="&Reemplaza..."
aReplace.Hint="Reemplaza"
aSearchAgain.Caption="Buscar siguiente"
aSearchAgain.Hint="Buscar siguiente"
aLoadFromFile.Caption="Carga desde archivo..."
aLoadFromFile.Hint="Cargar"
aSaveToFile.Caption="&Guardar a archivo..."
aSaveToFile.Hint="Guardar"
acProperties.Caption="Propiedades..."
aGoToLine.Caption="Ir a la linea..."
dlgSave.Filter="SQL Archivos (*.sql)|*.sql|Archivos de Texto (*.txt)|*.txt|Todos
los Archivos (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="Abrir Archivo SQL"
dlgOpen.Filter="SQL Archivos (*.sql)|*.sql|Archivos de Texto (*.txt)|*.txt|Todos
los Archivos (*.*)|*.*"
[frmGetDumpOutput]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Salida"
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Usted puede abrir el pump generado en el
Editor de Script SQL o guardarlo en un archivo."
rbSendToScriptEditor.Caption="Eviar al editor script"
rbSaveToFile.Caption="Guardar archivo"
[frmExportDestinationFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Archivo destino "
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Select or enter the result file name and
specify the encoding if necessary. To add current timestamp to the result file
name, use the %ts:TIMESTAMP_FORMAT% string (for example, %ts:yyyy_mm_dd%). Hint:
you can set default directory for data export in the Edit Database Profile dial
og."
[frmImportSourceFileName]
frmFileNameTitle.laCaption.Caption="Archivo origen"
frmFileNameTitle.laDescription.Caption="Seleccionar o introducir el nombre del a
rchivo de origen y especificar la codificacin, si es necesario Sugerencia:. Puede
configurar el directorio por defecto para la importacin de datos en el cuadro de
dilogo Editar perfil de base de datos."
laDataSource.Caption="Origen de datos"
laXMLDataLocation.Caption="Locacin de datos"
frmConnectionString.laConnectionString.Caption="Conexin string"
frmIdentifierQuoteChars.laQuoteType.Caption="Identifier quote characters"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Text="None (table_name)"
frmIdentifierQuoteChars.edQuoteType.Properties.Items="""None (table_name)"",""Do
uble quotes (""""table_name"""")"",""Backticks (`table_name`)"",""Square bracket
s ([table_name])"",""Single quotes ('table_name')"""
[frmRegistrationInfoWizardImage]
laRegisteredTo.Caption="Registered to: "#13#10"Vasya Pupkin"
laCompanyHomePageLink.Caption="www.sqlmaestro.com"
[frmDataComparerWizardImage]
laRegiteredTo.Caption="Registered to: "#13#10"Vasya Pupkin"
laMainPage.Caption="www.sqlmaestro.com"
[frmDataWizardImage]
laMainPage.Caption="www.sqlmaestro.com"
[frmUpdatableViewGenerationOptionsWithFunctionOption]
vcViewAbilities.Properties.Caption="Habilidades"
vrInsertAbility.Properties.Caption="Insertar"
vrUpdateAbility.Properties.Caption="Actualizar"
vcNaming.Properties.Caption="Naming"
vrViewNameTemplate.Properties.Caption="View name"
vrInsertTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Insert trigger name"
vrUpdateTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Update trigger name"
vrDeleteTriggerNameTemplate.Properties.Caption="Delete trigger name"
vrFunctionName.Properties.Caption="Funcin Nombre"
[frmGenerateDMLProcedure]
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgProceduresToCreate.Properties.Caption="Proced
ures to create"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeSelectProcedure.Properties.Caption="Se
lect procedure"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeUpdateProcedure.Properties.Caption="Up
date procedure"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeInsertProcedure.Properties.Caption="In
sert procedure"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrIncludeDeleteProcedure.Properties.Caption="De
lete procedure"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgNaming.Properties.Caption="Naming"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrSelectProcedureName.Properties.Caption="Selec
t procedure name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrUpdateProcedureName.Properties.Caption="Updat
e procedure name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrInsertProcedureName.Properties.Caption="Inser
t procedure name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrDeleteProcedureName.Properties.Caption="Delet
e procedure name"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrParameterName.Properties.Caption="Nombre de P
arametros"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vgOptions.Properties.Caption="Opciones"
frmDMLProcedureGenerationOptions.vrUseReferenceToFieldDatatype.Properties.Captio
n="Use reference to field datatype"
[frmGenerateUpdatableView]
[frmGenerateViewFromSQL]
laSchema.Caption="Esquema"
[frmOraParamControls]
laParamName.Caption="[Nombre Parametros]"
chNull.Caption="Nulo"
chIsCursor.Caption="Cursor"
[frmAdvancedSearchColumnPresentationProperties]
vrLookupItemCount.Properties.Caption="Lookup item count"
vrLookupEditor.Properties.Caption="Lookup is used"
vrLookupEditor.Properties.EditProperties.Items="""Autocomplete editor"",Combobox
"
[frmEditColumnPresentationProperties]
vcAdditional.Properties.Caption="Editar"
vrEditProperties.Properties.Caption="Editar propiedades"
vrReadOnly.Properties.Caption="Solo Leer"
vrVisible.Properties.Caption="Visible"
vrEnabled.Properties.Caption="Habilita"
vrRequired.Properties.Caption="Requerido"
vrValidators.Properties.Caption="Client validators"
[frmViewColumnPresentationProperties]
vcAdditional.Properties.Caption="Vista"
vrViewProperties.Properties.Caption="Mostrar Propiedades"
vrDisplayAsHyperlink.Properties.Caption="Mostrar como hyperlink"
vrHyperLinkTemplate.Properties.Caption="HREF Template"
vrHyperLinkTarget.Properties.Caption="Destino"
vrComment.Properties.Caption="Header hint"
[frmColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrMaxWidth.Properties.Caption="Mximo con"
vrInlineStyles.Properties.Caption="Inline styles"
[frmColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vrAlign.Properties.Caption="Alinear"
[frmExportProgress]
Label1.Caption="From:"
laDataSourceName.Caption="laDataSourceName"
Label4.Caption="To:"
Label2.Caption="Exported:"
laSpeed.Caption="Speed:"
Label3.Caption="Time elapsed:"
laSpeedValue.Caption="12345 rows/sec"
laExportedValue.Caption="123/9999"
laTimeValue.Caption="00:00:01"
laTargetFile.Caption="laTargetFile"
[frmSQLDumpProgress]
laDataSourceCaption.Caption="From:"
laDataSourceValue.Caption="laDataSourceValue"
laTimeElapsedValue.Caption="laTimeElapsedValue"
laTimeElapsedCaption.Caption="Time elapsed:"
laRecordProcessedCaption.Caption="Records processed:"
laTargetFileCaption.Caption="To:"
laTargetFileValue.Caption="laTargetFileValue"
laRecordsProcessedValue.Caption="laRecordsProcessedValue"
[frmImportProgress]
laSourceCaption.Caption="From:"
laTargetCaption.Caption="To:"
laSourceValue.Caption="Nombre de Archivo"
laTargetValue.Caption="Target table"
laProcessedValue.Caption="0"
laInsertedValue.Caption="0"
laErrorsValue.Caption="0"
laTimeElapsedValue.Caption="00:00:00"
laProcessed.Caption="Records processed:"
laInserted.Caption="Records inserted:"
laErrors.Caption="Insertion errors:"
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed:"
[frmDataPumpProgress]
laTargetObject.Caption="Target object:"
laTargetObjectValue.Caption="Nombre de Objeto"
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed:"
laTimeElapsedValue.Caption="00:00:00"
[frmDataComparisonProgress]
laSourceTable.Caption="tabla1"
laTargetTable.Caption="tabla1"
laSourceTableCaption.Caption="Source table"
laTargetTableCaption.Caption="Target table"
laSourceRecordCount.Caption="Record processed: "
laTargetRecordCount.Caption="Record processed: "
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed"
[frmDifferencesTransferringProgress]
laSourceTable.Caption="tabla1"
laTargetTable.Caption="tabla1"
laSourceTableCaption.Caption="Source table"
laTargetTableCaption.Caption="Target table"
laRecordCount.Caption="Record processed: "
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed"
[frmTransferBlobsProgress]
laFilesProcessed.Caption="Files processed"
laFilesProcessedValue.Caption="laFilesProcessedValue"
laTableName.Caption="laTableName"
laDestinationName.Caption="a"
laTimeElapsedCaption.Caption="Time elapsed"
laTimeElapsedValue.Caption="laTimeElapsedValue"
[frmDWImportColumns]
buAutoFillAll.Caption="Auto fill all maps"
aClearAll.Caption="Clear all maps"
aPreviewResults.Caption="Preview all results..."
aAutoFillAll.Caption="Auto fill all maps by column index"
aAutoFillByName.Caption="Auto fill all maps by column name"
[frmDWImportItems]
aAdd.Caption="Agregar..."
[frmDWImportSources]
aResetToDefaults.Caption="Restablece a defaults"
aResetAllToDefaults.Caption="Reset all to defaults"
[frmInsertColumnPresentationProperties]
vcAdditional.Properties.Caption="Insertar"
vrEditProperties.Properties.Caption="Editar propiedades"
vrVisible.Properties.Caption="Visible"
vrRequired.Properties.Caption="Requerido"
vrValidators.Properties.Caption="Client validators"
vrDefaultValue.Properties.Caption="Valor por default"
[frmListColumnPresentationProperties]
vcAdditional.Properties.Caption="Vista"
vrViewProperties.Properties.Caption="Mostrar Propiedades"
vrDisplayAsHyperlink.Properties.Caption="Mostrar como hyperlink"
vrHyperLinkTemplate.Properties.Caption="HREF Template"
vrHyperLinkTarget.Properties.Caption="Destino"
vrComment.Properties.Caption="Header hint"
vrMinimalVisibility.Properties.Caption="Minimal visibility"
vrFixedWidth.Properties.Caption="Fixed width"
vrWidth.Properties.Caption="Ancho"
vrWidthUnits.Properties.Caption="Unidad"
vrWidthUnits.Properties.EditProperties.Items="em,px,in,cm,mm,pt,pc"
vrTotals.Properties.Caption="Totals"
vrTotals.Properties.EditProperties.Items="None,Average,Sum,Max,Min,Count"
[frmAutocompleteColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrAllowClear.Properties.Caption="Allow clear"
vrMinimumInputLength.Properties.Caption="Minimum input length"
vrItemTemplate.Properties.Caption="Item caption template"
vcFormattingFunctions.Properties.Caption="Formatting functions"
vrFormatSelection.Properties.Caption="Format selection"
vrFormatResult.Properties.Caption="Format result"
[frmDateTimeColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrUseDefaultFormat.Properties.Caption="Formato por default"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Formato Fecha y hora
[frmFileUploadColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrUseFileSizeLimitation.Properties.Caption="Usar limitacin en tamao de archivo"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max tamao de archivo (Kb)"
vrFileTypeField.Properties.Caption="File type field"
vrFileNameField.Properties.Caption="File name field"
vrFileSizeField.Properties.Caption="File size field"
[frmHTMLFilterBasedEditPresentationPropertiesEditor]
vcHTMLFilter.Properties.Caption="HTML filter"
vrUseHTMLFilter.Properties.Caption="Habilita"
vrHTMLFilterString.Properties.Caption="Allowed tags and attributes"
[frmMaskEditPresentationPropertiesEditor]
vrMask.Properties.Caption="Mask"
[frmMultiLevelAutocompleteEditPresentationPropertiesEditor]
vrAllowClear.Properties.Caption="Allow clear"
vrMinimumInputLength.Properties.Caption="Minimum input length"
vrFormattingFunctions.Properties.Caption="Formatting functions"
buAddLevel.Caption="&Add level..."
aRemoveLevel.Caption="&Remove level"
buEditLevel.Caption="&Edit level..."
aAddLevel.Caption="&Add level"
aEditLevel.Caption="&Edit level"
[frmSpinColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrStep.Properties.Caption="Paso"
vrUseConstraints.Properties.Caption="Limitaciones de uso"
vrMinValue.Properties.Caption="Valor mnimo"
vrMaxValue.Properties.Caption="Max Valor"
[frmTimeColumnEditPresentationPropertiesEditor]
[frmUploadFileToFolderColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrFolderToUpload.Properties.Caption="Carpeta a cargar"
vrGenerateRandomFileName.Properties.Caption="Generate random file name"
vrFileNameTemplate.Properties.Caption="Nombre de Archivo de plantilla"
vrReplaceFilesIfExists.Properties.Caption="Replace file if exists"
[frmValueListBasedColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrValues.Properties.Caption="Valores"
vrValues.Properties.Hint="Example: ""1=value 1"",""2=value 2"""
[frmCheckBoxViewPresentationPropertiesEditor]
vrDisplayType.Properties.Caption="Mostrar tipo"
vrDisplayType.Properties.EditProperties.Items="""Check caja control"",Imgenes,""V
alores de Texto"""
vrTrueValueText.Properties.Caption="""Verdadero"" titulo"
vrFalseValueText.Properties.Caption="""Falso"" subtitulo"
[frmDateTimeColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vcAdditional.Properties.Caption="Formato Fecha y hora
vrUseDefaultFormat.Properties.Caption="Formato por default"
vrDateTimeFormat.Properties.Caption="Formato Fecha y hora
[frmExternalFileViewPresentationPropertiesEditor]
vrSourcePrefix.Properties.Caption="Prefijo de origen"
vrSourceSuffix.Properties.Caption="Sufijo de origen"
vrHintTemplate.Properties.Caption="Plantilla sugerida"
[frmFileDownloadColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vrDownloadFileNameTemplate.Properties.Caption="Download file name"
vrContentTypeTemplate.Properties.Caption="Content type"
vrForceDownload.Properties.Caption="Force downloading"
[frmImageColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vrResizeType.Properties.Caption="Tipo de cambio de tamao"
vrHeight.Properties.Caption="Alto"
vrWidth.Properties.Caption="Ancho"
vrImageHint.Properties.Caption="Imagen indirecta"
[frmTextColumnViewPresentationPropertiesEditor]
vrBold.Properties.Caption="Negrita"
vrItalic.Properties.Caption="Italica"
vrMaxLength.Properties.Caption="Max longitud"
vrReplaceLFByBR.Properties.Caption="Reemplaza CR+LF por "
vrAllowHTML.Properties.Caption="Permite HTML"
vrWrapWords.Properties.Caption="Word wrapping"
vcFormat.Properties.Caption="Formato"
vrFormatType.Properties.Caption="Tipo"
vrUseGeneralOptions.Properties.Caption="Formato por default"
vrNumberAfterDecimal.Properties.Caption="Decimales"
vrThousandSeparator.Properties.Caption="Separador de miles"
vrDecimalSeparator.Properties.Caption="Separador decimal"
vrCurrencySymbol.Properties.Caption="Simbolo dinero"
vrStringTransformFunctionName.Properties.Caption="Funcin cadena"
[frmBlob]
tsHex.Caption="He&xadecimal"
tsText.Caption="&Texto"
tsImage.Caption="&Imgen"
tsHTML.Caption="&HTML"
tsPDF.Caption="PDF"
aLoad.Caption="Cargar..."
aLoad.Hint="Carga desde archivo"
aSave.Caption="Guardar..."
aSave.Hint="Guardar archivo"
aClear.Caption="Limpiar"
[frmCloseButton]
buOK.Caption="&Ok"
buHelp.Caption="&Ayuda"
[frmFileList]
dlFiles.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los agregados"",""Elim
ina seleccionados"",""Elimina a todos"""
[frmHighlightMemo]
laHighlight.Caption="Desctacar como"
[frmOkCancel]
buCancel.Caption="Cancelar"
buOK.Caption="&Ok"
[frmToolPanel]
sbuToolClose.Hint="Cerrar"
[frTripleList]
buAdd.Caption="&Agregar "
aAutoFill.Caption="Auto &relleno"
aRemove.Caption="&Borrar"
buClear.Caption="&Limpiar "
tlcDestination.Caption.Text="Campo Destino"
tlcSource.Caption.Text="Campos origen"
tlcMapDestination.Caption.Text="Campo Destino"
tlcMapSource.Caption.Text="Campos origen"
aAdd.Caption="&Agregar"
aClear.Caption="&Limpiar"
[frmDataExtractOptions]
rbUseSigleStatement.Caption="Utilice separadored de fila simple para sentencias
INSERT"
rbUseMultiInsert.Caption="Usar sentencias INSERT en multiples filas"
laCommitAfter.Caption="Confirmar despues "
laRecorCcountPerStatement.Caption="Cuenta registro por cada declaracin"
chCommitArterEachStatement.Caption="Confirmar despus de cada sentencia"
[frmTitledOption]
frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Titulo] "
frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[frmAddFields]
dlFieldsList.LeftCaption="Campos disponibles"
dlFieldsList.RightCaption="Campos incluidos"
dlFieldsList.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los agregados"","
"Elimina seleccionados"",""Elimina a todos"""
[frmCustomEdit]
aFindObject.Caption="Buscar Objeto"
aFormat.Caption="Formato Cdigo..."
aDesignQuery.Caption="Disear consulta..."
aCommentSelected.Caption="Seleccionar comentario"
aUncommentSelected.Caption="No comentar los seleccionados"
aExportTextToRTF.Caption="Exportar texto a archivo RTF"
aExportTextToHTML.Caption="Exportar texto a un archivo HTML"
aExportTextToRTFClipborard.Caption="Exportar texto al portapapeles en RTF"
aExportTextToHTMLClipboard.Caption="Exportar texto al portapapeles en HTML"
aPreview.Caption="Pre&vio"
aPreview.Hint="Previo"
aPrint.Caption="&Imprimir"
aPrint.Hint="Imprimir"
acCFCollapseCurrent.Caption="Colapsa Declaracin Actual"
acCFExpandCurrent.Caption="Expandir Declaracin actual"
acCFCollapseAll.Caption="Colapsa todas las Declaraciones"
acCFExpandAll.Caption="Expandir todas las Declaraciones"
acCFCollapseSelected.Caption="Colapsa Seleccionado..."
aProperties.Caption="Propiedades"
aInsertCodeSnippet.Caption="Insert code snippet..."
aCopyAsCSharpString.Caption="Copy to clipboard as C# string"
aCopyAsCppString.Caption="Copy to clipboard as C++ string"
aCopyAsDelphiString.Caption="Copy to clipboard as Delphi string"
aCopyAsJavaString.Caption="Copy to clipboard as Java string"
dlgExportToRTF.Filter="Formato texto enriquecido (*.rtf)|*.rtf|Todos los Archivo
s (*.*)|*.*"
dlgExportToHTML.Filter="Archivos HTML (*.html)|*.html|Todos los archivos (*.*)|*
.*"
[frmCustomGrants]
acGrant.Caption="Permiso"
acGrant.Hint="Permiso"
acGrantWGO.Caption="Opcin Permitir"
acGrantWGO.Hint="Opcin Permitir"
acRevoke.Caption="Revocar"
acRevoke.Hint="Revocar"
acDeny.Caption="Denegar"
acDeny.Hint="Denegar"
acGrantAll.Caption="Permitir todo"
acGrantAll.Hint="Permitir todo"
acGrantAllWGO.Caption="Conceder a todos con la opcin GRANT"
acGrantAllWGO.Hint="Conceder a todos con la opcin GRANT"
acRevokeAll.Caption="Revocar todo"
acRevokeAll.Hint="Revocar todo"
acDenyAll.Caption="Negar Todo"
acDenyAll.Hint="Negar Todo"
acGrantOnAll.Caption="Permiso en Todo"
acGrantOnAll.Hint="Permiso en Todo"
acGrantOnAllWGO.Caption="Permitir en todo con opcin permiso"
acGrantOnAllWGO.Hint="Permitir en todo con opcin permiso"
acRevokeOnAll.Caption="Revocar en Todo"
acRevokeOnAll.Hint="Revocar en Todo"
acDenyOnAll.Caption="Negar en Todo"
acDenyOnAll.Hint="Negar en Todo"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Expandir Todo"
acCollapseAll.Caption="Contraer Todo"
[frmSelectObjects]
dlObjects.LeftCaption="Disponible"
dlObjects.RightCaption="Seleccionado"
dlObjects.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los agregados"",""El
imina seleccionados"",""Elimina a todos"""
[frmTypesList]
clnType.Caption="Tipo"
clnIndivPage.Caption="Pgina Individual"
clnSelected.Caption="Seleccionado"
clnImageIndex.Caption="Imagen Indice"
[frmMsSystemEvents]
aCheckAllCreate.Caption="Check todos los Eventos Creados"
aClearAllCreate.Caption="Limpiar todos los Eventos creados"
aCheckAllAlter.Caption="Checkear todos los Eventos cambiados"
aClearAllAlter.Caption="Limpiar todos los Eventos cambiados"
aCheckAllDrop.Caption="Check todos los Eventos Eliminados"
aClearAllDrop.Caption="Limpiar todos los Eventos Eliminados"
aCheckAll.Caption="Check Todo"
aClearAll.Caption="Limpiar Todo"
[frmSQLiteConflictOptions]
lbOnPrimaryKeyConflict.Caption="&Llave primaria conflicto de algoritmo"
lbOnUniqueConflict.Caption="Conflicto algoritmo nico"
lbOnNotNullConflict.Caption="Conflicto en algoritmo &No nulo"
[frmExtractDBOptions]
chUseDropObjects.Caption="Usar ""Eliminar si existe"" declaracin de objetos"
chUseDropDB.Caption="Usar ""Eliminar Base si existe"" declaracin"
chAddCreate.Caption="Usar ""&Crear Base de Datos"" sentencia"
[frmMsLogin]
laMsHost.Caption="Nombre de Host:"
laMsLogin.Caption="&Nombre login:
laMsPassword.Caption="&Password:"
laDBName.Caption="&Nombre Base de Datos:"
rbWinAuth.Caption="Autenticacin de &Windows"
rbSQLAuth.Caption="Autenticacin Servidor &SQL"
chCreateProfile.Caption="&Crear perfil despus de crear la Base de Datos"
edMsPassword.Text="no se ven aqu!"
[frmAnimate]
laProgress.Caption="laProgress"
laTime.Caption="laTime"
aCancelOperation.Caption="Cancelar"
[frmDualList]
buHide.Caption="&Cerrar Ventana"
bAllToRight.Hint="Agregar Todo"
bAllToLeft.Hint="Borrar Todo"
bToLeft.Hint="Borrar lo Seleccionado"
bToRight.Hint="Agregar Seleccionado"
bFieldUp.Hint="Mover Arriba"
bFieldDown.Hint="Mover Abajo"
clnName.Caption="Nombre"
[frmLimitOptions]
edLimit.Hint="Contador limite"
buFetchAll.Hint="Buscar en todos los registros"
[frmSystemTaskProperties]
laTaskName.Caption="Nombre de Tarea"
laUserName.Caption="Usuario nombre:"
laPassword.Caption="Password:"
[frmWelcomePage]
frmWelcomePageTitle.laProductName.Caption="[Product name]"
frmWelcomePageTitle.laVersion.Caption="Versin:"
frmWelcomePageTitle.laRegisteredTo.Caption="Registrado a:"
frmWelcomePageTitle.laRegistrationNameValue.Caption="[Registration name]"
frmWelcomePageTitle.laVersionAndDateValue.Caption="A.B.C.D ([Date])"
frmWelcomePageTitle.laProductHome.Caption="Productos"
frmWelcomePageTitle.laGetSupport.Caption="Soporte"
frmWelcomePageTitle.laOnlineHelp.Caption="Online help"
frmWelcomePageTitle.laRegisterNow.Caption="Actualizar ahora!"
[frmWelcomePageItem]
laCaption.Caption="Titulo"
laDescription.Caption="Descripcin"
[frmGridRowNumbersOptions]
gbOptions.Caption=" Nmero de Filas "
laMaxDigitCount.Caption="Contador de digitos mximo"
laDigitCountPreview.Caption="[previo]"
chDisplayRowNumbers.Caption="Mostrar nmero de filas"
chDisplayLeadingZeros.Caption="Mostrar ceros a la izquierda"
[frmDWConnectionString]
lbConnectionString.Caption="Conexin string"
cbUpdate.Caption="Actualizar"
chAutoUpdateConnectionString.Caption="Auto actualizar string de conexion"
[frmDWSelectDatabase]
laDatabase.Caption="&Base de Datos"
[frmScriptConnectionOptions]
chSameConnectionOptions.Caption="Use las mismas opciones de conexin"
[frmScriptGenFieldOptions]
crCommon.Properties.Caption="Comn"
crEditOptions.Properties.Caption="Editar opciones"
vrEditable.Properties.Caption="Editable"
vrCanBeEmpty.Properties.Caption="Puede estar vacio"
crLookUpOptions.Properties.Caption="Opciones Lookup"
vrEnableLookUp.Properties.Caption="Habilitar la bsqueda"
vrLookUpType.Properties.Caption="Tipo de bsqueda"
vrLookUpType.Properties.EditProperties.Items[0].Caption="Tabla"
vrLookUpType.Properties.EditProperties.Items[1].Caption="Listado"
vrLookUpValuesList.Properties.Caption="Valores"
vrListTable.Properties.Caption="Lista de Tablas"
vrKeyField.Properties.Caption="Campo clave"
vrListField.Properties.Caption="Lista de Campos"
vcHyperLink.Properties.Caption="Hiperlink"
vrDisplayAsLink.Properties.Caption="Mostrar como hyperlink"
vrHREFField.Properties.Caption="Campo HREF"
vrTarget.Properties.Caption="Destino"
vrTarget.Properties.EditProperties.Items=",_top,_parent,_self,_blank"
vrPrefix.Properties.Caption="Prefijo"
vrPrefix.Properties.EditProperties.Items=",http://,mailto:,ftp://,file:///,news:
//"
vrSuffix.Properties.Caption="Sufijo"
vcImage.Properties.Caption="Imagen"
vrDisplayAsImage.Properties.Caption="Mostrar como imagen"
vrImageAlt.Properties.Caption="Alt"
vcGridPage.Properties.Caption="Grilla pgina"
vrImageWidth.Properties.Caption="Ancho"
vrImageHeight.Properties.Caption="Alto"
[frmConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Nombre Base de Datos"
[frmConnectionOptions]
laHostName.Caption="Nombre de Host"
laPortNum.Caption="Puerto nmero"
laClientEncoding.Caption="Cdigo Cliente"
laUserName.Caption="Usuario nombre"
chUseWindowsAuth.Caption="Usar autenticacin de &Windows"
[frmConnectionType]
laTestHTTPScript.Caption="Testeando srcipt con el navegador"
laHTTPTunnelingOptions.Caption="Configurar opciones de tunel"
laHTTPUrl.Caption="URL"
laSSHOptions.Caption="Configure opciones SSH"
[frmHTTPAuthOptions]
gbAuthOptions.Caption="HTTP Autenticado"
laLogin.Caption="Login"
[frmHTTPProxyOptions]
gbProxyOptions.Caption="Servidor Proxy "
laLogin.Caption="Login"
chUseProxy.Caption="Usar un servidor proxy"
laAddress.Caption="Direccin"
laPort.Caption="Puerto nmero"
[frmSSHTunnelOptions]
gbSSHTunnel.Caption=" Tunel SSH "
gbAuthentication.Caption=" Autenticacin "
laSSHPassword.Caption="P&assword"
laSSHLogin.Caption="Nombre de Usuario"
laPrivateKey.Caption="Llave Privada"
laPassphrase.Caption="Contrasea"
rbByPassword.Caption="Password-basado"
rbByCertificate.Caption="Basado en clave"
rbKeyboardInteractive.Caption="Keyboard interactive"
laSSHPort.Caption="P&uerto nmero"
laSSHHost.Caption="Nombre de &Host"
dlgOpenPrivateKey.Filter="Archivos llave (*.*)|*.*"
[frmSQLGeneratorProperties]
laStatementType.Caption="&Statement type"
laOutputTo.Caption="&Action"
frmPropertiesTitle.laTitle.Caption="Propiedades"
frmCodeTitle.laTitle.Caption="SQL"
[frmData]
aDataInput.Caption="Ingresar Datos en Formulario..."
aDataInput.Hint="Vista como Formulario"
aExportData.Caption="Exportar Datos..."
aGetSQLDump.Caption="Obtener volcado SQL..."
aImportData.Caption="Importar Datos..."
aPrintData.Caption="Impirmir Datos..."
aPrintData.Hint="Imprimir Datos"
aSetFilter.Caption="Establece Filtro..."
aSetFilter.Hint="Establec Filtro"
aUseAsFilter.Caption="Usar un Filtro"
aUseAsFilter.Hint="Usar un Filtro"
aCopyCurrentFilterAsSQL.Caption="Copiar filtro actual como condicin SQL al portap
apeles"
aSetToNull.Caption="Establece NULO"
aSetToNow.Caption="Establecer ahora"
aCloneCurrentRecord.Caption="Clone current record"
aEncryptBy.Caption="Encrypt by algorithm"
aEditBlob.Caption="Editar BLOB..."
aExportBLOBsToFiles.Caption="Export BLOBs to files..."
aImportBLOBsFromFiles.Caption="Import BLOBs from files..."
aSetupBlobPresentation.Caption="Enable inline images..."
aConfigure.Caption="Configure Grilla de Datos..."
aConfigure.Hint="Configure Grilla de Datos"
aCopyToClipboard.Caption="Copia al portapapeles"
aImportFromClipboard.Caption="Import from clipboard"
aSwitchToFullMode.Caption="Cambiar a modo full"
[frmItems]
acNewObject.Caption="Nuevo Objeto..."
acEditObject.Caption="Editar Objeto..."
acDropObject.Caption="Eliminar Objeto"
acRestoreDroppedObject.Caption="acRestoreDroppedObject"
acRenameObject.Caption="Renombrar Objeto"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Copiar"
acPasteFromClipboard.Caption="Pegar"
acRefresh.Caption="Actualizar"
acMoveUp.Caption="Mover Arriba"
acMoveDown.Caption="Mover Abajo"
acReorder.Caption="acReorder"
[frmSelectMetaObject]
[frmSQLBuilder]
aAddTables.Caption="Agregar Tabla(s)..."
aAddTables.Hint="Agregar Tabla(s)"
aLoadDiagram.Caption="Carga diagrama"
aLoadDiagram.Hint="Carga diagrama"
aSaveDiagram.Caption="Guardar diagrama"
aSaveDiagram.Hint="Guardar diagrama"
dlgOpen.Title="Carga diagrama"
dlgOpen.Filter="Construir diagrama de Consulta|*.vqb|Todos los Archivos|*.*"
dlgSave.Title="Guardar diagrama como"
dlgSave.Filter="Construir diagrama de Consulta|*.vqb|Todos los archivos|*.*"
[frmSQLEditor]
tsEdit.Caption="Editor"
tsResult.Caption="&Resultado"
[frmSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Cerrar"
[frmOracleAutoIncrementOptions]
gbGenerator.Caption="Sequencia"
rbCreateNewGenerator.Caption="&Crear nueva sequencia"
rbUseExistedGenerator.Caption="&Usar sequencia existente"
laTriggerName.Caption="Nombre del Disparador"
[frmSlAttachedDatabases]
aAddDatabase.Caption="Agregar..."
aRemoveDatabase.Caption="Borrar"
[frmMsBackupDatabase]
frmTransactionLog.laCaption.Caption="Transaccin Log"
frmTransactionLog.laDescription.Caption="Con la seguridad de registro, puede rec
uperar la base de datos hasta el punto de fallo o de un punto especfico en el tie
mpo."
frmDifferential.laCaption.Caption="Base de Datos Diferencial"
frmDifferential.laDescription.Caption="Copia de seguridad diferencial de base de
datos registra slo los datos que han cambiado desde la ltima copia de seguridad c
ompleta."
frmDatabase.laCaption.Caption="Base de Datos completa"
frmDatabase.laDescription.Caption="Copia de seguridad completa base de datos con
tiene todos los datos en la base de datos."
[frmMsBackupDeviceList]
aAddTape.Hint="Agregar cinta"
aAddBackupDevice.Caption="Agregar dispositivo backup..."
aAddBackupDevice.Hint="Agregar dispositivo backup"
aReorder.Caption="Reordenar dipositivo backup..."
aReorder.Hint="Reordenar dipositivo backup"
aRemoveItem.Caption="Borrar item"
aShowContents.Caption="Mostrar Contenido"
[frmMsBackupItems]
aAddFile.Hint="Agregar archivo"
aAddFileGroup.Caption="Agregar grupo de archivos..."
aAddFileGroup.Hint="Agregar grupo de archivos"
aReorder.Caption="Reordenar archivos..."
aReorder.Hint="Reordenar archivos"
aRemoveItem.Caption="Borrar item"
[frmImageUploadColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrUseFileSizeLimitation.Properties.Caption="Usar limitacin en tamao de archivo"
vrMaxFileSize.Properties.Caption="Max tamao de archivo (Kb)"
vrFileTypeField.Properties.Caption="File type field"
vrFileNameField.Properties.Caption="File name field"
vrFileSizeField.Properties.Caption="File size field"
vrUseImageSizeLimitation.Properties.Caption="Usar limitacin en tamao de imagen"
vrImageMaxWidth.Properties.Caption="Mximo con"
vrImageMaxHeight.Properties.Caption="Max altura"
vrResizeImage.Properties.Caption="Resize image"
vrResizeType.Properties.Caption="Tipo de cambio de tamao"
vrResizeHeight.Properties.Caption="Alto"
vrResizeWidth.Properties.Caption="Ancho"
[frmTextAreaColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrColumnCount.Properties.Caption="Contador de Columna"
vrRowCount.Properties.Caption="Fila contador"
vrPlaceholder.Properties.Caption="Placeholder"
[frmTextBoxColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrMaxLength.Properties.Caption="Max longitud"
vrPlaceholder.Properties.Caption="Placeholder"
vrPrefix.Properties.Caption="Prefijo"
vrSuffix.Properties.Caption="Sufijo"
[frmUploadImageToFolderColumnEditPresentationPropertiesEditor]
vrFolderToUpload.Properties.Caption="Carpeta a cargar"
vrGenerateRandomFileName.Properties.Caption="Generate random file name"
vrFileNameTemplate.Properties.Caption="Nombre de Archivo de plantilla"
vrReplaceFilesIfExists.Properties.Caption="Replace file if exists"
vrGenerateThumbnail.Properties.Caption="Generate thumbnail"
vrFieldNameToSaveThmbnailPath.Properties.Caption="Nombre de Campo"
vrThumbnailFolder.Properties.Caption="Carpeta a cargar"
vrGenrateRandomFileNameForThumbnail.Properties.Caption="Generate random file nam
e"
vrThumbnailFileNameTemplate.Properties.Caption="Nombre de Archivo de plantilla"
vrThumbnailResizeType.Properties.Caption="Tipo de cambio de tamao"
vrThumbnailResizeHeight.Properties.Caption="Resize height"
vrThumbnailResizeWidth.Properties.Caption="Resize width"
[frmComboBoxEditPresentationPropertiesEditor]
vrMFUValues.Properties.Caption="Most frequently used values"
vrItemTemplate.Properties.Caption="Item caption template"
[frmControlGroupEditPresentationPropertiesEditor]
vrDisplayMode.Properties.Caption="Display mode"
[frmMultiSelectEditorProperties]
vrMaxSelectionSize.Properties.Caption="Maximum selection size"
[frmAppearance]
laScheme.Caption="Nombre de esquema"
aSave.Caption="Guardar como..."
aDelete.Caption="Eliminar"
[frmIbFbAddField]
tsGeneral.Caption="General"
tsAutoincrement.Caption="Autoincremento"
gbGenerator.Caption="Generador"
laExistsGeneratorName.Caption="Nombre"
laNewGeneratorName.Caption="Nombre"
rbUseExistsGenerator.Caption="Usar generador existente"
rbCreateNewGenerator.Caption="Crear nuevo generador"
gbTrigger.Caption="Disparador"
laTriggerName.Caption="Nombre del Disparador"
chCreateTrigger.Caption="Crear Disparador"
chUseAutoincrement.Caption="Utilizar autoincremento"
gbProcedure.Caption="Procedimiento"
laProcedureName.Caption="Nombre"
chCreateProcedure.Caption="Crear Procedimiento"
tsArray.Caption="Arreglo"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Nombre"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Limite inferior"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Limite superior"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Mover Abajo"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Mover Arriba"
frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Eliminar"
frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Editar..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Nuevo..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Eliminar Todo"
[frmDumperExportMode]
frmTitle.laTitle.Caption="Modo Exportar"
vcExportMode.Properties.Caption="Modo Exportar"
vrExportMode.Properties.Caption="Objeto a Exportar"
vcFiles.Properties.Caption="Archivos"
vrDumpFileName.Properties.Caption="Nombre de Archivo de Salida"
vrLogFileName.Properties.Caption="Nombre de archivo log"
sdLogFileName.Title="Seleccionar archivo log"
sdLogFileName.Filter="Archivos Log (*.log; *.txt)|*.log;*.txt|Todos los Archivos
(*.*)|*.*"
sdDumpFileName.Title="Seleccionar salida"
sdDumpFileName.Filter="Todos los Archivos (*.*)|*.*"
[frmIbFbCustomServiceProperties]
crProperties.Properties.Caption="Propiedades"
[frmMsBackupOptions]
tsCommon.Caption="Comn"
laBackupDescription.Caption="Backup descripcin"
laBackupName.Caption="Backup nombre"
gbExpiration.Caption=" Expiracin "
laExpireAfterDays.Caption="dias"
chWillExpire.Caption="Expirar"
rbExpireAfter.Caption="Despues"
rbExpireOn.Caption="en"
gbAdditionalOptions.Caption=" Opciones adicionales (SQL Server 2005 mayor) "
chCopyOnly.Caption="Copiar solamente"
chStopOnError.Caption="Stop ante un error "
chChecksum.Caption="Realizar suma de comprobacin antes de escribir en los medios
de comunicacin"
tsMedia.Caption="Media"
laMediaName.Caption="Media nombre"
laMediaDescription.Caption="Media descripcin"
laMediaPassword.Caption="Media password"
rbAppend.Caption="Agregar a un medio existente"
rbOverwrite.Caption="Sobrescribir medio existente"
edMediaDescription.Lines=""""""
chCheckMedia.Caption="Compruebe el nombre de media, la contrasea y haga una copia
de seguridad a la fecha de vencimiento "
tsTransactionLog.Caption="Transaccin Log"
rbTruncateTransactionLog.Caption="Transacin log truncada"
rbNoTruncateTransactionLog.Caption="Backup del archivo log, y el permiso la base
de datos en restaurar"
[frmPopupMessage]
[frmTipPanel]
laTipTitle.Caption="Sabe Usted..."
laNextTip.Caption="Siguiente tip"
[frmMessageList]
aCopyLineToClipboard.Caption="Copiar"
aCopyAllToClipboard.Caption="Copiar Todo"
aSaveAll.Caption="Guardar todos los archivos..."
aClear.Caption="Limpiar"
[frmFilterPanel]
laFilter.Caption="Filtro expresin"
laComment.Caption="La expresin puede incluir '* ' como un carcter del wildcard, '?
' como una mscara, y contiene varios filtros separados por comas."
buApply.Caption="Aplicar"
buClear.Caption="Limpiar"
laFilteredObjects.Caption="Objetos Filtrados"
raShow.Caption="Mostrar por expresin"
cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="No seleccionado"
raHide.Caption="Ocultar por expresin"
[frmEdit]
aFindObject.Caption="Buscar Objeto"
aFormat.Caption="Formato Cdigo..."
aDesignQuery.Caption="Disear consulta..."
aCommentSelected.Caption="Seleccionar comentario"
aUncommentSelected.Caption="No comentar los seleccionados"
aExportTextToRTF.Caption="Exportar texto a archivo RTF"
aExportTextToHTML.Caption="Exportar texto a un archivo HTML"
aExportTextToRTFClipborard.Caption="Exportar texto al portapapeles en RTF"
aExportTextToHTMLClipboard.Caption="Exportar texto al portapapeles en HTML"
aPreview.Caption="Pre&vio"
aPreview.Hint="Previo"
aPrint.Caption="&Imprimir"
aPrint.Hint="Imprimir"
acCFCollapseCurrent.Caption="Colapsa Declaracin Actual"
acCFExpandCurrent.Caption="Expandir Declaracin actual"
acCFCollapseAll.Caption="Colapsa todas las Declaraciones"
acCFExpandAll.Caption="Expandir todas las Declaraciones"
acCFCollapseSelected.Caption="Colapsa Seleccionado..."
aProperties.Caption="Propiedades"
aInsertCodeSnippet.Caption="Insert code snippet..."
aCopyAsCSharpString.Caption="Copy to clipboard as C# string"
aCopyAsCppString.Caption="Copy to clipboard as C++ string"
aCopyAsDelphiString.Caption="Copy to clipboard as Delphi string"
aCopyAsJavaString.Caption="Copy to clipboard as Java string"
dlgExportToRTF.Filter="Formato texto enriquecido (*.rtf)|*.rtf|Todos los Archivo
s (*.*)|*.*"
dlgExportToHTML.Filter="Archivos HTML (*.html)|*.html|Todos los archivos (*.*)|*
.*"
[frmActiveGrants]
clnGrantedObjType.Caption="Otorgante tipo"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Base de Datos"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Esquema"
clnGrantedObject.Caption="Objeto"
clnGrantedObjectData.Caption="GrantedObjData"
lbDatabase.Caption="Base de Datos"
frmSelectDatabase.laRefresh.Caption="Actualizar"
[frmGrants]
clnGranterType.Caption="Otorgante tipo"
clnGranter.Caption="Permitido"
clnGranterData.Caption="Otorgar datos"
[frmIbFbExtractDBOptions]
chExtractGrants.Caption="Extraer Permisos"
chExtractComments.Caption="Extraer co&mentarios"
[frmMyExtractDBOptions]
chDisableForeignKeyChecks.Caption="Deshabilita checkeos de claves forneas"
[frmGlobalProcessIndicator]
laProgress.Caption="laProgress"
laTime.Caption="laTime"
aCancelOperation.Caption="Cancelar"
laState.Caption="Estado"
[frmPivotGrid]
cpPivotGridLink.Caption="Nuevo Reporte"
[frmForeignKeyColumns]
[frmIndexNonKeyColumns]
clnType.Caption="Tipo de Dato"
[frmDatawizardWelcomePageItem]
laCaption.Caption="Titulo"
lblTemplate.Caption="Plantilla:"
lblRunWithTemplate.Caption="Ejecutar con plantilla"
lblRunInBackground.Caption="Ejecutar en segundo plano"
[frmASAConnectionDatabase]
laDBName.Caption="Nombre Base de Datos Archivo"
cbAutoStartDatabase.Caption="Iniciar base de datos antes de conectar"
cbAutoStopDatabase.Caption="Base de datos parada despues de la ultima desconexin"
[frmConnectionDatabaseWithPassword]
laDatabasePassword.Caption="Password"
[frmSlConnectionDatabase]
laSlDatabaseKey.Caption="Encryption key"
[frmADOConnectionOptions]
laConnectionStr.Caption="Conexin string"
[frmASAConnectionOptions]
laEngineName.Caption="Nombre de Mquina"
[frmIbFbConnectionOptions]
laProtocol.Caption="Protocolo"
laRole.Caption="Rol"
chSkipDatabaseTriggers.Caption="Saltar disparado de Base de Datos (Firebird 2.1
y mayor)"
[frmMaxConnectionOptions]
laDriver.Caption="Driver"
[frmMsCompactConnectionOptions]
[frmMsConnectionOptions]
laProvider.Caption="Provider"
[frmOraConnectionOptions]
laConnectMode.Caption="Modo conectar"
cbConnectMode.Text="NORMAL"
cbConnectMode.Properties.Items="NORMAL,SYSOPER,SYSDBA"
[frmSlConnectionOptions]
chEnableNativeForeignKeySupport.Caption="Enable native foreign key support"
chOpenInReadOnlyMode.Caption="Open database in read-only mode"
[frmConnectionType_HTTP]
chHTTPConnection.Caption="Tiene que usar tunel HTTP"
[frmConnectionType_SSH]
[frmConnectionType_SSH_HTTP]
rbDirectConnection.Caption="Me puedo conectar al servidor directamente o a travs
de tneles SSH"
rbHTTPConnect.Caption="Tiene que usar tunel HTTP"
[frmOracleProcessProperties]
aRefreshLongOperations.Caption="Actualizar"
[frmMsData]
aDataInput.Caption="Ingresar Datos en Formulario..."
aDataInput.Hint="Vista como Formulario"
aExportData.Caption="Exportar Datos..."
aGetSQLDump.Caption="Obtener volcado SQL..."
aImportData.Caption="Importar Datos..."
aPrintData.Caption="Impirmir Datos..."
aSetFilter.Caption="Establece Filtro..."
aSetFilter.Hint="Establec Filtro"
aUseAsFilter.Caption="Usar un Filtro"
aUseAsFilter.Hint="Usar un Filtro"
aCopyCurrentFilterAsSQL.Caption="Copiar filtro actual como condicin SQL al portap
apeles"
aSetToNull.Caption="Establece NULO"
aSetToNow.Caption="Establecer ahora"
aCloneCurrentRecord.Caption="Clone current record"
aEncryptBy.Caption="Encrypt by algorithm"
aEditBlob.Caption="Editar BLOB..."
aExportBLOBsToFiles.Caption="Export BLOBs to files..."
aImportBLOBsFromFiles.Caption="Import BLOBs from files..."
aSetupBlobPresentation.Caption="Enable inline images..."
aConfigure.Caption="Configure Grilla de Datos..."
aConfigure.Hint="Configure Grilla de Datos"
aCopyToClipboard.Caption="Copia al portapapeles"
aImportFromClipboard.Caption="Import from clipboard"
aSwitchToFullMode.Caption="Cambiar a modo full"
[frmDataItems]
[frmSelectDatabase]
[frmMsSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Cerrar"
[frmIbFbEditOrderList]
tlItemsName.Caption.Text="Nombre"
acDel.Caption="Eliminar"
acEdit.Caption="Editar..."
acNew.Caption="Nuevo..."
acDelAll.Caption="Eliminar Todo"
[frmGridObjectProperties]
[frmCheckList]
clItemName.Caption.Text="Nombre"
clCheckbox.Caption.Text="es convertido"
[frmDataTypeEditor]
laFieldType.Caption="&Tipo de Campo"
pnlPreview.Caption="Type preview"
gbDimension.Caption=" Parmetros "
laSize.Caption="&Tamao"
laPrecision.Caption="&Presicin"
[frmMyEventScheduleProperties]
chStarts.Caption="Salidas"
chEnds.Caption="Fines"
chDelay.Caption="espera"
rbStartsOnce.Caption="Inicia una vez en"
rbRecurring.Caption="Recurrente cada"
[frmConfirmationsOptionsPage]
chExit.Caption="Confirme para salir de la apicacin"
[frmPreferencesOptionsPage]
gbUserInterface.Caption=" Interface de Usuario "
rbMDIStyle.Caption="Estilo Clsico MDI"
rbTabbedStyle.Caption="Tabbed MDI estilo"
gbToolBarStyle.Caption="Barra de herramientas y estilo de men"
rbRibbonToolBarStyle.Caption="Cinta"
rbClassicToolBarStyle.Caption="Barra de heramientas Clsicas"
chDisableMultiInsts.Caption="Deshabilitar multiples &instancias"
chSplash.Caption="Mostrar Pantalla splash al comienzo"
chSaveDesktop.Caption="Guardar escritorio al desconectar"
chShowCompanyNews.Caption="Show latest company news on welcome page"
[frmReportDesignerOptionsPage]
laGridSize.Caption="Grid size (centimeters):"
cbShowRulers.Caption="Show rulers"
cbShowGrid.Caption="Mostrar grilla"
cbSnapToGrid.Caption="Snap to grid"
[frmTextEditorCodeFoldingOptionsPage]
gbCodeFoldingOptions.Caption=" Opciones "
laLineColor.Caption="Color de Linea:"
laHintBackColor.Caption="Nuevo color sugerido:"
laHintFontColor.Caption="Color de fuente sugerida:"
chCodeFolding.Caption="Habilita codigo plegable"
[frmTextEditorCodeInsightOptionsPage]
gbAutoFeatures.Caption=" Caracteristicas Automticas "
laCodeDelay.Caption="&Retraso (milisegundos)"
laCodeCase.Caption="Cdigo caso"
cbCodeCase.Properties.Items="Minscula,Mayscula,""Primera mayscula"""
chCompletion.Caption="Cdigo de cumplimiento"
[frmTextEditorDisplayOptionsPage]
laEditorFont.Caption="Editor de &Fuente"
laSize.Caption="Tamao de Fuente"
gbMargin.Caption=" Margen y canal "
laRightMargin.Caption="&Margen Derecho"
laGutterWidth.Caption="&Ancho del canal"
chRightMarginVisible.Caption=&"Margen derecho visible"
chGutterVisible.Caption="Canal visible"
cbEditFontSize.Text="10"
cbEditFontSize.Properties.Items="8,10,11,12,14,16,18,20,22,26"
paSample.Caption="Ejemplo texto 12345"
[frmTextEditorGeneralOptionsPage]
laUndoLimit.Caption="&Deshacer limite"
gbEditorOptions.Caption=" Opciones del Editor "
chAutoIndent.Caption="&Auto Identado"
chInsertMode.Caption="Modo &Insertar"
chSyntaxHighlight.Caption="Usar sintaxis resaltada"
chShowHyperlinks.Caption="Siempre mostrar &links"
chShowLineNums.Caption="Mostrar &numero de linea"
gbTabs.Caption=" Tabs "
laTabStops.Caption="Tabulaciones"
chSmartTabs.Caption="Uso de etiquetas inteligentes"
[frmTextEditorHighlighterOptionsPage]
laElements.Caption="&Elemento"
laForeground.Caption="Color de &Primer plano"
laBackground.Caption="Color de &fondo"
gbTextAttrs.Caption=" atributos del Texto "
chBold.Caption="&Negrita"
chItalic.Caption="&Italica"
chUnderline.Caption="&Subrayado"
gbUseDefs.Caption=" Usar defaults para "
chUseDefaultForeground.Caption="Primer Plano"
chUseDefaultBackground.Caption="Fondo"
[frmDatabaseConverterCommonOptions]
chDropExistingTargetTablesBeforeConverting.Caption="Drop existing target tables
before converting (for existing database only)"
chUseUniDirectionalCursors.Caption="Use unidirectional cursors"
gbCreatingErrorBehavior.Caption="Creating error behavior"
gbCreatingErrorBehavior.Properties.Items[0].Caption="Abort objects creation"
gbCreatingErrorBehavior.Properties.Items[1].Caption="Continue objects creation"
gbImportingErrorBehavior.Caption="Importing error behavior"
gbImportingErrorBehavior.Properties.Items[0].Caption="Abort importing"
gbImportingErrorBehavior.Properties.Items[1].Caption="Continue importing"
gbImportingErrorBehavior.Properties.Items[2].Caption="Skip current table"
[frmDatabaseConverterConfirmationsOptionsPage]
chConfirmCountRecordsOperation.Caption="Confirm count records operation"
chConfirmOnCreatingError.Caption="Confirm on creating error"
chConfirmOnInsertingError.Caption="Confirm on inserting error"
chConfirmExitFromApplication.Caption="Confirm exit from application"
[frmDataComparerConfirmationsOptionsPage]
chConfirmResetAllPairs.Caption="Confirm restore default mapping for &all pairs"
chConfirmResetAllColumnMappings.Caption="Confirm restore default mappings for al
l &columns"
chConfirmResetSinglePair.Caption="Confirm restore default mapping for &single pa
ir"
chConfirmRemovePairs.Caption="Confirm &remove pair"
[frmAutoMappingOptionsPage]
vrIgnoreAutoIncrementColumns.Properties.Caption="Ignore autoincrement columns"
vrIgnoreComputedColumns.Properties.Caption="Ignore computed columns"
vrIgnoreTimestampColumns.Properties.Caption="Ignore timestamp columns"
vrIgnoreBlobColumns.Properties.Caption="Ignore BLOB columns"
vrIgnoreGUIDColumns.Properties.Caption="Ignore GUID columns"
vrIgnoreColumnsByMask.Properties.Caption="Ignore columns by mask"
vrMask.Properties.Caption="Mask"
[frmDataComparisonOptionsPage]
vrIgnoreCase.Properties.Caption="Ignorar caso"
vrIgnoreTrallingSpaces.Properties.Caption="Ignore trailing and leading spaces"
vcPerformance.Properties.Caption="Performance"
vrStoreComparisonResultsOnTheDisk.Properties.Caption="Store intermediate results
to disk"
vcBehavior.Properties.Caption="Conducta"
vrProcessDifferentRecords.Properties.Caption="Update target records"
vrProcessSourceOnlyRecords.Properties.Caption="Insert records from source to tar
get"
vrProcessTargetOnlyRecords.Properties.Caption="Delete records from target"
vrProcessIdenticalRecords.Properties.Caption="Show identical records"
[frmBlobViewerOptionsPage]
rgBlobTab.Caption=" Tab inicial "
rgBlobTab.Properties.Items[0].Caption="Hexadecimal"
rgBlobTab.Properties.Items[1].Caption="Texto"
rgBlobTab.Properties.Items[2].Caption="Imagen"
rgBlobTab.Properties.Items[3].Caption="HTML"
rgBlobTab.Properties.Items[4].Caption="PDF"
[frmDataGridColorsOptionsPage]
chStriped.Caption="Grilla rayada"
gbGridColors.Caption=" Paleta "
laRowColor.Caption="&Color de Fila"
laGridColor.Caption="Color de &Grilla"
laStripesColor.Caption="Rayas de Color"
gbNulls.Caption=" Valores Nulos "
laNullText.Caption="&Nulo valor de texto"
laNullColor.Caption="Color de &Fuente"
[frmDataGridFilterOptionsPage]
chUseFilterRow.Caption="Mostrar filtro de fila"
rgApplyFilterChanges.Caption="Aplicar filtro cambio de fila"
rgApplyFilterChanges.Properties.Items[0].Caption="Despues salir de la fila filtr
ada"
rgApplyFilterChanges.Properties.Items[1].Caption="Inmediatamente"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Caption="Aplicar cambios a columnas filtros desp
legados"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Properties.Items[0].Caption="Despues click en bo
tn"
rgApplyFilterColumnPopupChanges.Properties.Items[1].Caption="Inmediatamente"
rgFilterPanelTopPosition.Caption="Posicin del panel de filtro"
rgFilterPanelTopPosition.Properties.Items[0].Caption="Al final de la grilla"
rgFilterPanelTopPosition.Properties.Items[1].Caption="Tope de grilla"
gbFilterRelativeDateTime.Caption="Date and time filtering"
chFilterRelativeDateTimeIgnoreTimePart.Caption="Ignorar tiempo parcial"
chFilterRelativeDateTime.Caption="Usar datos relativos en filtros"
chShowFilterButtonsOnlyInSelectedColumn.Caption="Mostrar botones de filtro solo
en columna seleccionada"
chFilterCaseInsensitive.Caption="Case insensitive"
[frmDataGridFormatsOptionsPage]
laIntFormat.Caption="&Formato Entero"
laFloatFormat.Caption="&Formato flotante"
laDateTimeFormat.Caption="Formato Fecha && Hora"
laDateFormat.Caption="&Formato fecha"
laTimeFormat.Caption="&Formato tiempo"
chDefaultFormats.Caption="Formatos por default"
edDateTimeFormat.Text="dd.mm.yy hh:mm"
edDateFormat.Text="dd.mm.yy"
edTimeFormat.Text="hh:mm"
[frmDataGridOptionsPage]
chSharedConnection.Caption="No abra la conexin separada"
gbLimit.Caption="Limite de opciones "
laLimitOptions.Caption="Despus de abrir el tab ""Datos"" del editro de la tabla:"
laRecords.Caption="Registros"
raSelectAll.Caption="Seleccionar todos los regisatros de una tabla"
raSelectLimited.Caption="Seleccione solamente"
gbGridMode.Caption=" Modo Grilla "
laRecords2.Caption="Registros"
rbSimpleMode.Caption="Cambiar a modo de simple, si la consulta devuelve ms"
rbFullMode.Caption="Siempre usar modo completo"
chDisplaySimpleModeNotification.Caption="Mostrar mensaje de notificacin"
frmGridRowNumbersOptions.gbOptions.Caption=" Nmero de Filas "
frmGridRowNumbersOptions.laMaxDigitCount.Caption="Contador de digitos mximo"
frmGridRowNumbersOptions.laDigitCountPreview.Caption="[previo]"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayRowNumbers.Caption="Mostrar nmero de filas"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayLeadingZeros.Caption="Mostrar ceros a la izqui
erda"
cbShowNoPrimaryKeyWarning.Caption="Show no primary key warning"
[frmDataGridPreferencesOptionsPage]
chRowMultiSelect.Caption="Permite &fila seleccin multiple"
chAutoSearch.Caption="Habilita &auto-busqueda en la grilla"
chImmediateEditor.Caption="Mostrar &editor inmediatamente"
chUseCtrlInc.Caption="&Use Ctrl+Up en vez de incrementar valores con el spin"
chShowFooter.Caption="Mostrar &footer"
chShowGroupBox.Caption="Mostrar ""&Grupo por"" caja"
gbGridLayout.Caption=" Preferencia de diseo "
laBestFitMaxWidth.Caption="Mximo columna con"
rbSaveGridLayout.Caption="Guardar y restaurar diseos de columnas"
rbAutoGridLayout.Caption="Ajustar ancho de columna automtico"
[frmDBDesignerOptions]
gbColors.Caption=" Colores "
laDiagramBackground.Caption="Diagrama de fondo"
laTableBackground.Caption="Fonde de tabla"
laPageDelimiter.Caption="Pgina delimitador"
laNavigatorViewBox.Caption="Navegador cuadro de vista"
laNoteBackground.Caption="Nota de Fondo"
laHighlightedField.Caption="Highlighted field"
gbMarking.Caption=" Marcando "
laGridSize.Caption="Tamao de Grilla"
chShowGrid.Caption="Mostrar grilla"
chSnapToGrid.Caption="Snap to grid"
chShowPageDelimiters.Caption="Mostrar delimitador de pgina"
gbCommon.Caption=" Comn "
laTableAutoHeightMode.Caption="Establece altura de tabla"
cbTableAutoHeightMode.Properties.Items="""Solo Titulo"",""Campos importantes"","
"Todos los campos"",""Todos los campos e Indices"""
chIncludeRelationsIntoSelection.Caption="Incluya las relaciones en la seleccin"
chShowHints.Caption="Mostrar hints"
gbImageExport.Caption=" Exportar Imagen "
laDefaultFormat.Caption="Formato de Archivo por default"
cbDefaultFormat.Properties.Items="Bitmap,Jpeg,Gif"
chUseDiagramBackgroungAsImageBackground.Caption="Use un diagrama de color de fon
do como imagen de fondo"
[frmExplorerOptionsPage]
laSystemColor.Caption="Color"
laInvalidColor.Caption="Color"
chShowSubobjects.Caption="Mostrar tabla de &subobjetos"
chShowEmptySchemas.Caption="Mostrar esquemas vacios"
chUseSystemColor.Caption="Mostrar objetos del sistema en diferente color"
chUseInvalidColor.Caption="Mostrar objetos invlidos en diferente color"
[frmPivotGridOptionsPage]
frmPivotGridSubtotals.gbFieldSubtotals.Caption=" Subtotals "
frmPivotGridSubtotals.chVarianceP.Caption="Population variance"
frmPivotGridSubtotals.chVariance.Caption="Variance"
frmPivotGridSubtotals.chStdDevP.Caption="Population standard deviation"
frmPivotGridSubtotals.chStdDev.Caption="Standard deviation"
frmPivotGridSubtotals.chSum.Caption="Sum of values"
frmPivotGridSubtotals.chCount.Caption="Value count"
frmPivotGridSubtotals.chMax.Caption="Mximo valor"
frmPivotGridSubtotals.chMin.Caption="Valor Mnimo"
frmPivotGridSubtotals.chAverage.Caption="Average"
[frmQueryBuilderColorsOptionsPage]
gbQBColors.Caption=" Paleta de Colores"
laActiveConditionRow.Caption="Activar condicin de Fila"
laConditionText.Caption="Texto &Condicin"
laConditionItem.Caption="Condicin item texto"
laTableClient.Caption="Tabla area cliente"
laActiveCaption.Caption="Activar titulo de Tabla"
laInactiveCaption.Caption="Titulo de Tabla &Inactivo"
laFieldText.Caption="&Campo texto"
laSelectedFieldText.Caption="Texto de campo &Seleccionado"
[frmQueryBuilderOptionsPage]
gbGeneral.Caption=" Opciones Generales "
chRowSelect.Caption="Seleccionar condicin de fila"
chDragFieldName.Caption="Arrastre nombre de campo"
chHideSelection.Caption="Ocultar seleccin cuando est inactivo"
chShowFieldTypes.Caption="Mostrar tipo de campo"
gbVisibleTabs.Caption=" Tabs visibles "
chCriterions.Caption="Criterio"
chSelection.Caption="Seleccin"
chGroupCriterions.Caption="Criterio de grupo"
chSorting.Caption="Ordenando"
gbScriptFormat.Caption=" Formato Script "
laKeyFormat.Caption="Formato palabra clave"
laFuncFormat.Caption="Formato Funcin"
cbKeyFormat.Properties.Items="""es como"",Mayscula,Minscula,""Primera mayscula"""
cbFuncFormat.Properties.Items="""es como"",Mayscula,Minscula,""Primera mayscula"""
gbStyle.Caption=" Estilo "
laConditionButton.Caption="Condicin estilo botn"
laObjectBorderKind.Caption="Objeto tipo borde"
chFlatObjects.Caption="Objetos Flat"
chFlatObjectButtons.Caption="Objetos botones Flat"
cbConditionButton.Properties.Items="3D-look,Flat,Raised"
cbObjectBorderKind.Properties.Items="Bache,Grabado,Planteada,Hundido"
chQBAutoLink.Caption="Auto conectar tablas con claves forneas"
[frmSQLEditorOptionsPage]
chAutoCommit.Caption="Modo Autocommit"
rgTabPosition.Caption=" Posicin Tab "
rgTabPosition.Properties.Items[0].Caption="Botn"
rgTabPosition.Properties.Items[1].Caption="Arriba"
rgTabPosition.Properties.Items[2].Caption="Izquierda"
rgTabPosition.Properties.Items[3].Caption="Derecha"
chAskQueryName.Caption="Pregunte el nombre de la consulta antes de crear la nuev
a consulta"
[frmSQLMonitorOptionsPage]
gbOperations.Caption=" Operaciones "
chMonitorConnect.Caption="Conectar"
chMonitorDisconnect.Caption="&Desconectar"
chMonitorStart.Caption="Transaccin comenzar"
chMonitorCommit.Caption="&Transaccin commit"
chMonitorRollback.Caption="&Revertir transaccin"
chMonitorExecute.Caption="Ejecucin de &Consulta"
gbMonitorLogging.Caption=" Logging "
chLogMonitor.Caption="Operaciones &Log en un archivo"
chLogLimit.Caption="&Archivo Log es limitado por (KB)"
chMonitorShowTime.Caption="Mostrar tiempo de evento ocurrido"
dlgSave.Filter="'Script archivos (*.sql)|*.sql|Todos los archivos (*.*)|*.*'"
[frmSQLScriptOptionsPage]
chRollbackOnAbort.Caption="&Revertir transaccn y abortar"
chAbortOnError.Caption="&Abortar ejecucin script en caso de error"
gbScriptFiles.Caption=" Scripts "
laEditableScriptMaxSize.Caption="Mximo tamao de script (KB)"
chUseScriptRunnerForLargeScripts.Caption="Usar secuencias grandes al ejecutar se
cuencia de comandos"
chStartTransactionBeforeExecute.Caption="Iniciar transaccin antes de la execucin"
chShowServerOutput.Caption="&Show server output messages"
[frmToolsOptionsPage]
chAllowParams.Caption="Permitir usando &parametros en texot de consulta (Editor
SQL, Contructor de Consultas)"
chMultiSQLEditor.Caption="Permitir multiples instancias del Editor SQL"
chMultiQueryBuilder.Caption="Permitir multiples instancias del Constructor de Co
nsultas Visual"
chMultiSQLScript.Caption="Permitir multiples instancias del Editor Script SQL"
[frmProfileDirsOptionsPage]
buResetToDefaults.Caption="&Reset to defaults"
[frmProfileLoggingOptionsPage]
laMetaLog.Caption="Archivo lod &Metadata"
laSQLLog.Caption="&SQL Editor de archivo log"
chMetaLog.Caption="Habilita cambios en estructura &logging"
chSQLLog.Caption="Extraer los datos del editor de consultas SQL"
dlgSave.Filter="Script archivos (*.sql)|*.sql|Todos los archivos (*.*)|*.*"
[frmProfileScriptsOptionsPage]
laScripts.Caption="Clickee en el link debajo para editar el correspondiente srci
pt."
laBeforeConnectScript.Caption="Antes conectar script"
chDisableBeforeConnectScript.Caption="Deshabilitar"
laAfterConnectScript.Caption="Despues conectar script"
chDisableAfterConnectScript.Caption="Deshabilitar"
chExecuteAfterConnectScriptInSecondaryConnection.Caption="Execute in secondary c
onnections"
laBeforeDisconnectScript.Caption="Antes desconectar script"
chDisableBeforeDisconnectScript.Caption="Deshabilitar"
chExecuteBeforeDisconnectScriptInSecondaryConnection.Caption="Execute in seconda
ry connections"
laAfterDisconnectScript.Caption="Despues desconectar script"
chDisableAfterDisconnectScript.Caption="Deshabilitar"
[frmEditorsOptionsPage]
chSelectsInQB.Caption="Use Query Builder como editor por defecto para consultas
SELECT"
gbDefinitionOptions.Caption=" Definicin de Opciones "
chIncludePermissionsSQL.Caption="Incuir permisos en la definicin SQL"
chIncludeOwnershipSQL.Caption="Incluya la propiedad en la definicin SQL"
chIncludeDropStatement.Caption="Incluya la declaracin en la definicin SQL"
chDropStatementInComments.Caption="Lugar en los comentarios"
chIncludeCommentStatement.Caption="Incluya los comentarios del objeto en la defi
nicin SQL"
chCheckObjectExistence.Caption="Chequee existencia de objeto si es posible"
frmGridRowNumbersOptions.gbOptions.Caption=" Nmero de Filas "
frmGridRowNumbersOptions.laMaxDigitCount.Caption="Contador de digitos mximo"
frmGridRowNumbersOptions.laDigitCountPreview.Caption="[previo]"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayRowNumbers.Caption="Mostrar nmero de filas"
frmGridRowNumbersOptions.chDisplayLeadingZeros.Caption="Mostrar ceros a la izqui
erda"
[frmObjectManagerOptionsPage]
rgObjManagerView.Caption=" Vista modo default "
rgObjManagerView.Properties.Items[0].Caption="Iconos grandes"
rgObjManagerView.Properties.Items[1].Caption="Iconos pequeos"
rgObjManagerView.Properties.Items[2].Caption="Listado"
rgObjManagerView.Properties.Items[3].Caption="Reporte"
[frmTableEditorOptionsPage]
rgTableTab.Caption=" Tab inicial "
rgTableTab.Properties.Items[0].Caption="Restaura ultimo tab abierto"
rgTableTab.Properties.Items[1].Caption="Abrir siempre los ""Campos"" tab"
rgTableTab.Properties.Items[2].Caption="Abrir siempre los ""Datos"" tab"
rgTableTab.Properties.Items[3].Caption="Abrir siempre las ""Propiedades"" tab"
chGetRecCount.Caption="&Recuperar la cuenta de registro antes de cargar los dato
s en la grilla"
chShowDetailsOnTableEditorByDefault.Caption="Open &details automatically"
[frmExportDatabaseOptionsPage]
laExportUtilityFileName.Caption="Utilidad de exportacin nombre de archivo"
chUseSystemSettings.Caption="Usar seteos del sistema"
[frmGlobalEventsOptionsPage]
laScripts.Caption="Click a link below to edit the corresponding event."
laAfterLogin.Caption="On after login"
chAfterLogin.Caption="Deshabilitar"
laBeforeUpdate.Caption="On before update"
chBeforeUpdate.Caption="Deshabilitar"
laBeforeDelete.Caption="On before delete"
chBeforeDelete.Caption="Deshabilitar"
laBeforeInsert.Caption="On before insert"
chBeforeInsert.Caption="Deshabilitar"
laCustomHTMLHeader.Caption="On custom HTML header"
chCustomHTMLHeader.Caption="Deshabilitar"
laGetCustomTemplate.Caption="On get custom template"
chGetCustomTemplate.Caption="Deshabilitar"
laBeforePageExecute.Caption="On before page execute"
chBeforePageExecute.Caption="Deshabilitar"
[frmScriptGeneratorConfirmationsOptionsPage]
chConfirmExitFromApp.Caption="Confirme para salir de la apicacin"
chConfirmCreatePagesThoughInvalidQueries.Caption="Confirm create pages though in
valid queries"
chApplyApplicationOptionsToCurrentProjectByDefault.Caption="Confirm applying app
lication options to current project"
chNotifyAboutConnectionOptionsPossibleError.Caption="Notify about possible error
in connection options"
chShowKeyColumnsNotification.Caption="Show key columns notification"
chNotifyAboutLookUpSettingsError.Caption="Notify about lookup settings error"
[frmScriptGeneratorEngineAdvancedOptionsPage]
vrMenuMode.Properties.Caption="Menu mode"
vcAdvanced.Properties.Caption="Avanzado"
vrShowPHPErrorsAndWarnings.Properties.Caption="Force show PHP errors and warning
s"
vrShowEnvironmentVariables.Properties.Caption="Show environment variables"
vrShowExecutedQueries.Properties.Caption="Show executed queries"
vrDiableMagicQuotesRuntime.Properties.Caption="Disable magic_quotes_runtime opti
on"
vrPHPOptions.Properties.Caption="PHP options (ini_set)"
[frmIbFbBackupRestoreProperties]
crOutput.Properties.Caption="Salida"
vrVerbose.Properties.Caption="Verbose"
vrOutputFileName.Properties.Caption="Nombre de Archivo de Salida"
[frmIbFbConfigServiceProperties]
[frmParamMessage]
[frmMsActiveGrants]
clnGrantedObjType.Caption="Otorgante tipo"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Base de Datos"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Esquema"
clnGrantedObject.Caption="Objeto"
clnGrantedObjectData.Caption="GrantedObjData"
lbDatabase.Caption="Base de Datos"
clnGrantedObjFullName.Caption="Objeto"
[frmDebuggerBreakpointList]
aDebugBreakpointDelete.Caption="Eliminar punto de interrupccin"
aDebugBreakpointDelete.Hint="Eliminar punto de interrupccin"
aDebugBreakpointToggle.Caption="Cambiar punto de interrupcin"
aDebugBreakpointToggle.Hint="Cambiar punto de interrupcin"
aDebugBreakpointGoToSource.Caption="Ir al origen"
[frmDebuggerStackList]
aDebugStackEntryGoToSource.Caption="Ir al origen"
[frmDebuggerWatchExpressionList]
aDebugWatchAdd.Caption="Agregar reloj"
aDebugWatchEdit.Caption="Editar Reloj"
aDebugWatchDelete.Caption="Eliminar reloj"
[frmIndexColumns]
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Agregar expresin"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Borrar expresin"
clnSorting.Caption="Ordenando"
[frmMsCompactConnectionDatabase]
laDatabasePassword.Caption="Password"
laMaxDatabaseSize.Caption="Max database size (in MB)"
[frmPresentation]
[frmIbFbArrayDimensionsList]
tlItemsName.Caption.Text="Nombre"
acDel.Caption="Eliminar"
acEdit.Caption="Editar..."
acNew.Caption="Nuevo..."
acDelAll.Caption="Eliminar Todo"
tlItemsLow.Caption.Text="Limite inferior"
tlItemsHigh.Caption.Text="Limite superior"
[frmFormatterOptionsProperties]
vcCases.Properties.Caption="Casos"
vrKeywordCase.Properties.Caption="Palabra de caso"
vrFunctionCase.Properties.Caption="Funcin de caso"
vrIdentifierCase.Properties.Caption="Caso identificado"
vcSelectStatements.Properties.Caption="Seleccione declaraciones"
vrSelectFormatType.Properties.Caption="Formato tipo"
vrSelectColumnLength.Properties.Caption="Largo de Columna"
vcInsertUpdateStatements.Properties.Caption="Insertar / Actualizar declaraciones
"
vrInsertUpdateFormatType.Properties.Caption="Formato tipo"
vrInsertUpdateColumnLength.Properties.Caption="Largo de Columna"
vcOher.Properties.Caption="Condicin donde"
vrAndOperatorFormat.Properties.Caption="Formato operador AND"
vrOrOperatorFormat.Properties.Caption="Formato operador OR"
vrComparsionOperatorFormat.Properties.Caption="Agrega espacio al comparar si es
necesario"
[frmProfileProperties]
vrAlias.Properties.Caption="Alias"
vrLoginPrompt.Properties.Caption="Login prompt"
vrShowSystemObjects.Properties.Caption="Mostrar sistema de objetos"
vrKeepAlive.Properties.Caption="Mantener viva la conexin"
vrAutoConnect.Properties.Caption="Conectar al iniciar"
vrNewObjectsNames.Properties.Caption="Nuevo nombre de objetos"
vrRefreshWholeDatabase.Properties.Caption="Refrescar base de datos al conectar"
vrProfileColor.Properties.Caption="Profile text color"
vrProfileTabColor.Properties.Caption="Profile tab color"
laAlias.Caption="Alias Base de Datos"
[frmDB2IdentityOptionsProperties]
vrStartValue.Properties.Caption="Valor de arranque"
vrCache.Properties.Caption="Tamao de Cache"
[frmObjectProperties]
[frmMsFulltextIndexStartPopulationCommandProperties]
vrFull.Properties.Caption="Completo"
vrIncremental.Properties.Caption="Incremental"
vrUpdate.Properties.Caption="Actualizar"
[frmMyBackupRestoreTableCommandProperties]
vrPath.Properties.Caption="Path"
[frmMyCheckTableCommandProperties]
vrForUpdate.Properties.Caption="Para actualizar"
vrQuick.Properties.Caption="Rpido"
vrFast.Properties.Caption="Rpido"
vrMedium.Properties.Caption="Medio"
vrExtended.Properties.Caption="Extendido"
vrChanged.Properties.Caption="Cambiado"
[frmMyCustomTableCommandWithLogProperties]
vrNoWriteToBinLog.Properties.Caption="No escribir en registro bin"
[frmGatherStatisticsCommandProperties]
vcGatherStatisticsParameters.Properties.Caption="Parmetros"
vrEstimatePercent.Properties.Caption="Porcentaje estimado"
vrBlockSample.Properties.Caption="Bloque ejemplo"
vrMethodOpt.Properties.Caption="Metodo"
vrDegree.Properties.Caption="Grado de paralelismo"
vrGranularity.Properties.Caption="Granularidad"
vrCascade.Properties.Caption="Cascada"
vrNoInvalidate.Properties.Caption="No invalide cursores dependientes"
vcAction.Properties.Caption="Reunir la accin"
vrAction.Properties.Caption="Accin"
[frmOracleLOBProperties]
vcLOB.Properties.Caption="LOB"
vrTablespace.Properties.Caption="Tablas"
vrStorageInRow.Properties.Caption="Almacenamiento en fila"
vrChunk.Properties.Caption="Tamao de fragmento"
vrRetention.Properties.Caption="Usar retencin"
vrPctVersion.Properties.Caption="Viejas versiones de espacio"
vrFreePools.Properties.Caption="Piscinas libres"
vrCache.Properties.Caption="Cache"
vrCache.Properties.EditProperties.Items=",""No cache"",Cache,""Leer Cache"""
vrLogging.Properties.Caption="Registrando"
[frmOracleStorageProperties]
vcPhysicalAttributes.Properties.Caption="Atributo fsicos"
vrTablespaceName.Properties.Caption="Nombre de Tablas"
vrPctFree.Properties.Caption="Libre (%)"
vrPctUsed.Properties.Caption="Usado (%)"
vrIniTrans.Properties.Caption="Init trans "
vrMaxTrans.Properties.Caption="Mximas transacciones"
vcStorage.Properties.Caption="Almacenamiento"
vrPctIncrease.Properties.Caption="Aumento (%) "
vrInitialExtent.Properties.Caption="Magnitud inicial"
vrNextExtent.Properties.Caption="Siguiente extentensin"
vrMinExtents.Properties.Caption="Extensin minima"
vrMaxExtents.Properties.Caption="Extensin mxima"
vrBufferPool.Properties.Caption="Grupo Buffer"
vrBufferPool.Properties.EditProperties.Items=",DEFAULT,KEEP,RECYCLE"
vrFreelistGroups.Properties.Caption="Grupo de Listas Libres"
vrFreelists.Properties.Caption="Listas libres"
[frmSlGenerateTriggerByForeignKeyCommandProperties]
vcNamesOfTriggers.Properties.Caption="Disparador nombre de plantillas"
vcRefTable.Properties.Caption="Tabla Padre"
vrRefUpdateTriggerName.Properties.Caption="en actualizar"
vrRefDeleteTriggerName.Properties.Caption="en elimina"
vcTable.Properties.Caption="Tabla Hija"
vrInsertTriggerName.Properties.Caption="en agregar"
vrUpdateTriggerName.Properties.Caption="en actualizar"
vcCascade.Properties.Caption="Opciones en Cascada"
vrCascadeUpdate.Properties.Caption="Actualizar campos relacionados"
vrCascadeDelete.Properties.Caption="Eliminar registros relacionados"
[frmIbFbDataTypeEditor]
laBlobSubtype.Caption="BLOB subtipo"
laCharset.Caption="Caracter Set"
laCollate.Caption="Cotejar"
[frmAppearanceBarsOptionsPage]
laBarStyle.Caption="&Barra estilo"
laMenuAnimation.Caption="&Menu animacin"
cbBarStyle.Properties.Items="Estndar,Mejorada,Plano,XP-nativo,""Office 11"""
cbMenuAnimation.Properties.Items="Ninguno,Arbitrario,Revela,Desliza,Desvanece"
chSunkenBorder.Caption="Borde hundido"
chUseF10.Caption="&Usar F10 para menu"
chShowFullMenus.Caption="Mostrar menu completo despues de un retraso"
chFlatCloseButton.Caption="Cerrar botones planos"
chFadedImages.Caption="&Escala de gris imagenes desactivadas"
[frmAppearanceButtonsOptionsPage]
laButtonKind.Caption="&Botn Tipo"
cbButtonKind.Properties.Items="Standard,Flat,Ultraflat"
chButtonNative.Caption="&Estilo nativo"
buSample1.Caption="Ejemplo botn 1"
[frmAppearanceCheckboxesOptionsPage]
laCheckBorderStyle.Caption="Estilo &Borde"
cbCheckBorderStyle.Properties.Items="No, Simple, Grueso, Plano, 3D, Ultraplano"
chCheckHotTrack.Caption="Pista caliente"
chCheckShadow.Caption="Sombra"
chCheckNative.Caption="&Estilo nativo"
chSample.Caption="Ejemplo check box"
raSample.Caption="Ejemplo radio button"
rgSample.Caption=" Ejemplo grupo radio "
rgSample.Properties.Items[0].Caption="Ejemplo radio item 1"
rgSample.Properties.Items[1].Caption="Ejemplo radio item 2"
[frmAppearanceEditControlsOptionsPage]
laEditBorderStyle.Caption="Estilo &Borde"
laEditButtonStyle.Caption="Botn &estilo"
laEditButtonTransparency.Caption="Botn &transparente"
cbEditButtonStyle.Properties.Items="3D,Flat,Simple,Hotflat,Ultraflat"
cbEditBorderStyle.Properties.Items="No, Simple, Grueso, Plano, 3D, Ultraplano"
cbEditButtonTransparency.Properties.Items="Ninguno,Inactivos,Siempre,""Ocultar i
nactivos"",""Ocultar no seleccionados"""
gbEditEdges.Caption=" Bordes "
chEditRight.Caption="&Derecha"
chEditTop.Caption="&Arriba"
chEditLeft.Caption="&Izquierdo"
chEditBottom.Caption="Botn"
chEditHotTrack.Caption="Pista caliente"
chEditShadow.Caption="Sombra"
chEditNative.Caption="&Estilo nativo"
edTextSample.Text="Ejemplo editor de texto"
edButtonSample.Text="Ejemplo botn edit"
lbSample.Items="""Item 1"",""Item 2"",""Item 3"""
mmSample.Lines="""Memo ejemplo"""
cbSample.Text="Ejemplo combo box"
[frmAppearanceGroupBoxesOptionsPage]
laGroupLookAndFeel.Caption="&Buscar y& sentir"
cbGroupLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flat,Ultraflat"
chGroupNative.Caption="&Estilo nativo"
gbSample.Caption=" Grupo ejemplo "
chSample1.Caption="Ejemplo check box 1"
[frmAppearancePageControlsOptionsPage]
laTabStyle.Caption="Estilo de &Tab"
cbTabStyle.Properties.Items="Tabs,Botones,Flat"
chTabHotTrack.Caption="Pista caliente"
chMultilinePages.Caption="&Pginas multilineas"
chTabNative.Caption="&Estilo nativo"
tsSample1.Caption="Tab 1"
[frmAppearanceSplittersOptionsPage]
laHotZone.Caption="Estilo zona caliente"
cbHotZone.Properties.Items="""Windows XP barra de tareas"",""Media Player 8"",""
Media Player 9"",Simple,No"
chDragHotZone.Caption="Zona caliente arrastar a splitter"
[frmAppearanceTreesAndListsOptionsPage]
laTreeLookAndFeel.Caption="&Buscar y& sentir"
cbTreeLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flat,Ultraflat"
chHideSelection.Caption="&Oculta seleccin"
chHideFocus.Caption="Ocultar foco en rectangulo"
chTreeNativeStyle.Caption="&Estilo nativo"
tlSample2Column1.Caption.Text="Columna 1"
tlSample2Column2.Caption.Text="Columna 2"
[frmDBAConfirmationsOptionsPage]
rgConfirmTransact.Caption=" Confirmacin activa de transaccin "
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Confirme fin de transacciones act
ivas"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Siempre confiar transacciones act
ivas"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Siempre revertir transacciones ac
tivas"
chConfirmCommit.Caption="Confirme la transaccin commit"
chConfirmRollback.Caption="Confirmar reversin de transaccin"
[frmDWPreferencesOptionsPage]
cxGroupBox1.Caption=" Confirmations "
chConfirmDataImportExit.Caption="Confirm exit from DataImport wizard"
chConfirmDataExportExit.Caption="Confirm exit from DataExport wizard"
chConfirmAspNetGenExit.Caption="Confirm exit from ASP.NET Generator wizard"
gbDWAgentOptions.Caption="Agente de Opciones"
cbRunDWAgentAtStartup.Caption="Run Agent at Windows startup"
[frmMaestroPreferencesOptionsPage]
chClearFilter.Caption="Limpiar expresin en el panel de filtro"
chOpenObjectManager.Caption="Abrir Administrador de Objeto despues de conectar"
[frmDataPumpOptionsPage]
gbActions.Caption=" Creating error behavior "
rbAbortOnCreate.Caption="Abort object creation"
rbContinueOnCreate.Caption="Continue object creation"
rbAskForConfirmationOnCreate.Caption="Ask for confirmation"
gbImportingErrorBehavior.Caption=" Importing error behavior "
rbAbortOnImport.Caption="Abort importing"
rbContinueOnImport.Caption="Continue importing"
rbSkipCurrentItemOnImport.Caption="Skip current table"
rbAskForConfirmationOnImport.Caption="Ask for confirmation"
chDefaultImportAll.Caption="Seleccione importar todas las tablas por default"
chConvertNames.Caption="Convierte nombres a estandard SQL92"
gbConfirmations.Caption=" Confirmations "
chConfirmTargetChanges.Caption="Confirme objeto destino cambiado"
chConfirmRecordCountOperation.Caption="Confirm record count operation"
chUseUniDirectionalCursors.Caption="Use unidirectional cursors"
[frmScriptGeneratorOptionsPage]
laDefaultExtension.Caption="Extensin predeterminada para secuencia de comandos"
gbVisibleSteps.Caption=" Pasos Ocultos "
chHideQueries.Caption="Consultas personales"
chHideHTMLOptions.Caption="HTML opciones"
chHideScriptOptions.Caption="Script opciones"
chHideFields.Caption="Campos a Generar"
chHideSecurity.Caption="Opciones de Seguridad"
chIncludeFilePath.Caption="Incluya el path relativo en los links"
[frmDataExportOptionsPage]
chAutoSaveFormat.Caption="Auto guardar formato string"
[frmDataImportOptionsPage]
rgEmptyValuesInterpretation.Caption="Empty values interpretation"
rgEmptyValuesInterpretation.Properties.Items[0].Caption="As Null"
rgEmptyValuesInterpretation.Properties.Items[1].Caption="As Empty string"
[frmMaestroExplorerOptionsPage]
laSystemColor.Caption="Color"
laInvalidColor.Caption="Color"
chShowSubobjects.Caption="Mostrar tabla de &subobjetos"
chShowEmptySchemas.Caption="Mostrar esquemas vacios"
chUseSystemColor.Caption="Mostrar objetos del sistema en diferente color"
chUseInvalidColor.Caption="Mostrar objetos invlidos en diferente color"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Objects to display "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="These options allow you to hide some data
base objects from the Explorer tree to reduce its size and speed up the database
schema refreshing. Selected objects WILL be displayed."
[frmMaestroToolsOptionsPage]
chAllowParams.Caption="Permitir usando &parametros en texot de consulta (Editor
SQL, Contructor de Consultas)"
chMultiSQLEditor.Caption="Permitir multiples instancias del Editor SQL"
chMultiQueryBuilder.Caption="Permitir multiples instancias del Constructor de Co
nsultas Visual"
chMultiSQLScript.Caption="Permitir multiples instancias del Editor Script SQL"
chMultiObjManager.Caption="Permitir multiples instancias de administrar Objetos"
chMultiBlobViewer.Caption="Permitir multiples instancias de la Vista BLOB"
chMultiDiagramViewer.Caption="Permitir multiples instancias de Vista Diagrama"
[frmIbFbBackupProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Backup propiedades"
vrIgnoreChecksums.Properties.Caption="Ignorar check suma"
vrIgnoreLimbo.Properties.Caption="Ignorar transacciones en el Limbo"
vrMetadataOnly.Properties.Caption="Backup metadato solamente"
vrOldMetadataDesc.Properties.Caption="Vieja descripcin metadata"
vrConvertExtTables.Properties.Caption="Convertir a tablas"
vrGarbageCollection.Properties.Caption="Coleccin basura"
vrFormat.Properties.Caption="Formato"
vrFormat.Properties.EditProperties.Items="Transportable,No transportable"
[frmIbFbRestoreProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Propiedades de Restauracin"
vrDeactivateIndexes.Properties.Caption="Desactivar Indices"
vrNoShadow.Properties.Caption="Don't recreate shadow files"
vrNoValidityCheck.Properties.Caption="Don't enforce validity conditions"
vrOneRelationAtATime.Properties.Caption="Confirmar despus de cada tabla"
vrUseAllSpace.Properties.Caption="Utilizar todo el espacio"
[frmIbFbShutdownProperties]
frmTitle.laTitle.Caption="Propiedades de cierre"
vrMode.Properties.Caption="Modo"
vrWait.Properties.Caption="Espera (seg)
[frmMsIndexColumns]
[frmMyIndexColumns]
clnLength.Caption="Longitud"
[frmPgIndexColumns]
clnNullsOrder.Caption="Nulls order"
clnExcludeOperator.Caption="Exclude Op."
clnExcludeOperator.Properties.Items="&&,<->,?-,<<,~,!~,~~,/,||/,>,>>=,+,=,&>,<=,
!!,~*,>^,@,|/,?||,-,?|,*,&,<<=,||,>>,<>,<^,~>~,!,~<~,|,~=,<@,#,<?>,&<,@>,%,@@,<,
>=,!~*,#=,^"
[frmSQLiteIndexColumns]
clnCollate.Caption="Cotejar"
[frmColumnPresentation]
[frmDB2ProfileProperties]
vrUseUncommittedRead.Properties.Caption="Usar lectura no confirmada"
[frmMsProfileProperties]
vrAlwaysQuoteIdentifiers.Properties.Caption="Siempre identificadores de cuota"
vrCommandTimeout.Properties.Caption="Comando tiempo finalizado (seg.)"
[frmMyProfileProperties]
vrDefaultTableEngine.Properties.Caption="Tabla motor predeterminada"
[frmOraProfileProperties]
vrRetrieveOnlyOwnedObjects.Properties.Caption="Recuperar solo propiedad de los o
bjetos"
[frmPgProfileProperties]
vrUseNativeTypeNames.Properties.Caption="Usar nombres de tipo nativo"
[frmSlProfileProperties]
vrAllowForeignKeys.Properties.Caption="Permite claves forneas"
vrStorageOptions.Properties.Caption="Opciones de Almacenamiento"
vrAllFieldsUnicode.Properties.Caption="Campos de texto almacenados en Unicode"
vrGUIDStorageFormat.Properties.Caption="GUID storage format"
vrGUIDStorageFormat.Properties.EditProperties.Items="Text,Binary"
vrDateTimeStorageFormat.Properties.Caption="DateTime storage format"
vrDateStorageFormat.Properties.Caption="Date storage format"
vrTimeStorageFormat.Properties.Caption="Time storage format"
[frmMaestroProfileProperties]
[frmADOObjectProperties]
[frmASADatabaseProperties]
vrDatabaseFile.Properties.Caption="Archivo Base de Datos"
vcTransactionLogFiles.Properties.Caption="Archivo de transaccin log"
vrTransactionLog.Properties.Caption="Transaccin Log"
vrMirrorTransactionLog.Properties.Caption="Espejo de registro de transacciones"
vcEncryption.Properties.Caption="Encriptacin"
vrEncryptionType.Properties.Caption="Tipo Encriptacin"
vrEncAlgorithm.Properties.Caption="Algoritmo"
vrEncKey.Properties.Caption="Llave"
vrEncKeyConfirm.Properties.Caption="Llave (inicio)"
vrEncriptionTarget.Properties.Caption="Destino Encriptacin"
vrBlankPadding.Properties.Caption="Ignorar espacios en blanco"
vrCaseSensitive.Properties.Caption="Caso sensitivo"
vrASECompatible.Properties.Caption="Crear SYSINDEXES y SYSCOLUMNS vistas sistema
"
vrChecksumEnabled.Properties.Caption="Check sum activado"
vcCollations.Properties.Caption="Cotejos"
vrCharCollation.Properties.Caption="Cotejo"
vrNCharCollation.Properties.Caption="NCHAR data Collation"
vrEncoding.Properties.Caption="Codificando para datos varchar unicode"
vcDBAUser.Properties.Caption="Usuario DBA"
vrDBAUserName.Properties.Caption="Nombre de Usuario DBA"
vrDBAPassword.Properties.Caption="Password DBA"
vrDBAPasswordConfirm.Properties.Caption="Password DBA (de nuevo)"
[frmASAEventProperties]
vrEventLocation.Properties.Caption="Ubicacin del Evento"
vrEventType.Properties.Caption="Tipo de Evento"
[frmASAFunctionProperties]
vrReturnDataType.Properties.Caption="Devuelve Tipo de Datos"
vrReturnDataTypeSize.Properties.Caption="Tamao"
vrReturnDataTypePrecision.Properties.Caption="Presicin"
[frmASAGeneratorProperties]
vrValue.Properties.Caption="Valor"
vrCacheSize.Properties.Caption="Tamao de Cache"
[frmASALoginMappingProperties]
vrMappedToUserName.Properties.Caption="Nombre de usuario mapeado"
vrLoginMappingType.Properties.Caption="Mapeando Tipo de sesin"
[frmASAMessageProperties]
vrMessageUid.Properties.Caption="Mensaje UID"
vrMessageText.Properties.Caption="Mensaje de texto"
[frmASAMViewProperties]
vrUseInOptimiztion.Properties.Caption="Utilizar en optimizacin"
vrLastTimeRefreshed.Properties.Caption="Ultimo tiempo actualizado"
[frmASARemoteLoginProperties]
vrRemoteUserName.Properties.Caption="Nombre de Usuario Remoto"
[frmASARemoteServerProperties]
vrRemoteServerType.Properties.Caption="Tipo de Servidor remoto"
vrConnectionInformation.Properties.Caption="Informacin de conexin"
vrReadonly.Properties.Caption="Solo lectura"
[frmASARemoteTableProperties]
vrLocationString.Properties.Caption="Localizacin string"
[frmASATableProperties]
vrTableSpace.Properties.Caption="Tablas"
[frmASATablespaceProperties]
[frmASATriggerProperties]
vrSubject.Properties.Caption="Sujeto"
vrEvents.Properties.Caption="Eventos"
vrEvents.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="No seleccionado"
vrUpdateOfFields.Properties.Caption="Lista de Campos"
vrNewName.Properties.Caption="Nuevo nombre"
vrOldName.Properties.Caption="Nombre anterior"
vrRemoteName.Properties.Caption="Nombre Remoto"
vrWhenExpression.Properties.Caption="Cuando la expresin"
[frmASAVariableProperties]
[frmASAViewProperties]
vrWithCheckOption.Properties.Caption="Con Opcin Check"
[frmDomainProperties]
vrNotNull.Properties.Caption="No Nulo"
[frmProcessBasicProperties]
vcSession.Properties.Caption="Usuario sesin"
vrProcessID.Properties.Caption="ID"
vrUserName.Properties.Caption="Login"
vrConnectTime.Properties.Caption="Tiempo de Conexin"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Nombre Base de Datos"
vcClient.Properties.Caption="Cliente"
vrClientHost.Properties.Caption="Host"
[frmDB2ContainerProperties]
vrContainerType.Properties.Caption="Tipo de contenedor"
vrPages.Properties.Caption="Nmero de pginas"
[frmDB2ObjectProperties]
[frmDB2VariableProperties]
[frmCheckProperties]
vrCondition.Properties.Caption="Condicin"
[frmFieldProperties]
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Clave Primaria"
vrBaseAutoincrement.Properties.Caption="Autoincremento"
vcParams.Properties.Caption="Parmetros"
vrDefault.Properties.Caption="Valor por default"
[frmForeignKeyProperties]
vrColumns.Properties.Caption="Columnas"
vrForeignTable.Properties.Caption=""Tabla Fornea"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Columna Fornea"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="en regla de actualizar"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="en regla de eliminar"
[frmIndexProperties]
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Columnas sin clave"
vrPrimary.Properties.Caption="Restriccin de clave primaria"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unico constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Indice Unico"
[frmIbFbObjectProperties]
[frmMaxDBObjectProperties]
vrCreated.Properties.Caption="Creado"
[frmMaxDBSynonymProperties]
vrObject.Properties.Caption="Tabla"
vrPublic.Properties.Caption="Pblico"
[frmExtendedPropertyProperties]
[frmMsDatabaseProperties]
vcSettings.Properties.Caption="Configuracin"
vrCreateDate.Properties.Caption="Creado"
vrCollation.Properties.Caption="Cotejo"
vrCompatibilityLevel.Properties.Caption="Nivel de Compatibildad"
vrCursorDefault.Properties.Caption="Cursor Default"
vrFullTextEnabled.Properties.Caption="Texto completo habilitado"
vrIsCloseCursorsOnCommitEnabled.Properties.Caption="Cerrar Cursores en Commit"
vrSupplementalLogging.Properties.Caption="Logging Suplemental"
vrServiceBrokerOption.Properties.Caption="Servicio Opcin Agente"
vrDateCorrelationOptimiz.Properties.Caption="Optimizacin Correlacin de Fecha"
vrParameterization.Properties.Caption="Parametrizacin"
vcAccess.Properties.Caption="Acceso"
vrIsReadOnly.Properties.Caption="Solo Leer"
vrUserAccess.Properties.Caption="Usuario Acceso"
vrIsOnLine.Properties.Caption="en Linea"
vrDbChaining.Properties.Caption="Cambiando Base de Datos"
vrTrustWorthy.Properties.Caption="Digno de Confianza"
vcRecovery.Properties.Caption="Repuracin"
vrRecovery.Properties.Caption="Modelo"
vrIsTornPageDetectionEnabled.Properties.Caption="Deteccin de paginas rotas"
vrPageVerify.Properties.Caption="Verificar Pgina"
vcSql.Properties.Caption="SQL"
vrIsAnsiNullDefault.Properties.Caption="Ansi por defecto nulo"
vrIsAnsiNullsEnabled.Properties.Caption="Ansi Nulos"
vrIsAnsiPaddingEnabled.Properties.Caption="Ansi relleno"
vrIsAnsiWarningsEnabled.Properties.Caption="Ansi Advertencias"
vrIsRecursiveTriggersEnabled.Properties.Caption="Disparador Recursivo"
vrIsQuotedIdentifiersEnabled.Properties.Caption="Identificadores citados"
vrIsNumericRoundAbortEnabled.Properties.Caption="Abortar Redondeo Nmerico"
vrIsNullConcat.Properties.Caption="Contacto nulo"
vrIsArithmeticAbortEnabled.Properties.Caption="Abortar Aritmetica"
vcAuto.Properties.Caption="Auto"
vrIsAutoClose.Properties.Caption="Auto Cerrar"
vrIsAutoCreateStatistics.Properties.Caption="Auto Crear Estadsticas"
vrIsAutoShrink.Properties.Caption="Encoger automtico"
vrIsAutoUpdateStatistics.Properties.Caption="Auto actualizar Estadisticas"
vrIsAutoUpdateStatisticsAsync.Properties.Caption="Auto actualizar Estadisticas A
sync"
[frmMsObjectProperties]
vrCreateDate.Properties.Caption="Crear Fecha"
vrModifyDate.Properties.Caption="Modificar Fecha"
vrEncrypted.Properties.Caption="Encriptado"
vrExecAs.Properties.Caption="Ejecutar Como"
vrSchemaBinding.Properties.Caption="Vinculando Esquema"
vcCLR.Properties.Caption="CLR"
vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
vrCLRClass.Properties.Caption="Clase"
vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
[frmMsServiceContractProperties]
[frmMsServiceConversationMessageProperties]
vrConversationHandle.Properties.Caption="Conversacin"
vrSequenceNumber.Properties.Caption="Sequencia de nmeros"
vrMessageType.Properties.Caption="Mensaje tipo"
vrMessageBody.Properties.Caption="Cuerpo del mensaje"
vrIsEndOfDialog.Properties.Caption="Fin de dialogo"
vrIsError.Properties.Caption="Mensaje de error"
vrTransmissionStatus.Properties.Caption="Estado de transmisin"
[frmMsServiceMessageTypeProperties]
vcValidation.Properties.Caption="Validacin"
vrValidation.Properties.Caption="Tipo de Validacin"
vrXMLSchemaCollection.Properties.Caption="Xml Esquema Coleccin"
[frmMyCustomPartitionProperties]
[frmMyDatabaseProperties]
vrCharacterSet.Properties.Caption="Caracter Set"
[frmMyEventProperties]
vrPreserveOnCompletion.Properties.Caption="Preservar al completar"
vrSchedule.Properties.Caption="Planifica"
[frmMyRemoteServerProperties]
vrHostName.Properties.Caption="Host"
vrDatabaseName.Properties.Caption="Base de Datos"
vrUserName.Properties.Caption="Usuario"
vrRemoteSeverPassword.Properties.Caption="Password"
vrSocket.Properties.Caption="Zcalo"
vrPort.Properties.Caption="Puerto (0 - default)"
[frmMyRoutineProperties]
vrDataAccess.Properties.Caption="Acceso a Datos"
vrSQLSecurity.Properties.Caption="SQL Seguridad"
[frmMyTableProperties]
vrEngine.Properties.Caption="Mquina"
vrCreationTime.Properties.Caption="Creation time"
vrConnection.Properties.Caption="Conexin"
vrInsertMethod.Properties.Caption="Insertar metodo"
vrUnionTables.Properties.Caption="Union Tablas"
vrPartitioningType.Properties.Caption="Particionando tipo"
vrPartitioningExpression.Properties.Caption="Expresin"
vrPartitionCount.Properties.Caption="Particin contador"
vcAdvanced.Properties.Caption="Avanzado"
vrCheckSum.Properties.Caption="Check suma"
vrPackKeys.Properties.Caption="Llaves de Paquete"
vrDelayKeyWrite.Properties.Caption="Espera escribir clave"
vrMaxRows.Properties.Caption="Mximo de filas"
vrMinRows.Properties.Caption="Mnimo de filas"
vrRowFormat.Properties.Caption="Fila formato"
vrAvgRowLength.Properties.Caption="Promedio longitud de fila"
vrAutoIncrement.Properties.Caption="Auto incremento"
[frmMyTriggerProperties]
vrTriggerTime.Properties.Caption="Tiempo"
vrTriggerEvent.Properties.Caption="Evento"
vrTriggerOrderType.Properties.Caption="Orden"
vrLinkedTriggerName.Properties.Caption="Linked trigger name"
[frmMyUDFProperties]
vrReturnType.Properties.Caption="Volver"
vrLibraryName.Properties.Caption="Nombre de Librera"
vrAggregate.Properties.Caption="Agregado"
[frmMyUserProperties]
vrMaxQueriesPerHour.Properties.Caption="Mximas consultas por hora"
vrMaxUpdatesPerHour.Properties.Caption="Mximas actualizaciones por hora"
vrMaxConnectionsPerHour.Properties.Caption="Max conexiones por hora"
vrMaxUserConnections.Properties.Caption="Max conexin de usuarios"
vrPasswordExpired.Properties.Caption="Password expirada"
vcRequire.Properties.Caption="Requiere"
vrRequireAuthentication.Properties.Caption="Autenticacin"
vrRequireCipher.Properties.Caption="Cifra"
vrRequireIssuer.Properties.Caption="Emisor"
vrRequireSubject.Properties.Caption="Sujeto"
[frmMyVariableProperties]
vrDefault.Properties.Caption="Restaurar Valor por default"
[frmMyViewProperties]
vrAlgorithm.Properties.Caption="Algoritmo"
vrCheckOptionKind.Properties.Caption="Comprobar tipo de opcin"
[frmOracleCommonTriggerProperties]
vrIsEnabled.Properties.Caption="Habilita"
vrWhenFire.Properties.Caption="Cuando dispara"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Cuando la condicin"
vcEventProperites.Properties.Caption="Eventos del Disparador"
[frmOracleDatabaseProperties]
[frmOracleFileProperties]
vrHasReuse.Properties.Caption="Tiene reutilizacin"
vcAutoextendProperties.Properties.Caption="Autoextendido propiedades"
vrIsAutoextend.Properties.Caption="Autoextendido"
vrExtensionSize.Properties.Caption="Tamao de Extensin"
vrMaxsize.Properties.Caption="Tamao Mximo"
[frmOracleObjectProperties]
vrLastDdlTime.Properties.Caption="Ultimo tiempo DLL"
vrTimeStamp.Properties.Caption="Fecha y hora"
vrIsTemporary.Properties.Caption="Temporario"
[frmOracleQuotaProperties]
vrQuota.Properties.Caption="Cuota"
[frmOracleRoleProperties]
vrIdentifyType.Properties.Caption="Identidad tipo"
vrPackageName.Properties.Caption="Paquete nombre"
[frmPgCollationProperties]
vrLCCollate.Properties.Caption="LC_COLLATE"
vrLCCType.Properties.Caption="LC_CTYPE"
[frmPgExtensionProperties]
vrNamespace.Properties.Caption="Namespace"
vrVersion.Properties.Caption="Versin"
vrDescription.Properties.Caption="Descripcin"
[frmPgObjectProperties]
[frmSQLiteObjectProperties]
[frmSQLiteViewProperties]
[frmMyRepairTableCommandProperties]
vrNoWriteToBinLog.Properties.Caption="No escribir en registro bin"
vrQuick.Properties.Caption="Rpido"
vrExtended.Properties.Caption="Extendido"
vrUseFRM.Properties.Caption="Usar FRM"
[frmIbFbDataTypeEditorWithArray]
laBlobSubtype.Caption="&BLOB subtipo"
laArray.Caption="&Arreglo"
[frmMaestroConfirmationsOptionsPage]
ivas"
ivas"
tivas"
chConfirmExitWizard.Caption="Confirme salir para crear objeto"
chConfirmDropObject.Caption="Confirme eliminacin de objeto"
chConfirmExitEditor.Caption="Confirme modificacin para salir del &editor"
chConfirmProcExecution.Caption="Confirme ejecucin de &procedimiento"
chConfirmMetadataChanging.Caption="Confirme reemplazo metadata"
chShowConfirmationAtCopingGeneratedCodeToClipboard.Caption="Show notification af
ter copying generated code to clipboard"
[frmCustomTreeListPresentation]
[frmGridPresentation]
[frmListViewPresentation]
aViewLargeIcons.Caption="Iconos grandes"
aViewSmallIcons.Caption="Iconos pequeos"
aViewList.Caption="Listado"
aViewReport.Caption="Reporte"
[frmASADomainProperties]
vrCheckExpression.Properties.Caption="Check expresin"
[frmPgDomainProperties]
[frmIbFbProcessBasicProperties]
vcSession.Properties.Caption="Transaccin"
vrAutoUndo.Properties.Caption="Auto deshacer"
vrAutoCommit.Properties.Caption="Auto commit"
vrRole.Properties.Caption="Rol"
vrIsolationMode.Properties.Caption="Modo aislamiento"
vrServerPID.Properties.Caption="Servidor Proceso ID"
vrOSProcessID.Properties.Caption="OS proceso ID"
vrProtocol.Properties.Caption="Protocolo"
vrLibraryVersion.Properties.Caption="Library version"
vrRemoteOSUser.Properties.Caption="Remote OS user"
vrRemoteHost.Properties.Caption="Remote host"
vrAuthMethod.Properties.Caption="Auth method"
[frmMsProcessBasicProperties]
vrProgramName.Properties.Caption="OS nombre de programa"
vcStatus.Properties.Caption="Estado"
vrBlockedBy.Properties.Caption="Bloqueado por"
vrWaitType.Properties.Caption="Tipo de espera"
vrWaitResource.Properties.Caption="Espere los recursos"
vrStatus.Properties.Caption="Estado de Sesin"
vrWaitTime.Properties.Caption="Tiempo de espera"
vrLastCall.Properties.Caption="Ultima llamada"
[frmOraProcessBasicProperties]
vrModule.Properties.Caption="Modulo de Aplicacin"
vrSessionType.Properties.Caption="Tipo de Sesin"
vrMachine.Properties.Caption="OS Nombre de mquina"
vrOSUser.Properties.Caption="OS Usuario"
vrProgramName.Properties.Caption="Nombre de Programa"
vcSessionState.Properties.Caption="Estado"
vrSchemaUserName.Properties.Caption="Esquema"
vrLastCallET.Properties.Caption="Ultima llamada"
vrServerType.Properties.Caption="Servidor"
[frmPgProcessBasicProperties]
vrApplicationName.Properties.Caption="Aplicacin"
[frmDB2CheckProperties]
[frmIbFbCheckProperties]
[frmMsCheckProperties]
vrWithCheck.Properties.Caption="Check Datos Existentes"
vrNotForRepl.Properties.Caption="No para Replicacin"
[frmOracleCheckProperties]
vrValidated.Properties.Caption="Validado"
vrDeferrable.Properties.Caption="Aplazable"
[frmIbFbFieldProperties]
vrBlobSubType.Properties.Caption="BLOB subtipo"
vrIdentity.Properties.Caption="Identidad"
vrCharSet.Properties.Caption="Juego de carcteres"
vrCollate.Properties.Caption="Cotejar"
vrArray.Properties.Caption="Arreglo"
vrComputedBy.Properties.Caption="Computado por"
vrAutoincrement.Properties.Caption="Autoincremento"
vrGeneratorName.Properties.Caption="Nombre"
vrCreateTrigger.Properties.Caption="Crear Disparador"
vrTriggerName.Properties.Caption="Nombre del Disparador"
vrCreateProcedure.Properties.Caption="Crear Procedimiento"
vrProcedureName.Properties.Caption="Nombre"
[frmMsFieldProperties]
vrRowGuid.Properties.Caption="Fila Guia"
vrUnlimitedSize.Properties.Caption="Unlimited size"
vrSeed.Properties.Caption="Semilla"
vrIncrement.Properties.Caption="Incremento"
vrFormula.Properties.Caption="Formula"
vrPersisted.Properties.Caption="Persistido"
[frmMyFieldProperties]
vrUnsigned.Properties.Caption="Unsigned"
vrZerofill.Properties.Caption="Zerofill"
vrOnUpdateCurrentTimestamp.Properties.Caption="Set to current timestamp on updat
e"
vrCollation.Properties.Caption="Juego de carcteres y colacin"
vrFormula.Properties.Caption="Formula"
vrStored.Properties.Caption="Stored"
[frmOracleFieldProperties]
vrGeneratorName.Properties.Caption="Nombre"
vrTriggerName.Properties.Caption="Nombre del Disparador"
vrLOBProperties.Properties.Caption="LOB Propiedades"
[frmPgFieldProperties]
vrUnlimitedSize.Properties.Caption="Unlimited size"
vrCollation.Properties.Caption="Collation (9.1 and higher)"
vrDimension.Properties.Caption="Array dimensions"
[frmSQLiteFieldProperties]
vrCollate.Properties.Caption="Cotejar"
[frmASAForeignKeyProperties]
vrMatchType.Properties.Caption="Tipo de concordancia"
vrCheckOnCommit.Properties.Caption="Check entrega"
[frmIbFbForeignKeyProperties]
vcIndexOptions.Properties.Caption="Opciones de Indice"
vrIndexName.Properties.Caption="Nombre de Indice"
vrIndexSorting.Properties.Caption="Ordenando Indice"
[frmMsForeignKeyProperties]
vrCheckData.Properties.Caption="Check Datos Existentes"
vrDisabled.Properties.Caption="Deshabilitado"
vrNotForReplication.Properties.Caption="No para Replicacin"
[frmOracleForeignKeyProperties]
vrValidated.Properties.Caption="Validado"
[frmPgForeignKeyProperties]
vrMatchType.Properties.Caption="Tipo de concordancia"
vrCheckTime.Properties.Caption="Verificar tiempo"
[frmSlForeignKeyProperties]
vcReferentialIntegrity.Properties.Caption="Integridad referencial"
vrCreateTriggers.Properties.Caption="Generar disparador integridad referencial"
vrCascadeUpdate.Properties.Caption="Actualiza en cascada"
vrCascadeDelete.Properties.Caption="Elimina en cascada"
[frmASAIndexProperties]
vrNullsNotDistinct.Properties.Caption="with nulls not distinct"
[frmDB2IndexProperties]
[frmIbFbIndexProperties]
vcIndexOptions.Properties.Caption="Opciones de Indice"
vrIndexActive.Properties.Caption="Activo"
vrIndexSorting.Properties.Caption="Ordenando"
vrUpdateSelectivity.Properties.Caption="Actualizar selectivamente ahora"
[frmMaxDBIndexProperties]
vrActive.Properties.Caption="Activo"
vrUpdateStats.Properties.Caption="Usar Init"
[frmMsIndexProperties]
vrIgnorDupKey.Properties.Caption="Ignorar llave duplicada"
vrSecondaryType.Properties.Caption="Tipo de Instancia"
vrSecondaryType.Properties.EditProperties.Items="Path,Valor,Propiedad"
vrNoRecompute.Properties.Caption="No se puede recalcular automaticamente las est
adisticas"
vrSortInTempDb.Properties.Caption="Ordenar en TempDb"
vrDataspace.Properties.Caption="Espacio de datos"
vrPartitionField.Properties.Caption="Particin campo"
vrCompressionMode.Properties.Caption="Modo compresin"
vrFillFactor.Properties.Caption="Factor lleno %)"
vrPadIndex.Properties.Caption="Indice Pad"
vrMaxDOP.Properties.Caption="Max DOP"
vrAllowRowLock.Properties.Caption="Permite Filas bloqueadas"
vrAllowPageLock.Properties.Caption="Permite Paginas bloqueadas"
[frmMyIndexProperties]
vrFullText.Properties.Caption="Texto completo"
vrSpatial.Properties.Caption="Espacial"
[frmOracleIndexProperties]
vrBitmap.Properties.Caption="Bitmap"
vrLogging.Properties.Caption="Registrando"
vrReverse.Properties.Caption="Revertir"
vrDomain.Properties.Caption="Dominio"
vrInvisibleForOptimizer.Properties.Caption="Invisible para optimizar"
vcKeyCompression.Properties.Caption="Opciones de compresin de Claves"
vrCompressedColumns.Properties.Caption="Columnas comprimidas"
vcParallel.Properties.Caption="Opciones Paralelas"
vrParallelDegree.Properties.Caption="Grado"
vrParallelInstances.Properties.Caption="Instancias"
vcCreationOptions.Properties.Caption="Opciones de creacin"
vrComputeStatistic.Properties.Caption="Estadstica de computo"
vrOnline.Properties.Caption="en Linea"
vrNotSorted.Properties.Caption="No ordenado"
vcBitmapJoin.Properties.Caption="Opciones combinacin mapa de Bit"
vrBitmapJoin.Properties.Caption="Combinacin mapa de Bit"
vrBitmapJoinFrom.Properties.Caption="Unir clausula ""From"" "
vrBitmapJoinWhere.Properties.Caption="Unir clausula ""Where"" "
vcDomainInfo.Properties.Caption="Info Dominio"
vrDomainIndexTypeOwner.Properties.Caption="Indice tipo owner"
vrDomainIndexTypeName.Properties.Caption="Indice tipo de nombre"
vrDomainParameters.Properties.Caption="Parmetros"
[frmPgIndexProperties]
vrExclusionConstraint.Properties.Caption="Exclusion constraint"
vrPredicate.Properties.Caption="Predicado"
vrAccessMethod.Properties.Caption="Metodo de Acceso"
vrFillFactor.Properties.Caption="Factor lleno"
[frmSQLiteIndexProperties]
[frmIbFbDatabaseProperties]
vrDialect.Properties.Caption="Dialecto"
[frmIbFbDDLTriggerProperties]
vrIsActive.Properties.Caption="Activo"
vrPosition.Properties.Caption="Posicin"
[frmIbFbDomainProperties]
vrDefault.Properties.Caption="Fuente predeterminada"
vrCheck.Properties.Caption="Check"
[frmIbFbExceptionProperties]
vrMessage.Properties.Caption="TExto de excepcin"
vrId.Properties.Caption="Excepcin ID"
[frmIbFbGeneratorProperties]
vrCurrentValue.Properties.Caption="Valor"
[frmIbFbProcedureProperties]
[frmIbFbSecondaryFileProperties]
vrFileStartPos.Properties.Caption="Archivo posicin de comienzo"
vrFileLength.Properties.Caption="Archivo Longitud"
[frmIbFbSystemTriggerProperties]
[frmIbFbTableProperties]
vrUpdateCount.Properties.Caption="Modificado"
vrTemporary.Properties.Caption="Temporario"
vrOnCommitAction.Properties.Caption="On commit action"
vrOnCommitAction.Properties.EditProperties.Items="""Delete rows"",""Preserve row
s"""
[frmIbFbTriggerProperties]
[frmIbFbUDFProperties]
vrLibName.Properties.Caption="Nombre Lib"
vrEntryPoint.Properties.Caption="Punto de entrada"
[frmIbFbUserProperties]
vrUserID.Properties.Caption="Usuario ID"
vrGroupID.Properties.Caption="Grupo ID"
vrFirstName.Properties.Caption="Primer nombre"
vrMiddleName.Properties.Caption="Segundo nombre"
vrLastName.Properties.Caption="Ultimo nombre"
[frmIbFbViewProperties]
[frmMaxDBCustomFunctionProperties]
vrReturnType.Properties.Caption="Devuelve"
[frmMaxDBGeneratorProperties]
[frmMaxDBPrincipalProperties]
vrEnabled.Properties.Caption="Habilita conectar"
vrExclusive.Properties.Caption="Exclusivo"
vcAdvanced.Properties.Caption="Avanzado (usar -1 para valor default de servidor)
"
vrTimeout.Properties.Caption="Fuera de tiempo"
vrCostWarning.Properties.Caption="Advertencia de costo"
vrCostLimit.Properties.Caption="Limite de costo"
[frmMaxDBProcedureProperties]
vrReturnsCursor.Properties.Caption="Devuelve cursor"
[frmMaxDBRoleProperties]
vrHasPassword.Properties.Caption="Password protegida"
[frmMaxDBTableProperties]
vrStatsBasis.Properties.Caption="Estadisticas Basadas en"
vrStatsSample.Properties.Caption="Valor de Ejemplo"
vrUpdateStatsDate.Properties.Caption="Estadisticas Actualizadas"
vrTableID.Properties.Caption="Tabla ID"
[frmMaxDBTriggerProperties]
[frmMaxDBViewProperties]
vrComplex.Properties.Caption="Complejo"
[frmMsAggregateProperties]
vrParamName.Properties.Caption="Nombre de Parametros"
vrInputType.Properties.Caption="Tipo de entrada"
vrInputTypeSize.Properties.Caption="Tamao"
vrInputTypeIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrInputTypePrecision.Properties.Caption="Presicin"
vrReturnType.Properties.Caption="Devuelve tipo"
vrReturnTypeSize.Properties.Caption="Tamao"
vrReturnTypeIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrReturnTypePrecision.Properties.Caption="Presicin"
[frmMsAlertProperties]
vrCategory.Properties.Caption="Categora"
vrAlertType.Properties.Caption="Tipo"
vrEventDefinitionType.Properties.Caption="Tipo de Definicin"
vrEventDefinitionType.Properties.EditProperties.Items="""Nmero de Error"",Severid
ad"
vrErrorNumber.Properties.Caption="Nmero de Error"
vrMessageTemplate.Properties.Caption="Mensaje Plantilla"
vrSeverity.Properties.Caption="Severidad"
vrEventDescrKeyword.Properties.Caption="Evento palabra clave"
vrPerfObject.Properties.Caption="Objeto"
vrPerfCounter.Properties.Caption="Contador"
vrPerfObjectInstance.Properties.Caption="Instancia"
vrPerfCondition.Properties.Caption="Condicin"
vrPerfCondition.Properties.EditProperties.Items="""Cadas debajo"",""Se hace igual
a "",""Sobrepasan"""
vrPerfConditionValue.Properties.Caption="Valor"
vcResponse.Properties.Caption="Responde"
vrJobName.Properties.Caption="Tarea"
vrIncludeEventDescr.Properties.Caption="Incluya el Texto del Error de Alerta en"
vrIncludeEventDescr.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="No seleccionad
o"
vrNotificationMessage.Properties.Caption="Mensaje de Notificacin"
vcDelayBetweenResponses.Properties.Caption="Retraso entre las respuestas"
vrDelayInMin.Properties.Caption="minutos"
vrDelayInSec.Properties.Caption="Segundos"
vcHistory.Properties.Caption="Historia"
vrLastOccurred.Properties.Caption="Ultimo Ocurrido"
vrLastResponded.Properties.Caption="Ultimo Respondido"
vrOccurenceCount.Properties.Caption="Contar ocurrencia"
[frmMsBackupDeviceProperties]
vrDeviceType.Properties.Caption="Tipo de Dispositivo"
vcMediaProperties.Properties.Caption="Media Propiedades"
vrMediaName.Properties.Caption="Nombre"
vrMediaSequence.Properties.Caption="Sequencia"
vrMediaDescription.Properties.Caption="Descripcin"
[frmMsCategoryProperties]
vrClass.Properties.Caption="Clase"
[frmMsCommonUsersProperties]
[frmMsCredentialProperties]
[frmMsDDLTriggerProperties]
vrSystemEvents.Properties.Caption="Eventos"
[frmMsDefaultConstraintProperties]
vrField.Properties.Caption="Campo"
[frmMsDefaultProperties]
[frmMsDomainProperties]
vrBaseType.Properties.Caption="Base Tipo"
vrIsMax.Properties.Caption="(max)"
vrDefault.Properties.Caption="Default"
vrRule.Properties.Caption="Regla"
[frmMsEncryptionProperties]
vrEncryptingMechanism.Properties.Caption="Mecanismo de Encriptacin"
vrEncryptionName.Properties.Caption="Nombre Encriptacin"
[frmMsExtProcedureProperties]
vrDllName.Properties.Caption="Dll"
[frmMsFileGroupProperties]
vrContainsFileStream.Properties.Caption="Contains filestream"
vrFileCount.Properties.Caption="Archivo Contador"
[frmMsFileProperties]
vrLocation.Properties.Caption="Locacin"
OpenDialog.Filter="Todos los Archivos (*.*)|*.*"
[frmMsFullTextCatalogProperties]
vrFileGroup.Properties.Caption="Archivo Grupo"
vrPath.Properties.Caption="Path"
vrIsDefault.Properties.Caption="Default"
vrAccentSensitivity.Properties.Caption="Sensitivo a Acentos"
[frmMsFullTextIndexProperties]
vrTable.Properties.Caption="Tabla"
vrKeyIndex.Properties.Caption="Llave indice"
vrChangeTracking.Properties.Caption="Seguimiento de cambios"
[frmMsFunctionProperties]
vrFunctionType.Properties.Caption="Funcin Tipo"
vrReturnDataType.Properties.Caption="Devuelve Tipo de Datos"
vrReturnTableVarName.Properties.Caption="Retorna Nombre de Tabla"
vrIsMax.Properties.Caption="(max)"
[frmMsGeneratorProperties]
vrMinValue.Properties.Caption="Minimim value"
[frmMsJobProperties]
vrNextRunSchedule.Properties.Caption="Planificar prxima ejecucin"
vrCurrentStatus.Properties.Caption="Estado"
vrNextRunDate.Properties.Caption="Fecha de la prxima ejecucin"
vrLastRunDate.Properties.Caption="Ultima fecha de ejecucin"
vrOriginatingServer.Properties.Caption="Origen"
vrVersion.Properties.Caption="Versin"
vrStartStep.Properties.Caption="Iniciar paso"
vcNotifications.Properties.Caption="Notificaciones"
vrAutoDeleteNotifyLevel.Properties.Caption="Auto eliminar trabajo"
vrEventLogNotifyLevel.Properties.Caption="Grabar a Evento Log"
vcEmailOperator.Properties.Caption="Operador E-mail"
vrEmailOperatorName.Properties.Caption="Nombre"
vrEmailOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notificar"
vcPageOperator.Properties.Caption="Pgina Operador"
vrPageOperatorName.Properties.Caption="Nombre"
vrPageOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notificar"
vcNetsendOperator.Properties.Caption="Enviar operador por la red"
vrNetsendOperatorName.Properties.Caption="Nombre"
vrNetsendOperatorNotifyLevel.Properties.Caption="Notificar"
[frmMsJobStepProperties]
vrSubSystem.Properties.Caption="Tipo"
vrDatabase.Properties.Caption="Base de Datos"
vrLanguageName.Properties.Caption="Nombre de Lenguaje"
vrCmdExecSuccessCode.Properties.Caption="Codigo de Salida"
vrSuccessAction.Properties.Caption="En accin de exito"
vrFailAction.Properties.Caption="En accin fallida"
vrRetryAttempts.Properties.Caption="Ensayar reintento"
vrRetryInterval.Properties.Caption="Intervalo de reintento (min)"
vcCommandOptions.Properties.Caption="Opciones de Comando"
vrOutputFile.Properties.Caption="Archivo de Salida"
vrOutFileBehavior.Properties.Caption="Comportamiento Archivo de Salida"
vrAppendToHistory.Properties.Caption="Grabar a Historico"
vrUserName.Properties.Caption="Usuario nombre"
[frmMsLinkedServerProperties]
vrProvider.Properties.Caption="Provider"
vrProductName.Properties.Caption="Product name"
vrDataSource.Properties.Caption="Origen de datos"
vrProviderString.Properties.Caption="Provider string"
vrCatalog.Properties.Caption="Catalog"
vrSecurityForNotMappedUsers.Properties.Caption="For users without mapping"
vrSecurityForNotMappedUsers.Properties.EditProperties.Items="""Disable connectio
n"",""Connect without security context"",""Connect with the same credential"",""
Use specified credential"""
vrRemoteUserName.Properties.Caption="Nombre de Usuario Remoto"
vrRemotePassword.Properties.Caption="Remote password"
[frmMsLoginMappingProperties]
vrUseSelfCredential.Properties.Caption="Use self credential"
vrRemoteLogin.Properties.Caption="Login Remoto"
vrRemotePassword.Properties.Caption="Remote password"
[frmMsOperatorProperties]
vrEmail.Properties.Caption="Direccin E-mail"
vrNetSend.Properties.Caption="Enviar direccin por la red"
vrPager.Properties.Caption="Direccin del Beeper"
vcPagerSchedule.Properties.Caption="Horario de servicio de Beeper"
vrWorkDay.Properties.Caption="Trabajo Diario"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[0].Description="Lunes"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[1].Description="Jueves"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[2].Description="Mircoles
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[3].Description="Martes"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.Items[4].Description="Viernes"
vrWorkDay.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="No seleccionado"
vrWorkDayBegin.Properties.Caption="Desde"
vrWorkDayEnd.Properties.Caption="a"
vrSaturday.Properties.Caption="Sbado"
vrSaturdayBegin.Properties.Caption="Desde"
vrSaturdayEnd.Properties.Caption="a"
vrSunday.Properties.Caption="Domingo"
vrSundayBegin.Properties.Caption="Desde"
vrSundayEnd.Properties.Caption="a"
[frmMsPartitionFunctionProperties]
vrDatatype.Properties.Caption="Tipo de Dato"
vrRightBounded.Properties.Caption="Derecho limitado"
[frmMsPartitionSchemeProperties]
vrPartitionFunction.Properties.Caption="Particin funcin"
vrSingleFileGroup.Properties.Caption="Solo grupo de archivo"
vrFileGroup.Properties.Caption="Archivo Grupo"
[frmMsPrivateKeyContainerProperties]
vrSourceType.Properties.Caption="Tipo origen"
vrSource.Properties.Caption="Origen"
vcPrivKey.Properties.Caption="Llave Privada"
vrPrivKeyEncryption.Properties.Caption="Encriptacin Llave privada"
vrPrivateKeyFile.Properties.Caption="Archivo Llave privada"
vrDecryptionPassword.Properties.Caption="Password Descripcin"
vrEncryptionPassword.Properties.Caption="Password Encriptacin"
vrUseMasterKey.Properties.Caption="Usar Clave Maestra"
[frmMsProcedureProperties]
vrForReplication.Properties.Caption="Para Replicacin"
vrWithRecompile.Properties.Caption="Recompile con"
vrNumber.Properties.Caption="Nmero"
[frmMsRuleProperties]
[frmMsServiceConversationProperties]
vrInitiatorService.Properties.Caption="Servicio Iniciador"
vrTargetService.Properties.Caption="Servicio destino"
vrContract.Properties.Caption="Contrato"
vrRelatedConversation.Properties.Caption="Conversacin Relacionada"
vrRelatedConversationGroup.Properties.Caption="Grupo de conversacin relacionadas"
vrLifeTimeSec.Properties.Caption="Limite de tiempo"
vrEndOfLifeTime.Properties.Caption="Fin de tiempo de vida"
vrIsEncryption.Properties.Caption="Encriptacin"
vrState.Properties.Caption="Estado"
vrStateDesc.Properties.Caption="Descripcin de Estado"
[frmMsServiceQueueProperties]
vrQueueStatus.Properties.Caption="Estado"
vrQueueRetention.Properties.Caption="Retencin"
vcQueueActivation.Properties.Caption="Activacin"
vrQueueActivationProcedureName.Properties.Caption="Nombre"
vrQueueActivationStatus.Properties.Caption="Estado"
vrQueueActivationMaxQueueReaders.Properties.Caption="Mximas lecturas"
[frmMsServiceServiceProperties]
vrQueue.Properties.Caption="Queue"
[frmMsSymmetricKeyProperties]
[frmMsSynonymProperties]
vrObject.Properties.Caption="Objeto"
[frmMsTableProperties]
vrTextFileGroup.Properties.Caption="Texto y Grupo de Archivos de Imagen"
[frmMsTriggerProperties]
vrNotForRepl.Properties.Caption="No para Replicacin"
[frmMsVariableProperties]
[frmMsViewProperties]
vrIsViewMetaData.Properties.Caption="Ver Metadata"
[frmMsXmlSchCollProperties]
OpenDialog.Filter="XML Archivos Esquema (*.xsd)|*.xsd|Todos los Archivos (*.*)|*
.*"
[frmMyListPartitionProperties]
[frmMyRangePartitionProperties]
[frmMyFunctionProperties]
vrDataAccess.Properties.Caption="Acceso a Datos"
vrReturnType.Properties.Caption="Tipo de Retorno"
[frmOracleSchemaTriggerProperties]
vrSchemaName.Properties.Caption="Nombre de Esquema"
[frmOracleTriggerProperties]
vrNestedTableColumn.Properties.Caption="Columna de tabla anidada"
vrForEachRow.Properties.Caption="Para cada fila"
vrOnDelete.Properties.Caption="en elimina"
vrOnInsert.Properties.Caption="en agregar"
vrOnUpdate.Properties.Caption="en actualizar"
vrUpdateColumns.Properties.Caption="Actualizar columnas"
vcReferencingProperties.Properties.Caption="Referenciando propiedades"
vrNewRef.Properties.Caption="Nueva referencia"
vrOldRef.Properties.Caption="Referencia anterior"
vrParentRef.Properties.Caption="Padre referencia"
[frmOracleCollectionProperties]
vrKind.Properties.Caption="Clase"
vrVArraySize.Properties.Caption="VTamao del Arreglo"
vrDataType.Properties.Caption="Tipo de elemento"
[frmOracleDatabaseLinkProperties]
vcAuthentication.Properties.Caption="Conectar a"
vrIsPublic.Properties.Caption="Pblico"
vrIsShared.Properties.Caption="Compartido"
vrHostName.Properties.Caption="String de Conexin"
vrUserName.Properties.Caption="Usuario nombre"
vrUserName.Properties.EditProperties.Items="CURRENT_USER"
vcAuthenticated.Properties.Caption="Autenticado"
vrAuthenticatedUser.Properties.Caption="Usuario nombre"
vrAuthenticatedPassword.Properties.Caption="Password"
vrAuthenticatedPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (comenzar)"
[frmOracleDirectoryProperties]
vrDirectoryPath.Properties.Caption="Directortio path"
[frmOracleFunctionProperties]
vrIsAggregate.Properties.Caption="Agregado"
vrInvokerRights.Properties.Caption="Invocar derechos"
vrImplType.Properties.Caption="Tipo de Implementacin"
vrIsDeterministic.Properties.Caption="Decidido"
vrIsParallel.Properties.Caption="Paralelo"
vrIsPipelined.Properties.Caption="Pipelined"
vrHasInterface.Properties.Caption="Tiene interface"
[frmOracleGeneratorProperties]
vrIncrementBy.Properties.Caption="Incrementa por"
vrLastNumber.Properties.Caption="Ultimo nmero"
vrIsOrder.Properties.Caption="Orden"
vrIsCycle.Properties.Caption="Ciclo"
[frmOracleJavaSourceProperties]
vrIsCompile.Properties.Caption="Compilar"
[frmOracleJobProperties]
vrNextDate.Properties.Caption="Siguiente fecha"
vrInterval.Properties.Caption="Intervalo"
vrIsBroken.Properties.Caption="Rotura"
vrInstance.Properties.Caption="Instancia"
vrIsNoParse.Properties.Caption="Sin analizar"
vcMiscellaneous.Properties.Caption="Miscelanias"
vrNextSec.Properties.Caption="Siguiente sec"
vrThisDate.Properties.Caption="esta fecha"
vrThisSec.Properties.Caption="Este sec"
vrLastSec.Properties.Caption="Ultimo sec"
vrLastDate.Properties.Caption="Ultima fecha"
vrTotalTime.Properties.Caption="Tiempo Total"
vrFailures.Properties.Caption="Fallas"
vrNlsEnv.Properties.Caption="NLS_ENV"
vrMiscEnv.Properties.Caption="MISC_ENV"
vrSchemaUser.Properties.Caption="Usuario esquema"
vrPrivUser.Properties.Caption="PRIV_USER"
[frmOracleLibraryProperties]
vrFileSpec.Properties.Caption="Especificacin de archivo"
[frmOracleMaterializedViewProperties]
vrBuildMode.Properties.Caption="Construir modo"
vrContainerName.Properties.Caption="Contenedor de nombre"
vrStaleSince.Properties.Caption="Aejo"
vrIsUseNoIndex.Properties.Caption="Uso no indexado"
vrCompileState.Properties.Caption="Estado de Compilacin"
vrIsUnknownTrustedFd.Properties.Caption="Se desconoce FD de confianza"
vrIsUnknownImport.Properties.Caption="Es impotacin desconocida"
vrIsUnknownConsiderFresh.Properties.Caption="Se desconoce considerar fresco"
vrHasUnknownExternalTable.Properties.Caption="Tabla externa desconocida"
vrHasUnknownPlsqlFunc.Properties.Caption="Funciones PL/SQl desconocidas"
vrIsUnknownPrebuilt.Properties.Caption="Se desconoce prediseados"
vrAfterFastRefresh.Properties.Caption="Despues actualizar rapidamente"
vrStaleness.Properties.Caption="Estancamiento"
vrLastRefreshDate.Properties.Caption="Ultimo dato actualizado"
vrLastRefreshType.Properties.Caption="El ltimo tipo de refresco"
vrFastRefreshable.Properties.Caption="Refrescable rpido"
vrRewriteCapability.Properties.Caption="Capacidad de reescribir"
vrIsRewriteEnabled.Properties.Caption="Es sobrescritura establecido"
vrMasterLink.Properties.Caption="Link maestro"
vrMasterRollbackSeg.Properties.Caption="Revertir segmento master"
vrUpdateLog.Properties.Caption="Actualizar log"
vrIsUpdatable.Properties.Caption="Es actualizable"
vrQueryLen.Properties.Caption="Consulta longitud"
vcRefresh.Properties.Caption="Actualizar"
vrIsRefresh.Properties.Caption="Puede estar actualizado"
vrRefreshMethod.Properties.Caption="Actualizar metodo"
vrRefreshMode.Properties.Caption="Modo Actualizar"
vrRefreshKey.Properties.Caption="Con"
[frmOracleMethodProperties]
vrIsOverriding.Properties.Caption="Sobrescribiendo"
vrIsInstantiable.Properties.Caption="Instanciable"
vrIsFinal.Properties.Caption="Final"
vrScope.Properties.Caption="Alcance"
vrIsInherited.Properties.Caption="Heredado"
[frmOracleObjTypeBodyProperties]
[frmOracleObjTypeProperties]
vrSuperType.Properties.Caption="Tipo Super"
vrIsInstantiable.Properties.Caption="Instanciable"
vrIsFinal.Properties.Caption="Final"
vrTypeOid.Properties.Caption="Tipo OID"
vrIsPredefined.Properties.Caption="Predefinido"
vrTypeid.Properties.Caption="Tipo ID"
[frmOraclePackageProperties]
[frmOracleProcedureProperties]
[frmOracleQueueProperties]
vrQueueTable.Properties.Caption="Queue tabla"
vrQid.Properties.Caption="QID"
vrQueueType.Properties.Caption="Queue tipo"
vrMaxRetries.Properties.Caption="Reintentos mximos"
vrRetryDelay.Properties.Caption="Espera reintento"
vrRetentionTime.Properties.Caption="Tiempo de retencin"
vrIsEnqueueEnabled.Properties.Caption="Habilitado en cola"
vrIsDequeueEnabled.Properties.Caption="Dequeue habilitado"
vrNetworkName.Properties.Caption="Nombre de Red"
[frmOracleStorableObjectProperties]
[frmOracleSynonymProperties]
vrDbLink.Properties.Caption="Link Base de Datos"
vrSynObjectFullName.Properties.Caption="Objeto"
[frmOracleUserProfileProperties]
vrCompositeLimit.Properties.Caption="Limite compuesto"
vrPasswordGraceTime.Properties.Caption="Contrasea tiempo de gracia (dias)"
vrPasswordLockTime.Properties.Caption="Contrasea tiempo de bloqueo (dias)"
vrPasswordVerifyFunction.Properties.Caption="Password verificar funcin"
vrPasswordReuseMax.Properties.Caption="Password reuso mximo"
vrPasswordReuseTime.Properties.Caption="Password tiempo de reuso (dias)"
vrPasswordLifeTime.Properties.Caption="Password tiempo de vida (das)"
vrFailedLoginAttempts.Properties.Caption="La conexin ha fracasado"
vrPrivateSga.Properties.Caption="Privada SGA (Bytes)"
vrConnectTime.Properties.Caption="Tiempo de Conexin (min)
vrIdleTime.Properties.Caption="Tiempo ocioso (min)"
vrLogicalReadsPerCall.Properties.Caption="Lee por llamada logica"
vrLogicalReadsPerSession.Properties.Caption="Lee por sesin logica"
vrCpuPerSession.Properties.Caption="CPU por sesin (0.01 seg)"
vrCpuPerCall.Properties.Caption="CPU por llamado (0.01 seg)"
vrSessionsPerUser.Properties.Caption="Sesiones por Usuario"
[frmOracleUserProperties]
vrIdentifiedType.Properties.Caption="Identificado"
vrExternalName.Properties.Caption="Nombre global"
vrProfile.Properties.Caption="Perfil"
vrDefaultTablespace.Properties.Caption="Espacio de tablas predeterminada"
vrTemporaryTablespace.Properties.Caption="Espacio de tabla temporal"
vrIsPasswordExpired.Properties.Caption="Password expirada"
vrIsAccountLocked.Properties.Caption="Cuenta bloqueada"
vrInitialRsrcConsumerGroup.Properties.Caption="Grupo consumidor del recurso inic
ial"
vrLockDate.Properties.Caption="Fecha bloqueada"
vrExpiryDate.Properties.Caption="Expira el dia"
vrUserId.Properties.Caption="Usuario ID"
[frmOracleViewProperties]
vrIsForce.Properties.Caption="Forzar vista"
vrTextLength.Properties.Caption="Texto longitud"
vrSuperviewName.Properties.Caption="Nombre super vista"
vrViewType.Properties.Caption="Vista Tipo"
vrViewTypeOwner.Properties.Caption="Vista tipo propietario"
vrOidText.Properties.Caption="Viejo texto"
vrOidTextLength.Properties.Caption="Viejo largo de texto"
vrTypeText.Properties.Caption="Tipo de Texto"
vrTypeTextLength.Properties.Caption="Tipo longitud de texto"
[frmPgAggregateProperties]
vrBaseType.Properties.Caption="Base Tipo"
vrStateType.Properties.Caption="Tipo de Estado"
vrStateFunction.Properties.Caption="Funcin Estado"
vrFinalType.Properties.Caption="Tipo final"
vrFinalFunction.Properties.Caption="Funcin final"
vrInitialCondition.Properties.Caption="Condicin Inicial"
[frmPgCastProperties]
vrTargetType.Properties.Caption="Tipo de Destino"
vrFunction.Properties.Caption="Funcin"
vrContext.Properties.Caption="Contenido"
[frmPgCheckProperties]
[frmPgCustomUserProperties]
vrValidUntil.Properties.Caption="Validar hasta"
vrPasswordEncrypted.Properties.Caption="Password encryptada"
vcPrivileges.Properties.Caption="Privilegios"
vrCreateUser.Properties.Caption="Puede crear usuarios (superuser)
vrCreateDB.Properties.Caption="Puede Crear Base de Datos"
[frmPgDatabaseProperties]
vrConnectionLimit.Properties.Caption="Limite de Conexin (-1 no limita)
vrEncoding.Properties.Caption="Cdigo"
vrTemplate.Properties.Caption="Plantilla"
vrIsTemplate.Properties.Caption="es Plantilla"
vrLastSystemOID.Properties.Caption="Ultimo Sistema OID"
[frmPgEnumTypeValueProperties]
vcAdditional.Properties.Caption="Add value options"
vrValues.Properties.Caption="Value name"
[frmPgFuncProperties]
vrReturns.Properties.Caption="Devuelve"
vrStrict.Properties.Caption="Estricto"
vrExecPrivs.Properties.Caption="Privilegios de Ejecucin"
vrExecPrivs.Properties.EditProperties.Items="Definir,Invocar"
vrCachable.Properties.Caption="Cacheable"
vrStability.Properties.Caption="Estabilidad"
vrStability.Properties.EditProperties.Items="Inmutable,Estable,Voltil"
[frmPgGeneratorProperties]
[frmPgGroupProperties]
vrOid.Properties.Caption="Sistema ID"
[frmPgLanguageProperties]
vrTrusted.Properties.Caption="Confiado"
vrHandlerFunction.Properties.Caption="Funcin de controlador"
vrValidatorFunction.Properties.Caption="Funcin Validador"
[frmPgMaterializedViewProperties]
vrIsPopulated.Properties.Caption="Is populated"
[frmPgOperatorProperties]
vrLeftArg.Properties.Caption="Tipo Operando Izaquierdo"
vrRightArg.Properties.Caption="Tipo Operando Derecho"
vrCommutator.Properties.Caption="Conmutador"
vrNegator.Properties.Caption="Negator"
vrRestrictFunction.Properties.Caption="Funcin restringida"
vrJoinFunction.Properties.Caption="Funcion Join"
vrLeftSortOperator.Properties.Caption="Operador Ordenador izquierdo"
vrRightSortOperator.Properties.Caption="Operador orden derecho"
vrLessThanOperator.Properties.Caption="Menor que Operador"
vrGreaterThanOperator.Properties.Caption="Mayor que Operador"
vrSupportsHashJoins.Properties.Caption="Soporta union Hash"
vrSupportsMergeJoins.Properties.Caption="Soporta mezclar uniones"
[frmPgOptionContainerProperties]
[frmPgRangeTypeProperties]
vrSubType.Properties.Caption="Subtipo"
vrSubtypeOperatorClass.Properties.Caption="Subtype operator class"
vrCanonicalFunction.Properties.Caption="Canonical function"
vrSybtypeDiffFunction.Properties.Caption="Subtype difference function"
[frmPgRuleProperties]
vrEvent.Properties.EditProperties.Items="Elegir, Insertar,Actualizar,Eliminar"
vrInstead.Properties.Caption="En lugar"
[frmPgTableProperties]
vrWithOids.Properties.Caption="Con OIDs"
vrInheritsFrom.Properties.Caption="Heredado de"
vrFillFactor.Properties.Caption="Factor lleno"
[frmPgTableSpaceProperties]
[frmPgTriggerProperties]
vrType.Properties.EditProperties.Items="Antes,Despues"
vrSubject.Properties.Caption="Para cada uno"
vrSubject.Properties.EditProperties.Items="Fila,Declaracin"
vrEvent.Properties.Caption="Evento(s)"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[0].Description="Insertar"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[1].Description="Actualizar"
vrEvent.Properties.EditProperties.Items[2].Description="Eliminar"
vrEvent.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="No seleccionado"
vrArguments.Properties.Caption="Argumentos"
vrWhenCondition.Properties.Caption="Condicin"
[frmPgTypeProperties]
vrInputFunction.Properties.Caption="Funcin de Entrada"
vrOutputFunction.Properties.Caption="Funcin de Salida"
vrReceiveFunction.Properties.Caption="Recibe Funcin"
vrSendFunction.Properties.Caption="Enviar Funcin"
vrAnalyzeFunction.Properties.Caption="Analiza Funcin"
vrInternalLength.Properties.Caption="Longitud Interna"
vrElement.Properties.Caption="Elemento"
vrDelimiter.Properties.Caption="Delimitador"
vrAlignment.Properties.Caption="Alineamiento"
vrPassedByValue.Properties.Caption="Pasado por Valor"
vrStorage.Properties.Caption="Almacenamiento"
[frmPgVariableProperties]
vrVarType.Properties.Caption="Tipo"
[frmSQLiteDatabaseProperties]
vrServerVersion.Properties.Caption="Versin del Servidor"
vrSchemaVersion.Properties.Caption="Versin esquema"
vrUserVersion.Properties.Caption="Usuario Versin"
vrEncoding.Properties.Caption="Cdigo"
vrSynchronous.Properties.Caption="Sincronismo"
vrAutoVacuum.Properties.Caption="Vacio automtico"
vrShortColumnNames.Properties.Caption="Nombres Corto de Columnas"
vrFullColumnNames.Properties.Caption="Nombres de columna completos"
[frmSQLiteTableProperties]
vrWithoutRowID.Properties.Caption="Without RowID"
vrEnableFullTextSearch.Properties.Caption="Enable full-text indexing"
vrFTSVersion.Properties.Caption="FTS extension version"
vrFTSVersion.Properties.EditProperties.Items="FTS3,FTS4"
vrFTSAlgorithm.Properties.Caption="FTS algorithm"
vrFTSAlgorithm.Properties.EditProperties.Items="simple,porter"
vrFTS3MatchInfo.Properties.Caption="Force FTS3 matchinfo"
vrFTSCompress.Properties.Caption="Compress function"
vrFTSUncompress.Properties.Caption="Uncompress function"
vrFTSLanguageId.Properties.Caption="Language ID"
[frmSQLiteTriggerProperties]
vrFieldsList.Properties.Caption="Lista de Campos"
vrFieldsList.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="No seleccionado"
vrWhenExp.Properties.Caption="Cuando la expresin"
[frmSQLiteUserProperties]
vrIsAdmin.Properties.Caption="Is admin"
[frmSQLiteMaestroConfirmationsOptionsPage]
ivas"
ivas"
tivas"
chConfirmExitWizard.Caption="Confirme salir para crear objeto"
chConfirmDropObject.Caption="Confirme eliminacin de objeto"
chConfirmExitEditor.Caption="Confirme modificacin para salir del &editor"
chConfirmProcExecution.Caption="Confirme ejecucin de &procedimiento"
chConfirmMetadataChanging.Caption="Confirme reemplazo metadata"
chShowConfirmationAtCopingGeneratedCodeToClipboard.Caption="Show notification af
ter copying generated code to clipboard"
chWarnAboutDataLossOnTableRecreating.Caption="Warn about potential data loss on
recreating a table"
[frmTreeListPresentation]
[frmExportObjectsGridPresentation]
[frmMy51IndexProperties]
vrFullText.Properties.Caption="Texto completo"
vrSpatial.Properties.Caption="Espacial"
vrParserName.Properties.Caption="Nombre analizador gramatical"
[frmMaxDBGroupProperties]
"
[frmMaxDBUserProperties]
"
vrPasswordChangeDate.Properties.Caption="Password Cambiada"
[frmMsLoginProperties]
vrCheckExpiration.Properties.Caption="Check Expiracin"
vrCheckPolicy.Properties.Caption="Check Politica"
vrCredential.Properties.Caption="Credencial"
vrHashed.Properties.Caption="Ya Hashed"
vrMustChange.Properties.Caption="Puede Cambiar"
vrAuthenticationType.Properties.Caption="Tipo"
vrDomain.Properties.Caption="Dominio"
vrSecurityAccess.Properties.Caption="Seguridad de Acceso"
vrSecurityAccess.Properties.EditProperties.Items="""Acceso permitido"",""Acceso
denegado"""
vcDefaults.Properties.Caption="Defaults"
vrDefaultDatabase.Properties.Caption="Base de Datos"
vrDefaultLanguage.Properties.Caption="Lenguaje"
[frmMsRoleProperties]
vrRoleType.Properties.Caption="Tipo de Rol"
[frmMsServerRoleProperties]
[frmMsUserProperties]
vrUserType.Properties.Caption="Tipo"
vrUserType.Properties.EditProperties.Items="""Para Login"",""Para Certificado"",
""Para Llave Asimetrica"""
vrLogin.Properties.Caption="Login"
[frmMsAssemblyFileProperties]
[frmMsAssemblyProperties]
vrVisibility.Properties.Caption="Visibilidad"
vrPermissionSet.Properties.Caption="Setear Permiso"
[frmMsAsymmetricKeyProperties]
[frmMsCertificateProperties]
vrSubject.Properties.Caption="Sujeto"
vrIssuer.Properties.Caption="Emisor"
vrStartDate.Properties.Caption="Fecha de inicio"
vrExpiryDate.Properties.Caption="Expira el dia"
vrActiveForDialog.Properties.Caption="Active para comenzar el Dialogo"
[frmMsFileTableProperties]
vrTextFileGroup.Properties.Caption="Texto y Grupo de Archivos de Imagen"
vrDirectoryName.Properties.Caption="File table directory name"
vrFileNameColumnCollation.Properties.Caption="File name column collation"
[frmOraclePackageMethodProperties]
vrIsAggregate.Properties.Caption="Agregado"
vrImplType.Properties.Caption="Tipo de Implementacin"
vrIsDeterministic.Properties.Caption="Decidido"
vrIsParallel.Properties.Caption="Paralelo"
vrIsPipelined.Properties.Caption="Pipelined"
vrHasInterface.Properties.Caption="Tiene interface"
vrIsMethodHasReturnValue.Properties.Caption="Funcin"
[frmOracleClusterProperties]
vrClusterType.Properties.Caption="Tipo Cluster"
vrKeySize.Properties.Caption="Tamao de llave"
vrIsDependencies.Properties.Caption="Fila dependencias"
vrHasCache.Properties.Caption="Tiene cache"
vcHashProperties.Properties.Caption="Propiedades Hash"
vrIsSingleTable.Properties.Caption="Sola tabla"
vrHashExpression.Properties.Caption="Expresin Hash"
vrHashkeys.Properties.Caption="Claves Hash"
vcParallel.Properties.Caption="Paralelo"
vrInstances.Properties.Caption="Instancias"
vcMiscellaneous.Properties.Caption="Miscelanias"
vrAvgBlocksPerKey.Properties.Caption="Bloque promedio por clave"
[frmOracleQueueTableProperties]
vrPayloadType.Properties.Caption="Tipo de carga til"
vrSortOrder.Properties.Caption="Orden"
vrHasMultipleConsumers.Properties.Caption="Tiene multiples consumidores"
vrMessageGrouping.Properties.Caption="Mensaje agrupado"
vrCompatible.Properties.Caption="Compatible"
vrOwnerInstance.Properties.Caption="Instancia Propietario"
vrPrimaryInstance.Properties.Caption="Instancia Primaria"
vrSecondaryInstance.Properties.Caption="Instancia secundaria"
vrIsSecure.Properties.Caption="Seguro"
[frmOracleTableProperties]
vrOrganization.Properties.Caption="Organizacin"
vrHasCache.Properties.Caption="Tiene cache"
vrHasCompression.Properties.Caption="Tiene compresin"
vrHasMonitoring.Properties.Caption="Tiene monitoreo"
vrHasLogging.Properties.Caption="Tiene logging"
vcParallel.Properties.Caption="Paralelo"
vrInstances.Properties.Caption="Instancias"
vrInstances.Properties.EditProperties.Items="Default"
vrDegree.Properties.EditProperties.Items="Default"
vcCluster.Properties.Caption="Cluster"
vrClusterFullName.Properties.Caption="Nombre de Cluster"
vcIOT.Properties.Caption="Indice Tabla organizada"
vrIotName.Properties.Caption="Nombre de Indice"
vrIotType.Properties.Caption="Tipo de Indice"
vcPartitioned.Properties.Caption="Particionado"
vrIsPartitioned.Properties.Caption="Particionado"
vrHasRowMovement.Properties.Caption="Fila movimiento"
vcTemporary.Properties.Caption="Tabla Temporal"
vrDuration.Properties.Caption="Duracin"
vcOther.Properties.Caption="Otro"
vrHasDependencies.Properties.Caption="Tiene dependencias"
vrHasSkipCorrupt.Properties.Caption="Tiene corrupcin de salto"
vrIsNested.Properties.Caption="Anidado"
vrIsSecondary.Properties.Caption="Secundaria"
vrHasTableLock.Properties.Caption="Tiene bloqueo de tabla"
vrIsBackedUp.Properties.Caption="Copia de Seguridad"
[frmOracleTableSpaceProperties]
vrIsBigfile.Properties.Caption="Archivo grande"
vrTablespaceType.Properties.Caption="Tipo de Tablas"
vcPermanentTablespaceProperties.Properties.Caption="Las propiedades de tablas Pe
rmanente"
vrMinExtlen.Properties.Caption="Tamao de extensin minima"
vrHasCompression.Properties.Caption="Tiene compresin"
vrHasForceLogging.Properties.Caption="Tiene fuerza de logging"
vrIsLogging.Properties.Caption="Registrando"
vrIsReadOnly.Properties.Caption="Solo Leer"
vrIsOnline.Properties.Caption="en Linea"
vrSegmentSpaceManagementType.Properties.Caption="Administracin tipo segmento de e
spacio"
vrIsFlashback.Properties.Caption="Retroceso"
vcTemporaryTablespaceProperties.Properties.Caption="Propiedades espacio de tabla
temporal"
vrTablespaceGroupName.Properties.Caption="Nombre de grupo de Tablas"
vcUndoTablespaceProperties.Properties.Caption="Deshacer las propiedades de la ta
bla"
vrRetentionType.Properties.Caption="Tipo de retencin"
vcExtendManagement.Properties.Caption="Medida de gestin"
vrExtentManagementType.Properties.Caption="Tipo medida de gestin"
vrAllocationType.Properties.Caption="Tipo de asignacin"
vrUniformExtentSize.Properties.Caption="Tamao de extensin uniforme"
[frmPgRoleProperties]
vrCanLogin.Properties.Caption="Puede login"
vrInheritsRights.Properties.Caption="Hereda los derechos de las reglas del padre
"
vrConnectionLimit.Properties.Caption="Limite de Conexin (-1 no limita)
vrCanCreateRoles.Properties.Caption="Puede crear roles"
vrCanUpdateCatalog.Properties.Caption="Puede actualizar catalogo de systema dire
ctamente"
[frmPgUserProperties]
vrOid.Properties.Caption="Sistema ID"
vcMembership.Properties.Caption="Miembro tipo"
[frmPgForeignServerProperties]
vrDataWrapper.Properties.Caption="Data wrapper"
vrServerType.Properties.Caption="Tipo"
vrServerVersion.Properties.Caption="Versin"
[frmPgForeignTableProperties]
vrServerName.Properties.Caption="Nombre de Servidor"
[frmPgUserMappingProperties]
[frmObjectDependenciesPresentation]
[frmObjectsTreeListPresentation]
[frmOwnObjectsPresentation]
[frmExportObjectsWithExclusionGridPresentation]
[frmAppExplorer]
[fmSplash]
laNumber.Caption="[Nmero]"
laVerKind.Caption="[Versin Tipo]"
laVer.Caption="Versin"
laCopyright.Caption="Derecho de copia 2002-%d SQL Maestro Group"
[fmOperationProgress]
Caption="Progreso"
[fmcxDataInputForm]
Caption="Ingresar Datos en Formulario"
aInsert.Caption="&Insertar"
aPost.Caption="&Poste"
aCancel.Caption="&Cancelar"
aPrevious.Caption="Anterior"
aNext.Caption="&Siguiente"
buClose.Caption="Cerrar"
pnlEditors.Caption="pnlEditors"
[fmExportXLSColorDialog]
Caption="Seleccione color"
bOk.Caption="OK"
bCancel.Caption="Cancelar"
[fmCoreOkDialog]
Caption="fmCoreOkDialog"
aOk.Caption="OK"
[fmCoreWizard]
Caption="fmCoreWizard"
aBack.Caption="< &Atras"
aNext.Caption="&Siguiente >"
aHelpContext.Caption="&Ayuda"
aReady.Caption="&Listo"
tsBegin.Caption="tsBegin"
tsFinish.Caption="tsFinish"
wipWizard.Caption="[Asistente Titulo]"
aCloseWizard.Caption="Cerrar"
[fmLocalized]
[fmCustomTextEditor]
aOk.Caption="OK"
[fmFindText]
Caption="Buscar Texto"
aOk.Caption="OK"
laText.Caption="&Texto a buscar"
rgDirection.Caption=" Direccin "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="Adelante"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="Retroceder"
rgScope.Caption=" Alcance "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="Global"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="Texto seleccionado"
rgOrigin.Caption=" Origen "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="Desde cursor"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="Alcance entero"
gbOptions.Caption=" Opciones "
chCase.Caption="&Case sensible"
chWhole.Caption="Solo palabras completas"
chReg.Caption="Expresin &Regular"
[fmReplaceText]
Caption="Reemplazar Texto"
aOk.Caption="OK"
laFindText.Caption="&Texto a buscar"
laReplaceText.Caption="Texto a &reemplazar"
buAll.Caption="Reemplazar &Todo"
gbOptions.Caption=" Opciones "
chCase.Caption="&Case sensible"
chWhole.Caption="Solo palabras completas"
chReg.Caption="Expresin &Regular"
chPrompt.Caption="Pronto en reemplazo"
rgDirection.Caption=" Direccin "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="&Adelante"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="&Retroceder"
rgScope.Caption=" Alcance "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="&Global"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="Texto &Seleccionado"
rgOrigin.Caption=" Origen "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="&Del cursor"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="Alcance &Entero"
[fmCoreDialog]
aOk.Caption="OK"
[fmNagScreen]
Caption="fmNagScreen"
aOk.Caption="OK"
buBuyNow.Caption="Comprar Ahora"
[fmReorderItems]
aOk.Caption="OK"
[fmSelectCodeSnippet]
Caption="Select code snippet"
aOk.Caption="OK"
[fmUnicodeTextEditor]
Caption="fmUnicodeTextEditor"
aOk.Caption="OK"
[fmValuesEditor]
aOk.Caption="OK"
fmValues.buRemove.Caption="Borrar"
fmValues.buReplace.Caption="&Reemplaza"
fmValues.buAdd.Caption="&Agregar"
fmValues.buUp.Caption="&Arriba"
fmValues.buDown.Caption="&Abajo"
[fmComparisonPairDataFilter]
Caption="Condicin donde"
aOk.Caption="OK"
buCheckConditions.Caption="Check conditions"
[fmRunScriptFromFile]
Caption="Run script from file"
buCancel.Caption="Cerrar"
buOk.Caption="Ejecutar"
aOk.Caption="OK"
buAbort.Caption="Abortar"
frmDialogHeader.laTitle.Caption="Run script from file"
Label1.Caption="Target database"
frmDatabaseCaption.laLabel.Caption="Label text"
laFileEncoding.Caption="File en&coding "
laFileName.Caption="&File name"
chStopExecutionOnError.Caption="&Stop execution on error"
frmOutputMessages.tlcMessageText.Caption.Text="Mensaje"
aAbort.Caption="aAbort"
aClose.Caption="aClose"
[fmSQLiteBackupDatabase]
Caption="Database backup"
aOk.Caption="&Backup"
laBackupDescription.Caption="The online backup allows the contents of one databa
se to be copied into another database, overwriting the original contents of the
target database. The copy operation is processed incrementally, so the source da
tabase will not be locked for the duration of the copy, only for the brief perio
ds of time when it is actually being read from. This allows other database users
to continue uninterrupted while a backup of an online database is made."
laLearnMore.Caption="Learn more about SQLite online backup"
laDatabaseToBackup.Caption="Database to backup"
laDatabaseToBackupFileName.Caption="C:\Data\SQLite\test.db"
frmTargetFileName.laCaption.Caption="File name to backup to"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Database online backup"
[fmSQLiteManageEncryption]
Caption="Manage encryption"
aOk.Caption="OK"
laOldPassword.Caption="&Old encryption key"
laInfo.Caption="This window allows you to encrypt an unencrypted database as wel
l as change the encryption key for an already encrypted database. It is also pos
sible to disable the encryption."
laEncryptionStatus.Caption="Status: Encrypted"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Manage database encryption"
rbDisableEncryption.Caption="&Disable encryption"
rbChangePassword.Caption="C&hange encryption key"
frmPassword.laNewPassword.Caption="New &encryption key"
frmPassword.laConfirmPassword.Caption="&Confirm encryption key"
rbEnableEncryption.Caption="&Enable encryption"
frmDatabaseLabel.laLabel.Caption="Label text"
[fmDataSourcePresentationPageEditor]
Caption="fmDataSourcePresentationPageEditor"
aOk.Caption="OK"
buPageProperties.Caption="Pgina propiedades..."
buDataPartitioning.Caption="Particionando datos..."
buReorderColumns.Caption="Reorder columns..."
cxButton1.Caption="Reorder details..."
[fmPageEventEditor]
Caption="fmPageEventEditor"
aOk.Caption="OK"
[fmScriptGeneratorProjectOptions]
Caption="fmScriptGeneratorProjectOptions"
aOk.Caption="OK"
cbApplyOptionsToPagesWithNotDefaultOptions.Caption="Apply these options to pages
with non-default settings too"
[fmSendReportOptions]
Caption="Send report"
buCancel.Caption="&Cancelar"
buOk.Caption="&Send report"
aOk.Caption="OK"
laRecordCount.Caption="Number of records for each table: "
Label2.Caption="Problem description (please be as specific as possible):"
laAgreement.Caption="Read the non-disclosure agreement"
chIncludeMetadata.Caption="Include schema"
chIncludeData.Caption="Include data"
chIncludeProjectFile.Caption="Include project file"
wipReport.Caption="Prepare report data"
wipReport.Comments="""Specify the items you want to include into the report, ent
er the problem description, and click Send Report when ready."""
aSaveReport.Caption="S&ave report"
[fmDataImport]
Caption="Importar Datos"
aReady.Caption="&Importar"
wipWizard.Caption="Importar Datos ayudante"
wipWizard.Comments="""Especifique formato de importacin y nombre de archivo orige
n"",""Establesca el acuerdo entre el campo origen y el objetivo de la tabla"",""
Personalice opciones de importacin comunes y presione el botn Listo"""
tsColumns.Caption="Columnas"
chFileContainsHeader.Caption="Archivo contiene encabezado de columna"
[fmAdvancedWizard]
Caption="fmAdvancedWizard"
buTools.Caption="&Ms..."
aLoadTemplate.Caption="Carga plantilla..."
aSaveTemplate.Caption="Guardar plantilla..."
aShowOptions.Caption="Opciones..."
aGenerateCommandLine.Caption="Generate command line..."
[fmExportComparisonResultsWizard]
Caption="Export comparison results wizard"
buReady.Caption="&Export"
tsBegin.Caption="Select destination file format and set the default directory fo
r the result files"
tsFinish.Caption="Set common export options and click Export to start"
wipWizard.Caption="Export comparison results"
tsPairs.Caption="Select comparison results to export and customize target option
s"
frmExportConstraintOptions.laExportRecCount.Caption="registro(s)"
frmExportConstraintOptions.raExportOnly.Caption="Exportar solo el primero"
frmExportConstraintOptions.raExportAll.Caption="Exportar todos los Regiostros"
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laCaption.Caption="Restricciones
"
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laDescription.Caption="Especifiqu
e el nmero de registros a exportar."
frmExportConstraintOptions.frmConstraintsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar
"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Datasets to export "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Select comparison results to be exported"
chSourceOnlyRows.Caption="Source only rows"
chTargetOnlyRows.Caption="Target only rows"
chDifferentRows.Caption="Different rows"
chIdenticalRows.Caption="Identical rows"
[fmGenerateCustomScript]
Caption="Generate"
tsBegin.Caption="Select tables to generate DML procedures for"
tsFinish.Caption="Set up the generation options"
wipWizard.Caption="DML Procedures generation"
[fmNullableColumnChecker]
Caption="Nullable column checker"
wipWizard.Caption="Nullable column checker"
wipWizard.Comments="""Select candidates for NOT NULL columns"",""Select columns
you want to add a NOT NULL constraint for and specify a default value if necessa
ry"""
[fmSplitTableWizard]
Caption="Split table wizard"
tsBegin.Caption="Select a table to split and specify a name for the new secondar
y table"
tsFinish.Caption="Define a primary key for the secondary table"
wipWizard.Caption="Split table"
laSecondaryTable.Caption="Secondary table"
laPrimaryTable.Caption="Primary table"
laDescription.Caption="Welcome to Split Table Wizard!"#13#10#13#10"This wizard
enables you to split a table in your database into two tables. Splitting a table
can be useful if you want to normalize a database, improve database performance
or change the database design."#13#10#13#10"The script generated by the wizard
will include SQL to modify the primary table, create a secondary table, and crea
te a primary key for the secondary table. The result SQL will also transfer data
from the primary table to the secondary one, but data duplicates will be remove
d from the secondary table."
tsFields.Caption="Assign columns from the primary to the secondary table"
laSurrogatePrimaryKeyName.Caption="Surrogate key field &name"
laSelectKeyFields.Caption="Secondary table key &fields"
edSurrogatePrimaryKeyName.Text="ID"
chUseSurrogateKey.Caption="Use &surrogate primary key"
chUseNaturalKey.Caption="Use natural &primary key"
frmOptionTitle1.laCaption.Caption="Primary key "
frmOptionTitle1.laDescription.Caption="Choose whether you prefer to create surro
gate or natural primary key for the secondary table and specify key column(s) if
necessary."
frmOptionTitle2.laCaption.Caption="Action "
frmOptionTitle2.laDescription.Caption="Select an action to perform after the scr
ipt generation. You can apply all the changes immediately as well as copy the re
sult script to Windows clipboard, save it to a file, or open it in the SQL Scrip
t Editor tool for further editing."
[fmMsRestoreDatabaseWizard]
Caption="Ayudante para Restaurar Base de Datos"
tsBegin.Caption="Specify the database to which you want to restore the backups."
tsFinish.Caption="Configure your settings for restoring the backups."
wipWizard.Caption="Restore database"
Label1.Caption="Welcome to the Restore database wizard!"#13#10#13#10"This wizard
provides you with a guide through the process of Restoring Backups. You can res
tore full and differential backups using the Simple Recovery Model. It is possib
le to restore an existing database or create a new one."
chCreateProfile.Caption="Create profile after restoring the database"
rbCreateNewDatabase.Caption="Crear nueva Base de Datos"
rbOverwriteExisting.Caption="Restore existing database"
tsRestoreSources.Caption="Select the database backups to restore."
frmLocationOptionTitle.laCaption.Caption="Database files location "
frmLocationOptionTitle.laDescription.Caption="You can change the location in whi
ch the data files and the log file are created. Database files will be restored
to the default SQL Server data directory unless you change the file locations. "
frmLocationOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmRecoveryStateOptionTitle.laCaption.Caption="Recovery state "
frmRecoveryStateOptionTitle.laDescription.Caption="Select the state in which you
want the database to be left on completion of the restore operation."
frmRecoveryStateOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmActionOptionTitle.laCaption.Caption="Action "
frmActionOptionTitle.laDescription.Caption="Select an action to perform after th
e script generation. You can perform restore operation immediately as well as co
py the result script to Windows clipboard, save it to a file, or open it in the
SQL Script Editor tool for further editing."
frmActionOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
[fmPartitionNavigatorWizard]
Caption="fmPartitionNavigatorWizard"
wipWizard.Caption="Display data partitioning"
wipWizard.Comments="""Seleccione un tipo de particin"",""Establesca el valor basa
do en particiones"",""Establesca el rango basado en particiones"",""Establesca p
articiones personalizadas"""
frmPartitionTypeOptionTitle.laCaption.Caption="Mostrando particin de datos "
frmPartitionTypeOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmPartitionTypeOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
frmNavigatorOptionTitle.laCaption.Caption="Particin opcones de nevgador "
frmNavigatorOptionTitle.laDescription.Caption="Configurar las opciones bsicas de
navegacin de la particin. Para obtener ayuda con cualquier caracterstica de Delphi,
seleccione una opcin de men Ayuda o el botn de Ayuda, o seleccione cualquier eleme
nto de la IDE"
frmNavigatorOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
laNavigatorCaption.Caption="Navegador &titulo"
laNavigationStyle.Caption="Estilo de navegacin"
chAllRecords.Caption="Permite ver registros de todas las particiones"
cbNavigationStyle.Text="Listado"
cbNavigationStyle.Properties.Items="Lista,""Caja Combo"""
tsValueListBasedPartitions.Caption="tsValueListBasedPartitions"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laCaption.Caption="Lista de valores basad
os en particiones "
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmValueListBasedPartitionsOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
Label2.Caption="Partition &expression (e.g. start_year, LEFT(last_name, 1))"
buUpdateValueBasedPartitions.Caption="Actualizar"
tsRangeBasedPartitions.Caption="tsRangeBasedPartitions"
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laCaption.Caption="Rango basado en particione
s "
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmRangeBasedPartitionsOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
laPartitionExpression.Caption="Partition &expression (e.g. unit_price, MONTH(pay
ment_date))"
buUpdateRangeBasedPartitions.Caption="Actualizar"
tsCustomPartitions.Caption="tsCustomPartitions"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laCaption.Caption="Particin personal "
frmCustomPartitonsOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmCustomPartitonsOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
buEditFillPartitionsFunction.Caption="Edit fill partitions function..."
buEditBuildConditionFunciton.Caption="Editar funciones condicin de constructor"
[fmAppBase]
[fmCSSEditor]
Caption="fmCSSEditor"
aOk.Caption="OK"
[fmReorderMultipleColumnLists]
Caption="fmReorderMultipleColumnLists"
aOk.Caption="OK"
chList.Caption="Listado"
chVew.Caption="Vista"
chEdit.Caption="Editar"
chInsert.Caption="Insertar"
chExport.Caption="Exportar"
chPrint.Caption="Imprimir"
chSimpleSearch.Caption="Busqueda simple"
chAdvancedSearch.Caption="Busquedas avanzadas"
[fmDatabaseConverterWizard]
tsBegin.Caption="Set destination connection options and database for loading"
tsFinish.Caption="Specify converting options and press Ready button to start"
wipWizard.Comments="""Welcome to the Database Converter Wizard! Set the source a
nd target options"",""Select source objects to transfer to the target database""
,""Customize target database objects"",""Select source tables for data import"",
""Specify converting options and press Ready button to start"""
aLoadTemplate.Caption="Load project..."
aSaveTemplate.Caption="Guardar Proyecto"
frmSelectServer.laServer.Caption="Servidor"
frmSelectServer.cbServers.Hint="Select server"
frmSelectServer.cbServers.Properties.Items="""Select server"""
buTestSourceConnect.Caption="Test onnect"
tsSourceStructure.Caption="Select source objects to transfer to the target datab
ase"
tlcSourceStructure.Caption.Text="Nombre de Objeto origen"
tlcSourceStructureSel.Caption.Text="es convertido"
tlcCount.Caption.Text="Contar"
buNamingConventions.Caption="Naming conventions..."
buDataTypeMappings.Caption="Data type mappings..."
buRefreshSourceDatabase.Caption="Refresh database"
tsTargetStructure.Caption="Edit target database objects"
tlcTargetStructure.Caption.Text="Nombre de Objeto destino"
tsSelectDataTables.Caption="Seleccione tabla para importar datos"
aSaveTemplateAs.Caption="Save project as..."
aSelectAllIndexes.Caption="Seleccionar todos los Indices"
aUnselectAllIndexes.Caption="Deseleccionar todos los Indices"
aSelectAllForeignKeys.Caption="Select all foreign keys"
aUnselectAllForeignKeys.Caption="Unselect all foreign keys"
aShowAbout.Caption="Acerca de"
[fmDataComparerWizard]
Caption="fmDataComparerWizard"
tsBegin.Caption="Set source and target database connection options"
tsFinish.Caption="Specify synchronization options and press Ready button"
wipWizard.Caption="DataSync for MySQL"
tsTargetTables.Caption="Select target tables to compare data"
tsComparisonPairs.Caption="Customize table mapping"
tsViewDifferences.Caption="Data differences view"
aAbout.Caption="Acerca de"
[fmDWCommonWizard]
[fmMultiSourceSQLDump]
Caption="fmMultiSourceSQLDump"
tsBegin.Caption="Establecer las propiedades de conexin de base de datos"
tsFinish.Caption="Set common SQL dump options and click Ready to start"
wipWizard.Caption="SQL Dump wizard"
tsDataSources.Caption="Select data sources to get SQL dump for"
tsDataSourceDumpProperties.Caption="Select destination files and select output c
olums"
frmDataExtractOptionsTitle.laCaption.Caption="Data script "
frmDataExtractOptionsTitle.laDescription.Caption="Especifique opciones de datos
a descargar."
frmDataExtractOptionsTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
chAddCreateTableStatement.Caption="&Agregar la ""Crear Tabla"" declaracion en la
parte superior del deposito"
laOutputSyntax.Caption="Statement syntax"
[fmPHPGenerator]
Caption="PHP generador"
tsDataSources.Caption="tsDataSources"
tsPages.Caption="tsPages"
laFilesExtensions.Caption="Extensiones de archivos"
laProjectOptions.Caption="Opciones de configuracin del proyecto para establecer l
a configuracin predeterminada de pgina"
edFilesExtension.Text="php"
edFilesExtension.Properties.Items="php,php4,php5"
tsSelectColorScheme.Caption="tsSelectColorScheme"
aSendReport.Caption="Send report..."
[fmGenerateDMLProcedure]
Caption="Generate DML procedures"
tsBegin.Caption="Select tables to generate DML procedures for"
wipWizard.Caption="DML Procedures generation"
[fmGenerateUpdatableView]
Caption="Generate updatable views"
tsBegin.Caption="Select tables to generate updatable views for"
wipWizard.Caption="Updatable views generation"
[fmClipboard]
[fmDialog]
[fmMDIMain]
aWhatsNew.Caption="Novedades"
aHelpContents.Caption="Contenido"
aAdditionalHelp.Caption="Ayuda Adicional"
aWindowList.Caption="Lista de Ventanas..."
aWindowList.Hint="Lista de Ventanas"
aCascade.Caption="Cascada"
aCascade.Hint="Cascada"
aTileVert.Caption="Divisin Vertical"
aTileVert.Hint="Divisin Vertical"
aTileHor.Caption="Divisin Horizontal"
aTileHor.Hint="Divisin Horizontal"
aMinimizeChilds.Caption="Minimizar Todo"
aMinimizeChilds.Hint="Minimizar Todo"
aPrevWindow.Caption="Ventana Anterior"
aPrevWindow.Hint="Ventana Anterior"
aNextWindow.Caption="Siguiente Ventana"
aNextWindow.Hint="Siguiente Ventana"
aCloseAll.Caption="Cerrar Todo"
aCloseAll.Hint="Cerrar Todo"
aRedo.Caption="&Rehacer"
aCut.Caption="C&ortar"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
aSelectAll.Hint="Seleccionar Todo"
aFindText.Caption="&Buscar"
aFindText.Hint="Buscar"
aReplaceText.Caption="&Reemplaza..."
aReplaceText.Hint="Reemplaza"
aShowStartPage.Caption="Mostra comienzo de pgina"
aOptions.Caption="Opciones..."
aCustomize.Caption="Personalizar..."
aHomePage.Caption="Pagina de Inicio"
aPurchaseNow.Caption="Comprar Ahora!"
aOnlineDocumentation.Caption="Documentacin en linea"
aSupportPage.Caption="Pgina Soporte"
aContactSupport.Caption="Enviar e-amil al Equipo de Soporte"
aAbout.Caption="&Acerca de..."
aExit.Caption="Salir"
aExit.Hint="Salir de la Aplicacin"
bbToolbars.Caption="Barra de Herramientas"
bbToolbars.Description="Habilita mostrar/ocultar herramientas ventana menu"
bbWindowList.Description="Llama a un dilogo para el cambio rpido a una de las vent
anas del programa infantil"
bbCascade.Description="Arregla todas las ventanas hijas del programa en un camin
o cuando todos los ttulos de ventana son visibles"
bbMinimizeAll.Description="Minimizar todas las ventanas de los programas hijo"
bbTileHorizontal.Description="Arregla todas las ventanas hijas del programa enci
ma del otro de modo que todos ellos sean visibles"
bbTileVertical.Description="Arregla todas las ventanas hijas del programa un der
echo al otro de modo que todos ellos sean visibles "
bbCloseAll.Description="Cerrar todas las ventanas de los programas hijo"
bbClose.Caption="&Cerrar"
bbClose.Description="Abre el submen para cerrar todas las tablas del editor UDF d
e Windows"
bbCloseTables.Caption="&Tablas"
bbCloseTables.Hint="Cerrar Editor de Tabla"
bbCloseTables.Description="Cerrar todas las Ventanas de editor de tabla"
bbWhatsNew.Description="Abre el tema de la ayuda, que contiene informacin sobre l
as ltimas caractersticas de liberacin"
bbContents.Description="Abrir la ayuda e indexar contenido"
bbPurchaseNow.Description="Abre la pgina de compra on-linea en su navegador"
bbMaestroHome.Description="Abre la pagina inicial on-line en su navegador"
bbOnlineDoc.Description="Abre una pagina de documentacion on-line en su navegado
r"
bbSupport.Description=" Abre la pgina de soporte on-line en su navegador"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Muestra u oculta el 'Windows' barra de herramientas de
la ventana principal"
bbResourcesBar.Caption="&Recursos"
bbResourcesBar.Hint="Recursos"
bbResourcesBar.Description="Muestra u oculta la barra de herramientas 'Recursos'
de la ventana principal"
bbShowFilter.Caption="Mostrar Panel de &Filtro"
bbShowFilter.Hint="Mostrar Panel de Filtro"
bbShowFilter.Description="Muestra/oculta el panel, que contiene los controles pa
ra el filtrado de los objetos de la base de algunos criterios"
bbShowTip.Caption="Mostrar Tip del da"
bbShowTip.Hint="Mostrar Tip del Da"
bbShowTip.Description="Muestra el 'Consejo del Da', que contiene una gran cantida
d de informacin til"
bbStatusBar.Caption="Mostrar &Barra de Estado"
bbStatusBar.Hint="Mostrar Barra de Estado"
bbStatusBar.Description="Muestra u oculta la barra de estado de la ventana princ
ipal"
bbContact.Description="Abre su cliente de correo para enviar al equipo de apoyo"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbExit.Description="Salir de la Aplicacin"
bbHelp.Caption="&Ayuda"
bbUndo.Description="Deshaga la ltima operacin en el editor corriente "
bbRedo.Description="Rehacer la ltima operacin deshacer en el editor actual"
bbCut.Description="Cortar la seleccin actual en el portapapeles"
bbCopy.Description="Copiar la seleccin actual en el portapapeles"
bbPaste.Description="Pegar el contenido actual del portapapeles a la ventana act
ual"
bbSelectAll.Description="Sellecione un contenido completo del editor actual"
bbPrevWindow.Description="Activar la ventana anterior de la lista de ventanas hi
jas activas"
bbNextWindow.Description="Activar la siguiente ventana de la lista de ventanas h
ijas activas"
bbCommonOptions.Description="Llama a un dilogo para personalizar la apariencia de
l software, el comportamiento de la herramienta y otras opciones"
bbCustomize.Description="Invoca un cuadro de dilogo para personalizar la avanzada
de todo el software de las barras de herramientas"
bbFind.Description="Llama a un dilogo para encontrar cualquier parte del texto en
el editor actual"
bbLanguages.Caption="Lenguajes"
bbReplace.Description="Invoca un cuadro de dilogo para la sustitucin de cualquier
parte del texto por otro en el editor actual"
bbSearchAgain.Description="Busca en una parte del texto en el editor actual, una
vez ms"
bbAbout.Description="Invoca la ventana 'Acerca de' que muestra la versin e infor
macin de registro"
bbView.Caption="&Ver"
bbEdit.Caption="Editar"
bbTools.Caption="Herramientas"
aCloseTab.Caption="Cerrar tab"
aCloseAllTabs.Caption="Cerrar todas las tabs"
aCloseOtherTabs.Caption="Cerrar otras tabs"
[fmProgress]
buStop.Caption="&Detener"
[fmTrial]
buNow.Caption="Buy &Now"
buContinue.Caption="&Continue"
buQuit.Caption="&Dejar"
buEnterCode.Caption="&Ingres cdigo de licencia..."
[fmDWBackgroundProcess]
Caption="fmDWBackgroundProcess"
[fmBlobEdit]
aClose.Caption="Cerrar"
aPrevious.Caption="Anterior"
aNext.Caption="&Siguiente"
aPost.Caption="&Poste"
aCancel.Caption="&Cancelar"
buLoad.Caption="Carga..."
frmBlob.aLoad.Hint="Carga desde archivo"
buSave.Caption="Guardar..."
frmBlob.aSave.Hint="Guardar archivo"
frmBlob.aClear.Caption="Limpiar"
frmBlob.tsHex.Caption="He&xadecimal"
frmBlob.tsText.Caption="&Texto"
frmBlob.tsImage.Caption="&Imgen"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.tsPDF.Caption="PDF"
frmBlob.aLoad.Caption="Cargar..."
frmBlob.aSave.Caption="Guardar..."
Label1.Caption="Blob field"
[fmJSEditor]
Caption="fmJSEditor"
aOk.Caption="OK"
[fmDatabaseConverterWizardRunner]
Caption="fmDatabaseConverterWizardRunner"
tsBegin.Caption="Set destination connection options and database for loading"
frmSelectServer.laServer.Caption="Servidor"
frmSelectServer.cbServers.Hint="Select server"
frmSelectServer.cbServers.Properties.Items="""Select server"""
buTestSourceConnect.Caption="Test onnect"
tsSourceStructure.Caption="Select source objects to transfer to the target datab
ase"
tlcSourceStructure.Caption.Text="Nombre de Objeto origen"
tlcSourceStructureSel.Caption.Text="es convertido"
tlcCount.Caption.Text="Contar"
buNamingConventions.Caption="Naming conventions..."
buDataTypeMappings.Caption="Data type mappings..."
buRefreshSourceDatabase.Caption="Refresh database"
tsTargetStructure.Caption="Edit target database objects"
tlcTargetStructure.Caption.Text="Nombre de Objeto destino"
tsSelectDataTables.Caption="Seleccione tabla para importar datos"
tsFinish.Caption="Specify converting options and press Ready button to start"
wipWizard.Comments="""Welcome to the Database Converter Wizard! Set the source a
nd target options"",""Select source objects to transfer to the target database""
,""Customize target database objects"",""Select source tables for data import"",
""Specify converting options and press Ready button to start"""
aSelectAllIndexes.Caption="Seleccionar todos los Indices"
aUnselectAllIndexes.Caption="Deseleccionar todos los Indices"
aSelectAllForeignKeys.Caption="Select all foreign keys"
aUnselectAllForeignKeys.Caption="Unselect all foreign keys"
[fmDataComparerWizardRunner]
Caption="fmDataComparerWizardRunner"
tsBegin.Caption="Set source and target database connection options"
tsTargetTables.Caption="Select target tables to compare data"
tsComparisonPairs.Caption="Customize table mapping"
tsViewDifferences.Caption="Data differences view"
tsFinish.Caption="Specify synchronization options and press Ready button"
wipWizard.Caption="DataSync for MySQL"
aAbout.Caption="Acerca de"
[fmDWTransferBlobs]
Caption="fmDWTransferBlobs"
[fmDWDataExport]
Caption="Exportar datos"
aReady.Caption="&Export"
wipWizard.Caption="Exportar datos ayudante"
wipWizard.Comments="""Establecer las propiedades de conexin de bases de datos"","
"Selecciona el formato de archivo de destino y establezca el directorio por defe
cto para los archivos de resultados"",""Seleccionar las fuentes de datos para ex
portar datos de"",""Personalizar las columnas de destino propiedades"
[fmDWDataImport]
Caption="Importar Datos"
tsBegin.Caption="Establecer las propiedades de conexin de base de datos"
tsFinish.Caption="Personalize opciones de importacin comunes y presione Listo"
wipWizard.Caption="Importar Datos ayudante"
tsImportType.Caption="Seleccione el tipo de importacin y establecer las opciones
de importacin por defecto"
tsItems.Caption="Add target tables to import data to"
tsQueries.Caption="Define query-based data sources if necessary"
tsSources.Caption="Setear opciones de archivo origen"
tsColumns.Caption="Establecer el acuerdo entre la fuente y las columnas de desti
no"
[fmPHPGenWizardRunner]
Caption="PHP generador"
tsPages.Caption="tsPages"
laFilesExtensions.Caption="Extensiones de archivos"
laProjectOptions.Caption="Opciones de configuracin del proyecto para establecer l
a configuracin predeterminada de pgina"
edFilesExtension.Text="php"
edFilesExtension.Properties.Items="php,php4,php5"
tsSelectColorScheme.Caption="tsSelectColorScheme"
aSendReport.Caption="Send report..."
[fmDBAClipboard]
[fmImportReplacement]
laTextToFind.Caption="Texto a buscar"
laReplaceWith.Caption="Reemplaza con"
chIgnoreCase.Caption="Ignorar caso"
chIgnoreCase.Properties.Caption="Ignorar caso"
bOK.Caption="&Ok"
bCancel.Caption="&Cancelar"
[fmOKDialog]
frmOkCancel.buCancel.Caption="Cancelar"
frmOkCancel.buOK.Caption="&Ok"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Ayuda"
[fmWizard]
laWill.Caption="El asistente %s."
laWelcome.Caption="Bienvenido al %s!"#13#10"El ayudante le permite a usted a %s.
"
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para %s."
[fmProfileQuestion]
chForAll.Caption="Aplicar a todos los Perfiles"
buReplace.Caption="&Reemplaza"
buSkip.Caption="&Saltar"
buRename.Caption="Re&nombrar"
buAbort.Caption="&Abortar"
[fmCompileWindow]
frmErrorTitle.laTitle.Caption="Error"
frmCompileTitle.laTitle.Caption="Compilar SQL"
buCommit.Caption="&Commit"
buRollback.Caption="&Revertir"
buRepeat.Caption="Recompliar"
chDontShow.Caption="No mostrar esta ventana en el prximo suceso"
[fmCodeFactoryMain]
Caption="fmCodeFactoryMain"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
e Windows"
r"
ipal"
ual"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
frmExplorerTitle.laTitle.Caption="Explorador Base de Datos"
aCreateProfiles.Caption="Crear &Perfil Base de Datos..."
aEditProfile.Caption="Editar Perfil de Base de Datos..."
aEditProfile.Hint="Editar Perfil Base de Datos"
aRemoveProfile.Caption="&Borrar Perfil de Base de Datos"
aRemoveProfile.Hint="Borrar Perfil de Base de Datos"
aConnect.Caption="Conectar una Base de Datos"
aConnect.Hint="Conectar una Base de Datos"
aDisconnect.Caption="&Desconectar Base de Datos"
aDisconnect.Hint="Desconectar de la Base de Datos"
aSQLScript.Caption="SQL &Script Editor"
aSQLScript.Hint="SQL Script Editor"
aSQLEditor.Caption="SQL &Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL Editor"
aBlobViewer.Caption="Vista &BLOB"
aBlobViewer.Hint="Vista &BLOB"
aDiagramViewer.Caption="Vista &Diagrama"
aDiagramViewer.Hint="Vista Diagrama"
aSQLMonitor.Caption="SQL &Monitor"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aRefresh.Hint="Actualizar"
aShowSubObjects.Caption="Mostrar &SubObjetos"
aShowSubObjects.Hint="Mostrar subojetos"
aQueryBuilder.Caption="Construir Consulta Visual"
aQueryBuilder.Hint="Construir Consulta Visual"
aCreateObject.Caption="Crear Objeto de Base de Datos..."
aEditObject.Caption="Editar Objeto Base de Datos"
aDropObject.Caption="Eliminar Objeto Base de Datos"
aShowDataStatement.Caption="Mostrar declaracin de datos"
aShowDefinitionStatement.Caption="Mostrar declaracin de definiciones"
aQuickConnect.Caption="&Conexin rapida a Base de Datos"
aQuickConnect.Hint="Conexin rpida a Base de Datos (saltar actualizacin metadatos"
aRemoveAllProfiles.Caption="Elimina todos los Perfiles"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Execute script from file..."
aExecuteScriptFromFile.Hint="Ejecetar script desde archivo"
bbSQLScript.Description="Herramientas para creacin, edicin y ejecucin de scripts SQ
L"
bbSQLEditor.Description="Herramientas para creacin, edicin y ejecucin de consultas
SQL"
bbDatabase.Caption="Base de Datos"
bbEditProfile.Description="Invoca un cuadro de dilogo para editar las propiedades
del perfil seleccionado en ese momento"
bbConnect.Description="Establece la conexin con las propiedades de la base de dat
os del perfil seleccionado en ese momento"
bbDisconnect.Description="Desconectar la Base de Datos del actual perfil selecci
onado"
bbQueryBuilder.Description="Un instrumento para disear consultas SQL y ejecutarla
s"
bbRemoveProfile.Description="Remover el perfil actual seleccionado de la lista d
e perfiles disponibles"
bbShowSubobjects.Description="Muestra u oculta los campos de la tabla y los ndice
s en el rbol del explorador"
bbBlobViewer.Description="Un instrumento para ver un contenido de campos BLOB en
modos diferentes"
bbDiagramViewer.Description="Un herramiento para ver datos como un diagrama"
[fmDatawizardMain]
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
e Windows"
r"
ipal"
ual"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
aTaskScheduler.Caption="Administrador de Tareas"
aTaskScheduler.Hint="Administrador de Tareas"
aAddScheduledTask.Caption="Agregar tarea"
aAddScheduledTask.Hint="Agregar tarea"
bbFile.Caption="Archivo"
TrayIcon.Hint="Datos Agente ayuda"
miShowDatawizard.Caption="Mostrar Datawizard..."
N3.Caption="-"
miExecuteTask.Caption="Ejecutar Tarea"
miEnableTask.Caption="Habilita tarea"
N2.Caption="-"
miRunAtStartup.Caption="Ejecute al comienzo"
N1.Caption="-"
[fmDetailedProgress]
tsOperations.Caption="Operaciones"
buDetails.Caption="Detalles >>"
[fmIbFbBackupRestoreProgress]
Caption="Servicio Progreso"
[fmDWBlobsExport]
Caption="fmDWBlobsExport"
[fmDWBlobsImport]
Caption="fmDWBlobsImport"
[fmChild]
aRestorePosition.Caption="Restaurar posicin inicial"
aRestorePosition.Hint="Restaurar posicin inicial"
aNewInstance.Caption="Abrir una nueva instancia"
aNewInstance.Hint="Abrir una nueva instancia"
[fmCustomMain]
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Sabe Usted..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Siguiente tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Cerrar"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filtro expresin"
frmFilterPanel.laComment.Caption="La expresin puede incluir '* ' como un carcter d
el wildcard, '? ' como una mscara, y contiene varios filtros separados por comas.
"
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Cerrar"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Aplicar"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Limpiar"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Objetos Filtrados"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Mostrar por expresin"
frmFilterPanel.cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="No seleccionado"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Ocultar por expresin"
aQueryBuilder.Caption="&Construir Consulta Visual"
aExtractDatabase.Caption="E&xtraer Base de Datos"
aExtractDatabase.Hint="Extraer Base de Datos"
aMinimize.Caption="Minimizar Todo"
aMinimize.Hint="Minimizar Todo"
aCreateProfiles.Hint="Crear Perfil Base de Datos"
aCreateNewObject.Caption="Crear &Objeto Base de Datos..."
aCreateNewObject.Hint="Crear Objeto Base de Datos"
aDuplicateObject.Caption="Duplicar Objeto Base de Datos..."
aDuplicateObject.Hint="Duplicar Objeto Base de Datos"
aCreateTable.Caption="Crear Nueva Tabla..."
aCreateTable.Hint="Crear Nueva Tabla"
aObjectManager.Caption="Administrador de &Objetos"
aObjectManager.Hint="Administra Objetos"
acObjectBrowser.Caption="Objeto Browser"
acObjectBrowser.Hint="Objeto Browser"
aCreateObject.Hint="Crear Objeto Base de Datos"
aEditObject.Hint="Editar Objeto Base de Datos"
aDropObject.Hint="Eliminar Objeto Base de Datos"
aRenameObject.Caption="Renombrar Objeto Base de Datos..."
aRenameObject.Hint="Renombrar Objeto Base de Datos"
aDuplicateSelected.Caption="Duplicar Objeto Seleccionado..."
aDuplicateSelected.Hint="Duplicar Objeto Seleccionado"
aObjectProps.Caption="Propiedades del Objeto..."
aObjectProps.Hint="Propiedades del Objeto"
aDropDB.Caption="Eliminar Base de Datos"
aDropDB.Hint="Eliminar Base de Datos"
aPrintDatabase.Caption="&Generar Reporte Base de Datos..."
aPrintDatabase.Hint="Generar Reporte de Base de Datos"
aOptions.Caption="&Opciones..."
aOptions.Hint="Opciones"
aCustomize.Caption="&Personalizar"
aCustomize.Hint="Personalizar"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
aPrintObject.Caption="Imprimir Objeto actual"
aPrintObject.Hint="Imprimir Objeto actual"
aRefreshObject.Caption="Actualizar Objeto Actual"
aRefreshObject.Hint="Actualizar Objeto Actual"
aExecuteObject.Caption="Ejecute Objeto"
aExecuteObject.Hint="Ejecute Objeto"
aDescribeObject.Caption="Descripcin de Objeto..."
aPivotEditor.Caption="Anlisis de Datos"
aPivotEditor.Hint="Anlisis de Datos"
aDBDesigner.Caption="Disear Base de Datos"
aDBDesigner.Hint="Disear Base de Datos"
aDebugger.Caption="PL/SQL Depurador"
aDebugger.Hint="PL/SQL Depurador"
aProcessBrowser.Caption="Proceso Browser"
aBrowseObjects.Caption="Browse objetos"
aExportDatabase.Caption="Exportar Base de Datos"
aShowExplorer.Caption="Mostrar explorador de Base de Datos"
aDependencyTracker.Caption="Dependencia seguimiento"
aDependencyTracker.Hint="Dependencia seguimiento"
aRenameProfile.Caption="Renombrar Perfil Base de Datos"
aRemoveAllProfilesFromServer.Caption="Elimina todos los Perfiles"
aGenerateDMLProcedures.Caption="Generate DML procedures..."
aGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views"
aSplitTable.Caption="Split Table..."
aReportDesigner.Caption="Report Designer"
bbDatabases.Caption="&Base de Datos"
onado"
bbCreateDB.Caption="Crear &Nueva Base de Datos"
bbCreateDB.Hint="Crear nueva Base de Datos"
bbDropDB.Description="Soltar la base de datos del perfil actual seleccionado des
de el servidor "
bbEdit.Caption="&Editar"
bbRefresh.Caption="&Actualizar"
bbRefresh.Description="Actualizando el contenido del explorador"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorador"
bbExplorerOptions.Description="Ofrece opciones para personalizar el aspecto del r
bol del explorador"
bbDatabaseBar.Caption="&Base de Datos"
bbDatabaseBar.Hint="Base de Datos"
bbDatabaseBar.Description="Muestra u oculta la 'Base de datos' barra de herramie
ntas de la ventana principal"
bbToolsBar.Caption="&Herramientas"
bbToolsBar.Hint="Herramientas"
bbToolsBar.Description="Mostrar / Ocultar las Herramientas del Menu"
SQL"
s"
bbSQLMonitor.Description="Un instrumento para monitorear todas las declaraciones
SQL ejecutadas dentro del software"
L"
bbExtractMetadata.Description="Llama a un asistente para la extraccin de la estru
ctura de base de datos y los datos de la secuencia de comandos SQL"
bbPrintDatabase.Description="Llama a un asistente para la estructura de la impre
sin de los objetos de base de datos"
bbObject.Caption="&Objeto"
bbTools.Caption="&Herramientas"
e Windows"
bbWhatsNew.Caption="&Novedades?"
bbWhatsNew.Hint="Novedades?"
bbContents.Caption="&Contenido"
bbContents.Hint="Contenido"
bbServerReference.Caption="Servidor de referencia"
bbServerReference.Hint="Servidor de referencia"
bbPurchaseNow.Caption="Comprar Ahora!"
bbPurchaseNow.Hint="Comprar Ahora!"
bbMaestroHome.Caption="Pagina de Inicio"
bbMaestroHome.Hint="Pagina de Inicio"
bbNewObject.Caption="&Crear Objeto Base de Datos..."
bbNewObject.Description="Invocar dialogo para craer un nuevo objeto Base de Dato
s"
bbDuplicate.Caption="&Duplicar Objeto Base de Datos..."
bbDuplicate.Description="Llama a un asistente para crear un objeto de base de da
tos nueva basada en la ya existente"
bbCreateTable.Caption="Crear Nueva &Tabla..."
bbCreateTable.Description="Llama a un asistente para agregar una nueva tabla a l
a base de datos seleccionada"
bbOnlineDoc.Caption="Documentacin en linea"
bbOnlineDoc.Hint="Documentacin en linea"
r"
modos diferentes"
bbSupport.Caption="Pgina Soporte"
bbSupport.Hint="Pgina Soporte"
bbDataManagement.Caption="Administra Datos"
bbImportData.Caption="Importar Datos..."
bbImportData.Hint="Importar datos"
bbLoadData.Caption="Cargar Datos..."
bbLoadData.Hint="Cargar Datos"
ipal"
bbContact.Caption="&Enviar e-mail al Soporte"
bbContact.Hint="Enviar e-amil al Soporte"
bbShowSubObjects.Description="Muestra u oculta los campos de la tabla y los ndice
bbObjectManager.Description="Llama a una ventana de base de datos de gestin avanz
ada de los objetos"
bbExit.Caption="Salir"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
bbRecent.Caption="&Reciente"
bbRecent.Hint="Reciente"
bbRecent.Description="Contiene una lista de recientes objects usados para la Bas
e de Datos actual"
bbClearRecent.Caption="Limpiar Lista Reciente"
bbClearRecent.Hint="Limpiar Lista Reciente"
bbClearRecent.Description="Limpiar el contenido de la lista de objetos recientem
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
bbHideInactive.Caption="Ocultar Perfil Inactivo"
bbHideInactive.Hint="Ocultar Perfil Inactivo"
bbHideInactive.Description="Oculta todos los perfiles que actualmente no estn con
ectados desde el rbol del explorador"
bbAbout.Caption="&Acerca de..."
bbAbout.Hint="Acerca de"
macin de registro"
bbGenerateUpdatableViews.Caption="Generate updatable views..."
bbEnterLicenseCode.Caption="&Ingres cdigo de licencia..."
bbEnterLicenseCode.Hint="Enter license code"
[fmConsoleAppTerminal]
aClose.Caption="Cerrar"
frmDialogHeader1.laTitle.Caption="Backup Base de Datos"
Label1.Caption="Backup source: "
laTimeElapsed.Caption="Time elapsed: 00:00:00"
frmSourceLabel.laLabel.Caption="Label text"
aTerminate.Caption="Termine"
[fmAddObject]
[fmCommonOptions]
tsApplication.Caption="&Aplicacin"
buExportSettings.Caption="Exportar Settings..."
[fmCustomOptions]
Caption="fmCustomOptions"
[fmEditGlyphOptions]
laFontName.Caption="Fuente"
laFontColor.Caption="Color"
[fmEnterPasswordDialog]
laPassword.Caption="&Nueva Password"
laConfirmPassword.Caption="&Confirme Password"
[fmLoginDialog]
Label1.Caption="Nombre de &Usuario:"
Label2.Caption="&Password:"
[fmOptions]
Caption="fmOptions"
[fmSelectItems]
clName.Caption.Text="Nombre"
clSelected.Caption.Text="Seleccionado"
[fmWindowList]
[fmReportStyleEditor]
Caption="Reporte Editor de Estilo"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Cerrar"
buRestoreStyles.Caption="Restaurar Estilos"
buSave.Caption="Guardar como Default"
frmStyleEditor.lblBackColor.Caption="Color:"
frmStyleEditor.gbBorder.Caption="Borde"
frmStyleEditor.lblBorderStyle.Caption="Estilo:"
frmStyleEditor.lblBorderColor.Caption="Color:"
frmStyleEditor.gbFont.Caption="Fuente"
frmStyleEditor.lblFontName.Caption="Nombre:"
frmStyleEditor.lblFontColor.Caption="Color:"
frmStyleEditor.lblFontSize.Caption="Tamao:"
frmStyleEditor.lblDbName.Caption="Base de Datos"
frmStyleEditor.lblPageTitle.Caption="Esquema ""pblico"""
frmStyleEditor.lblCaption.Caption="Tablas"
frmStyleEditor.lblCopyright.Caption="Generado por ""SQL Maestro"""
frmStyleEditor.lblBaseText1.Caption="Base Texto"
frmStyleEditor.lblLink.Caption="Pblico"
frmStyleEditor.lblTableCellText.Caption="tabla1"
frmStyleEditor.lblTableHeader2.Caption="Esquema"
frmStyleEditor.lblTableHeader1.Caption="Tabla"
frmStyleEditor.lblParTblNoVal.Caption="(no valor)"
frmStyleEditor.lblParTblCaption2.Caption="Autorizacin:"
frmStyleEditor.lblParTblText.Caption="administrador"
frmStyleEditor.lblParTblCaption1.Caption="Propietario:"
frmStyleEditor.lblStyleProp.Caption="Estilo Propiedades"
[fmQuery]
laTitle.Caption="Query &Title"
aLoadFromFile.Caption="Carga desde archivo..."
aSaveToFile.Caption="&Guardar a archivo..."
[fmScheduleTask]
laTemplate.Caption="Tarea plantilla"
laExecTime.Caption="Tiempo de ejecucin"
laStartDate.Caption="Fecha de inicio"
laLogFile.Caption="Tarea log"
laTaskTool.Caption="Herramienta Planificar"
laRepeatEach.Caption="Cada uno"
laRepeatTimes.Caption="tiempo(s)"
chRepeat.Caption="Repetir"
rbRepeatUntil.Caption="Hasta"
rbRepeatTimes.Caption="Para"
cbRepeatPeriod.Properties.Items="Minutos,Horas,Dias,Semanas,Meses"
chTaskEnabled.Caption="Habilita (ejecutar tareas establecidas en un tiempo espec
ificado)"
gbSystemTaskProperties.Caption="Propiedades de Tareas del Sistema"
frmTaskProperties.laTaskName.Caption="Nombre de Tarea"
frmTaskProperties.laUserName.Caption="Usuario nombre:"
frmTaskProperties.laPassword.Caption="Password:"
rgTaskType.Caption="Tipo de Tarea"
rgTaskType.Properties.Items[0].Caption="Planificar aplicacin"
rgTaskType.Properties.Items[1].Caption="Planificar sistema"
rgTaskType.Properties.Items[2].Caption="Ambos tipo de programa"
sdLogFile.Filter="Log Archivos (*.log)|*.log|Todos los Archivos (*.*)|*.*"
[fmSelectSingleItem]
buRefresh.Caption="Actualizar"
clName.Caption.Text="Nombre de Mquina"
clAddress.Caption.Text="Direccin"
clPort.Caption.Text="Puerto"
[fmAddTables]
[fmDuplicateSelected]
laDestDatabase.Caption="Base de Datos Destino"
laObjectName.Caption="Nombre de &Objeto"
laDefinition.Caption="Definicin de O&bjetos"
[fmEditObjects]
[fmHTTPTunnelingOptions]
[fmInputParams]
[fmModalSQLBuilder]
[fmSelectObject]
[fmSetParamValues]
frmValuesTitle.laTitle.Caption=" Valor de Parmetros"
frmHistoryTitle.laTitle.Caption=" Historia"
aDeleteHistoryItem.Caption="Eliminat item historico"
aClearHistory.Caption="Limpiar historia"
aAllowParametersHistory.Caption="Permite parmetros historico"
[fmSSHTunnelOptions]
chSSHTunnel.Caption="Conectar a travs de la Secure SHell (SSH) del tnel"
[fmIbFbOkDialog]
Caption="fmIbFbOkDialog"
[fmMsFileBrowser]
laSelected.Caption="Seleccionado"
laFile.Caption="Archivo"
laTitle.Caption="<>"
laFileName.Caption="laFileName"
[fmMsSelectEvents]
frmMsSystemEvents.aCheckAllCreate.Caption="Check todos los Eventos Creados"
frmMsSystemEvents.aClearAllCreate.Caption="Limpiar todos los Eventos creados"
frmMsSystemEvents.aCheckAllAlter.Caption="Checkear todos los Eventos cambiados"
frmMsSystemEvents.aClearAllAlter.Caption="Limpiar todos los Eventos cambiados"
frmMsSystemEvents.aCheckAllDrop.Caption="Check todos los Eventos Eliminados"
frmMsSystemEvents.aClearAllDrop.Caption="Limpiar todos los Eventos Eliminados"
frmMsSystemEvents.aCheckAll.Caption="Check Todo"
frmMsSystemEvents.aClearAll.Caption="Limpiar Todo"
[fmObjectTypes]
laDatabase.Caption="Select the type of object to create"
[fmMsCreatePreparedJob]
laSteps.Caption="Pasos"
frmSelectJobStep.laRefresh.Caption="Actualizar"
laCreateNewSchedule.Caption="Crear nuevo schedule"
[fmMsSelectBackupDevice]
Caption="Selecciona Dispositivo Backup"
clnDeviceName.Caption.Text="Nombre de Dispositivo"
[fmLargeWizard]
"
[fmToolsWizard]
"
[fmCreateMetaObjectWizard]
laWill.Caption="Este asistente le guiar a travs del proceso de construccin de la es
tructura inicial de % s y establecer sus propiedades."
laWelcome.Caption="Bienvenido a Crear %s Ayudante!"#13#10"Este ayudante le permi
te a usted a setear %s todas las propiedades, y a crear una nueva %s segn este s
eteo."
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para crear un nuevo %s."
wipWizard.Caption="Crear Nuevo(a) %s"
wipWizard.Comments="""Especifique el nombre para una nuevo %s"",""Editar %s opci
ones"",""Editar %s subitems"",""Nueva %s esta lista para ser creada"""
laObjectName.Caption="Nombre de %s"
lbDatabase.Caption="&Base de Datos"
tsOptions.Caption="tsOptions"
laDBSelected.Caption="La siguiente %s esta seleccionada:"
laDatabaseName.Caption="[Nombre de Base de Datos]"
laCreateObject.Caption="La siguiente %s ha sido creada:"
laCreateObjectName.Caption="[Nombre de Objeto]"
chOpen.Caption="&Abrir %s tabla despues de crearla"
[fmCreateProfiles]
laWill.Caption="Este asistente lo guiar en el proceso de ajuste de los parmetros d
e conexin, la seleccin de bases de datos y la personalizacin de los perfiles de res
ultados".
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante creador de perfiles!"#13#10"Este ayuda
nte le permite a usted setear los parametros de conexin solamente para la base de
datos seleccionada, da la capacidad de unirlos rpidamente despus."
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para crear el perfil de la Base de Datos."
wipWizard.Caption="Crear Perfil Base de Datos"
wipWizard.Comments="""Especifique los parametros de conexion"",""Seleccione base
de datos para crear el perfil"",""Establesca algunas opciones especificas para
perfiles y presione el botn Listo"""
chSingle.Caption="Crear un simple perfil"
chHideRegisteredDatabases.Caption="Ocultar ya existe base datos registrada"
dlDatabases.LeftCaption="Bases disponibles"
dlDatabases.RightCaption="Base de Datos seleccionada"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los agregados"",""
Elimina seleccionados"",""Elimina a todos"""
tlDatabasesName.Caption.Text="Base de Datos"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
[fmDatabaseReportWiz]
laWill.Caption="Este asistente lo guiar a travs del proceso de seleccin de elemento
s de informes y configurar las opciones en otro informe."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante de Informes de Base de datos!"#13#10"E
ste ayudante le permite a usted crear un informe HTML o PDF de la estructura del
objeto de forma total parcial."
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para crear el reporte."
wipWizard.Caption="Ayuda para Informe de Base de Datos"
wipWizard.Comments="""Seleccione el objeto a informar y especifique los seteos""
,""Seleccione los objetos y edite los estilos si es necesario" ""
laName.Caption="Titulo"
laPath.Caption="Ubicacin"
laType.Caption="Formato"
laSrcDB.Caption="&Objeto"
frmSelectMetaObject.laRefresh.Caption="Actualizar"
chShowReport.Caption="Mostrar Reporte dspues de generar"
buEditStyles.Caption="&Editar Estilos..."
chShowEmptyProperties.Caption="Mostrar propiedades vacias"
frmTypesList.clnType.Caption="Tipo"
frmTypesList.clnIndivPage.Caption="Pgina Individual"
frmTypesList.clnSelected.Caption="Seleccionado"
frmTypesList.clnImageIndex.Caption="Imagen Indice"
buSelectAll.Caption="Seleccionar Todo"
buClearAll.Caption="Limpiar Todo"
BrowseFolderDialog.Title="Seleccione carpeta para Reporte de Base de Datos"
[fmDiagramWizard]
laWill.Caption="El asistente lo guiar en el proceso de diagrama de exportacin en e
l archivo grfico."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante Diagrama de Exportacin!"#13#10"Este ayu
dante le permite a usted expotar un diagrama como una imagen en el fomato mas po
pular, tal como metafile Windows, BMP, PDF, WML, JPEG y muchos ms."
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para exportar el diagrama."
wipWizard.Caption="Exportar Diagrama"
wipWizard.Comments="""Especifiqueel nombre de archivo destino y formatee para ex
portacin del diagrama"",""Especifique opciones de exportacin y presion el botn List
o"""
laFileName.Caption="&Nombre del archivo destino"
rgDestFormat.Caption=" Formato Destino "
rgDestFormat.Properties.Items[0].Caption="BMP"
rgDestFormat.Properties.Items[1].Caption="Metafile"
rgDestFormat.Properties.Items[2].Caption="PDF"
rgDestFormat.Properties.Items[3].Caption="VML"
rgDestFormat.Properties.Items[4].Caption="JPEG"
rgDestFormat.Properties.Items[5].Caption="PNG"
rgDestFormat.Properties.Items[6].Caption="GIF"
rgDestFormat.Properties.Items[7].Caption="PCX"
rgDestFormat.Properties.Items[8].Caption="Postscript"
chEnhMetafile.Caption="Metarchivo mejorado"
laColorDepth.Caption="Profundidad de &Color"
cbColorDepth.Properties.Items="Default,""1 bit (2 colores)"",""4 bit (16 colores
)"",""8 bit (256 colores)"",""15 bit (32768 colores)"",""16 bit (65536 colores)"
",""24 bit (16M colores)"",""32 bit (16M colores)"""
chMonochrome.Caption="&Monocromo"
laJPEGQuality.Caption="&Calidad"
rgJPEGPerformance.Caption=" Performance "
rgJPEGPerformance.Properties.Items[0].Caption="Calidad"
rgJPEGPerformance.Properties.Items[1].Caption="Rapido"
chGrayScale.Caption="&Escala de gris"
laPNGCompression.Caption="&Compresin"
laDither.Caption="&Temblor"
laReduction.Caption="&Reduccin"
rgGIFCompression.Caption=" Compresin "
rgGIFCompression.Properties.Items[0].Caption="LZW"
rgGIFCompression.Properties.Items[1].Caption="RLE"
cbDither.Properties.Items="Ms cercano,""Floyd Steinberg"",Stucki,Sierra,JaJuNl,""
Steve Arche"",Burkes"
cbReduction.Properties.Items="Ninguno,""Windows 20"",""Windows 256"",""Windows G
ris"",Monocromo,""Escala de Grises"",Netscape,Quantize,""Quantize 256"""
gbImageSize.Caption=" Tamao de Imagen "
laWidth.Caption="&Con"
laHeight.Caption="&Alto"
chKeepRatio.Caption="Mantener relacin de aspecto"
chOpen.Caption="Abrir diagrama exportado en programa asociado"
[fmExportSettings]
laWill.Caption="Este asistente lo guiar a travs del proceso de seleccin de opciones
de programas y perfiles de la base de datos para la exportacin en el archivo."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante Seteos de Expotacin!"#13#10"Este ayudan
te le permite a usted exportar los seteos actuales a un simple archivo *.reg tot
al parcialmente"
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para exportar los seteos."
wipWizard.Caption="Exportar Settings"
wipWizard.Comments="""Especifique el nombre de archivo destino"",""Seleccione la
s partes o establesca seteos para exportar"",""Seleccione el perfil base de dato
s a exportar"",""Los ajustes seleccionados estn listos para la expotacin"""
laFileName.Caption="Nombre de archivo destino"
chDBProfiles.Caption="Perfil Base de Datos"
chAppOptions.Caption="Opciones de aplicacin"
chEditorOptions.Caption="Editar opciones"
chAppearanceOptions.Caption="Opciones de apariencia"
chForms.Caption="Colocacando Forma"
chMRU.Caption="MRU Listas"
frmSelectDBs.dlObjects.LeftCaption="Disponible"
frmSelectDBs.dlObjects.RightCaption="Seleccionado"
frmSelectDBs.dlObjects.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los agr
egados"",""Elimina seleccionados"",""Elimina a todos"""
laExportLog.Caption="Exportar log"
dlgSave.Title="Seleccione archivo destino"
dlgSave.Filter="Archivo de Registro (*.reg)|*.reg|Todos los archivos (*.*)|*.*"
[fmGetDump]
laWill.Caption="Este asistente lo guiar en el proceso de creacin del archivo de vo
lcado de datos."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante Get SQL Pump!"#13#10"Este ayudante le
permite a usted conseguir datos completos de una tabla o consulta resultante en
un archivo como de comandos ""Insert Into"" ."
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para descargar datos."
wipWizard.Caption="Obtener volcado SQL"
wipWizard.Comments="""Especifique el nombre de la tabla y seleccione campos a de
scargar"",""Seleccione opciones adicionales para script destino y presione el bo
tn Listo"""
laTableName.Caption="Nombre de Tabla (ya que sera representada en la secuencia d
e comandos"
laOutputSyntax.Caption="Statement syntax"
chCreateTable.Caption="&Agregar la ""Crear Tabla"" declaracion en la parte super
ior del deposito"
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Titulo] "
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmDataExtractOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
aMoveFieldDefUp.Caption="Mover Arriba"
aMoveFieldDefDown.Caption="Mover Abajo"
aSelectAllFields.Caption="Seleccionar Todo"
aClearFieldSelection.Caption="Clear selection"
[fmCreateDB]
laWill.Caption="Este asistente genera la instruccin SQL para crear la base de dat
os y ejecutar en el servidor."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante para crear una base de datos!"#13#10"E
ste ayudante le permite a usted crear una nueva base de datos y crear opcionalme
nte un perfil explorador."
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para crear Base de Datos."
wipWizard.Caption="Crear Base de Datos"
wipWizard.Comments="""Especifique propiedades de conexin y el nombre de la nueva
Base de Datos"",""Setear nueva propiedad y cliquee el botn Listo"""
chCreateProfile.Caption="Crear perfil despues de crear la Base de Datos"
[fmScriptRunner]
tsOperations.Caption="Operaciones"
buDetails.Caption="Detalles >>"
[fmWelcomePage]
[fmNavChild]
nbgGeneral.Caption="General"
[fmAccessMain]
"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
onado"
de el servidor "
bol del explorador"
SQL"
s"
L"
e Windows"
s"
r"
modos diferentes"
ipal"
ada de los objetos"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
e de Datos actual"
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
[fmADOMain]
"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
onado"
de el servidor "
bol del explorador"
SQL"
s"
L"
e Windows"
s"
r"
modos diferentes"
ipal"
ada de los objetos"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
e de Datos actual"
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
[fmASAMain]
"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
onado"
de el servidor "
bol del explorador"
SQL"
s"
L"
e Windows"
s"
r"
modos diferentes"
ipal"
ada de los objetos"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
e de Datos actual"
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
[fmMain]
"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
onado"
de el servidor "
bol del explorador"
SQL"
s"
L"
e Windows"
s"
r"
modos diferentes"
ipal"
ada de los objetos"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
e de Datos actual"
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
aBackupDatabase.Caption="Backup Base de Datos..."
aRestoreDatabase.Caption="Restaurar Base de Datos..."
aShutDownDatabase.Caption="Cierre de Base de Datos..."
aBringDatabaseOnLine.Caption="Poner la Base de Datos en Linea.."
bbMaintenance.Caption="&Mantenimiento"
aBackupDatabase.Hint="Backup Base de Datos"
aAttachDatabase.Caption="&Attach Database..."
aDetachDatabase.Caption="&Detach Database..."
bbRestore.Hint="Restore database"
[fmMaxDBMain]
"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
onado"
de el servidor "
bol del explorador"
SQL"
s"
L"
e Windows"
s"
r"
modos diferentes"
ipal"
ada de los objetos"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
e de Datos actual"
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
[fmMyMaestroMain]
"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
onado"
de el servidor "
bol del explorador"
SQL"
s"
L"
e Windows"
s"
r"
modos diferentes"
ipal"
ada de los objetos"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
e de Datos actual"
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
[fmOracleMain]
"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
onado"
de el servidor "
bol del explorador"
SQL"
s"
L"
e Windows"
s"
r"
modos diferentes"
ipal"
ada de los objetos"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
e de Datos actual"
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
aGatherStatistics.Caption="Juntar estadstica Base de Datos..."
aGatherStatistics.Hint="Juntar estadstica Base de Datos"
[fmSQLiteMain]
"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
onado"
de el servidor "
bol del explorador"
SQL"
s"
L"
e Windows"
s"
r"
modos diferentes"
ipal"
ada de los objetos"
bbExit.Hint="Salir"
ual"
e de Datos actual"
ente usados"
jas activas"
ijas activas"
el editor actual"
vez ms"
macin de registro"
aBackupDatabase.Caption="Backup Base de Datos..."
aManageEncryption.Caption="Manage encryption..."
[fmObjectProperties]
[fmAddMetaObject]
[fmGUIOptions]
tsAppearance.Caption="A&pariencia"
BarManagerBar1.Caption="Menu Principal"
BarManagerBar2.Caption="Herramientas"
bbFile.Caption="&Archivo"
bbLoad.Caption="Cargar..."
bbLoad.Hint="Cargar"
bbSave.Caption="Guardar"
bbSave.Hint="Guardar"
bbExit.Hint="Salir"
bbHelp.Caption="Ayuda"
bbContents.Caption="Contenido"
bbAbout.Caption="Acerca de..."
[fmProfileOptions]
Caption="fmCustomOptions"
aTestConnect.Caption="Testear"
aCopyProfile.Caption="Copiar perfil"
aCopyProfile.Hint="Copiar perfil"
[fmChangePasswordDialog]
laPassword.Caption="&Nueva Password"
laConfirmPassword.Caption="&Confirme Password"
laOldPassword.Caption="Password anterior"
[fmIbFbLoginDialog]
Label1.Caption="Nombre de &Usuario:"
Label2.Caption="&Password:"
lbRole.Caption="Nombre de &Rol:"
[fmIbFbArrayEditDimension]
Caption="fmIbFbArrayEditDimension"
laUpperBound.Caption="%Limite superior"
laLowerBound.Caption="&Limite inferior"
[fmIbFbPropertyEditor]
Caption="fmIbFbPropertyEditor"
[fmDuplicate]
laWill.Caption="Este asistente le pedir el nombre del nuevo objeto y del objeto d
e origen, generar la instruccin SQL para crear el nuevo objeto, y ejecutar esta i
nstruccin."
laWelcome.Caption="Bienvenico al ayudante para duplicar un Objeto!"#13#10"Este a
yudante le permite a usted a crear una nueva tabla u otro objeto de la base de d
atos con las mismas propiedades de un objeto existente."
wipWizard.Caption="Duplicar Objetos"
wipWizard.Comments="""Especifique el origen (conteniendo un bojeto existente) y
destino de base de datos"",""Seleccione el objeto para duplicar"",""Especifique
el nombre del nuevo objeto, modifique la definicin si es necesario y presion el b
otn Listo"""
laDestination.Caption="Base de Datos Destino"
laSource.Caption="Base de Datos Origen"
laObjects.Caption="&Objetos origen"
laNewName.Caption="&Nuevo nombre de objeto"
cbCopyData.Caption="Copiar Datos"
cbOpenObjectEditor.Caption="Abrir editor de objeto"
[fmServiceWizard]
"
[fmTemplateWizard]
"
aLoadTemplate.Caption="Carga Plantilla..."
aLoadTemplate.Hint="Carga Plantilla"
aSaveTemplate.Caption="Guardar Plantilla..."
aSaveTemplate.Hint="Guardar Plantilla"
dlgLoadTemplate.Filter="Todos los Archivos (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Todos los Archivos (*.*)|*.*"
[fmCreateBodyObjectWizard]
eteo."
ones"",""Editar %s subitems"",""Especifique %s definicin (Usted tambien puede hac
erlo usando el editor non-modal)"",""Nueva %s esta listo para ser creado"""
tsBody.Caption="tsBody"
laShowQueryBuilder.Caption="Disear un constructor de consultas"
aAddTables.Caption="Agregar tablas..."
[fmCreateViewWiz]
eteo."
wipWizard.Comments="""Especifique el nombre para una nuevo %s"",""Seleccione cam
pos a incluir en la vista"",""Especifique %s opciones"",""Especifique la condicin
WHERE"",""Editar %s subitems"",""Nueva %s esta lista para ser creada"""
chGenerateWhere.Caption="Generar clausulas WHERE en vez de unirlas"
tsFields.Caption="tsFields"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Campos disponibles"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Campos incluidos"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los agr
egados"",""Elimina seleccionados"",""Elimina a todos"""
laBasedOn.Caption="Basado en"
frmBasedOn.laRefresh.Caption="Actualizar"
tsWhere.Caption="tsWhere"
[fmIbFbCreateSecondaryFileWiz]
Caption="Crear Archivo Secundario de Base de Datos"
eteo."
[fmCreateMsAssemblyFileWizard]
eteo."
[fmCreateMsLoginWiz]
eteo."
laAuthType.Caption="Tipo de &Autenticacin"
[fmCreateMsUserWiz]
eteo."
[fmCreateSymmetricKeyWizard]
eteo."
chIsMaster.Caption="Crear Llave Maestra"
[fmMsCreateDBWiz]
laWill.Caption="Este asistente genera la instruccin SQL para crear la base de dat
os y ejecutar en el servidor."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante para crear una base de datos!"#13#10"E
ste ayudante le permite a usted crear una nueva base de datos y crear opcionalme
nte un perfil explorador."
chCreateProfile.Caption="Crear perfil despues de crear la Base de Datos"
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para crear Base de Datos."
wipWizard.Caption="Crear Base de Datos"
wipWizard.Comments="""Especifique propiedades de conexin y el nombre de la nueva
Base de Datos"",""Setear nueva propiedad y cliquee el botn Listo"""
buFinish.Caption="&Finaliza"
tsSubitems.Caption="tsSubitems"
[fmDatawizardTaskScheduler]
nbgScheduledTasks.Caption="Planificar tareas"
nbgAdvanced.Caption="Avanzado"
nbiAddTask.Caption="Agregar tarea"
nbiEditTask.Caption="Editar Tarea"
aDeleteTask.Caption="Eliminar Tarea"
aRunTask.Caption="Ejecutar Tarea"
aEnableTask.Caption="Habilita tarea"
aDisableTask.Caption="Deshabilitar Tarea"
aEnableAllTasks.Caption="Habilita todas las Tareas"
aDisableAllTasks.Caption="Deshabilitar todas las Tareas"
nbiConvertToSystemTask.Caption="Convertir a tarea del sistema"
tlcTask.Caption.Text="Tarea"
tlcTaskTemplate.Caption.Text="Plantilla"
tlcNextRunTime.Caption.Text="Hora de la prxima ejecucin"
tlcLastRunTime.Caption.Text="Ultima hora de ejecucin"
tlcLastResult.Caption.Text="Ultimo Resultado"
frmTitle.laTitle.Caption="Administrador de Tareas"
aAddTask.Caption="Add Task..."
aEditTask.Caption="Edit Task..."
aConvertToSystemTask.Caption="Convertir a tarea del sistema..."
[fmDBNavChild]
nbgDatabase.Caption="Base de Datos"
aSQLHelp.Caption="Mostrar Ayuda SQL"
aSQLHelp.Hint="Mostrar Ayuda SQL"
[fmSQLMonitor]
aClear.Caption="Limpiar contenido"
aClear.Hint="Limpiar contenido"
aSaveToFile.Caption="Guardar archivo"
aConfigure.Caption="Configure Monitor SQL"
aConfigure.Hint="Configure Monitor SQL"
aPause.Caption="Pausa"
aResume.Caption="Resmen"
[fmMetaObjectProperties]
[fmASAAddSchedule]
laName.Caption="&Nombre:"
Label1.Caption="Hora de Inicio:"
laAnd.Caption="y"
rbAt.Caption="a"
rbBetween.Caption="entre"
cbStartDate.Caption="Dia de Inicio:"
gbRecurrenceOptions.Caption="Recurrencia"
cbRepeatEvery.Caption="&Repetir cada: "
cbTriggersOn.Caption="Disparador en"
cbeTriggersOn.Text="Dias de la Semana"
cbeTriggersOn.Properties.Items="""Dias de la Semana"",""Dias del Mes"""
[fmAddField]
laFieldName.Caption="&Nombre de Campo"
laDefaultValue.Caption="Valor &Default"
gbFlags.Caption=" Campo flags "
chNotNull.Caption="N&o nulo"
chPrimary.Caption="Clave Primaria"
[fmAddParameter]
laDataType.Caption="&Tipo de Datos:"
laParamName.Caption="&Nombre de Parametros:"
laScope.Caption="Ambito:"
[fmMsAddFile]
laFileName.Caption="&Nombre Logico:"
laLocation.Caption="&Locacin:"
laSize.Caption="&Tamao (MB):"
laFileGroup.Caption="Archivo &Grupo:"
laFileType.Caption="Archivo &Tipo:"
laComment.Caption="Com&entario:"
rgGrow.Caption="Archivo crece"
rgGrow.Properties.Items[0].Caption="en &megabytes:"
rgGrow.Properties.Items[1].Caption="Por &porcentaje:"
rgMaxFileSize.Caption="Mximo tamao de archivo"
rgMaxFileSize.Properties.Items[0].Caption="Unrestricto crecimiento de archivo"
rgMaxFileSize.Properties.Items[1].Caption="&Restringir crecimiento del Archivo (
MB):"
chAutoGrow.Caption="&Archivo crece automaticamente"
cbFileType.Properties.Items="""Archivo de datos"",""Archivo de transaccin log"""
[fmMsAddFileGroup]
frmMsFileGroupProperties.frmTitle.laTitle.Caption=" Propiedades"
frmMsFileGroupProperties.vcGeneral.Properties.Caption="Comn"
frmMsFileGroupProperties.vrName.Properties.Caption="Nombre"
frmMsFileGroupProperties.vrOwner.Properties.Caption="Propietario"
frmMsFileGroupProperties.vrComment.Properties.Caption="Comentario"
frmMsFileGroupProperties.vrOid.Properties.Caption="OID"
frmMsFileGroupProperties.vrIsSystem.Properties.Caption="es Sistema"
frmMsFileGroupProperties.vrCreateDate.Properties.Caption="Crear Fecha"
frmMsFileGroupProperties.vrModifyDate.Properties.Caption="Modificar Fecha"
frmMsFileGroupProperties.vcAdditional.Properties.Caption="Adicional"
frmMsFileGroupProperties.vrEnabled.Properties.Caption="Habilita"
frmMsFileGroupProperties.vrEncrypted.Properties.Caption="Encriptado"
frmMsFileGroupProperties.vrExecAs.Properties.Caption="Ejecutar Como"
frmMsFileGroupProperties.vrSchemaBinding.Properties.Caption="Vinculando Esquema"
frmMsFileGroupProperties.vrContainsFileStream.Properties.Caption="Contains files
tream"
frmMsFileGroupProperties.vrDefault.Properties.Caption="Default"
frmMsFileGroupProperties.vrReadOnly.Properties.Caption="Solo Leer"
frmMsFileGroupProperties.vrFileCount.Properties.Caption="Archivo Contador"
frmMsFileGroupProperties.vcAuthentication.Properties.Caption="Autenticacin"
frmMsFileGroupProperties.vrPassword.Properties.Caption="Password"
frmMsFileGroupProperties.vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Password (co
menzar)"
frmMsFileGroupProperties.vcCLR.Properties.Caption="CLR"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRAssembly.Properties.Caption="Assembly"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRClass.Properties.Caption="Clase"
frmMsFileGroupProperties.vrCLRMethod.Properties.Caption="Metodo"
[fmMsAddSchedule]
laName.Caption="Nombre:"
laType.Caption="Tipo:"
laOnDate.Caption="en dia:"
laAttime.Caption="A tiempo:"
chEnabled.Caption="Habilita"
gbRecurring.Caption="Recurrente"
gbOccurs.Caption="Se produce"
tsDaily.Caption="tsDaily"
laDays.Caption="dia(s)"
laEveryDays.Caption="Cada"
tsWeekly.Caption="tsWeekly"
laEveryWeeks.Caption="Cada"
laWeeks.Caption="semana(s) en:"
chThursday.Caption="Martes"
chFriday.Caption="Viernes"
chSaturday.Caption="Sbado"
chWednesday.Caption="Mircoles
chTuesday.Caption="Jueves"
chMonday.Caption="Lunes"
chSunday.Caption="Domingo"
tsMonthly.Caption="tsMonthly"
laOfEvery.Caption="de cada"
laOfEvery2.Caption="de cada"
laMonth.Caption="mes(es)"
laMonth2.Caption="mes(es)"
rbDay.Caption="Dia"
rbThe.Caption="El"
cbMonthDay.Properties.Items="Domingo,Lunes,Martes,Mircoles,Jueves,Viernes,Sbado,Di
a,Semana,""Weekend Day"""
cbMonthDayNum.Properties.Items="1ro,2do,3ro,4to,Ultimo"
gbFrequency.Caption="Frecuencia diaria"
laEndingAt.Caption="Finalizando a:"
laStartingAt.Caption=Comenzando a:"
rbOccursOnce.Caption="Se produce una vez en:"
rbOccursEvery.Caption="Se produce cada:"
cbTimeUnits.Properties.Items="Hora(s),Minuto(s),Segundo(s)"
gbDuration.Caption="Duracin"
laStartDate.Caption="Fecha de inicio:"
rbEndDate.Caption="Fecha final:"
rbNoEndDate.Caption="Sin fecha de finalizacin"
[fmPgAddFunctionOutputColumn]
laColumnName.Caption="&Nombre de Columna:"
[fmDBAOptions]
bbExit.Hint="Salir"
tsEditor.Caption="&Editor && Vistas"
[fmIbFbArrayEditorList]
Caption="fmIbFbPropertyEditor"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Nombre"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Limite inferior"
frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Limite superior"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Mover Abajo"
frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Mover Arriba"
frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Eliminar"
frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Editar..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Nuevo..."
frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Eliminar Todo"
laPreview.Caption="laTypePreview"
[fmIbFbCustomServiceWiz]
"
laLogin.Caption="Usuario nombre"
[fmMsAttachDatabaseWizard]
laWill.Caption="El asistente lo guiar en el proceso de fijacin de bases de datos."
#13#10"Despus de terminar el asistente podr trabajar con el documento adjunto "#13
#10"base de datos."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante para adjuntar bases de datos!"#13#10"E
ste ayudante le permite a usted adjuntar bases de datos a un servidor."
wipWizard.Caption="Adjuntar Base de Datos ayudante"
wipWizard.Comments="""Seleccione un servidor para conectarse a una base de datos
"",""Seleccione un archivo MDF y especifique parametros adicionales"""
frmMsLogin.laMsHost.Caption="Nombre de Host:"
frmMsLogin.laMsLogin.Caption="&Nombre login:
frmMsLogin.laMsPassword.Caption="&Password:"
frmMsLogin.laDBName.Caption="&Nombre Base de Datos:"
frmMsLogin.rbWinAuth.Caption="Autenticacin de &Windows"
frmMsLogin.rbSQLAuth.Caption="Autenticacin Servidor &SQL"
frmMsLogin.chCreateProfile.Caption="&Crear perfil despus de crear la Base de Dato
s"
frmMsLogin.edMsPassword.Text="no se ven aqu!"
tsParams.Caption="tsParams"
frmTitle.laTitle.Caption=" Parmetros"
vrFileToAttach.Properties.Caption="Archivo MDF a Adjuntar"
vrAttachAs.Properties.Caption="Adjuntar como"
vrRebuildLog.Properties.Caption="Rehacer Log"
vrBrokerOption.Properties.Caption="Servicio Opcin Agente"
vrBrokerOption.Properties.EditProperties.Items=",""Habilia Agente"",""Nuevo Agen
te"",""Agente de Conversacin Error"""
vcFiles.Properties.Caption="Archivos"
[fmMsBackRestWizard]
"
aDeleteDevice.Caption="Delete Item"
aAddPipe.Caption="Add Pipe..."
aCreateDevice.Caption="Create Device..."
[fmMsDetachDatabaseWizard]
laWill.Caption="El asistente lo guiar en el proceso de separar la base de datos."
#13#10"Despus de terminar el asistente de la base de datos separados permanecen y
se pueden colocar de nuevo."#13#10"Los archivos de base de datos tambin puede se
r movido a otro servidor y se adjunta."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante Separar base de datos!"#13#10"Este ayu
dante le permite a usted separar uan base de datos de un servidor."
wipWizard.Caption="Separe el ayudante de Base de datos"
wipWizard.Comments="""Seleccione un servidor para separar la base de datos desde
"",""Seleccione una base de datos a separar y especifique parametros adicionales
"""
frmMsLogin.laMsHost.Caption="Nombre de Host:"
frmMsLogin.laMsLogin.Caption="&Nombre login:
frmMsLogin.laMsPassword.Caption="&Password:"
frmMsLogin.laDBName.Caption="&Nombre Base de Datos:"
frmMsLogin.rbWinAuth.Caption="Autenticacin de &Windows"
frmMsLogin.rbSQLAuth.Caption="Autenticacin Servidor &SQL"
frmMsLogin.chCreateProfile.Caption="&Crear perfil despus de crear la Base de Dato
s"
frmMsLogin.edMsPassword.Text="no se ven aqu!"
tsParams.Caption="tsParams"
frmTitle.laTitle.Caption=" Parmetros"
vcDatabase.Properties.Caption="Base de Datos"
vrUpdateStatistics.Properties.Caption="Actualizar Estadsticas"
vcGeneral.Properties.Caption="Estado"
vrConnections.Properties.Caption="Conexiones"
vrForReplication.Properties.Caption="Para Replicacin"
[fmPgServiceWizard]
"
[fmDataExport]
Caption="Exportar Datos"
"
wipWizard.Caption="Exportar datos ayudante"
wipWizard.Comments="""Seleccione nombre y formato de archivo destino"",""Especif
ique opciones adicionales para el archivo resultante"",""Especifique opciones co
munes de exportacin y presione el botn Listo"""
aExport.Caption="Exportar"
tsOptions.Caption="Opciones"
[fmDWScriptGen]
laWelcome.Caption="%s"#13#10#13#10"El asistente le permite %s."
laReady.Caption="Click 'Generar' para comenzar con la generacin script."
wipWizard.Comments=",""Seleccione las tablas para la generacin de scripts"",""Aadi
r las consultas para la generacin de scripts"",""Use la columna de la lista de la
derecha para cambiar los nombres de archivo por defecto"",""Seleccione los camp
os a incluir en los guiones de resultado y los campos de muestran en las
aReady.Caption="Generar"
dlTableList.LeftCaption="Tablas disponibles"
dlTableList.RightCaption="Tablas seleccionadas"
dlTableList.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los agregados"",""
Elimina seleccionados"",""Elimina a todos"""
bAddQuery.Caption="Agregar Consulta"
bEditQuery.Caption="Editar Consulta"
bDeleteQuery.Caption="Eliminar Consulta"
tlcQueryTitle.Caption.Text="Titulo de Consulta"
tlcQueryText.Caption.Text="SQL texto"
chDontShow.Caption="No mostrar ms este paso"
laFileNames.Caption=" Seleccione Tablas/Consultas "
laDefaultDir.Caption="Directorio por default"
tlcScriptFields.Caption.Text="Nombre de Campo"
tlcScriptFieldsSel.Caption.Text="Incudo en el script"
tlcScriptFieldsVisible.Caption.Text="Mostrar en grilla"
tsHTMLStyles.Caption="Estilos"
laFontName.Caption="Nombre de Fuente"
laFontColor.Caption="Color de fuente"
laFontSize.Caption="Tamao de Fuente"
laFontStyle.Caption="Estilo de Fuente"
bFontBold.Hint="Negrita"
bFontItalic.Hint="Italica"
bFontStrikeOut.Hint="Strike Out"
bFontUnderline.Hint="Solo"
laBgColor.Caption="Color de fondo"
laBgImage.Caption="Imgen de fondo"
laTableBorder.Caption="Borde de Tabla"
laCellSpacing.Caption="Espaciado celda de tabla"
laCellPadding.Caption="Relleno celda de tabla"
laTableBgColor.Caption="Color de fondo de Tabla"
chShowStripStyles.Caption="Mostrar estilos strip"
chUseExternalCSS.Caption="Usar hoja estilo externo"
tsLocalization.Caption="Localizacin"
crCommon.Properties.Caption="Comn"
vrTable.Properties.Caption="Tabla"
vrRecordsShown.Properties.Caption="Registros mostrados"
crFilter.Properties.Caption="Filtro"
vrCustomFilter.Properties.Caption="Filtros Personales"
vrAllFields.Properties.Caption="Todos los Campos"
vrApplyFilter.Properties.Caption="Aplicar Filtro"
vrResetFilter.Properties.Caption="Restablece FIltro"
vrWholeWordsOnly.Properties.Caption="Solo palabras enteras"
crActions.Properties.Caption="Acciones"
vrAddRecord.Properties.Caption="Agregar Registro"
vrEditRecord.Properties.Caption="Editar Registro"
vrDeleteRecord.Properties.Caption="Eliminar Registro"
vrView.Properties.Caption="Vista"
vrEdit.Properties.Caption="Editar"
vrDelete.Properties.Caption="Eliminar"
vrPost.Properties.Caption="Puesto"
vrConfirm.Properties.Caption="Confirmar"
crNavigation.Properties.Caption="Navegacin"
vrIndexPage.Properties.Caption="Pgina Indice"
vrPriorRecord.Properties.Caption="Antes del Registro"
vrNextRecord.Properties.Caption="Siguiente Registro"
vrPrev.Properties.Caption="Prev"
vrNext.Properties.Caption="Siguiente"
crSecurity.Properties.Caption="Seguridad"
vrLogin.Properties.Caption="Login"
vrLoginButton.Properties.Caption="Titulo Boton Login"
vrLoginErrorMsg.Properties.Caption="Mensaje de error Login"
vrLogout.Properties.Caption="Logout"
btSetDefaultValues.Caption="Establece valores por default"
tsHeaderFooter.Caption="Encabezado && Pie de pgina"
tsPreview.Caption="Previo"
laHTMLTemplate.Caption="HTML plantilla"
cbHTMLTemplate.Properties.Items="Simple,Clsico,Oscuro,""Negro & Blanco"",Colorful
,Gris,MS_Money,Oliva,Plano,Personalizado"
bSaveHTMLTemplate.Caption="Guardar plantilla..."
bLoadHTMLTemplate.Caption="Carga plantilla..."
tsEncoding.Caption="Cdigo"
laCodepage.Caption="Cdigo"
laCaptionsEncoding.Caption="Convertir los titulos de"
laCaptionsEncodingToUTF8.Caption="a UTF-8 "
rbUseUTF8.Caption="Usar cdigo UTF-8"
rbUseAnotherEncoding.Caption="Usar otro cdigo"
gbPageNavigation.Caption=" Navegacin "
laRecordsPerPage.Caption="Registros por pgina"
laPageRange.Caption="Pgina rango"
rgShowNavigation.Caption=" Mostrar pgina de navegacin "
rgShowNavigation.Properties.Items[0].Caption="en inicio y final"
rgShowNavigation.Properties.Items[1].Caption="en inicio solamente"
rgShowNavigation.Properties.Items[2].Caption="en botn solamente"
chShowScriptLinks.Caption="Mostrar explorador script"
gbGridOptions.Caption=" Funciones de tabla "
chIncludeView.Caption="Permite visualizacin de registros"
chIncludeEdit.Caption="Permite edicin de registros"
chIncludeDelete.Caption="Permite registros eliminados"
chIncludeOrder.Caption="Permite ordenamiento de columnas"
chShowFilter.Caption="Permite registros filtrados"
chIncludeAdd.Caption="Permite agragar registros"
gbSecurity.Caption=" Opciones de Seguridad "
laCustomLogin.Caption="Usuario nombre"
laCustomPassword.Caption="Password"
laSecurityDB.Caption="Base de Datos"
laSecurityTable.Caption="Tabla"
laLoginField.Caption="Campo Login"
laPasswordField.Caption="Campo Password"
rbNoSecurity.Caption="No seguridad"
rbHostSecurity.Caption="Usar la configuracin del host actual"
rbCustomSecurity.Caption="Usar seteos personalizados"
rbStoredSecurity.Caption="Usar seteos almacenados"
chLogout.Caption="Permitir al usuario cerrar la sesin"
laGenerationLog.Caption=" Generacin Log"
memGenerationLog.Lines=""""""
aShowPrefs.Caption="Opciones..."
aLoadRecent.Caption="Cargar Reciente"
aAdd.Caption="Agregar Consulta"
aEdit.Caption="Editar Consulta"
aDelete.Caption="Eliminar Consulta"
sdScriptFile.Filter="PHP Scripts (*.php)|*.php|Todos los archivos (*.*)|*.*"
odBgImage.Filter="Archivos Grficos (*.jpg, *.gif, *.bmp, *.png)|*.jpg;*.gif;*.bmp
;*.png|Todos los archivos (*.*)|*.*"
sdExternalCSS.Filter="Documentos CSS (*.css)|*.css|Todos los archivos (*.*)|*.*"
sdHTMLTemplate.Title="Guardar como plantilla HTML"
sdHTMLTemplate.Filter="HTML archivos plantilla (*.htf)|*.htf"
odHTMLTemplate.Title="Carga plantilla HTML"
odHTMLTemplate.Filter="HTML archivos plantilla (*.htf)|*.htf"
[fmExtractDatabase]
laWill.Caption="Este asistente lo guiar a travs del proceso de seleccin de objetos
de esquema y las tablas de datos y la configuracin de otras opciones para generar
la secuencia de resultados."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante Extraer base de datos!"#13#10"Este ayu
dante le permite a usted extraer la estructura de la base de datos y tabla de da
tos en un script SQL."
wipWizard.Caption="Extraer Base de Datos"
wipWizard.Comments="""Especifique origen base de datos y nombre del archivo dest
ino"",""Seleccione objeto base de datos para extraer su estructura"",""Seleccion
e objeto base de datos para extraer sus datos"",""Seleccione opciones adicionale
s para script destino y presione el botn Listo"""
dlgLoadTemplate.Filter="Extractar Plantillas Base de Datos (*.edt)|*.edt|Todos l
os Archivos (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Extractar Plantillas Base de Datos (*.edt)|*.edt|Todos l
os Archivos (*.*)|*."
laSrcDB.Caption="Base de datos de origen"
laFileName.Caption="Nombre de archivo &Script"
laSelectExtractType.Caption="Usted puede seleccionar para extraer cualquier estr
uctura de la base de datos, o solo los datos de la tabla, o ambos. Cuales compon
entes le gustara extraer? "
raBoth.Caption="Extraer tanto de la estructura y los datos"
raStructure.Caption="Extraer solo estructura"
raData.Caption="Extraer solo datos"
laObjects.Caption="&Objeto a extraer"
chExtractAll.Caption="Extraer todos los objetos de la Base de Datos"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Objetos disponibles"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Objetos seleccionados"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione lo
s agregados"",""Elimina seleccionados"",""Elimina a todos"""
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Tablas disponibles"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Tablas seleccionadas"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los a
gregados"",""Elimina seleccionados"",""Elimina a todos"""
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCaption.Caption="[Titulo] "
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laDescription.Caption="[Descripcin]"
frmExtractDBOptionsTitle.frmOptionTitle.laCustomize.Caption="Personalizar"
chDataAfterDef.Caption="Extraer los datos despus de la definicin de la tabla"
chOpenInEditor.Caption="&Abrir script generado en el editor script"
[fmDBDebugger]
nbgDetails.Caption="Detalles"
aDebugStart.Caption="Ejecutar"
aDebugStop.Caption="Detener"
aDebugStepInto.Caption="Paso en"
aDebugStepOver.Caption="Pasar por encima de"
aDebugContinue.Caption="Continue"
aShowObjectEditor.Caption="Mostrar editor de Objeto"
aDebugReloadSource.Caption="Recargar"
frmSelectDebugStartableObject.laRefresh.Caption="Actualizar"
lblDebuggerStatus.Caption="[Debugger inactivo]"
lblTiming.Caption="[Tiempo]"
laStatus.Caption="Estado:"
laLastStepTime.Caption="Ultimo tiempo de pasada"
[fmCustomSQLEditor]
nbgFile.Caption="Archivos"
nbgData.Caption="Administra Datos"
aExecute.Caption="Ejecutar consulta"
aExecute.Hint="Ejecutar consulta"
aLoad.Caption="Carga desde archivo"
aSave.Caption="Guardar archivo"
aExportData.Caption="Exportar Datos"
aExportData.Hint="Exportar Datos"
aGetDump.Caption="Obtener volcado SQL"
aGetDump.Hint="Obtener volcado SQL"
aImportData.Caption="Importar datos"
aImportData.Hint="Importar datos"
aPrintData.Caption="Imprimir Datos"
aDataInput.Caption="Ingresar Datos en Formulario"
aDataInput.Hint="Ingresar Datos en Formulario"
aConfigure.Caption="Configure Editor SQL"
aConfigure.Hint="Configure Editor SQL"
aSaveToProfile.Caption="Guardar perfil"
aSaveToProfile.Hint="Guardar perfil"
[fmDBAReportDesigner]
Caption="fmDBAReportDesigner"
nbgReportDatasources.Caption="Datasources"
nbgReportInspector.Caption="Inspector"
aAddDataSource.Caption="Add datasource(s)"
aPrintReport.Caption="Print report"
aSaveReport.Caption="Save report"
aLoadReport.Caption="Load report"
aConfigureReportDesigner.Caption="Configurar"
nbgReportInspectorControl.Caption="nbgReportInspectorControl"
aAddDatasourcesMenu.Caption="Agregar..."
aRemoveDatasource.Caption="Borrar"
aRemoveAllDataSources.Caption="Borrar Todo"
[fmDBDesigner]
nbgNavigator.Caption="Navegador"
nbgFiles.Caption="Archivos"
aRemoveSelection.Caption="Quitar seleccin"
aLayout.Caption="Aplicar la mejor opcin"
aPrint.Caption="Imprimir"
aReverseEngineering.Caption="Ingenieria inversa"
aLoadFromFile.Caption="Carga desde archivo"
aNewDiagram.Caption="Nuevo diagrama"
aSaveAsImage.Caption="Guardar como imagen"
aConfigureDesigner.Caption="Configurar Diseador"
aAddTables.Caption="Agregar tabla(s) a diagrama..."
aZoomIn.Caption="Zoom en"
aZoomIn.Hint="Zoom en"
aZoomOut.Caption="Zoom salir"
aZoomOut.Hint="Zoom salir"
aRestoreRelations.Caption="Restaurar relaciones"
aDropObject.Caption="Eliminar objetos seleccionados"
aFitHeight.Caption="Fijar altura"
aFitHeight.Hint="Fijar altura"
aFitWidth.Caption="Fijar ancho"
aFitWidth.Hint="Fijar ancho"
aFitSelected.Caption="Ajuste seleccionado"
aFitSelected.Hint="Ajuste seleccionado"
aFitDiagram.Caption="Fijar diagrama"
aFitDiagram.Hint="Fijar diagrama"
aZoom100.Caption="Zoom 1:1"
aZoom100.Hint="Zoom 1:1"
aTableAutoHeightByCaption.Caption="Titulo"
aTableAutoHeightByKeyFields.Caption="Campos clave"
aTableAutoHeightByAllFields.Caption="Todos los Campos"
aTableAutoHeightByAll.Caption="Todo los campos tienen indices"
aTableAutoHeightByAppSettings.Caption="Opciones del diseador actual"
aAlignToGrid.Caption="Alinear a grilla"
aAlignToGrid.Hint="Alinear a grilla"
aCreateNewTable.Caption="Crear Nueva Tabla..."
aEditTextBoxGlyphOptions.Caption="Texto opciones..."
aTableTool.Caption="Tabla"
aTableTool.Hint="Crear tabla(T)"
aMoveTool.Caption="Mover"
aMoveTool.Hint="Mover (M)"
aViewTool.Caption="Vista"
aViewTool.Hint="Crear vista (V)"
aHandTool.Caption="Mano"
aHandTool.Hint="Mano (H)"
aZoomTool.Caption="Zoom"
aZoomTool.Hint="Zoom (Z)"
aRelationTool.Caption="Relacin"
aRelationTool.Hint="Crear relacin (R)"
aAlignLeftEdges.Caption="Alinear borde izquierdo"
aAlignLeftEdges.Hint="Alinear borde izquierdo"
aAlignHorizontalCenters.Caption="Alinear horizontal centrado"
aAlignHorizontalCenters.Hint="Alinear horizontal centrado"
aAlignRightEdges.Caption="Alinear borde derecho"
aAlignRightEdges.Hint="Alinear borde derecho"
aAlignTops.Caption="Alinear arriba"
aAlignTops.Hint="Alinear arriba"
aAlignVerticalCenters.Caption="Alinear vertical centrado"
aAlignVerticalCenters.Hint="Alinear vertical centrado"
aAlignBottoms.Caption="Alinear botones"
aAlignBottoms.Hint="Alinear botones"
aLock.Caption="Diagrama bloqueada"
aLock.Hint="Diagrama bloqueada"
aNoteTool.Caption="Nota"
aNoteTool.Hint="Crear nota (N)"
aNoteLinkTool.Caption="Nota link"
aNoteLinkTool.Hint="Crear un link a nota (L)"
aTextBoxTool.Caption="Texto caja"
aTextBoxTool.Hint="Crear una caja de texto (X)"
aLogicalRelationTool.Caption="Relacin logica"
aLogicalRelationTool.Hint="Crear una relacin lgica (K)"
dlgOpen.Title="Carga diagrama"
dlgOpen.Filter="Diagramas DB|*.dbd|Todos los archivos|*.*"
dlgSave.Title="Guardar diagrama como"
dlgSave.Filter="Diagramas DB|*.dbd|Todos los archivos|*.*"
dlgSaveAsImage.Title="Guardar como imagen"
dlgSaveAsImage.Filter="Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Jpeg imagenes (*.jpeg, *.jpg)|*.jpe
g; *.jpg|GIF imagenes (*.gif)|*.gif"
[fmDBObject]
[fmDependencyTracker]
aEditObject.Caption="Editar"
aDropObject.Caption="Eliminar"
aRenameObject.Caption="Renombrar"
aDescribeObject.Caption="Descripcin"
aShowObjectDependencies.Caption="Mostrar dependencias"
[fmSQLScript]
nbgGeneral.Caption="Script administrador"
nbgExplorer.Caption="Script outline"
nbgExecuting.Caption="General"
aNew.Caption="Crear nuevo sript"
aNew.Hint="Crear nuevo sript"
aLoad.Caption="Carga script desde archivo"
aLoad.Hint="Carga script desde archivo"
aSave.Caption="Guardar cambios actuales"
aSave.Hint="Guardar cambios actuales"
aSaveAs.Caption="Guardar script como nuevo archivo"
aSaveAs.Hint="Guardar script como nuevo archivo"
aExecute.Caption="Ejecute script"
aExecute.Hint="Ejecute script"
aConfigure.Caption="Configure Editor Monitor SQL"
aConfigure.Hint="Configure Editor Monitor SQL"
nbiNewInstance.Caption="Abrir una nueva instancia"
nbiNewInstance.Hint="Abrir una nueva instancia"
aExecSelected.Caption="Ejecute lo seleccionado solamente"
aExecSelected.Hint="Ejecute lo seleccionado solamente"
aExecuteScriptFromFile.Caption="Ejecetar script desde archivo"
MessageList.sbuToolClose.Hint="Cerrar"
MessageList.aCopyLineToClipboard.Caption="Copiar"
MessageList.aCopyAllToClipboard.Caption="Copiar Todo"
MessageList.aSaveAll.Caption="Guardar todos los archivos..."
MessageList.aClear.Caption="Limpiar"
dlgOpen.Title="Abrir archivo script"
dlgOpen.Filter="SQL scripts (*.sql)|*.sql|Archivos de Texto (*.txt)|*.txt|Todos
los Archicos (*.*)|*.*"
dlgSave.Title="Guardar script"
dlgSave.Filter="SQL scripts (*.sql)|*.sql|Archivos de Texto (*.txt)|*.txt|Todos
los Archicos (*.*)|*.*"
[fmExportDatabase]
acCopyLineToClipboard.Caption="Copia al portapapeles"
acExecute.Caption="Ejecutar"
acSaveToFile.Caption="Guadar a un archivo batch"
aConfigureExportDatabase.Caption="Configurar"
sdCommandFile.Filter="Shell scripts (*.cmd; *.bat)|*.cmd;*.bat|Todos los Archivo
s (*.*)|*.*"
[fmObjectCustomManager]
nbgListActions.Caption="Acciones"
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
[fmPivotEditor]
nbgExporting.Caption="Exportando"
aSaveToFile.Caption="Guardar '%s'"
aSaveAs.Caption="Guardar como"
aLoadFromFile.Caption="Carga cubo"
aExportToExcel.Caption="Exportar a Excel"
aExportToHTML.Caption="Exportar a HTML"
aExportToText.Caption="Exportar a un archivo de Texto"
aExportToXml.Caption="Exportar a XML"
aPrintPreview.Caption="Imprimir"
aCustomizeCube.Caption="Customize cube"
aConfigurePivotGridTool.Caption="Configure data analysis"
tsGrid.Caption="Datos"
tsQuery.Caption="Consulta"
SaveDialog.Filter="OLAP Cubos (*.cub)|*.cub"
OpenDialog.Filter="OLAP Cubos (*.cub)|*.cub"
[fmProcessBrowser]
[fmMsBackupDatabase]
nbgBackupDevices.Caption="Backup Dispositivos"
aAddBackupDevice.Caption="Agregar dispositivo backup"
aAddBackupDevice.Hint="Agregar dispositivo backup"
aAddBackupFile.Caption="Agregar archivo"
aAddBackupFile.Hint="Agregar archivo"
aAddBackupTape.Caption="Agregar cinta"
aAddBackupTape.Hint="Agregar cinta"
aCreateJob.Caption="Crear trabajo"
aCreateJob.Hint="Crear trabajo"
aExecute.Caption="Ejecutar"
aExecute.Hint="Ejecute backup"
aAddFile.Caption="Agregar archivo"
aAddFile.Hint="Agregar archivo"
aAddFileGroup.Caption="Agregar grupo de archivos"
aAddFileGroup.Hint="Agregar grupo de archivos"
[fmASAAddField]
laFormula.Caption="For&mula"
laUserDefualtValue.Caption="Usuario &valor por default"
laComment.Caption="&Comentario"
cbAutoincrement.Caption="&Autoincremento"
[fmDB2AddField]
laComment.Caption="Com&entario"
laLobUnit.Caption="LOB Unidad"
chCompact.Caption="&Compacto"
chForBitData.Caption="Bit de datos"
chLogged.Caption="Registrado"
chCompressSystemDefault.Caption="Comprimir por defecto del sistema"
gbValueGeneration.Caption=" Generacin de valores "
laDefault.Caption="Default"
laFormula.Caption="Formula"
laIdentityOptions.Caption="Opciones"
chIdentity.Caption="Identidad"
chReferenced.Caption="Referenciado"
[fmIbFbAddField]
gbDimension.Caption=" Propiedad General de Campo "
chNotNull.Caption="No Nulo"
laComment.Caption="Comentario"
laComputed.Caption="Computado"
frmIbFbAddField.tsGeneral.Caption="General"
frmIbFbAddField.tsAutoincrement.Caption="Autoincremento"
frmIbFbAddField.gbGenerator.Caption="Generador"
frmIbFbAddField.laExistsGeneratorName.Caption="Nombre"
frmIbFbAddField.laNewGeneratorName.Caption="Nombre"
frmIbFbAddField.rbUseExistsGenerator.Caption="Usar generador existente"
frmIbFbAddField.rbCreateNewGenerator.Caption="Crear nuevo generador"
frmIbFbAddField.gbTrigger.Caption="Disparador"
frmIbFbAddField.laTriggerName.Caption="Nombre del Disparador"
frmIbFbAddField.chCreateTrigger.Caption="Crear Disparador"
frmIbFbAddField.chUseAutoincrement.Caption="Utilizar autoincremento"
frmIbFbAddField.gbProcedure.Caption="Procedimiento"
frmIbFbAddField.laProcedureName.Caption="Nombre"
frmIbFbAddField.chCreateProcedure.Caption="Crear Procedimiento"
frmIbFbAddField.tsArray.Caption="Arreglo"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsName.Caption.Text="Nombre"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsLow.Caption.Text="Limite infer
ior"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.tlItemsHigh.Caption.Text="Limite supe
rior"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveDown.Caption="Mover Abajo"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acMoveUp.Caption="Mover Arriba"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acDel.Caption="Eliminar"
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acEdit.Caption="Editar..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acNew.Caption="Nuevo..."
frmIbFbAddField.frmIbFbArrayDimensionsList.acDelAll.Caption="Eliminar Todo"
chIdentity.Caption="Identity (3.0 and higher)"
[fmMaxDBAddField]
laComment.Caption="&Comentario"
laCodeAttribute.Caption="Cdigo"
[fmMsCompactAddField]
Caption="fmMsCompactAddField"
chRowGuid.Caption="Fila &Guia"
laSeed.Caption="Semillas"
laIncrement.Caption="&Incremento"
chIdentity.Caption="&Identidad"
[fmMsAddField]
laFieldName.Caption="&Nombre:"
laFieldType.Caption="&Tipo:"
laDefaultValue.Caption="Valor &Default:"
laSize.Caption="&Tamao:"
laPrecision.Caption="&Presicin:"
laXmlSchem.Caption="Xml Esquema Coll.:"
laCollation.Caption="&Comparacin:"
chRowGuid.Caption="Fila &Guia"
laSeed.Caption="Semillas"
laIncrement.Caption="&Incremento"
chNotForRepl.Caption="No para Replicacin"
chIdentity.Caption="&Identidad"
chMax.Caption="(max)"
laRule.Caption="Reg&la:"
laFormula.Caption="For&mula:"
chPersisted.Caption="Persistido"
cbXmlType.Properties.Items="CONTENIDO,DOCUMENTO"
[fmMyAddField]
laValues.Caption="&Valores"
laCollate.Caption="Juego de carcteres y colacin"
laFormula.Caption="Formula"
chAutoincrement.Caption="&Autoincremento"
chUnsigned.Caption="No firmado"
chZeroFill.Caption="&Rellena con Zero"
chOnUpdateCurrentTimestamp.Caption="Set to current timestamp on update"
cbStored.Caption="Stored"
[fmAddOracleField]
laLOBProperties.Caption="Propiedades LO&B"
laFormula.Caption="&Formula (11g+)"
laConfigureAutoincrement.Caption="Configure autoincremento"
chAutoincrement.Caption="&Autoincremento"
chUnlimitedSize.Caption="Tamao ilimitado"
[fmPgAddField]
chNotNull.Caption="No Nulo"
laCollation.Caption="&Collation (9.1 and higher)"
laArrayNum.Caption="&Dimensin del Arreglo"
chUnlimitedSize.Caption="Tamao Ilimitado"
[fmSQLiteAddField]
laCollate.Caption="&Cotejar"
chUnique.Caption="&Unico"
chAutoinc.Caption="&Autoincremento"
[fmDB2AddParameter]
laParamName.Caption="&Nombre"
lbLobUnit.Caption="LOB Unidad"
chBitData.Caption="Bit de datos"
[fmIbFbAddParameter]
laComment.Caption="Co&mentario"
pnlPreview.Caption="12323"
chSuppressDomainCheckAndDefault.Caption="Suppress &domain check and default"
[fmMsAddParameter]
laSize.Caption="&Tamao:"
laPrecision.Caption="&Presicin:"
chMax.Caption="(max)"
[fmPgAddParameter]
[fmMaestroOptions]
tsEditor.Caption="&Editor && Vistas"
bbExit.Hint="Salir"
[fmIbFbBackupRestoreWiz]
"
laBackupFiles.Caption="Backup archivo"
laGenerateCommandLine.Caption="Generate command line"
[fmIbFbConfigServiceWiz]
"
laDatabase.Caption="Base de Datos"
[fmMsBackupDatabaseWizard]
laWill.Caption="El asistente lo guiar en el proceso de copia de seguridad de base
de datos."
laWelcome.Caption="Welcome to the Backup Database Wizard!"#13#10"This wizard all
ows you to backup database, transaction log"#13#10"or files and filegroups."
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para comenzar Backup Base de Datos."
wipWizard.Caption="Ayudante Backup de Base de Datos"
wipWizard.Comments="""Specify the database for backup"",""Select destination dev
ices for backup"",""Set backup properties"",""Set media properties"",""Select fi
les or filegroups for backup"",""You have completed the steps required to backup
"""
aDeleteDevice.Caption="Delete Item"
aAddPipe.Caption="Add Pipe..."
aCreateDevice.Caption="Create Device..."
lbDatabase.Caption="&Database:"
tsDevices.Caption="tsDevices"
clnDeviceName.Caption.Text="Nombre de Dispositivo"
tsBackupOptions.Caption="tsBackupOptions"
frmPropTitle.laTitle.Caption=" Propiedades"
vrBackupType.Properties.Caption="Tipo de Backup"
vrUndoFileName.Properties.Caption="Undo File Name"
vrTruncateLog.Properties.Caption="Remove Inactive Entries"
vrNoRecovery.Properties.Caption="No Recovery"
vrTapeAfterBackup.Properties.Caption="Tape After Backup"
vrTapeAfterBackup.Properties.EditProperties.Items="""Keep Open"",Rewind,""Rewind
and Unload"""
vrRestart.Properties.Caption="Restart Interrupted"
vrOverwrite.Properties.Caption="Write Method"
vrOverwrite.Properties.EditProperties.Items="Append,Overwrite"
vcSchedule.Properties.Caption="Planifica"
vrCreateSchedule.Properties.Caption="Create Schedule"
vrSchedule.Properties.Caption="Planifica"
tsAdvOptions.Caption="tsAdvOptions"
frmAdvOptTitle.laTitle.Caption=" Media Properties"
vrCheckMedia.Properties.Caption="Check Media"
vrCheckMedia.Properties.Hint="Check media set name and backup set expiration"
vrFormatMedia.Properties.Caption="Formato"
vrExpired.Properties.Caption="Expirar"
vrExpirDate.Properties.Caption="Expiration Date"
vcMedia.Properties.Caption="Media"
vrMediaName.Properties.Caption="Nombre"
vrMediaComment.Properties.Caption="Comentario"
vrMediaPassword.Properties.Caption="Password"
vcBlockSize.Properties.Caption="Bloque tamao"
vrBlockSizeType.Properties.Caption="Tipo"
vrBlockSizeType.Properties.EditProperties.Items="Default,""For CD-ROM"",Custom"
tsBackupFiles.Caption="tsBackupFiles"
clnFilegroup.Caption.Text="File / Filegroup"
clnBackup.Caption.Text="Backup"
laLog.Caption="Operation log:"
[fmPgReindexWizard]
Caption="Ayudante Reindexar"
"
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para rehacer los indices."
wipWizard.Caption="Rehacer Indexadores"
laHost.Caption="&Host"
chForce.Caption="&Forzar rehacer indices del sistema"
chForce.Properties.Caption="&Forzar rehacer indices del sistema"
rgType.Caption=" Tipo de Objeto "
rgType.Properties.Items[0].Caption="Recrear todos los indices de la Base de Dato
s"
rgType.Properties.Items[1].Caption="Recrear todo los indices de una tabla indivi
dual"
rgType.Properties.Items[2].Caption="Recrear indices individuales"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tablas disponibles"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tablas seleccionadas"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione los
agregados"",""Elimina seleccionados"",""Elimina a todos"""
laTable.Caption="Tabla"
frmSelectObjects1.dlObjects.LeftCaption="Tablas disponibles"
frmSelectObjects1.dlObjects.RightCaption="Tablas seleccionadas"
frmSelectObjects1.dlObjects.ButtonCaptions="""Agregar a todos"","""Seleccione lo
[fmTableWizard]
"
[fmIbFbExtractDatabase]
[fmMsExtractDatabase]
[fmMyExtractDatabase]
[fmPgExtractDatabase]
[fmSQLiteExtractDatabase]
[fmSQLBuilder]
aConfigure.Caption="Configure Constructor de Consulta"
aClearQuery.Caption="Limpiar consulta"
aClearQuery.Hint="Limpiar consulta"
aLoadDiagram.Caption="Carga diagrama"
aLoadDiagram.Hint="Carga diagrama"
aSaveDiagram.Caption="Guardar diagrama"
aSaveDiagram.Hint="Guardar diagrama"
nbiAddTables.Caption="Agregar tablas al diagrama"
aAddTables.Hint="Agregar Tabla(s)"
aCreateViewFromSQL.Caption="Create view from SQL"
tsDiagram.Caption="Diagrama"
tsEditor.Caption="Editor"
tsResult.Caption="Resultado"
aAddTables.Caption="Agregar Tabla(s)..."
aExecuteCurrentQuery.Caption="Ejecutar consulta actual"
bbExecute.Caption="Ejecutar consulta"
bbLoadDiagram.Caption="Cargar Diagrama..."
bbSaveDiagram.Caption="Guardar Diagrama..."
bbSaveToProfile.Caption="Guardar Perfil..."
[fmSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Consulta administrador"
aConfigure.Caption="Configure Editor SQL"
nbgTransact.Caption="Transaccin"
nbgExecuting.Caption="General"
aCommit.Caption="Confirmar Transaccin"
aCommit.Hint="Confirmar Transaccin"
aRollback.Caption="Revertir transaccin"
aRollback.Hint="Revertir transaccin"
aExecSelected.Caption="Ejecute lo seleccionado solamente"
aExecSelected.Hint="Ejecute lo seleccionado solamente"
aSaveAll.Caption="Guardar todas la consultas"
aSaveAll.Hint="Guardar todas la consultas"
aQueryBuilder.Caption="Ejecutar Constructor de Consulta"
aQueryBuilder.Hint="Ejecutar Constructor de Consulta"
aNewQuery.Caption="Crear nueva consulta"
aNewQuery.Hint="Crear nueva consulta"
aDeleteQuery.Caption="Eliminar consulta actual"
aDeleteQuery.Hint="Eliminar consulta actual"
aDeleteAll.Caption="Eliminar todas las consultas"
aDeleteAll.Hint="Eliminar todas las consultas"
aGetXMLDump.Caption="Obtener volcado XML"
aGetXMLDump.Hint="Obtener volcado XML"
aExecScript.Caption="Ejecute como script"
aSQLScript.Caption="Ejecutar SQL Editor Script"
aFormat.Caption="Formato SQL"
aExecuteCurrentStatement.Caption="Execute at cursor"
aExecuteCurrentStatement.Hint="Execute SQL statement at cursor"
aRenameQuery.Caption="Renombrar consulta"
aRenameQuery.Hint="Renombrar consulta"
[fmBlobViewer]
aEditBlob.Caption="Editar BLOB actual"
aEditBlob.Hint="Editar BLOB actual"
aSaveToFile.Hint="Guardar archivo"
aExportToFiles.Caption="Guardar archivos"
frmBlob.tsHex.Caption="He&xadecimal"
frmBlob.tsText.Caption="&Texto"
frmBlob.tsImage.Caption="&Imgen"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.tsPDF.Caption="PDF"
frmBlob.aLoad.Caption="Cargar..."
frmBlob.aLoad.Hint="Carga desde archivo"
frmBlob.aSave.Caption="Guardar..."
frmBlob.aSave.Hint="Guardar archivo"
frmBlob.aClear.Caption="Limpiar"
paEmptyGrid.Caption="No hay datos BLOB en conjunto seleccionado"
frmNonBlobTitle.laTitle.Caption="Datos Non-BLOB"
[fmDBObjectEditor]
nbgDatabase.Caption="Objeto"
nbgDepends.Caption="Dependencias"
nbgGrants.Caption="Permisos"
nbgSQL.Caption="SQL"
nbgSubObject.Caption="nbgSubObject"
aDuplicate.Caption="Duplicar"
aDuplicate.Hint="Duplicar"
aPrint.Caption="Imprimir estructura"
aPrint.Hint="Imprimir estructura"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
aReport.Caption="Imprimir Estructura"
aReport.Hint="Imprimir Estructura"
aRenameObject.Caption="Renombrar Objeto"
aRenameObject.Hint="Renombrar Objeto"
aDropObject.Caption="Eliminar Objeto"
aDropObject.Hint="Eliminar Objeto"
aSQLScript.Caption="Copiar al Editor SQL Script"
tsDepends.Caption="&Dependencias"
tsGrants.Caption="P&ermisos"
tsActiveGrants.Caption="&Permisos"
tsSQL.Caption="&SQL"
aAddSubItem.Caption="Agregar SubItem"
aAddSubItem.Hint="Agregar SubItem"
aEditSubItem.Caption="Editar SubItem"
aEditSubItem.Hint="Editar SubItem"
aDropSubItem.Caption="Eliminar SubItem"
aDropSubItem.Hint="Eliminar SubItem"
aRenameSubItem.Caption="Renombrar SubItem"
aRenameSubItem.Hint="Renombrar SubItem"
aCopySubItem.Caption="Copiar Subitem"
aCopySubItem.Hint="Copiar Subitem"
aPasteSubItem.Caption="Pegar SubItem"
aPasteSubItem.Hint="Pegar SubItem"
[fmDiagramViewer]
nbgProperties.Caption="Propiedades"
aExportDiagram.Caption="Exportar imagen diagrama"
aExportDiagram.Hint="Exportar imagen diagrama"
aExportData.Caption="Exportar diagrama de datos"
aExportData.Hint="Exportar diagrama de datos"
cbxFields.Properties.EmptySelectionText="(Ningn campo seleccionado)"
vcAppear.Properties.Caption="Apariencia"
vrAppearChartType.Properties.Caption="Tipo de carcteres"
vrAppearChartType.Properties.EditProperties.Items="Barra,Linea,Area,Punto,Pie,""
Linea rpida"""
vrAppearColorPoint.Properties.Caption="Color de cada punto"
vrAppearShowAxis.Properties.Caption="Mostrar ejes"
vcData.Properties.Caption="Datos"
vrDataLabelsSource.Properties.Caption="Etiquetas de Origen"
vcTitles.Properties.Caption="Titulos"
vrTitlesHeader.Properties.Caption="Ttulo"
vrTitlesX.Properties.Caption="X-ejes"
vrTitlesY.Properties.Caption="Y-ejes"
vrTitlesShowMarks.Properties.Caption="Mostrar marcas"
vcLegend.Properties.Caption="Leyenda"
vrLegendVisible.Properties.Caption="Visible"
Chart.Title.Text="TDBChart"
[fmObjectBrowser]
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
[fmObjectManager]
aCut.Hint="Cortar"
aCopy.Hint="Copiar"
aPaste.Hint="Pegar"
[fmIbFbAddUDFParameter]
laComment.Caption="Co&mentario"
chSuppressDomainCheckAndDefault.Caption="Suppress &domain check and default"
laMechanism.Caption="&Mecanismo"
chIsReturnArgument.Caption="es RETURN"
[fmIbFbBackupWiz]
laWelcome.Caption="Welcome to Database Backup Wizard!"#13#10#13#10"This wizard a
llows you to backup your database. "#13#10"It will be created a consistent snaps
hot of the database at the time it starts running."#13#10"There is no need to sh
ut down the database during a backup."#13#10#13#10"Only SYSDBA or the database o
wner can perform a backup."
laReady.Caption="Click Ready to start database backup."
wipWizard.Caption="Ayudante Backup Base de Datos"
wipWizard.Comments="""Specify the credentials, the database for backup and the b
ackup file."",""Set backup properties and click Ready."""
laDataBase.Caption="Base de Datos"
[fmIbFbRestoreWiz]
laWelcome.Caption="Welcome to Restore Database Wizard!"#13#10#13#10"This wizard
allows you to restore your database from a backup file."#13#10"It is possible to
restore an existing database or create a new one."#13#10#13#10"If you restore a
n existing database and the restore process discovers that the dump file is corr
upt,"#13#10"the restore will fail and your previously working database will be g
one forever."#13#10#13#10"Therefore, for security, always create a new database.
"
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para comenzar a restaurar Base de Datos."
wipWizard.Caption="Ayudante para Restaurar Base de Datos"
wipWizard.Comments="""Especifique las opciones de conexion para restaurar la bas
e de datos y hacer un backup para restaurar."",""Establesca propiedades adiciona
les para restaurar."""
chRegisterProfile.Caption="Registrar perfil nueva Base de Datos"
rbUseNewDatabase.Caption="Crear nueva Base de Datos"
rbUseExistsDatabase.Caption="Usar BAse de Datos existente"
chReplaceExistsDatabase.Caption="Reemplaza Base de Datos existente"
[fmIbFbBringOnlineWiz]
laWelcome.Caption="Welcome to Bring Database Online Wizard!"#13#10#13#10"This wi
zard allows you to bring your database online."#13#10#13#10"If your database has
previously been shut down and all maintenance work"#13#10"required on the datab
ase has been carried out, restart it, to allow normal use again."
wipWizard.Caption="Poner la Base de Datos en Linea Asistente"
wipWizard.Comments="""Specify the credentials and the database to bring online."
",""Click 'Ready' to bring database online."""
[fmIbFbShutDownWiz]
laWelcome.Caption="Welcome to Shutdown Database Wizard!"#13#10#13#10"This wizard
allows you to shutdown database. If there is maintenance work required on"#13#1
0"a database, you may wish to close down that database under certain circumstanc
es."#13#10"This is different from stopping the Firebird server as the server may
well be running other"#13#10"databases which you do not wish to affect."#13#10#
13#10"When a database has been shut down, only SYSDBA or the database owner"#13#
10"are able to connect to the database in order to perform administrative tasks.
"
laReady.Caption="Click en ""Listo"" para cerrar Base de Datos."
wipWizard.Caption="Asistente para cierre de Base de Datos..."
wipWizard.Comments="""Specify the credentials and the database for shutdown. "",
""Set shutdown properties."""
[fmTableAnalyze]
Caption="Analiza Tablas ayudante"
laWill.Caption="El asistente analizar las tablas usando rutinas de PostgreSQL."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante Analizador de Tablas!"#13#10"Este ayud
ante le permite a usted analizar tablas de una especifica base de datos."
wipWizard.Caption="Analiza Tablas"
wipWizard.Comments="""Especifique el host y la base de datos a analizar"",""Sele
ccione la tabla a analizar y presione el botn Listo"""
chVerbose.Caption="Verbose"
chVerbose.Properties.Caption="Verbose"
[fmTableVacuum]
Caption="Tablas Vacias Ayudante"
laWill.Caption="El asistente de vaco tablas usando rutinas de PostgreSQL."
laWelcome.Caption="Bienvenido al ayudante Vaciar Tablas!"#13#10"Este ayudante le
permite a usted vaciar tablas deuna especifica base de datos."
wipWizard.Caption="Tablas Vacias"
wipWizard.Comments="""Especifique el host y la base de datos a vaciar"",""Selecc
ione opciones para vaciamiento de tablas"",""Seleccione tabla a vaciar y presion
e el botn Listo"""
chFull.Caption="&Completo"
chFull.Properties.Caption="&Completo"
chFreeze.Caption="Congelar"
chFreeze.Properties.Caption="Congelar"
chVerbose.Caption="Prolijo"
chVerbose.Properties.Caption="Prolijo"
chAnalyze.Caption="&Analizar"
chAnalyze.Properties.Caption="&Analizar"
[fmDBCompileObject]
aLoadData.Caption="Cargar Datos"
aLoadData.Hint="Cargar Datos"
aConfigure.Caption="Configure editor"
aConfigure.Hint="Configure editor"
aCompile.Caption="Compilar"
aCompile.Hint="Compilar"
aExecute.Hint="Ejecutar"
aStop.Caption="Detener"
aGenerateQuery.Caption="Generar consulta"
aDebug.Caption="Depurar"
aDebug.Hint="Depurar"
aDesignBody.Caption="Disear"
tsProperties.Caption="&Propiedades"
tsResults.Caption="&Resultados"
tsSynonyms.Caption="tsSynonyms"
[fmDBEditor]
[fmServerEditor]
[fmTableEditor]
aConfigure.Caption="Configure editor de tabla"
aConfigure.Hint="Configure editor de tabla"
aShowDetails.Caption=Mostrar / Ocultar detalles"
[fmUserEditor]
aChangePassword.Caption="Cambiar Password"
tsOwnObjects.Caption="Objetos"
[fmPgTableSpaceEditor]
Caption="fmPgTableSpaceEditor"
tsObjects.Caption="Objetos"
[fmMsAssemblyEditor]
nbgAssembly.Caption="Assembly"
aUpdateAssembly.Caption="Actualizar Assembly"
[fmMsBackupDeviceEditor]
nbgBackupDevice.Caption="Backup Dispositivo"
aShowContents.Caption="Mostrar Contenido"
[fmMsJobEditor]
tsJobHistory.Caption="Historia"
[fmMsPrivateKeyContainerEditor]
aRemoveKey.Caption="Borrar Llave Privada"
[fmSQLiteDBEditor]
aIntgrityCheck.Caption="Check Integridad"
aIntgrityCheck.Hint="Check Integridad"
[fmIbFbUserEditor]
[fmSQLiteUserEditor]
Caption="fmSQLiteUserEditor"
[hardcoded strings]
lang1st="1ro"
lang2nd="2do"
lang3rd="3ro"
lang4th="4to"
langAborted="Abortado"
langAbortedAfterErrors="Abortado despues de &d error(es)"
langAccessMethod="Metodo de Acceso"
langActive="Activo"
langActiveXScript="ActiveX Script"
langAddCreateTable="Agregar ''Crear Tabla''"
langAddFieldCaption="Agregar nuevo campo"
langAddIndexTitle="Agregar Indice(s)"
langAddNewObject="Agregar Nuevo %s..."
langAddObjectCaption="Agregar Objeto Subtitulo"
langAddReplacement="Agregar el reemplazo"
langAddTables="Agregar Tablas"
langAdminOption="Opciones del Administrador"
langAdvanced="Avanzado"
langAfter="Despues"
langAgain="De nuevo"
langAggregate="Agregado"
langAggregates="Agregados"
langAlert="Alerta"
langAlertNotifications="Notificaciones de Alertas"
langAlerts="Alertas"
langAlertTypeAsString="Tipo de Alerta"
langAlgorithm="Algoritmo"
langAlias="Alias"
langAliases="Aliases"
langAlignment="Alineamiento"
langAllDatabases="(Todas las Bases de Datos)"
langAllFiles="Todos los archivos"
langAllowSetResultPageMessage="%s %s est siendo ejecutado. Usted quiere interrump
ir el proceso?"
langAlreadyExecuted="La ejecucin de la consulta ya est en marcha."
langAnalysisServicesCommand="Anlisis Servicio comando (XMLA"
langAnalysisServicesQuery="Anlisis Servicio Consulta (MDX, DMX)"
langAnalyzeFunction="Analiza Funcin"
langAppend="Agregar"
langApplicationRole="Aplicacin"
langApplyChanges="Aplicar cambios"
langArguments="Argumentos"
langArray="Arreglo"
langAssemblies="Asambleas"
langAssembly="Assembly"
langAssemblyClass="Clase"
langAssemblyClasses="Clases"
langAssemblyClassMethod="Metodo de Clases"
langAssemblyClassMethods="Metodo de Clases"
langAssemblyFile="Archivo Assembly"
langAssemblyFiles="Archivos Assembly"
langAsymmKey="Llave Asimetrica"
langAsymmKeys="Llaves Asimetricas"
langAt="%s a %s"
langAttachDatabaseWizard="Adjuntar Base de Datos ayudante"
langAttached="Adjuntado"
langAttributes="Atributos"
langAttribute="Atributo"
langAuthorization="Autorizacin"
langAutoCreate="Auto Crear"
langBackup="Backup"
langBackupComleted="%s - Backup Base de Datos [%s] completado"
langBackupDatabaseWizard="Ayudante Backup de Base de Datos"
langBackupDevice="Backup Dispositivo"
langBackupDeviceContents="Contenido"
langBackupDevices="Backup Dispositivos"
langBackups="Backups"
langBackupStarted="%s - Backup Base de datos [%s] iniciado"
langBackupType="Tipo de Backup"
langBaseText="Base Texto"
langBaseType="Base Tipo"
langBaseTypes="Base Tipos"
langBefore="Antes"
langBitmaps="Bitmaps"
langBLOBEditor="Editor BLOB"
langBlobViewerTitle="Vista &BLOB"
langBody="Cuerpo"
langBOLNotFound="El servidor de Microsoft SQL Server 2005 Libros en linea no se
encuentra."
langBookmark="Agregar a Favoritos"
langBool="Boleano"
langBorderStyleDotted="Punteado"
langBorderStyleNone="Ninguno"
langBorderStyleSolid="Solido"
langBringOnlineWiz="Poner la Base de Datos en Linea Asistente"
langBufferPool="Grupo Buffer"
langBufferPools="Grupos de Buffer"
langBuildingExplorerPanel="Construyendo panel explorador..."
langBuildObjLists="Construyendo listado de objetos"
langBulkLogged="Carga masiva de registros"
langCachable="Cacheable"
langCache="Cache"
langCancel="Cancelar"
langCancelledByUser="Cancelado por Usuario"
langCanCreateDB="Puede Crear Base de Datos"
langCantSaveQuery="No puede guardar consulta ""%s"": consulta es muy grande."
langCaption="Titulo"
langCardStyle="Tarjeta"
langCascadeDrop="Elimina objetos dependientes (CASCADA)"
langCast="Molde"
langCasts="Moldes"
langCategories="Categorias"
langCategory="Categora"
langCategoryClassAsString="Categoria Clase"
langCategoryTypeAsString="Categoria Tipo"
langCertificate="Certificado"
langCertificates="Certificados"
langChangeArgument="/* Cambie a argumento real */"
langChanged="Cambiado"
langChangePasswordInvitation="Click aqu y presione el boton para cambiar la passw
ord."
langChangeTableDef="/* Cambiar definicin a tabla real */"
langChangingMetadata="Cambiando Metadada"
langChapterIndex="Carpeta Index"
langCharacterSet="Caracter Set"
langCharacterSets="Set de Caracteres"
langCharset="Caracter Set"
langCheck="Check"
langCheckConstraint="Restriccin de check"
langChecks="Checks"
langChecksum="Checksum"
langClassicStyle="Estilo Clsico"
langClearConn="Esto pondr fin a todas las transacciones activas en esta base de d
atos que se requiere antes de la base de datos se pueden separar. Es OK para con
tinuar?"
langClientLib="Librera Cliente"
langClose="Cerrar"
langCLRMethod="CLR Metodo"
langCLRProcedure="CLR Procedimiento"
langCLRProcedures="CLR Procedimientos"
langCLRSystemTrigger="CLR DDL Trigger"
langCLRSystemTriggers="CLR DDL Triggers"
langCLRTrigger="CLR Trigger"
langCLRTriggers="CLR Triggers"
langCLRType="CLR Tipo"
langCLRUDF="CLR UDF"
langCLRUDFs="CLR UDFs"
langCLRUDT="CLR UDT"
langCLRUDTs="CLR UDTs"
langCluster="Cluster"
langClustered="Agrupado"
langClusters="Clusters"
langCodeFolding="Cdigo plegable"
langCollation="Cotejo"
langCollations="Cotejos"
langColumns="Columnas"
langCommand="Comando"
langComment="Comentario"
langCommit="Confirmar"
langCommitTransaction="Confirma Transaccin?"
langCommutatorName="Nombre de Conmutador"
langCompile="Compilar"
langCompileObject="Compilar %s"
langCommandCompletedSuccessfully="Comando(s) completados satisfactoriamente."
langCompleteDatabase="Base de Datos Completa"
langCompletedSuccessfully="Proceso completado satisfactoriamente!"
langComplexType="Tipo compuesto"
langComplexTypes="Tipos compuestos"
langComputed="Computado"
langComputedSource="Origen computado"
langCondition="Condicin"
langConfBackPwd="Confirme Password de Backup"
langConfirmPwdNotCorr="La confirmacin no es correcta."
langConfMediaPwd="Confirme Password Media"
langConfPrivKeyPwd="Confirme Password Clave de Encriptacin Privada."
langConfPwd="Confirmar Password"
langConfSecrValue="Confirme Valor Secreto."
langConnect="Conectar"
langConnected="Conexin existosa"
langConnectError="Error de conexin"
langConnectingToDB="Conectando de %s a %s..."
langConnection="Conexin"
langConnectionLimit="Limite de conexin"
langConnUseDb="La Base de datos no puede ser separada mientras este usandose una
conexin a la base de datos"
langConstraint="Restriccin"
langContainerName="Contenedor de nombre"
langContainsSQL="Contiene SQL"
langContext="Contenido"
langCopyDataFromTo="Copiar datos desde &s a &s?"
langCopyingData="Copiando datos para ''%s''..."
langCopyright="Copyright"
langCouldNotFindContainer="No puede encontrar el contenedor para el nuevo objeto
"
langCount="Contar"
langCreated="Creado"
langCreateDatabaseObject="Crear Objeto Base de Datos"
langCreateDate="Crear Fecha"
langCreateDB="Crear Base de Datos"
langCreateIndivPage="Cree la pgina individual para los objetos siguientes: "
langCreateNew="Crear Nuevo"
langCreateNewObject="Crear Nueva %s..."
langCreateNewQuery="Crear nueva consulta"
langCreateObjectWizard="Crear %s"
langCreateProfiles="Crear Perfil Base de Datos"
langCreating="Creando %s "%s""
langCreatingObject="Creando BAse de Datos %s..."
langCredential="Credencial"
langCredentials="Credenciales"
langCubeFileIsInvalid="El archivo "%s" es invlido."
langcxSFilterAddCondition="Agregar &Condicin"
langcxSFilterAddGroup="Agregar &Grupo"
langcxSFilterAndCaption="y"
langcxSFilterBlankCaption="espacio en blanco"
langcxSFilterBoxAllCaption="(Todos)"
langcxSFilterBoxBlanksCaption="(Blancos)"
langcxSFilterBoxCustomCaption="(Personalizar...)"
langcxSFilterBoxNonBlanksCaption="(No Blancos)"
langcxSFilterClearAll="Limpiar &Todo"
langcxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Aplicar"
langcxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Cancelar"
langcxSFilterControlDialogActionOkCaption="OK"
langcxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Abrir..."
langcxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Guardar Como..."
langcxSFilterControlDialogCaption="Construir filtro"
langcxSFilterControlDialogFileFilter="Filtros (*.flt)|*.flt"
langcxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="Abrir in filtro existente"
langcxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Guardar filtro activo a un archivo"
langcxSFilterControlNullString="<vacio>"
langcxSFilterDialogCaption="Filtros Personales"
langcxSFilterDialogCharactersSeries="para representar una serie de caracteres"
langcxSFilterDialogInvalidValue="Valor invlido"
langcxSFilterDialogRows="Donde muestra filas:"
langcxSFilterDialogSingleCharacter="para representar un simple caracter"
langcxSFilterDialogUse="Usar"
langcxSFilterErrorBuilding="No se puede crear filtro desde el origen"
langcxSFilterFooterAddCondition="Presione el boton para agregar una nueva condic
in"
langcxSFilterGroupCaption="aplique las siguientes condiciones"
langcxSFilterNotCaption="no"
langcxSFilterOperatorBeginsWith="comienza con"
langcxSFilterOperatorBetween="entre"
langcxSFilterOperatorContains="contiene"
langcxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="no comience con"
langcxSFilterOperatorDoesNotContain="no contiene"
langcxSFilterOperatorDoesNotEndWith="no finalize con"
langcxSFilterOperatorEndsWith="Fines con"
langcxSFilterOperatorEqual="Iguales"
langcxSFilterOperatorGreater="es mayor que"
langcxSFilterOperatorGreaterEqual="es mayor que igual a"
langcxSFilterOperatorInList="en"
langcxSFilterOperatorIsNotNull="no es esapcio en blanco"
langcxSFilterOperatorIsNull="es espacio en blanco"
langcxSFilterOperatorLastMonth="es el ltimo mes"
langcxSFilterOperatorLastWeek="es la ltima semana"
langcxSFilterOperatorLastYear="es el ltimo ao"
langcxSFilterOperatorLess="es menor que"
langcxSFilterOperatorLessEqual="es menor que o igual a"
langcxSFilterOperatorLike="gustar"
langcxSFilterOperatorNextMonth="es mes siguiente"
langcxSFilterOperatorNextWeek="es semana siguiente"
langcxSFilterOperatorNextYear="es ao siguiente"
langcxSFilterOperatorNotBetween="no entre"
langcxSFilterOperatorNotEqual="no es igual"
langcxSFilterOperatorNotInList="no en"
langcxSFilterOperatorNotLike="no me gusta"
langcxSFilterOperatorThisMonth="es este mes"
langcxSFilterOperatorThisWeek=es est semana"
langcxSFilterOperatorThisYear="es este ao"
langcxSFilterOperatorToday="es hoy"
langcxSFilterOperatorTomorrow="es maana"
langcxSFilterOperatorYesterday="fue ayer"
langcxSFilterOrCaption="o"
langcxSFilterRemoveRow="Borrar Fila"
langcxSFilterRootButtonCaption="Filtro"
langcxSFilterRootGroupCaption="<raiz>"
langscxGridFilterRowInfoText="Click aqu para definir un filtro"
langscxGridNewItemRowInfoText="Click aqu para agregar una nueva fila"
langCycle="Ciclo"
langDailyFreq="cada %0:d %1:s entre %2:s y %3:s"
langDailyFreqOnce="a %0:s"
langData="Datos"
langDataAnalysis="Anlisis de Datos"
langDatabase="Base de Datos"
langDatabaseDialect="Dialecto Base de Datos"
langDatabaseFile="Archivo Base de Datos"
langDatabaseFileSize="Tamao de archivo Base de Datos"
langDatabaseLink="Link Base de Datos"
langDatabaseLinks="Links Base de Datos"
langDatabaseLogin="Login Base de Datos"
langDatabaseMasterKey="Llave Maestra Base de Datos"
langDatabaseName="Nombre Base de Datos"
langDatabaseNoObjectsBack="Esta base de datos no contiene los objetos necesarios
. Base de datos anterior ser seleccionada."
langDatabaseNoObjectsClose="Esta base de datos no contiene los objetos necesario
s. Haga clic en el botn Aceptar para cerrar el editor."
langDatabaseNoTablesBack="Esta base de datos no contiene tablas. Base de datos a
nterior ser seleccionada."
langDatabaseNoTablesClose="Esta base de datos no contiene tablas. Haga clic en e
l botn Aceptar para cerrar el editor."
langDatabaseNotActiveToPaste="No se puede pegar objeto ''%s'': conexin a Base de
Datos ''%s'' ha sido cerrada."
langDatabaseNotFound="Base de Datos ''%s'' no encontrada."
langDatabaseReportWiz="Ayuda para Informe de Base de Datos"
langDatabases="Bases de Datos"
langDatabaseTools="Herramientas Base de Datos"
langDatabaseTrigger="Disparador Base de Datos"
langDatabaseTriggers="Disparadores Base de Datos"
langDatabaseVariables="Variables Base de Datos"
langDataFromTable="Tabla de Datos "%s""
langDataInputForm="Ingresar Datos en Formulario"
langDataType="Tipo de Dato"
langDate="Fecha"
langDay="Dia"
langDayHour="Hora dia"
langDayMinute="Minuto dia"
langDaySecond="Segundo dia"
langDaysLeft="%d da(s) izquierda"
langDBA="DBA"
langDBCreated="Nueva Base de Datos ha sido creada satisfactoriamente."
langDBOUseOnly="Usar solo DBO"
langDBPartitionGroup="Particin grupo"
langDBPartitionGroups="Particin grupos"
langDbRepl="La Base de datos no puede ser separada, porque esta siendo replicada
"
langDDLTrigger="DDL Trigger"
langDDLTriggers="DDL Triggers"
langDefault="Default"
langDefaultConstraint="Restriccin predeterminada"
langDefaultConstraints="Restricciones predeterminadas"
langDefaultDatabase="Base de Datos por default"
langDefaultLanguage="Lenguaje por Default"
langDefaultNotSpec="<Default no esta especificado>"
langDefaultRole="Regla por default"
langDefaults="Defaults"
langDefaultSchemaName="Esquema por default"
langDefaultTablespaceValue="(default)"
langDefaultValue="Valor por default"
langDeferrable="Aplazable"
langDeferred="Diferido"
langDefinition="Definicin"
langDelete="Eliminar"
langDeleteAction="Accin de Eliminacin"
langDeleteQueries="Eliminar Consultas"
langDeleteQuery="Eliminar Consulta"
langDeleteQueryEx="Eliminar Consulta %s"
langDeleteRecord="Eliminar registro?"
langDeleteRule="Eliminacin"
langDeleteSelQueries="Eliminar consultas seleccionadas"
langDeleteSelQuery="Eliminar consulta seleccionada"
langDelimiter="Delimitador"
langDenied="Denegado"
langDenyLogin="Denegar Login"
langDependentObjects="Objetos dependientes"
langDependsOn="Depende en"
langDescribeObject="Descripcin %s %s..."
langDescribeObjectBlank="Descripcin %s..."
langDestinationNotSpecified="Base de Datos destino no esta especificada!"
langDetachDatabaseWizard="Separe el ayudante de Base de datos"
langDetachingDatabase="La separacin de la base de datos se ha completado exitosam
ente."
langDetails="Detalles"
langDeviceTypeAsString="Tipo de Dispositivo"
langDiagram="Diagrama"
langDiagramViewerTitle="Vista Diagrama"
langDifferentialDatabase="Base de Datos Diferencial"
langDifferentialFile="Archivo Diferencial"
langDimCount="Contador Dim"
langDirectories="Directorios"
langDirectory="Directorio"
langDisableBroker="Deshabilita Agente"
langDisabled="Deshabilitado"
langDisconnect="Desconectar"
langDisconnectNow="Disconnect now"
langDisconnectSSHTunnel="La conexin SSH est establecida con %s."#13#10"Desea descon
ectarse?"
langDlgAbort="A&bortar"
langDlgAll="&Todos"
langDlgNo="&No"
langDlgRepeat="&Repetir"
langDlgSkip="Saltar"
langDlgYes="&Si"
langDomain="Dominio"
langDomains="Dominios"
langDomainType="Tipo Dominio"
langDone="Hecho"
langDoneWithErrors="Hecho con %d error(es)"
langDoneWithErrorsBlank="Hecho con errores"
langDontAskText="No preguntar de nuevo"
langDoYouWantDeleteAll="Usted desea realmente eliminat todas las consultas?"
langDoYouWantDeleteQuery="Usted desea realmente eliminar la consulta ''%s''?"
langDoYouWantDeleteScheme="Usted realmente quiere eliminar el esquema actual ''%
s''?"
langDoYouWantDeleteSelQueries="Usted realmente quiere eliminar la consulta selec
cionada?"
langDoYouWantDropObject="Realmente quiere usted eliminar %s %s?"
langDoYouWantDropObjects="Realmente quiere usted eliminar lo seleccionado %s?"
langDoYouWantDropQuery="Realmente quiere usted eliminar la consulta %s?"
langDoYouWantDropSelection="Realmente quiere usted eliminar el objeto selecciona
do(s)?"
langDoYouWantEmptyObject="Esta seguro de vaciar %s %s?"
langDoYouWantEmptyObjects="Esta Ud. seguro de limpiar el Objeto %s?"
langDoYouWantEmptySelection="Esta Ud. seguro de limpiar el Objeto seleccionado ?
"
langDoYouWantEmptyTable="Usted desea realmente vaciar la tabla %s?"
langDoYouWantEmptyTables="Usted desea realmente vaciar las tablas?"
langDoYouWantExitWizard="Usted desea realmente cancelar el Ayudante?"
langDoYouWantRemoveProfile="Quiere usted quitar el perfil "%s"?"
langDoYouWantRemoveProfiles="Quiere usted quitar los perfiles seleccionados?"
langDoYouWantSaveScheme="Esta seguro de guardar el esquema actual?"
langDoYouWantToConnect="Conexin a base de datos "%s" no est establecida an."#13#10"
quiere usted conectarse?"
langDoYouWantToDropDB="Realmente quiere usted eliminar la base de datos "%s"?"
langDoYouWantToDropDBs="Realmente quiere usted eliminar la base de datos selecci
onada?"
langDropObject="Eliminar %s %s"
langDropObjectBlank="Eliminar %s"
langDropObjects="Eliminar %s"
langDropping="Eliminando %s "%s""
langDroppingSystemDatabase="Eliminado base de datos del sistema, no est permitido
."
langDropQueries="Eliminar Consultas"
langDropQuery="Eliminar consulta %s"
langDropQueryBlank="Eliminar consulta"
langDumpingData=" Descargando datos ... "
langDuplicateCheckName="Duplicar nombre check: %s"
langDuplicateFieldName="Duplicar nombre de campo: %s"
langDuplicateIndexName="Duplicar nombre de Indice: %s"
langDuplicateObject="Duplicar %s %s..."
langDuplicateObjectBlank="Duplicar %s..."
langDuplicateObjectTitle="Duplicar Objecto ''%s''"
langDuplicateObjectWizard="Duplicar Objetos"
langDuplicateQuery="Duplicar Consulta %s..."
langDuplicateQueryBlank="Duplicar Consulta..."
langdxSBAR_ADDEX="Agregar..."
langdxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Agregar o Eliminar Botones"
langdxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager debe tener como propietario - TForm
(TCustomForm)"
langdxSBAR_BARMANAGERMORETHENONE="Un Form solo debe contener un TdxBarManager"
langdxSBAR_CANCEL="Cancelar"
langdxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Usted no puede asignar el mismo control a ms que un
TdxBarControlContainerItem."
langdxSBAR_CAPTION="Personalizar"
langdxSBAR_CATEGORIES="Cate&gorias:"
langdxSBAR_CATEGORYADD="Agregar Categoria"
langdxSBAR_CATEGORYINSERT="Insertar Categoria"
langdxSBAR_CATEGORYNAME="Nombre de &Categora:"
langdxSBAR_CATEGORYRENAME="Renombrar Categoria"
langdxSBAR_CLEAR="Limpiar"
langdxSBAR_CLOSE="Cerrar"
langdxSBAR_COLOR_STR_0="Negro"
langdxSBAR_COLOR_STR_1="Marrn"
langdxSBAR_COLOR_STR_10="Lima"
langdxSBAR_COLOR_STR_11="Amarillo"
langdxSBAR_COLOR_STR_12="Azul"
langdxSBAR_COLOR_STR_13="Fucsia"
langdxSBAR_COLOR_STR_14="Agua"
langdxSBAR_COLOR_STR_15="Blanco"
langdxSBAR_COLOR_STR_2="Verde"
langdxSBAR_COLOR_STR_3="Oliva"
langdxSBAR_COLOR_STR_4="Nave"
langdxSBAR_COLOR_STR_5="Prpura"
langdxSBAR_COLOR_STR_6="Cerceta"
langdxSBAR_COLOR_STR_7="Gris"
langdxSBAR_COLOR_STR_8="Plata"
langdxSBAR_COLOR_STR_9="Rojo"
langdxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automtico)"
langdxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(persolnalizar)"
langdxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Un nombre de comando no puede ser balnco. P
or favor ingrese un nombre."
langdxSBAR_COMMANDS="Coman&dos"
langdxSBAR_CP_ADDBUTTON="Agregar &Botn"
langdxSBAR_CP_ADDITEM="Agregar &Item"
langdxSBAR_CP_ADDSUBITEM="Agregar &SubItem"
langdxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Comenzar un &Grupo"
langdxSBAR_CP_CAPTION="&Titulo:"
langdxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Estilo por default"
langdxSBAR_CP_DELETE="&Eliminar"
langdxSBAR_CP_DELETEBAR="Eliminar Barra"
langdxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Imagen y Texto"
langdxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="Mayor recientemente usado"
langdxSBAR_CP_NAME="&Nombre:"
langdxSBAR_CP_RESET="&Restablecer"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="&Texto solamente (Siempre)"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Texto &Solamente (en Menues)"
langdxSBAR_CP_VISIBLE="&Visible"
langdxSBAR_CUSTOMIZE="&Personalizar"
langdxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Fromulario de Personalizacin..."
langdxSBAR_DATECLEAR="Limpiar"
langdxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Seleccione la fecha"
langdxSBAR_DATETODAY="Hoy"
langdxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Default"
langdxSBAR_DELETE="Eliminar"
langdxSBAR_DESCRIPTION="Descripcin "
langdxSBAR_DIALOGCANCEL="Cancelar"
langdxSBAR_DIALOGOK="OK"
langdxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Arrastre para ejecutar el menu flotante"
langdxSBAR_EXPAND="Expandir (Ctrl-Abajo)"
langdxSBAR_HINTOPT1="Mostrar Tool&Tips en barra de herramientas"
langdxSBAR_HINTOPT2="Mostrar accesos rpidos en ToolTips"
langdxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Seleccionar item"
langdxSBAR_IMAGEINDEX="Imagen Indice"
langdxSBAR_IMAGETEXT="Texto"
langdxSBAR_INSERTEX="Insertar..."
langdxSBAR_LARGEICONS="&Iconos grandes"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Cancelar"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Seleccionar valor"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
langdxSBAR_MENUANIM1="(Nada)"
langdxSBAR_MENUANIM2="Aleatorio"
langdxSBAR_MENUANIM3="Desplegar"
langdxSBAR_MENUANIM4="Diapositiva"
langdxSBAR_MENUANIM5="Desvanece"
langdxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menu animaciones:"
langdxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Mostar men de los primeros comandos usados recie
ntemente"
langdxSBAR_MODIFY="... modificar"
langdxSBAR_MOREBUTTONS="Ms Botones"
langdxSBAR_MOVEDOWN="Mover Abajo"
langdxSBAR_MOVEUP="Mover Arriba"
langdxSBAR_NOBARMANAGERS="No hay TdxBarManagers disponible"
langdxSBAR_OK="OK"
langdxSBAR_OTHEROPTIONS="Otro "
langdxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Menues y Barra de herramientas Personalizada"
langdxSBAR_PLACEFORCONTROL="El lugar de la "
langdxSBAR_POPUPMENUEDITOR="PopupMenu Editor..."
langdxSBAR_RECURSIVEGROUPS="No se pueden crear grupos recursivos"
langdxSBAR_RECURSIVESUBITEMS="Usted no puede crear subitems recursivo"
langdxSBAR_RENAMEEX="Renombrar..."
langdxSBAR_RESETTOOLBAR="&Restablece barra de herramientas"
langdxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Restablece datos en uso"
langdxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Mostrar todo el mens desoues de un breve retr
aso"
langdxSBAR_SUBMENUEDITOR="Editor SubMenu..."
langdxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="Editor de SubMenu ExpressBars"
langdxSBAR_TABSHEET1=" Barra de herramientas "
langdxSBAR_TABSHEET2=" Comandos "
langdxSBAR_TABSHEET3=" Opciones "
langdxSBAR_TDELETE="&Eliminar"
langdxSBAR_TNEW="&Nuevo"
langdxSBAR_TOOLBARADD="Agregar Barra de Herramientas"
langdxSBAR_TOOLBAREXISTS="Barra de tareas llamada "%s" ya existe. Escriba otro n
ombre."
langdxSBAR_TOOLBARNAME="&Nombre barra de herramientas:"
langdxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Costumbre"
langdxSBAR_TOOLBARRENAME="Renombrar Toolbar"
langdxSBAR_TOOLBARS="Barra de Herramientas"
langdxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Seleccionar item"
langdxSBAR_TRENAME="R&enombrar..."
langdxSBAR_TRESET="Restablecer..."
langdxSBAR_VISIBLE="Visible"
langdxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Est usted seguro de querer eliminar todos los com
andos de la ''%s'' categoria?"
langdxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Est usted seguro de querer eliminar la ''%s'' c
ategoria?"
langdxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Est usted seguro de querer eliminar la ''%s'' bar
a de herramientas?"
langdxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Esta usted seguro de resetaer loa cambios realiza
dos en "%s" barra de herramientas?"
langdxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Esto va a eliminar el registro de la you''ve co
mandos utilizados en esta aplicacin y restaurar el conjunto predeterminado de com
andos visibles de los mens y barras de herramientas. No deshar ninguna personaliza
cin explcita. Ests seguro de que desea continuar?"
langEditBLOB="&Editar BLOB..."
langEditCheckCaption="Editar verificacin de restriccin"
langEditFieldTitle="Editar Campo ''%s''"
langEditFileTitle="Editar Archivo ''%s''"
langEditIndexTitle="Editar Indice ''%s''"
langEditObject="Editar %s %s"
langEditObjectBlank="Editar %s"
langEditObjects="Editar %s"
langEditor="Editor"
langEditParamTitle="Editar Parmetros ''%s''"
langEditQueries="Editor de Consultas"
langEditQuery="Editar Consulta %s..."
langEditQueryBlank="Editar Consulta..."
langEditQueryEx="Editar Consulta %s"
langEditReplacement="Editar reemplazo"
langEditSelQueries="Editar consultas seleccionadas"
langEditSelQuery="Editar consulta seleccionada"
langElementName="Elemento"
langEmail="Email"
langEmpty="Vaciar"
langEmptyObject="Vaciar %s %s"
langEmptyObjectBlank="Vaciar %s"
langEmptyObjects="Vaciar %s"
langEmptyQuery="Vaciar Consulta."
langEmptySelection="Vaciar Seleccin"
langEmptySet="Vaciar set (%2f seg)"
langEmptyTable="Vaciar tabla"
langEmptyTableEx="Vaciar tabla %s"
langEmptyTables="Vaciar tabla(s)"
langEnableBroker="Habilita Agente"
langEnabled="Habilita"
langEnableObject="Habilita %s %s"
langEnableObjectBlank="Habilita %s"
langEnableObjects="Habilita %s"
langEncoding="Cdigo"
langEncrypted="Encriptado"
langEncryptedText="/* El cuerpo est encriptado y no se puede mostrar */"
langEncryptedWarning="Esta operacin es irreversible Despus de cifrar un %0:s y com
pilarlo, nunca ms se puede modificar, ya que no puede volver a ver las %0:s defin
icin.' + #13#10" Si tiene que modificar un cifrada %0:s, se debe eliminar y volve
r a otro
langEncryptingMechanism="Mecanismo de Encriptacin"
langEncryption="Encriptacin"
langEncryptions="Encriptaciones"
langEndsAt=" y finaliza a %s"
langEndSessionMsg="Su sesin en la base de datos (%s) esta siendo terminada en ord
en."
langEnterCertPrivKey="Ingrese el certificado de la password privada para abrir e
sta llave."
langEnterMastKeyPwd="Ingrese Password Llave Maestra"
langEnterNamePipeDev="Escriba el nombre del dispositivo fisico:"
langEnterNameTapeDev="Ingrese el nombre fisico del dispositivo de Cinta:"
langEnterNewName="Ingrese nuevo nombre para %s:"
langEnterNewRegionName="Por favor ingrese un nombre para la nueva region:"
langEnterPwd="Ingrese Password"
langEnterPwdForOpenSymKey="Ingrese el %2:s password para abrir esta llave."
langEnterPwdForOpenSymKey2="La clave simtrica que se va a cambiar es cifrado por
contrasea. Escriba la contrasea para la llave abierta."
langEnterPwdToRemove="Ingrese la contrasea que usted quiere remover."
langEntryPoint="Punto de entrada"
langError="Error"
langErrorArrayLowerUpperBound="Limite inferior del Arreglo debe ser menor que el
limite superior."
langErrorBrokerConversations="Agente de Conversacin Error"
langErrorMessage="Mensaje de error"
langErrorOccured="Error ocurrido durante el proceso!"
langErrors="Errores"
langEvent="Evento"
langEventAlert="SQL Servidor alerta de eventos"
langEventMonitor="Monitor de Evento"
langEventMonitors="Monitores de Evento"
langEvents="Eventos"
langEvents2="%s Eventos"
langEventTable="Evento Tabla"
langEventTables="Evento Tablas"
langExcelFiles="Archivos Excel (*.xls)|*.xls"
langException="Excepcin"
langExceptionID="Excepcin ID"
langExceptions="Excepciones"
langExceptionText="TExto de excepcin"
langExecAs="Ejecutar Como"
langExecutableFile="Archivo Ejecutable"
langExecuteQueryEx="Ejecute Consulta %s"
langExecuteSelQuery="Ejecute consulta seleccionada"
langExecutesOnce="Ejecute una vez"
langExecutesOnceAt="Ejecute una vez a %s%s"
langExecutingStatement="Ejecutando declaracin %d of %d: (%s)"
langExit="Usted desea realmente salir de %s?"
langExitWoConfirmation="Salir sin confirmar"
langExpiration="Expiracin"
langExpired="Expirado"
langExplorer="Explorador"
langExportDataWizard="Exporta Datos Wizard"
langExportDiagramWizard="Exportar Diagrama"
langExportingAppearanceOptions="Exportando opciones de apariencia..."
langExportingAppOptions="Opciones aplicacin Exportacin..."
langExportingEditorOptions="Opciones editor de Exportaciones..."
langExportingFormPlacements=" Exportando colocaciones de forma ... "
langExportingMRULists="Exportando listas MRU..."
langExportingProfiles="Exportando perfiles Base de Datos..."
langExportSettingsWizard="Exportar Settings..."
langExpression="Expresin"
langExternalAccess="Acceso Externo"
langExternalLength="Longitud Externa"
langExtProc="Procedimiento Extendido"
langExtProcs="Procedimientos Extendidos"
langExtractDatabase="Asistente para extractar Base de Datos"
langExtractingData="Extractando datos de ''%s''..."
langExtractingDefinition="Extractando definicin de ''%s''..."
langFailedEx="Fallado: %s"
langFailedToCompile="Fallado para compilar."
langFalse="Falso"
langFatalError="Error Fatal"
langFatalErrorCurrentProcess="Error Fatal en Proceso actual"
langFatalErrorDatabaseIntegritySuspect="Error Fatal: Integridad de Base de Datos
sospechosa"
langFatalErrorDatabaseProcesses="Error Fatal en Base de Datos Procesada"
langFatalErrorHardwareError="Error Fatal: Error de Hardware"
langFatalErrorResource="Error fatal en recurso"
langFatalErrorTableIntegritySuspect="Error Fatal: Integridad de Tabla sospechosa
"
langField="Campo"
langFieldCount="Contar Campo"
langFieldDefinitions="Definicin de Campo"
langFieldList="Lista de Campos"
langFieldName="Nombre de Campo"
langFields="Campos"
langFile="Archivo"
langFileBrowser="Archivo Browser"
langFileCount="Archivo Contador"
langFileGroup="Archivo Grupo"
langFileGroups="Archivo Grupos"
langFileName="Nombre de Archivo"
langFileName2="Nombre de Archivo:"
langFileNotFoundOrEmpty="Archivo ''%s'' no encontrado vaco."
langFiles="Archivos"
langFileTypeAsString="Archivo Tipo"
langFillFactor="Factor lleno"
langFiltered="Filtrado"
langFinalFunction="Funcin final"
langFinalType="Tipo final"
langFindText="Buscar Texto"
langFixedRoles="Roles Base de Datos fijados"
langFK="FK"
langFollowingItsCreation=" %s siguiente creacin"
langForAsymmetricKey="Para LLave Asimetrica"
langForced="Forzado"
langForCertificate="Para Certificado"
langForeignColumns="Columna Fornea"
langForeignKey="Clave Fornea"
langForeignKeyReferences="Referencias Clave Fornea"
langForeignKeys="Clave Fornea"
langForeignTable=""Tabla Fornea"
langForLogin="Para Login"
langFormatEx="Formato: %s"
langFormula="Formula"
langForReplication="Para Replicacin"
langFreeSpace="MB libre"
langFull="Completo"
langFullMatchType="Completo"
langFullTextCatalog="Catalogo Fulltext"
langFullTextCatalogs="Catalogos Fulltext"
langFunction="Funcin"
langFunctionName="Funcin Nombre"
langFunctions="Funciones"
langFunctionTypeAsString="Funcin Tipo"
langGB="GB"
langGeneratedBy="Generado por ""%s"" a %s"
langGenerateNew="Generar Nuevo"
langGenerator="Generador"
langGenerators="Generadores"
langGetSQLDumpWizard="Obtener volcado SQL Ayudante"
langGIFImages="GIF Imagenes"
langGlobal="Global"
langGotoNextStep="Ir al paso siguiente"
langGotoStep="Ir al paso"
langGrantable="Tabla grande"
langGranted="Permitido"
langGrantor="Cedente"
langGreaterThanName="Mayor que"
langGroup="Grupo"
langGroups="Grupos"
langGroupTypesByNameSpace="Tipos de grupos por esquemas"
langHandler="Controlador"
langHasAccess="Tiene Acceso"
langHashes="Hashes"
langHeaderLine="Linea de Ttulo"
langHelp="&Ayuda"
langHide="Oculto"
langHideSubobjects="Ocultar subobjetos"
langHost="Host"
langHostName="Nombre de Host"
langHosts="Hosts"
langHour="Hora"
langHourMinute="Hora minuto"
langHourSecond="Hora segundo"
langHTMLFiles="HTML archivos"
langHtmlFilesFilter="Archivos HTML (*.html; *.htm)|*.html; *.htm"
langPDFFiles="PDF files"
langIcons="Iconos"
langID="ID"
langIdentity="Identidad"
langIdentityInc="Identidad Inc"
langIdentitySeed="Identidad Seed"
langIgnoreDupKey="Ignorar Llaves Duplicadas"
langIgnoreDuplicate="Ignorar Duplicado"
langImages="Imagenes"
langImportDataWizard="Ayudante para Importar Datos"
langIncrement="Incremento"
langIndex="Indice"
langIndexDefinitions="Indices definiciones"
langIndexes="Indices"
langInfixKind="Infijo"
langInformation="Informacin"
langInheritsFrom="Heredado de"
langInitCondition="Condicin Inicial"
langInitDeferred="Inicialmente Diferido"
langInlineFunc="Tabla en linea valorados"
langInputDataType="Tipo de Dato de Entrada"
langInputFunction="Funcin de Entrada"
langInputNewAlias="Ingresar nuevo alias :"
langInputOutputScope="Entrada/Salida"
langInputScope="Entrada"
langInsert="Insertar"
langInsertObject="Insertar %s"
langInsertQuery="/* Cambiar instruccin a SELECT real */"
langInsertTrigBody="/* Insertar disparador cuerpo real */"
langInstead="En lugar"
langInsteadOf="En lugar de"
langInsufficientPermission="Permiso Insuficiente"
langInsufficientResources="Recursos Insuficientes"
langInteger="Entero"
langIntegrationServices="Ejecucin paquete Servicio de Integracin"
langInternalLength="Longitud Interna"
langInterrupted="Interrumpido por Usuario!"
langInThisCategory="%s en esta categoria"
langInvalidIntValue="Invalido valor entero"
langIsAggregate="Agregado: %s"
langIsArray="Es Arreglo"
langIsComputed="es Computado"
langIsHypothetical="es Hipotetico"
langIsIdentity="Es Identico"
langIsNotForRepl="No es para replicacin"
langIsNTGroup="Grupo NT"
langIsNTUser="Usuario NT"
langIsPadIndex="Es Pad Index"
langIsPrimary="Primaria"
langIsStatistics="es Estadstica"
langIssuedBy="Emitido por"
langIssuedTo="Emitido a"
langIssuer="Emisor"
langIsViewMetadata="Ver Metadata"
langIsXml="Xml"
langJavaSource="Origen Java"
langJavaSources="Origen Java"
langJob="Tarea"
langJobBetweenRetries="Entre reintentos"
langJobExecuting="Executando"
langJobIdle="Ocioso"
langJobNotifications="Notificaciones de tarea"
langJobPerformingCompletionActions="Realizacin de acciones de finalizacin"
langJobs="Tareas"
langJobStep="Paso"
langJobSteps="Pasos"
langJobSuspended="Suspendido"
langJobWaitingForThread="Esperando el hilo"
langJoinName="Funcion Join"
langJPEGImages="JPEG imagenes"
langKB="KB"
langKeys="Llaves"
langKeyword="Teclado"
langKind="Clase"
langLanguage="Lenguaje"
langLanguages="Lenguajes"
langLast="Ultimo"
langLastEmailDate="Ultima fecha de e-mail"
langLastNetSendDate="Fecha NetSend ultima"
langLastPagerDate="Ultima fecha del Beeper"
langLastSystemOID="Ultimo Sistema OID"
langLeftSortName="Nombre Ordenador Izquierdo"
langLeftType="Tipo izquierdo"
langLength="Longitud"
langLessThanName="Menos que Nombre"
langLibNameEx="Libreria: %s"
langLibraries="Librerias"
langLibrary="Librera"
langLineCol="Linea: %3d Columna: %3d"
langLink="Link"
langLinkHover="Link Hover"
langLinkSymbol="Simbolo Link"
langLinkVisited="Link visitado"
langListAlreadyContainsItem="La lista ya contiene %s llamado %s."
langLoadingDesktop="Cargando escritorio para %s..."
langLoadingItems="Cargando %s..."
langLoadingProperties="Cargando propiedades ..."
langLoadingScript="Cargando script desde archivo..."
langLocal="Local"
langLocateDbFolder="Localizar carpta Base de Datos:"
langLocation="Locacin"
langLog_ErrMsg="---------- MENSAJE ERROR----------"
langLog_Sql="--------------- SQL ---------------"
langLogFile="Log"
langLogicalDataGroup="Grupo de datos logicos"
langLogin="Login"
langLogins="Logins"
langMainMenu="Menu Principal"
langMaintenance="&Mantenimiento"
langMakingPages="Ejecutando pginas"
langManage="Manejar"
langMasterKey="Clave Maestra"
langMatchType="Tipo de concordancia"
langMaximize="Maximizar"
langMaxValue="Max Valor"
langMB="MB"
langMediaSequence="Familia %d, Media %d"
langMember="Miembro"
langMemberOf="Miembro de"
langMemberOfRoles="Miembro de roles"
langMembers="Miembros"
langMerges="Mezclar"
langMessageId="Mensaje Id"
langMethod="Metodo"
langMethodEffect="Metodo efecto"
langMethods="Metodos"
langMinute="Minuto"
langMinuteSecond="Minuto segundo"
langMinValue="Valor mnimo"
langMiscellaneous="Miscelanias"
langMiscellaneousSystemInformation="Sistema de Informacin Miscelanias"
langMiscellaneousUserError="Miscelanias Error de Usuario"
langModified="Modificado"
langModifiesSQLData="Modifica datos SQL"
langModifyDate="Modificar Fecha"
langMonth="Mes"
langMonthDayDay="Dia"
langMonthDayFriday="Viernes"
langMonthDayMonday="Lunes"
langMonthDaySaturday="Sbado"
langMonthDaySunday="Domingo"
langMonthDayThursday="Martes"
langMonthDayTuesday="Jueves"
langMonthDayWednesday="Mircoles
langMonthDayWeekday="Dia de la Semana"
langMonthDayWeekend="Fin de Semana
langMQTable="MQ Tabla"
langMQTables="MQ Tablas"
langMultiServer="Multi-Servidor"
langMultiUser="Multi Usuario"
langMView="Vista Materializada"
langMViews="Vistas Materializadas"
langNA="N/A"
langName="Nombre"
langNameSpace="Esquema"
langNameSpaces="Esquemas"
langNegatorName="Nombre Negador"
langNetSend="Enviar por la red"
langNever="Nunca"
langNeverOccurred="(Nunca ocurrido)"
langNeverResponded="(Nunca respondido)"
langNewBroker="Nuevo Agente"
langNewName="Nuevo Nombre:"
langNewQuery="Crear Nueva Consulta..."
langNewQueryName="Nuevo nombre de consulta"
langNewScheme="Nuevo Esquema %d"
langNextTopic="Siguiente topico"
langNickName="Nombre Nick"
langNickNames="Nombres Nick"
langNo="No"
langNoConnection="Conexin no disponible en servidor"
langNoData="(No Datos)"
langNoDBConnected="No hay Base de Datos conectadas"
langNodeNoObjectsBack="Este nodo no contiene los objetos requeridos. El nodo ant
erior ser seleccionado."
langNoDependenciesFoundEx="No se encontraron dependencias para %s"
langNoIdent="La propiedad de identidad no se puede establecer en el campo''%s'',
ya que tiene un valor predeterminado."
langNoItems="<No %s>"
langNone="(Nada)"
langNonfatalInternalError="Error Interno no decisivo"
langNoPrivateKey="No Llave privada"
langNoRecomputeStatistics="No recalcule Estadisticas"
langNoSQL="No SQL"
langNoSubItems="There are no %s for %s "%s""
langNoSuchTypes="No hay tipos como esos"
langNotApplicable="<No Aplicable>"
langNotAvailable="No disponible"
langNotForAll="No para todos"
langNotifyLevelAlways="Siempre que la tarea se complete"
langNotifyLevelNever="Nunca"
langNotifyLevelOnFailure="Cuando un trabajo falta"
langNotifyLevelOnSuccess="Cuando un trabajo tiene xito"
langNotifyUsers="Ud. realmente quiere notificar a los usuarios conectados en est
a sesion que sern terminadas?"
langNotImage="(no en imagen)"
langNotMDF="Archivo ""%s"" no es un archivo MDF"
langNotNull="No Nulo"
langNotValidErrNum="(No es un nmero de error valido)"
langNoValue="(no valor)"
langNTDomain="Dominio"
langNull="Nulo"
langNumber="Nmero"
langObject="Objeto"
langObjectDependsOn="Objeto %s depende en"
langObjectExecutedSuccessfully="%s %s ejecutado satisfactoriamente."
langObjectExecutedWithErrors="%s %s executado con errores!"
langObjectHasBeenChangedCompile="%s ''%s'' ha sido cambiada. Usted desea confirm
ar ahora?"
langObjectManager="Administra Objetos"
langObjectName="Nombre de Objeto"
langObjectNamedNotFound="Objeto nombrado "%s" no ha sido encontrado en la actual
Base de Datos"
langObjectNotFound="Objecto %s no encontrado!"
langObjectNotFoundToPaste="No se puede pegar objeto "%": objeto no encontrado."
langObjectProps="%s Propiedades..."
langObjects="Objetos"
langObjFile="Archivo Objeto"
langObjSelected="Objetos seleccionados"
langOccured="Ocurrido"
langOccurs="Se produce"
langODSVersion="ODS versin"
langOffice11Style="Office estilo 11"
langOffice2kStyle="Office estilo 2000"
langOfficeXPStyle="Office estilo XP"
langOID="OID"
langOk="OK"
langOnFailureAction="En accin fallida"
langOnSuccessAction="En accin de exito"
langOpenEditorEx="Abrir %s editor"
langOpeningEditorForObject="Abriendo %s editor..."
langOpenObjectEditor="Abrir editor de objeto"
langOperatingSystemCommand="Comando Sistema Operativo (CmdExec)
langOperation="Operacin"
langOperator="Operador"
langOperatorClass="Operador Class"
langOperatorNotifications="Notificaciones operador"
langOperators="Operadores"
langOptionKey="Opcin Llave"
langOptions="Opciones"
langOther="Otro"
langOutputFunction="Funcin de Salida"
langOutputScope="Salida"
langOverwrite="Sobrescribir"
langOwner="Propietario"
langPackage="Paquete"
langPackageBodies="Cuerpos de paquete"
langPackageBody="Cuerpo del Paquete"
langPackages="Paquetes"
langPackageStatement="Paquete Declaracin"
langPackageStatements="Paquete Declaraciones"
langPageBody="Cuerpo de Pgina"
langPager="Beeper"
langPages="Pginas"
langPagesAllocated="Pginas asignadas"
langPageSize="Tamao de Pgina"
langPageTitle="Titulo de Pgina"
langParamCount="Parmetro contador"
langParameter="Parmetro"
langParameters="Parmetros"
langParamTable="Parmetro Tabla"
langParamTableCaption=""Parmetro Titulo de Tabla"
langParamTableNoValue="Parmetro Tabla ""No Valor"""
langParamTableText="Parmetro Texto Tabla"
langParsingScript="Analisis de escritura..."
langPartialMatchType="Parcial"
langPartition="Particin"
langPartitions="Particiones"
langPassedByValue="Pasado por Valor"
langPassword="Password"
langPasswordCantBeEmpty="La Password no puede estar vacia."
langPasswordsDoNotMatch="Las contraseas que ha escrito no coinciden. Escriba la n
ueva contrasea en los cuadros de texto."
langPath="Path"
langPCTDeactivate="Desactiva porcentaje"
langPCXImages="PCX imagenes"
langPerformanceConditionAlert="SQL Servidor alerta condicin de performance"
langPermission="Permiso"
langPermissions="Permisos"
langPermissionSet="Setear Permiso"
langPhysicalAttributesFmt="PctFree: %d%%, PctUsed: %d%%, Initrans: %d, Maxtrans:
%d."
langPK="PK"
langPNGImages="PNG imagen"
langPortableDocs="Documentos portables"
langPortNumber="Puerto nmero"
langPostfixKind="Puesto fijo"
langPostscriptFiles="Archivos Postscript"
langPrecision="Presicin"
langPrefixKind="Prefijo"
langPreparing="Preparando..."
langPreparingView="Preparando vista..."
langPressShowContents="Presione el link <Mostrar Contenido>"
langPrevTopic="Topico Anterior"
langPrivateKeyEncryption="Encriptacin Llave privada"
langProcedural="Procesal"
langProcedure="Procedimiento"
langProcedures="Procedimientos"
langProcess="Proceso"
langProcesses="Procesos"
langProcessFrom="%s (%d de %d)"
langProductHelpSystem="%s sistema de ayuda"
langProductHomePage="%s pgina de inicio"
langProductOnlineDocumentation="%s documentacin en linea"
langProductSupportPage="%s pgina soporte"
langProfile="Perfil"
langProfileAlreadyExists="Perfil ''%s'' ya existe."#13#10"Que quiere hacer?"
langProfileManager="Administrador de Perfil"
langProfileProps="Propiedades Perfil Base de Datos"
langProfiles="Perfiles"
langProgress="Progreso"
langProperties="Propiedades"
langPseudoTypes="Seudo-Tipos"
langPTabSchema="Esquema de ficha"
langPublicFunction="Funcin Publica"
langPublicFunctions="Funciones Publicas"
langPublicSynonym="Sinonimo pblico"
langPublicSynonyms="Sinonimos pblicos"
langPwdIsHidden="La clave est oculta. Haga clic aqu para cambiarla."
langQuarter="Cuarto"
langQueries="Consultas"
langQuery="Consulta"
langQueryBuilder="Construir Consulta Visual"
langQueryIncInfo="Consultas %d /Items %d"
langQueryName="# Consulta "%s""
langQueryOK="Consulta OK, %d filas afectadas (%2f seg)"
langQueryOKResult="Consulta OK (%2f seg)"#13#10#13#10"Resultado: ""%s"""
langQueryProps="Consulta Propiedades..."
langQuestion="Pregunta"
langQueue="Queue"
langQueues="Queues"
langQueueTable="Queue tabla"
langQueueTables="Queue tablas"
langQuitJobFailure="Sale del trabajo fallado"
langQuitJobSuccess="Sale del trabajo exitoso"
langQuota="Cuota"
langReadOnly="Solo-Lectura"
langReadOnly2=" (Solo Lectura)"
langReadsSQLData="Leer datos SQL"
langReadyToDetach="La base de dato esta lista para ser seraparada"
langReal="Real"
langReceiveFunction="Recibe Funcin"
langRecordset="Recordset %d"
langRecordsFetched="Registros extraidos: %d"
langRecurring="Recurrente"
langRecurringEvery="Recurrente cada %s%s%s"
langReferencedBy="Referenciado por"
langRefFields="Ref Campos"
langRefreshingMetadata="Actualizando Metadatos..."
langRefreshingObjectDefinition="Actualizando definicin de Objeto..."
langRefreshingObjectMetadata="Actualizando metadata (%s %s)..."
langRefreshingObjects="Actualizando %s..."
langRefTable="Ref Tabla"
langRegionName="Nombre de Regin"
langRegisteredCopy="Copia registrada"
langRegisteredTo="Registrado a:"
langRemoveProfiles="Eliminar los perfiles de base de datos, as"
langRename="Renombrar"
langRenameObject="Renombrar %s %s"
langRenameObjectBlank="Renombrar %s"
langRenameObjectTitle="Renombrar Objeto"
langRenameProfileAlreadyExists="Perfil %s ya exsite. Por favor elija otro nombre
."
langRenameQuery="Renonmbrar Consulta %s..."
langRenameQueryBlank="Renombrar Consulta..."
langRenameSelQuery="Renombrar consulta seleccionada"
langReordering="Reordenando"
langReorderFields="Reordenar campos"
langReorderObjects="Reordenar %s..."
langRepeatPeriodDaily="dia(s)"
langRepeatPeriodMonthly="mes(es) en el %0:s %1:s de ese mes"
langRepeatPeriodMonthlyByNum="mes(es) en dias %d de ese mes"
langRepeatPeriodWeekly="semana(s) en %s"
langReplaceOccurence="Reemplaza esta ocurrenciade ''%s''?"
langReplaceText="Reemplazar Texto"
langReplicationDistributor="Distribuidor de Rplica"
langReplicationLogReader="Replicacin de registro del LOG"
langReplicationMerge="Mezclar replicacin"
langReplicationQueueReader="La replicacin de lectura de cola"
langReplicationSnapshot="Replicacin Snapshot"
langReportStyleEditor="Reporte Editor de Estilo"
langReserved="Reservado"
langResource="Recurso"
langResources="Recursos"
langRestorComleted="%s - Restauracin Base de Datos [%s] completada"
langRestore="Restaurar"
langRestoreDatabaseWizard="Ayudante para Restaurar Base de Datos"
langRestorStarted="%s - Restauracin Base de datos [%s] iniciada"
langRestrictedUser="Usuario restringido"
langRestrictName="Restringir el nombre"
langResult="Resultado"
langResultError="Error : ""%s"""
langResultNo="Resultado %d"
langResultResult="Resultado : ""%s"""
langResults="Resultado"
langResultType="Tipo de resultado"
langRetrievingData="Recuperando dato..."
langRetrievingObjects="Recuperando %s..."
langReturn="Volver"
langReturnDataType="Devuelve Tipo de Datos"
langReturnMechanism="Devuelve mecanismo"
langReturns="Devuelve"
langReturnsSet="Devuelve conjunto"
langReturnStatus="Devuelve Estado: "
langReturnTypeEx="Devuelve: %s"
langRightSortName="Nombre orden derecho"
langRightType="Tipo Derecho"
langRole="Rol"
langRoleFixed="Fijo"
langRoleMembers="Miembros Roles"
langRoles="Roles"
langRoleType="Tipo de Rol"
langRollback="Revertir"
langRollbackTransaction="Revertir transaccin?"
langRowGuidCol="Fila Guia Columna"
langRows="Filas"
langRowsFetched="%d filas extraidas (%2f seg)"
langRowSubject="Fila"
langrsCannotBuildJoinExpression="No puede crear derechos expresin JOIN para esta
consulta"
langrsFieldNotFound="Campo ''%s'' no encontrado."
langrsFloatPanelAlreadyExists="ya existe"
langrsFloatPanelTableWithAlias="Tabla con alias"
langrsFloatTableCloseTable="Cerrar tabla"
langrsFloatTableCollapseExpandTable="Colapsa/Expande tabla"
langrsFloatTableDeleteTable="Eliminar tabla"
langrsAreYouSureUnlink="Esta usted seguro de desvincular la tabla?"
langrsLinkPropIncludeAllFrom="incluye todo desde"
langrsParserError="Error de Anlisis General"
langrsCannotBindJoin="No puede vincular la expresin JOIN"
langrsSelectOrderGroupBy="Agrupando"
langrsSelectOrderGroupByValue=",Si"
langrsSelectOrderGroupByYes="Si"
langrsCaseWhen="Cuando"
langrsCaseThen="a continuacin"
langrsWindowData="Datos"
langrsUnion="Unin"
langrsUnionAll="Unir Todo"
langrsSelectStr="Seleccin"
langrsInsertStr="Insertar"
langrsUpdateStr="Actualizar"
langrsDeleteStr="Eliminar"
langrsDataSourceFieldName="Nombre campo origen"
langrsDataValueOfField="Valor de campo"
langrsDataDeleteCurrentRow="Eliminar fila actual"
langrsDataSureWantDeleteRow="Est usted seguro de querer eliminar la fila actual?"
langrsDataConfirmation="Confirmacin"
langrsDataCantDeleteLastRow="No puede eliminar la ltima fila!"
langrsDataFromQuery="Consulta de datos"
langrsFloatTableDoubleClickAlias="Doble click para editar alias"
langrsFloatTableRenameTable="Renombrar tabla"
langrsFloatTableSelectAllFields="Seleccionar todos los campos"
langrsFloatTableUnlinkTable="Desvincular tabla"
langrsFloatTableUnselectAllFields="Deseleccionar todos los campos"
langrsUnionQueryInsert="Agregar unin"
langrsUnionQueryDelete="Eliminar unin"
langrsDeleteSubQuery="Eliminar subconsulta"
langrsQueryInsert="Insertar consulta"
langrsQueryDelete="Eliminar Consulta"
langrsQueryShow="Mostrar consulta"
langrsQueryConfirmation="Confirmacin"
langrsQuerySureWantDelete="Est usted seguro de querer eliminar la consulta?"
langrsInsertCase="Insertar CASE"
langrsInadmissibleJoinExpression="Inadmisible expresin JOIN."
langrsIniFiles="Archivos-Ini"
langrsLinkPropAnd="y"
langrsLinkPropInvalidLink="Link Invlido"
langrsLinkPropJoinTables="tablas join: "
langrsLinksAttention="Atencin!"
langrsLinksDeleteLink="Eliminar link"
langrsLinksDeletePoint="Eliminar punto"
langrsLinksInsertPoint="Insertar punto"
langrsLinksInvalidIndex="Inddice Invlido = %d "
langrsLinksInvalidTable="Tabla invlida %s en control Link"
langrsLinksProperty="Propiedades..."
langrsLinksWantDeleteLink="Ud. realmente quiere eliminar el link entre"
langrsParserAll="Todos"
langrsParserAny="Cualquiera"
langrsParserInvalidToken="Seal invlida ''%s'' en posicin %d de linea %d."
langrsParserNone="Ninguno"
langrsParserNot="no"
langrsParserNotAll="No a todos"
langrsParserUnexpectedEnd="Inesperado final de la declaracin."
langrsParserUnknownError="Error Desconocido (#%d)."
langrsParserUnterminatedString="Cadena incompleta"
langrsQBLinkCancel="Cancelar"
langrsQBLinkIncludeAll="Todas las filas de %s"
langrsQBLinkPropeties="Link Properties"
langrsSelectOrderAggregate="Agregado"
langrsSelectOrderASC="Ascendente"
langrsSelectOrderCantDeleteLastRow="No puede eliminar la ltima fila!"
langrsSelectOrderConfirmation="Confirmacin"
langrsSelectOrderDeleteCurrentRow="Eliminar fila actual"
langrsSelectOrderDESC="Descendente"
langrsSelectOrderDistinct="seleccione solo registros unicos"
langrsSelectOrderDown="Abajo"
langrsSelectOrderNameOfOutputField="Nombre del campo de salida"
langrsSelectOrderOutputFields="Campos de Salida"
langrsSelectOrderSortedFields="Campos Ordenados"
langrsSelectOrderSortOrder="Orden"
langrsSelectOrderSourceFieldName="Nombre campo origen"
langrsSelectOrderSureWantDeleteRow="Est usted seguro de querer eliminar la fila a
ctual?"
langrsSelectOrderUp="Arriba"
langrsWherePanelAddCondition="Agregar condicin"
langrsWherePanelCantCollapseFirstCondition="No puede colapsar la primera condicin
"
langrsWherePanelCantDeleteFirstRow="No puede eliminar la primer fila"
langrsWherePanelCantExpandSimpleCondition="No puede expandir/colapsar simple con
dicin"
langrsWherePanelCollapseCondition="Colapsa condicin"
langrsWherePanelDeleteCondition="Eliminar condicin"
langrsWherePanelError="Error!"
langrsWherePanelExpandCondition="Expandir condicin"
langrsWherePanelFollowingMet=" de los siguientes requisitos"
langrsWherePanelInsertField="Insert campo"
langrsWherePanelMakeComposeCondition="Crear condicin de composicin"
langrsWherePanelPressShiftEnter="Presione Shift+Enter para agregar campo"
langrsWherePanelSelectedConditionComposed="Seleccione condicin si ya est compuesta
"
langrsWherePanelSureWantDeleteCondition="Est usted seguro de querer eliminar la(s
) condicion(es) actual(es)?"
langrsWherePanelThereIsNoActiveButton="Este no es un botn activo"
langrsWherePanelTypeMismatchInExpression="Desajuste Tipo de Expresin"
langrsWindowCriteria="Criterio"
langrsWindowFirst="Primero"
langrsWindowGroupingCriteria="Agrupando criterios"
langrsWindowOptions="Opciones"
langrsWindowSelection="Seleccin"
langrsWindowSkip="Saltar"
langrsWindowSorting="Ordenando"
langRule="Regla"
langRules="Reglas"
langSafe="Seguro"
langSaveChanges="El guin ha sido modificado."#13#10"Desea guardar los cambios?"
langSaveChanges2="Guardar cambios?"
langSaveChangesTo="Guardar cambios a %s?"
langSaveFile="Guardar %s"
langSaveQuery="Guardar Consulta"
langSaveQueryAs="Guardar consulta como:"
langSaveVisualScheme="Guardar esquema"
langScalarFunc="Escalar"
langSchedTypeOnAgentStart="Iniciar automticamente cuando el Agente SQL Server"
langSchedTypeOnce="Una vez"
langSchedTypeOnCpuIdle="Comenzar siempre despus de la CPU(s) est inactivo"
langSchedTypeRepeated="Cada %0:d %1:s, %2:s"
langSchedule="Planifica"
langSchedules="Horarios"
langSchemaBinding="Vinculando Esquema"
langSchemaBound="Vincular esquema"
langSchemaTrigger="Disparador de esquema"
langSchemaTriggers="Disparador de esquema"
langSchemeAlreadyExists="El esquema ''%s'' ya existe. Sobrescribe?"
langSchemeName="Nombre de esquema"
langScope="Alcance"
langScriptEditor="SQL Script Editor"
langScriptEditorTitle="SQL Script Editor - [%s]"
langscxAddTo="Agregar a"
langscxCollapse="Colapsa"
langscxCollapseAll="Contraer Todo"
langscxColumnArea="Area de Columna"
langscxDataArea="Area Datos"
langscxDataField="Datos"
langscxDragItems="Arrastre Items en el PivotGrid"
langscxDropColumnFields="Elimina campo columna aqui"
langscxDropDataItems="Elimina campo dato aqui"
langscxDropFilterFields="Elimina campo filtro aqui"
langscxDropRowFields="Elimina campo Fila aqui"
langscxExpand="Expande"
langscxExpandAll="Expandir Todo"
langscxFieldListCaption="Lista de campos PivotGrid"
langscxFieldNotADataField="El campo debe estar en el area de Datos!"
langscxFilterArea="Area Filtro"
langscxGrandTotal="Permitir Todo"
langscxGridBandsQuickCustomizationHint="Click aqu para seleccionar bandas visible
s"
langscxGridColumnsQuickCustomizationHint="Click aqu para seleccionar columnas vis
ibles"
langscxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bandas"
langscxGridCustomizationFormCaption="Personalizacin"
langscxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Columnas"
langscxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Filas"
langscxGridFilterCustomizeButtonCaption="Personalizar..."
langscxGridFilterIsEmpty="<Filtro esta Vacio>"
langscxGridGroupByBoxCaption="Arrastre una columna de titulo aqu para agrupar por
aquella columna"
langscxGridNoDataInfoText="<No hay datos para mostrar>"
langscxGroupAverage="%s Promedio"
langscxGroupCount="%s Contar"
langscxGroupCustom="%s Custom"
langscxGroupMax="%s Max"
langscxGroupMin="%s Min"
langscxGroupStdDev="%s StdDev"
langscxGroupStdDevP="%s StdDevP"
langscxGroupSum="%s Suma"
langscxGroupTotal="%s Total"
langscxGroupVariance="%s Var"
langscxGroupVarianceP="%s VarP"
langscxHide="Oculto"
langscxHideCustomization="Lista de campos ocultos"
langscxInvalidLayout="Diseo invlido!"
langscxMoveToBeginning="Mover al Comienzo"
langscxMoveToEnd="Mover al Final"
langscxMoveToLeft="Mover a la Izquierda"
langscxMoveToRight="Mover a la Derecha"
langscxNoDataToDisplay="<No hay datos para mostrar>"
langscxNotImplemented="No omplementado an!"
langscxOrder="Orden"
langscxOthers="Otros"
langscxPivotGridCancel="Cancelar"
langscxPivotGridOk="OK"
langscxPivotGridShowAll="(Mostrar todos)"
langscxQuarterFormat="Qtr %d"
langscxRowArea="Fila area"
langscxSeparator="-"
langscxShowCustomization="Mostrar Lista de Campos"
langSecond="Segundo"
langSecondaryFile="Archivo Secundario"
langSecondaryFiles="Archivos Secundarios"
langSecurity="Seguridad"
langSelBackDev="Seleccione Ubicacion del dispositivo Backup"
langSelect="Seleccin"
langSelectAll="Seleccionar Todo"
langSelectBackupDevice="Selecciona Dispositivo Backup"
langSelectedFile="Archivo Seleccionado:"
langSelectedObjects="Mostrar colo los objetos siguientes:"
langSelectExtProc="Seleccione Procedimiento Extendido Almacenado DLL"
langSelectNewLocation="Selecione nueva Ubicacin"
langSelf="(mismo)"
langSelForAttach="Seleccione Archivo para Adjuntar:"
langSelOutFile="Seleccione Archivo de Salida:"
langSelPipeDev="Seleccione Dispositivo Pipe"
langSelTapeDev="Seleccione Dispositivo Tape"
langSelUndoFile="Seleccione Archivo Undo"
langSendFunction="Enviar Funcin"
langSequence="Sequencia"
langSequences="Sequencias"
langServer="Servidor"
langServerName="Nombre de Servidor"
langServerReference="%s referencia"
langServerRoles="Servidor Roles"
langServers="Servidores"
langServerType="Tipo de Servidor"
langServerVariables="Servidor Variables"
langServerVersion="Versin del Servidor"
langServiceMasterKey="Servicio Llave Maestra"
langSetParamValues="Conjunto de valores de parmetros"
langSeverity="Severidad"
langShowSubobjects="Mostrar subojetos"
langShutDownWiz="Asistente para cierre de Base de Datos..."
langSimple="Simple"
langSimpleMatchType="Simple"
langSince="%s (a partir de %s)"
langSingleUser="Solo Usuario"
langSize="Tamao"
langSizeK="Tamao: %d K"
langSorting="Ordenando"
langSourceDataType="Fuente Tipo de Datos"
langSourceSchema="Esquema de origen"
langSourceType="Tipo origen"
langSpecifiedDatabaseObjectNotFound="Objeto especificado no encontrado"
langSQL2="SQL"
langSQLEditor="SQL Editor"
langSQLEditorQueries="SQL Editor de consultas "
langSQLMonitor="Monitor SQL"
langSQLServerAuthentication="SQL Autenticacin de Servidor"
langSrvDefault="<servidor default>"
langSrvRole="Servidor Rol"
langSSHPortNumber="SSH puerto nmero"
langSSHServer="SSH servidor"
langSSHTunnelLogin="SSH Tunel Login"
langSSHUserName="SSH nombre de usuario"
langStandard="Standard"
langStandardRole="Standard"
langStartsAt=" comenzando a %s"
langState="Estado"
langStateFunction="Funcin Estado"
langStatementSubject="Declaracin"
langStateType="Tipo de Estado"
langStatistic="Estadisticas"
langStatus="Estado"
langStatusInformation="Notificacin: Informacin de Estado"
langStorage="Almacenamiento"
langStorageOptions="Opciones de Almacenamiento"
langStorageOptionsFmt="Magnitud Inicial: %d. Proxima magnitud: %d. Porcentaje de
aumento: %d. Magnitud mnima: %d. Magnitud mxima: %d."
langStrict="Estricto"
langString="Cadena"
langStringNotFound="Buscar string ''%s'' no encontrado."
langSubject="Sujeto"
langSubpartition="Subparticin"
langSubpartitions="Subparticiones"
langSubType="Subtipo"
langSuperUser="Super Usuario"
langSymKeyIsEncr="La clave simtrica que se va a cambiar es cifrada por el %2:s ""
%3:s""."
langSymmKey="Llave Simetrica"
langSymmKeys="Llaves Simetricas"
langSynonym="Sinonimo"
langSynonyms="Sinonimos"
langSyntaxError="Error de sintaxis en declaracin SQL"
langSystem="Sistema"
langSystemID="Sistema ID"
langSystemTrigger="Sistema Trigger"
langSystemTriggers="Disparadores el Sistema"
langTable="Tabla"
langTableCell="Celda de Tabla"
langTableCellImage="Imagen Celda de Tabla"
langTableDefinition="Definicin de Tabla"
langTableFunc="Multi declaracin Tabla valorada"
langTableHeader="Titulo de Tabla"
langTables="Tablas"
langTableSpace="Tablas"
langTablespaceFmt="Tablas: %s."
langTableSpaces="Tablas"
langTableType="Tipo de Tabla"
langTableTypes="Tipos de Tabla"
langTargetType="Tipo de Destino"
langTemporary="Temporario"
langTextFiles="Texto archivos"
langTextFilesFilter="Archivos de Texto (*.txt)|*.txt"
langTime="Tiempo"
langTimeUnitHours="hora(s)"
langTimeUnitMinutes="minuto(s)"
langTimeUnitSeconds="segundo(s)"
langTipNo="Tip #%d"
langTools="Herramientas"
langTornPageDetection="Deteccin de paginas rotas"
langTransactionLog="Transaccin Log"
langTransactSQLScript="Transaccin SQL Script (TSQL)"
langTrigger="Disparador"
langTriggers="Disparadores"
langTrue="Verdadero"
langTrusted="Confiado"
langType="Tipo"
langTypeBodies="Organos tipo"
langTypeBody="Cuerpo tipo"
langTypeNameSpace="Tipo espacios de nombre"
langTypes="Tipos"
langUDF="UDF"
langUDFs="UDFs"
langUDSType="UDS Tipo"
langUDSTypes="UDS Tipos"
langUDT="UDT"
langUDTs="UDTs"
langUndefined="<Indefinido>"
langUnique="Unico"
langUnknown="Desconocido"
langUnregisteredCopy="Copia no registrada"
langUnsafe="Inseguro"
langUnused="Sin usar"
langUpdate="Actualizar"
langUpdateAction="Actualizar Accin"
langUpdateCaption="&Actualizar"
langUpdateRule="Actualizacin"
langUponCompletion="Sobre la terminacin"
langUponFailure="En caso de falla"
langUponSuccess="En el exito"
langUser="Usuario"
langUserCount="Usuario Contador"
langUserDefined="Usuario Definido"
langUserDefRoles="Usuario roles definidos"
langUserInterventionRequired="Notificacin Intervencin de Usuario Requerida"
langUserName="Usuario nombre"
langUserProfile="Usuario Perfil"
langUserProfiles="Usuario Perfiles"
langUsers="Usuarios"
langUserTransactionSyntaxError="Transaccin de Usuario, error de sintaxis"
langUserVariables="Usuario Variables"
langValid="Validar"
langValidated="Validado"
langValidator="Validador"
langValidFrom="Validar desde %s a %s"
langValue="Valor"
langValueIsHidden="El valor esta oculto. Presione aqu para cambiarlo."
langVariable="Variable"
langVariableLength="Longitud Variable"
langVariables="Variables"
langVersion="Versin"
langView="Vista"
langViewBLOB="&Ver BLOB..."
langViewDefIsEmpty="Vista definicin no puede estar vacia"
langViews="Vistas"
langViewStyle="Vista Estilo"
langVisibility="Visibilidad"
langVisibleForCreating="Visible para Crear"
langVMLFiles="VML Archivos"
langVolatile="Volatilidad"
langWarning="Advertencia"
langWeek="Semana"
langWindowList="Lista de Ventanas"
langWindows="Windows"
langWindowsAuthentication="Autenticacin de Windows"
langWindowsMetafiles="Windows metafiles"
langWinXPStyle="Estilo nativo Windows XP"
langWithCheck="Con Check"
langWithCheckOption="Con Opcin Check"
langWithEncryption="Encriptado"
langWithGrantOption="Con opcin permiso"
langWithOIDs="Con OIDs"
langWithRecompile="Recompile con"
langWrapper="Envoltura"
langWrappers="Envolturas"
langWritingPages="Grabando paginas"
langXmlFiles="XML archivos (*.xml)|*.xml"
langXmlSchemaColl="Xml Esquema Coleccin"
langXmlSchemaColls="Xml Esquema Colecciones"
langYear="Ao"
langYearMonth="Ao mes"
langYes="Si"
langYesForAll="Si a todo"
langYouWantRecompile="La sentencia SQL ha sido cambiada. Quieres volver a compila
r el estado de cuenta?"
langCustomizeExplorer="Personalizar explorer..."
langDefiner="Definir"
langRange="Rango"
langList="Listado"
langHash="Hash"
langLinearHash="Linear hash"
langKey="Llave"
langLinearKey="Llave linear"
langValues="Valores"
langValueList="Lista de Valores"
langStatsBasedOn="Estadsticas basadas en"
langSampleValue="Valor de Ejemplo"
langDataTypeMappings="Data type mappings"
langFirstNRecords="first %d records"
langAbort="Abortar"
langContinue="Continue"
langSkipTable="Saltar tabla"
langIgnoreField="Ignorar este campo"
langDPConsoleName="Data Pump for %s"
langDPCommonStart="Datos bomba iniciado"
langDatabaseConvertingFinished="Database converting finished"
langCreatingDatabase="Creando Base de Datos %s..."
langDroppingDatabase="Eliminando base de datos %s si existe..."
langSuccessfully="Satisfactoriamente"
langGeneratingObject="Generando %s %s..."
langGeneratingObjectOk="OK"
langImportingData="Importing data from source table %s to target table %s..."
langImportingDataOK="Completado"
langCompletedWithError="Completado con %d error(es)"
langProcessImporting="Importing data from table %s record [%d of %d]"
langCreatingError="Error"
langDroppingError="Error"
langImportingError="Error de importacin: tabla %s"
langInsertingError="Insertando error: tabla %s, registro %d"
langImportOnlySeveralRecords="Importar solamente %d registros"
langFieldValueAssignError="Valor de Campo asigna error: tabla %s, campo %s, regi
stro %d"
langProcessCanceled="Proceso cancelado"
langProcessStopped="Proceso interrumpido"
langTargetConnectProps="Propiedades de conexin destino"
langDPAllowsTo="recuperar toda la informacin de base de datos de origen y selecci
onar los elementos de base de datos de estructura y datos de la tabla de la bomb
a en la base de datos de destino"
langDPWizardTitle="Ayudante de Datos para %s - cargar estructura de tabla y dato
s de la base %s"
langDPWelcome="Bienvenido al ayudante Datos Pump para %s! Setee el string de con
exin ADO y las propiedades de la base de datos destino"
langDPWizardName="Datos bomba asistente para %s"
langDontShowTables="No mostrar este paso ms (tablas de importacin de acuerdo con l
a opcin ''Seleccionar todas las tablas" )"
langDontShow="No se puede mostrar este paso"
langDontShowThisMessageAgain="No mostrar este mensaje de nuevo"
langSourceDatabase="Base de dato origen"
langBehavior="Conducta"
langSetDefaultBehavior="Acepte el comportamiento como default y no muestre este
mensaje otra vez"
langApplyChangesQuest="Aplicar cambios a %s?"
langApplyNoAsk="Aplicar sin confirmar"
langStop="Detener"
langConnectingToADODB="Conectando a Base de Datos ADO..."
langConnectingToTargetDatabase="Conectando a Base de Datos destino..."
langConnectingToSourceDatabase="Connecting to source database..."
langProcessReverseEngineering="Ingenieria inversa..."
langExpWizardName="Exportar Datos Ayuda para %s"
langExpConsoleName="Data Export for %s"
langExpCommonStart="Exportacin Iniciada"
langExpCommonFinish="Exportacin Finalizada"
langExpWelcome="Bienvenido al ayudante para exportar datos para %s! Setee las pr
opiedades de conexin de la base de datos"
langAbortExportCurrentTable="Abortar expotacin de tabla actual"
langExportDataTo="Los datos de exportacin de las tablas y consultas a varios form
atos disponibles: MS Excel, MS Access, MS Word, HTML, PDF, y ms"
langExportOptionComment="Personalizar %s opciones de exportacin."
langExpWizardTitle="Ayudante de Datos para %s - Exportar Datos para %s Tablas y
Consultas"
langExportFields="Exportar Campo"
langExportingFromTo="Exportando %s a %s"
langExportFinished="Exportacin finalizada. %d registros procesados."
langExporting="Exportando..."
langExportingFrom="Exportando de %s"
langExportTypeOptions="Personalizar %s opciones de exportacin."
langTemplateFilter="Exportar Plantillas (*.exp)|*.exp"
langResetAllMsg="Esto reinicializar todos los formatos de la lista. Siga?"
langWillResetFormats="Esto reinicializar todos los formatos de la lista. Siga?"
langXLSHyperlinks="Hiperlinks"
langXLSNotes="Notas"
langXLSAddHyperlink="Agregar hiperlink"
langXLSDelHyperlink="Eliminar hyperlink"
langXLSAddNote="Agregar nota"
langXLSDelNote="Eliminar nota"
langXLSAddChart="Agregar mapa"
langXLSDelChart="Eliminar carcter"
langXLSAddSeries="Agregar series"
langXLSDelSeries="Eliminar series"
langImpWizardName="Importar Datos Ayuda para %s"
langImpConsoleName="Data Import for %s"
langImpCommonStart="Importacin Iniciada"
langImpCommonFinish="Importacin Finalizada"
langAbortCurrentFile="Abortar importacin de archivo actual"
langImportDataFrom="importar datos de varios formatos: MS Excel, MS Access, DBF,
XML, TXT, y CSV"
langImpWelcome="Bienvenido al ayudante para importar datos para %s! Setee las pr
opiedades de conexin de la base de datos"
langFilteredCaption="%s Archivos"
langNotFilteredCaption="Todos los archivos"
langImporting="Importando..."
langImportingFrom="Importando de %s"
langImportFinishedWithErrors="Importacin finalizada con %d errores."
langImpWizardTitle="Ayudante de Datos para %s - Importar Datos %s Tablas"
langScriptForServer=" para %s"
langScriptTable="Tabla"
langScriptRecordsShown="Registros mostrados %s - %s de %s"
langScriptCustomFilter="Filtros Personales"
langScriptAllFields="Todos los Campos"
langScriptApplyFilter="Aplicar Filtro"
langScriptResetFilter="Restablece FIltro"
langScriptWholeWordsOnly="Solo palabras enteras"
langScriptAddRecord="Agregar Registro"
langScriptEditRecord="Editar Registro"
langScriptDeleteRecord="Eliminar Registro"
langScriptView="Vista"
langScriptEdit="Editar"
langScriptDelete="Eliminar"
langScriptPost="Puesto"
langScriptConfirm="Confirmar"
langScriptIndexPage="Pgina Indice"
langScriptPriorRecord="Antes del Registro"
langScriptNextRecord="Siguiente Registro"
langScriptPrev="Prev"
langScriptNext="Siguiente"
langScriptLogout="Logout"
langScriptLoginErrorMsg="Disculpe, la contrasea que usted ingres es invlida"
langScriptLogin="Login"
langScriptPassword="Password"
langScriptLoginButton="Login"
langScriptWizardName="%s Generador%s"
langScriptConsoleName="%s Generador%s"
langScriptCommonStart="Generacin Iniciada"
langScriptCommonFinish="Generacin Finalizada"
langGeneratingScript="Generando script ''%s''..."
langBodyNode="Cuerpo"
langHeaderRowNode="Tilulo de Fila"
langDefaultRowNode="Fila por default"
langStripRowNode="Tira de fila"
langDefaultLinkNode="Link por default"
langActiveLinkNode="Link Activo"
langVisitedLinkNode="Link visitado"
langGlobalSecNode="Seguridad Global"
langViewSecNode="Seguridad vista detallada"
langAddSecNode="Agregando Registro de Seguridad"
langEditSecNode="Editando Registro de Seguridad"
langDeleteSecNode="Eliminando Registro de Seguridad"
langScriptSetConnectionProperties="Establecer las propiedades de conexin de base
de datos"
langScriptWelcome="Welcome to the %s Generator %s!"
langScriptAllowsTo="generar scripts %s para trabajar con tablas y consultas, que
posteriormente se puede ejecutar en un servidor web"
langScriptWizardTitle="Generate %s Scripts %s"
langFieldsGeneration="Campos a Generar"
langUseGlobalSecurity="Usar seguridad global"
langNoSecurity="No seguridad"
langInvalidRecordsShown="Esta linea puede contener 3 "%s" simbolos."
langDoYouWantToReset="Esta seguro de resetear todos los setings?"
langHeader="Ttulo"
langFooter="Pie de pgina"
langViewLogWhenMistakeOccurs="Ver el archivo log cuando ocurre un error"
langSaveLogsToFile="Guardar logs a archivo"
langLogFile2="Archivo log"
langSaveInsertStatementsToAnotherFile="Guarda las declaraciones insertadas a otr
o archivo"
langSaveInsertStatementsToFile="Guarda las declaraciones insertadas en archivo"
langSaveMetadataScriptToFile="Guardar metadata script a archivo"
langScriptFile="Script archivo"
langCommitAfterEach="Confirmar despus de cada"
langCommitOnlyAfterProcessingEachTable="Confirmar solo despus de procesar cada ta
bla"
langImportOnly="Importar solamente"
langImportAllRecordsFromTable="Importar todos los registros de una tabla"
langDataTransferOptions="Opciones de transferencia de Datos"
langInsertRecordsIntoDatabase="Insertar registros en la Base de Datos"
langGenerateDatabaseObjects="Generar Objeto Base de Datos"
langTransferOptions="Opciones de Transferencia"
langDropDatabaseIfExists="Eliminar Base de Datos seleccionada si exite"
langCreateNewDatabase="Crear nueva Base de Datos"
langDPTempFilter="Data Converter projects (*.dptx)|*.dptx|%sAll Files (*.*)|*.*"
langDataPumpTemplateOldFilter="Old Data Converter projects (*.dpt)|*.dpt|"
langImpTempFilter="Importar Plantilla de Datos (*.imt)|*.imt|Todos los Archivos
(*.*)|*.*"
langExpTempFilter="Exportar Plantilla de Datos (*.ext)|*.ext|Todos los Archivos
(*.*)|*.*"
langSGTempFilter="%s Generador Plantilla (*%s)|*%s|Todos los Archivos (*.*)|*.*"
langDatawizardTemplateFilter="%s Plantillas (*%s)|*%1:s|Todos los archivos (*.*)
|*.*"
langQuitNoAsk="Salir sin confirmar"
langTestConnect="Testear conexin"
langUnregistered="No registrado"
langProcessedCaption="%s %s:"
langPaused="Pausado"
langFinished="Terminado"
langBadTemplateFile="Nombre de archivo plantilla defectuosa"
langReadingTemplate="Leyendo plantilla..."
langEnableAllTasks="Habilita todas las Tareas"
langDisableAllTasks="Deshabilitar todas las Tareas"
langDataWizardAgent="Datos Agente ayuda"
langExecutingEx="Executando: %s..."
langScriptGenerator="%s Generador"
langDataPump="Datos bomba"
langDataExport="Exportar datos"
langDataImport="Importar Datos"
langErrorEx="Error: %s"
langProcessed="Procesado"
langImported="Importado"
langRecords="Registros"
langConstraints="Restricciones"
langAltered="Alterado"
langSureExit="Est seguro de salir &s?"
langNofN="%d de %d"
langAddQueryTitle="Agregar Consulta"
langEditQueryTitle="Editar Consulta"
langSelectDatabase="[Seleccionar una Base de Datos]"
langImportingFromTo="Importando %s de %s"
langTasksCaption=" %s Tareas"
langRunWizard="Asistente ejecuto %s"
langRunTemplate="Ejecutar %s Ayudante con Plantilla"
langRunConsole="Ejecuto en segundo plano %s"
langTemplateCaption="%s Plantilla"
langOneTimeTaskDesc="a %s en %s"
langDayMonthUntilTaskDesc="A %s cada %s comenzando desde %s hasta %s"
langDayMonthTimesTaskDesc="A %s cada %s comenzando desde %s para %d tiempos"
langMinHourUntilTaskDesc="Cada %s de %s comenzando de %s hasta %s"
langMinHourTimesTaskDesc="Cada %s de %s comenzando de %s para %d tiempos"
langHomePage="%s pgina de inicio"
langOnlineDocs="%s documentacin en linea"
langContactSupport="Contacto %s grupo soporte"
langSupportPage="%s pgina soporte"
langSelectToolItem="Seleccione un elemento de la ''barra de herramientas'' para
las tareas de avanzada"
langNoModulesFound="No se encontraron modulos. Reinstale la aplicacin para fijar
el problema."
langAddScheduledTask="Agregar Tarea Programada"
langEditScheduledTask="Editar tarea programada"
langScheduleTemplate=" Lista de tareas Template basadas para Ayudante "
langSuccess="Suceso"
langExecutedWithErrors="Eecutado con %d errores"
langMinutes="minutos"
langHours="horas"
langDays="dias"
langWeeks="semanas"
langMonths="meses"
langCommon="Comn"
langTestSucceeded="Test de conexin Ok"
langConnectionProperties="Propiedades de conexin"
langDropOwnedObjects="Objeto de propiedad caida"
langDontChangeCase="No puede cambiarse"
langConvertToUpperCase="Convertir a mayscula"
langConvertToLowerCase="Convertir a minscula"
langSSHOptions="SSH Opciones"
langRebuild="Rehacer"
langReorganize="Reorganizar"
langIncluded="Incluido"
langTypeColumn="Columna Tipo"
langFullTextIndex="Indice Fulltext"
langFullTextIndexes="Indices Fulltext"
langManual="Manual"
langAuto="Auto"
langOff="Off"
langStopPopulation="Detener publicacin"
langStartPopulation="Poblacin de principio"
langNoPopulation="No publicar"
langMode="Modo"
langEnableConnect="Habilita conectar"
langExclusive="Exclusivo"
langGrantAll="Permitir todo"
langRevokeAll="Revocar todo"
langClearPrimaryKey="Limpiar clave primaria"
langMakePrimaryKey="Crear clave primaria"
langRefresh="Actualizar"
langScriptFileToLargeExecuteWithScriptRunner="El archivo de comandos es mayor qu
e %d Kb Quieres que se ejecutan con el script?"#13#10"(se puede cambiar archivo d
e comandos mximo en las Opciones|Herramientas|SQL pgina Script)"
langCloseOther="Cerrar otro"
langSavingDesktop="Guardando escritorio para %s..."
langFormatterResponse="%d declaracion(es) analizada, %d declaracion(es) formatea
das (encontro %d error(es))."
langReferences="Referencias"
langPartitionScheme="Particin esquema"
langPartitionSchemes="Particin esquemas"
langPartitionFunction="Particin funcin"
langPartitionFunctions="Particin funciones"
langMaxSize="Max tamao"
langGrow="Crezca"
langAutoHeightBy="Automtico en altura"
langZoom="Zoom"
langDesigner="Diseador"
langDotExeNotFound="No se puede encontrar software de visualizacin grfica en "%s"
o "%s". Reinstalacin de la aplicacin puede solucionar el problema".
langDebugger="Depurador"
langRangeValue="Rango valor"
langRangeValues="Rango de valores"
langDataspace="Espacio de datos"
langDataspaces="Espacio de datos"
langWelcomeTo="Bienvenido a %s!"
langCreateDatabaseDescription="Ejecute el ayudante para crear una nueva Base de
Datos"
langCreateProfilesDescription="Llama a un asistente para crear nuevos perfiles d
e la base de datos"#13#10"para el futuro trabajo con las bases de datos seleccio
nado en el software"
langRunProfileManagerDescription="Muestra una ventana de base de datos de gestin
avanzada de perfiles"
langWelcomePageTitle="Comenzando con %s"
langDebug="Depurar"
langPlSQLDebugger="PL/SQL Depurador"
langCantCloseDebugWindow="Esta ventana no puede ser cerrada. Depurador en progre
so."
langAddDatabaseProfiles="Agregar perfiles a la Base de Datos"
langRunDatabaseProfileManager="Ejecute administrador perfil Base ede Datos"
langDesignDatabaseDescription="Runs the graphical case tool to represent and man
age database tables and their relationships as ER diagram."
langDesignDatabase="Disear una Base de Datos"
langYouShouldConnectToDatabaseToExecuteThisCommand="Usted debe conectarse a una
base de datos para ejecutar este comando."
langYouShouldRegisterProfileToExecuteScript="Usted debe registrase al menos en u
n perfil para ejecutar scripts SQL"
langCreateNewSQLQuery="Crear nueva consulta SQL"
langCreateNewSQLQueryDescription="Opens SQL Editor. Use this tool to execute and
manage SELECT queries to your database and export the result sets to various fo
rmats."
langExecuteSQLScript="Ejecute csript SQL"
langExecuteSQLScriptDescription="Opens SQL Script Editor. This window is intende
d for executing DDL statements and queries without results (INSERT, UPDATE, DELE
TE, and so on)."
langCreateNewDatabaseObject="Crear nuevo objeto Base de Datos"
langCreateNewDatabaseObjectDescription="Invokes a dialog for creating a new obje
ct in the current database (table, view, etc)."
langStartPage="Pagina de comienzo"
langDebuggerAllreadyInProgress="Depuracin en progreso"
langDebuggerActive="Activar (espera para sesin destino)"
langDebuggerInactive="Inactivo"
langDebuggerWaitingCommand="Activar (esperando ingreso de usuario)"
langDebuggerExceptionNotify="Ha producido una excepcin en el cdigo Si el cdigo cont
iene un manejador de excepciones, puede continuar paso a paso por el manejador;.
De lo contrario, el mensaje de error se mostrar y el prximo paso ser la salida de
ejecucin."
langDoYouWantToSaveDiagramChanges="Usted quiere guardar los cambios del diagrama
?"
langSelected="Seleccionado"
langPreferences="Preferencias"
langConfirmations="Confirmaciones"
langSQLScript="SQL Script"
langColors="Colores"
langDataGrid="Grilla de Datos"
langFormats="Formatos"
langBlobViewer="Vista &BLOB"
langEditors="Editores"
langExportDatabase="Exportar Base de Datos"
langExcluded="Excluido"
langDumpFileFilter="Exportar archivos (*.dmp, *.exp)|*.dmp;*.exp|Todos los archi
vos (*.*)|*.*"
langUnableToExport="No puede exportar."
langErrNoDumpFileName="El objeto destino no esta especificado."
langErrNoExportUtility="Utilidad de vaciamiento ejecutable " %s " no es encontra
da. Compruebe si esta utilidad est instalada."
langErrNoTablespaces="Tabla no especificada"
langErrNoTables="Tablas no fueron especificadas"
langErrNoNamespaces="Esquemas no especificados"
langProcessBrowser="Proceso browser'} 'Proceso Browser"
langProcessProcessID="ID"
langProcessUserName="Usuario"
langProcessClientHost="Terminal"
langProcessConnectTime="Tiempo de sesin"
langProcessSQLText="Ultimo SQL"
langProcessProgramName="Aplicacin Cliente"
langKillSession="Matar sesin"
langTruncateTable="Tabla truncada"
langShowVisualQueryBuilder="Disear nueva Consulta SQL"
langShowVisualQueryBuilderDescription="Runs Visual Query Builder. It is the simp
lest way to query your database even without knowledge of the SQL syntax."
langRunDiagramViewer="Run Diagram Viewer"
langRunDiagramViewerDescription="Displays Diagram Viewer. This tool allows you t
o represent data from a table or a query as bars, lines, areas, etc."
langServiceMessageType="Mensaje tipo"
langServiceMessageTypes="Mensaje tipos"
langValidation="Validacin"
langValidationDesc="Descripcin de validacin"
langServiceContract="Contrato"
langServiceContracts="Contratos"
langInitiator="Iniciador"
langTarget="Destino"
langServiceQueue="Queue"
langServiceQueues="Queues"
langBrowse="Browse"
langDatabaseExport="Exportar Base de Datos"
langAdditionalOptions="Opciones adicionales"
langCommonOptions="Opciones Comunes"
langDestinationDatabase="Base de Dato destino"
langServiceService="Servicio"
langServiceServices="Servicios"
langServiceConversation="Conversacin"
langServiceConversations="Conversaciones"
langSession="Sesin"
langSessions="Sesiones"
langBrowser="Browser"
langKill="Matar"
langDeletingQueries="Eliminando consultas..."
langObjectNotSelected="%s no seleccionado"
langIsEncryption="Encriptacin"
langInitiatorServiceName="Servicio Iniciador"
langRelatedConversationGroup="Grupo"
langEndOfLifeTime="Limite de tiempo"
langTargetServiceName="Servicio destino"
langContractName="Contrato"
langServiceBrokerGUID="Agente GUID"
langServiceConversationMessage="Mensaje"
langServiceConversationMessages="Mensajes"
langMessageSequenceNumber="Sequencia de nmeros"
langMessageEnqueueTime="Tiempo en cola"
langMessageMessageTypeName="Mensaje tipo"
langMessageIsErrorMessage="Mensaje de error"
langMessageMessageBodyExpression="Cuerpo"
langMessageConversationHandle="Conversacin con manos"
langMessageIsEndOfDialog="Fin de dialogo"
langMessageTransmissionStatus="Estado"
langConversionRules="Reglas de conversin"
langConversionRule="Regla de conversin"
langQueueReceive="Recibe mensajes"
langConversationEnd="Fin de conversacin"
langConnectionString="Conexin string"
langInvokerRights="Invocar derechos"
langOrder="Orden"
langPublic="Pblico"
langSynObjectOwner="Objeto propietario"
langSynObjectName="Nombre de Objeto"
langSynDBLink="Link Base de Datos"
langNextDate="Siguiente fecha"
langInterval="Intervalo"
langIsBroken="Rotura"
langTotalTime="Tiempo Total"
langFailures="Fallas"
langQID="QUID"
langMaxRetries="Reintentos mximos"
langRetryDelay="Espera reintento"
langRetentionTime="Tiempo de retencin"
langPayloadType="Tipo de carga til"
langSortOrder="Orden"
langMessageGrouping="Mensaje agrupado"
langClusterType="Tipo Cluster"
langKeySize="Tamao de llave"
langRowDependencies="Fila dependencias"
langHasCache="Cache"
langLibName="Nombre archivo de Librera"
langIsDynamic="Dinmico"
langDirectoryPath="Directortio path"
langTablespaceType="Tipo"
langTablespaceExtentManagementType="Medida de gestin"
langIsLogging="Registrando"
langIsOnline="en Linea"
langIsFlashback="Retroceso"
langUniformExtentSize="Tamao de extensin uniforme"
langSegmentSpaceManagementType="SSM"
langTriggerEvents="Eventos"
langTriggerType="Tipo"
langAllocationType="Tipo de asignacin"
langSortList="Lista de Orden"
langSort="Sort"
langCompatible="Compatible"
langSingleTable="Sola tabla"
langHashKeys="Claves Hash"
langHashExpression="Expresin Hash"
langHashFunction="Funcin Hash"
langCompositeLimit="Limite compuesto"
langSessionsPerUser="Sesiones por Usuario"
langCpuPerSession="CPU por sesin"
langCpuPerCall="CPU por llamado"
langLogicalReadsPerSession="Lee por sesin logica"
langLogicalReadsPerCall="Lee por llamada logica"
langIdleTime="Tiempo ocioso"
langConnectTime="Tiempo de Conexin"
langPrivateSga="Privada SGA"
langFailedLoginAttempts="La conexin ha fracasado"
langPasswordLifeTime="Password tiempo de vida"
langPasswordReuseTime="Password tiempo de reuso"
langPasswordReuseMax="Password reuso mximo"
langPasswordVerifyFunction="Password verificar funcin"
langPasswordLockTime="Contrasea tiempo de bloqueo"
langPasswordGraceTime="Contrasea tiempo de gracia"
langUserID="Usuario ID"
langAccountStatus="Estado de Cuenta"
langLockDate="Fecha bloqueada"
langExpiryDate="Expira el dia"
langDefaultTablespace="Espacio de tablas predeterminada"
langTemporaryTablespace="Espacio de tabla temporal"
langInitialRsrcConsumerGroup="Grupo de consumidores"
langExternalName="Nombre Externo"
langIdentifiedType="Tipo identificado"
langIsPasswordExpired="Password expirada"
langIsAccountLocked="Cuenta bloqueada"
langUnsupportedFieldType="No soporta tipo de campo %s."
langObjTypeMemberProcedure="Procedimiento Miembro"
langObjTypeMemberFunction="Funcin Miembro"
langObjTypeStaticProcedure="Procedimiento Esttico"
langObjTypeStaticFunction="Funcin Esttica"
langObjTypeConstructorFunction="Constructor"
langObjTypeMapFunction="Mapa de Funciones"
langObjTypeOrderFunction="Funcin Orden"
langErrorSequence="Orden"
langErrorLine="Linea"
langErrorPosition="Posicin"
langErrorText="Error"
langStatTable="Tabla Estadstica"
langStatAvgSpace="Promedira espacio libre"
langStatChainCnt="Recuento de filas encadenadas"
langStatNumFreelistBlocks="Numero de bloques de listas libres"
langStatAvgRowLen="Promedio longitud de fila"
langStatBlocks="Bloque contador"
langStatAvgSpaceFreelistBlocks="Promediar espacio libre en listas de bloque"
langStatEmptyBlocks="Vaciar contador Bloque"
langFileType="Archivo Tipo"
langIsAutoextensible="Autoextensible"
langExtensionSize="Extendido por"
langUserBytes="Usado"
langClusterTable="Tabla Cluster"
langClusterTables="Tablas CLuster"
langSystemPrivilegeIsAdminOption="Opciones del Administrador"
langSystemPrivilege="Privilegio del Sistema"
langSystemPrivileges="Privilegios del Sistema"
langCollectionVArray="Arreglo Variante"
langCollectionNestedTable="Tabla anidada"
langCollection="Coleccin"
langCollections="Colecciones"
langOraObjTypeIncompleted="Incompleto"
langOraObjTypeSimple="Simple"
langOraObjTypeDerived="Derivado"
langOraObjTypeMethodKind="Clase"
langOraObjTypeMethodFinal="Final"
langOraObjTypeMethodInstantiable="Instanciable"
langOraObjTypeMethodOverriding="Sobrescribiendo"
langOraObjTypeMethodInherited="Heredado"
langOraObjTypeMethodReturnType="Devuelve tipo"
langViewTrigger="Vista Disparador"
langViewTriggers="Vista Disparadores"
langPublicDatabaseLink="Link Base de Datos pblica"
langPublicDatabaseLinks="Links Base de Datos pblica"
langInputParams="Parmetros de entrada"
langOutputParams="Parmetros de salida"
langExecutionFinished="Ejecucin finalizada"
langWithError="Con error"
langExecutionTime="Tiempo de ejecucin %d milisegundos."
langDBMSOutputResult="Resultado DBMS_OUTPUT"
langNotSupportedVersion="Versin %d.%d.%d es detectada. Solamente %d y versiones s
uperiores son soportadas."
langMaxBytes="Max bytes"
langMaxBlocks="Max blocks"
langSegment="Segmento"
langSegments="Segmentos"
langSpaceUsed="Espacio usado"
langExtents="Extensiones"
langCompileWithDebugInfo="Compilar con informacin de depuracin"
langGenerateBody="Generar cuerpo"
langOpenPairedObject="Objeto abierto apareado"
langCompileDependentObjects="Compilar dependencias"
langCompileDependentObjectsWithDebug="Compilar referencias con informacin de depu
racin"
langImmediateKill="Eliminar de inmediato"
langKillSessionWarning="/* La sesin de muertos (s) se ha ido de la lista de' + #1
3 + 'sesiones despus de un tiempo en lugar de forma instantnea. */"
langBarsAndMenus="Barras y menues"
langTreesAndLists="Arboles y listas"
langEditControls="Editar controles"
langCheckBoxes="Check cajas"
langButtons="Botones"
langPageControls="Pgina controles"
langGroupBoxes="Grupo de cuadros"
langSplitters="Divisores"
langSecureShell="Shell seguro"
langLogging="Registrando"
langScripts="Scripts"
langBeforeConnect="Antes conectar"
langBeforeDisconnect="Antes desconectar"
langAfterConnect="Despues conectar"
langAfterDisconnect="Despues desconectar"
langEdit="Editar"
langRibbon="Cinta"
langFind="Buscar"
langHome="Inicio"
langCurrentDatabase="Base de Datos actual"
langOptionsChangedWithRestart="Sus cambios tendrn efecto despues que reinicie la
aplicacin."
langFilter="Filtro"
langSourceField="Campo origen"
langExecute="Ejecutar"
langProject="Proyecto"
langProjectPreferences="Preferencias del Proyecto"
langSourceConnection="Origen de conexin"
langDestinationConnection="Conexin destino"
langLoadingProject="Cargando proyecto..."
langSelectObjects="Seleccione objeto"
langDoYouWantToSaveProject="Usted quiere guardar los cambios del proyecto "%s"?"
langPrepareDataConversion="Prepara conversin de datos (%s)..."
langConvertingData="Convirtiendo datos %s..."
langDataConversion="Conversin de datos (%s) [%d/%d]"
langDoYouWantToAbortOperation="Esta seguro de abortar la operacin?"
langCreateNewProject="Crear nuevo proyecto"
langCreateNewProjectDescription="crear un nuevo proyecto de conversin"
langOpenProject="Abrir proyecto existente"
langOpenProjectDescription="Abre un proyecto existente de conversin preliminar pa
ra guardarlo en un archivo"
langRunConversion="Ejecute conversin"
langRunConversionDescription="Se ejecuta el proceso de conversin entre el origen
y las bases de datos de destino"
langGenerateConversionScript="Generar conversin srcipt"
langGenerateConversionScriptDescription="Guarda el script de conversin a un archi
vo para futuras modificaciones y ejecucin"
langViewSourceDatabaseDiagram="Vista origen del diagrama"
langViewSourceDatabaseDiagramDescription="Browse estructura origen como diagrama
ER"
langDesignDestinationDatabase="Designar destino de Base de Datos"
langDesignDestinationDatabaseDescription="Abre un Diseador de base de datos para
la base de datos destino"
langYouShouldHaveActiveProject="No hay proyecto activo. Usted debe crear un nuev
o proyecto o "#13#10"abrie uno existente para ejecutar este comando."
langYouShouldHaveConnectedProject="Base datos origen no esta conectada."#13#10"U
sted debe conectarse para ejecutar este comando."
langOnlyNVarchar="Solo campos nvarchar"
langAllFields="Todos los campos string"
langTransaction="Transaccin"
langTransactions="Transacciones"
langClosingDesktop="Cerrando escritorio..."
langPosition="Posicin"
langEmbeddedServer="Servidor Embebido"
langStandardServer="Servidor Standard"
langASPGeneratorDescription="Genera scripts ASP para las tablas seleccionadas, v
istas y consultas"
langASPNETGeneratorDescription="Genera scripts de ASP.NET para las tablas selecc
ionadas, vistas y consultas"
langPHPGeneratorDescription="Genera scripts PHP para las tablas seleccionadas, v
istas y consultas"
langDataPumpDescription="Convierte cualquier base de datos ADO-Compatible a su b
ase de datos %s"
langDataExportDescription="Las exportaciones de tablas de datos %s, vistas y con
sultas con los formatos ms populares"
langDataImportDescription="Importar datos de los mas populares formato de archiv
os en la tabla %s"
langShowTaskScheduler="Mostrar el programador de tareas"
langDatawizardTaskSchedulerDescription="Muestra la ventana de planificador de ta
rea para templar las tareas"
langAddDatawizardTask="Agregar Tarea Programada"
langAddDatawizardTaskDescription="Agregar una nueva tarea programada para el sof
tware"
langMessage="Mensaje"
langTaskScheduler="Administrador de Tareas"
langWizards="Ayudante"
langYouShouldSelectTemplateToExecuteThisCommand="Usted debe seleccionar una plan
tilla para ejecutar este comando."
langDoesNotRequireRegistration="No requiere registracin"
langLoginMapping="Mapeando sesin"
langLoginMappings="Mapeando sesin"
langFetchCanceled="Busqueda datos cancelada"
langQueryCanceling="Cancelando consulta..."
langFetchCanceling="Cancelando busqueda de datos..."
langQueryCanceled="Consulta ejecucin cancelada"
langQueryCancelFailed="No puede cancelar consulta. Error: %s"
langSessionID="Sesin ID"
langRunAgentNow="Ejecute agente ahora"
langDataLength="Longitud de dato"
langDataForTable="Datos por tabla "%s""
langPreserveOnCompletion="Preservar al completar"
langCheckTable="Chequear tabla"
langAnalyzeTable="Analizar tabla"
langRepairTable="Reparar tabla"
langOptimizeTable="Optimizar tabla"
langBackupTable="Backup tabla"
langRestoreTable="Restaurar tabla"
langBooleanOperatorFormatUnchanged="Sin cambios"
langBooleanOperatorFormatAfterKeyword="Salto de linea despus de palabra clave"
langBooleanOperatorFormatBeforeKeyword="Salto de linea antes de palabra clave"
langNewValue="Nuevo Valor"
langInputLookupValues="Ingresar valores de bsqueda"
langConversionFinished="Convercin finalizada"
langConversionFinishedWithErrors="Conversin finalizada con %d error(s)"
langDroppingExistingObject="Eliminando existente %s %s..."
langLongOperation="Operacin grande"
langLongOperations="Operaciones grandes"
langLongOpOpName="Operacin"
langLongOpTarget="Destino"
langLongOpTargetDesc="Descripcin destino"
langLongOpSoFar="Hecho"
langLongOpTotalWork="Total"
langLongOpUnits="Unidad"
langLongOpStartTime="Hora de inicio"
langLongOpLastUpdateTime="Actualizado"
langLongOpTimeRemaining="Remanente (seg)"
langLongOpElapsedSeconds="Realizado (sec)"
langLongOpMessage="Mensaje"
langHistoryItem="Item historico"
langHistory="Historia"
langStart="Comenzar"
langPurgeHistory="Purga historia"
langExecuteImmediately="Ejecute inmediatamente"
langCopyToSQLScriptEditor="Copiar al Editor SQL Script"
langCreateJob="Crear trabajo"
langGatherStatistics="Juntar estadstica"
langAll="Todos"
langStale="Viciado"
langBackupDatabase="Backup Base de Datos"
langExportBLOBs="Exportar BLOBs"
langYouHaveToSpecifyBackupDevice="Usted tiene que especificar al menos un dispos
itivo backup."
langExportObjectsNotSelected="Objeto a expotar no esta seleccionado"
langExportTable="Exportar tabla(s)"
langExportTablespace="Exportar tabla(s)"
langExportNamespace="Exportar espacio de nombre(s)"
langDirectoryNotExists="Directorio "%s" no existe"
langGoToSourceCode="Ir al cdigo origen"
langFilesAndGroups="Archivos y grupo de archivos"
langExport="Exportar"
langBackupFile="Backup archivo(s)"
langBackupFilegroup="Backup grupo de archivo(s)"
langShowContents="Mostrar Contenido"
langTextEditor="Texto editor"
langOpeningDesigner="Abriendo Diseador"
langEnumType="Enum tipo"
langEnumTypes="Enum tipos"
langDatabaseGroup="Grupo Base de Datos"
langDatabaseGroups="Grupos de Base de Datos"
langReindex="Reindexar"
langVacuum="Vacio"
langAttachedDatabases="Base de Datos adjuntada"
langAttachedDatabase="Base de Datos adjuntada"
langDriver="Driver"
langRoutine="Rutina"
langRoutines="Rutinas"
langProviderProperty="Propiedad del Proveedor"
langProviderProperties="Propiedades del Proveedor"
langGenerateSQL="Generar SQL"
langPreview="Previo"
langCopyToClipboard="Copia al portapapeles"
langSaveToFile="Guardar archivo"
langClipboard="Clipboard"
langSendToSQLEditor="Send to SQL Editor"
langSendToSQLScriptEditor="Send to SQL Script Editor"
langSQLScriptEditor="SQL Script Editor"
langSQLGenerator="SQl Generador"
langRetrievingParameters="Recuperando parmetros..."
langGeneral="General"
langDataHasBeenCopiedSuccessfully="Los datos han sido copiados al portapapeles s
atisfactoriamente."
langShowThisConfirmationAtTheFurtherCoping="Mostrar la confirmacin en el frente ms
"
langExtendedProperty="Propiedad extendida"
langExtendedProperties="Propiedades extendidas"
langManageExtendedProperties="Administrar propiedades extendidas"
langServerLog="Servidor log"
langServerLogs="Servidor logs"
langCurrent="Actual"
langArchive="Archivo"
langServerLogItem="Servidor item log"
langServerLogItems="Servidor item logs"
langText="Texto"
langLoadingQueries="Cargando consultas..."
langAsIs="es como"
langAdd="Agregar"
langRemove="Borrar"
langUpper="Mayscula"
langLower="Minscula"
langUpperFirst="Primera en Mayscula"
langUpperFirstWord="Primer palabra en Mayscula"
langANSI="ANSI"
langOEM="OEM"
langReplacements="Reemplazos"
langPictureNotFound="Cuadro no encontrado"
langRepositoryItem="Elemento de reposicin"
langRepositoryItems="Elementos de reposicin"
langNoActiveProject="Proyecto no activo"
langBrowsePropertiesAndData="Browse %s ''%s'' propiedades y datos"
langBrowseProperties="Browse %s ''%s'' propiedades"
langReplaceRepositroyItem="Item "%s" ya existe en el repositorio. Quiere sustitui
r el punto actual?"
langInputRepositoryItemName="Ingrese item de entrada del repositorio"
langItemName="Nombre de Item"
langRepositoryDoesNotContainObjects="Objetos no pueden tener reposicin"
langAreYouSureYouWantToDeleteItem="Est usted seguro de querer eliminar ''%s''?"
langAreYouSureYouWantToDeleteTheseItems="Est usted seguro de querer eliminar este
%d items?"
langSourceDatabaseNotConnectedPleaseCheckConnectionOptions="Base de datos origen
no conectada. Checkear opciones de conexin."
langShowOptions="Mostrar Opciones"
langProjectFileNotFound="Archivo de Proyecto ''%s'' no encontrado."
langDaily="Diariamente"
langWeekly="Semanalmente"
langMonthly="Mensualmente"
langScript="Script"
langSource="Origen"
langDebugWindows="Depuracin de ventanas"
langOutput="Salida"
langWatchList="Lista reloj"
langCallStack="Llamado pila"
langBreakpointList="Listar punto de interrupccin"
langNoneSelected="No seleccionado"
langPlPgSQLDebugger="PL/pgSQL Depurador"
langThereIsNoSelectedObject="Este no es un objeto seleccionado"
langProxyServerOptions="Opciones Servidor Proxy"
langClientEncoding="Cdigo Cliente"
langTemplate="Plantilla"
langForeignKeyTriggers="Disparador Clave Fornea"
langGeneratingObjects="Generando %s"
langExecuteScript="Ejecute script [%s]"
langTemplateNotExists="Archivo Plantilla "%s" no existe"
langScriptConnectionProperties="Script propiedades de conexin"
langDataManagement="Administra Datos"
langExportData="Exportar Datos"
langImportData="Importar datos"
langGetSQLDump="Obtener volcado SQL"
langCascadeEmptying="Vaciando en cascada"
langEmbedded="Embebido"
langFetchingData="Buscando datos"
langSimpleGridModeHint="La red ha sido cambiado al modo simple debido a que la c
onsulta devuelve ms de %d filas (se puede personalizar este nmero en las opciones
en el diaolo <link>Opciones</link> ).' + ' Filtrar, ordenar y agrupar las caract
ersticas no estn habilitadas en este modo. Otros
langClosingDetails="Cerrando detalles"
langRefreshData="Actualizar Datos"
langGoToForeignTable="Ir a la tabla Fornea"
langAuthority="Autoridad"
langAuthorities="Autoridades"
langStartDatabase="Iniciar base de datos"
langDisableDependentViews="Deshabiliatr vistas dependencia"
langMessages="Mensajes"
langRemoteServer="Servidor Remoto
langRemoteServers="Servidor Remoto"
langPublication="Publicacin"
langPublications="Publicaciones"
langToggleEnability="Alternar enability"
langUseSomething="Usar %s"
langLoadingDependencies="Cargando dependencias"
langNoDependenciesFor="No hay dependencias de ''%s''."
langDependenciesObjectNotSelected="Arrstrese y suelte un objeto desde el explorad
or para mostrar sus dependencias."
langDebuggerIsNotAvailable="Depurador no est disponible"
langPgDebuggerIsNotAvailable="To use the function debugger, you have to install
the appropriate PostgreSQL server-side module as described below."
langFileSavedSuccessfully="Archivo guardado %s satisfactoriamente."
langDoYouWantAbortImport="Est usted seguro de querer abortar la importacin?"
langDataExportingOptionsCaption="Script de datos"
langDataExportingOptionsDescription="Especifique opciones de datos a descargar."
langExtractDBOptionsCaption="Script Metadatos"
langExtractDBOptionsDescription="Personalice el script resultante de la estructu
ra de la base de datos."
langClickReadyToExtractTheDatabase="Click Listo para extraer la Base de Datos."
langChangeSomething="Cambiar %s"
langNoRightsToCreateJob="Usted no tiene derechos para crear un trabajo en este s
ervidor."
langHTTPTunnelingOptions="Opciones de tunel HTP"
langGoToFirstRecord="Primero"
langAutoIncrementOptions="Opciones de Autoincremento"
langSequenceNameRequired="Usted debe especificar un nombre de secuencia."
langTriggerNameRequired="Usted debe especificar el nombre del disparador."
langBuildingDependencyTree="Construyendo arbol de dependencias..."
langLastAnalyzed="Ultimo analizado"
langSampleSize="Tamao de ejemplo"
langUserModified="Usuario modificado"
langGloballyGathered="Agregado globalmente"
langCompileAndDebug="Compila y Controla"
langOperatingSystemAuthentication="Autenticacin del Sistema Operativo"
langClosingResults="Cerrando resultados..."
langConnecting="Conectando..."
langRemoteTable="Tabla Remota"
langRemoteTables="Tabla Remota"
langRemoteLogins="Login Remoto"
langRemoteLogin="Login Remoto"
langRowCount="Fila contador"
langInstantiable="Instanciable"
langSuperType="Tipo Super"
langAttributeCount="Atributo contar"
langMethodCount="Metodo contar"
langPartitionGroup="Particin grupo"
langManagedBy="Manejado por"
langDesignSomething="Disear %s"
langAlwaysCommitActiveTransactions="Siempre confiar transacciones activas"
langYourChangesAreAppliedSuccessfully="Sus cambios fueron aplicados Satisfactori
amente."
langServiceExecutedSuccessfully="Servicio ejecutado satisfactoriamente."
langParentTable="Tabla Padre"
langParentTables="Tablas Padre"
langASAWindowsAuthentificationTerm="inicio de sesin integrado (slo para servidores
de base de datos que se ejecutan en Windows)"
langDigitCountPreview="(nmeros desde 1 a %s)"
langStarting="Comenzando"
langGenerateReferentialIntegrityTriggers="Generar disparador integridad referenc
ial"
langDoYouWantToRemoveProfileToo="Quiere usted quitar el perfil tambin?"
langPasswordChangedSuccessfully="Password cambiada satifactoriamente"
langMsExcel97="Microsoft Office Excel 97 - 2003"
langMsExcel2007="Microsoft Office Excel 2007 - 2010"
langMsAccess="Microsoft Office Access"
langMsAccess2007="Microsoft Office Access 2007"
langCSVFile="Valor delimitador separado (CSV, DSV, TSV)"
langTextFile="Archivo de texto (ancho de columnas fijo)"
langDBFFile="DBF"
langDataFormats="Formato datos"
langTargetField="Campo destino"
langSourceColumn="Columna origen"
langDateTimeFormats="Formatos Fecha y hora"
langMapBuilder="Mapa constructor"
langSourceDataPreview="Origen de datos previo (%d primeras filas)"
langImportPreview="Importar previo (%d primeras filas)"
langPageEditor="Pgina editor"
langLeft="Izquierda"
langRight="Derecha"
langCenter="Centrado"
langPercent="Porcentaje"
langCurrency="Dinero"
langFitByHeight="Fijar por alto"
langFitByWidth="Fijar por ancho"
langRadio="Radio"
langComboBox="Caja Combo"
langCheckBox="Check caja"
langCheckBoxGroup="Check grupo de cajas"
langDateTime="FechaHora"
langSpinEdit="Editar giro"
langTextArea="Texto area"
langFileUpload="Carga de Archivo"
langImageUpload="Cargar Imagen"
langDetailDataSource="Detalle origen de datos"
langDoYouWantToRemoveSomething="Esta seguro de eliminar %s?"
langDoYouWantToRestartNow="Esta seguro de reiniciar ahora?"
langCaseConversion="Caso de conversin"
langOpeningSomething="Abriendo %s..."
langDataHasBeenExportedSuccessfully="Los datos han sido exportados al archivo %s
satisfactoriamente."
langSingleValue="Solo valor"
langSetOfValues="Conjunto de valores"
langOutputColumn="Columna de salida"
langOutputColumns="Columnas de salida"
langVariadic="Variadic"
langBeforeImport="Importar antes"
langAfterImport="Despues importar"
langDependencyTracker="Dependencia seguimiento"
langProVersionOnly="(Solamente en versin Profesional)"
langNoAdvancedOptionsForSelectedFileFormat="No hay opciones avanzadas aplicables
para el formato de archivo seleccionado."
langHeaderAndFooterDescription="Establecer texto del encabezado y pie de pgina pa
ra el archivo de resultados. Este texto aparecer antes o despus de los datos en el
fichero de resultados, respectivamente."
langNoHeaderAndFooterForSelectedFormat="Encabezado y pie de pgina no son aplicabl
es para el formato de archivo seleccionado."
langMsWord97="Microsoft Office Word 97 - 2003"
langMsWord2007="Microsoft Office Word 2007"
langOpenDocumentSpreadsheet="OpenDocument Spreadsheet"
langOpenDocumentText="Abrir documento de texto"
langWidth="Ancho"
langDoYouWantToClearColumnMap="Quiere usted limpiar el mapa de columna?"
langMarked="Marcado"
langContainer="Contenedor"
langDataSource="Origen de datos"
langComma="Coma"
langQuote="Cita"
langHeaders="Ttulos"
langYouShouldDefineColumnMap="Debe definir el mapa de columna"
langSheet="Hoja"
langHeaderAndFooter="Encabezado y pie de pgina"
langPrintFiles="Imprimir archivos"
langOpenFiles="Abrir archivos"
langEmptyTarget="Destino vaco"
langDoYouWantToCancelOperation="Esta seguro de cancelar la operacin?"
langAppCaptionTemplate="%s [Versin %s, Fecha de Release %s]"
langLogFiles="Log archivos"
langXMLFile="Xml"
langVisualQueryBuilder="Construir Consulta Visual"
langGenerateDatabaseReport="Generar Reporte de Base de Datos"
langCodeInsight="Cdigo de visin"
langDisplay="Mostrar"
langSQLHighlight="SQL Intensidad de luz"
langXMLHighlight="XML Resaltar"
langPHPHighlight="PHP resaltar"
langResetToDefaults="Restablece a defaults"
langFormatCode="Formato cdigo"
langDesignQuery="Disear consulta"
langPurchaseNow="Comprar ahora"
langProfessionalVersionFeatureRequest="Requiere la versin Profesional"
langBuyNow="Comprar Ahora"
langAscending="Ascendente"
langDescending="Descendente"
langDatabaseDesigner="Disear Base de Datos"
langRemoveSomething="Elimina %s"
langDoYouWantToRemoveServerAndAllRelatedProfiles="Quiere usted quitar todos los
perfiles para el %s "%s"?"
langRemoveAllProfiles="Elimina todos los Perfiles"
langSubNodes="Subnodos"
langCancelCurrentQuery="Cancelar consulta actual"
langShowEditor="Mostrar editor"
langDataLocation="Locacin de datos"
langDoYouWantDeleteSelectedItems="Usted realmente quiere eliminar el item selecc
ionado?"
langLibraryFileName="Nombre archivo de Librera"
langExtensions="Extensiones"
langSourceObjectProperties="Propiedades de objeto origen"
langSourceDatabaseStructure="Estructura Base de datos origen"
langTargetObjectProperties="Destino propiedades del objeto"
langTargetDatabaseStructure="Estructura Base de Datos destino"
langSelectTablesForDataImport="Seleccione tabla para importar datos"
langBeforeDataImporting="Antes importando datos"
langAfterConverting="After converting"
langCustomScripts="Scripts personales"
langStatement="Declaracin"
langTargetTables="Tablas destino"
langDoYouWantToRemoveAllItems="Quiere usted quitar todos los items?"
langWizard="Ayudante"
langCustomizeScripts="Customize scripts"
langDoYouWantToClearAllMaps="Do you want to clear all column maps?"
langDataPumpReplacementsComment="Use this list to replace some definite source o
bject names with another names when converting them to the target database, e.g.
object names, which cannot be converted to SQL92 standard."
langDoYouWantToResetAllImportSettings="Do you want to reset all import settings
for all the tables to their default values?"
langRetrievingDatasources="Retrieving datasources..."
langRetrievingColumns="Retrieving columns..."
langSQLFiles="SQL files"
langDataPumpLoggingOptionsDescription="Enable this feature to get a detailed des
cription of all the actions occurred during the pumping process."
langProvider="Provider"
langProviders="Providers"
langLinkedServer="Linked server"
langLinkedServers="Linked servers"
langTestConnectionSuccessed="The test connection to the linked server succeeded.
"
langTestConnectionFailed="The test connection to the linked server failed. Additional information: %s"
langTestConnection="Test connection"
langWaitingForUserInput="Waiting for user input."
langExecuting="Executing..."
langCancelled="Canceled."
langCompleted="Completado"
langCannotOpenSpecifiedFile="Cannot open specified file."
langCanceling="Canceling..."
langCustomizeCube="Customize cube"
langSummaryToSortBy="Summary to sort by"
langTopValueCount="Top value count"
langFieldSummaryOptions="Field summary options"
langSavePivotGridChanges="The cube has been modified."#13#10"Do you want to save
changes?"
langSavePivotGridChangesTo="The cube has been modified."#13#10"Do you want to sa
ve changes to %s?"
langConfirmationCreatePagesThoughInvalidQueries="There are one or more invalid q
ueries. Do you want to proceed?"#13#10"Note: pages based on invalid queries will
NOT be created."#13#10"<a href=""%s"">Why my query is invalid?</a>"
langIterateBLOBsHint="You can use field name tags in the File name template edit
box e.g. %first_name%_%last_name%.jpg (where first_name and last_name are field
s from the source dataset)."
langExportBLOBsToFiles="Export BLOBs to files"
langImportBLOBsFromFiles="Import BLOBs from files"
langReconnectOrCloseDatabase="Database connection has been lost.'#10"Do you want
to reconnect?"
langReconnectFailedWithReason="Reconnect failed:'#10"%s'#10#10"Click OK to close
the connection or Retry to reconnect again."
langTemplatesForProfileDirectories="You can use %database_name% and %d
atabase_alias% tags in the edit boxes above to customize directories for eac
h database profile."
langEnableTriggers="Enable all triggers"
langDisableTriggers="Disable all triggers"
langEnableChecks="Enable all checks"
langDisableChecks="Disable all checks"
langIntegrityManagement="Integrity management"
langGenerateDMLProcedures="Generate DML procedures"
langClickAddToAddTable="Click Add to add a table"
langClickAddToAddTableToGenerateDMLProcedures="Click Add to add a table to gener
ate DML procedures for"
langClickAddToAddTableToGenerateUpdatableView="Click Add to add a table to gener
ate updatable view for"
langClickAddToAddTableToGenerateCandidatesToNotNull="Click Add to add a table to
generate candidates to not null"
langSelectedTables="Tablas seleccionadas"
langThereAreNoTriggers="There are no triggers."
langThereAreNoChecks="There are no checks."
langFieldsToUpdate="Fields to update"
langODBCDataSource="ODBC data source"
langBeforeImportEachTable="Before each table"
langAfterImportEachTable="After each table"
langOnImportEachTableScriptsDescription="It is possible to use the %TARGET_TABLE
% variable for currently processed table."
langPleaseFillColumnMap="Please fill in the column map for all the items."
langRemoveSelectedQueries="Remove selected queries?"
langRemoveQuery="Remove query?"
langRemoveAllQueries="Remove all queries?"
langClickAddToAddTargetTableToImport="Click Add to add a target table to import
data to."
langClickAddQueryToCreateNewQueryBasedDataSource="Click "Add query" to create a
new query-based data source."
langNamingConventions="Naming conventions"
langRetrievingRecordCount="Retrieving record count..."
langSqlWhereCondition="Filter (SQL Where condition)"
langThereAreSomeRecordsInTheTable="There are %d record(s) in table %s"
langConfirmRecordCountingOperation="This operation will cause execution of a "SE
LECT COUNT(*) FROM table_name" statement for each table in the list that can tak
e some time especially if you have a slow connection."#13#10"Do you want to proc
eed?"
langFilterForDataOfTable="Filter for data of table "%s""
langFilterConditionIsNotCorrect="The filter condition is incorrect."
langFilterConditionIsCorrect="The filter condition is correct."
langErrorWhileEmptyingTable="Error while emptying table %s:"
langSourceTable="Source table"
langTargetTable="Target table"
langGenerateScripts="Generate scripts"
langGenerateCRUDObjects="Generate CRUD objects"
langSQLDialect="SQL dialect"
langAdvancedOptions="Opciones avanzadas"
langYouCanRemoveLevelOnlyFromTheTopOfHierarchy="You can remove a level only from
the top of hierarchy (the last item in the list)."
langAllMultiLevelAutocompleteEditorSettingsWillBeLost="All the multi-level autoc
omplete editor settings will be lost. Do you want to continue?"
langCreateIndexOnColumns="Create index on columns"
langThereIsNoStatementAtCursor="There is no SQL statement at cursor."
langCodeSnippets="Code snippets"
langTableAlreadyExists="Table %s already exists"
langSplitTable="Split table"
langYouCannotMovePKToSecondaryTable="You cannot move primary key columns to the
secondary table."
langPrimaryTableFields="Primary table fields"
langSecondaryTableFields="Secondary table fields"
langAddSecondaryTableColumns="Add secondary table column(s)."
langPrimaryKey="Clave Primaria"
langReferencedColumns="Referenced columns"
langReferencingColumns="Referencing columns"
langReferencingTable="Referencing table"
langReference="Reference"
langGoToReferencingTable="Go to referencing table"
langGoToForeignKey="Go to foreign key"
langRestoreDatbase="Restore database"
langRestoreType="Restore type"
langCreateViewFromSQL="Create view from SQL"
langCLRObjects="CLR Objects"
langServiceBrokerObjects="Service Broker objects"
langAdvancedSecurityObjects="Advanced security objects"
langPartitioningObjects="Partitioning objects"
langMaintenanceObjects="Maintenance objects"
langLegacyObjects="Legacy objects"
langDescription="Descripcin"
langObjectTypes="Object types"
langSourceAndTargetConnectionSuccess="Both source and target connections are suc
ceeded."
langSaveAsWithEncoding="Save as %s"
langPossibleInformationLost="Possible information lost"
langTextWithUnicodeCharWillBeLostIfSaveWithEncoding="The text contains character
s in Unicode format which will be lost if you save this file in the %s encoding.
"
langSaveCurrentProject="Save current project?"
langProjectFileName="Project file name"
langBatFiles="BAT files"
langCommandLineBuilder="Command Line Builder"
langToGenerateActualCommandLineYouNeedToSaveProject="To generate actual command
line, you should save the current project. Would you like to save it now?"
langSendReportManually="If you have any problems sending the report directly fro
m this window, you can <link>save it to a file</link>, and then send us that fil
e manually at support@sqlmaestro.com as an email attachment."
langBackupFileNameFormatInfo="The following tags are allowed for file name: 
%date%, %time% %datetime% %year%, %month%, %day%, %week% %database_file_name%, %database_d
ir%"
langPasswordAndConfirmationPasswordDoNotMatch="The password and confirmation pas
sword do not match."
langPasswordAndConfirmationPasswordExplanation="You must enter the same text for
password and confirmation password to proceed. The password and confirmation pa
ssword are not identical."
langDatabaseEx="Database: %s."
langDecrypting="Decrypting..."
langChangingPassword="Changing encryption key..."
langEncrypting="Encrypting..."
langManageEncryption="Manage encryption"
langStatusEx="Status: %s"
langNotEncrypted="Not encrypted"
langTheDatabaseWillBeDecrypted="The database will be decrypted"
langTheDatabaseWillBeDecryptedExplain="After the decryption the database will be
come accessible for everyone. Do you really want to remove the encryption key?"
langTheDatabaseIsConnected="The database is connected"
langTheDatabaseIsConnectedExplain="There is one or more active connections to th
e database. To manage the encryption, you have to close all these connections fi
rst."
langTableHavePartialColumnMapping="Some of table''s columns are not mapped"
langRecordNOfM="Record %d of %d"
langNewRecord="New record"
langSetupBlobPresentationForField="Enable inline images for "%s" field"
langSetupBlobPresentation="Enable inline images"
langNoObjectInBlobViewerOverlayMessage="There are no applicable objects."#13#10"
Click <link>here</link> to refresh database objects."
langNoBlobFieldInBlobViewerOverlayMessage="Select a table, view, or query that c
ontains BLOB columns."
langNoTableSelected="(No table selected)"
langTimeElapsed="Time elapsed: %s"
langReportDesigner="Report Designer"
langExported="Exported: %s"
langFailedToRefreshSourceDatabase="Failed to refresh source database: %s"
langClickAddHereToAddDataSources="Click Add to add data sources"
langAddDataSources="Add data sources..."
langDataSourceOutputOptions="Output options"
langOutputFields="Campos de Salida"
langDataSources="Data sources"
langClickAddToAddDataTypeMapping="Click Add to add a data type mapping."
langSchemaDesigner="Schema Designer"
langDragTableOrViewToAddDatasource="Drag table or view from"#13#10"the explorer
tree or"#13#10"click <link>here</link> to add datasources."
langSQLDumpDescription="Generates SQL data dump from %s tables and views."
langSQLDump="SQL Dump"
langSQLDumpWizardName="SQL Dump Wizard for %s"
langDataTypeMappingFile="Data type mapping file"
langSQLMaestroReports="SQLMaestro report files"
langSQLDumpCommonFinish="SQL Dump Finished"
langSQLDumpCommonStart="SQL Dump Started"
langSQLDumpConsoleName="SQL Dump for %s"
langDoNotUncheckDataLoaderOption="It is the fastest way to import data so it is
not recommended to uncheck this option."
langMySQLDataLoaderDescription="The LOAD DATA INFILE statement reads rows from a
text file into a table."
langOracleDataLoaderDescription="SQL*Loader copies data from a file to a table."
langPgSQLDataLoaderDescription="COPY FROM copies data from a file to a table (ap
pending the data to whatever is in the table already)."
langASADataLoaderDescription="LOAD TABLE statement efficiently imports data from
an external file into an existing database table."
langMySQLDataLoaderTerm="LOAD DATA INFILE command"
langOracleDataLoaderTerm="SQL*Loader"
langPgSQLDataLoaderTerm="COPY FROM command"
langASADataLoaderTerm="LOAD TABLE statement"
langImportingDataShort="Importing data"
langASPNETGeneratorTask="ASP.NET Generator for %s"
langErrorWhileExecutingCustomScript="Error while executing custom script: %s"
langTableWithoutPrimaryKeyWarning="This table does not have a primary key define
d. To be able to edit its data, you need to create the appropriate constraint. <link>Create primary key constraint now</link> | <link>Do not show this me
ssage again</link>"
langInstallExtension="Install extension"
langExtension="Extensin"
langGeneratingSQLDump="Generating SQL Dump"
langPreparingPreview="Preparing preview"
langCustomizingCSSRequiresNetFramework20="Customizing CSS requires .NET Framewor
k 2.0 installed. <a href="#">Download and install</a>"
langCustomizingCSSRequiresNetFramework40="Customizing CSS requires .NET Framewor
k 4.0 installed. <a href="#">Download and install</a>"
langFileTable="File table"
langFileTables="File tables"
langUnableToLoadNews="Unable to load company news"
langThereAreNoRecentProfiles="There are no recent profiles."
langNoProfilesMessage="To start working "#13#10"with %s,"#13#10"<LINK>connect to
an existing database</LINK> or "#13#10"<LINK>create a new one</LINK>."
langNoProfilesMessageNoCreateDB="To start working "#13#10"with %s,"#13#10"<LINK>
connect to an existing database</LINK>."
langForeignKeyToTable="Foreign key for the %s table"
langNative="Native (%s)"
langQuickSearch="Quick search"
langFilterBuilder="Construir filtro"
langPrint="Imprimir"
langInlineEdit="Inline edit"
langInlineInsert="Inline insert"
langTitle="Titulo"
langMenuLabel="Menu label"
langMakeSureThatYouEnteredCorrectConnectionOptions="Please make sure that you en
tered the correct script connection options. The host name for these options sho
uld be specified relatively to the web server. "
langExampleOfWrongConnectionOptions="For example, if your web server and %s data
base server are running on the same machine, the host name should be set to loca
lhost."
langDoYouWantToContinueWithTheseConnectionSettings="Do you want to continue with
these connection settings?"
langProjectNotExists="Project file "%s" does not exist"
langDataSourceDoesNotContainPrimaryKey="No key columns"
langNoWarnings="OK"
langKeyColumns="Columnas clave"
langPHPGenDatasourceKeyColumnsNotificationPart1="Defining key columns is necessa
ry to support view, edit, and delete operations for the generated pages. You hav
e to define a primary key constraint for each "
langPHPGenDatasourceKeyColumnsNotificationPart2="table in the database as well a
s specify key columns manually for each view and query using the appropriate but
ton on the right of the window. <link>Dismiss this message</link>"
langStoredValue="Stored value"
langDisplayValue="Display value"
langObsoleteVersionInfo="This is an obsolete version of the software. Please vis
it <a href="http://www.sqlmaestro.com">www.sqlmaestro.com</a> to download the la
test package."#13#10"This is a Freeware version limitation. Any licensed version
is never expired."
langStacked="Stacked"
langInline="Inline"
langForeignServer="Foreign server"
langForeignServers="Foreign servers"
langUserMapping="User mapping"
langUserMappings="User mappings"
langOption="Option"
langOptionEditor="Option Editor"
langForeignTables="Foreign tables"
langOf="of"
langSet="Set"
langRemoteAccessObjects="Remote access objects"
langCastsAndCollations="Casts & Collations"
langOperatorsAndAggregates="Operators & Aggregates"
langLowLevelTypes="Low level types"
langUserDefinedTypes="User defined types"
langConfigurationVariables="Configuration variables"
langNulls="Nulls"
langNullableColumnChecker="Nullable column checker"
langCheckingForNullValues="Checking for null values"
langRowGuidColumn="Fila Guia"
langAvailableFields="Campos disponibles"
langSelectedFields="Campos seleccionados"
langFileNameOrMask="File name or mask"
langListOfMatchingFiles="List of matching files"
langColumnBuilderInfoPanelText0="Select the target field from the editor on the
left and associate it with a column from the right area."
langColumnBuilderInfoPanelText1="You can either input offset and width values in
to the editor on the left, corresponding a layout of wanted column from the righ
t area "
langColumnBuilderInfoPanelText2="or double-click on the right area to set border
s of wanted column, and click on the bordered column."
langOffset="Offset"
langEmailSettings="E-mail settings"
langStatusSuccess="Satisfactoriamente"
langStatusError="with errors"
langTemplateForEmailBodyText="You can use %product_name%, %product_ver
sion%, %import_date% and %import_result% tags in the body text
."
langLoadingNews="Loading news..."
langLoadingFile="Loading file..."
langCreationTime="Creation time"
langFilterCondition="Filter condition"
langLessCompilerNotFound="Less compiler was not found. <a href="#">Downlo
ad and install</a>."
langConstraintName="Constraint name"
langWarnAboutDataLossOnTableRecreating="This table has one or more foreign key r
eferences with cascade delete. Since this change requires the table to be recrea
ted, all records in child tables will be deleted. Are you sure you want to conti
nue?"
langPrimaryKeyIsNotDefinedForTableInformation="It is recommended to define a pri
mary key constraint for each table in the database. Do you really want to create
this table without a primary key?"
langRefreshMaterializedView="Refresh materialized view"
langLeaveInUnscannableState="Leave in unscannable state"
langRangeType="Range type"
langRangeTypes="Range types"
langAdditionalOutputDirectories="Additional output directories"
langEnterNewDirectory="Enter new output directory"
langTo="a"
langPage="Pgina"
langRSS="RSS"
langLinkCondition="Link condition"
langZipFiles="Zip files"
langLookupPropertiesMustBeDefined="To choose this editor, you should define "Dat
a source", "Link field" and "Display field" lookup properties on the "General" s
ection."
langPageName="Page name"
langEnterNewGroup="Enter new group"
langGroupName="Group name"
langAddSeparator="Add separator"
langPageGroups="Page groups"
langUserDefinedJavaScript="User-defined JavaScript"
langUserDefinedCSS="User-defined CSS"
langUserDefinedStyles="User-defined styles"
langIsAdmin="Is admin"
langCompatibilityNotification="This version of %s has only been tested with %s v
ersion %s and below and may not function correctly with this server. "#13#10"It
is strongly recommended to download <a href="%s">the latest version</a> of the p
rogram. "#13#10"Do you really want to proceed?"
langEmptyValuesInterpretation="Empty values interpretation"
langAddValueOptions="Add value options"
langThereAreNoRecentProjects="There are no recent projects."
langTags="Tags"
langAllowedTagsAndAttributes="Allowed tags and attributes"
langTagName="Tag name"
langTransferBlobsWizardName="Blobs %s Wizard for %s"
langTransferBlobsCaption="Blobs %s Wizard"
langBlobsExport="Blobs Export"
langBlobsExportDescription="Exports blob fields to files"
langBlobsImport="Blobs Import"
langBlobsImportDescription="Imports to blob fields from files"
langSelectDataSources="Select data sources"
langSourceTables="Source tables"
langBlobsExportConsoleName="Blobs Export for %s"
langBlobsImportConsoleName="Blobs Import for %s"
langImport="Import"
langTransferBlobsDirectoryHint="You can use %root_dir%, %table_name% and %field_name% tags in the Directory name edit box to customize dire
ctory."
langTransferBlobsDirectoryPatternHint="You can use %root_dir%, %table_
name% and %field_name% tags in the Directory pattern edit box."
langLinkSetupDirectorySettings="To setup the root directory and a directory patt
ern for all fields at once, click <link>here</link>"
langLinkSetupDirectorySettings2="<link>Setup the root directory and a directory
pattern for all fields at once...</link>"
langDirectorySettings="Directory settings"
langSetFileNameTemplatesAndDirectories="Set directories and file name templates
for included blob fields and click Ready to start %s"
langFrom="Desde"
langToCapitalT="a"
langLogFileName="Nombre de archivo log"
langMultipleSelect="Multiple select"
langOnPageLoaded_ShortDesc="Occurs after page has been fully rendered."
langOnPageLoaded_Desc="Occurs after page has been fully rendered. This event doe
s not get triggered until all assets such as images have been completely receive
d and DOM hierarchy has been fully constructed."
langCustomScript_ShortDesc="Occurs before page loading. Allows you to declare fu
nctions and global variables."
langFormValidate_ShortDesc="Occurs before submitting the %s form."
langFormValidate_Desc=""
langRowDataParamDesc="$rowData - associative array of values that corresponds cu
rrently processed row"
langBeforeDataManipulationEvent_ShortDesc="Occurs before %s a record."
langAfterDataManipulationEvent_ShortDesc="Occurs after %s a record."
langBeforeDataManipulationEvent_Desc="Occurs when the %s command is executed, bu
t before the actual %s. This event is often used to cancel the %s operation."
langAfterDataManipulationEvent_Desc="Occurs when the %s command is executed, and
after the actual %s. This event is often used to execute actions after %s opera
tion."
langAfterLoginEvent_Desc="Occurs after a user is successfully logged in. This ev
ent can be used to track user activity. "
langBeforeDataManipulationEventParameters_Desc="Parameters "
langAfterDataManipulationEventParameters_Desc="Parameters "#13#10" '
+ '%s' + ' "
langCustomDrawRowSimpleEvent_ShortDesc="Occurs when rendering a grid row (basic
features)."
langCustomDrawRowSimpleEvent_Desc=""
langCustomDrawRowEvent_ShortDesc="Occurs when rendering a grid row (advanced fea
tures)."
langCustomDrawRowEvent_Desc=""
langBeforePageRenderEvent_Params=""
langCustomHTMLHeaderEvent_ShortDesc="Occurs when generating the head section of
the page."
langCustomHTMLHeaderEvent_Desc=""
langPageGenerationOptions="Generation rules"
langDisplayFormats="Display formats"
langDataPartitioningTypesDescription="Choose how to partition displaying data an
d provide a partitioning expression. You can define partitions based either on r
anges or value lists as well as define custom partitions (in this case you shoul
d also write your own server-side partitioning code)."
langCustomPartitioningDescription="To configure custom partitions, you should pr
ovide PHP code for a couple of functions. The first function fills out the list
of partitions while the second one returns the condition of data partitioning."
langRangeBasedPartitioningDescription="To configure a range-based partitioning,
you should provide a partitioning expression and define a set of ranges."#13#10"
Use the Update button to retrieve unique values of partitioning expression from
the database."
langValueListBasedPartitioningDescription="To configure a list-based partitionin
g, you should provide a partitioning expression and define a set of value lists.
"#13#10"Use the Update button to retrieve unique values of partitioning expressi
on from the database."
langPHPGenerator_ConnectionOptionsPageComment="Set the database connection optio
ns"
langPHPGenerator_SelectTablesAndViewPageComment="Select tables and views to gene
rate script for"
langPHPGenerator_EditQueriesPageComment="Define queries for script generation"
langPHPGenerator_EditPagesPageComment="The following pages will be generated. Do
uble-click a page to edit its properties"
langPHPGenerator_SelectColorSchemePageComment="Select a color scheme for the web
application"
langPHPGenerator_OptionsPageComment="Choose other script options and press the R
eady button"
langPHPGenerator_HeaderFooterOptionDescription="Set default header and footer fo
r the generated pages."
langPHPGenerator_SecurityOptionsDescription="Our software allows you to use eith
er hard-coded or table-based authorization. It is also possible to setup row-le
vel security as well as define separate privileges for individual users."
langPHPGenerator_PhpDataAccessDriverDescription="Select a driver for the data ac
cess level. The corresponding set of PHP functions should be available on your w
eb server."
langArgument="Argument"
langResetPageToDefaults="Restablece a defaults"
langResetPageColumnsQuestion="Do you want to reset columns?"
langResetCurrentColumnQuestion="Do you want to reset current column?"
langPageProperties="Page properties"
langDefaultDisplayFormats="Default display formats"
langPartitionValues="Partition values"
langRangeBasedPartitioning="Range partitioning"
langValueListBasedPartitioning="List partitioning"
langCustomPartitioning="Custom partitioning"
langRightBound="Right bound"
langPHPGeneratorTemplates="PHP Generator templates"
langColorSchemes="Color schemes"
langCSSfiles="CSS files"
langJSfiles="Java script files"
langSelectOutputDirectory="Select output directory"
langUserEditor="User editor"
langHardCodedAuthorization="Hard-coded authorization"
langAllUsersPermissions="Other users"
langOwnerPermissions="Record owner"
langRecordLevelPermissions="Record-level permissions"
langUseGeneralOptions="Use general options"
langColumnEditProperties="Editar propiedades"
langColumnViewProperties="View properties"
langDoYouWantToRemoveDetailPage="Do you want to remove detail page?"
langDetailRelationEditor="Detail relation editor"
langLinkEditor="Link editor"
langDefaultPageProperties="Default page properties"
langCode="Cdigo"
langOwnerFieldName="Owner field name"
langPageCaption="Page caption"
langUserPermissionsManager="Permission manager"
langSecurityOptions="Opciones de Seguridad"
langQueryFiles="Query files"
langGridCSS="Grid CSS"
langProjectOptions="Project options"
langPageCapitalP="Pgina"
langDoYouWantToResetPage="Do you want to reset all page properties to their defa
ult values?"
langDoYouWantToResetPages="Do you want to reset properties for all the pages?"
langPHPFile="PHP file"
langClickHereAndPressButtonToEditHeader="Click here and press the button to edit
header"
langProVersionOnly2="Available in professional version only"
langCustomRenderColumnEvent_ShortDesc="Occurs before column rendering."
langCustomRenderColumnEventParamsDescription=""
langCustomRenderColumnEvent_Desc="Occurs before column rendering. Allows to repl
ace cell content. It is an extremely useful event for conditional rendering or e
mbedding third-party components to extend standard functionality."
langOnBeforePageExecuteEvent_ShortDesc="Occurs before all other page events have
been declared."
langOnBeforePageExecuteEvent_Desc="Occurs before all page other events have been
declared. Allows to create global objects, declare functions, and include third
-party libraries."
langOnPreparePageEvent_ShortDesc="Defines a method of the Page class that is cal
led at the end of the constructor."
langOnPreparePageEvent_Desc="This piece of code is a method of the Page class th
at is called at the end of the constructor. It allows you to customize all membe
rs of the class, for example, add an additional filter to the dataset."
langGetPartitionsEvent_ShortDesc="GetPartitionsEvent Short Description"
langGetPartitionsEvent_Desc="Fills out the paritition list. "
langGetPartitionConditionEvent_ShortDesc=""
langGetPartitionConditionEvent_Desc="Builds the condition of data partitioning. "
langDataPartitioning="Data partitioning"
langPartitionExpressionIsInvaliaOrTooComplicated="Partition expression is invali
d or too complicated"
langDoYouWantToResetAllRecordLevelSecuritySettings="Do you want to reset all rec
ord-level security settings?"
langDataSourcePresentationPageEditor="Page editor: %s"
langDetailPresentationPageEditor="Detail page editor: %s"
langQueryRepositoryFiles="Query Repository Files"
langReplaceExistingQueryQuestion="A query named ''%s'' already exists. Would you
like to replace the existing query?"
langLocalizationDescription="Select the localization file. This allows you to ch
ange the interface language of the generated app."
langOutputOptionsDescription="Select the directory where files are generated to
and choose which files you want to copy. Use the "Do not copy system files" opti
on to avoid repeated copying of non-changeable files such as images, third-party
components, libraries and so on."
langGeneralColumnsUsageHint="Configure column properties for all presentations (
List, View, Edit, etc.). The properties for a specific presentation can be defin
ed at the corresponding tab."
langColumnsUsageHint="Configure column properties for the selected presentation.
Uncheck the "Use general options" checkbox to override default settings."
langEditableQueriesUsage=""
langInsertStatementOfEditableQueriesUsage="INSERT: use parameters like :field_name to bind the values of the new record (for example, INSERT INTO
customer VALUES (:id, :first_name, :last_name))."
langUpdateStatementOfEditableQueriesUsage=""
'(for example, UPDATE customer SET id=""
langDeleteStatementOfEditableQueriesUsage="DELETE: use parameters like :field_name to bind values of the record that must be deleted (for example,
DELETE FROM customer WHERE id = :id)."
langSkip="Saltar"
langApplyForAllQueries="Apply for all queries"
langPartitionNavigatorOptionsDescription="Configure basic partition navigator op
tions. Select the control which be used to navigate through partitions."
langFeatures="Features"
langAbilities="Habilidades"
langAllUsers="all users"
langShowDescription="Show description"
langHideDescription="Hide description"
langFileUploadToFolder="Upload file to folder"
langHtmlWysiwygEditor="Html Wysiwyg editor"
langAutocompleteEditor="Autocomplete editor"
langImageUploadToFolder="Upload image to folder"
langPageHeader="Pgina titulo"
langRecordLevelPermissionsUsageInfo="For database server authorization and user-
defined authorization record-level permissions should be set at the database lev
el."
langPermissionManagementUsageInfo="For database server authorization and user-de
fined authorization permissions should be set at the database level using the GR
ANT statement."
langCreatingOutputDirectory="Creating output directory"
langGeneratingAuthotizationSettings="Generating authotization settings"
langCopyingSystemFiles="Copying system files"
langCopyingLocalizationFile="Copying localization file"
langCopyingThemeFiles="Copying theme files"
langCompletedSimple="Completado"
langTrialRestriction="Trial version restriction"
langCreatesMoreThanFivePages="Creating no more than five root-level pages"
langCreatesMoreThanThreeDetailPages="Creating no more than three detail pages fo
r each master page"
langCustomizePageHeaderAndFooter="Unchangeable header and footer"
langRadioGroup="Radio group"
langFilterInfo=""
'(level=""
langPrimaryKeyFields="Primary key fields"
langDefinePrimaryKey="Define key columns"
langDoYouWantDeleteAllItems="Do you really want to delete all items?"
langIncludeIntoMenu="Include into menu"
langServerSideEvents="Server side events"
langClientSideEvents="Client side events"
langEventType="Tipo de Evento"
langMostFrequentlyUsedValues="Most frequently used values"
langUserGrantsPerPage="Customize permissions for user %s"
langPresentations="Presentations"
langClickAddToAddDataSources="Click Add to add datasources"
langMaskEdit="Mask edit"
langColorEdit="Color edit"
langRangeEdit="Range edit"
langMaskHint="The following mask characters are available: "#13#10" a
 - Represents an alpha character (A-Z,a-z). "#13#10" 9 - Represen
ts a numeric character (0-9). "#13#10" * - Represents an alphanumeric
character (A-Z,a-z,0-9)."
langValidators="Validators"
langClientValidation="Client validation"
langRequired="Requerido"
langBetweenCondition="Between %d and %d"
langLessThanOrEqualsTo="Less than or equals to %d"
langGreaterThanOrEqualsTo="Greater than or equals to %d"
langLengthBetweenCondition="Length between %d and %d"
langLengthLessThanOrEqualsTo="Length less than or equals to %d"
langLengthGreaterThanOrEqualsTo="Length greater than or equals to %d"
langMatchesTo="Matches to ''%s''"
langEmailCondition="Is email address"
langCreditCardCondition="Is credit card number"
langNumberCondition="Is number"
langDigitsCondition="Contains digits only"
langUrlCondition="Is URL"
langMultiLevelAutocompleteEditor="Multi-level autocomplete editor"
langIngnoreFileNamePatterns="Ingnore file name patterns"
langIngnoreFileNamePatternsHint="A list of files that will not be rewritten. Eac
h entry must start from a new line. To include all files except specified, add a
single exclamation mark (""!"") at the beginning of the line e.g. !*.png."
langApplyApplicationOptionsToCurrentProject="Apply application options to curren
t project?"
langCustomRenderTotalsEvent_ShortDesc="Occurs before total values rendering."
langCustomRenderTotalsEvent_Desc="Occurs before total values rendering. Allows t
o replace default total footer content. "
langQueryWithSameNameAlreadyExists="A query with the same name already exists."
langCustomRenderPrintColumnEvent_ShortDesc="Occurs before column rendering on pr
int page."
langCustomRenderPrintColumnEvent_Desc="Occurs before column rendering on print p
age. Allows to replace cell content. It is an extremely useful event for conditi
onal rendering or embedding third-party components to extend standard functional
ity."
langCustomRenderExportColumnEvent_ShortDesc="Occurs before column rendering into
word, excel, etc."
langCustomRenderExportColumnEvent_Desc="Occurs before column rendering into word
, excel, etc. Allows to replace cell content. It is an extremely useful event fo
r conditional rendering."
langApplicationLevelPermissions="Application level permissions"
langEditInsertFormEditorValueChanged_ShortDesc="Occurs on changing a value in th
e %s form."
langEditInsertFormEditorValueChanged_Desc="Occurs on changing a value in the %s
form."
langOnEditInsertFormLoaded_ShortDesc="Occurs after the %s form is loaded."
langOnEditInsertFormLoaded_Desc="Occurs after the %s form is loaded."
langSeparatedPage="Separated page"
langInlineMode="Inline mode"
langModalWindow="Modal window"
langRefreshUserPermissionsQuestion="Do you want to refresh user permissions? All
your changes will be lost."
langMoreInfoAndExamples="More information and examples"
langTableHasBeenCreatedSuccessfully="Table %s has been created successfully"
langOnGetCustomTemplate_ShortDesc="Occurs on displaying a custom template file."
langOnGetCustomTemplate_Desc=""
langOldDataSourceName="Old data source"
langNewDataSourceName="New data source"
langAction="Accin"
langDatasourceKeyColumnsNotification="Defining key columns is necessary to suppo
rt view, edit, and delete operations for the generated pages."
langDatasourceKeyColumnsNotification2="You have to define a primary key constrai
nt for each table in the database as well as specify key columns manually for ea
ch view and query using the appropriate button on the right of the window."
langDataSourceIsOK="Data source is OK and ready to use."
langUserQueryError="Query syntax error"
langUserQueryErrorNotification="There is a syntax error in the query. Please fin
d details below."#13#10#13#10"%s"
langWrappingQueryError="Query wrapping error"
langWrappingQueryErrorNotification="The query itself is correct, however, it sho
uld be rewritten to be used as a page data source."
langPHPGenPagesLinkToNotExistingDataSourcesNotification="One or more pages in th
e project link to data sources which cannot be found. You can either remove thes
e pages from the project or re-link them to valid data sources."
langLinkPagesFrameCaption="Link pages"
langDeleteAllPages="You are about to delete all pages. Are you sure?"
langCheckUserIdentityEvent_Desc="Define a custom function to check user identity
. "
langFormatSelectionEvent_Desc="The function used to render the current selection
. "
langFormatResultEvent_Desc="The function used to render a result that the user c
an select. "
langRoot="Root"
langAutoMapping="Auto mapping"
langDataComparison="Data comparison"
langTargetColumn="Target column"
langTargetDatabase="Target database"
langBeforeSynchronize="Before synchronization"
langAfterSynchronize="After synchronization"
langReorderPairs="Reorder pairs"
langTableMappings="Table mappings"
langColumnMappings="Column mappings"
langResetAllMappingsQuestion="Do you want to restore default mappings?"
langComparisonPairs="Comparison pairs"
langComparisonResults="Comparison results"
langInclude="Include"
langDifferentRows="Rows to be updated"
langSourceOnlyRows="Rows to be inserted"
langTargetOnlyRows="Rows to be deleted"
langIdenticalRows="Identical rows"
langTransferringProgressMessage="Transferring to %s: %d of %d"
langIgnore="Ignore"
langRecentProjects="Recent projects"
langCommandLine="Command line"
langClickAddDataComparerTargetTable="Click Add to add target tables to synchroni
ze."
langExecuteAfterScript="Execute after script"
langExecuteBeforeScript="Execute before script"
langDatabaseWillBeChanged="this database will be changed"
langSynchronizationSuccessfullyCompleted="Synchronization successfully completed
."
langDifferent="Different"
langSourceOnly="Source only"
langTargetOnly="Target only"
langIdentical="Identical"
langFailedToSstablishConnectionToSourceDatabase="Failed to establish connection
to source database: %s"
langFailedToSstablishConnectionToTargetDatabase="Failed to establish connection
to target database: %s"
langFailedToRefreshTargetDatabase="Failed to refresh target database: %s"
langDataSyncProjectFiles="DataSync Project Files"
langMask="Mask"
langMasks="Masks"
langEditMask="Edit masks"
langAddTargetTable="Add target table..."
langNoPrimaryKeyDefined="No primary key defined"
langConversionIsPossibleButMayFail="Conversion between source "%s" field and tar
get "%s" field is possible, but may fail in case of incompatible data."
langNoColumnsToCompare="No columns to compare"
langObjectsToCompareHaveNoKeyColumns="Objects to compare have no key columns"
langExportSuccessfullyCompleted="Export completed successfully."
langExportProgress="Export progress: %s"
langModifiedRowsCount="%d of %d modified rows"
langSourceOnlyRowsCount="%d of %d source only rows"
langTargetOnlyRowsCount="%d of %d target only rows"
langIdenticalRowsCount="%d of %d identical rows"
langDoYouWantToRemoveSelectedPairs="Do you want to remove selected pairs?"
langResetAllColumnMappingsQuestion="Do you want to restore default column mappin
gs?"
langDoYouWantToResetMappingForPair="Do you want to restore default mappings for
the current pair?"
langTableMappingNotDefined="Table mapping is not defined"
langPossibleDataTruncation="Columns "%s" and "%s" have different sizes, migratin
g the data may cause truncation."
langPossibleNotNullConstrainsViolation="Source column "%s" allows Nulls which ca
n not be stored in the target column "%s"."
langCriticalErrorsInComparisonPairs="Some comparison pairs contain critical erro
rs. You have either to fix these errors or remove such pairs."
langDataSynchronization="Data synchronization"
langBeforeSynchronizationEachTable="Before processing each table"
langAfterSynchronizationEachTable="After processing each table"
langOnSynchronizationEachTableDescription="You can use the %target_table%
variable for currently processed table."
langDataTypeMappingsDescription="Define mappings between source and target data
types. It is possible to specify size and precision if necessary. "
langDataTypeMappingsExample="Examples: varchar <-> nvarchar
: to convert varchar(x) to nvarchar(x). varchar(10) <-> nvarc
har(10): to convert varchar(10) to nvarchar(10). All other varchar colu
mns remain unchanged."
langScriptGenerationFields="Fields for script generation"
langColumnProperties="Column properties"
langSelectAdditionalResultFileOptions="Select additional options for the result
file."
langProgramName="Nombre de Programa"
langAvailableColumns="Available columns"
langColumnsToSort="Columns to sort"
langProcessRemoteOSUser="Remote OS user"
langProcessRemoteHost="Remote host"
langClientLibraryVersion="Client library version"
langProcessAuthMethod="Auth method"
langSharedOptions="Shared options"
langPHPOptions="PHP options"
langPHPOptionList="PHP option list"
langPageDetailedDescription="Page detailed description"
langCannotConnectToSourceDatabase="Cannot connect to source database' + LF + '%s
"
langCannotConnectToTargetDatabase="Cannot connect to target database' + LF + '%s
"
langLookupTableIsNotDefined="Lookup table is not defined"
langLookupLinkFieldIsNotFound="Link field %s is not found in the lookup table %s
"
langLookupDisplayFieldIsNotFound="Display field %s is not found in the lookup ta
ble %s"
langDoYouWantToContinue="Do you want to continue?"
langLookupWillNotToBeGenerated="Lookup controls will not to be generated for thi
s column."
langLookupSettingsError="There are incorrect lookup settings for the column %s a
t the %s presentation of page %s. The reason is as follows: %s."
langNone2="Ninguno"
langTop="Arriba"
langBottom="Botn"
langBoth="Both"
langRightToLeft="Right-to-left"
langLeftToRight="Left-to-right"
langPageViewModeGrid="Grilla"
langPageViewModeCards="Cards"
langPhone="Phone"
langTablet="Tablet"
langDesktop="Desktop"
langLargeDesktop="Large desktop"
langTopSideMenu="Top side drop-down menu"
langSideBarMenu="Side bar menu"

Spanish

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Spanish

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

[frmAppWithProjectAndLogFileCommandLineBuilder]

Вам также может понравиться