A

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 1 / 11

N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

1.1. Identificacin del producto

Identificacin de la mezcla: SPOTLEAK 1420

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso de la sustancia/mezcla :
Sector de uso : Categora del producto :
Inyeccin como odorante en un combustible PC28: Perfumes, fragancias
SU23: Suministro de electricidad, vapor, gas y agua y depuracin de
aguas residuales
Inyeccin como odorante en un combustible PC28: Perfumes, fragancias
SU 3: Industrial uses: Usos de sustancias como tales o en
preparados en emplazamientos industriales
SU23: Suministro de electricidad, vapor, gas y agua y depuracin de
aguas residuales

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor Arkema
THIOCHIMIE
420 rue dEstienne d'Orves
92705 Colombes Cedex, France
Tlphone : +33 (0)1 49 00 80 80
Tlcopie : +33 (0)1 49 00 83 96
http://www.arkema.com
E-mail de contacto pars-drp-fds@arkema.com

E-mail de contacto : Escenarios de ARKEMA-THIOCHEM-REACH-USES@arkema.com

exposicin

1.4. Telfono de emergencia

+33 1 49 00 77 77
European emergency phone number : 112

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

Clasificacin (Reglamento (CE) No 1272/2008):

Lquidos inflamables, 2, H225
Irritacin ocular, 2, H319
Sensibilizacin cutnea, 1B, H317
Toxicidad acutica crnica, 2, H411

Clasificacin de acuerdo con las Directivas de la UE 1999/45/CE :

F; R11
Xi; R43
N; R51/53

Indicaciones adicionales:
El texto completo de las frases R, H, EUH mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.

2.2. Elementos de la etiqueta

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
 Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 2 / 11
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

Elementos de la etiqueta (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008):

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:

2-metilpropano-2-tiol

Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro:
H225 : Lquido y vapores muy inflamables.
H319 : Provoca irritacin ocular grave.
H317 : Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H411 : Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia:
Prevencin:
P210 : Mantener alejado de llamas abiertas/ superficies calientes. - No fumar.
P273 : Evitar su liberacin al medio ambiente.
P280 : Usar guantes /indumentaria protectora/equipo de proteccin para los ojos/la cara.
Intervencin:
P303 + P361 + P353 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Aclararse la piel con agua o ducharse.
P333 + P313 : En caso de irritacin o erupcin cutnea: Consultar a un mdico.
Almacenamiento:
P403 + P235 : Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.

2.3. Otros peligros

Posibles efectos en la salud:

Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Grave irritacin de los ojos

Efectos Ambientales:
Daino para las algas. Daino para los peces. Txico para dafnias. Poco bioacumulable.

Peligros fsicos y qumicos:

Fcilmente inflamable Descomposicin trmica en productos inflamables y txicos
Descomposicin en productos: Ver captulo 10

Otros:
Resultados de la valoracin PBT y mPmB : Segn el reglamento REACH, anexo III, esta mezcla no contiene ninguna sustancia que
cumpla los criterios de PBT y vPvB.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

3.2. Mezclas
1
Naturaleza qumica de la mezcla :

Componentes peligrosos (de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006) :

Clasificacin Clasificacin
1 2
Nombre qumico & Nmero de registro REACH No. CE No. CAS Concentracin Directiva Reglamento (CE) No
67/548/CEE 1272/2008
2-metilpropano-2-tiol (01-2119491288-26) 200-890-2 75-66-1 > 50 % F; R11 Flam. Liq. 2; H225
Xi; R43 Skin Sens. 1B; H317
N; R51/53 Aquatic Chronic 2; H411

sulfuro de dimetilo (01-2119487127-32) 200-846-2 75-18-3 20 - 50% F; R11 Flam. Liq. 2; H225
R52 Eye Irrit. 2; H319

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
 Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 3 / 11
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

1
: Ver captulo 14 para el nombre apropiado de la expedicin
2
:Vase el texto de la regulacin para informacin sobre excepciones o disposiciones aplicables : An no ha expirado el perodo transitorio
contemplado en el Reglamento REACH, Artculo 23.
El texto completo de las frases R, H, EUH mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. & 4.2. Descripcin de los primeros auxilios necesarios & Sntomas/efectos ms importantes, agudos o retardados:

Recomendaciones generales:
Qutese inmediatamente la ropa contaminada.

Inhalacin:
Sacar al aire libre. Oxgeno o respiracin artificial si es preciso. En caso de trastornos persistentes : Consultar a un mdico.

Contacto con la piel:

Lvese inmediatamente con jabn y agua abundante. Si contina la irritacin de la piel, llamar al mdico.

Contacto con los ojos:

Lavado inmediato, abundante y prolongado con agua. Si la irritacin persistiera, consltese un oftalmlogo.

Ingestin:
En caso de trastornos : Consltese un mdico.

Proteccin de los socorristas:

Atmsfera confinada : riesgo de hipoxia. En caso de intervencin en atmsfera saturada, utilcese equipo de respiracin adecuado.

4.3.Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente : no hay datos
disponibles.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1.Medios de extincin

Medios de extincin apropiados: Espuma, Polvo seco, Dixido de carbono (CO2)

Medios de extincin no apropiados: Chorro de agua de gran volumen

5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla:

Fcilmente inflamable, Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire., Posible reinflamacin de los vapores a distancia,
peligro de sobrepresin en las botellas expuestas al calor : riesgo de explosin., Descomposicin trmica en productos inflamables y txicos,
Anhdrido sulfhdrico, xidos de azufre, xidos de carbono

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:

Mtodos especficos:
Enfriar recipientes / tanques con pulverizacin por agua.

Medidas especiales de proteccin para los bomberos:

Utilizar equipo respiratorio autnomo y traje de proteccin.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia:

Evacuar la plantilla no necesaria y la no equipada con proteccin personal. Prohibir cualquier fuente de chispas y de ignicin - No Fumar.
Evtese absolutamente el contacto con la piel, los ojos y la inhalacin de vapores. Utilcese equipo de proteccin individual. En caso de fuga,
sese un equipo autnomo de respiracin.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente:

No debe liberarse en el medio ambiente. No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado. Contener con arena o tierra (no
deben utilizarse productos combustibles).

6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza:

Recuperacin:
Bombear a un depsito auxiliar inerte. Impregnar el resto sobre un absorbente inerte. Lavar con agua. Recuperar el agua utilizada para su
tratamiento posterior.

Eliminacin:
Elimnese el producto por oxidacin con soluciones diluidas de : Perxido de hidrgeno hipoclorito sdico o Elimnese el producto por
incineracin (de conformidad con las regulaciones locales y nacionales).

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
 Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 4 / 11
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

6.4. Referencia a otras secciones: Ninguno(a).

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1. Precauciones para una manipulacin segura:

Medidas tcnicas/Precauciones:
Consignas de almacenamiento y de manipulacin como las aplicables a productos: Lquidos. Fcilmente inflamable Con vapores
explosionables en el aire. Sensibilizantes. Peligroso para el medio ambiente. Proporcionar un sistema adecuado de aspiracin en la
instalacin. Prever duchas, fuentes oculares. Prever surtidores de agua en la proximidad. Prever en la proximidad equipo autnomo de
respiracin. Ventlese bien depsitos y tanques vacos antes de intervenir en su interior.

Advertencia para la manipulacin segura:

Manipular lejos de cualquier llama. Evtese la acumulacin de cargas electroestticas. Prohibir cualquier fuente de chispas y de ignicin - No
Fumar. Utilcese nicamente equipo de seguridad. Usar el producto, solo en un sistema cerrado. No utilizar aire para transferencias. Abra el
bidn con precaucin ya que el contenido puede estar presurizado.

Medidas de higiene:
Evtese absolutamente el contacto con la piel, los ojos y la inhalacin de vapores. Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. No
comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
Lavarse las manos despus de la manipulacin. Qutese la ropa y el equipo protector contaminados antes de entrar en reas para comer.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:

Mantener los envases hermticamente cerrados en un lugar fresco y bien ventilado. Almacnese al abrigo del calor y de puntos de ignicin.
Prever cubeto de retencin. Prever puesta a tierra y aparellaje elctrico para ambiente explosivo.

Productos incompatibles:
Agentes oxidantes fuertes, cidos, Bases, Agentes reductores, Metales alcalinos

Material de embalaje:
Recomendado: Acero al carbono, Acero en ausencia de humedad, Acero inoxidable, Juntas : polietileno, Rilsan , politetrafloretileno
(PTFE)
A evitar: Cobre y aleaciones de cobre

7.3. Usos especficos finales: Ninguno(a).

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL

8.1. Parmetros de control:

Valores lmite de la exposicin

sulfuro de dimetilo
Fuente Fecha Tipo de valor Valor Valor Observaciones
(ppm) (mg/m3)
ACGIH (US) 2008 TWA 10

sulfuro de dimetilo
Fuente Fecha Tipo de valor Valor Valor Observaciones
(ppm) (mg/m3)
ACGIH (US) 2008 TWA 10

Nivel sin efecto derivado (DNEL): 2-METILPROPANO-2-TIOL :

Uso final Inhalacin Ingestin Contacto con la piel

Trabajadores 14,5 mg/m3 (LT, SE) 2,06 mg/kg bw/da (LT, SE)
18,6 mg/m3 (LT, LE)

Consumidores 2,57 mg/m3 (LT, SE) 0,74 mg/kg bw/da (LT, SE)
3,3 mg/m3 (LT, LE)

LE : Efectos locales, SE : Efectos sistmicos, LT : A largo plazo, ST : A corto plazo

Nivel sin efecto derivado (DNEL): SULFURO DE DIMETILO :

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
 Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 5 / 11
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

Uso final Inhalacin Ingestin Contacto con la piel

Trabajadores 31,5 mg/m3 (LT, SE) 80 mg/kg bw/da (LT, SE)

Consumidores 5,6 mg/m3 (LT, SE)

LE : Efectos locales, SE : Efectos sistmicos, LT : A largo plazo, ST : A corto plazo

Concentracin prevista sin efecto (PNEC): 2-METILPROPANO-2-TIOL :

Compartimiento: Valor:
Agua 0,0067 mg/l
Agua de mar 0,00067 mg/l
Agua (Uso emisiones) 0,067 mg/l
Efectos en las centrales de tratamiento de aguas residuales 0,1 mg/l
Sedimento 0,0535 mg/kg dw
Sedimento marino 0,00535 mg/kg dw
Suelo 0,00782 mg/kg dw

Concentracin prevista sin efecto (PNEC): SULFURO DE DIMETILO :

Compartimiento: Valor:
Agua dulce 0,029 mg/l
Agua de mar 0,0029 mg/l
Agua (Uso emisiones) 0,29 mg/l
Efectos en las centrales de tratamiento de aguas residuales 0,2 mg/l
Sedimento 0,12 mg/kg dw
Sedimento marino 0,012 mg/kg dw
Suelo 0,0072 mg/kg dw

8.2. Controles de la exposicin:

Medidas generales de proteccin: Prever la renovacin de aire y/o de extraccin suficientes en los lugares de trabajo

Proteccin personal:
Proteccin respiratoria:
Proteccin de las manos:
Proteccin de los ojos/ la cara:
Proteccin de la piel y del cuerpo:
equipo respiratorio autnomo (ERA)
Contactos con salpicaduras, intermitente y prolongado: Guantes caucho nitrlo Espesor del
guante: 0,75 mm
Gafas protectoras con cubiertas laterales
En el puesto de trabajo : Combinacin a penetracin retardada
Para intervencin en incidentes: combinacin anti-cido

Controles de exposicin medioambiental: Ver la seccin 6

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Aspecto:
Estado fsico (a 20C): lquido
Color: incoloro, amarillo claro
Olor: fuerte, picante
Umbral olfativo: aproximadamente 0,1 ppb
pH: no hay datos disponibles.
Temperatura de cristalizacin : < 10 C
punto de desorden : < -30 C (Norma NF T 60 105)
Punto /intervalo de ebullicin : 54 C
Punto de inflamacin: copa cerrada: -32 C (Norma ASTM D 3278)
Tasa de evaporacin: no hay datos disponibles.
Inflamabilidad (slido, gas):
Lmite inferior de inflamacin : SULFURO DE DIMETILO : 2,2 %(v)
Lmite superior de inflamacin : SULFURO DE DIMETILO : 19,7 %(v)
Presin de vapor: 246 hPa , a 15 C (calculado)
Densidad relativa del vapor: 2,8 Sustancia de referencia: Aire=1

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
 Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 6 / 11
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

Densidad: 812 kg/m3 , a 20 C (Norma NF 12 185)

Densidad relativa (Agua=1):
Solubilidad en agua :
Coeficiente de reparto n-octanol/agua:
Temperatura de auto-inflamacin:
Temperatura de descomposicin:
Viscosidad, dinmica:
Propiedades explosivas:
Explosividad:
Propiedades comburentes:
0,812 a 20 C
2-METILPROPANO-2-TIOL : 1,47 g/l a 20 C
SULFURO DE DIMETILO : 7,28 g/l a 20 C
2-METILPROPANO-2-TIOL : log Kow : 2,14 (calculado)
SULFURO DE DIMETILO : log Kow : 0,84 (calculado)
240 C (Norma NF T 60 118)
450 C
0,49 mPa.s , a 20 C (Norma ISO 3105)
No relevante (Teniendo en cuenta su estructura)
No relevante (Teniendo en cuenta su estructura)

9.2. Otros datos:

Solubilidad en otros disolventes: Soluble en: ter etlico , Alcohol , Hidrocarburos

3
Constante Henry : SULFURO DE DIMETILO : 446,3E+00 Pa.m /mol , a 20 C (calculado)
ndice de refraccin: 1,426 a 20 C

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. & 10.2. Reactividad & Estabilidad qumica:

Este material es qumicamente estable bajo condiciones normales y previstas de almacenamiento, manipulacin y procesamiento.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas: no hay datos disponibles.

10.4. Condiciones que deben evitarse:

Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Para evitar descomposicin trmica, no recalentar.

10.5. Materiales incompatibles:

Reacciona de forma violenta con :, Agentes oxidantes fuertes, Perxido de hidrgeno, cido ntrico, Hipocloritos, cidos, Bases, Agentes
reductores, Metales alcalinos, Desprendimiento de : dixido de azufre

10.6. Productos de descomposicin peligrosos:

Descomposicin trmica:
Temperatura de descomposicin: 450 C
Descomposicin trmica en productos inflamables y txicos, sulfuro de hidrgeno, oxidos de azufre, xidos de carbono

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Todos los datos disponibles sobre este producto y/o los componentes citados en la seccin 3 y/o las sustancias/metabolitos anlogos han
sido tenidos en cuenta para la evaluacin de riesgos.
11.1. Informacin sobre los efectos toxi:

Toxicidad aguda:

Inhalacin: En razn de su composicin, puede ser considerado como : Poco nocivo por inhalacin
2-METILPROPANO-2-TIOL :
En los animales : CL50/4 h/rata: 82 - 98 mg/l (Mtodo: OCDE Directriz 403) (vapores)
SULFURO DE DIMETILO :
En los animales : CL50/4 h/rata: 102,3 mg/l ( 40250 ppm) (Mtodo: OCDE Directriz 403) (vapores)

Ingestin: En razn de su composicin, puede ser considerado como : Poco nocivo por ingestin
2-METILPROPANO-2-TIOL :
En los animales : DL50/rata: 4.729 mg/kg
SULFURO DE DIMETILO :
Puede ser considerado como asimilable a un producto semejante del que los resultados
experimentales son:
SULFURO DE ETILO Y METILO :
En los animales : DL50/rata: > 5.000 mg/kg (Mtodo: OCDE Directriz 401)

Cutneo: En razn de su composicin, puede ser considerado como : Poco nocivo por contacto con la
piel

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
 Producto:
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 )
2-METILPROPANO-2-TIOL :
En los animales :
SULFURO DE DIMETILO :
SULFURO DE ETILO Y METILO :
En los animales :
Efectos locales ( Corrosin / Irritacin / Lesiones oculares graves ):
Contacto con la piel:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
En los animales :
SULFURO DE DIMETILO :
SULFURO DE ETILO Y METILO :
En los animales :
Contacto con los ojos:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
PROPANO-1-TIOL :
En los animales :
SULFURO DE DIMETILO :
SULFURO DE ETILO Y METILO :
En los animales :
Sensibilizacin respiratoria o cutnea:
Inhalacin:
Contacto con la piel:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
En los animales :
SULFURO DE DIMETILO :
SULFURO DE ETILO Y METILO :
En los animales :
Efectos CMR :
Mutagenicidad:
ARKEMA
Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
SPOTLEAK 1420 Pagina: 7 / 11
Fecha 27.06.2012
Sin mortandad/conejo: 2.000 mg/kg
Puede ser considerado como asimilable a un producto semejante del que los resultados
experimentales son:
Sin mortandad/rata: 2.000 mg/kg (Mtodo: OCDE Directriz 402)
En razn de su composicin, puede ser considerado como : Ligeramente irritante para la piel.
No irrita la piel (Tras contacto oclusivo, conejo, Tiempo de exposicin: 4 h)
Puede ser considerado como asimilable a un producto semejante del que los resultados
experimentales son:
Ligera irritacin de la piel (OCDE Directriz 404, conejo, Tiempo de exposicin: 4 h)
En virtud de su composicin, debe ser considerado como: Irrita los ojos.
Puede ser considerado como asimilable a un producto semejante del que los resultados
experimentales son:
Ligera irritacin en los ojos (Prueba de Draize, conejo)
Puede ser considerado como asimilable a un producto semejante del que los resultados
experimentales son:
Irritacin ocular (OCDE Directriz 405, conejo)
no hay datos disponibles.
En virtud de su composicin, debe ser considerado como: Sensibilizante cutneo
Dbil efecto sensibilizante por contacto con la piel. (Mtodo : OCDE Directriz 429 LLNA, ratn)
Puede ser considerado como asimilable a un producto semejante del que los resultados
experimentales son:
No se observ ninguna alergia de la piel (Mtodo : OCDE Directriz 406 prueba de maximacin en
cobaya)
En razn de su composicin, puede ser considerado como : No genotxico
420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE
 Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 8 / 11
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

In vitro
2-METILPROPANO-2-TIOL :
prueba de Ames in vitro: inactivo (Mtodo: OCDE Directriz 471)
Pruebas de mutaciones genticas in vitro sobre clulas de mamferos: inactivo (Mtodo: OCDE
Directriz 476)
SULFURO DE DIMETILO :
Prueba de Ames: inactivo (Mtodo: OCDE Directriz 471)
Pruebas de mutaciones genticas in vitro sobre clulas de mamferos: inactivo (Mtodo: OCDE
Directriz 476)

In vivo
2-METILPROPANO-2-TIOL :
Test de microncleo en vivo en ratas: inactivo (Mtodo: OCDE Directriz 474)
SULFURO DE DIMETILO :
Prueba de microncleo in vivo en los ratones: inactivo (Mtodo: OCDE Directriz 474)

Carcinogenicidad: no hay datos disponibles.

Toxicidad para la reproduccin:

Fertilidad: El conjunto de las informaciones disponibles no permiten sospechar un potencial

reprotxicas.
2-METILPROPANO-2-TIOL :
En los animales : Prueba de reproduccin (Mtodo: OCDE Directriz 422, rata, Oral)

A dosis fuertes :, Ausencia de efectos txicos para la fertilidad, Efectos en la descendencia

SULFURO DE DIMETILO :
En los animales :
NOAEL ( Padres ): 200 mg/kg
NOAEL ( F1 ): 50 mg/kg
Administracin repetida: Ausencia de efectos txicos en el aparato reproductor
NOAEL ( Padres ): 250 mg/kg bw/d (rata, Oral, 14 Sem.)
Debe considerarse como asimilable a su principal metabolito en vivo :

DIMETIL SULFXIDO :
En los animales : Prueba de reproduccin, NOAEL: 1000 mg/kg (Mtodo: OECD TG 421, rata, Oral)

Desarrollo fetal: El conjunto de las informaciones disponibles no permiten sospechar un potencial de la

2-METILPROPANO-2-TIOL :
En los animales :
toxicidad para la reproduccin.
Exposicin durante el embarazo: Ausencia de efectos txicos para el desarrollo del feto. (Mtodo:
OCDE Directriz 414, rata, ratn, Inhalacin)
NOAEL: > 195 ppm
Concentracin maternal sin efecto: > 195 ppm

SULFURO DE DIMETILO :
En los animales :
Exposicin durante el embarazo: Ausencia de efectos txicos para el desarrollo del feto. (Mtodo:
OCDE Directriz 414, rata, Oral)
NOAEL: 1000 mg/kg bw/jour
Concentracin maternal sin efecto: 1.000 mg/kg

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
 Producto:
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 )
Toxicidad especfica en determinados rganos (stot) :
Exposicin nica :
Inhalacin:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
En el hombre :
SULFURO DE DIMETILO :
Exposicin repetida:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
En los animales :
SULFURO DE DIMETILO :
En los animales :
Peligro de aspiracin:
12. INFORMACIN ECOLGICA
Evaluacin Ecotoxicolgica:
12.1. Toxicidad
Peces:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
SULFURO DE DIMETILO :
Invertebrados acuticos:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
SULFURO DE DIMETILO :
Plantas acuticas:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
SULFURO DE DIMETILO :
Toxicidad acutica / Toxicidad a largo plazo:
Plantas acuticas:
2-METILPROPANO-2-TIOL :
12.2. Persistencia y degradabilidad :
Biodegradacin (En el agua):
2-METILPROPANO-2-TIOL :
ARKEMA
Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
SPOTLEAK 1420 Pagina: 9 / 11
Fecha 27.06.2012
Umbral olfativo: aproximadamente 0,1 ppb
En concentraciones elevadas de vapor/niebla :
Riesgo de iirritacin en ojos y vas respiratorias
Umbral olfativo: aprox. 0,1 ppb
Riesgo de iirritacin en ojos y vas respiratorias
Umbral olfativo: 2,5 ppb
En razn de su composicin : La sustancia o mezcla no se clasifica como txica especfica de
rganos blanco, exposicin repetida.
Inhalacin: Sin efectos txicos directamente extrapolables al hombre
NOAEL= 196 ppm (Mtodo: OCDE Directriz 413, rata, 13 Semana)
Oral: Trastornos hematolgicos, NOAEL= 50 mg/kg (Mtodo: OCDE Directriz 422, rata, 6 Semana)
Oral: No se report efectos adversos.
NOAEL= 250 mg/kg bw/jour (Mtodo: OCDE Directriz 408, rata, 14 Semana)
No aplicable
Todos los datos disponibles sobre este producto y/o los componentes citados en la seccin 3 y/o las
sustancias/metabolitos anlogos han sido tenidos en cuenta para la evaluacin de riesgos.
En razn de su composicin, puede ser considerado como : Daino para los peces.
CL50, 96 h (Oncorhynchus mykiss) : = 34 mg/l (Mtodo: OCDE Directriz 203, pH: 7,9 - 8,4, Sustanca
test: Ingrediente activo)
CL50, 96 h (Oncorhynchus mykiss) : = 213 mg/l (Mtodo: OCDE Directriz 203, pH: 7,7 - 8,4, Sustanca
test: Ingrediente activo)
En razn de su composicin, puede ser considerado como : Txico para dafnias.
CE50, 48 h (Dafnia) : 6,7 mg/l (Mtodo: OCDE Directriz202, pH: 7,8 - 7,9, Imobilizacin, Sustanca
test: Ingrediente activo)
CE(I)50, 48 h (Dafnia) : 29 mg/l (Mtodo: OCDE Directriz202, pH: 7,6 - 7,8, Imobilizacin, Sustanca
test: Ingrediente activo)
En razn de su composicin, puede ser considerado como : Daino para las algas.
CE50r, 72 h (Pseudokirchneriella subcapitata) : 24 mg/l (Mtodo: OCDE Directriz 201, pH: 7,0 - 7,8,
velocidad de crecimiento, Sustanca test: Ingrediente activo)
CE50r, 96 h (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)) : > 113,7 mg/l (Mtodo: OCDE Directriz
201, velocidad de crecimiento, Sustanca test: Ingrediente activo)
NOEC r, 72 h (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)) : 6,41 mg/l (Mtodo: OCDE Directriz 201,
velocidad de crecimiento)
A partir de la informacin disponible, no es posible concluir el potencial de riesgo de esta
mezcla.
420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE
 Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 10 / 11
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

Degradacin primaria aerobia: Demanda bioqumica de oxgeno 6 % despues 63 d (Mtodo: OCDE

Directriz 301 D)

SULFURO DE DIMETILO :
Fcilmente biodegradable
, Ventana de 10 das: 66 %aerbico: Demanda bioqumica de oxgeno 77 % despues 28 d (Mtodo:
OCDE Directriz 301D (Ensayo en frascos cerrados))

12.3. Potencial de bioacumulacin :

Bioacumulacin: En razn de su composicin, puede ser considerado como : , No bioacumulable

2-METILPROPANO-2-TIOL :
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: log Kow : 2,14 (Mtodo: calculado)
SULFURO DE DIMETILO :
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: log Kow : 0,84 (Mtodo: calculado)

12.4. Movilidad en el suelo - Distribucin entre compartimentos medioambientales:

Constante Henry:
SULFURO DE DIMETILO :
3
446,3E+00 Pa.m /mol, 20 C, , (Mtodo: calculado)

Absorcin/desorcin:
SULFURO DE DIMETILO :
Fuertemente movible en los suelos , log Koc: 0,66, Koc: 4,61 ( Mtodo: calculado )

12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB :

Segn el reglamento REACH, anexo III, esta mezcla no contiene ninguna sustancia que cumpla los criterios de PBT y vPvB.

12.6. Otros efectos adversos: Ninguna conocida.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

13.1. Tratamiento de residuos:

Eliminacin de excedentes o Elimnese el producto por oxidacin con soluciones diluidas de : Perxido de hidrgeno hipoclorito
residuos: sdico o Elimnese el producto por incineracin (de conformidad con las regulaciones locales y
nacionales).

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Nmero Designacin oficial de transporte de las Peligrosas

Regulacion
ONU
Clase Etiqueta PG
ambientalmente
Informacin adicional
Naciones Unidas
MERCAPTANOS, LQUIDOS, INFLAMABLES,
si
ADR 3336 N.E.P.(t-BUTYLMERCAPTAN, DIMETHYL 3 3 II
SULPHIDE)

RID 3336 MERCAPTANOS, LQUIDOS, INFLAMABLES, 3 3 II si

N.E.P. (t-BUTYLMERCAPTAN, DIMETHYL
SULPHIDE)
IATA Cargo 3336 Mercaptans, liquid, flammable, n.o.s. (t- 3 3 II si
Butylmercaptan, Dimethyl sulfide)
IATA Passenger 3336 Mercaptans, liquid, flammable, n.o.s. (t- 3 3 II si
Butylmercaptan, Dimethyl sulfide)
IMDG 3336 MERCAPTANS MIXTURE, LIQUID, 3 3 II Contaminante EmS Number: F-E, S-D
FLAMMABLE, N. O. S. (t-BUTYLMERCAPTAN, marino Mark: MP
DIMETHYL SULPHIDE)

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Fichas de datos de seguridad: de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla:

15.2. Evaluacin de la seguridad qumica:

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04
 Producto: SPOTLEAK 1420 Pagina: 11 / 11
N FDS: 001947-001 (Versin 2.0 ) Fecha 27.06.2012

Se han realizado Valoraciones de la Seguridad Qumica para estas sustancias.

INVENTARIO:
EINECS: Conforme
TSCA: Conforme
AICS: Conforme
DSL: Todos los componentes de este producto estn en la lista canadiense DSL.
ENCS (JP): Conforme
KECI (KR): Conforme
PICCS (PH): Conforme
IECSC (CN): Conforme
NZIOC: Conforme

16. OTRA INFORMACIN

El texto completo de las frases-R, H, EUH referidas en los puntos 2 y 3

R11 Fcilmente inflamable.

R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
R52 Nocivo para los organismos acuticos.
H225 Lquido y vapores muy inflamables.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Otros datos En caso de utilizacin en formulaciones, contactar con nosotros para el etiquetado.
Puesto al da:

Secciones de las Ficha de Datos de Seguridad que se han actualizado: Typo:

2 Clasificacin y etiquetado, Posibles efectos en la salud, Efectos Ambientales Adiciones,
Revisiones
3 Nmero de registro REACH Adiciones
8 Nivel sin efecto derivado (DNEL), Concentracin prevista sin efecto (PNEC), Controles de la Adiciones,
exposicin, Proteccin de los ojos Revisiones
9 Propiedades explosivas, Propiedades comburentes Revisiones
11 Mutagenicidad en clulas germinales, Desarrollo fetal, Txico especfico en determinados rganos, Adiciones,
Toxicidad para la reproduccin, Carcinogenicidad, Peligro de aspiracin Revisiones
12 Toxicidad acutica, Biodegradacin, Potencial de bioacumulacin, Distribucin entre compartimentos Revisiones
medioambientales, Valoracin PBT
14 Informacin relativa al transporte Revisiones
15 Procesos preescritos, Evaluacin de la seguridad qumica Adiciones

tesauro:
NOAEL : Dosis de exposicin sin efectos adversos observados (NOAEL)
LOAEL : Nivel ms bajo con efecto adverso observado (LOAEL)
bw : Peso corporal
food : alimentacin oral
dw : Peso seco
vPvB : muy persistente y muy bioacumulativo
PBT : Persistente, bioacumulativo y txico

Este documento se aplica al producto TAL CUAL segn las especificaciones de ARKEMA. En caso de preparados o mezclas realizadas por el
utilizador, ste deber asegurarse de que no se han generado nuevos riesgos. Las informaciones de esta ficha se ofrecen de buena f, segn
nuestros conocimientos ms recientes relativos al producto de que se trate. Nos permitimos avisar a los utilizadores sobre la eventual aparicin de
otros riesgos si el producto se utilizase para otros usos diferentes de los indicados. Esta ficha debe ser aplicada y reproducida exclusivamente con
fines de prevencin y seguridad. La enumeracin indicada de textos legales, reglamentarios y administrativos no es exhaustiva. Corresponde al
destinatario del producto remitirse al conjunto de textos oficiales sobre el almacenamiento, limpieza de contenedores y otras intervenciones, para
las cuales l es el nico responsable. Asimismo, corresponde al utilizador proporcionar a las personas que puedan entrar en contacto con el
producto (utilizacin, almacenamiento, limpieza de contenedores y otras intervenciones) toda la informacin necesaria para la seguridad e higiene
laboral y la proteccin del medio ambiente, transmitindoles como mnimo esta ficha de datos de seguridad.

NB: En este documento el separador numrico de los miles es el "." (punto), el separador decimal es la "," (coma).

ARKEMA 420 rue dEstienne d'Orves - 92700 Colombes FRANCE

Quick-FDS [16464-63124-22243-015844] - 2013-01-27 - 17:32:04