PR - Ha16px - Ha46jrt - Ha18px - Ha51jrt - E11.13

2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.
13
Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 2 / 425
1re DATE D'EDITION CODE / CODE : 2420344550
1st DATE PUBLICATION E 11.13 TYPE / TYPE : HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT
DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION REQUEST OF MODIFICATION
Mise jour globale du catalogue PR + DDM (Demande De Modication) /
E 09.11 NE SC 0041
Complete update of the spare parts catalog + RM ( R equest of M odification)
Mise jour du catalogue PR + DDM 7563 (Demande De Modication) /
E 03.12 NE SC 0068 / DDM 7563
Update of the spare parts catalog + RM 7563 ( R equest of M odification)
Mise jour du catalogue PR + DDM 9562 (Demande De Modication) /
E 04.13 DDM 9562
Update of the spare parts catalog + RM 9562 ( R equest of M odification)
Mise jour du catalogue PR
E 11.13 NE SC 0153
Update of the spare parts catalog
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pices de rechange Haulotte Services parts advisors

Haulotte Services sont toujours votre remain at your full disposal to help you
coute pour vous aider identifier la identify the parts you need.
pice dont vous avez besoin.
Pour viter toute erreur didentification To avoid any wrong part identification,
de pice, nous vous recommandons we recommend you to advice
de prciser ces lments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numro de srie de la machine - machine serial number
- code catalogue et dition - manual reference and edition
- rfrence de la pice souhaite - part number
- quantit souhaite - quantity
Exemple pour une H43TPX

(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N srie : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Rf. Pice : 158P235560 - Manuals data : 2420338890 E10.08
- Qt : 4 - P/N 158P235560
- Qty : 4
Liste de prconisation Recommended Spare
parts list
Afin de mieux vous servir et de vous In order to ensure your total satisfaction,
permettre dobtenir la meilleure along with a freedom and independence
autonomie possible, HAULOTTE in maintaining your machine,
Services a labor 2 types de listes de HAULOTTE Services has developed
pices de rechange pour chacune de two different levels of recommended
vos machines : spare parts list.
1) Les listes de premire urgence 1) Emergency recommended spare

part list
Ce type de liste inclut les pices This list contains the more common
identifies comme tant lorigine de spare parts that may be required, and
pannes remettant en cause lutilisation was developed to minimise breakdown
ou la disponibilit de votre machine. delays and maximise machine
Les listes de premire urgence sont utilisation. With a specific list produced
gnralement livres dans les boites ci- for each range of machine, this list is
dessous afin de minimiser leur supplied in a convenient carry box
encombrement et vous permettre un (shown below), minimising bulk and
rangement rapide selon le type de allowing fast access for when
machine. Compte tenu de leur faible required. With excellent pricing being
valeur, nous vous recommandons offered, we strongly recommend having
vivement le stockage de this kit on hand at
ces listes. your office or workshop.
2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

spare parts list
Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

premire urgence et une slection the same items at our emergency list,
supplmentaire de pices stratgiques but also includes a strategic selection of
pour vous assurer pleinement de la parts used in preventative maintenance.
disponibilit de votre machine. Please contact your usual HAULOTTE
Merci de prendre contact avec votre Services representative for further
interlocuteur HAULOTTE Services detail.
habituel.
Recommended Spare parts list
Liste de prconisation
FIRST EMERGENCY FULL MAINTENANCE

DESCRIPTION DESCRIPTION REFERENCE QTY
LIST LIST
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 307P217930 1 X X
LOWER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE BAS 307P217920 1 X X
JOYSTICK (LIFTING BOOM) MANIPULATEUR (LEVAGE) 2441305340 1 X
JOYSTICK (DRIVING STEERING) MANIPULATEUR (TRANSLATION DIRECTION) 2441305350 1 X X
JOYSTICK (LIFTING ARM SLEWING) MANIPULATEUR (RELEVAGE ET ROTATION) 2441305360 1 X
UPPER EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING HAUT 2901004010 2 X X
LOWER EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING BAS 2901004020 2 X X
TURN BUTTON WITH KEY BOUTON TOURNANT A CLEF 2901015410 1 X X
TILT SENSOR 5 DEVERS 5" CE 3eme gnration 24402034902 1 X
FUSE FUSIBLE 2440602480 1 X X
BUZZER TILT DETECTION AVERTISSEUR DEVERS 2440103200 1 X
BUZZER 5-28 V BUZZER 5 A 28 VOLTS 2440213050 1 X X
MAINTENANCE KIT 250 HOURS PACK FILTRES 250H MOTEUR KKIT250H-DEUT1 2 X X
HOURMETER HORAMETRE 2440309010 1 X
DOUBLE NON RETURN VALVE CLAPET ANTI RETOUR DOUBLE 2426602110 1 X X
SWITCH INTERRUPTEUR PUPITRE 2440901630 1 X X
LIMIT SWITCH INTERRUPTEUR FIN DE COURSE 2440901490 1 X X
WATER RESISTANT SWITCH INTERRUPTEUR LEVIER ETANCHE 2440901640 2 X X
WATER RESISTANT SWITCH INTERRUPTEUR LEVIER ETANCHE 2440901620 6 X X
LATCH LOQUET A LEVIER FERMETURE CLE 2421203210 2 X X
CONNECTION LINK MAILLON DE CHAINE 2421303280 6 X X
SWITCH CONTACTEUR 2440318650 1 X X
CLIP RECEPTACLE RECEPTACLE 2421805020 2 X X
RED LIGHT INDICATOR VOYANT ROUGE 2442202050 2 X X
GREEN LIGHT INDICATOR VOYANT VERT 2442202070 1 X X
BULB AMPOULE 2441202230 2 X X
COUNTER BALANCING VALVE CARTOUCHE D'EQUILIBRAGE 2422204860 1 X X
MALE CONNECTOR EMBASE MALE BOITIER ELECTRIQUE 2440502980 2 X
PIN DOUILLE A SERTIR 2440404040 100 X X
PIN DOUILLE A SERTIR 2440208070 100 X X
COUNTER BALANCING VALVE VALVE D'EQUILIBRAGE 2427007030 1 X
COIL PVEO 12V ON/OFF BOBINE 12 V PVEO TOUT OU RIEN 2440210180 1 X
COIL PVEK 12V PROPORTIONAL BOBINE 12 V PVEK PROPORTIONNEL 2440210940 1 X
COIL PVPX (YV1) BOBINE PVPX (YV1) 2440210500 1 X X
CAP FOR HYDRAULIC TANK BOUCHON RESERVOIR HYDRAULIQUE 2421808670 1 X
CAP FOR DIESEL TANK BOUCHON RESERVOIR G,O 2355901810 1 X
REF LPE/HA16-18NT LPM/HA16-18NT
Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pices livres avec une bote outils fournie gratuitement (rf.2820306870)
Les informations ci-dessus sont titre indicatif et non contractuelles

Above data are not contractual and for information only Version V2 2012
MISE EN GARDE WARNING
OPTIONS (ex : GRAND VENT, OPTIONS (ex: STRONG WIND,
PANIER LARGE ) LARGE BASKET)
CERTAINES OPTIONS PEUVENT

MODIFIER LES SOME OPTIONS MAY MODIFY
CARACTERISTIQUES THE CHARACTERISTICS OF
DUTILISATION DES MACHINES MACHINES USE AS WELL AS
AINSI QUE LA SECURITE THE ASSOCIATED SAFETY.
ASSOCIEE.
Si votre machine a t dlivre

dorigine avec une option, le If your machine has originally been
remplacement dune pice de delivered with one option, the
Scurit replacement of a safety part of
de cette option ne ncessite pas de this option does not need specific
prcaution particulire autre que precaution other than those related
celles lies linstallation elle mme to the fitting itself (static test).
(test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

EST IMPERATIF DE SUIVRE LES IMPERATIVE TO FOLLOW THESE
RECOMMENDATIONS MANUFACTURERS
CONSTRUCTEUR SUIVANTES : INSTRUCTIONS:
Installation par du personnel

habilit par HAULOTTE GROUP Installation by HAULOTTE GROUP
seulement. certified staff only.
Procder la mise jour de la Proceed to the update of
plaque constructeur. manufacturers plate.
Faire procder aux tests de stabilit Organise the execution of
de la machine par un organisme machines stability tests by an
agr. authorized body.
Procder la mise en Proceed to stickers conformity.
conformit des tiquettes
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
A PARTIE BASSE LOWER FRAME 15

130 ENS. CAPOTAGE CHSSIS COWLING ASSY 17
170 CHSSIS PARTIE BASSE LOWER PART CHASSIS 19
320 ELECTRICIT CHSSIS CHASSIS ELECTRICITY 21
330 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE 25
400 HYDRAULIQUE PARTIE BASSE BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM 33
675 ROUES WHEELS 43
B TOURELLE TURRET 49
60 BATTERIE DEMARRAGE BATTERY STARTER 51
90 BRAS ARTICULES ARTICULATED ARMS 53
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY 61
150 JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT 65
170 CHSSIS TOURELLE TURRET FRAME 67
240 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING 71
260 CONTREPOIDS ADDITIONNELS ADDITIONAL COUNTERWEIGHT 73
260A ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA16PX_HA46JRT 75
260B ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA18PX_HA51JRT 77
280 COUPURE GV HIGH SPEED CUT-OFF 79
300 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY 81
320.1 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION FUSIBLE + CONTACT. PUIS./FUSE + POWER SWITCH 85
320.2 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION MODULE / ECU 87
320.3 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION OLD PESAGE / WEIGHING 89
400A ENSEMBLE HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC SECTION HA16PX_HA46JRT 99
400B ENSEMBLE HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC SECTION HA18PX_HA51JRT 117
450 GROUP MOTEUR THERM. + POMPE THERMAL MOTOR UNIT + PUMP 135
660 ENS RESERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY 143
670 ENS RESERVOIR HYDRAUL. HYDRAULIC TANK ASSY 147
C FLCHE BOOM 151

160A CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA16PX_HA46JRT 153
160B CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA18PX_HA51JRT 155
320A ELECTRICIT ELECTRICITY HA16PX_HA46JRT 157
320B ELECTRICIT ELECTRICITY HA18PX_HA51JRT 163
360A ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. HA16PX_HA46JRT 169
360B ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. HA18PX_HA51JRT 175
D NACELLE + PENDULAIRE PLATFORM + JIB 181

320 ELECTRICIT NACELLE PLATFORM ELECTRICITY 183
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 189
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY 199
F VARIANTE VARIANT 203

330 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE 205
400 HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION 213
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY 215
675 ROUES HA16/18PX - JANTE CENTURION WHEELS HA16/18PX - CENTURION RIM 219
675.2 ROUES HA16/18PX - 16 PLYS WHEELS HA16/18PX - 16 PLYS 221
742 ENS VARIANTE-DOUBLONNAGE VARIANT-DBL SOURCING ASSY. 223
G OPTIONS OPTIONS 233

30 ENSEMBLE AIR COMPRIME COMPRESSED AIR SET 237
192 OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION 239
310 ENS DISJONCTEUR DIFF CIRCUIT BEAKER ASSY 220V 241
315 POT CATALYTIQUE CATALYTIC EXHAUST 243
320.1 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 110V_USA 245
320.2 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_DE 247
320.3 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_FR 249
320.4 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_FR 251
320.5 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_UK 253
320.6 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 110V_UK 255
320.7 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_EUR 257
320.8 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_DE_SP 259
Page 1 de 2
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
390 ENSEMBLE GENERATRICE GENERATOR ASSY. 261

420A ENSEMBLE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA16PX_HA46JRT 301
420B ENSEMBLE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA18PX_HA51JRT 303
450 MAINTIEN EN TEMPERATURE KEEP AT TEMPERATURE 305
480A PANIER LARGE WIDE BASKET 2300X800 HA16PX_HA46JRT 307
480B PANIER LARGE WIDE BASKET 2300X800 HA18PX_HA51JRT 309
510 ENS PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT ASSY 311
640 REFROIDISSEUR D'HUILE OIL COOLER 313
675 PNEU TYRE 'NO MARKING' 315
790 KIT RAFFINERIE REFINERY KIT 317
800.1 -20C PRECHAUFFAGE AUTOMATIQUE -20C AUTOMATIC PREHEATING 318
800.2 -15C PRECHAUFFAGE -15C PREHEATING 329
800.3 11 M RESTRICTIF 11M RESTRICT 331
800.4 ARRET D'URGENCE EMERGENCY STOP 333
800.5 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL 335
800.6 GYROPHARE FLASHING BEACON 337
800.7 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES 339
800.8 LIXXBAIL LIXXBAIL 341
800.9 MODULE DEMARRAGE CODE CODED IGNITION MODULE 343
800.10 OPTION RUSSE UKRAINE RUSSIA UKRAINE OPTION HA16PX_HA46JRT 345
800.11 OPTION RUSSE UKRAINE RUSSIA UKRAINE OPTION HA18PX_HA51JRT 359
800.12 OPTION USA USA OPTION 373
800.14 VIDANGE + REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING 375
800.15 GASOIL BLANCHE WHITE DIESEL DE 377
800.16 PARTIE MECANIQUE MECHANICAL PART USA 379
800.17 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD 381
800.18 PNEU NO MARKING NO MARKING TYRE VERSION BS 383
800.19 -20C PRECHAUFFAGE MANUEL -20C MANUAL PREHEATING 384
POUR POMPE DE SECOURS BOSCH
800.20 POMPE A MAIN HAND PUMP 395
FOR BOSCH BACKUP PUMP
Page 2 de 2
VARIANTE /
F VARIANT
B
179/182

GROUPES MACHINE
HA16/18PX - HA46/51JRT
MACHINE GROUPS
Rep. Dsignation Designation
A PARTIE BASSE BOTTOM PART
B TOURELLE TURRET
C FLCHE BOOM
D NACELLE + PENDULAIRE PLATFORM + JIB
F VARIANTE VARIANT
G OPTIONS OPTIONS

130
400
675
330 320
130
675
170
330
179-1

PARTIE BASSE
A
BOTTOM PART
Rep. Dsignation Designation Specification Up to / jusqu
130 ENS. CAPOTAGE CHSSIS COWLING ASSY
170 CHSSIS PARTIE BASSE LOWER PART CHASSIS
320 ELECTRICIT CHSSIS CHASSIS ELECTRICITY
330 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE
400 HYDRAULIQUE PARTIE BASSE BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM
675 ROUES WHEELS

5 4 3
5
4
3
2
1
179P257420.B

ENS. CAPOTAGE CHSSIS A-
COWLING ASSY 130
Rep. Dsignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu
1 CAPOT SUPERIEUR TOP HOOD 2 178B152110
2 ECROU PINCE RAPIDE FAST PINCH NUT M8 4 2700200250
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 8.4 - 18 - 1.5 - CL.8.8 4 2351112070
4 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 8.4 - 14 - 1.3 - CL.8.8 4 2351301090
5 VIS H CAP SCREW M8X20-20 CL.8.8 4 2331231420

1
6
5
2
3
4
179P268930.C

CHSSIS PARTIE BASSE A-
LOWER PART CHASSIS 170
1 CHASSIS SUB-FRAME 1 179P268920
2 SUPPORT GUIDAGE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE SUPPORT 1 178C163330
3 ROULEAU ROLLER 1 116D149001

1
HA16PX-1-21-03.A

ELECTRICIT CHSSIS A-
CHASSIS ELECTRICITY 320
1 ELECTRICIT CHSSIS CHASSIS ELECTRICITY 1 179P281140 SEE DETAILS

17
18 17 16 14 15 18
2
19
20 15
17
3
19
20 15
17
4
1 19
20 15
17
5
19
20 15
17
6
19
20 15 17
17
7
19
8 20 15 17
19
20 15
17 11
19
20 15
9 17
19
20 15
17 12
19
20 15
10 17
19
20 15
13
19
179P281140.A 20 15

ELECTRICIT CHSSIS A-
CHASSIS ELECTRICITY 320-1
1 FAISCEAU LOOM PRISE/PLUG 1 179P281140-1
2 FAISCEAU LOOM YV8 1 179P281140-2
9 FAISCEAU LOOM YV21A 1 179P281140-9
10 FAISCEAU LOOM YV21B 1 179P281140-10
11 FAISCEAU LOOM YV22A 1 179P281140-11
12 FAISCEAU LOOM YV22B 1 179P281140-12
14 BOTIER BOX 12 VOIES / WAYS MALE 1 2440203090

15 DOUILLE PIN 24 2440404030
16 BOTIER BOX 12 VOIES / WAYS FEMALE 1 2440203190
17 BROCHE SPINDLE 24 2440208040
18 JOINT PLAT GASKET 2 2901002130
19 EMBOUT DE CABLAGE CABLING END FITTING 13 2440502250
20 TETE DELECTRO ELECTRO-HEAD PG9 12 2442009180

17 Haulotte
6-J
16 22 11-J1
11-J2
20 14 11-J3
10
16 17 23 11
16 21
6 3
25 1 8
9
29
4
12
18
19
5-3
16 7
15
27 13 5
28 17
5-2
24 5-1 2
26
2-2
2-1
2-3
179P261240.F_1 2-3

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR A-330
MOTOR GUIDING AXLE 1/2
1 AXE CENTRAL DE DIRECTION PIN- STEERING CENTRE 1 178C141880
2 LEVIER DE DIRECTION STEERING LEVER 1 137P202700
2-1 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING 404440 2 2390150500
2-2 BAGUE POLYMERE LISSE SLEEVE POLYMER BEARING 252825 1 2390150270
3 DEMI-AXE DE PIVOT 1/2 PIVOTING AXIS 4 137P203390
4 AXE CHAPE DIRECTION PIN- STEERING CLEVIS 4 168C684830
5 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR LG=788.5 2 152C163350
5-1 ECROU DROITE RIGHT NUT HM M30X200 CL.5 1 2341221270
5-2 CHAPE DE DIRECTION STEERING YOKE 1 152C163370
5-3 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR LG=670.5 1 152C163360
6 MOTEUR HYDRAULIQUE MOTEUR HYDRAULIC MOTOR 100CC 2 2505003880
6-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2394901210
7 RDUCTEUR DE ROUE WHEEL REDUCER 2 2325001330 SEE DETAILS
8 PIVOT DIRECTION STEERING PIVOT 2 137P252720
9 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN 10 - LG80 1 132D154320
10 CHAPEAU D'AXE PIN COVER 4 116D147221
11 VRIN BARRE DIRECTION STEERING BAR CYLINDER 80 /35 C=92 1 179B166470
11-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2421693480
12 AXE ATTACHE VRIN PIN- CYLINDER FASTENER 2 168D143941
13 GOUPILLE ELASTIQUE FLEXIBLE PIN E 12-80 DC 4 2352213150
14 BOUCHON PLUG 4 2420204450
15 ECROU DE ROUE WHEEL NUT M16X1.5 18 2600502060
16 GRAISSEUR DROIT STRAIGHT GREASE FITTING M8 X 1.25 13 2420701540

17 Haulotte
6-J
16 22 11-J1
11-J2
20 14 11-J3
10
16 17 23 11
16 21
6 3
25 1 8
9
29
4
12
18
19
5-3
16 7
15
27 13 5
28 17
5-2
24 5-1 2
26
2-2
2-1
2-3
179P261240.F_1 2-3

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR A-330
17 CACHE GRAISSEUR GREASE POINT COVER ROUGE / RED 9 2420301180
18 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 17 - 32 - 3 - CL.8.8 2 2351112130
19 ECROU AUTOFREINE SELF-LOCKED NUT M16 CL. 8 2 2349221540
26 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER CS M 16 ZB 16 2351902800
27 VIS CHC SOCKET CAP SCREW M10X30-30 CL.10.9 8 2338331370
28 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER W 10 8 2351201090
29 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER W8 4 2351201070

K4-4G
K4-4C
K4-4F K4-3E K4-3B
K4-4B
J-18 K4-4D K4-3F K4-4G
K4-3C
12
K3-8L
K3-1L 8B
J-6K
J-23
J = Seal kit
K2-8J
J-6E K1 = Cover kit
K2 = Brake kit
K2-8K
K3 = Spring kit
K4 = Gear kit
J-8F
J-17
J-8D
1C K4-3A
J-8F J-1B 1H
2325001330.A_2

RDUCTEUR DE ROUE A-330-7
1/2
WHEEL REDUCER
12 BOUCHON PLASTIQUE PLASTIC CAP 1 2325004900
1C ROULEMENT ROULEAUX CONI. TAPER ROLLER BEARING 2 2325002190
1H GOUJON STUD 9 2325002470
8B ROULEMENT A BILLE BALL BEARING 2 2325003990
J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2325004030
J-17 JOINT TORIQUE O-RING 1 2325002350
J-1B JOINT LVRE LIPPED SEAL 1 2325002170
J-6E JOINT TORIQUE O-RING 1 2325002060
J-6K JOINT TORIQUE O-RING 1 2325002050
J-8D JOINT SEAL 1 2325002380
J-8F JOINT TORIQUE O-RING 2 2325002370
K1 KIT COUVERCLE COVER KIT 1 2325002000
K2 KIT FREIN BRAKE KIT 1 2325002780
K2-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2325002790
K2-8J ROTOR ROTOR 8 2325002240
K2-8K STATOR STATOR 9 2325002250
K3 KIT RESSORT SPRING KIT 1 2325004020
K3-1L RESSORT SPRING 1 2325002210
K4 KIT ENGRENAGE GEAR KIT 1 2325004190
K4-3A PORTEUR CARRIER 1 2325001900
K4-3B RONDELLE WASHER 6 2325001940
K4-3C AIGUILLE NEEDLE 42 2325001920
K4-3E AXE PIN 3 2325001890

K4-4G
K4-4C
K4-4F K4-3E K4-3B
K4-4B
J-18 K4-4D K4-3F K4-4G
K4-3C
12
K3-8L
K3-1L 8B
J-6K
J-23
J = Seal kit
K2-8J
J-6E K1 = Cover kit
K2 = Brake kit
K2-8K
K3 = Spring kit
K4 = Gear kit
J-8F
J-17
J-8D
1C K4-3A
J-8F J-1B 1H
2325001330.A_2

RDUCTEUR DE ROUE A-330-7
2/2
WHEEL REDUCER
K4-3F ENGRENAGE GEAR 3 2325001910
K4-4D ENTRETOISE SPACER 3 2325001980
K4-4G GOUPILLE PIN 3 2325002300

7 6 8 12 5
43
12 25 MOTEUR ARRIERE
14 25 DROIT
7

47 6
MOTEUR AVANT 45
DROIT
52 45
5 8 30 32
28 15
20
42 11
4 2 3
F 63
F 56 50
51 26
17
F
19 40
64 F
55
F
COTE
16 14 41 21 10 20 PANIER
11 36 9 22 23
29 23
44
29 10
59 F
61
11
34 23
35 58
14 23 11
31
5 8 48 52 46
MOTEUR AVANT
1 2 3 5 MOTEUR ARRIERE
GAUCHE 37 GAUCHE
25 6
12 7 25 7
6
38 39 8 12
182P260670F

HYDRAULIQUE PARTIE BASSE A-400
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM 1/3
1 BLOC TRANSLATION TRAVEL BLOCK 4X4 1 2503000510 SEE DETAILS
3 RONDELLE LASTIQUE SPRING WASHER 6 2351201090
4 BLOC DIRECT. DFREINAGE BRAKE RELEASE STEERING BLOCK 1 2503000710 SEE DETAILS
6 RACCORD MLE MALE CONNECTION M10 P100 7/16-20 UNF 4 179P261130
7 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 10,1X15,7X2,5 4 2399002130
8 UNION MALE MALE UNION 8 2501000830
9 UNION MALE MALE UNION M.JIC 37 1 2369117210
10 UNION MALE MALE UNION BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 JIC 2 2369117370
11 UNION MALE MALE UNION BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 JIC 5 2369117360
16 COUDE ECROU TOURNANT SWIVEL NUT ELBOW 1 3/16-12 90 ORF 1 2369134460
17 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 7/16 - 20 90 JIC 1 2369135190
19 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 1+1/16 - 12 90 JIC 1 2369135180
19 COUDE MALE MALE EVEN BEND BSPP 3/4 JIC 1+1/16 -12 90 JIC 1 2369132270
20 TE RENVERSE ECROU TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 7/16 - 20 JIC 2 2369147000
21 TE RENVERSE ECROU TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 9/16 - 18 JIC 1 2369147010
23 UNION MALE MALE UNION 3/4' BSPP 1'3/16-12 ORFS 11 2501000010
25 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE 4 2421903370
26 UNION EGALE STRAIGHT UNION 7/16 - 20 T.C JIC 1 2369170150
28 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN20 F-F45 LG=1910 1 2369076350

7 6 8 12 5
43
14 25 DROIT
7

47 6
MOTEUR AVANT 45
DROIT
52 45
5 8 30 32
28 15
20
42 11
4 2 3
F 63
F 56 50
51 26
17
F
19 40
64 F
55
F
COTE
16 14 41 21 10 20 PANIER
11 36 9 22 23
29 23
44
29 10
59 F
61
11
34 23
35 58
14 23 11
31
5 8 48 52 46
MOTEUR AVANT
GAUCHE 37 GAUCHE
25 6
12 7 25 7
6
38 39 8 12
182P260670F

32 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/4" ORFS F45-F 2 2502005120
34 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN20 DD LG=590 1 2502007360
35 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN20 DD LG=550 1 2369076280
36 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE LG 880 S306 1 2369057750
39 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN 10 LG 2060 1 2369072510
40 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DC45 - DN10 - LG1200 1 2369072660
42 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5239 LG 800 1 2369072060
45 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE LG=1370 2 2369071780
46 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 3/4" LG 1160 S5469 1 2502013920
48 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN6 DC90 LG=103 1 2369071790
50 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-C90 1/4' LG 1200 1 2369073770
55 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 428/28 -PP 2 2389003490
59 COUDE MALE MALE EVEN BEND (18) M3/4 BSPP 90 ORFS 1 2369134450

7 6 8 12 5
43
14 25 DROIT
7

47 6
MOTEUR AVANT 45
DROIT
52 45
5 8 30 32
28 15
20
42 11
4 2 3
F 63
F 56 50
51 26
17
F
19 40
64 F
55
F
COTE
16 14 41 21 10 20 PANIER
11 36 9 22 23
29 23
44
29 10
59 F
61
11
34 23
35 58
14 23 11
31
5 8 48 52 46
MOTEUR AVANT
GAUCHE 37 GAUCHE
25 6
12 7 25 7
6
38 39 8 12
182P260670F

64 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE GD 2 D W3 1 2421609020

7 YV9
7-1
YV8
10
YV17
10
YV13
YV11 6
8
5
YV23 4
2 YV10
2 10
3
2
2
12
2 13
YV12 9
11
2
13
2503000510.B_1
11-1

BLOC TRANSLATION A-
TRAVEL BLOCK 400-1
1 BLOC BLOCK 1 2503001100
2 CLAPET VALVE 7 2503001110
3 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 10.3 B 1 2503001120
4 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1 2503001130
5 BOBINE COIL 1 2503001150
6 BOBINE COIL 1 2503001160
7 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 4-2 NG6 12V 1 2440508600
7-1 BOBINE COIL 14V 1 2440210770
8 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2503001180
9 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 2503001170
11-1 BOBINE COIL 1 2901012770
12 BOUCHON PLUG G1-8 1 2420210300
13 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 2 2503001140

SV1
SV1
CL1
CL1
DC1
Haulotte
BLK
LS1
PLG4
LS1
2503000710.B

BLOC DIRECT. DFREINAGE A-
BRAKE RELEASE STEERING BLOCK 400-4
BLK BLOC BLOCK 1 2503001210
CL1 BOBINE COIL 4 2503001220
DC1 CLAPET VALVE 1 2503001240
LS1 SELECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR 1 2503001230
LS2 SELECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR 1 2503001230
PLG4 BOUCHON PLUG 1 2420209890
SV1 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2 2503001250
SV2 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2 2503001250

1
179P261280.B

ROUES A-
WHEELS 675
1 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 2 2326014510 SEE DETAILS
2 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 2 2326014520 SEE DETAILS

1
2326014510.A

ROUE GAUCHE A-
LEFT WHEEL 675-1
1 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 2 2326014010

1
2326014520.A

ROUE DROITE A-
RIGHT WHEEL 675-2
1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 2 2326014020

90
260
260A
260B
130
670 320.3
450
130 320.2
60
660
280
400A
170
400B
300
320.1
240
150
179-2

TOURELLE
B
TURRET
60 BATTERIE DEMARRAGE BATTERY STARTER
90 BRAS ARTICULES ARTICULATED ARMS
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY
150 JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT
170 CHSSIS TOURELLE TURRET FRAME
240 ENS. COURONNE ORIENT. SLEW BEARING
260 CONTREPOIDS ADDITIONNELS ADDITIONAL COUNTERWEIGHT
260A ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
260B ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
280 COUPURE GV HIGH SPEED CUT-OFF
300 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY
FUSIBLE_+_CONTACT._PUIS.
320.1 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION FUSE_+_POWER SWITCH
320.2 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION MODULE / ECU
320.3 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION OLD PESAGE / WEIGHING
400A ENSEMBLE HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC SECTION HA16PX_HA46JRT

400B ENSEMBLE HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC SECTION HA18PX_HA51JRT
450 GROUP MOTEUR THERM. + POMPE THERMAL MOTOR UNIT + PUMP
660 ENS RESERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY
670 ENS RESERVOIR HYDRAUL. HYDRAULIC TANK ASSY

2
10
11
7
4
13
3
1
15 12
14
8
9
10
5
6
8 5
7
10
P20040 N

BATTERIE DEMARRAGE
B-60
BATTERY STARTER
1 SUPPORT BATTERIE BATTERY SUPPORT 1 179P225100
2 DFLECTEUR BAFFLE PLATE 1 179P201490
3 PATTE DE FIXATION RETAINING BRACKET 1 182P297080
4 BATTERIE BATTERY 12V 830A 100 AH 1 2901000140
5 ECROU H HEX NUT M10 CL. 8 2 2341221080
7 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 10.5 - 22 - 2 - CL.8.8 5 2351112090
12 TAPIS ANTI VIBRATOIRE ANTI VIBRATION CARPET 1 179P280540
14 COLLIER DE FIXATION FIXING COLLAR 40-15 (M6) 1 2389001670
15 GAINE SHEATH 37 1 2440701850

55 9 64 42 58 67 33
34
59 66
54 43 58 1-2
53 35
15 20 56 57
65
69 48
16 42
44
37 11
41
62 52
10 1-1
24 62-1 71
28 30 39
71-1 11 48 1-1
7
49 29 47
50 2 50
26
12
8 36 5 49
5
18
63 11 1
4
63-1 19
47 7 6 61
48
46
61-1 70
22
45 17
17
70 27 40
14 70-1 3 3-1 3-2

51
12
14
13
1
49
2
5 Haulotte
50
51 1-J1
23
60
14 1-J2
37
38
21
25 32 31 179P256930.AG_1

BRAS ARTICULES B-90
ARTICULATED ARMS 1/4
1 VRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER 60 110 C:1015 1 178C147450
1-1 BAGUE FIBRE FIBER BEARING 4 2700400050
1-2 VALVE D EQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 210 BAR 1 2427007030
2 AXE D'ARTICULATION VERIN LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER BOLT 2 178C142150
3 BRAS BAS LOWER ARM 1 138P211740
3-1 BAGUE FIBRE FIBER BEARING 505830 2 2390190830
4 BIELLETTE DE LIAISON BRAS ARM LINK ROD 1 138P230070
5 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN 3 132D154320
6 AXE D'ARTICULATION BRAS HAUT UPPER ARM BOLT 1 178C142180
7 BUTEE STOP 2 116D147270
8 AXE DE VRIN CYLINDER PIN 1 178C142220
9 AXE D'ARTICULATION PIN WITH DRILLING 1 178C142390
10 AXE D'ARTICULATION BOLT 1 178C142200
11 RONDELLE DE BUTE THRUST WASHER 3 116D148250
12 AXE D'ARTICULATION BRAS BOLT 2 178C142160
13 AXE BRAS BAS/TOURELLE TURRET/LOWER ARM PIN 1 178C142420
14 ARRT D'AXE PIN STOP 3 178C142400
15 AXE PIED DE VRIN CYLINDER FOOT PIN 1 178C142230
16 RONDELLE D'ARRT STOP WASHER 34 EP.5 2 178D158400
17 AXE TIRANT BAS/TOURELLE TURRET/BOTTOM TIE ROD PIN 2 178C142380
18 AXE D'ARTICULATION BOLT 2 178C142140
19 PLAQUETTE ARRT D'AXE PIN STOP PLATE 2 178D158330
20 PRESSE-TOUPE RDUCTEUR GLAND 13/7-13/9 1 2441613010

55 9 64 42 58 67 33
34
59 66
54 43 58 1-2
53 35
15 20 56 57
65
69 48
16 42
44
37 11
41
62 52
10 1-1
24 62-1 71
28 30 39
71-1 11 48 1-1
7
49 29 47
50 2 50
26
12
8 36 5 49
5
18
63 11 1
4
63-1 19
47 7 6 61
48
46
61-1 70
22
45 17
17
70 27 40
14 70-1 3 3-1 3-2

51
12
14
13
1
49
2
5 Haulotte
50
51 1-J1
23
60
14 1-J2
37
38
21
25 32 31 179P256930.AG_1

BRAS ARTICULES B-90
21 PLAT FIN COURSE TRAVEL END PLATE SCGV 1 138P214420
22 AXE PIN 1 178D165090
23 BUTEE BRAS BAS LOWER ARM STOP 1 138P214430
24 BUTE CENTREUSE CENTERING STOP 2 178C142330
25 PATIN PAD 1 137P201220
26 BUTEE SUPPORT FLECHE BOOM SUPPORT STOP 1 178C142350
27 ROULEAU ROLLER 1 178D165100
29 CALE PAISSEUR SPACER 120 X 50 EP 1 MM 1 179P263520
37 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW M8X25-25 CL.10.9 4 2307331710

55 9 64 42 58 67 33
34
59 66
54 43 58 1-2
53 35
15 20 56 57
65
69 48
16 42
44
37 11
41
62 52
10 1-1
24 62-1 71
28 30 39
71-1 11 48 1-1
7
49 29 47
50 2 50
26
12
8 36 5 49
5
18
63 11 1
4
63-1 19
47 7 6 61
48
46
61-1 70
22
45 17
17
70 27 40
14 70-1 3 3-1 3-2

51
12
14
13
1
49
2
5 Haulotte
50
51 1-J1
23
60
14 1-J2
37
38
21
25 32 31 179P256930.AG_1

BRAS ARTICULES B-90
52 AXE D'ARTICULATION BRAS BOLT 1 138P250450
56 COLLIER DE FIXATION FIXING COLLAR 12 X 15 1 2820300260
61 SUPPORT HOLDER 1 178A142170
62 SUPPORT DE FLCHE BOOM SUPPORT 1 138P258420
62-1 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING 2 2390150770
63 BRAS HAUT UPPER ARM 1 179P329470
64 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR 1 2440901490
65 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 1 179P341300
66 EQUERRE DE FIXATION ANGLE BRACKET 1 179P341310
67 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 1 179P341340
68 GAINE SPIRALEE POLIFLEX SPIRAL WRAP POLIFLEX 10 4 2440701670

55 9 64 42 58 67 33
34
59 66
54 43 58 1-2
53 35
15 20 56 57
65
69 48
16 42
44
37 11
41
62 52
10 1-1
24 62-1 71
28 30 39
71-1 11 48 1-1
7
49 29 47
50 2 50
26
12
8 36 5 49
5
18
63 11 1
4
63-1 19
47 7 6 61
48
46
61-1 70
22
45 17
17
70 27 40
14 70-1 3 3-1 3-2

51
12
14
13
1
49
2
5 Haulotte
50
51 1-J1
23
60
14 1-J2
37
38
21
25 32 31 179P256930.AG_1

BRAS ARTICULES B-90
70 TIRANT BAS BOTTOM TIE ROD 2 178A142150
70-1 BAGUE BUSH 2 2390190820
71 TIRANT HAUT TOP TIE ROD 1 178A142160
71-1 BAGUE BUSH 4 2390190830

16
17
31
30 18 39
3
12 15 45
18 17
28
18 16
29 16
17 9
18 17 14
23
6 40
8 38
32 4 10
16 19 35 16
34 26
16 3 37 20 34 33 33
2 30
17 3
13 44 21 15
19 43
15 19
20 18 41
20 22
33
8
40 27 15
24
4 32 32 16
19 23
15 25
7
18 20
17
17 42 1
34 33 19
3
36
20 19
15
30 31
16 21
30 5
A14801.M 11

ENSEMBLE CAPOTAGE B-130
COWLING ASSY 1/2
1 SUPPORT INFERIEUR CAPOT CENTRAL MIDDLE HOOD LOWER SUPPORT 1 179C170270
2 CHARNIRE CAPOT MOTEUR ENGINE HOOD HINGE 2 179C170180
3 BUTE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL STOP M8 30 4 2421906460
4 RESSORT GAZ GAS SPRING F:1150N C:100 EAO:320 2 2421808170
5 CAPOT CENTRAL MIDDLE HOOD 1 179A147150
6 CROCHET VERROU CAPOT HOOD LATCH HOOK 1 179P280680
7 CROCHET VERROU CAPOT HOOD LATCH HOOK 1 179P286100
8 DOIGT D'INDEXAGE INDEXING PIN 2 179P286080
9 CAPOT DROIT RIGHT HOOD 1 179P288870
10 VERROU LOCK 1 179P280750
11 CAPOT GAUCHE LEFT HOOD 1 179P288880
12 CAPOT SUPPORT HOOD SUPPORT 1 179B165950
13 SUPPORT HOLDER 1 179P301870
15 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 13 - 27 - 2.5 - CL.8.8 12 2351112110
20 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 13 - 20 - 1.5 - CL.8.8 9 2351301120

16
17
31
30 18 39
3
12 15 45
18 17
28
18 16
29 16
17 9
18 17 14
23
6 40
8 38
32 4 10
16 19 35 16
34 26
16 3 37 20 34 33 33
2 30
17 3
13 44 21 15
19 43
15 19
20 18 41
20 22
33
8
40 27 15
24
4 32 32 16
19 23
15 25
7
18 20
17
17 42 1
34 33 19
3
36
20 19
15
30 31
16 21
30 5
A14801.M 11

ENSEMBLE CAPOTAGE B-130
COWLING ASSY 2/2
37 ECROU H HEX NUT M6 CL.8 ZB 2 2341221050
41 SUPPORT CAPOT HOOD SUPPORT 1 179P309640
42 BUTE DE CAPOT HOOD STOP 1 179B165050
45 BUTE DE CAPOT ARRIERE DROIT REAR RIGHT HOOD STOP 1 179B165070

11
10
5
8
1
9
7
6
2
4
3
Haulotte
1-J
179P260470.B_1

JOINT TOURNANT B-
REVOLVING JOINT 150
1 JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT 5 PISTES/WAYS 1 2505000260
2 PRESSE-ETOUPE GLAND 3/4" NPT 07-16 1 2441613070
3 COLLECTEUR LECTRIQUE ELECTRICAL MANIFOLD 12 1 2440309100
4 ARRT COLLECTEUR LEC. ELECTRICAL MANIFOLD STOP 1 178C157220
5 ARRT JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT STOP 1 179C165480

18
24
3 12
12
22
4 8
18
12 23 12
12 23 23
18
23 12 18 12
2 22
26
28
18
12 19
22 26 17
23
12 18 12 22 13
10
23
19 21
13 26 12 22 1
15
21 18 16
10
12 11
18 9 29
23 25 11 27 20
14
7
6
179P281500.B

CHSSIS TOURELLE B-170
TURRET FRAME 1/2
1 CHSSIS TOURELLE TURRET SUB-FRAME HA16/18 1 179A146990
2 CLOISON MOTEUR MOTOR PARTITION 1 179A147100
3 CLOISON HYDRAULIQUE HYDRAULIC PARTITION 1 179A147010
4 RENFORT CLOISON MOTEUR MOTOR PARTITION STRENGTHENER 1 179C165750
5 FOND BAC MOTEUR MOTOR TANK BASE 1 179A147050
6 AXE DE ROTATION ROTATING AXLE 1 152D162120
7 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN 8 LG 50 1 173D158320
8 SUPPORT PUPITRE TOURELLE TURNTABLE CONTROL BOX SUPPORT 1 179P203240
22 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M12 ZB 9 2351112110
26 RENFORT CLOISON PARTITION STRENGTHENER 3 179P203250

18
24
3 12
12
22
4 8
18
12 23 12
12 23 23
18
23 12 18 12
2 22
26
28
18
12 19
22 26 17
23
12 18 12 22 13
10
23
19 21
13 26 12 22 1
15
21 18 16
10
12 11
18 9 29
23 25 11 27 20
14
7
6
179P281500.B

CHSSIS TOURELLE B-170
TURRET FRAME 2/2
27 BUTEE BAC MOTEUR ENGINE TANK STOP 1 179C166260
28 CALE DE COLLIER COLLAR CHOCK 1 179D166470
29 SUPPORT FILTRE HUILE OIL FILTER SUPPORT 1 180P270950

9
10
2
4
3
7
10 5
Haulotte
8 6 5-J1
1
5-J2
179P253940.F_1

ENS. COURONNE ORIENTATION B-
SLEW BEARING 240
1 COURONNE ORIENTATION SLEWING RING 1 2420313640
2 BROCHE D'ORIENTATION SLEWING ROD 1 178C142030
3 EPINGLE D'AXE SHAFT PIN 30 40 - FIL 5 1 2425511120
5 MOTEUR MOTOR 1 2431203450
6 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER UNC 1/2" ZB 2 2351902440
7 VIS H A EMBASE CRANTE TOOTHED COLLAR SCREW H UNC 1/2"X1"1/2-1"1/4 2 2321311520
10 RONDELLE WASHER HV 16 40 2351902910

2
1
3
2
4000015550.B

CONTREPOIDS ADDITIONNELS B-
ADDITIONAL COUNTERWEIGHT 260
1 CONTREPOIDS MECANOSOUDE WELDED COUNTERWEIGHT 1 4000014760
3 RONDELLE WASHER TREP 4L 24 ZB 2 2351901310

1
3 4 2
4
2
A14808.A

ENSEMBLE CONTREPOIDS HA16PX B-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA46JRT 260A
1 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT 1400KG 1 179A147080
3 RONDELLE WASHER 25/68 12 3 178D158570

1
5 5 2 4
5
2
182P254470.A

ENSEMBLE CONTREPOIDS HA18PX B-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HA51JRT 260B
1 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT 1 179A147090
5 RONDELLE WASHER 25/68 12 3 178D158570

2
6
10
7
7 3 4
1 5
178P251170.A

COUPURE GV B-
HIGH SPEED CUT-OFF 280
1 SUPPORT DE COMMANDE CONTROL SUPPORT 1 137P203810
2 AXE DE COMMANDE PIN- CONTROL 1 180P249260
3 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH 1 2440901490
10 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING 1 2326005000

4
4
3
5
3
2
2
P26193 A

ENSEMBLE DEVERS B-
TILT ASSEMBLY 300
1 BOTIER DTECTION DVERS SLOPE SENSOR BOX 5 1 24402034902
5 CBLAGE DVERS SLOPE SENSOR CABLING 1 179C169700 SEE DETAILS

39
NC
BLA
NOIR
RO
UG
E
2
1 3
179C169700.A

CBLAGE DVERS B-
SLOPE SENSOR CABLING 300-5
1 GAINE SOUPLE FLEXIBLE SHEATH 1 2440701920
2 DOUILLE PIN 1.5-2.5 MNL 3 2440404030
3 BOTIER MLE MALE BOX 3 VOIES / WAYS 1 2440203170

5
6
4
7 3
5 6
P20274 B

ENSEMBLE ELECTRICITE FUSIBLE_+_CONTACT._PUIS. B-
POWER SUPPLY SECTION FUSE_+_POWER_SWITCH 320.1
1 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 1 2441608140
2 FUSIBLE FUSE 250A 1 2440602480
3 CONTACTEUR DE PUISSANCE POWER SWITCH 1 2440318650
7 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 5.3 - 9.2 - 1 - CL.8.8 4 2351301060

1
179P256920.E0

ENSEMBLE ELECTRICITE MODULE_ECU B-
POWER SUPPLY SECTION 320.2
1 MODULE ELECTRONIQUE ECU 1 2441308810

1
179P256910.B0

ENSEMBLE ELECTRICITE OLD PESAGE B-
POWER SUPPLY SECTION WEIGHING 320.3
1 COFFRET TOURELLE LOWER CONTROL BOX HA16-18PX 1 179P309870 SEE DETAILS

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

COFFRET TOURELLE B-320.3-
1
LOWER CONTROL BOX 1/4
1 COSSE LUG 31 2440313090
2 COSSE LUG 2 2440313090
3 BOITIER HOUSING 31 2440313090
4 EMBOUT DROIT STRAIGHT FITTING 22 2440502250
5 COSSE LUG 3 2440305840
9 COSSE LUG 2 2440305560
10 COSSE LUG 2 2440305560
11 DOUILLE PIN 35 2440404030
12 COSSE DRAPEAU BLEUE BLUE FLAG TERMINAL 3 2440315710
13 COSSE LUG 1 2440313090
14 COUPE CIRCUIT CUTOUT SWITCH 6 2440901620
18 VOYANT ROUGE RED LIGHT 4 2441202230
19 COSSE LUG 10 2440305500
20 PERCAGE COFFRET GANTRY DRILLING 1 179P213870
21 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 -F- 4 2440314390
22 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 1 2440318780
23 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 '0' 1 2440314440
24 TTE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 1 2442009640
25 BOUTON COUP DE POING MUSHROOM BUTTON 1 2442009770
26 RELAIS RELAY 12V - 25 / 30A 5 2441801860

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

1
27 HORAMTRE HOUR RECORDER 1 2440309010
28 SILENTBLOC SILENTBLOC 2 2421902450
30 SOUFFLET GAITER 2 2421903480
31 RONDELLE WASHER 2 146D141971
32 RELAIS RELAY 12V - 70A 1 2441801920
33 PLATINE CIRCUIT IMPRIME PCB PLATE 1 2440316940
34 FERMETURE A CLE KEY LOCKING 1 2326015490
35 ETIQUETTE PUPITRE BAS LOWER PANEL LABEL 1 307P225980
36 AVERTISSEUR BUZZER 1 2440103200
37 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380
38 AMPOULE BULB 12V - 2W 4 2441202230
40 PORTE FUSIBLE RECHANGE SPARE FUSE HOLDER 1 2901002190
41 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602050
42 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
43 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
44 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
45 BOITIER A VERROU LOCK-BOX 4 VOIES / WAYS MALE 4 2440203570
46 BAGUE POUR BOITIER HOUSING BUSH 12 2440214100
47 BOITIER HOUSING 3 VOIES / WAYS MALE 11 2440203170
50 BORNIER TERMINAL BLOCK PG9 - DIN 43650 8 2442009180
51 BROCHE LOCK 3 2440208040
52 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 3 VOIES / WAYS 1 2440203580

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

1
54 COSSE POUR CABLE CABLE LUG 2.5 MM2 3 2440313900
55 CONNECTEUR CONNECTOR 3 POINTS 1 2440308580
56 BAGUE BUSH 2 & 3 POINTS 6 2440308570
58 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) 13 2440103200
59 COSSE CLIPS JAUNE YELLOW CLIP TERMINAL 2 2440313450
60 COSSE RONDE JAUNE YELLOW ROUND TERMINAL DIA 5 2 2440335950
61 CABLE CABLE DIA 8 3.5M 2440301250
F10 FAISCEAU LOOM YV2 1 179P309870-10
F15 FAISCEAU LOOM SQ1 1 179P309870-15
F17 FAISCEAU LOOM YV14A 1 179P309870-17
F18 FAISCEAU LOOM YV14B 1 179P309870-18
F25 FAISCEAU LOOM HA1 1 179P309870-25

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

1
F26 FAISCEAU LOOM B4 1 179P309870-26
F29 FAISCEAU LOOM KM4 1 179P309870-29
F30 FAISCEAU LOOM MOTEUR/MOTOR 1 179P309870-30
F31 FAISCEAU LOOM MASSE 0/GROUND 1 179P309870-31
F32 FAISCEAU LOOM KMG 1 179P309870-32
F33 FAISCEAU LOOM 1 179P309870-33
F36 FAISCEAU LOOM FU11/DEMARREUR/STARTER 1 179C169990

F37 FAISCEAU LOOM FU11/KM4 1 179C170000
F38 FAISCEAU LOOM KMA/+M4 1 179C170010
F39 FAISCEAU LOOM M4 1 179C170020
F40 CABLE CABLE MASSE BATTERIE/TOURELLE 1 179C169670
F41 CABLE CABLE PLUS BATTERIE A DEMARREUR 1 179C169650
F42 FAISCEAU DE PUISSANCE HIGH POWER CABLE MASSE MOTEUR A MASSE TOURELLE 1 179C169660

55 131 130 97 163 3 4 5 6 7
1-1 57 10 142 144
164 48
138 143 145 73 89 39
52 29
63 30
153 50 157
98 13
99 42
36 22
8 9 48 49 51
62 140 137 147 51
125
40 146 156 170 49
32 33 35
1 105
95
91 122
94 16 17 38
Haulotte 43 149
139 113 126
79 71
1-J 71
172 47 148
83 47 21
117 100 12
93 123 124
118 40 92
85 40
40
80 60 125
58 119 20
49
48 93 10 52
72 47 130
116 ou/or 96 152 84 21
68
154
64
77 24 86 60
104 15
108 130
78 82
134 111 125
88 47 45
66 47
155
34 103
81 9 6
18 19 64
128 150
73
19
133 64 40 41
128 28 54
19
46
14 11 2 9
23
133 135
90
136 125 159 179P281600.J_1

ENSEMBLE HYDRAULIQUE TOURELLE HA16PX B-400A
1/5
TURRET HYDRAULIC SECTION HA46JRT
1 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP 1 2426210260
1-1 BLOC DE REGULATION CONTROL BLOCK 1 4000075310
3 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 110-120 1 2389003190
8 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER 1 2420602940 SEE DETAILS
10 REDUCTION REDUCTION 1+1/16 -12 - 9/16 -18 M-F JIC 2 2369191250
11 BLOC DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION BLOCK 1 2503000490 SEE DETAILS
13 RACCORD GICLEUR JET FITTING 1 -7/16-20 UNF JIC 2 116D153220
16 CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE 1 2426602580
18 BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 1 2503000030 SEE DETAILS
20 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 10B 1 2426602780
21 TE EGAL TOURNANT ROTATING EQUAL T-PIECE 1+1/16 - 12 JIC 2 2369155200
22 COUDE MALE MALE EVEN BEND JIC37 (10) 135 2 2369134390
23 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 3/4 - 16 COUDE ORIENT. 90 JIC 1 2369135120
28 UNION UNION PIECE M.JIC37 (12) M1/4' 1 2369110080

55 131 130 97 163 3 4 5 6 7
1-1 57 10 142 144
164 48
138 143 145 73 89 39
52 29
63 30
153 50 157
98 13
99 42
36 22
8 9 48 49 51
62 140 137 147 51
125
40 146 156 170 49
32 33 35
1 105
95
91 122
94 16 17 38
Haulotte 43 149
139 113 126
79 71
1-J 71
172 47 148
83 47 21
117 100 12
93 123 124
118 40 92
85 40
40
80 60 125
58 119 20
49
48 93 10 52
72 47 130
116 ou/or 96 152 84 21
68
154
64
77 24 86 60
104 15
108 130
78 82
134 111 125
88 47 45
66 47
155
34 103
81 9 6
18 19 64
128 150
73
19
133 64 40 41
128 28 54
19
46
14 11 2 9
23
133 135
90
136 125 159 179P281600.J_1

2/5
29 UNION MALE MALE UNION M18X1,5 - JIC 7/8 - 14 JIC 1 2369112090
30 UNION MALE MALE UNION M14X1,5 - JIC 9/16 -ED JIC 1 2501001960
34 REDUCTION REDUCTION 9/16 -18 - 7/16 -20 M-F JIC 1 2369191090
35 UNION MALE MALE UNION BSPP 3/8 - JIC 7/8 - 14 UNION MLE JIC 1 2369110150
36 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426601900
38 UNION MALE MALE UNION BSPP1+1/2 -JIC 1+7/8 -12 1 2369110420
39 UNION MALE MALE UNION UNION M JIC37(18) M1" BS 1 2369110220
41 UNION MALE MALE UNION BSPP1/2 - JIC 1+1/16 -12 JIC 2 2369117190
43 UNION MALE MALE UNION UNF7-8 -14 - JIC 7-8 -14 JIC 1 2369111400
51 ADAPTEUR MLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 2 2369164070
52 ADAPTEUR MLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP3/4 -JIC 1+1/16 -12 2 2369164210
54 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
55 UNION MALE MALE UNION M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 JIC 1 2369112130
57 COUDE MALE MALE EVEN BEND M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 90 JIC 1 2369124080
58 UNION EGALE STRAIGHT UNION 7/16 - 20 JIC 4 2369101090
62 RACCORD MALE MALE CONNECTION M-3/4-16, M-7/16-20 JIC37 (12) M 7 1 150D154050
63 JOINT TORIQUE O-RING 8,92 D TORE 1 2394900180

55 131 130 97 163 3 4 5 6 7
1-1 57 10 142 144
164 48
138 143 145 73 89 39
52 29
63 30
153 50 157
98 13
99 42
36 22
8 9 48 49 51
62 140 137 147 51
125
40 146 156 170 49
32 33 35
1 105
95
91 122
94 16 17 38
Haulotte 43 149
139 113 126
79 71
1-J 71
172 47 148
83 47 21
117 100 12
93 123 124
118 40 92
85 40
40
80 60 125
58 119 20
49
48 93 10 52
72 47 130
116 ou/or 96 152 84 21
68
154
64
77 24 86 60
104 15
108 130
78 82
134 111 125
88 47 45
66 47
155
34 103
81 9 6
18 19 64
128 150
73
19
133 64 40 41
128 28 54
19
46
14 11 2 9
23
133 135
90
136 125 159 179P281600.J_1

3/5
66 COUDE MALE MALE EVEN BEND BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 90 JIC 2 2369132090
68 TE EGAL EQUAL T-PIECE 1+1/16 - 12 JIC 1 2369141180
71 TE TOURNANT RENVERSE ROTATING CROSSTAIL 7/8 - 14 JIC 2 2369154160
72 TE EGAL EQUAL T-PIECE 7/16 - 20 JIC 2 2369141060
77 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707(H) 1,200M 1 2369069170
78 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707 1,300M 1 2369069610
79 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 1/2" F-F135 LG2320 1 2502010400
80 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN6 D-D S1707 7,25M 2 2369069680
81 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S1707 8,9M 2 2369069690
83 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN6 D-D S17LG 9700 2 2369074110
84 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP 5239 0,920M 1 2369071770
85 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8" JIC F90-F 2 2502005130
86 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8'-2SC-FF-LG7950 2 2369076080
90 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE F-F90 1/2" S5469 LG 2300 2 2369073440
91 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1 2502010120
95 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 1 2369075780
96 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN6 D-D S1707 LG8250 2 2369074120

55 131 130 97 163 3 4 5 6 7
1-1 57 10 142 144
164 48
138 143 145 73 89 39
52 29
63 30
153 50 157
98 13
99 42
36 22
8 9 48 49 51
62 140 137 147 51
125
40 146 156 170 49
32 33 35
1 105
95
91 122
94 16 17 38
Haulotte 43 149
139 113 126
79 71
1-J 71
172 47 148
83 47 21
117 100 12
93 123 124
118 40 92
85 40
40
80 60 125
58 119 20
49
48 93 10 52
72 47 130
116 ou/or 96 152 84 21
68
154
64
77 24 86 60
104 15
108 130
78 82
134 111 125
88 47 45
66 47
155
34 103
81 9 6
18 19 64
128 150
73
19
133 64 40 41
128 28 54
19
46
14 11 2 9
23
133 135
90
136 125 159 179P281600.J_1

4/5
98 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 3/4" F-SAE LG2130 1 2502010390
100 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DC90- DN10 - LG1140 2 2369073240
103 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-C90 1/2' LG 730 S5469 1 2369074420
108 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707 LG 0,750 1 2369070480
111 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-C90 S5469 LG 970 2 2369075450
113 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE 1 4000053400
123 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 538 -PP DP 1 2389003760
125 COUDE EGAL TOURNANT ROTATING EVEN BEND 9/16 - 18 90 JIC 6 2369135210
126 ROBINET VALVE KHN VN G 1'1/2 - 2233 1 2421804270
130 ECROU JIC JIC NUT 3 2369192180
131 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 1+1/16 - 12 JIC 1 2369154200
133 SUPPORT BLOC BLOCK HOLDER 2 179P208450
137 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE 1'1/2 2 2420402770
138 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE 1' 2 2420402780
139 JOINT TORIQUE O-RING 1 2399004400

55 131 130 97 163 3 4 5 6 7
1-1 57 10 142 144
164 48
138 143 145 73 89 39
52 29
63 30
153 50 157
98 13
99 42
36 22
8 9 48 49 51
62 140 137 147 51
125
40 146 156 170 49
32 33 35
1 105
95
91 122
94 16 17 38
Haulotte 43 149
139 113 126
79 71
1-J 71
172 47 148
83 47 21
117 100 12
93 123 124
118 40 92
85 40
40
80 60 125
58 119 20
49
48 93 10 52
72 47 130
116 ou/or 96 152 84 21
68
154
64
77 24 86 60
104 15
108 130
78 82
134 111 125
88 47 45
66 47
155
34 103
81 9 6
18 19 64
128 150
73
19
133 64 40 41
128 28 54
19
46
14 11 2 9
23
133 135
90
136 125 159 179P281600.J_1

5/5
146 GAINE SHEATH 90 X 1900 1 2420703890
147 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 4.8X360 3 2389002880
148 LEVIER LEVER 1 4000063810
149 ADAPTATEUR ORIENTABLE MALE FEMELLE MALE FEMALE ORIENTABLE ADAPTOR 1_1-2 BSPP 1 4000063850
150 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY 1 180P250180
163 GROUPE ELECTRO-POMPE ELECTRO PUMP UNIT 1 2440704140 SEE DETAILS
164 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 - 0,5B 1 2426602020

1
Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION B-
PRESSURE FILTER 400A-8
1 ELMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

19
7
12
11 6
4
10
1
10
8
12
5
13 10
9 11
13
17
14
8
3 15
18
14
2503000490.A
16

BLOC DE DISTRIBUTION B-400A-
11
DISTRIBUTION BLOCK
1 PLAQUE D'ENTRE INPUT PLATE 1 2503001350
2 BOBINE COIL PVPX 1 2440210500
3 BOBINE COIL PVEA 4 2440210940
4 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 1 2503001360
5 TIROIR DE DISTRIBUTION SPOOL 1 2422005780
6 COMMANDE MANUELLE MANUAL CONTROL 1 2420321000
11 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER PVLP 2 2421203530
12 CLAPET VALVE PVLA 2 2422205370
16 BOBINE COIL 12V 1 2440210950
18 PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE 1 2421607470
19 KIT D'ASSEMBLAGE ASSEMBLING KIT 1 2421102040

4 12 16 3 14 4
6 17-1
14 17
3-1
3 5 2
15 3
15
9
7
YV14 YV15 YV18 YV19
8
13 15
15
2503000030.A

BLOC MVTS TOUT OU RIEN B-400A-
18
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK
3-1 BOBINE COIL 1 2440210890
4 LIMITEUR DE DEBIT FLOW-LIMITER 2 2422205850
7 GOUJON STUD M8X230 3 2820303080
8 ECROU NUT M8 CL10 ZB 3 2326008340
9 RONDELLE WASHER M8 ZB 3 2326008330
12 PRISE AVEUGLE BLANK SOCKET 1 2505003490
14 UNION MALE MALE UNION 3/8"BSPP 7/16-20 JIC 6 2503000860
16 COUDE MALE MALE EVEN BEND 1 2501001970
17-1 BOBINE COIL 1 2440210890

Haulotte
- Charbon
2 - Carbon Brushes
3
- Joint torique
4 - O-ring
- Bague d tanchit
1 - Seal ring
- Pompe hydraulique
5 - Hydraulic pump
- Moteur lectrique
- Electric motor
6
2440704140.A

GROUPE ELECTRO-POMPE B-400A-
163
ELECTRO PUMP UNIT
1 BAGUE D'ETANCHEITE SEALING RING 1 2420212520
2 CHARBON BRUSHES 1 2420323180
3 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2421003390
5 POMPE HYD. A ENGRENAGE GEAR HYDRAULIC PUMP 1 2421620480
6 MOTEUR LECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 1 2431361040

57 55 131 130 143 145
1-1 10
164
142 144 48 97
163 3 4 5 6 7
52 98
30
36 153
138 13 89
22 39
8 49
40 73 29 42
62 48 51
9 63 50
157 32
140 146 147 51
33
49
156 50
122 35
125
1 105
Haulotte
95 113
170 169 38 126
16 17
1-J 43
94 71 71
79 123 124 99
172 47
83 OU/OR 117 100
118 12
40 92 21
OU/OR 40
80 OU/
60 125 20
119 OR 85 152
58 49
93 10 52
116 OU/OR 96
72 130
48 84
47 21 68
64 154
77
24 60 130 15
111 86 104
78
82 134
64 125
155 88
66 47 45
47
81 34
108 9 6
18 19 103
19 150
73
128
133 40 41
64
128 54
28
159
19 125 125
14 46
90 11 12 9
23
133 135
136 179P281600.I_1

ENSEMBLE HYDRAULIQUE TOURELLE HA18PX B-400B
1/5
8 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER 1 2420602940 SEE DETAILS
11 BLOC DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION BLOCK 1 2503000490 SEE DETAILS
16 CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE 1 2426602580
18 BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 1 2503000030 SEE DETAILS
20 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 10B 1 2426602780
21 TE EGAL TOURNANT ROTATING EQUAL T-PIECE 1+1/16 - 12 JIC 2 2369155200
22 COUDE MALE MALE EVEN BEND JIC37 (10) 135 2 2369134390
28 UNION UNION PIECE M.JIC37 (12) M1/4' 1 2369110080

57 55 131 130 143 145
1-1 10
164
142 144 48 97
163 3 4 5 6 7
52 98
30
36 153
138 13 89
22 39
8 49
40 73 29 42
62 48 51
9 63 50
157 32
140 146 147 51
33
49
156 50
122 35
125
1 105
Haulotte
95 113
170 169 38 126
16 17
1-J 43
94 71 71
79 123 124 99
172 47
83 OU/OR 117 100
118 12
40 92 21
OU/OR 40
80 OU/
60 125 20
119 OR 85 152
58 49
93 10 52
116 OU/OR 96
72 130
48 84
47 21 68
64 154
77
24 60 130 15
111 86 104
78
82 134
64 125
155 88
66 47 45
47
81 34
108 9 6
18 19 103
19 150
73
128
133 40 41
64
128 54
28
159
19 125 125
14 46
90 11 12 9
23
133 135
136 179P281600.I_1

2/5
29 UNION MALE MALE UNION M18X1,5 - JIC 7/8 - 14 JIC 1 2369112090
36 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426601900
38 UNION MALE MALE UNION BSPP1+1/2 -JIC 1+7/8 -12 JIC 1 2369110420
39 UNION MALE MALE UNION UNION M JIC37(18) M1" BS 1 2369110220
41 UNION MALE MALE UNION BSPP1/2 - JIC 1+1/16 -12 LE JIC 2 2369117190
43 UNION MALE MALE UNION UNF7-8 -14 - JIC 7-8 -14 JIC 1 2369111400
45 UNION MALE MALE UNION BSPP 1/2 - JIC 3/4 - 16 LE JIC 2 2369117110
51 ADAPTEUR MLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 2 2369164070
52 ADAPTEUR MLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR JIC BSPP3/4 -JIC 1+1/16 -12 2 2369164210
54 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
55 UNION MALE MALE UNION M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 JIC 1 2369112130
57 COUDE MALE MALE EVEN BEND M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 90 JIC 1 2369124080
58 UNION EGALE STRAIGHT UNION 7/16 - 20 JIC 4 2369101090
62 RACCORD MALE MALE CONNECTION M-3/4-16, M-7/16-20 JIC37 (12) M 7 1 150D154050
63 JOINT TORIQUE O-RING 8,92 D TORE 1 2394900180

57 55 131 130 143 145
1-1 10
164
142 144 48 97
163 3 4 5 6 7
52 98
30
36 153
138 13 89
22 39
8 49
40 73 29 42
62 48 51
9 63 50
157 32
140 146 147 51
33
49
156 50
122 35
125
1 105
Haulotte
95 113
170 169 38 126
16 17
1-J 43
94 71 71
79 123 124 99
172 47
83 OU/OR 117 100
118 12
40 92 21
OU/OR 40
80 OU/
60 125 20
119 OR 85 152
58 49
93 10 52
116 OU/OR 96
72 130
48 84
47 21 68
64 154
77
24 60 130 15
111 86 104
78
82 134
64 125
155 88
66 47 45
47
81 34
108 9 6
18 19 103
19 150
73
128
133 40 41
64
128 54
28
159
19 125 125
14 46
90 11 12 9
23
133 135
136 179P281600.I_1

3/5
68 TE EGAL EQUAL T-PIECE 1+1/16 - 12 JIC 1 2369141180
72 TE EGAL EQUAL T-PIECE 7/16 - 20 JIC 2 2369141060
77 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707(H) 1,200M 1 2369069170
78 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707 1,300M 1 2369069610
79 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 1/2" F-F135 LG2320 1 2502010400
84 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP 5239 0,920M 1 2369071770
86 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8'-2SC-FF-LG7950 2 2369076080
95 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 1 2369075780
98 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 3/4" F-SAE LG2130 1 2502010390
100 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DC90- DN10 - LG1140 2 2369073240
103 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-C90 1/2' LG 730 S5469 1 2369074420

57 55 131 130 143 145
1-1 10
164
142 144 48 97
163 3 4 5 6 7
52 98
30
36 153
138 13 89
22 39
8 49
40 73 29 42
62 48 51
9 63 50
157 32
140 146 147 51
33
49
156 50
122 35
125
1 105
Haulotte
95 113
170 169 38 126
16 17
1-J 43
94 71 71
79 123 124 99
172 47
83 OU/OR 117 100
118 12
40 92 21
OU/OR 40
80 OU/
60 125 20
119 OR 85 152
58 49
93 10 52
116 OU/OR 96
72 130
48 84
47 21 68
64 154
77
24 60 130 15
111 86 104
78
82 134
64 125
155 88
66 47 45
47
81 34
108 9 6
18 19 103
19 150
73
128
133 40 41
64
128 54
28
159
19 125 125
14 46
90 11 12 9
23
133 135
136 179P281600.I_1

TURRET HYDRAULIC SECTION HA51JRT 4/5
113 RIGIDE RIGID 1 4000053400
116 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S1707 LG 9900 2 2369070060
117 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP 5469&1707 L:11350 1/4 2 2369074130
119 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8" JIC F90-F 2 2502005140
123 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 538 -PP DP 1 2389003760
126 ROBINET VALVE KHN VN G 1'1/2 - 2233 1 2421804270
131 T ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 1+1/16 - 12 JIC 1 2369154200
133 SUPPORT BLOC BLOCK HOLDER 2 179P208450
137 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE SAE 3000 (CODE 61) 1'1/2 2 2420402770
138 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE 1' - SAE 3000 PSI 2 2420402780

57 55 131 130 143 145
1-1 10
164
142 144 48 97
163 3 4 5 6 7
52 98
30
36 153
138 13 89
22 39
8 49
40 73 29 42
62 48 51
9 63 50
157 32
140 146 147 51
33
49
156 50
122 35
125
1 105
Haulotte
95 113
170 169 38 126
16 17
1-J 43
94 71 71
79 123 124 99
172 47
83 OU/OR 117 100
118 12
40 92 21
OU/OR 40
80 OU/
60 125 20
119 OR 85 152
58 49
93 10 52
116 OU/OR 96
72 130
48 84
47 21 68
64 154
77
24 60 130 15
111 86 104
78
82 134
64 125
155 88
66 47 45
47
81 34
108 9 6
18 19 103
19 150
73
128
133 40 41
64
128 54
28
159
19 125 125
14 46
90 11 12 9
23
133 135
136 179P281600.I_1

5/5
146 GAINE SHEATH 90 X 1900 1 2420703890
147 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 4.8X360 3 2389002880
148 POIGNEE VANNE VALVE HANDLE 1 4000063810
149 ADAPTATEUR ORIENTABLE MALE FEMELLE MALE FEMALE ORIENTABLE ADAPTOR 1_1-2 BSPP 1 4000063850
150 CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY 1 180P250180
163 GROUPE ELECTRO-POMPE ELECTRO PUMP UNIT 1 2440704140 SEE DETAILS

1
Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION B-
PRESSURE FILTER 400B-8
1 ELMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

19
7
12
11 6
4
10
1
10
8
12
5
13 10
9 11
13
17
14
8
3 15
18
14
2503000490.A
16

BLOC DE DISTRIBUTION B-400B-
11
DISTRIBUTION BLOCK
1 PLAQUE D'ENTRE INPUT PLATE 1 2503001350
2 BOBINE COIL PVPX 1 2440210500
3 BOBINE COIL PVEA 4 2440210940
11 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER PVLP 2 2421203530
12 CLAPET VALVE PVLA 2 2422205370
16 BOBINE COIL 12V 1 2440210950
19 KIT D'ASSEMBLAGE ASSEMBLING KIT 1 2421102040

4 12 16 3 14 4
6 17-1
14 17
3-1
3 5 2
15 3
15
9
7
YV14 YV15 YV18 YV19
8
13 15
15
2503000030.A

BLOC MVTS TOUT OU RIEN B-400B-
18
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK
3-1 BOBINE COIL 1 2440210890
4 LIMITEUR DE DEBIT FLOW-LIMITER 2 2422205850
7 GOUJON STUD M8X230 3 2820303080
8 ECROU NUT M8 CL10 ZB 3 2326008340
9 RONDELLE WASHER M8 ZB 3 2326008330
12 PRISE AVEUGLE BLANK SOCKET 1 2505003490
16 COUDE MALE MALE EVEN BEND 1 2501001970
17-1 BOBINE COIL 1 2440210890

Haulotte
- Charbon
2 - Carbon Brushes
3
- Joint torique
4 - O-ring
- Bague d tanchit
1 - Seal ring
- Pompe hydraulique
5 - Hydraulic pump
- Moteur lectrique
- Electric motor
6
2440704140.A

GROUPE ELECTRO-POMPE B-400B-
163
ELECTRO PUMP UNIT
1 BAGUE D'TANCHIT SEALING RING 1 2420212520
2 CHARBON BRUSHES 1 2420323180
5 POMPE HYD. A ENGRENAGE GEAR HYDRAULIC PUMP 1 2421620480
6 MOTEUR LECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 1 2431361040

15
6
14
25 3
21 1 31
31
12
4 13
2
20 11
18
23 24 27 17
16
19
5-1 32
26 22
7 23
Haulotte
8
26 28
9 5-J
29
179P281520.E_1
10

GROUP MOTEUR THERMIQUE + POMPE B-450
THERMAL MOTOR UNIT + PUMP 1/2
1 MOTEUR THERMIQUE THERMAL ENGINE 1 2431141410 SEE DETAILS
2 ACCOUPLEMENT MOTEUR-POMP ENGINE-PUMP COUPLING 1 2420104540
3 SUPPORT POT DEUTZ DEUTZ EXHAUST PIPE HOLDER 1 179P204260
4 TUYAU ECHAPPEMENT EXHAUST PIPE 1 179P200010
6 GAINE REFROIDISSMENT MOTEUR ENGINE COOLING SHEATH 1 179P200020
7 CALE DE RGLAGE ADJUSTMENT CHOCK 2MM 1 179P202260
8 CALE DE RGLAGE ADJUSTMENT CHOCK 1MM 1 179P202250
9 EQUERRE DE FIXATION BAC MOTEUR ROTATIF FIXING BRACKET ROTARY ENGINE TRAY 1 179P237930
10 PATIN SOUS SUPPORT MOTEU PAD UNDER ENGINE SUPPORT 1 179P238180
11 GAINE SOUPLE FLEXIBLE SHEATH 1 2326009030
13 COLLIER VIS SCREW COLLAR 68-85 X 12 1 2389003580
14 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 1 2389003720
15 PROFIL ARMATURE MTALIQUE METAL FRAME PROFILE 1 2399003450
16 ENTRETOISE MOTEUR - COLLIER ENGINE COLLAR SPACER 1 179P268880

15
6
14
25 3
21 1 31
31
12
4 13
2
20 11
18
23 24 27 17
16
19
5-1 32
26 22
7 23
Haulotte
8
26 28
9 5-J
29
179P281520.E_1
10

GROUP MOTEUR THERMIQUE + POMPE B-450
THERMAL MOTOR UNIT + PUMP 2/2
31 ECROU AUTOFREIN MTAL SELF-STOPPING METAL NUT H M8 CL.8 ZB 7 2349223260
32 HUILE MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL 5.4 L 2820305720

MOTEUR THERMIQUE B-450-1
1/3
THERMAL ENGINE
1 DEMARREUR STARTER 1 2324007570
2 ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 8301180648
2-1 REGULATEUR REGULATOR 1 2324005870
3 COURONNE RING 1 8304272450
4 COURROIE SOUFFLANTE FAN BELT 1 8301179565
5 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1 2324000100
6 JOINT DE BOUCHON PLUG SEAL 1 2324000110
7 KIT MOTEUR ENGINE KIT 1 2324000560
8 POMPE D' ALIMENTATION FEED PUMP 1 2324001820
9 SONDE DE TEMPERATURE TEMPERATURE PROBE 1 2324002070
10 CARTER DE COURROIE BELT HOUSING 1 2324003780
11 POULIE PULLEY 1 2324005370
12 POMPE INJECTION INJECTION PUMP CLASS D 1 2324005540
13 ENTRETOISE SPACER 1 2324005550
14 JOINT SEAL 1 2324005560
15 RESSORT DE TRACTION TRACTION SPRING 1 2324005570
16 POMPE A MAIN HAND PUMP 1 2324005580
17 A AUBES/ROTOR ROUE ROTOR BLADE WHEEL 1 2324005730
18 ENVELOPPE SOUFFLANTE FAN VOLUTE 1 2324005740
20 TIGE FILETEE THREADED ROD 1 2339004040
21 GOUPILLE SERRAGE TIGHTENING PIN 2 2352101120
22 JOINT ROTULE SWIVEL JOINT 1 2399003980
23 BAGUE D'ETANCHEITE SEALING RING 1 2420214110
24 LEVIER LEVER 1 2421203320
25 ELECTRO AIMANT ELECTRO-MAGNET 1 2901005940

2/3
THERMAL ENGINE
26 INDICATEUR DE NIVEAU LEVEL INDICATOR HUILE/OIL 1 2324006290
27 RADIATEUR RADIATOR HUILE/OIL 1 2324006350
28 POMPE A HUILE OIL PUMP 1 2324005480
30 TUYAUTERIE D'AIR AIR PIPING 1 2324007010
31 TLE VERTICALE VERTICAL PLATE 1 2324007020
32 BOBINE STOP MOTEUR ENGINE STOP COIL 1 0004270581
34 BEC INJECTEUR INJECTING NOZZLE 1 2324007650
35 TIGE CULBUTEUR ROCKER ROD 1 4000003480
37 JOINT DE CULASSE CYLINDER HEAD GASKET 1 MARK 1 4000003530
38 JOINT DE CULASSE CYLINDER HEAD GASKET 2 MARKS 1 4000003540
39 JOINT DE CULASSE CYLINDER HEAD GASKET 3 MARKS 1 4000003570
40 FAISCEAU LOOM 1 4000053280
F1 FAISCEAU MOTEUR ENGINE BUNDLES 1 2901010840
KKIT250H-
K1 KIT FILTRE MOTEUR ENGINE FILTER KIT 1 DEUT1L
K1-1 FILTRE HUILE OIL FILTER 1 2324000610
K1-2 FILTRE A AIR AIR FILTER 1 2427003170
K1-3 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2324000620
K1-4 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2427003150
K2 KIT FILTRE COMPLET COMPLETE FILTER KIT 1 KKIT250H-DEUT1
K21 FILTRE HUILE OIL FILTER 1 2324000610

K22 FILTRE A AIR AIR FILTER 1 2427003170
K23 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2324000620
K24 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2427003150

3/3
THERMAL ENGINE
K25 ELMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
K3 KIT COURROIE BELT KIT DISTRIBUTION 1 2324007800

4
1
2
3
P25387.J

ENS RESERVOIR CARBURANT B-
FUEL TANK ASSEMBLY 660
1 RSERVOIR DE CARBURANT PLASTIQUE PLASTIC FUEL TANK 1 179B164520 SEE DETAILS
4 GASOIL ROUGE RED DIESEL 1 2820305760

5
5'
2 1
3
3'
3"
3'"
4
4'
4"
6'
100mn
200mn
179B164520.G

RSERVOIR DE CARBURANT PLASTIQUE B-
PLASTIC FUEL TANK 660-1
1 RSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK 1 2505001590
2 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2355901810
3 CANNE DOUBLE DOUBLE ROD 1 2505000840
4 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1/4 GAZ 1 2355901800
4 BOUCHON PLUG M18X1.5 1 2820303720
5 SANGLE STRAP 1 2505001460
5 SANGLE STRAP 1 2326015620
6 CAOUTCHOUC RUBBER 1 2326015630

8 7
7
3 2
9
1
A14741.G

ENS RESERVOIR HYDRAUL. B-
HYDRAULIC TANK ASSY 670
1 KIT RSERV. HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK KIT 1 179B166650 SEE DETAILS
2 DETECTEUR DE NIVEAU LEVEL DETECTOR TSE 80 1 2442001090
3 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 13.4 X 17 X 1.5 1 2396013060
4 RONDELLE DENTS TOOTH LOCK WASHER DD 12 ZB 2 2351303120
9 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL S020884/S020588 134 L 2505003800

8 2 6 7
4
3
179B166650.B
4

KIT RSERV. HYDRAULIQUE B-
HYDRAULIC TANK KIT 670-1
1 RSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 179A147000
2 TLE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 179C169940
3 INDICATEUR NIVEAU LEVEL INDICATOR 1 2421401560
4 BOUCHON PLUG 3-4 G 2 2420203470
5 JOINT PLAT GASKET 1 179C156310
8 RENIFLARD SNIFFER 1 2421808670

26A
26B
21A
15A
21B
15B
179/182-3

FLCHE
C
BOOM
160A CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA16PX_HA46JRT
160B CHAINE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA18PX_HA51JRT
320A ELECTRICIT ELECTRICITY HA16PX_HA46JRT
320B ELECTRICIT ELECTRICITY HA18PX_HA51JRT
360A ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. HA16PX_HA46JRT
360B ENSEMBLE FLECHE BOOM ASSY. HA18PX_HA51JRT

19
11-1
22
2 A
11-2 11-1
1
17
22 11-3
A -A
A
21
4
13
6
20
11
A
21 8
22 14
13
18 7
3
14
16
13
5
12
10
21
9
22
A14308_N_1
15
17

CHAINE GUIDE FLEXIBLE HA16PX C-
CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA46JRT 160A
3 SUPPORT CHAINE CHAIN SUPPORT 1 178B152470
4 CAPOT SUPPORT HOOD SUPPORT 1 178B152420
5 GOULOTTE TRUNKING 1 178B152450
6 SUPPORT CHAINE CHAIN HOLDER 1 178B152490
7 TLE PLATE 1 178C147780
8 AXE PIN 4 178D159110
9 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 178D159700
11 CHANE PORTE-CBLE CABLE HOLDER CHAIN 1 2425612830
11-1 MAILLON EXTRMIT END LINK 2 2421303270
11-2 MAILLON OUVRABLE OPENABLE LINK 22 2421303280
11-3 SPARATEUR SEPARATOR 8 2421906320
12 GALON NON FEUTR BRAID (NOT FELT) 4 2420701180

22 11-1 11-2
19
2
1
20
19 11-3
18
14
6
13
11 A
18
19 12
21
3
17
5
15 12 10
18 16
14 9
19
16
182P254840.H_1 20

CHAINE GUIDE FLEXIBLE HA18PX C-
CABLE HOLDER CHAIN ASSY HA51JRT 160B
3 SUPPORT HOLDER 1 182B152480
4 CAPOT HOOH 1 182B152430
5 GOULOTTE TRUNKING 1 182B152460
6 SUPPORT HOLDER 1 182B152500
7 TLE PLATE 1 182C149260
8 AXE PIN 6 178D159110
9 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 178D159700
11 CHAINE PORTE-CABLE CABLE HOLDER CHAIN 1 2326012670
11-1 MAILLON EXTRMIT END LINK 1 2421303270
11-2 MAILLON OUVRABLE OPENABLE LINK 31 2421303280
11-3 SPARATEUR SEPARATOR 33 2421906320
12 GALON NON FEUTRE BRAID (NO FELT) 4 2420701180

C1
C2
F1
F2
179P257050.A

ELECTRICIT HA16PX C-
ELECTRICITY HA46JRT 320A
C1 CBLAGE FAISCEAU WIRING HARNESS CABLING 30*1MM N1 1 179C169790 SEE DETAILS
C2 CBLAGE FAISCEAU WIRING HARNESS CABLING 30*1MM N2 1 179P212750 SEE DETAILS
F1 FAISCEAU LOOM 30*1MM N1 1 179C169750
F2 FAISCEAU LOOM 30*1MM N2 1 179P212740

3
30
2 4
3
179C169790.B

CBLAGE FAISCEAU C-320A-
C1
WIRING HARNESS CABLING
2 FICHE PLUG 37 VOIES / WAYS 1 2440603880
3 ADAPTATEUR ADAPTOR 7/16-18 1 2440106340
4 GAINE SHEATH 23 0.17M 1 2440701950

29
49
2 4
3
620
914
179P212750B

CBLAGE FAISCEAU C-320A-
C2
2 FICHE PLUG 37 VOIES / WAYS 1 2440603880
4 GAINE SHEATH 23 0.17M 1 2440701950

C1
C2
F1
F2
HA18PX-3-21-01.A

ELECTRICIT HA18PX C-
ELECTRICITY HA51JRT 320B
C1 CBLAGE FAISCEAU WIRING HARNESS CABLING 30*1MM N1 1 179C169810 SEE DETAILS
C2 CBLAGE FAISCEAU WIRING HARNESS CABLING 30*1MM N2 1 179P212790 SEE DETAILS
F1 FAISCEAU LOOM 30*1MM N1 1 179C169770
F2 FAISCEAU LOOM 30*1MM N2 1 179P212780

3
30
2 4
179C169810B

CBLAGE FAISCEAU C-320B-
C1
2 FICHE PLUG 37 VOIES/WAYS 1 2440603880
4 GAINE SHEATH 23 0.17M 1 2440701950

29
49
2 4
3
620
914
179P212790B

CBLAGE FAISCEAU C-320B-
C2
2 FICHE PLUG 37 VOIES/WAYS 1 2440603880
4 GAINE SHEATH 23 0.17M 1 2440701950

49 48 28 1-1
1 51-2
1-2 29
40 47 51-1 53
31
7 6 51 20
37
44 22
10 41
21
2-1 30
3 5 4 43
41 14
23
19
ou / or 36 35 38 18 15
7
24 33 17
ou / or 34 25
41 42
26 ou / or 11
27 16
37 38
13 39
46 53
32 34 29
47
2 47
52
7 45
52-1
1-J1
8 9 Haulotte
1-J2
2-J1
50 2-J2
P20816_W1_1 50-J

ENSEMBLE FLECHE HA16PX C-360A
1/3
BOOM ASSY. HA46JRT
1 VRIN RELEVAGE FLCHE RAISING BOOM CYLINDER 60 100 C:510 1 178C147460
1-1 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING S5717 323630 4 2390150540
1-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 2 - S020581 1 2505005150
2 VERIN TELESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER 40 55 C=2285 - HA16PX_HA46JRT 1 179P249420
3 VRIN METTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 50 100 C=210 1 151C155080
6 AXE NEZ DE VRIN CYLINDER HEAD PIN 1 178C142240
8 AXE PIED DE VRIN CYLINDER FOOT PIN 1 178D158360
9 CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE 1 2426602580
11 AXE NEZ DE VRIN CYLINDER HEAD PIN 1 116D151450
12 PATIN AR TLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 2 138P206090
13 PATIN PAD 4 178C152620
14 PATIN PAD EP: 19 1 116C132220
15 CALE CHOCK 1 178D160000
16 SUPPORT PATIN LATRAL SIDE PAD SUPPORT 8 138P209630
17 ENTRETOISE SPACER 8 179P204580
18 PATIN D'USURE WEAR PAD 8 179P206420
19 PATIN REPOSE FLCHE BOOM REST PAD 1 179P202110

49 48 28 1-1
1 51-2
1-2 29
40 47 51-1 53
31
7 6 51 20
37
44 22
10 41
21
2-1 30
3 5 4 43
41 14
23
19
ou / or 36 35 38 18 15
7
24 33 17
ou / or 34 25
41 42
26 ou / or 11
27 16
37 38
13 39
46 53
32 34 29
47
2 47
52
7 45
52-1
1-J1
8 9 Haulotte
1-J2
2-J1
50 2-J2
P20816_W1_1 50-J

2/3
BOOM ASSY. HA46JRT
20 SUPPORT PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD SUPPORT 1 138P251480
21 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 1 178D160070
22 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 60 - EP. 3MM 1 178D160080
23 CALE CHOCK EP 2 MM 1 178D159990
25 CALE CHOCK 105 X 85 EP 1 MM 1 178P210480
26 CALE CHOCK 140 X 25 EP 0.5MM 1 178D160500
28 BOUCHON OPERCULE SAFETY SEAL PLUG 4 2420212130
31 VIS BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M8-25-45H DC 1 2316132210
36 VIS CHC EXTMT. BASSE EXTRA LOW HD SCK CAP SCW M10X16-16 CL10.9 8 2338331430
43 ECROU BAS THIN NUT HM M10 CL.4 4 2341222040

49 48 28 1-1
1 51-2
1-2 29
40 47 51-1 53
31
7 6 51 20
37
44 22
10 41
21
2-1 30
3 5 4 43
41 14
23
19
ou / or 36 35 38 18 15
7
24 33 17
ou / or 34 25
41 42
26 ou / or 11
27 16
37 38
13 39
46 53
32 34 29
47
2 47
52
7 45
52-1
1-J1
8 9 Haulotte
1-J2
2-J1
50 2-J2
P20816_W1_1 50-J

3/3
BOOM ASSY. HA46JRT
46 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 138P271020
48 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 22 X 15 1 2389001580
50 VRIN RCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 179P307070
51 FUT DE FLCHE BOOM POST 1 137P309480
51-2 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING 32X42 LG:23 1 2820300320
52 TELESCOPE TELESCOPE 16M 1 178A142110
53 VIS BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M16-40-45H ZB 9 2316332580

49 53-2
48 27
47 46 1
42 53-1 40 55
6
53 28
5 19
21
35
9
20 38
39
33
37 2 3 35 13
43-1
14
18 35
29
32 10 36
11 43-2 34 28
24 16 29
4 6 17
OU/OR
22 43
26 40
OU/OR SUIVANT JEU
23 15
OU/OR 45 44 41
25 55
SUIVANT
JEU 31 41
12 48
1-2
54 48 30 1-J1
6
1-1 54-1 8 1-J2 Haulotte
7 43-J1
43-J2
1-1 52
P25382.Z1_2 52-J

ENSEMBLE FLECHE HA18PX C-360B
1/3
BOOM ASSY. HA51JRT
1 VRIN RELEVAGE FLCHE RAISING BOOM CYLINDER 60 110 C:510 1 182C147470
2 VRIN METTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 50 100 C=210 1 151C155080
5 AXE NEZ DE VRIN CYLINDER HEAD PIN 1 178C142240
8 CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE 1 2426602580
11 PATIN ARRIRE TLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 2 182P296430
12 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 4 182P296420
13 PATIN PAD EP: 18 PATIN 1 182C142310
14 CALE CHOCK 1 178D160000
15 SUPPORT PATIN LATRAL SIDE PAD SUPPORT 8 138P251420
16 ENTRETOISE SPACER 8 179P204580
17 PATIN D'USURE WEAR PAD 8 179P206420
18 PATIN REPOSE FLCHE BOOM REST PAD 1 179P202110
19 SUPPORT PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD SUPPORT 1 138P251480
20 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 1 178D160070
21 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 60 - EP. 3MM 1 178D160080

49 53-2
48 27
47 46 1
42 53-1 40 55
6
53 28
5 19
21
35
9
20 38
39
33
37 2 3 35 13
43-1
14
18 35
29
32 10 36
11 43-2 34 28
24 16 29
4 6 17
OU/OR
22 43
26 40
OU/OR SUIVANT JEU
23 15
OU/OR 45 44 41
25 55
SUIVANT
JEU 31 41
12 48
1-2
54 48 30 1-J1
6
1-1 54-1 8 1-J2 Haulotte
7 43-J1
43-J2
1-1 52
P25382.Z1_2 52-J

2/3
BOOM ASSY. HA51JRT
25 CALE CHOCK 140 X 25 EP 0.5MM 1 178D160500
27 BOUCHON OPERCULE SAFETY SEAL PLUG 4 2420212130
33 VIS BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M8-25-45H DC 1 2316132210
34 VIS CHC EXTMT. BASSE EXTRA LOW HD SCK CAP SCW M10X16-16 CL10.9 8 2338331430
43 VERIN TELESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER 45 60 C=2975 1 182P249430
43-1 CLAPET ANTI-RETOUR PILOT PILOT-OPERATED CHECK VALVE 1 2426602350
44 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 138P271020

49 53-2
48 27
47 46 1
42 53-1 40 55
6
53 28
5 19
21
35
9
20 38
39
33
37 2 3 35 13
43-1
14
18 35
29
32 10 36
11 43-2 34 28
24 16 29
4 6 17
OU/OR
22 43
26 40
OU/OR SUIVANT JEU
23 15
OU/OR 45 44 41
25 55
SUIVANT
JEU 31 41
12 48
1-2
54 48 30 1-J1
6
1-1 54-1 8 1-J2 Haulotte
7 43-J1
43-J2
1-1 52
P25382.Z1_2 52-J

3/3
BOOM ASSY. HA51JRT
52 VRIN RCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 179P307070
53 FUT DE FLCHE BOOM POST 1 180P309540
53-2 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING 32X42 LG:23 1 2820300320
54 TELESCOPE TELESCOPE 18M 1 182P296400
55 VIS BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M16-40-45H ZB 9 2316332580

320
480
530
179-4

NACELLE + PENDULAIRE
D
PLATFORM + JIB
320 ELECTRICIT NACELLE PLATFORM ELECTRICITY
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY

1
HA16-18PX 4-21-04

ELECTRICIT NACELLE D-
PLATFORM ELECTRICITY 320
1 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 179P213290 SEE DETAILS

1-2
1-1
21 20 19 33 34 35 1
F1
37
38
F2
23
24
F3
40 32 28 36
25 27 28
29 30 31 27 28
26
3 4-1 8
9 8
8 3-1 7-1 F4
4-2
39 39
3-2 4 7 9 17 9
F5
5
5-1
5-2
F6
2
179P213290.A_1 10 10 10 10 10 10 6 6-1 6-2 6-3

COFFRET ELECTRIQUE D-320-1
1/2
ELECTRICAL CABINET
1 PERAGE COFFRET NACELLE PLATFORM BOX DRILLING 1 179B166760
1-1 BOITIER BOX 1 2901004540
1-2 COUVERCLE COVER 1 2901004520
2 COUVERCLE COVER 1 3078152470
3 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2441305340
3-1 BOULE BALL 1 2901000890
3-2 SOUFFLET GAITER 1 2421906360
4 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2441305360
4-1 TTE HEAD 1 2901000860
4-2 POIGNE HANDLE 1 2901000870
5 MANIPULATEUR 2 AXES DOUBLE-AXIS JOYSTICK 1 2441305350
5-1 BOULE BALL 1 2901000890
6-1 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 '0' 1 2440314440
6-2 COMMUTATEUR SWITCH BOX 1 2442009770
6-3 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 1 2440318790
7 VOYANT VERT GREEN INDICATOR LIGHT 1 2442202070
7-1 CABOCHON CAP 1 4000030630
8 AMPOULE BULB 12V - 2W 3 2441202230
9 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 3 2440901640
17 INTER BIPOLAIRE LEVIER DOUBLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901630
19 REPOSE-MAINS HAND REST 1 179P200970
20 BAGUE D'TANCHIT SEALING RING 2 2440214060

1-2
1-1
21 20 19 33 34 35 1
F1
37
38
F2
23
24
F3
40 32 28 36
25 27 28
29 30 31 27 28
26
3 4-1 8
9 8
8 3-1 7-1 F4
4-2
39 39
3-2 4 7 9 17 9
F5
5
5-1
5-2
F6
2
179P213290.A_1 10 10 10 10 10 10 6 6-1 6-2 6-3

COFFRET ELECTRIQUE D-320-1
2/2
ELECTRICAL CABINET
23 BUZZER BUZZER 1 2440213050
27 PRESSE-ETOUPE GLAND 4 2421602150
28 CONTRE-CROU LOCK NUT CE 9M 6 2440314090
29 VIS A TETE CYL. BOMBEE ROUND CYLINDER HEAD SCREW CBLH M3X22 CL.4.8 ZB 8 2306334090
32 EMBASE 37 VOIES 37-WAY SOCKET/RECEPTACLE 2 2440502980
33 VIS TC SCREW TC CS M4X16 CL. 4.8 ZB 12 2306329340
36 BOUCHON PLUG DE9 2 2440206070
37 FEUILLE TRANSPARENTE TRANSPARENT SHEET 210X297 1 2422005110
38 ADHSIF DOUBLE FACE ADHESIVE TAPE- DOUBLE-SIDED LG=297 1 2421906350
39 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR H9MM 2 2442202050
POUR PRISE / FOR PLUG
40 JOINT SEAL 37 VOIES / WAYS
2 196D162100
F4 PDALE HOMME MORT DEAD MANS PEDAL SB6 1 179C170210
F5 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH SQ2 1 179C169610
F6 FAISCEAU LOOM PESAGE SQ6 1 179P205320
F7 FAISCEAU LOOM PESAGE SQ5 1 179P205310
BUTE ROTATION GAUCHE
F8 FAISCEAU LOOM LEFT ROTATION STOP
1 179P205650
BUTEE ROTATION DROITE
F9 FAISCEAU LOOM RIGHT ROTATION STOP 1 179P205640

96 20 15 45 56 92 29 32 92 45 14 5 6
42 44
30 56 95 95-1 44
62 7
43 30 36
33
38
38 24
84 34 75
21
87
86 18 15
85 93
45 8
17
41 28
98 104-2
106 13
104-1 61
97 46 3
104 94
88 2
26
63
30 77
75 83 25
16 76
102 18
48 30
103 24 64
74 18 37
15 65
46 66
91 4
9
67
67-1 1 1-1 1-2
58
68
89 57 83 16
69 107 49
90 40 47
72 101
105 100 99 11
79 19 33
Haulotte
45 51 29
53 101-J1
59 52 71 70 70 31 22
51-1 60
101-J2
137P201200.W_1 15 27 73 50 10 54 23 39 15 12 55 35

ENSEMBLE PANIER D-480
BASKET ASSEMBLY 1/5
1 SUPPORT PLATEFORME PLATFORM SUPPORT 1 179P237600
2 PATIN FERRODO 140X42 4MM 1 148D154620
3 DISQUE DISC 1 148D154590
4 PLATEAU PORTE GARNITURE LINING HOLDER PLATE 1 148C137210
5 AXE ARTICULATION CENTRAL CENTRE HINGE PIN 1 148C137190
6 CLAVETTE PARALLLE WOODRUFF KEY 12 X 8 X 60 1 2353104630
9 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 61X125X6 2 2351901220
10 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 20.4X60X2.5 27 2351901190
11 DOUILLE PIN 1 148D154660
12 ECROU AUTOFREIN MTAL SELF-STOPPING METAL NUT M27 P200 CL.10 1 2349222350
13 MOYEU CPLE. VIS SANS FIN WORM AND TORQUE HUB 1 148C137170
14 RONDELLE NYLATRON NYLATRON WASHER 1 148D154610

96 20 15 45 56 92 29 32 92 45 14 5 6
42 44
30 56 95 95-1 44
62 7
43 30 36
33
38
38 24
84 34 75
21
87
86 18 15
85 93
45 8
17
41 28
98 104-2
106 13
104-1 61
97 46 3
104 94
88 2
26
63
30 77
75 83 25
16 76
102 18
48 30
103 24 64
74 18 37
15 65
46 66
91 4
9
67
67-1 1 1-1 1-2
58
68
89 57 83 16
69 107 49
90 40 47
72 101
105 100 99 11
79 19 33
Haulotte
45 51 29
53 101-J1
59 52 71 70 70 31 22
51-1 60
101-J2
137P201200.W_1 15 27 73 50 10 54 23 39 15 12 55 35

BASKET ASSEMBLY 2/5
25 PATIN DTECTEUR ROTATION ROTATION DETECTOR PAD 2 178P208620
28 CAPUCHON CAP 1 148D155860
32 SUPPORT COLLIER FLEXIBLE FLEXIBLE CHAIN SUPPORT 1 134C165420
43 ENTRETOISE SPACER 1 134D165850
44 PIECES DE SERRAGE PIPE CLAMPS TWIN 216/12.7 PP 2 2820307050
49 AXE DE PIVOT INFRIEUR LOWER PIVOT PIN 1 178P208670
50 RONDELLE NYLATRON NYLATRON WASHER 1 116D147380

96 20 15 45 56 92 29 32 92 45 14 5 6
42 44
30 56 95 95-1 44
62 7
43 30 36
33
38
38 24
84 34 75
21
87
86 18 15
85 93
45 8
17
41 28
98 104-2
106 13
104-1 61
97 46 3
104 94
88 2
26
63
30 77
75 83 25
16 76
102 18
48 30
103 24 64
74 18 37
15 65
46 66
91 4
9
67
67-1 1 1-1 1-2
58
68
89 57 83 16
69 107 49
90 40 47
72 101
105 100 99 11
79 19 33
Haulotte
45 51 29
53 101-J1
59 52 71 70 70 31 22
51-1 60
101-J2
137P201200.W_1 15 27 73 50 10 54 23 39 15 12 55 35

BASKET ASSEMBLY 3/5
51 BUTEE STOP 1 116C127290
52 BILLE BALL RB 12 1 2420201480
53 VIS DE RGLAGE SET SCREW 1 148D154640
54 BAGUE DE BUTEE THRUST BUSH 1 1460140650
57 BOITIER A RONDELLE WASHER BOX 1 148D154630
58 ANNEAU ELASTIQUE EXTERIEUR EXTERNAL RUBBER RING 70X2.5 1 2472001570
59 ANNEAU ELASTIQUE EXTERIEUR EXTERNAL RUBBER RING 20 X 1.2 4 2472001170
60 CALE DE REGLAGE ADJUSTING CHOCK 1 178D159440
61 BIELLETTE DROITE RIGHTLINK ROD 1 148C137180
62 BIELLETTE GAUCHE LEFT LINK ROD 1 148C137200
63 AXE ARTICULATION PESAGE PIN- WEIGHING HINGE 2 148C137230
64 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER 30X42-0,5 1 2351902460
65 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER 30X42-0,1 1 2351902450
66 VIS SANS FIN WORM SCREW 1/45 E90VS 1 148C136790
67 BRIDE DE FIXATION MOTEUR MOUNTING FLANGE (MOTOR) 1 148C137150
67-1 BAGUE COLLERETTE FLANGED BUSH 1 2390150190
68 BRIDE FLANGE 1 2420204880
69 VIS TF FS M6X10 CL. 4.8 ZB 3 2303329120
71 ENTRETOISE SPACER 1 116D147360
72 AXE DE ROULEMENT AXLE- BEARING 1 116D147350
73 ROULEMENT A BILLE BALL BEARING 20X47X14 2 2451434050
74 CAPOT DETECTEUR NACELLE PLATFORM SENSOR COVER 2 179P205710

96 20 15 45 56 92 29 32 92 45 14 5 6
42 44
30 56 95 95-1 44
62 7
43 30 36
33
38
38 24
84 34 75
21
87
86 18 15
85 93
45 8
17
41 28
98 104-2
106 13
104-1 61
97 46 3
104 94
88 2
26
63
30 77
75 83 25
16 76
102 18
48 30
103 24 64
74 18 37
15 65
46 66
91 4
9
67
67-1 1 1-1 1-2
58
68
89 57 83 16
69 107 49
90 40 47
72 101
105 100 99 11
79 19 33
Haulotte
45 51 29
53 101-J1
59 52 71 70 70 31 22
51-1 60
101-J2
137P201200.W_1 15 27 73 50 10 54 23 39 15 12 55 35

BASKET ASSEMBLY 4/5
75 PRESSE-ETOUPE GLAND 13/9 4 2421607690
77 PATIN PAD 1 137P201560
78 SUPPORT MOLETTE NACELLE THUMBWHEEL SUPPORT LIFTING-PLATFORM 1 158P243990
79 SUPPORT MOLETTE NACELLE THUMBWHEEL SUPPORT LIFTING-PLATFORM 1 158P243950
82 VIS TTE MOLETE BASSE LOW-HEADED KNURLED SCREW M5X30 CL. 8.8 ZB 2 2301232950
83 CAPOT HOOD 2 158P243960
84 PATE DE REGLAGE PESAGE WEIGHING ADJUSTING PLATE 2 179P204690
85 GALET ROLLER 4 196D160350
86 ANNEAU LASTIQUE ARBRE SHAFT ELASTIC RING 16X1,1 4 2420105090
87 RONDELLE WASHER NL 12 ZB SP 4 2351902940
88 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD 1 179P204920
89 BOTE DOCUMENTS DOCUMENT BOX 1 2420209920
90 VIS POLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X16 CL.4.8 ZB 4 2420202920
91 PDALE AVEC CAPOT PEDAL WITH COVER 1 2441608180
92 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE GD 2 D W3 2 2820307060
93 RONDELLE ENTRETOISE SPACER WASHER 1 134D165840
94 PLAQUETTE ARRT D'AXE PIN STOP PLATE 2 148D154600
95 ENSEMBLE NEW NEW PANIER 1800X800 1 179P327640
96 BARRE COULISSANTE DEMONTABLE PANIER BASKET REMOVABLE SLIDING BAR 1 179P321960
97 GALET ROLLER 30 9 LG32 2 179P321970
99 PRESSE-ETOUPE GLAND PG09 - GRIS / GREY 1 2901013370

96 20 15 45 56 92 29 32 92 45 14 5 6
42 44
30 56 95 95-1 44
62 7
43 30 36
33
38
38 24
84 34 75
21
87
86 18 15
85 93
45 8
17
41 28
98 104-2
106 13
104-1 61
97 46 3
104 94
88 2
26
63
30 77
75 83 25
16 76
102 18
48 30
103 24 64
74 18 37
15 65
46 66
91 4
9
67
67-1 1 1-1 1-2
58
68
89 57 83 16
69 107 49
90 40 47
72 101
105 100 99 11
79 19 33
Haulotte
45 51 29
53 101-J1
59 52 71 70 70 31 22
51-1 60
101-J2
137P201200.W_1 15 27 73 50 10 54 23 39 15 12 55 35

BASKET ASSEMBLY 5/5
101 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR 1 2505003890
102 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH 4 2440901490
104 PICE LIAISON PLAT-COM. CONTROL PLATFORM CONNECTOR 1 179P204950
105 JOINT PRESSE ETOUPE GLAND SEAL PG16 1 2901009970
106 ROUE TANGENTE WORM WHEEL R=1/45 1 148P210900

25-J1 Haulotte 24 10 9 23 5 4 2
25-1
25-1 25-J2
25-J3
20
2
21 1 8
7
25-2 11
3 12 15
29 1
31 30 6
28
18
22
2
19
11 3
16
11
17
11
16
25 27
27-1 3 21 1
11
1 2
13
14
16 21 2 3
134A146820.I_1 1 21 2 3

ENSEMBLE PENDULAIRE D-530
JIB ASSEMBLY 1/2
12 PIECE DE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 2 182P300170
13 TIRANT BAS PENDULAIRE LOWER PENDULAR TIE ROD 2 178B152261
14 BAGUE ALVEOLEE POLYMERE INDENTS POLYMERE BEARING 18 2390150770
15 AXE ARTICULATION HINGE PIN 1 138P250470
16 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM HINGE PIN 3 178C142210
19 AXE ROT. PICE LIAISON ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE 1 178D158370
20 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 178C144410
21 BAGUE D'ARRT FIXING COLLAR 7 178D158340
22 ARRT CAPTEUR SENSOR-STOP 1 178C144390
23 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 1 2440901520
25 VERIN PENDULAIRE JIB CYLINDER 1 178C141930

25-J1 Haulotte 24 10 9 23 5 4 2
25-1
25-1 25-J2
25-J3
20
2
21 1 8
7
25-2 11
3 12 15
29 1
31 30 6
28
18
22
2
19
11 3
16
11
17
11
16
25 27
27-1 3 21 1
11
1 2
13
14
16 21 2 3
134A146820.I_1 1 21 2 3

ENSEMBLE PENDULAIRE D-530
JIB ASSEMBLY 2/2
25-1' VALVE PARACHUTE PARACHUTE VALVE 90 BAR 1 2505006220
25-2 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602110
27 BRAS DE PENDULAIRE PENDULAR ARM 1 4000035040
29 PIECE LIAISON PENDULAIRE JIB CONNECTING PART 1 4000035020

VARIANTE /
VARIANT
179/182-7

VARIANTE
F
VARIANT
330 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE
400 HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY
675 ROUES HA16/18PX - JANTE CENTURION WHEELS HA16/18PX - CENTURION RIM
675.2 ROUES HA16/18PX - 16 PLYS WHEELS HA16/18PX - 16 PLYS
742 ENS VARIANTE-DOUBLONNAGE VARIANT-DBL SOURCING ASSY.

11
Haulotte
11-J1
11-J2
23
31-J1 11-J3 1
31-J2 17
22 16
20 14 17 21
25 8
10 16
16
3 29 12
4
9
5
18
11
19
2 2-1 2-2 2-3 7

16
15 28 31 24 6
31-1
17
26 13 6-2
27
6-3 6-1 179P331270.A_1

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR F-330
3 RONDELLE WASHER ELCO 3 80 4 1680801191
5 AXE CHAPE DIRECTION STEERING CLEVIS PIN 4 168C684830
6 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR LG=788.5 2 152C163350
6-2 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR LG=670.5 1 152C163360
7 RDUCTEUR DE ROUE WHEEL REDUCER 2 2325001330 SEE DETAILS
12 AXE ATTACHE VRIN CYLINDER FASTENER PIN 2 168D143941
14 BOUCHON PLUG 4 2420204450
15 ECROU DE ROUE WHEEL NUT M16X1.5 1 2600502060
16 GRAISSEUR STANDARD DROIT STANDARD STRAIGHT GREASE FITTING M8 X 1.25 13 2420701540

11
Haulotte
11-J1
11-J2
23
31-J1 11-J3 1
31-J2 17
22 16
20 14 17 21
25 8
10 16
16
3 29 12
4
9
5
18
11
19
2 2-1 2-2 2-3 7

16
15 28 31 24 6
31-1
17
26 13 6-2
27
6-3 6-1 179P331270.A_1

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR F-330
26 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER CS M 16 ZB 16 2351902800
31 MOTEUR MOTOR 2 2431203230
31-1 JOINT TORIQUE O-RING 1 2394901210

K4-4G
K4-4C
K4-4F K4-3E K4-3B
K4-4B
J-18 K4-4D K4-3F K4-4G
K4-3C
12
K3-8L
K3-1L 8B
J-6K
J-23
J = Seal kit
K2-8J
J-6E K1 = Cover kit
K2 = Brake kit
K2-8K
K3 = Spring kit
K4 = Gear kit
J-8F
J-17
J-8D
1C K4-3A
J-8F J-1B 1H
2325001330.A_2

RDUCTEUR DE ROUE F-330-7
1/2
WHEEL REDUCER
1C ROULEMENT ROULEAUX CONI. TAPER ROLLER BEARING 2 2325002190
1H GOUJON STUD 9 2325002470
8B ROULEMENT A BILLE BALL BEARING 2 2325003990
J-1B JOINT LVRE LIPPED SEAL 1 2325002170
J-6E JOINT TORIQUE O-RING 1 2325002060
J-6K JOINT TORIQUE O-RING 1 2325002050
J-8D JOINT SEAL 1 2325002380
J-8F JOINT TORIQUE O-RING 2 2325002370
K1 KIT COUVERCLE COVER KIT 1 2325002000
K2 KIT FREIN BRAKE KIT 1 2325002780
K2-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2325002790
K2-8J ROTOR ROTOR 8 2325002240
K2-8K STATOR STATOR 9 2325002250
K3 KIT RESSORT SPRING KIT 1 2325004020
K4 KIT ENGRENAGE GEAR KIT 1 2325004190
K4-3A PORTEUR CARRIER 1 2325001900
K4-3E AXE PIN 3 2325001890

K4-4G
K4-4C
K4-4F K4-3E K4-3B
K4-4B
J-18 K4-4D K4-3F K4-4G
K4-3C
12
K3-8L
K3-1L 8B
J-6K
J-23
J = Seal kit
K2-8J
J-6E K1 = Cover kit
K2 = Brake kit
K2-8K
K3 = Spring kit
K4 = Gear kit
J-8F
J-17
J-8D
1C K4-3A
J-8F J-1B 1H
2325001330.A_2

RDUCTEUR DE ROUE F-330-7
2/2
WHEEL REDUCER
K4-4D ENTRETOISE SPACER 3 2325001980
K4-4G GOUPILLE PIN 3 2325002300

163
168
165
66 167
166
171
169
179P32480.B.0

HYDRAULIQUE TOURELLE F-
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION 400
163 GROUPE DE SECOURS STANDBY UNIT 1 2505003590
168 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 5/8 F/F LG :250 1 2502009280
169 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 5/8 M/F135 LG : 870 1 2502009290

9 32 32-1 5
10 4 2
21-J1 Haulotte 33
19
21-J2
25
21-J3 8
12 12-1 12-2
7
28 11
14 1
27 6 17
20
29
23 2
11 3 18
31 11
30 16
22
15
13 15 24 26
11
13
21-1
21 21-1
11 15 21-2 4000049910.A

ENSEMBLE PENDULAIRE F-530
JIB ASSEMBLY 1/2
12 PIECE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 1 182P300170
13 TIRANT BAS PENDULAIRE LOWER PENDULAR TIE ROD 1 178B152261
14 AXE BRAS HAUT PENDULAIRE UPPER PENDULAR ARM PIN 1 4000037370
15 AXE BRAS PENDULAIRE PENDULAR ARM PIN 3 4000037250
18 AXE ROT. PICE LIAISON ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE 1 178D158370
19 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 178C144410
20 ARRT CAPTEUR SENSOR-STOP 1 178C144390
21 VRIN PENDULAIRE JIB CYLINDER 1 178C141930
21-1 VALVE DEQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE CBBA-LHN 210 BAR 1 2422204860
21-1 VALVE DEQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 90 BAR 1 2505006220
21-2 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE CKCB-XCN 1 2426602110

9 32 32-1 5
10 4 2
21-J1 Haulotte 33
19
21-J2
25
21-J3 8
12 12-1 12-2
7
28 11
14 1
27 6 17
20
29
23 2
11 3 18
31 11
30 16
22
15
13 15 24 26
11
13
21-1
21 21-1
11 15 21-2 4000049910.A

ENSEMBLE PENDULAIRE F-530
JIB ASSEMBLY 2/2
24 TOLE ENTRETOISE SPACER PLATE DIM EXT 56 7 4000037240
25 PIECE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 1 4000035020
26 ANNEAU ELASTIQUE EXTERIEUR EXTERNAL RETAINING RING 32 X 1.5 7 2472001290
29 COLLIER COLLAR POLYAMIDE 7.8X365 8 2389001700
30 BAGUE ALVEOLE POLYMERE INDENTS POLYMER BEARING 8 2390150770
31 UNION MALE MALE UNION BSPP 3/8 - JIC 7/16 - 20 2 2369117000
32 CAPTEUR FIN DE COURSE LIMIT SWITCH 1 4000032510
CAPTEUR + PRESSE TOUPE
32-1 KIT KIT SENSOR + GLAND 1 4000033990

1
HA16PX-1-14-03.C

ROUES HA16/18PX - JANTE CENTURION F-
WHEELS HA16/18PX - CENTURION RIM 675
1 ROUE DROITE RIGHT WHEELS 2 2326014860
2 ROUE GAUCHE LEFT WHEELS 2 2326014850

1
HA16PX-1-14-01.A

ROUES HA16/18PX - 16 PLYS F-
WHEELS HA16/18PX - 16 PLYS 675.2

ENS VARIANTE-DOUBLONNAGE F-
VARIANT-DBL SOURCING ASSY. 742
1 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE 1 179P253950 SEE DETAILS
2 ROUES WHEELS 1 HA16PX-1-14 SEE DETAILS

13
13-J1
Haulotte
13-J2
13-J3 1
18
17
23 16
11 30
7-J1 22
7-J2 25 24
31
7-1 17
7 15 3
4 14
8 5 10
20
13
21
2 2-1 2-2 2-3

9 9-1 9-2
6
19
29
27
28
18 6-2
26 6-3 17
179P253950.D_1 6-1

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR F-742-1
1/2
MOTOR GUIDING AXLE
3 CALE CHOCK 3 80 4 1680801191
5 AXE CHAPE DIRECTION STEERING CLEVIS PIN 4 168C684830
6 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR 2 152C163350
6-2 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR 1 152C163360
7 MOTEUR MOTOR 2 2431203230
7-1 JOINT TORIQUE O-RING 1 2394901210
8 REDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER 2 2325000030 SEE DETAILS
9-1 BAGUE BUSH 2 2390150450
9-2 BAGUE BUSH PM 2030 DX BAGUE 1 2390150600
12 GOUJON STUD M18X1.5 REDUC M16X2 DA 16 116D154490

13
13-J1
Haulotte
13-J2
13-J3 1
18
17
23 16
11 30
7-J1 22
7-J2 25 24
31
7-1 17
7 15 3
4 14
8 5 10
20
13
21
2 2-1 2-2 2-3

9 9-1 9-2
6
19
29
27
28
18 6-2
26 6-3 17
179P253950.D_1 6-1

ESSIEU MOTO-DIRECTEUR F-742-1
2/2
MOTOR GUIDING AXLE
14 AXE ATTACHE VRIN CYLINDER FASTENER PIN 2 168D143941
16 BOUCHON PLUG 4 2420204450
17 GRAISSEUR DROIT STRAIGHT GREASE FITTING M8 X 1.25 13 2420701540
19 ECROU DE ROUE WHEEL NUT A 18 - 8 16 2600502110
27 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER CL16 16 2351900010

REDUCTEUR DE TRANSLATION F-742-
TRAVEL REDUCER 1-8
55 JOINT TORIQUE O-RING 2-247 - 117.07X3.53 1 2325003890
56 JOINT ANTI EXTRUSION ANTI-EXTRUSION SEAL 8-247 1 2325003900
57 JOINT TORIQUE 94X3.53 1 2325003910
59 COUVERCLE COVER 1 2325002840
60 BUTEE STOP 1 2325002850
61 RONDELLE WASHER 1 2325002860
62 JOINT ANTI EXTRUSION ANTI-EXTRUSION SEAL 8-240 1 2325003920
63 ANNEAU ELASTIQUE RUBBER RING 1 2325002880
64 ECROU H HEX NUT 1 4000077670

1
HA16PX-1-14-03.C

ROUES F-
WHEELS 742-2

179/182-5

OPTIONS G
OPTIONS 1/2
30 ENSEMBLE AIR COMPRIME COMPRESSED AIR SET
192 OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION
310 ENS DISJONCTEUR DIFF CIRCUIT BEAKER ASSY 220V
315 POT CATALYTIQUE CATALYTIC EXHAUST
320.1 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 110V_USA
320.2 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_DE
320.3 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_FR
320.4 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_FR
320.5 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_UK
320.6 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 110V_UK
320.7 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_EUR
320.8 ENSEMBLE ALIM NACELLE PLATFORM ALIM ASSY 220V_DE_SP
390 ENSEMBLE GENERATRICE GENERATOR ASSY.
420A ENSEMBLE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA16PX_HA46JRT
420B ENSEMBLE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA18PX_HA51JRT
450 MAINTIEN EN TEMPERATURE KEEP AT TEMPERATURE
480A PANIER LARGE WIDE BASKET 2300X800 HA16PX_HA46JRT
480B PANIER LARGE WIDE BASKET 2300X800 HA18PX_HA51JRT
510 ENS PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT ASSY
640 REFROIDISSEUR D'HUILE OIL COOLER
675 PNEU TYRE 'NO MARKING'
790 KIT RAFFINERIE REFINERY KIT
790.1 KIT RAFFINERIE REFINERY KIT AIRMEEX
800.1 OPTION -20C OPTION -20C
800.3 OPTION 11 M RESTRICTIF OPTION 11M RESTRICT

179/182-5

OPTIONS G
OPTION 2/2
800.4 ARRET D'URGENCE EMERGENCY STOP
800.5 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL
800.6 GYROPHARE FLASHING BEACON
800.7 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES
800.8 LIXXBAIL LIXXBAIL
800.9 MODULE DEMARRAGE CODE CODED IGNITION MODULE
800.10 OPTION RUSSE UKRAINE RUSSIA UKRAINE OPTION HA16PX_HA46JRT
800.11 OPTION RUSSE UKRAINE RUSSIA UKRAINE OPTION HA18PX_HA51JRT
800.12 OPTION USA USA OPTION
800.14 VIDANGE + REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING
800.15 GASOIL BLANCHE WHITE DIESEL DE
800.16 PARTIE MECANIQUE MECHANICAL PART USA
800.17 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD
800.18 PNEU NO MARKING NO MARKING TYRE VERSION BS
800.20 POMPE A MAIN HAND PUMP POUR_POMPE_DE_SECOURS_BOSCH/
FOR_BOSCH_BACKUP_PUMP

12
D
D
A
1
2
A
11 7
4
5
E
9 6
C B
C
B
10
4
5 11
3 8
P20461 C

ENSEMBLE AIR COMPRIME
G-30
COMPRESSED AIR SET
1 SUPPORT AIR COMPRIM COMPRESSED AIR SUPPORT 1 133P202540
2 TUYAU AIR COMPRIM COMPRESSED AIR TUBE 8/1 1 2411902390
3 RACCORD RAPIDE RAPID FASTENER 1 2421809330
4 EMBOUT END FITTING 2 2420506540
5 TRAVERSE DE CLOISON BULKHEAD CONNECTOR 2 2421609380
9 RACCORD RAPIDE RAPID FASTENER 1 2421809320
10 CLOISON HYDRAULIQUE HYDRAULIC PARTITION 1 179P307720
11 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 2 2381102010
12 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR DIA16 X 20 1 2700300380

OPTION AUSTRALIE G-
AUSTRALIA OPTION 192
2 RACCORD GICLEUR JET FITTING 1.5 -9/16-18 UNF JIC 1 152P292780
4 T ORIENTABLE RENVERS REVERSE ORIENTABLE TEE 9/16 - 18 JIC 1 2369147010
5 OBTURATEUR SEAL FEMELLE JIC 9/16-18 UNF JIC 1 2369171100
6 PROGRAMME MACHINE MACHINE PROGRAMME V1.13 1 2901007710

15 14 18 18 13 3 4 16 5 10 11 2 6 9 7 11 12 8
182P201750.B

ENS DISJONCTEUR DIFF 220V G-
CIRCUIT BEAKER ASSY 310
3 COFFRET BOX 150X80 H98 1 2440302230
4 PRESSE-TOUPE RDUCTEUR GLAND 16/9 2 2441613020
5 CONTRE-CROU LOCK NUT 2 2420302030
13 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT BEAKER 16A - 30 MA 1 2440402040
14 BLOC JONCTION DE TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215150
15 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
16 JOINT PLAT PRESSE ETOUPE GLAND SEAL PG16 2 2901009970
18 EMBOUT CABLAGE CABLING TIP 6 2440502260

POT CATALYTIQUE G-
CATALYTIC EXHAUST 315
1 POT D'ECHAPPEMENT EXHAUST PIPE 1 2421608840

11
7 9
3 17
4
12
5
10
8
1
13
19
15
2
7
6
18
8
16
14
134P307440.H

ENSEMBLE ALIM NACELLE 110V_USA G-
PLATFORM ALIM ASSY 320.1
1 CABLE CABLE 3 X 2.5MM CABLE 1 2440315790
2 FICHE PLUG 2P+T USA 1 2440603760
3 EMBASE BASE 1 2901010160
4 PRISE ELECTRIQUE ELECTRIC SOCKET US 1 2901008990
5 CAPOT COVER 1 2901010170
13 SUPPORT PRISE ELECTRIQUE ELECTRIC SOCKET SUPPORT USA 1 184P309740
14 PRESSE-ETOUPE GLAND 1/2" 1 2901010220
15 BAGUE D'ETANCHEITE SEALING RING M4 TYPE:B 2 2901010470
17 JOINT COLLE SANS SILICONE GLUED GASKET SILICONE FREE 1 2820301000
18 COSSE FOURCHE BLEUE BLUE SPADE TERMINAL 4MM POUR / FOR 2,5 3 2440305350

COMMUN
USA SEULEMENT EUR. SEULEMENT
SAUF EUR.
2 1B 2 1A 18
3 7D 3 7A 13 15
4 19 4 7B 12 14
5 9 5 7C 11 20
19 7D
16
8A
8B
8C
8D
8E
C15233 H 8F

ENSEMBLE ALIM NACELLE 220V_DE G-
1A BOTIER BOX 1 2440203650
6 PRESSE-ETOUPE GLAND 13 1 2421602190
7C PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A 1 2441605060
8C FICHE 2P+T PLUG 2P+T FR/DE 1 2440603970
16 CABLE CABLE 1 2440311750

COMMUN
USA SEULEMENT EUR. SEULEMENT
SAUF EUR.
2 1B 2 1A 18
3 7D 3 7A 13 15
4 19 4 7B 12 14
5 9 5 7C 11 20
19 7D
16
8A
8B
8C
8D
8E
C15233 H 8F

ENSEMBLE ALIM NACELLE 220V_FR G-
1A BOTIER BOX 1 2440203650
7 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A PRISE 220V 1 2441605540
7 FICHE 2P+T PLUG FR/DE FICHE 2P+T 1 2440603970
16 CABLE CABLE 1 2440311750

6
5
4
3
12
10
12 4
11 2
8
7
134P307490.F

ENSEMBLE ALIM NACELLE 220V_FR G-
1 BOITIER VIDE ETANCHE WATER PROOF EMPTY BOX 1 2440203650
3 CABLE CABLE 2,5MM2 1 2440311750
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A 220V 1 2441605540
10 FICHE PLUG 1 2440603970
11 JOINT PRESSE ETOUPE GLAND GASKET PG16 1 2901009970

5 6
4
12 1
10
9 11 7 8
12 2
134P307350.E

ENSEMBLE ALIM NACELLE 220V_UK G-
3 CABLE CABLE 2,5MM2 1 2440311750
8 CONTRE-CROU PRESSE-TOUPE GLAND LOCK NUT 1 2420302030
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-13A 1 2441605070
10 FICHE PLUG 13A 220V 1 2440603750

10
5
4
3
12
1
2
12
9
11
6
134P307340.E

ENSEMBLE ALIM NACELLE 110V_UK G-
1 SOCLE PRISE PLUG SOCKET 2P+T 16A-115V 1 2441904690
4 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER DD 6 ZB 4 2351303070
6 PRESSE-TOUPE RD. GLAND 21/13 1 2441613050
7 FICHE MLE PLUG 2P+T 16A-115V JAUNE/YELLOW 1 2440603940
10 CABLE CABLE 2,5MM2 1 2440311750

10 5
4
3
12
1
12
11
8
134P307360.E

ENSEMBLE ALIM NACELLE 220V_EUR G-
1 SOCLE PRISE PLUG SOCKET 2P+T 16A-220V 1 2441904280
4 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER DD 6 ZB 4 2351303070
6 PRESSE-TOUPE RD. GLAND 21/13 1 2441613050
7 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770
10 CABLE CABLE 2,5MM2 1 2440311750

5
6
4
1
12
10
4
12
11 2
8
134P307500.G

ENSEMBLE ALIM NACELLE 220V_DE_SP G-
1 BOITIER VIDE ETANCHE WATER PROOF EMPTY BOX 2 MODULES 1 2440203650
3 CABLE CABLE 2,5MM2 1 2440311750
10 FICHE PLUG 1 2440603970

ENSEMBLE GENERATRICE G-
GENERATOR ASSY. 390
23 GNRATRICE GENERATOR 220V 50HZ DE 1 179P300080 SEE DETAILS
24 GNRATRICE GENERATOR 220V 50HZ EU 1 179P300070 SEE DETAILS
25 GNRATRICE GENERATOR 220V 50HZ FR 1 179P300060 SEE DETAILS
36 GNRATRICE GENERATOR 120V 60HZ US 1 179P214250 SEE DETAILS

2 32 17 5 15 18 12 13
23 BRANCHEMENT BOITIERNACELLE BRANCHEMENT BOITIERGENERATRICE BRANCHEMENT PUPITRE TOURELLE
ECH. 1/4 BOITIEROUVERT BOITIEROUVERT
X2 X1
Bleu
4 3 Rouge
1 2 37 BRANCHER
35
SURBOITIER
30
32 JAUNE-VERT
FILS 29 ET 30
VERS LA PRISE
2 DU COFFRET
vertjaune
vertjaune
Rouge
11
29
NACELLE Bleu
PRESSE ETOUPE A BLOQUERSUR

COFFRET NACELLE AVEC LE CONTRE
ECROU DEJA EN PLACE BOUCHON
VERS DISJONCTEUR DU COFFRET NACELLE A REINTEGRER
30x1mm
28 26 29
30
CABLE DE CABLE
DANS COFFRET NACELLE GENERATRICE MECANIQUE
PRISE 32 VOIES GENERATRICE TOURELLE (Rgime moteur acclr)
VERS NACELLE BRANCHERLE BOITIER2 VOIES
DE CABLE 30x1 SURLE BOITIER
DU COFFRET TOURELLE
3 37
21
4
Serrage
42N.m 13 14
30
19
5 MAXI
24 38 8
7
9 33
11 16 23 38
1 22 32 8
35 31 28 20 30
27 29
15
21 10
17 32 25
37 28
26
4
19
TIQUETTE/
39 LABEL
6 33
24
34
19
36
29 33 24 179P300080.G

GNRATRICE 220V 50HZ DE G-390-
23
GENERATOR 1/2
1 CARTER COURROIE BELT HOUSING 1 179P205480
2 MOTEUR THERMIQUE EQUIPE HEAT ENGINE ASSEMBLY 1 2324001230
3 KIT GENERATRICE GENERATOR KIT 220V 50HZ 220 V 1 179P212060 SEE DETAILS
4 COURROIE TRAPZODALE CRANTEE TRAPEZOIDAL TOOTHED BELT TYPE SPA 1 2426801530
5 SUPPORT FILTRE A AIR AIR FILTER SUPPORT HA16-18 1 179P228170
6 SUPPORT FILTRE A AIR AIR FILTER SUPPORT 1 152P214200
7 PLAQUE FIXATION BOITIER BOX FIXING PLATE 1 179P304520
8 GAINE SOUPLE FLEXIBLE SHEATH 61 L:960 1 2326013230
9 CAPOT DE PROTECTION POULIE PULLEY POTECTIVE COVER 1 179P204620
10 BUTE BAC MOTEUR ENGINE TRAY STOP 1 179P214270
11 FOND BAC MOTEUR PLAN DE PERCAGE BOTTOM ENGINE TRAY DRILLING PLAN 1 179P205470
12 BOITIER BOX FR - GB - D - USA 1 152B165570 SEE DETAILS
13 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A SHUKO 2 2441605060
14 CBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
15 COLLIER VIS SCREW COLLAR 62-82 X 14 ZB 3 2700300300

2 32 17 5 15 18 12 13
23 BRANCHEMENT BOITIERNACELLE BRANCHEMENT BOITIERGENERATRICE BRANCHEMENT PUPITRE TOURELLE
X2 X1
Bleu
4 3 Rouge
1 2 37 BRANCHER
35
SURBOITIER
30
32 JAUNE-VERT
FILS 29 ET 30
VERS LA PRISE
2 DU COFFRET
vertjaune
vertjaune
Rouge
11
29
NACELLE Bleu

30x1mm
28 26 29
30
CABLE DE CABLE
DANS COFFRET NACELLE GENERATRICE MECANIQUE
DU COFFRET TOURELLE
3 37
21
4
Serrage
42N.m 13 14
30
19
5 MAXI
24 38 8
7
9 33
11 16 23 38
1 22 32 8
35 31 28 20 30
27 29
15
21 10
17 32 25
37 28
26
4
19
TIQUETTE/
39 LABEL
6 33
24
34
19
36
29 33 24 179P300080.G

GNRATRICE 220V 50HZ DE G-390-
23
GENERATOR 2/2
37 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 5.3 - 9.2 - 1 - Cl.8.8 6 2351301060
38 COLLIER DE SERRAGE CLAMP - HANGERS DIA60 X 20 1 2700300660

4
10
7 11
8 8
5 7
12
13
14
179P212060.B

KIT GENERATRICE G-390-
GENERATOR KIT 23-3
1 GENERATRICE GENERATOR 4.1KVA - 50HZ - 220 V 1 2440705230
2 KIT GENERATRICE GENERATOR KIT 1 2421101980
3 POULIE 1 GORGE PULLEY 1 GROOVE SPA 112 1 2421609530
4 MOYEU CONIQUE AMOVIBLE DETACHABLE CONICAL HUB 24 1 2421303590
5 SUPPORT GNRATRICE MCA MECHANICAL GENERATOR SUPPORT 1 179P203960
6 COFFRET LECTRIQUE GENERATRICE GENERATOR ELECTRICAL CABINET 1 179P205060 SEE DETAILS
13 CABLE CABLE 1 2440315790
13-1 ADAPTATEUR ADAPTOR 3G 2.5MM CABLE 1 L2440311750
14 GAINE SHEATH 1 2440701940

1
13
13
2 12
11
3 10
Longueur 2600
5
6 7
9 8
179P205060.E

COFFRET LECTRIQUE GENERATRICE G-390-
GENERATOR ELECTRICAL CABINET 23-3-6
1 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 2440320100
2 CONTACTEUR CONTACTOR 16A - 12V 1 2440318980
3 DISJONCTEUR DIFFRENTIEL CIRCUIT BEAKER 30MA 1 2440402040
4 BLOC DE JONCTION TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215160
5 SOCLE ETANCHE WATER PROOF PLUG SOCKET 1 2440308860
7 CONTRE-CROU LOCK NUT 13 1 2440315400
10 CBLE CABLE 2X1MM - S5074 1 2440311480
11 CONNECTEUR CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
12 DOUILLE PIN 1 2440404030
13 CBLE CABLE 1X2.5MM2 1 2440311780

7
COUPE H-H
X1 X2
12 1
12 3 4
6 H
11 10
3 4
2
3 5
9
29 30
H 9
9 Vers prise coffret nacelle
11 Branchement electrique 11
corps complet a LED
X1 X2
3 4
8
8
A brancher sur corps complet a LED
152B165570.F

BOITIER G-390-
23-12
BOX
1 BOITIER BOX 110X180 H84 1 2901009010
2 PRESSE-TOUPE GLAND 13 1 2441613060
6 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2440314470
7 BOUTON TOURNANT ROTARY KNOB ZB4 BK 1233 1 2442009760
8 CBLE CABLE 2X1MM2 1 2440311480
9 BROCHE LOCK 2 2440208070
10 SOCLE ETANCHE WATER PROOF SOCKET 1 2440308860
11 CBLE CABLE 1MM2 2 2440301550

2 32 17 5 15 18 23 12 35 BRANCHEMENT BOITIERNACELLE BRANCHEMENT BOITIERGENERATRICE BRANCHEMENT PUPITRE TOURELLE
X2 X1
32
Bleu
4 3
21
Rouge
1 2 37 BRANCHER
SURBOITIER
30
JAUNE-VERT vert jaune
vert jaune
Rouge
29
FILS 29 ET 30 11
VERS LA PRISE
28
2 DU COFFRET
NACELLE Bleu
26
30x1mm
29
30
CABLE DE CABLE GENERATRICE MECANIQUE
DANS COFFRET NACELLE
DU COFFRET TOURELLE
37
3
4 14
13 30
19
5 MAXI
24 38 8 15
7 33
28 8
11 27 1 22 20
9 32 23 30
35 16 38 29
31 25
32 10
21 17
37 28
26 4
19
33
6
24
34 19
36 24
29 33 179P300070.G

GENERATRICE 220V 50HZ EU G-390-
24
GENERATOR 1/2
12 BOITIER BOX CEE 1 152B165580 SEE DETAILS
13 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 1 2441605060
14 CBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750

X2 X1
32
Bleu
4 3
21
Rouge
1 2 37 BRANCHER
SURBOITIER
30
JAUNE-VERT vert jaune
vert jaune
Rouge
29
FILS 29 ET 30 11
VERS LA PRISE
28
2 DU COFFRET
NACELLE Bleu
26
30x1mm
29
30
DU COFFRET TOURELLE
37
3
4 14
13 30
19
5 MAXI
24 38 8 15
7 33
28 8
11 27 1 22 20
9 32 23 30
35 16 38 29
31 25
32 10
21 17
37 28
26 4
19
33
6
24
34 19
36 24
29 33 179P300070.G

GENERATRICE 220V 50HZ EU G-390-
24
GENERATOR 2/2
38 COLLIER DE SERRAGE TIGHTNING COLLAR DIA 60 X 20 1 2700300660

4
10
7 11
8 8
5 7
12
13
14
179P212060.B

24-3
GENERATOR KIT
1 GENERATRICE GENERATOR 4.1KVA - 50HZ 220 V 1 2440705230
3 POULIE 1 GORGE PULLEY 1 GROOVE SPA 112 1 2421609530
4 MOYEU CONIQUE AMOVIBLE DETACHABLE CONICAL HUB 24 1 2421303590
6 COFFRET LECTRIQUE GNRATRICE GENERATOR ELECTRICAL CABINET 1 179P205060 SEE DETAILS
13 CABLE CABLE 1 2440315790
14 GAINE SHEATH 1 2440701940

1
13
13
2 12
11
3 10
Longueur 2600
5
6 7
9 8
179P205060.E

COFFRET LECTRIQUE GNRATRICE G-390-
24-3-6
GENERATOR ELECTRICAL CABINET
5 SOCLE ETANCHE WATER PROOF PLUG SOCKET 1 2440308860
10 CBLE CABLE 2X1MM - S5074 1 2440311480
11 CONNECTEUR CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
12 DOUILLE PIN 1 2440404030
13 CBLE CABLE 1X2.5MM2 1 2440311780

I
16 COUPE H-H
X1-X2 X1 X2
16 7
3-4 3 4
H 16
6
1
3 4
15 10
11 4
12 3 5
13
I 2
12
14
8
4
29 30
H 9
Vers prise coffret nacelle
9 9
15 Branchement electrique 15
corps complet a LED
X1 X2
3 4
8
A brancher sur corp complet a LED
8
152B165580.D

BOTIER G-390-
24-12
BOX
1 BOITIER BOX IP66 110X180 H84 1 2901009010
6 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2440314470
7 BOUTON TOURNANT ROTARY KNOB ZB4 BK 1233 1 2442009760
8 CBLE CABLE 2X1MM2 1 2440311480
9 BROCHE LOCK 2 2440208070
10 SOCLE SOCKET 2P + T 20A 1 2441904620
11 VIS H CAP SCREW M4X16-16 CL.8.8 ZB 4 2301231210
12 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 4.3 - 10 - 0.8 - Cl.8.8 8 2351112030
13 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 4.3 - 8 - 0.9 - Cl.8.8 4 2351301050
14 ECROU H HEX NUT M4 Cl. 8 ZB 4 2341221030
15 CBLE CABLE 1MM2 2 2440301550

23 X2
4
X1
3
Bleu
Rouge
1 2 37 BRANCHER
SURBOITIER
30
32 21 JAUNE-VERT
FILS 29 ET 30
vert jaune
vert jaune
Rouge
11
29
VERS LA PRISE
2 DU COFFRET
NACELLE Bleu

VERS DISJONCTEUR
26
DU COFFRET NACELLE A REINTEGRER
30x1mm
28 29
30
DU COFFRET TOURELLE
37
3
4
14
13 30
19
5 MAXI
38 8 15
24
29
9 28
7 31 33
11 22 23 38 20 25
1 32 10
27 16 8
35
17 32
21 30
28
37
4
26
19
33
6
24
34
19
36 24
29 33 179P300060.G

GENERATRICE 220V 50HZ FR G-390-
25
GENERATOR 1/2
12 BOITIER BOX FR - GB - DE - USA 1 152B165570 SEE DETAILS
14 CBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750

23 X2
4
X1
3
Bleu
Rouge
1 2 37 BRANCHER
SURBOITIER
30
32 21 JAUNE-VERT
FILS 29 ET 30
vert jaune
vert jaune
Rouge
11
29
VERS LA PRISE
2 DU COFFRET
NACELLE Bleu

VERS DISJONCTEUR
26
DU COFFRET NACELLE A REINTEGRER
30x1mm
28 29
30
DU COFFRET TOURELLE
37
3
4
14
13 30
19
5 MAXI
38 8 15
24
29
9 28
7 31 33
11 22 23 38 20 25
1 32 10
27 16 8
35
17 32
21 30
28
37
4
26
19
33
6
24
34
19
36 24
29 33 179P300060.G

GENERATRICE 220V 50HZ FR G-390-
25
GENERATOR 2/2
38 COLLIER DE FIXATION FIXING COLLAR DIA 60 X 20 1 2700300660

4
10
7 11
8 8
5 7
12
13
14
179P212060.B

GENERATOR KIT 25-3
1 GENERATRICE GENERATOR 4.1KVA - 50HZ - 220 V 1 2440705230
2 GENERATRICE GENERATOR 1 2421101980
3 POULIE 1 GORGE PULLEY 1 GROOVE 112 1 2421609530
4 MOYEU CONIQUE AMOVIBLE DETACHABLE CONICAL HUB 1 2421303590
6 COFFRET LECTRIQUE GENERATRICE GENERATOR ELECTRICAL CABINET 1 179P205060 SEE DETAILS
13 CABLE CABLE 1 2440315790
14 GAINE SHEATH 1 2440701940

1
13
13
2 12
11
3 10
Longueur 2600
5
6 7
9 8
179P205060.E

1 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 68Q-DIN 4 IP55 1 2440320100
2 CONTACTEUR UNIPOLAIRE CONTACTOR 16A - 12V 1 2440318980
5 SOCLE PRISE ETANCHE WEATHER PROOF PLUG SOCKET 1 2440308860
10 CBLE CABLE 2X1MM - S5074 1 2440311480
11 BOITIER MALE MALE BOX 2 VOIES/WAYS 1 2440203330
12 DOUILLE PIN 1 2440404030
13 CBLE CABLE 1X2.5MM2 1 2440311780

13 14 22 37 36 31
11 18 43 32
2 22 5
34
26 33 30
41 38
39
5 MAXI
53 44 30
46 32 7
40 33
42
Vers disjoncteur
Autocollant 3078149240 49 48 9
47
45
4
3
11
15
10 23 19 11
25 1 17 20
26 18 7
21 8
36 22 13 22
12 27 16 28
Vers Coffret nacelle
31 32 38 30
26
34 39
4
37
33
15
5 23
25 17
19
6
37
35
24 15
29 19
179P214250.G 27 23

GNRATRICE 120V 60HZ US G-390-
36
GENERATOR 1/2
1 CARTER DE COURROIE BELT COVER 1 179P205480
2 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 1 2421102100
3 KIT GENERATRICE GENERATOR KIT 120V US 60HZ 1 179P297900 SEE DETAILS
4 COURROIE BELT 1 2326000710
6 JAMBE DE FORCE SUPPORT FILTRE A AIR AIR FILTER SUPPORT STRUT 1 152P214200
7 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE FLEXIBLE PLASTIC SPIRAL 1 2326013230
10 PLAN DE PERCAGE FOND BAC MOTEUR DRILLING PLAN ENGINE BOTTOM BAC 1 179P205470
11 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 62-82 X 14 ZB 3 2700300300
12 VIS H CAP SCREW M6X20-20 LC.8.8 3 2331231330

13 14 22 37 36 31
11 18 43 32
2 22 5
34
26 33 30
41 38
39
5 MAXI
53 44 30
46 32 7
40 33
42
Vers disjoncteur
Autocollant 3078149240 49 48 9
47
45
4
3
11
15
10 23 19 11
25 1 17 20
26 18 7
21 8
36 22 13 22
12 27 16 28
Vers Coffret nacelle
31 32 38 30
26
34 39
4
37
33
15
5 23
25 17
19
6
37
35
24 15
29 19
179P214250.G 27 23

GNRATRICE 120V 60HZ US G-390-
36
GENERATOR 2/2
30 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR DIA 60 X 20 1 2700300660
36 BOITIER DE COMMANDE CONTROL BOX USA 1 179P310170
37 PLAQUE FIXATION BOTIER MOUNTING PLATE BOX 1 179P311190
38 BOITIER METALLIQUE METAL CASE 1 2901010160
39 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW 2 2700100400
40 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 115V 20A US 1 2901008990
41 BOITIER PLASTIQUE PLASTIC CASE 1 2901010170
43 JOINT COLLE SANS SILICONE NON SILICONE GLUE GASKET 1 2820301000
44 BAGUE D ETANCHEITE SEALING RING 2 2901010470
45 EMBOUT CABLAGE CABLING TIP ISOLE GRIS 2.5MM 3 2440502260
46 CABLE CABLE 3 X 2.5MM 1 2440315790
47 COSSE FOURCHE BLEUE BLUE SPADE TERMINAL 4MM POUR 2,5 3 2440305350
48 BOITIER MALE MALE BOX 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
49 DOUILLE PIN 2 2440404030

4 2
10
7
11
8
8
5 7
12
13
14
179P297900.B

KIT GNRATRICE G-390-
GENERATOR KIT 36-3
1 GENERATRICE GENERATOR 60HZ 120 V 1 2326013010
3 POULIE 1 GORGE PULLEY 1 GROOVE 112 1 2326000690
4 MOYEU CONIQUE AMOVIBLE DETACHABLE CONICAL HUB 1 2326000680
6 COFFRET LECTRIQUE GNRATRICE GENERATOR ELECTRICAL CABINET 1 179P309840 SEE DETAILS
13 CABLE CABLE 1 2440311750
13-1 ADAPTATEUR ADAPTER 3G 2.5MM 1 L2440311750
14 GAINE SHEATH 1 2440701940

11 12
10
1
7
15
3 16
6 11 12
9 14
179P309840.A

3 BLOC DE JONCTION JUNCTION BLOCK 1 2440215150
6 PRESSE ETOUPE GLAND 1 2901010250
8 BOITIER MALE MALE BOX 2 VOIES / WAYS 1 2440204030
9 DOUILLE PIN 2 2440404030
14 CBLE CABLE 2X1MM 1 2440311480

8
11
10
6
1
9
5
7
4
on
CABLAGE DU BOITIER
off
3 2 1
179P310170.B

BOITIER DE COMMANDE G-390-
CONTROL BOX 36-36
2 BOUTON TOURNANT A CLEF ROTARY KNOB WITH KEY 1 2901010520
3 BLOC DE CONTACT CONTACT BLOCK NO M22-KC10 1 2901010530
6 ADAPTATEUR ADAPTER 1 2440311480
8 BROCHE LOCK 2 2440208070

COT DU FLEXIBLE
AVEC MANCHON 3 2
ENROULER LE SURPLUS DE LONGUEUR

(ENVIRON 5 MTRES) ET L'ATTACHER
AVEC DES COLSONS DANS LE PANIER.
5 1 3 1
F C C
A B
C
C
A B
COUPE A-A
6 5 VUE SUVANT F ECHELLE 1 : 2
PASSAGE DU
6 FLEXIBLE REPRE 1
5
PASSAGE DU
FLEXIBLE REPRE 1
COUPE C-C COUPE B-B
ECHELLE 1 : 2 ECHELLE 1 : 2
PASSAGE DU
FLEXIBLE REPRE 2
PASSAGE DU
4 4 FLEXIBLE REPRE 2

AVEC DES COLSONS A COT DU PVG.
COT DU FLEXIBLE
3 2
AVEC MANCHON
179P283560.A

ENSEMBLE KARCHER HA16PX G-
KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA46JRT 420A
1 FLEXIBLE KARCHER KARCHER PRESSURE WASHER HOSE DN6 1T 15M 1/4"BSP FF 2 2502009180
3 UNION EGALE STRAIGHT UNION M 1/4" GAZ BSP 3 2501002340

COT DU FLEXIBLE
AVEC MANCHON
4 3

AVEC DES COLSONS DANS LE PANIER.
6 1 4 2
F C C
A B
C
C
A B
7 COUPE A-A
6 ECHELLE 1 : 2
VUE SUVANT F PASSAGE DU
FLEXIBLE REPRE 1
7 6
PASSAGE DU FLEXIBLE REPRE 1
COUPE B-B
ECHELLE 1 : 2
COUPE C-C
ECHELLE 1 : 2
PASSAGE DU
FLEXIBLE REPRE 2
PASSAGE DU
5 5 FLEXIBLE REPRE 2

AVEC DES COLSONS A COT DU PVG.
4 3 180P285230.A
COT DU FLEXIBLE AVEC MANCHON

ENSEMBLE KARCHER HA18PX G-
KARCHER PRESSURE WASHER LINE HA51JRT 420B
4 UNION EGALE STRAIGHT UNION M 1/4" GAZ BSP 3 2501002340

MAINTIEN EN TEMPERATURE G-
KEEP AT TEMPERATURE 450
UTILISATION PRECHAUFFAGE
1 DANGER DANGER PREHEATING USE
1 4000027820
2 RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK PRECHAUFFAGE / PREHEATING 1 4000027920
3 KIT PRECHAUFFAGE PREHEATING KIT 1 4000031270
3-1 BOITIER DE PRECHAUFFAGE PRE-HEATING UNIT 1 4000031280
3-2 FAISCEAU LOOM 1 4000031290
3-3 FAISCEAU LOOM 1 4000031300

2
P20212.H

PANIER LARGE HA16PX G-
WIDE BASKET HA46JRT 480A
1 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 2300X800 1 179P327680
2 ETIQUETTE HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL VENT / WIND 45 KMH 2 307P205770

2
P20212.H

PANIER LARGE HA18PX G-
WIDE BASKET HA51JRT 480B
1 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 2300X800 1 179P327680
2 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 1 307P205780

5
3
4
1
2
8 7
6
P20173 A

ENS PHARE DE TRAVAIL G-
WORKING LIGHT ASSY 510
1 PROJECTEUR DE TRAVAIL WORKING SPOTLIGHT 1 2441603160
2 LAMPE LAMP H3- 12V- 70W 1 2441202190
5 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 1 116C151080
6 FAISCEAU PROJECTEUR DE TRAVAIL WORKING SPOTLIGHT BUNDLES H6 1 179C169560
8 CONTRE-CROU LOCK NUT CE 9M 1 2440314090

14
15
16
Sur la sonde 17
19 3 18 2 11 10
14 9
15
16
17
19
1 10 11 2 18 3 11 12 13 9
Sonde
8 5 4
4 5 7 8 6 6
179P245910.B1
Vers le reservoir Hydraulique

REFROIDISSEUR D'HUILE G-
OIL COOLER 640
1 PLAN DE MODIFICATION MODIFICATION DRAWING 1 179P207850
2 GRILLE DE PROTECTION PROTECTIVE GRID 1 179P207540
3 SUPPORT HAUT REFROIDISSEUR COOLER TOP SUPPORT 1 179P307370
4 SUPPORT BAS REFROIDISSEUR COOLER BOTTOM SUPPORT 1 179P304180
5 UNION MLE JIC MALE UNION JIC BSPP 1 - JIC 1+1/16 - 12 2 2369110240
7 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE LG1550 3/4 F DC90 1 2369075880
8 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/4" DF45 LG430 1 2502011770
11 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 8.4 - 18 - 1.5 - CL.8.8 8 2351112070
12 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 8.4 - 14 - 1.3 - Cl.8.8 8 2351301090
14 FAISCEAU REFROIDISSEUR D'HUILE OIL COOLER BUNDLE EV 1 178C152150
15 JOINT INTERFACE 2 VOIES 2 WAYS INTERFACE GASKET 1 2441003260
16 BOITIER MALE MALE BOX 2 VOIES/WAYS 1 2440203330
17 DOUILLE POUR BOITIER BOX PIN 2 2440404030
18 RADIATEUR RADIATOR ELD-3H/3,1M/12 1 2427201280
19 JOINT BOITIER2 VOIES 2 WAYS BOX GASKET 1 2441003250

1-1
2
2-1
179P270570.B_1

PNEU G-
TYRE 675
1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL NO MARKING 2 2326014650
1-1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 1 2326014330
2 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL NO MARKING 2 2326014660
2-1 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 1 2326014340

5 + collier 2324007920
3
4 2
ENSEMBLE COFFRET ELECTRIQUE TOURELLE
Faisceau coffret tourelle 179P353660
1
6
ENSEMBLE MOTEUR DEUTZ
11
4
Faisceau alimentation
8 12
clapet 179P352790
3 10
DTAIL A
7 + Fusible 2440602620
A
6
DTAIL B
9
11
4000077730.A 12 10

KIT RAFFINERIE G-
REFINERY KIT 790
1 BOITIER METALLIQUE METALIC BOX 1 179P352980
2 RALLONGE POT D'ECHAPPEMENT EXHAUST PIPE EXTENSION 1 179P352840
3 COUDE D'ECHAPPEMENT EXHAUST BEND 1 2324007910
4 CLAPET DE SECURITE GAS. VALVE OF SAFETY GAS 1 120-040-020
5 POT D'ECHAPPEMENT PARE FLAMME FLAMES GUARD MUFFLER 1 2324008170
6 MODULE TEMPORISATION TIME DELAY MODULE SD85 1 2901016580

-20C PRECHAUFFAGE AUTOMATIQUE G-
-20C AUTOMATIC PREHEATING 800.1
1 BATTERIE DE DEMARRAGE BATTERY- STARTER 110AH - 920A 1 2901002320
3 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET -20C 1 179P291590 SEE DETAILS
6 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL TGF -20 134 L 2505002640
7 BOUGIE DE PRECHAUFFAGE PREHEATER PLUG 2 4000009360
8 HUILE MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL 5W40 OPTION -20C 5,4 L 4000010660
HUILE GRAND FROID
E RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK COLD WEATHER OIL
1 307P223700

COFFRET ELECTRIQUE G-
800.1-3
ELECTRICAL CABINET
6 FUSIBLE FUSE 50A 2 2901005110
7 VOYANT LIGHT 22 JAUNE / YELLOW 1 2901005120
8 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET OPT DEM -20 1 180P292010
9 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 179P309870 SEE DETAILS
70 MM CARRE DE BATTERIE 12V A
10 CABLE DE PUISANCE HIGH POWER CABLE DEMARREUR
1 4000006110
70 MM CARRE DE 0 VOLT BATTERIE A
11 CABLE DE PUISANCE HIGH POWER CABLE MASSE TOURELLE
1 4000006130
70MM CARRE DE MASSE TOURELLE A
12 CABLE DE PUISANCE HIGH POWER CABLE MASSE MOTEUR
1 4000006170
13 FAISCEAU PRECHAUFFAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIC PREHEATING LOOM 1 4000006830
13-1 KIT KIT OPT -20C 1 2901016660

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

COFFRET ELECTRIQUE G-800.1-
3-9
ELECTRICAL CABINET 1/4
1 COSSE LUG 31 2440313090
2 COSSE LUG 2 2440313090
5 COSSE LUG 3 2440305840
9 COSSE LUG 2 2440305560
10 COSSE LUG 2 2440305560
11 DOUILLE PIN 35 2440404030
13 COSSE LUG 1 2440313090
19 COSSE LUG 10 2440305500
26 RELAIS RELAY 12V - 25 / 30A 5 2441801860

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

3-9
32 RELAIS RELAY 12V - 70A 1 2441801920
37 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380
38 AMPOULE BULB 12V - 2W 4 2441202230
41 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602050
42 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
43 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
44 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
51 BROCHE LOCK 3 2440208040

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

3-9
61 CABLE CABLE DIA 8 3.5M 2440301250

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

3-9


H1
H2
2
E1
E2
179P267700.D

-15C PRECHAUFFAGE G-
-15C PREHEATING 800.2
1 SUPPORT BATTERIE BATTERY SUPPORT 1 179P267710
E1 RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK 1 307P223700
E2 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION - EXPLANATION 1 307P220300
H1 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL TGF -20 134 L 2505002640
H2 HUILE PAYS FROIDS COLD WEATHER CONTRIES OIL 5.4 L 2820305670

F-3
F-2
7 4
5
8
6
F-1
7
F-4
179P264370.A_1

11 M RESTRICTIF G-
11 M RESTRICT 800.3
2 CAPTEUR PATTE SUPPORT SUPPORT LUG SENSOR 1 179P264360
3 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N 1 2440901490
F CBLAGE FAISCEAU WIRING HARNESS CABLING 11M RESTRICT 1 179P263900
F-1 FAISCEAU LOOM 11M 1 179P263880
F-2 FAISCEAU LOOM 11M 1 179P263890
F-3 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR 1 2440901490
F-4 COMMUTATEUR CL KEY SWITCH 1 2901004910

ARRET D'URGENCE G-
EMERGENCY STOP 800.4
1 EXTRAIT DU SCHMA SCHEME EXTRACT E567 1 179P201790

HUILE BIODEGRADABLE G-
BIODEGRADABLE OIL 800.5
1 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL CEE 1 3078148890
2 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL USA 1 3078148920
3 HUILE HYDRAULIQUE BIO BIO HYDRAULIC OIL 134 L 2505003830

1
2
3 4 5
P20085 a

GYROPHARE G-
FLASHING BEACON 800.6
1 GYROPHARE FLASHING BEACON 1 2440601310
2 VOYANT LIGHT H1 12V 55W 1 2441201060

HUILE PAYS CHAUDS G-
OIL FOR HOT COUNTRIES 800.7
1 RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK 1 307P223730
2 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL 134 L 2505003820

4 2 5
3 1
179P256940

LIXXBAIL G-
LIXXBAIL 800.8
1 ETIQUETTE LIXXBAIL LIXXBAIL LABELS FR 1 307P201520
2 ETIQUETTE LIXXBAIL LIXXBAIL LABELS GB 1 307P201620
3 ETIQUETTE LIXXBAIL LIXXBAIL LABELS IT 1 307P201630
4 ETIQUETTE LIXXBAIL LIXXBAIL LABELS DE 1 307P201640
5 ETIQUETTE LIXXBAIL LIXXBAIL LABELS ES 1 307P201650

6
2
7
M
HEURES
7814- 987
1
4 5
P20185 A

MODULE DEMARRAGE CODE G-
CODED IGNITION MODULE 800.9
1 BOITIER COMMANDE MODCOD MODCOD COMMAND BOX 1 2440203640

10
10
13
10 1
15-1 15-3
15
15-2 15-4 2
24
10
8
10 9
27 6 25 4
5 3 26
25
lg: 700 lg: 470 lg: 2980
11
10
lg: 650
179P322920.A_1 10

OPTION RUSSE UKRAINE HA16PX G-
RUSSIA UKRAINE OPTION HA51JRT 800.10
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 179P259330
2 RELAIS SONDE TEMPERATURE TEMPERATURE SENSOR RUSSE & UKRAINE -20+40 1 2901011670
6 PRESSE-TOUPE RDUCTEUR REDUCER GLAND 16/9 1 2441613020
A PEINDRE EN ROUGE FORFAIT PEINTURE
10 PEINTURE PAINT TO PAINT IN RED PAINT PACKAGE 1 2820307510
11 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE INT.25 5.3M 2421906050
13 COFFRET TOURELLE LOWER CONTROL BOX OPT. RUSSE & UKRAINE 1 179P321150 SEE DETAILS
15 FAISCEAU LOOM OPT.RUSSE&UKR 1 179P322820
15-1 FAISCEAU LOOM 30*1MM 1 179P212740
15-2 COSSE LUG 1 2440305560
15-3 DOUILLE PIN 1.5-2.5 MNL 1 2440404030
15-4 FAISCEAU LOOM OPT RUSSE & UKR 1 179P321640

2
1 3
179P321150.A

COFFRET TOURELLE G-
800.10-
LOWER CONTROL BOX 13
3 MODIFICATIONS COFFRET TOURELLE LOWER CONTROL BOX MODIFICATIONS OPT RUS & UKR 1 179P321160 SEE DETAILS
F FAISCEAU LOOM OPT RUSSE UKRAINE 1 4000010130

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

COFFRET TOURELLE G-800.10-
13-2
1 COSSE LUG 31 2440313090
2 COSSE LUG 2 2440313090
5 COSSE LUG 3 2440305840
9 COSSE LUG 2 2440305560
10 COSSE LUG 2 2440305560
11 DOUILLE PIN 35 2440404030
13 COSSE LUG 1 2440313090
19 COSSE LUG 10 2440305500
26 RELAIS RELAY 12V - 25 / 30A 5 2441801860

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

13-2
32 RELAIS RELAY 12V - 70A 1 2441801920
37 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380
38 AMPOULE BULB 12V - 2W 4 2441202230
41 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602050
42 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
43 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
44 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
51 BROCHE LOCK 3 2440208040

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

13-2
61 CABLE CABLE DIA 8 3.5M 2440301250

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

13-2


1 2 3
179P321160.A

MODIFICATIONS COFFRET TOURELLE G-
800.10-
LOWER CONTROL BOX MODIFICATIONS 13-3
1 INTERRUPTEUR SWITCH 1 2440901640
2 FAISCEAU LOOM OPT RUSSE UKRAINE 1 4000010130
3 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION - EXPLANATION ETIQUETTE / LABEL 2 307P219400

Ct moteur
12
9
14-1 14-3 1
9 14
14-2 14-4
16
e
uett
Etiqage
Volt
Prise
8 3
9
17 5 2 18
4 17
19
Guidoline lg: 470 Guidoline lg: 2980
Guidoline lg: 700 pourle tourde la rambarde
10 Peindre en rouge tous les points de remplissages et

de vidanges.
Toutles points de graissages doivent tre quips de
bouchon de protections, d'une couleurdiff rente de
l'environnement, jaune pardfaut ou rouge "2326006570"
Fixation de la sonde sous la

* tle avec la vis du devers.
9 9 Guidoline lg: 650

179P259450.B_1

OPTION RUSSE UKRAINE HA18PX G-
RUSSIA UKRAINE OPTION HA51JRT 800.11
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 179P259330
5 PRESSE-ETOUPE RDUCTEUR REDUCER GLAND 16/9 1 2441613020
A PEINDRE EN ROUGE FORFAIT PEINTURE
9 PEINTURE PAINT TO PAINT IN RED PAINT PACKAGE 1 2820307510
10 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE INT.25 5.3M 2421906050
12 COFFRET TOURELLE LOWER CONTROL BOX 1 179P321150 SEE DETAILS
14 COLLECTEUR MANIFOLD 1 179P321630
14-1 FAISCEAU LOOM 30*1MM N2 1 179P212780
14-2 COSSE LUG 1 2440305560
14-3 DOUILLE PIN 1.5-2.5 1 2440404030
14-4 FAISCEAU LOOM PT RUSSE & UKR 1 179P321640

2
1 3
179P321150.A

COFFRET TOURELLE G-
800.11-
LOWER CONTROL BOX 12
3 COFFRET TOURELLE LOWER CONTROL BOX OPT RUS ET UKR 1 179P321160 SEE DETAILS
F FAISCEAU LOOM OPT RUSSE UKRAINE 1 4000010130

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

12-2
1 COSSE LUG 31 2440313090
2 COSSE LUG 2 2440313090
5 COSSE LUG 3 2440305840
9 COSSE LUG 2 2440305560
10 COSSE LUG 2 2440305560
11 DOUILLE PIN 35 2440404030
13 COSSE LUG 1 2440313090
19 COSSE LUG 10 2440305500
26 RELAIS RELAY 12V - 25 / 30A 5 2441801860

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

12-2
32 RELAIS RELAY 12V - 70A 1 2441801920
37 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380
38 AMPOULE BULB 12V - 2W 4 2441202230
41 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602050
42 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
43 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
44 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
51 BROCHE LOCK 3 2440208040

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

12-2
61 CABLE CABLE DIA 8 3.5M 2440301250

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

12-2


1 2 3
179P321160.A

COFFRET TOURELLE G-
800.11-
LOWER CONTROL BOX 12-3
1 INTERRUPTEUR SWITCH 1 2440901640
2 FAISCEAU LOOM OPT RUSSE UKRAINE 1 4000010130
3 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION - EXPLANATION ETIQUETTE / LABEL 2 307P219400

OPTION USA G-
USA OPTION 800.12
1 MODULE LECTRONIQ. DDI DEDICATED ELECTRONIC MODULE 1 2441308540
2 BOUCHON PLUG 21M 1 2440206020
3 BOUCHON PLUG DE9 2 2440206070

E
3
30en
viron
COUPE E-E
ECHELLE 1 : 4 E 6
12 6-4A 6-4D
3
6-4B 6-4E
8
10
6-4C
2
5 5
P20194.E_1

VIDANGE + REMPLISSAGE G-
EMPTYING AND FILLING 800.14
1 PLAQUE DE FERMETURE RESERVOIR TANK COVER PLATE 1 179P201930
2 SUPPORT RENIFLARD SNIFFING VALVE SUPPORT 1 173C148710
3 BOUCHON RENIFLARD BREATHER PLUG 1 2420208900
5 BAGUE BUSH 2 2505001490
6 KIT COUPLEUR COUPLING KIT 1 2421101460
6-4A 1/2 COUPLEUR HALF COUPLING 1" M 1 2420315820
6-4B BOUCHON PLUG P/ 1" M 1 2420210070
6-4C 1/2 COUPLEUR HALF COUPLING 3/4" 1 1 2420315830
6-4D BOUCHON PLUG P/ 3/4" M 1 2420210060
6-4E BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2420208900
7 COUDE MALE MALE EVEN BEND 3/4'BSPP/1'7/16 90 1 2369112700
8 RACCORD FITTING 1 2501000310
9 1/2 COUPLEUR HALF COUPLING 3/4" 1/2 1 2420315830
12 BAGUE BUSH 1 2505001480

GASOIL BLANCHE DE G-
WHITE DIESEL 800.15
1 GASOIL BLANC WHITE DIESEL 40 L 2820305770

PARTIE MECANIQUE USA G-
MECHANICAL PART 800.16
5 VIS TTE MOLETE BASSE LOW-HEADED KNURLED SCREW M5X30 CL. 8.8 ZB 2 2301232950

1 7
2 2
8
3
2
Pour le montage du collier rep.8, lentourer

autour du montant vertical du panier en mettant
la partie fixation vers lextrieur du capot
4
3 7 2 8
2
5
164P338350.E

CAPOT DE PROTECTION G-
PROTECTIVE HOOD 800.17
3 TOLE PROTECT PUPITRE CONTROL PANEL PROTECTION 1 164P340930
4 COLLIER SERIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 532 -PP 2 2389002270

PNEU NO MARKING VERSION BS G-
NO MARKING TYRE 800.18
NO MARKING
1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL GONFLEE MOUSSE/ FOAM FILLING
2 4000007770
1-1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 2 4000007870
NO MARKING
2 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL GONFLEE MOUSSE / FOAM FILLING 2 4000007780
2-1 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 2 4000007850

-20C PRECHAUFFAGE MANUEL G-
-20C MANUAL PREHEATING 800.19
1 COFFRET TOURELLE LOWER CONTROL BOX 1 4000009320 SEE DETAILS
5 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL TGF -20 134 L 2505002640
7 HUILE MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL 5W40 OPTION -20C 5,4 L 4000010660
9 BOUGIE DE PRECHAUFFAGE PREHEATER PLUG 2 4000009360
E RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK 1 307P223700

COFFRET TOURELLE G-
800.19-
LOWER CONTROL BOX 1
7 FUSIBLE FUSE 50A 2 2901005110
8 VOYANT LIGHT 22 JAUNE / YELLOW 1 2901005120
PRECHAUFFAGE ETIQUETTE
9 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION - EXPLANATION PREHEATING LABEL 1 307P220300
CABLE DE PUISANCE 70 MM CARRE
11 CABLE CABLE DE BATTERIE 12V A DEMARREUR
1 4000006110
70 MM CARRE DE 0 VOLT BATTERIE A
12 CABLE DE PUISSANCE POWER CABLE MASSE TOURELLE
1 4000006130
70MM CARRE DE MASSE TOURELLE A
13 CABLE DE PUISSANCE POWER CABLE MASSE MOTEUR
1 4000006170
PLAN DE MODIFICATION DU COFFRET
14 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET STD
1 4000009340
OPTION -20C PRECHAUFFAGE
15 FAISCEAU LOOM MANUEL 1 4000009370
MASSE BATTERIE/TOURELLE FAIS-
16 CABLE CABLE CEAU
1 179C169670

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

1-10
1 COSSE LUG 31 2440313090
2 COSSE LUG 2 2440313090
5 COSSE LUG 3 2440305840
9 COSSE LUG 2 2440305560
10 COSSE LUG 2 2440305560
11 DOUILLE PIN 35 2440404030
13 COSSE LUG 1 2440313090
19 COSSE LUG 10 2440305500
26 RELAIS RELAY 12V - 25 / 30A 5 2441801860

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

1-10
32 RELAIS RELAY 12V - 70A 1 2441801920
37 FUSIBLE FUSE 30A 1 2440602380
38 AMPOULE BULB 12V - 2W 4 2441202230
41 FUSIBLE FUSE 3A 1 2440602050
42 FUSIBLE FUSE 5A 1 2440602320
43 FUSIBLE FUSE 10A 1 2440602340
44 FUSIBLE FUSE 20A 2 2440602360
51 BROCHE LOCK 3 2440208040

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

1-10
61 CABLE CABLE DIA 8 3.5M 2440301250

39 29 7 11 53
4 19 57 56 F30
35 10
20
32
56 54
33
38 19 14 3 1 19 14 3 1 8 11
34 13 14 12 2
24 10
56 55 54
22 3 1 19 8 11
21 23 25 19 14 3 1 61
4 4 3 1 19 9
9 F31
36 19 15
3 1 6 11 62 61
27 19 16 F32
3 1 19
61
3 1 49
5
60
19 17
28 28 F33
31 3 1
30 61
Wiring Diagram F34
43 44 37 50 48 58 59
40 41 42 F17
48
F35
50 49
F10 49
48
F18
50 48
50 47 49
F19 F36
F11 50 48
47 49
45 46
F20
50 48
49 F37
49
F21
F12 50 48 49
45 46 47
F22
50 48 F38
49
F13 F23
45 46 47 50 48 49
F24
49 F39
49
F14
45 46 47 F25
47
F40
49 F26
F15 48 49
51 52
47 F27
49
F16 48 F41
48 F28
50 49 49
F29 F42
179P309870.B_1 49

1-10


5 1 34 35 36
6
12
31
17 13 40 31
32
11 30 7
30 2
18 16 2 8
14 11
12 9
15 6 10
1-2
1-1
3
6
4 5
179P353550B_1

POMPE A MAIN POUR_POMPE_DE_SECOURS_BOSCH G-
800.20
HAND PUMP FOR_BOSCH_BACKUP_PUMP 1/2
1 KIT POMPE MAIN HAND PUMP KIT 1 2426205110
1-1 POMPE MAIN HAND PUMP 1 2426205120
1-2 LEVIER POMPE MAIN HAND PUMP LEVER 1 2421203080
3 REDUCTION PVG PVG REDUCTION 1 2520212510
5 T ORIENTABLE GAL ORIENTABLE TEE 9/16 - 18 JIC 1 2369155090
6 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 9/16 - 18. 90 JIC 4 2369135210
7 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 7/8 - 14 JIC 1 2369154160
10 TE TOURNANT RENVERSE ROTATING CROSSTAIL 9/16 - 18 1 2369147010
11 ADAPTEUR ADAPTER BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 2 2369164070
13 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 90 JIC 1 2369132280
14 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND BSPP 1/2 - JIC 9/16 - 18 90 JIC 1 2369132100
16 REDUCTION REDUCTION 1+1/16 -12 - 9/16 -18 M-F 1 2369191250
17 COUDE EGAL TOURNANT ROTATING EVEN BEND 9/16 - 18 135 JIC 1 2369136090
18 T ORIENTABLE GAL ORIENTABLE TEE 1+1/16 - 12 JIC 1 2369155200
30 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-D 3/8' LG 500 2 2369058330
32 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE LG 300 DN 16 1 2502014280

5 1 34 35 36
6
12
31
17 13 40 31
32
11 30 7
30 2
18 16 2 8
14 11
12 9
15 6 10
1-2
1-1
3
6
4 5
179P353550B_1

POMPE A MAIN POUR_POMPE_DE_SECOURS_BOSCH G-
800.20
HAND PUMP FOR_BOSCH_BACKUP_PUMP 2/2
40 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE INT.13 0.1 M 2421903430

English Deutsch Nederlands Danska
MANUAL CONTROL ETIKETT "MANUELLE STEUERUNG" ETIKET "HANDBEDIENING" ETIKET "MANUEL STYRING"
1/2 PIVOTING AXIS 1/2 SCHWENKACHSE 1/2 DRAAIAS HALVAKSELTAP
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE 37-WEGE-ANSCHLU VOET 37 WEGEN FODPLADE 37-POLET
ADAPTOR ADAPTER ADAPTER ADAPTER
ADJUSTABLE BEND AUSRICHTBARER KRMMER RICHTBARE KNIE DREJBAR BJNING
ADJUSTING WASHER PASCHEIBE AANPASSINGSRING JUSTERINGSSKIVE
AIR FILTER LUFTFILTER LUCHTFILTER LUFTFILTER
AIR FILTER SUPPORT LUFTFILTER-HALTERUNG STEUN LUCHTFILTER LUFTFILTERHOLDER
AIR PIPING LUFTROHRLEITUNGEN LUCHTLEIDINGEN LUFTRR
ALTERNATOR GENERATOR WISSELSTROOMDYNAMO VEKSELSTRMSGENERATOR
ANTI-EXTRUSION SEAL ANTI-EXTRUSION-DICHTUNG ANTI-UITDRIJFPAKKING ANTIEKSTRUDERINGSPAKNING
ARM ASSY. ARME TOTALE ARM SAMLET ARM
ARM LIFTING CYLINDER ARMANHUBZYLINDER HEFCILINDER ARM ARMHVNINGSCYLINDER
ASSEMBLING KIT MONTAGEBAUSATZ ASSEMBLAGEKIT MONTERINGSST
ASSEMBLY HEAT ENGINE KOMPLETTER THERMOMOTOR UITGERUSTE THERMISCHE MOTOR UDSTYRET TERMISK MOTOR
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALISCHE AUSTRALSKE
AUXILIARY CONTACT HILFSKONTAKT HULPCONTACT EKSTRA KONTAKTER
AXLE- BEARING WLZLAGERACHSE LAGERPEN AKSEL TIL RULLELEJE
AXLE- ROTATING DREHACHSE DRAAIAS ROTATIONSAKSEL
BALL KUGEL BOL CYLINDERHOVED
BALL KUGEL KOGEL KUGLE
BALL BEARING KUGELLAGER KOGELLAGER KUGLELEJE
BAR STANGE STANG STANG
BAR- STEERING LEITSTANGE STUURSTANG STYRESTANG
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BASKET ASSEMBLY KORBEINHEIT GEHEEL KORF HEL KURV
BATTERY SUPPORT BATTERIEHALTER ACCUSTEUN BATTERIHOLDER
BATTERY- STARTER STARTBATTERIE STARTACCU STARTBATTERI
BELLEVILLE WASHER FEDERTELLER SCHOTELVEER BELLEVILLES FJEDER
BELT RIEMEN RIEM DRIVREM
BELT KIT SATZ RIEMEN KIT DRIJFRIEM KIT, DRIVREM
BIO HYDRAULIC OIL BIO-HYDRAULIKL HYDRAULISCHE BIO OLIE BIOLOGISK HYDRAULIKOLIE
BIODEGRADABLE OIL ABBAUBARES L BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BLANK SOCKET BLINDANSCHLUSS BLINDE AANSLUITING BLINDSTIK
BLOCK BLOCK BLOK BLOK

BOLT GELENKACHSE SCHARNIERPEN LEDDELINGSAKSEL
BOOM AUSLEGER BOOM UDLIGGER
BOOM ASSY. AUSLEGER TOTALE BOOM UDLIGGERUDSTYR
BOTTOM PART UNTERER BEREICH ONDERSTE GEDEELTE NEDERSTE DEL
BOX KASTEN DOOS HUS
BRAKE DISC BREMSSCHEIBE REMSCHIJF BREMSEPLADE
BRAKE KIT KIT BREMSE REMKIT BREMSEST
BRIUSHES KOHLE KOOLBORSTEL KUL
BULB GLHLAMPE LAMP PRE
BUNDLES BAUGRUPPE BNDEL GEHEEL BUNDEL ENHED, KABELBUNDTER
BUSH RING RING RING
BUSH- THRUST ANSCHLAGRING AANSLAGRING STOPRING
BUZZER WARNSUMMER GELUIDSSIGNAAL BRUMMER
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLING TIP ENDSTCK VERKABELUNG AANSLUITSTUK BEKABELING KABELMUFFE
CAP SKAPPE SKAPJE HTTE
CAP DECKGLAS KAP DKSKIVE
CARPET TEPPICH MAT MTTE
CHOCK KEIL WIG KILE
CIRCUIT SELECTOR STROMKREIS-WAHLSCHALTER VEKSELVENTIL
CLEVIS PIN GLATTER BGEL GLADDE INTREDENDE BEUGEL AFRETNING
COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COMPENSATION INPUT CYLINDER EINFAHRAUSGLEICHSZYLINDER ONTVANGENDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSMODTAGERCYLINDER
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER AUSFAHRAUSGLEICHSZYLINDER UITGAANDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSSENDERCYLINDER
COMPLETE FILTER KIT SATZ KOMPLETTER FILTER KIT COMPLEET FILTER KOMPLET FILTERST
COMPRESSED AIR SET DRUCKLUFTEINHEIT PERSLUCHTGROEP TRYKLUFTENHED
COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER COMPRESSIEVEER KOMPRESSIONSFJEDER
CONNECTOR STECKVERBINDER CONNECTOR STIK
CONTACT KONTAKT CONTACT KONTAKTER
CONTACT BLOCK SCHALTERKRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE
CONTROL BLOCK REGULIERUNGSBLOCK BESTURINGSBLOK JUSTERINGSKLODS
FORBINDELSESDEL PLATFORM-
CONTROL PLATFORM CONNECTOR VERBINDUNGSTEIL PLATTFORM VERBINDINGSSTUK PLATFORM
KONNEKTOR
CONTROL SUPPORT STEUERUNGSTRGER RICHTINGBESTURING BETJENINGSHOLDER
COPPER SEAL KUPFERVERBINDUNG KOPERPAKKING KOBBERSAMLING
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY GEGENGEWICHTSEINHEIT GEHEEL CONTRAGEWICHTEN HEL MODVGT

COUPLING KUPPLUNG KOPPELING KONTROLLER
COVER DECKEL DEKSEL DKSEL
COVER PLATE VERSCHLUPLATTE SLUITINGSPLAAT LUKNINGSPLADE
COVER SUPPORT STTZE DER ABDECKUNG STEUN MOTORKAP MOTORHJELMHOLDER
COWLING ASSY BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN GEHEEL BEKLEDING BEKLDNINGSENHED
CYLINDER HEAD GASKET ZYLINDERKOPFDICHTUNG KOPPAKKING TOPPAKNING
DEAD MANS PEDAL TOTMANNPEDAL PEDAAL DODE DDMANDSPEDAL
DEDICATED ELECTRONIC MODULE SPEZIFISCHES ELEKTRONIKMODUL OPGEDRAGEN ELEKTRONISCHE MODULE DEDIKERET ELEKTRONIKMODUL
DIESEL OIL FILTER DIESELFILTER DIESELFILTER DIESELFILTER
DISTRIBUTION BLOCK VERTEILBLOCK VERDEELBLOK FORDELINGSHUS
DISTRIBUTION MODULE VERTEILERMODUL DISTRIBUTIEMODULE FORDELINGSMODUL
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTENHALTER DOCUMENTHOUDER DOKUMENTHOLDER
DOUBLE ROD DOPPELROHR DUBBELE STOK DOBBELT RR
DOUBLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 2 ACHSEN SEINGEVER 2 ASSEN MANIPULATOR 2 AKSEL
DRAINAGE PLUG ABLASTOPFEN AFTAPPLUG TMNINGSSTUDS
ELECTRICAL CABINET SCHALTKASTEN ELEKTRISCHE KAST KONTAKTSKAB
ELECTRO-MAGNET ELEKTROMAGNET ELEKTROMAGNEET ELEKTROMAGNET
ENGINE FILTER KIT MOTORFILTER-SATZ KIT FILTER MOTOR MOTORFILTERST
EQUAL T-PIECE GLEICHSEITIGES T-STCK GELIJKE T T-STYKKER
EXHAUST PIPE EXTENSION AUSPUFFVERLNGERUNG VERLENGSTUK UITLAAT LYDPOTTEFORLNGER
EXTRACT AUSZUG AFTREKSEL UDTRK/UDDRAG/EKSTRAKT
FAN BELT GEBLSERIEMEN BLAASDRIJFRIEM BLSERDRIVREM
FAN VOLUTE GEBLSEUMMANTELUNG LUCHTHOES BLSEHYLSTER
FEED PUMP VERSORGUNGSPUMPE VOEDINGSPOMP FDEPUMPE
FEMALE BOX WEIBL. GEHUSE KAST HUNBOKS
FEMALE CONNECTOR INNENGEWINDEVERBINDUNG VERBINDING VROUWELIJK HUNSTIK
FILLING PLUG FLLSTOPFEN VULDOP OLIEPFYLDNINGSSTUDS
FITTING ANSCHLU VERBINDING FORBINDELSESLED
FLANGE FLANSCH BEUGEL BESLAG
FLASHING BEACON RUNDUMLEUCHTE ZWAAILICHT BLINKLYS
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
FLEXIBLE SCHLAUCH FLEXIBELE VERBINDING SLANGE
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT TRGER SCHALTSCHRANK STEUN FLEXIBELE BEUGEL HOLDER SLANGEKOBLING
BRESTYKKE TIL FLEKSIBEL
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT SCHLAUCHFHRUNGSTRGER STEUN FLEXIBELE GELEIDING
GLIDESKINNE

OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIKETT AUSLEGERHHE + LAST ETIKET GULVHJDE OG -BELASTNING
BELASTING
FLOW DIVIDER DURCHSATZTEILER VERMOGENSDELER FLOWFORDELER
FORBIDDEN LABEL ETIKETT " VERBOTEN ZU..." ETIKET "VERBODEN..." ETIKET " FORBUD..."
FRICTION PAD REIBKUFE FRICTIESCHOEN SLIDESKO
FUEL TANK ASSEMBLY EINHEIT KRAFTSTOFFTANK EENHEID BRANDSTOFRESERVOIR BRNDSTOFTANK
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER
GAITER GEBLSE BALG BLSER
GENERATOR GENERATOR WISSELSTROOMGENERATOR GENERATOR
GENERATOR GENERATOR WISSELSTROOMGENERATOR GENERATOR
GREASE POINT COVER ABDECKUNG SCHMIERVORRICHTUNG AFDEKKING SMEERPOT HOLDER TIL SMRING
GREEN INDICATOR LIGHT GRNE LED GROENE VERKLIKKERLICHT GRN KONTROLLAMPE
GUIDE PAD FHRUNGSKUFE GELEIDINGSGLIJSCHOEN GLIDESKO
GUIDE RING FHRUNGSRING GELEIDERING STYRERING
HALF COUPLING 1/2 KUPPLUNG 1/2 KOPPELING 1/2 KOBLING
HAND PUMP HANDPUMPE HANDPOMP HNDPUMPE
HAND REST HANDSTTZE HANDSTEUN HNDSTTTE
HANDLE GRIFF GREEP HNDTAG
HEAD KOPF KOP HOVED
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HOOK HAKEN HAAK KROG
HORN (WARNING SIGNAL) HUP-/WARNSIGNAL WAARSCHUWING CLAXON SIGNALHORN
HOSE TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE SCHLAUCH KLEMVLAK VOOR FLEXIBELE LEIDINGEN SPNDFLADE SLANGE
HUB NABE NAAF NAV
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT STTZE HYDRAULIKSATZ STEUNSTUK HYDRAULISCHE EENHEID STTTE HYDRAULIKBLOK
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION BAUGRUPPE HYDRAULIK GEHEEL HYDRAULICA HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC TANK WASSERTANK HYDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK ASSY EINHEIT WASSERTANK EENHEID HYRDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR HYDRAULISCHE BUIS HYDRAULIKRR
INDICATOR ANZEIGER INDICATOR INDIKATOR
INJECTING NOZZLE
INPUT PLATE ZUGANGSPLATTE INLAATPLAAT INDGANGSPLADE
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL L FR VERBRENNUNGSMOTOR THERMISCHE MOTOROLIE OLIE TIL TERMISK MOTOR
JET FITTING ANSCHLU EINSPRITZDSE VERBINDING SPROEISTUK FORBINDELSESLED DYSE

JIB ASSEMBLY PENDELARMEINHEIT GEHEEL SLINGER HEL FJERNUDLIGGER
JIB CYLINDER PENDELARMZYLINDER VIJZEL SLINGER FJERNUDLIGGERCYLINDER
JIC NUT MUTTER JIC MOER JIC JIC MTRIK
JUNCTION BLOCK VERBINDUNGSBLOCK KOPPELBLOK KLEMRKKE
KEY KEIL WIGBOUT KILE
KIT SATZ KIT KIT
LABEL ETIKETTEN OPSCHRIFTEN ETIKETTER
LABELS ETIKETTEN ETIKETTEN ETIKETTER
LEFT WHEEL LINKES RAD LINKER WIEL VENSTRE HJUL
LEVEL DETECTOR FLLSTAND-DETEKTOR NIVEAUDETECTOR NIVEAUFLER
LEVEL INDICATOR FLLSTANDSANZEIGER PEILINDICATOR NIVEAUINDIKATOR
LEVER HEBEL HENDEL LFTESTANG
LIGHT LED LAMP KONTROLLAMPE
LIMIT SWITCH SENSOR ENDSTELLUNG SENSOR EINDSCHAKELAAR ENDESTOPFLER
LINING HOLDER PLATE PLATTE TR VERKLEIDUNG PLAAT STEUN BESLAG BAKKE TIL TILBEHR
LINK ROD SCHWINGARM DRIJFSTANG LILLE FORBINDELSESSTANG
LIPPED SEAL LIPPENDICHTUNG LIPPAKKING LBEFORMET SAMLING
LOCK SCHLOSS SLOT LS
LOCK RIEGEL BOUT LS
LOOM KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
LOWER PANEL UNTERER STEUERSTAND BEDIENINGSKAST LAAG NEDERSTE STYREPANEL
LUG KABELSCHUH POOLKLEM POLSKO
MACHINE PROGRAMME MASCHINENPROGRAMM PROGRAMMA MACHINE MASKINPROGRAM
MALE BOX MNNL. GEHUSE KAST HANBOKS
MALE EVEN BEND KRMMER MIT AUENGEWINDE INTREDENDE KNIE BJNING MED GEVIND
MALE UNION ANSCHLUSTCK MIT AUENGEWINDE INTREDENDE VERBINDING SAMLING HAN
MANIFOLD SAMMLER COLLECTOR INDSAMLER
MANUFACTURER PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT
MECHANICAL COUPLING GENERATOR GENERATOR MECHANISCHE KUPPLUNG GENERATOR MECHANISCHE KOPPELING GENERATOR, MEKANISK TILKOBLING
MODCOD COMMAND BOX STEUERKASTEN MODCOD BEDIENINGSKAST MODCOD STYREHUS
MODIFICATION NDERUNG WIJZIGING NDRING
MODIFICATION DRAWING NDERUNGSPLAN WIJZIGINGSPLAN NDRINGSPLAN
MOTOR ASSEMBLY MOTOREINHEIT GEHEEL MOTOR HEL MOTOR
MOTOR GUIDING AXLE ANTRIEBSFHRUNGSACHSE DRIJF/STUURAS MOTORAKSEL
MOTOR STOP COIL MOTORSTOPPDROSSEL SPOEL MOTORSTOP SPOLE TIL STOP AF MOTOR

MUSHROOM BUTTON FAUSTSCHLAGKNOPF DRUKKNOP VUISSLAG HNDPUMPE-KNAP
NEEDLE NADEL NAALD NL
NUT MUTTER MOER MTRIK
O-RING O-RINGDICHTUNG AFDICHTRING O-RING
OPSCHRIFT INGEBOUWDE
OB-BOARD GENERATOR LABEL ETTIKETT EINGEBAUTER GENERATOR MRKAT TIL MEDBRAGT GENERATOR
WISSELSTROOMGENERATOR
OIL PUMP LPUMPE OLIEPOMP OLIEPUMPE
BEWEGUNGSBLOCK ALLES-ODER-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BEWEGINGSBLOK ALLES-OF-NIETS BEVGELSESBLOK ALT ELLER INTET
NICHTS-PRINZIP
ONE-WAY DOUBLE VALVE DOPPELTE RCKSCHLAGKLAPPE DUBBELE ANTI-TERUGSLAG KLEP DOBBELT VENTIL ANTI-KLAVITATION
ONE-WAY VALVE RCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
OPERATING MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERMANUAL
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
PAD UNTERLAGE GLIJDER KLODS
PARACHUTE VALVE NOTVENTIL??? PARACHUTEKLEP STOPVENTIL
PCB PLATE
PILOT-OPERATED CHECK VALVE STEUERRCKSCHLAGKLAPPE ANTI-TERUGSLAGSTUURKLEP STYRENDE KONTRAVENTIL
PIN ACHSE AS AKSEL
PIN ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BSNING
PIN STIFT PEN METALSTIFT
PIN COVER ACHSKAPPE ASKAP HTTE TIL AKSEL
PIN STOP PLATE SICHERUNG ACHSE ASBORGPLAAT PLADE AKSELSTOP
PIN- CENTRE HINGE MITTLERE GELENKACHSE CENTRALE AS GEWRICHT AKSEL TIL CENTRAL LEDDELING
PIN- CONTROL STEUERACHSE AANDRIJFAS DRIVAKSEL
MIDTERAKSEL TIL
PIN- STEERING CENTRE ZENTRALE LENKACHSE CENTRALE STUURAS
RETNINGSREGULERING
PIN- STEERING CLEVIS ACHSE LENKBGEL AS STUURBEUGEL KAPPEAKSEL TIL RETNINGSREGULERING
PIN- TURRET BOTTOM TIE ROD ACHSE UNTERE ZUGSTANGE/AUFBAU AS ONDERSTE STANG/TOREN AKSEL TIL NEDRE TRKSTANG/TRN
PIN- TURRET/LOWER ARM ACHSE UNTERER ARM/AUFBAU AS ONDERSTE ARM/TOREN AKSEL TIL ARM/TRN
PIN- WEIGHING HINGE GELENKACHSE WIEGEN AS GEWRICHT WEGING AKSEL TIL AFVEJNINGENS LEDDELING
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT ZAPFEN SPIL STYREBOLT
PLASTIC CAP PLASTIKSTOPFEN KUNSTSTOF DOP PLASTIKPROP
PLASTIC SPIRAL HOSE ELASTISCHE KUNSTSTOFFSPIRALE KUNSTSTOF SPIRAALSLANG FLEKSIBEL PLASTSPIRAL
PLATE BLECH PLAAT PLADE
PLATE UNTERLAGSPLATTE GEPERFOREERDE PLAAT PLADE

PLATE PLATTE PLAAT PLADE
PLATFORM + JIB BHNE + PENDELARM KORF + SLINGER KURV + PENDELAKSEL
PLATFORM BOX DRILLING BOHRUNG ARBEITSBHNENKASTEN BORING SCHAKELKAST KORF GENNEMBORING/BNING AF LIFTHUS
PLATFORM UNIT PLATTFORMGELNDER GEHEEL PLATFORM PLATFORM FAST
PLUG STECKER FICHE STIK
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG SEAL STOPFENDICHTUNG DOPDICHTING STUDSPAKNING
PLUG SOCKET ETIKETT "110V-ANSCHLU" ETIKET "STEKKER 110V" ETIKET "110 V-STIK"
PLUG SOCKET ANSCHLU AANSLUITING STIK
POSITION SENSOR POSITIONSNEHMER DRUKOMZETTER POSITIONSSENSOR
POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER
POWER SUPPLY SECTION BAUGRUPPE ELEKTRIK GEHEEL ELEKTRICITEIT STRMFORSYNINGSENHED
POWER SWITCH STROMSCHALTER VERMOGENSSCHAKELAAR EFFEKTAFBRYDER
PRE-EQUIPPED BOX IM VORAUS AUSGERSTETES GEHUSE VOORUITGERUSTE KAST PRUDSTYRET BOKS
PRE-HEATING UNIT VORHEIZERKASTEN VOORVERWARMINGSKASTJE FORVARMNINGSHUS
PREHEATER PLUG GLHKERZE BOUGIE VOORVERWARMING GLDERR
PRESSURE FILTER DRUCKFILTER DRUKFILTER TRYKFILTER
PRESSURE INLET DRUCKAUFNAHME DRUKAANSLUITING TRYKOVERFRIN
PRESSURE LIMITER DRUCKBEGRENZER DRUKBEGRENZER TRYKBEGRNSER
PROTECTION ABDECKUNG BEVEILIGING BESKYTTELSE
PROTECTIVE GRID SCHUTZGITTER BESCHERMINGSROOSTER BESKYTTELSESGITTER
PROTECTIVE HOOD SCHUTZHAUBE BESCHERMKAP BESKYTTELSESSKRM
PROTECTIVE PLATE SCHUTZPLATTE BESCHERMINGSPLAAT BESKYTTELSESPLADE
PULLEY ROLLE KATROL REMSKIVE
PUMP PUMPE POMP PUMPE
PUSH BUTTON DRUCKSCHALTER DRUKKNOP TRYKKNAP
RADIATOR KHLER RADIATOR KLER
RAPID FASTENER SCHNELLANSCHLUSS SNELKOPPELING HURTIG TILSLUTNING
RED DIESEL DIESELKRAFTSTOFF ROT RODE DIESEL RD DIESELOLIE
RED LIGHT INDICATOR ROTE KONTROLLEUCHTE ROOD VERKLIKKERLAMPJE RD INDIKATORLAMPE
REDUCTION REDUKTION REDUCTIE REDUKTIONSMUFFE
REFINERY KIT RAFFINERIESATZ RAFFINAGEKIT RAFFINADERIST
REGULATOR
RELAY RELAIS RELAIS REL
RETAINING BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN BEVESTIGINGSPOOT FASTGRELSESTAP

RIGHT WHEEL RECHTES RAD RECHTER WIEL HJRE HJUL
RIM FELGE VELG FLG
RING KRANZ KROON KRAVE
RING- RUBBER GUMMIRING ELASTISCHE RING ELASTIK RING
ROLL-OFF TRUCK SATTELSCHLEPPER VRACHTWAGENDRAGER CONTAINERLASTBIL
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
ROLLER ROLLE ROL VALSE
ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR
ROUND CYLINDER HEAD SCREW GEWLBTE KOPFSCHRAUBE KOPSCHROEF BOL RUNDHOVEDET SKRUE
RUBBER GUMMI RUBBER GUMMI
SCRAPER SEAL SCHABERDICHTUNG SCHRAPERPAKKING PAKNING, SKRABER
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SEAL VERSCHLU AFSLUITER PAKNINGSVENTIL
SEAL KIT SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSST
SEALING RING DICHTUNG PAKKING TTNING
SELF-LOCKED NUT SELBSTGESICHERTE MUTTER ZELFREMMENDE MOER MTRIK MED AUTOMATISK STOP
SET SCREW STELLSCHRAUBE REGELSCHROEF JUSTERINGSSKRUE
SHAFT SCHAFT SCHACHT FAD
SHAFT PIN ACHSENAUFHNGUNG ASNAALD AKSELPIND
SHEATH HLLE BUIS KANAL
SHEET METAL SUPPORT STTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STTTEPLADE
SINGLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 1 ACHSE SEINGEVER 1 ASSEN MANIPULATOR 1 AKSEL
SLEEVE MUFFE MOF BSNING
SLEW BEARING DREHKRANZSET GEHEEL DRAAIKRANS DREJERINGSST
SLEWING ROD AUSRICHTUNGSSPINDEL ORINTATIEPEN RETNINGSTAP
SLOTTED SCREW SCHLITZSCHRAUBE GESPLETEN SCHROEF SKRUE MED KRV
SNIFFER LFTUNGSVENTIL ONTLUCHTER LUFTVENTIL
SNIFFING VALVE SUPPORT ENTLFTERTRGER STEUN SNUIFKLEP HOLDER TIL SNFTEVENTIL
SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIEL ELEKTROVENTIL
SPACER ZWISCHENSTCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
SPACER WASHER ZWISCHENSTCK/UNTERLEGSCHEIBE TUSSENRING AFSTANDSSKIVE
SPOOL STEUERSCHIEBER DISTRIBUTIESCHUIF FORDELINGSGLIDER
SPOTLIGHT SCHEINWERFER PROJECTOR PROJEKTR
SPRING FEDER VEER FJEDER
SPRING KIT KIT FEDER KIT VEER FJEDERST

SPRING WASHER FLEXIBLE UNTERLEGSCHEIBE ELASTISCHE RING SIKRINGSSKIVE
SPRING WASHER FEDERSCHEIBE VEERRING FJEDERSKIVE
STANDBY UNIT HILFSEINHEIT NOODGROEP HJLPEAGGREGAT
STARTER ANLASSER STARTER STARTER
STATOR STATOR STATOR STATOR
STEERING BAR CYLINDER HEBEVORRICHTUNG RICHTUNGSSTANGE VIJZEL ZANDBANK ZOWAT VOORSCHRIFT STYRESTANG DONKRAFT
STEERING YOKE LENKBGEL BEUGEL VAN STUURINRICHTING KAPPE TIL STYREMEKANISMEN
STOP ANSCHLAG AANSLAG ENDESTOP
STOP WASHER SICHERUNGSSCHEIBE BORGRING KONTRASKIVE
STRAP GURT BAND REM
STRENGTHENER VERSTRKUNG VERSTEVIGING FORSTRKNING
STUD STIFTBOLZEN STIFT STIFT
SUB-FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
SUPPORT LUG TRGERFUSS HAAK STEUN STTTEUNDERSTEL
SUPPORT WASHER STTZSCHEIBE KLEPVEERDEKSEL FJEDERTALLERKEN
SWITCH BOX SCHALTER SCHAKELAAR KONTAKT
SWIVEL JOINT UNIT BAUGRUPPE ANTRIEBSGELENK GEHEEL DRAAIENDE VERBINDING DREJELIGT LED
TELESCOPE TELESSKOP TELESCOOP TELESKOP
TELESCOPE REAR PAD HINTERE TELESKOPKUFE BLOK ACHTER TELESCOOP BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL
TELESCOPE REAR PAD HINTERE TELESKOPKUFE BLOK ACHTER TELESCOOP BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL
TELESCOPIC ACTION CYLINDER AUSFAHRZYLINDER INSCHUIFCILINDER TELESKOPCYLINDER
TEMPERATURE PROBE TEMPERATURSONDE TEMPERATUURSONDE TEMPERATURFLER
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOCK ENDWAND BLOK EINDWAND SLUTVGSBLOK
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MTRIK LAV
THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE AANSLAGRING DE BRYSTRING
TIE ROD ZUGSTANGE STANG TRKSTANG
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPNDERING
TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE KLEMVLAK SPNDFLADE
TIGHTENING PAD KLEMMKUFE KLEMSLOF SPNDKLEMME
TILT ASSEMBLY NEIGUNGSEINHEIT EENHEID OVERHELLING SAMLET HLDNING
TIRE REIFEN BAND DK
TRACTION SPRING ZUGFEDER TRACTIEVEER TRKFJEDER
TRANSPARENT SHEET KLARSICHTFOLIE DOORZICHTIGE FOLIE TYND GENNEMSIGTIG PLADE
TRUNKING RINNE GOOTJE SLISK
TURNTABLE ASSEMBLY HALTEREINHEIT KOEPEL EENHEID SJLEST

TURRET OBERWAGEN TOREN TRN
UNION PIECE ANSCHLU VERBINDING SAMLING
UPPER CONTROL BOX SCHALTPULT ARBEITSBHNE BEDIENINGSKAST HOOGWERKER BETJENINGSPULT I KURV
USA OPTION OPTION USA OPTIONEEL USA OPTION USA
VALVE KLAPPE KLEP VENTILKLAP
VALVE HAHN AFSLUITER HANE
VARIANT
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WHEEL RAD WIEL HJUL
WHEEL NUT RADMUTTER WIELMOER HJULMTRIK
WHITE DIESEL WEIES GASL WITTE DIESEL HVID DIESEL
WIRE DRAHT DRAAD LEDNING
WORM SCREW ENDLOSSCHRAUBE WORMSCHROEF ENDELS SKRUE

English Espaol Italiano Portugus
MANUAL CONTROL ETIQUETA "MANDO MANUAL" ETICHETTA "COMANDO MANUA" ETIQUETA "COMANDO MANUAL"
1/2 PIVOTING AXIS 1/2 EJE DE PIVOTE 1/2 ASSE DI PERNO SEMI-EIXO DE PIVOT
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE BASE 37 VAS COLLARE A 37 VIE FICHA 37 VIAS
ADAPTOR ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTADOR
ADJUSTABLE BEND CODO ORIENTABLE GOMITO ORIENTABILE JOELHO ORIENTVEL
ADJUSTING WASHER ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA DI REGOLAZIONE ANILHA DE AJUSTE
AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO ARIA FILTRO DE AR
AIR FILTER SUPPORT SOPORTE DEL FILTRO DE AIRE SUPPORTO FILTRO ARIA SUPORTE DO FILTRO DE AR
AIR PIPING TUBOS DEL AIRE TUBATURA DELLARIA TUBAGEM DE AR
ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE ALTERNADOR
ANTI-EXTRUSION SEAL JUNTA ANTI-EXTRUSIN GIUNTO ANTI-ESTRUSIONE JUNTA DE ANTI-EXTRUSO
ARM ASSY. CONJUNTO BRAZO INSIEME BRACCIO CONJUNTO BRAO
ARM LIFTING CYLINDER GATO ELEVACIN BRAZO MARTINETTO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO DE ELEVAO BRAO
ASSEMBLING KIT KIT DE MONTAJE KIT DA ASSEMBLAGGIO KIT DE MONTAGEM
ASSEMBLY HEAT ENGINE MOTOR TRMICO EQUIPADO MOTORE TERMICO ASSEMBLATO MOTOR TRMICO EQUIPADO
AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRLIA
AUXILIARY CONTACT CONTACTO AUXILIAR CONTATTO AUSILIARE CONTACTO AUXILIAR
AXLE- BEARING EJE DE RODAMIENTO ASSE DI SCORRIMENTO EIXO DE ROLAMENTO
AXLE- ROTATING EJE DE ROTACIN ASSE DI ROTAZIONE EIXO DE ROTAO
BALL BOLA PALLA ESFERA
BALL BOLA SFERA ESFERA
BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERA ROLAMENTO DE ESFERAS
BAR BARRA BARRA BARRA
BAR- STEERING BARRA DE DIRECCIN BARRA DI DIREZIONE BARRA DE DIRECO
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BASKET ASSEMBLY CONJUNTO CESTA INSIEME CESTELLO CONJUNTO CESTO
BATTERY SUPPORT SOPORTE BATERA SUPPORTO BATTERIA SUPORTE BATERIA
BATTERY- STARTER BATERIA DE ARRANQUE BATTERIA AVVIAMENTO BATERIA DE ARRANQUE
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE ANILHA DENTADA
BELT CORREA CINGHIA CORREIA
BELT KIT KIT DE CORREA KIT CINGHIA PACOTE CORREIA
BIO HYDRAULIC OIL ACEITE HIDRULICO BIO. OLIO IDRAULICO BIO. LEO HIDRULICO BIO
BIODEGRADABLE OIL ACEITE BIODEGRADABLE OLIO BIODEGRADABILE LEO BIODEGRADVEL
BLANK SOCKET TOMA CIEGA PRESA CIECA TOMADA CEGA
BLOCK BLOQUE BLOCCO BLOCO

BOLT EJE DE ARTICULACIN ASSE DI ARTICOLAZIONE EIXO DE ARTICULAO
BOOM FLECHA FRECCIA LANA
BOOM ASSY. CONJUNTO FLECHA INSIEME FRECCIA CONJUNTO LANA
BOTTOM PART PARTE BAJA PARTE BASSA PARTE BAIXA
BOX CAJA SCATOLA CAIXA
BRAKE DISC DISCO DE FRENO DISCO DI FRENO DISCO DE TRAVO
BRAKE KIT KIT FRENO KIT FRENO KIT DE TRAVO
BRIUSHES CARBN CARBONE CARVO
BULB BOMBILLA LAMPADA LMPADA
BUNDLES CONJUNTO HACES INSIEME FASCI CONJUNTO FEIXES
BUSH ANILLO ANELLO CASQUILHO
BUSH- THRUST ANILLO DE TOPE ANELLO DI ARRESTO CASQUILHO DE ENCOSTO
BUZZER ZUMBADOR SEGNALE ACUSTICO BUZZER
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLING TIP CONTERA CABLEADO GHIERA CABLAGGIO CONECTOR DE CABO
CAP CAPUCHN CAPPUCCIO TAMPO
CAP CALAMN CAPPUCCIO
CARPET ALFOMBRILLA TAPPETINO TAPETE
CHOCK CALCE SPESSORE CALO
CIRCUIT SELECTOR
CLEVIS PIN HORQUILLA MACHO LISA FORCELLA MASCHIO LISCIA FORQUILHA MACHO LISA
COIL BOBINA BOBINA BOBINA
MARTINETTO RICEVITORE
COMPENSATION INPUT CYLINDER GATO RECEPTOR COMPENSACIN CILINDRO RECEPTOR DE COMPENSAO
COMPENSAZIONE
MARTINETTO EMITTENTE DI
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER GATO EMISOR DE COMPENSACIN CILINDRO EMISSOR DE COMPENSAO
COMPENSAZIONE
COMPLETE FILTER KIT KIT FILTRO COMPLETO KIT FILTRO COMPLETO KIT DE FILTRO COMPLETO
COMPRESSED AIR SET CONJUNTO AIRE COMPRIMIDO BLOCCO ARIA COMPRESSA CONJUNTO AR COMPRIMIDO
COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIN MOLLA DI COMPRESSIONE MOLA DE COMPRESSO
CONNECTOR CONECTOR CONNETTORE FICHA
CONTACT CONTACTO CONTATTO CONTACTO
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
CONTROL BLOCK BLOQUE DE REGULACIN BLOCCO DI REGOLAZIONE BLOCO DE REGULAO
PIEZA DE UNIN PLATAFORMA PARA
CONTROL PLATFORM CONNECTOR PEZZO COLLEGAMENTO PIAT-COM. PEA DE LIGAO PLAT-COM
AJUSTE DEL PESAJE
CONTROL SUPPORT SOPORTE DE MANDO SUPPORTO DI COMANDO SUPORTE DE COMANDO
COPPER SEAL JUNTA COBRE GIUNTO RAME JUNTA DE COBRE

COUNTERWEIGHT ASSEMBLY CONJUNTO CONTRAPESO INSIEME CONTRAPPESI CONJUNTO CONTRAPESO
COUPLING ACOPLADOR GIUNTO ACOPLADOR
COVER TAPA COPERCHIO TAMPA
COVER PLATE PLACA DE CIERRE PIASTRA DI CHIUSURA PLACA DE FECHO
COVER SUPPORT SOPORTE CAP SUPPORTO COFANO SUPORTA CAPOTA
COWLING ASSY CONJUNTO CAPOTADO INSIEME PROTEZIONI CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO
CYLINDER HEAD GASKET JUNTA DE CULATA GUARNIZIONE TESTA JUNTA DA CULAA
DEAD MANS PEDAL PEDAL HOMBRE MUERTO PEDALE UOMO MORTO PEDAL HOMEM MORTO
DEDICATED ELECTRONIC MODULE MDULO ELECTRNICO DEDICADO MODULO ELETTRONICO DEDICATO MDULO ELECTRNICO DEDICADO
DIESEL OIL FILTER FILTRO DE GASLEO FILTRO GASOLIO FILTRO DE GASLEO
DISTRIBUTION BLOCK BLOQUE DE DISTRIBUCIN BLOCCO DI DISTRIBUZIONE BLOCO DE DISTRIBUIO
DISTRIBUTION MODULE MDULO DE DISTRIBUCIN MODULO DI DISTRIBUZIONE MDULO DE DISTRIBUIO
DOCUMENT HOLDER PORTADOCUMENTOS PORTA DOCUMENTI PORTA-DOCUMENTOS
DOUBLE ROD CAA DOBLE CANNA DOPPIA TUBO DUPLO
DOUBLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 2 EJES MANIPOLATORE 2 ASSI MANIPULADOR 2 EIXOS
DRAINAGE PLUG TAPN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO BUJO DE ESVAZIAMENTO
ELECTRICAL CABINET CAJA ELCTRICA ARMADIETTO ELETTRICO CAIXA ELCTRICA
ELECTRO-MAGNET ELECTROIMN ELETTROMAGNETE
ENGINE FILTER KIT KIT FILTRO MOTOR KIT FILTRO MOTORE KIT FILTRO MOTOR
EQUAL T-PIECE TE IGUAL TE UGUALE T IGUAL
EXHAUST PIPE EXTENSION ALARGADOR TUBO DE ESCAPE RALLONGE TUBO DI SCARICO EXTENSO TUBO DE ESCAPE
EXTRACT EXTRACTO ESTRATTO EXTRADO
FAN BELT CORREA DEL COMPRESOR CINGHIA VENTILATORE CORREIA DE INSUFLAO
FAN VOLUTE VAINA VENTILADOR UNIT SOFFIANTE
FEED PUMP BOMBA DE ALIMENTACIN POMPA D'ALIMENTAZIONE BOMBA DE ALIMENTAO
FEMALE BOX CAJA HEMBRA SCATOLA FEMMINA CARTER FMEA
FEMALE CONNECTOR RACOR HEMBRA RACCORDO FEMMINA LIGAO FMEA
FILLING PLUG TAPN DE LLENADO TAPPO DI RIEMPIMENTO BUJO DE ENCHIMENTO
FITTING RACOR RACCORDO UNIO
FLANGE BRIDA FLANGIA FLANGE
FLASHING BEACON FARO GIRATORIO SEGNALATORE LUMINOSO FAROL GIRATRIO
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
FLEXIBLE FLEXIBLE FLESSIBILE TUBO FLEXVEL
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT SOPORTE COLLARN FLEXIBLE SUPPORTO COLLARE FLESSIBILE SUPORTE ANEL FLEXVEL
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT SOPORTE GUA FLEXIBLE SUPPORTO GUIDA FLESSIBILE SUPORTE GUIA TUBO FLEXVEL

ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA ETICHETTA ALTEZZA PIANALE + CARICO
CARREGADOR
FLOW DIVIDER DIVISOR DE CAUDAL DIVISIORE DI PORTATA DIVISOR DE DBITO
FORBIDDEN LABEL ETIQUETA "PROHIBIDO" ETICHETTA " DIVIETO ..." ETIQUETA PROIBIO
FRICTION PAD PATN DE FROTAMIENTO PATTINO DI FRIZIONE SAPATA DE FRICO
FUEL TANK ASSEMBLY UNIDAD DE DEPSITO DE CARBURANTE INSIEME SERBATOIO PER CA CONJUNTO DEPSITO DE COMBUSTVEL
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSVEL
FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSVEL
GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GENERATOR GENERADORA GENERATRICE GERADORA
GENERATOR GENERADORA GENERATRICE GERADORA
GREASE POINT COVER TAPA ENGRASADOR MASCHERA LUBRIFICATORE TAMPA-LUBRIFICADOR
GREEN INDICATOR LIGHT PILOTO VERDE SPIA VERDE LUZ AVISADORA VERDE
GUIDE PAD PATN DE GUA PATTINO DI GUIDA PATIM DE GUIA
GUIDE RING ANILLO DE GUIADO ANELLO GUIDA CASQUILHO DE GUIA
HALF COUPLING MEDIO ACOPLADOR 1/2 ACCOPPIATORE
HAND PUMP BOMBA DE MANO POMPA A MANO BOMBA MANUAL
HAND REST REPOSAMANOS POSAMANI APOIO PARA MOS
HANDLE EMPUADURA MANOPOLA PEGA
HEAD CABEZA TESTA CABEA
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HOOK GANCHO GANCIO
HORN (WARNING SIGNAL) ADVERTIDOR CLAXON SEGNALE CLACSON AVISADOR CSTICO
HOSE TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE TUBO FLEXIBLE PIATTO DI SERRAGGIO FLESSIBILE PRATO DE APERTO TUBO FLEXVEL
HUB CUBO MOZZO CUBO
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT SOPORTE BLOQUE HIDRULICO SUPPORTO BLOCCO IDRAULIC SUPORTE BLOCO HIDRULICO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION CONJUNTO HIDRULICO INSIEME IDRAULICA CONJUNTO HIDRULICO
HYDRAULIC TANK DEPOSITO HIDRAULICO SERBATOIO IDRAULICO DEPSITO HIDRULICO
HYDRAULIC TANK ASSY UNIDAD DE DEPSITO HIDRULICO INSIEME SERBATOIO IDRAULICO CONJUNTO DEPSITO HIDRULICO
HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRULICO TUBO IDRAULICO TUBO HIDRULICO
INDICATOR INDICACOR INDICATORE INDICADOR
INJECTING NOZZLE
INPUT PLATE PLACA DE ENTRADA PIASTRA DI ENTRATA PLACA DE ENTRADA
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL ACEITE DEL MOTOR TRMICO OLIO MOTORE TERMICO LEO DO MOTOR TRMICO
JET FITTING RACOR SURTIDOR RACCORDO DOSATORE UNIO PULVERIZADOR

JIB ASSEMBLY CONJUNTO PENDULAR INSIEME BRACCIO OSCILLANTE CONJUNTO PENDULAR
JIB CYLINDER GATO PENDULAR MARTINETTO BRACCIO OSCILLANTE MACACO PENDULAR
JIC NUT TUERCA JIC DADO JIC PORCA JIC
JUNCTION BLOCK BLOQUE DE UNIN BLOCCO DI COLLEGAMENTO BLOCO DE JUNO
KEY CHAVETA CHIAVETTA CHAVETA
KIT KIT KIT PACOTE
LABEL ETIQUETAS ETICHETTE ETIQUETAS
LABELS ETIQUETAS ETICHETTAS ETIQUETAS
LEFT WHEEL RUEDA IZQUIERDA RUOTA SX RODA ESQUERDA
LEVEL DETECTOR DETECTOR DE NIVEL SENSORE DI LIVELLO DETECTOR DE NVEL
LEVEL INDICATOR INDICADOR DE NIVEL INDICATORE DI LIVELLO INDICADOR DE NVEL
LEVER PALANCA LEVA ALAVANCA
LIGHT PILOTO SPIA LUZ AVISADORA
LIMIT SWITCH CAPTADOR FIN DE CARRERA SENSORE FINECORSA
LINING HOLDER PLATE BANDEJA PORTAGUARNICIN PIATTO PORTAGUARNITURA PRATO PORTA-EMPANQUE
LINK ROD BIELITA BIELLETTA TIRANTE
LIPPED SEAL RETEN LABIAL GIUNTO LABBRA RETENTOR DE LBIO
LOCK CERRADURA SERRATURA FECHADURA
LOCK CERROJO CATENACCIO PARAFUSO
LOOM HAZ FASCIO FEIXE
LOWER PANEL PUPITRE BAJO CONSOLLE INFERIORE MESA INFERIOR
LUG TERMINALE TESTE TERMINAL
MACHINE PROGRAMME PROGRAMA MQUINA PROGRAMMA MACCHINA PROGRAMA MQUINA
MALE BOX CAJA MACHO SCATOLA MASCHIO CARTER MACHO
MALE EVEN BEND CODO MACHO GOMITO MASCHIO JOELHO MACHO
MALE UNION UNINMACHO UNIONE MASCHIO UNIO MACHO
MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE COLECTOR
MANUFACTURER PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
GENERADORA DE ACOPLAMIENTO GERADORA DE ACOPLAMENTO
MECHANICAL COUPLING GENERATOR GENERATORE RACCORDO MECCANICO
MECNICO MECNICO
MODCOD COMMAND BOX CAJA DE MANDO MODCOD MODULO COMANDO MODCOD CAIXA DE COMANDO MODCOD
MODIFICATION MODIFICACIN MODIFICA MODIFICAO
MODIFICATION DRAWING PLANO DE MODIFICACIN SCHEMA DI MODIFICA PLANO DE MODIFICAO
MOTOR ASSEMBLY CONJUNTO MOTOR GRUPPO MOTORE CONJUNTO MOTOR
MOTOR GUIDING AXLE EJE MOTODIRECTOR ASSE MOTORE-STERZANTE EIXO MOTORIZADO DE DIRECO
MOTOR STOP COIL BOBINA PARADA MOTOR BOBINA ARRESTO MOTORE BOBINA PARAGEM MOTOR

MUSHROOM BUTTON BOTN INTERRUPTOR DE BOLA PULSANTE A FUNGO BOTO DE EMERGNCIA
NEEDLE AGUJA AGO
NUT TUERCA DADO PORCA
O-RING JUNTA TRICA GIUNTO TORICO JUNTA TRICA
OB-BOARD GENERATOR LABEL ETIQUETA GENERADORA EMBARCADA ETICHETTA GENERATRICE A BORDO EIQUETA GERADORA A BORDO
OIL PUMP BOMBA DE ACEITE POMPA OLIO BOMBA DE LEO
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BLOQUE MOVIMIENTOS TODO O NADA BLOCCO MOVIMENTI TUTTO O NIENTE BLOCO MOVIMENTOS TUDO OU NADA
ONE-WAY DOUBLE VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO DOBLE VALVOLA ANTIRITORNO DOPPIA VLVULA ANTI-RETORNO DUPLA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VLVULA ANTI-RETORNO
OPERATING MANUAL MANUAL USUARIO MANUALE UTENTE MANUAL DE UTILIZAO
OPTION OPCIN OPZIONE OPO
OPTION OPCIN OPZIONE OPO
PAD PATN PATTINO PATIM
PARACHUTE VALVE VVULA PARACADAS VALVOLA PARACADUTE VLVULA PRA-QUEDAS
PCB PLATE
PILOT-OPERATED CHECK VALVE MARIPOSA ANTI-RETORNO PILOTO VALVOLA ANTIRITORNO PILO VLVULA ANTI-RETORNO PILOTADA
PIN EJE ASSE EIXO
PIN CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO
PIN PASADOR BIETTA CAVILHA
PIN COVER HORQUILLA DE EJE CAPPELLO DI ASSE CHAPU DE EIXO
PIN STOP PLATE PLAQUETA PARADA DE EJE PIASTRINA ARRESTO DI ASSE PLACA DE RETENO DE EIXO
PIN- CENTRE HINGE EJE DE ARTICULACIN CENTRAL ASSE ARTICOLAZIONE CENTRALE EIXO ARTICULAO CENTRAL
PIN- CONTROL EJE DE MANDO ASSE COMANDO EIXO DE COMANDO
PIN- STEERING CENTRE EJE CENTRAL DE DIRECCIN ASSE CENTRALE DI DIREZIONE EIXO CENTRAL DE DIRECO
PIN- STEERING CLEVIS EJE HORQUILLA DIRECCIN ASSE FORCELLA DIREZIONE EIXO FORQUILHA DE DIRECO
PIN- TURRET BOTTOM TIE ROD EJE TIRANTE BAJO/TORRETA ASSE TRAVE BASSA/TORRETTA EIXO TIRANTE BAIXO/TORRE
PIN- TURRET/LOWER ARM EJE BRAZO BAJO/TORRETA ASSE BRACCIO BASSO/TORRETTA EIXO BRAO BAIXO/TORRE
PIN- WEIGHING HINGE EJE DE ARTICULACIN PESADA ASSE ARTICOLAZIONE PESATURA EIXO ARTICULAO PESAGEM
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT PIVOTE PERNO CAVILHO
PLASTIC CAP TAPN PLSTICO TAPPO DI PLASTICA
PLASTIC SPIRAL HOSE ESPIRAL PLSTICO FLEXIBLE SPIRALE PLASTICA FLESSIBILE ESPIRAL PLSTICO FLEXVEL
PLATE CHAPA LAMIERA CHAPA
PLATE PLETINA PIASTRA PLATINA
PLATE PLACA LASTRA PLACA

PLATFORM + JIB PLATAFORMA + PENDULAR PIATTAFORMA + BRACCIO OSCILLANTE PLATAFORMA + PENDULAR
PLATFORM BOX DRILLING PERFORACIN CAJA BARQUILLA FORATURA SCATOLA PIATTAFORMA PERFURAO CAIXA PLATAFORMA
PLATFORM UNIT CONJUNTO PLATAFORMA INSIEME PIATTAFORMA CONJUNTO PLATAFORMA
PLUG CLAVIJA SPINA FICHA
PLUG TAPN TAPPO BUJO
PLUG SEAL JUNTA DE TAPN GUARNIZIONE DEL TAPPO JUNTA DE BUJO
PLUG SOCKET ETIQUETA "TOMA 110V" ETICHETTA "PRESA 110 V" ETIQUETA "TOMADA 110V"
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
POSITION SENSOR CAPTADOR DE POSICIN SENSORE POSIZIONE SENSOR DE POSIO
POSITION SWITCH INTERRUPTOR DE POSICIN INTERRUTTORE DI POSIZIONE INTERRUPTOR DE POSIO
POWER SUPPLY SECTION CONJUNTO ELECTRICIDAD INSIEME ELETTRICIT CONJUNTO ELECTRICIDADE
POWER SWITCH CONTACTOR DE POTENCIA CONTATTORE DI POTENZA CONTACTOR DE POTNCIA
PRE-EQUIPPED BOX CAJA PRE-EQUIPADO SCATOLA PREATTREZZATA CARTER PR-EQUIPADO
PRE-HEATING UNIT CAJA DE PRECALENTAMIENTO SCATOLA DI PRERISCALDAMENTO
PREHEATER PLUG BUJA DE PRECALENTAMIENTO CANDELA DI PRERISCALDAME VELA DE PR-AQUECIMENTO
PRESSURE FILTER FILTRO PRESIN FILTRO PRESSIONE FILTRO PRESSO
PRESSURE INLET TOMA PRESIN PRESA PRESSIONE TOMADA DE PRESSO
PRESSURE LIMITER LIMITADOR DE PRESIN LIMITATORE DI PRESSIONE LIMITADOR DE PRESSO
PROTECTION PROTECCION PROTEZIONE PROTECCO
PROTECTIVE GRID REJILLA DE PROTECCIN GRIGLIA DI PROTEZIONE GRELHA DE PROTECO
PROTECTIVE HOOD TAPA DE PROTECCIN COFANO DI PROTEZIONE COBERTURA DE PROTECO
PROTECTIVE PLATE PLACA DE PROTECCIN PIASTRA DI PROTEZIONE PLACA DE PROTECO
PULLEY POLEA PULEGGIA POLIA
PUMP BOMBA POMPA BOMBA
PUSH BUTTON BOTN PULSADOR PULSANTE BOTO DE PRESSO
RADIATOR RADIADOR RADIATORE RADIADOR
RAPID FASTENER EMPALME RPIDO RACCORDO RAPIDO JUNO RPIDA
RED DIESEL GASLEO ROJO GASOLIO ROSSO GASLEO VERMELHO
RED LIGHT INDICATOR PILOTO ROJO SPIA ROSSA SINAL LUMINOSO VERMELHO
REDUCTION REDUCCIN RIDUZIONE REDUO
REFINERY KIT KIT REFINERA KIT RAFFINERIA KIT DE REFINAO
REGULATOR
RELAY REL REL REL
RETAINING BRACKET PATE DE FIJACIN BRACCIO DI FISSAGGIO PATILHA DE FIXAO
RIGHT WHEEL RUEDA DERECHA RUOTA DX RODA DIREITA

RIM LLANTA CERCHIONE JANTE
RING CORONA CORONA COROA
RING- RUBBER ANILLO ELSTICO ANELLO ELASTICO ANILHA DE FREIO
ROLL-OFF TRUCK CAMIN PORTADOR CAMION PORTATORE CAMIO PORTADOR
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE
ROLLER RODILLO RULLO ROLO
ROTOR ROTOR ROTORE ROTOR
PARAFUSO DE CABEA CILINDRICA
ROUND CYLINDER HEAD SCREW TORNILLO DE CABEZA CIL. ABOMBADA VITE TESTA CILIN. CONVESSA
CONVEXA
RUBBER CAUCHO GOMMA
SCRAPER SEAL JUNTA DEL RASCADOR GUARNIZIONE RASCHIATORE JUNTA DE RASPADOR
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SEAL OBTURADOR OTTURATORE OBTURADOR
SEAL KIT BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
SEALING RING JUNA DE ESTANQUEIDAD GUARNIZIONE DI TENUTA JUNTA DE VEDAO
SELF-LOCKED NUT TUERCA DE AUTOFRENADO DADO AUTOFRENATO PORCA DE SEGURANA
SET SCREW TORNILLO DE AJUSTE VITE DI REGOLAZIONE PARAFUSO DE AFINAO
SHAFT TONEL FUSTO TAMBOR
SHAFT PIN AGUJA DE EJE PERNETTO D'ASSE CAVILHA DE EIXO
SHEATH CONDUCTO RIVESTIMENTO MANGA
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 1 EJE MANIPOLATORE 1 ASSE MANIPULADOR 1 EIXO
SLEEVE MANGUITO MANICOTTO MANGA
SLEW BEARING CONJUNTO CORONA ORIENTACIN INS. CORONA ORIENT. CONJ.COROA DE ORIENTAO
SLEWING ROD HUSILLO DE ORIENTACIN PUNZONE DI ORIENTAZIONE PINO DE ORIENTAO
SLOTTED SCREW TORNILLO CABEZA REDONDA HENDIDA VITE FUMISTA A INTAGLIO
SNIFFER RESPIRADERO VALVOLA DI SPURGO RESPIRADOURO
SNIFFING VALVE SUPPORT SOPORTE RESPIRADERO SUPPORTO SFIATATOIO SUPORTE RESPIRADOURO
SOLENOID VALVE ELECTROVLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVLVULA
SPACER DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAADOR
SPACER WASHER ARANDELA TIRANTE RONDELLA DISTANZIATORE ANILHA DE ESPAADOR
SPOOL DISTRIBUIDOR CASSETTO DI DISTRIBUZION VLVULA DE GAVETA DE DISTRIBUIO
SPOTLIGHT PROYECTOR PROIETTORE FAROL
SPRING RESORTE MOLLA MOLA
SPRING KIT KIT RESORTE KIT MOLLA KIT DE MOLA
SPRING WASHER ARANDELA ELSTICA RONDELLA ELASTICA ANILHA ELSTICA

SPRING WASHER ARANDELA RESORTE RONDELLA MOLLA ANILHA DE MOLA
STANDBY UNIT GRUPO DE EMERGENCIA GRUPPO DI SICUREZZA GRUPO DE EMERGNCIA
STARTER ARRANCADOR AVVIATORE MOTOR DE ARRANQUE
STATOR ESTATOR STATORE ESTATOR
STEERING BAR CYLINDER GATO BARRA DE DIRECCIN MARTINETTO BARRA DI DIREZIONE MACACO BARRA DE DIRECO
STEERING YOKE HORQUILLA DE DIRECCIN COPERCHIO DI DIREZIONE FORQUILHA DE DIRECO
STOP TOPE ARRESTO BATENTE
STOP WASHER ARANDELA DE PARADA RONDELLA DI ARRESTO ANILHA DE FREIO
STRAP CINCHA CINGHIA CORREIA
STRENGTHENER REFUERZO RINFORZO REFORO
STUD ESPIGA CAVICCHIO PERNO
SUB-FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS
SUPPORT LUG PATA SOPORTE FLANGIA SUPPORTO GANCHO DE SUPORTE
SUPPORT WASHER ARANDELA DE APOYO RONDELLA D'APPOGGIO ANEL DE APOIO
SWITCH BOX CONMUTADOR COMMUTATORE COMUTADOR
SWIVEL JOINT UNIT CONJUNTO JUNTA GIRATORIA INSIEME GIUNTO GIREVOLE CONJUNTO JUNTA GIRATRIA
TELESCOPE TELESCOPIO BRACCIO TELESCOPICO TELESCPIO
TELESCOPE REAR PAD PATN POSTERIOR TELESCOPIO PATTINO POSTERIORE SISTE SAPATA TRASEIRA TELESCPIO
PATTINO POSTERIORE SISTEMA
TELESCOPE REAR PAD PATN POSTERIOR TELESCOPIO SAPATA TRASEIRA TELESCPIO
TELESCOPICO
TELESCOPIC ACTION CYLINDER GATO DE MOVIMIENTO TELESCPICO MARTINETTO DI TAMPONAMENTO CILINDRO DE TELESCOPAGEM
TEMPERATURE PROBE SONDA DE TEMPERATURA SONDA TEMPERATURA SONDA DE TEMPERATURA
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOQUE PARED TERMINAL BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE BLOCO PAREDE TERMINAL
THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
THRUST WASHER ARANDELA DE TOPE RONDELLA DI FERMO ANILHA DE BATENTE
TIE ROD TIRANTE TRAVE TIRANTE
TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAADEIRA DE APERTO
TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE PIATTO DI SERRAGGIO PRATO DE APERTO
TIGHTENING PAD PATN DE APRIETE PATTINO DI SERRAGGIO SAPATA DE APERTO
TILT ASSEMBLY UNIDAD INCLINACIN INSIEME INCLINAZIONE CONJUNTO INCLINAO
TIRE NEUMTICO PNEUMATICO PNEU
TRACTION SPRING RESORTE DE TRACCIN MOLLA DI TRAZIONE MOLA DE TRACO
TRANSPARENT SHEET HOJA TRANSPARENTE FOGLIO TRASPARENTE FOLHA TRANSPARENTE
TRUNKING CONDUCTO BOCCHETTONE CALHA
TURNTABLE ASSEMBLY CONJUNTO TORRETA INSIEME TORRETTA CONJUNTO TORRE
TURRET TORRETA TORRETA TORRE

UNION PIECE UNIN UNIONE UNIO
UPPER CONTROL BOX PUPITRE BARQUILLA QUADRO PIATTAFORMA MESA PLATAFORMA
USA OPTION OPCIN EE.UU OPZIONE USA OPO USA
VALVE CHAPALETA VALVOLA VLVULA
VALVE GRIFO RUBINETTO TORNEIRA
VARIANT
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WHEEL RUEDA RUOTA RODA
WHEEL NUT TUERCA DE RUEDA DADO DI RUOTA PORCA DE RODA
WHITE DIESEL GASLEO BLANCO GASOLIO BIANCO GASLEO BRANCO
WIRE HILO FILO FIO
WORM SCREW TORNILLO SIN FIN VITE SENZA FINE PARAFUSO SEM FIM

English Svenska Suomi Romn
MANUAL CONTROL ETIKETT "MANUELLT REGLAGE" ETIKETTI "KSIOHJAUS" ETICHETA "COMANDA MANUALA"
1/2 PIVOTING AXIS HALV SPINDELBULT AKSELITAPIN PUOLIAKSELI SEMI-AX DE PIVOT
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE SOCKEL 37 STIFT KEHYS 37 URAA PLACA DE BAZA 37 CAI
ADAPTOR ADAPTER NAARASADAPTERI ADAPTOR
ADJUSTABLE BEND INSTLLBART KNRR KNTYV TAIVE COT ORIENTABIL
ADJUSTING WASHER JUSTERBRICKA STLAATTA SAIBA DE REGLARE
AIR FILTER LUFTFILTER ILMANSUODATIN FILTRU DE AER
AIR FILTER SUPPORT STD LUFTFILTER ILMANSUODATTIMEN TUKI
AIR PIPING LUFTLEDNING ILMAPUTKET
ALTERNATOR VXELSTRMSGENERATOR VAIHTOVIRTAGENERAATTORI ALTERNATOR GENERATOR
ANTI-EXTRUSION SEAL STDPACKNING TUKITIIVISTE
ARM ASSY. ARMENHET PUOMIT ANSAMBLU BRAT
ARM LIFTING CYLINDER NEDRE BOMLYFTCYLINDER PUOMIN NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE BRAT
ASSEMBLING KIT MONTERINGSSATS ASENNUSSARJA KIT DEASAMBLARE
ASSEMBLY HEAT ENGINE UTRUSTAD FRBRNNINGSMOTOR POLTTOMOOTTORI
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALIA AUSTRALIA
AUXILIARY CONTACT HJLPKONTAKT LISKOSKETIN CONTACT AUXILIAR
AXLE- BEARING RULLAXEL LAAKERIAKSELI AX DE RULMENT
AXLE- ROTATING ROTATIONSAXEL PYRINTAKSELI AX DE ROTATIE
BALL KULA PALLO BILA BULA
BALL KULA KUULA BILA, TRAVERSA
BALL BEARING KULLAGER KUULATELA RULMENTCU BILE
BAR STNG TANKO
BAR- STEERING LNKSTNG OHJAUSTANKO BARA DE DIRECTIE
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BASKET ASSEMBLY KORGENHET KORIJRJESTELM ANSAMBLU PLASA PESCUIT
BATTERY SUPPORT BATTERIETS HLLARE AKKUTUKI SUPORT BATERIE
BATTERY- STARTER STARTBATTERI KYNNISTYSPARISTO ACUMULATOR DE PORNIRE
BELLEVILLE WASHER BELLEVILLEFJDER BELLEVILLE-LAATTA SAIBA, INEL BELLEVILLE
BELT REM HIHNA CUREA
BELT KIT SATS REM HIHNAN HUOLTOSARJA
BIO HYDRAULIC OIL BIOLOGISK HYDRAULOLJA BIOHAJOAVA HYDRAULIIKKALJY
BIODEGRADABLE OIL BIOLOGISKT NEDBRYTBAR OLJA BIOLOGISESTI HAJOAVA LJY ULEI BIODEGRADABIL
BLANK SOCKET BLINDKONTAKT SOKKOPISTOKE
BLOCK BLOCK LOHKO BLOC
BOLT LEDBULT LIITOSAKSELI AX ARTICULATIE
BOOM KRANARM NOSTURIN PUOMI SAGEATA(BRAT)
ANSAMBLU SAGEATA(SUB GREUTATEA
BOOM ASSY. KRANARMSENHET TORNIN PUOMIT
PROPIE)
BOTTOM PART NEDRE DEL ALAOSA PARTEA DE JOS
BOX LDA ASIA CARCASA CUTIE
BRAKE DISC BROMSSKIVA JARRULEVY DISC DE FRINA
BRAKE KIT BROMSSATS JARRUSARJA
BRIUSHES KOL HIILI
BULB GLDLAMPA LAMPPU BEC

BUNDLES ENH. KABELHRVOR SDEKIMPPUKOKONAISUUS
BUSH RING RENGAS BUCSA
BUSH- THRUST STOPPRING RAJOITINRENGAS BUCSA OPRITORULUI
BUZZER SUMMER SUMMERI BUZER
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLING TIP ANSLUTNINGSSTYCKE FR KABLAR KAAPELISUUTIN
CAP KPA SUOJUS CAPAC
CAP LYKTGLAS PYRHIONTAKAPPALE
CARPET MATTA MATTO
CHOCK KIL KIILA CALA
CIRCUIT SELECTOR RBSICHERHEIT "LOXAM" VEILIGHEID PLATFORM "LOXAM"
CLEVIS PIN SLT YTTERKPA SILE UROSSUOJUS PLACA NETED
COIL SPOLE KELA BOBINA
COMPENSATION INPUT CYLINDER INGENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA VASTAANOTTOSYLINTERI CRIC RECEPTOR DE COMPENSARE
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER UTGENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA LHETINSYLINTERI CRIC EMITATOR DE COMPENSARE
COMPLETE FILTER KIT SATS KOMPLETT FILTER SUODATINSARJA
ASAMBLARE (AGREGAT) CU AER
COMPRESSED AIR SET TRYCKLUFTSENHET PAINEILMARYHM
COMPRIMAT
COMPRESSION SPRING TRYCKFJDER PURISTUSJOUSI ARC DE COMPRESIE
CONNECTOR ANSLUTNING LIITIN CONECTOR
CONTACTOR LIMITATOR RAZA DE
CONTACT KONTAKT
ACTIUNE
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTROL BLOCK REGLERBLOCK STPES BLOC REGULATOR
CONTROL PLATFORM CONNECTOR SKARVDEL PLAT-KOM. LIITOSKAPPALE
CONTROL SUPPORT FSTE FR REGLAGE KSKYTUKI SUPORT DE COMANDA
COPPER SEAL KOPPARPACKNING KUPARITIIVISTE GARNITURA CUPRU
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY MOTVIKTSENHET VASTAPAINOJRJESTELM ANSAMBLU CONTRA-GREUTATE
COUPLING KOPPLINGSANORDNING LIITNT CUPLA
COVER LOCK KANSI CAPAC
COVER PLATE TCKPLT SULKULAATTA PLACA DE INCHIDERE
COVER SUPPORT HUVFSTE KONEPELTITUKI
COWLING ASSY KPA SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
CYLINDER HEAD GASKET PACKNING CYLINDERLOCK SYLINTERIKANNEN TIIVISTE
DISPOZITIV DE SECURITATE CARE
DEAD MANS PEDAL DDMANSPEDAL KUOLLEENMIEHEN POLJIN
TREBUIE
DEDICATED ELECTRONIC MODULE REKLAMHFTE ERITYINEN SHKMODUULI MODUL ELECRONIC SPECIFIC
DIESEL OIL FILTER BRNSLEFILTER DIESELLJYSUODATIN
DISTRIBUTION BLOCK FRDELNINGSENHET JAKELULOHKO BLOC DE DISTRIBUTIE
DISTRIBUTION MODULE BAKRE PLATTA JAKELUMODUULI MODUL DE DISTRIBUTIE
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTHLLARE ASIAKIRJATELINE PORT-DOCUMENTE
DOUBLE ROD DUBBELT RR KAKSINKERTAINEN SAUVA TUB DUBLU
DOUBLE-AXIS JOYSTICK REPARATIONSHANDBOK KYTKIN 2 AKSELIA MANIPULATOR 2 AXE
DRAINAGE PLUG AVTAPPNINGSPLUGG TYHJENNYSTULPPA BUSON DE SCURGERE
ELECTRICAL CABINET KOPPLINGSDOSA SHKKOTELO CUTIE ELCTRICA
ELECTRO-MAGNET ELEKTROMAGNET SHKMAGNEETTI

ENGINE FILTER KIT MOTORFILTERSATS MOOTTORISUODATINPAKKAUS
EQUAL T-PIECE JMN T-KOPPLING SAMANARVOINEN T-KAPPALE TE EGAL
EXHAUST PIPE EXTENSION AVGASRRSFRLNGNING PAKOPUTKEN JATKE
EXTRACT UTDRAG OTE
FAN BELT KOMPRESSORREM PUHALTIMEN HIHNA
FAN VOLUTE FLKTHLJE HENGITTV KRE
FEED PUMP MATARPUMP SYTTPUMPPU
FEMALE BOX DOSA, HONTYP NAARASJAKORASIA
FEMALE CONNECTOR INNERKOPPLING JATKAA NAARAS
FILLING PLUG PFYLLNINGSLOCK TYTTTULPPA BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FITTING ANSLUTNING KAPPALE RACORD
FLANGE FLNS PIDIKE BRIDA FLANSA CLAMA
FLASHING BEACON ROTATIONSLJUS PYRIV VALONHEITIN GIROFAR
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTE LAATTA SAIBA PLATA
FLEXIBLE SLANG LETKU FLEXIBIL
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT FSTE SLANGKOPPLING JOUSTAVA KIINNITINTUKI
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT FSTE FR FLEXIBEL STYRNING JOUSTAVAN OHJAUKSEN TELINE
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL DEKAL, GOLVHJD + LAST ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA
FLOW DIVIDER FLDESDELARE VIRTAUKSEN JAKAJA DIVIZOR DE DEBIT
FORBIDDEN LABEL DEKAL "FRBUD " TARRA "KIELTO" ETICHETA "INTERDICTIE"
FRICTION PAD FRIKTIONSDMPARE JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN
FUEL TANK ASSEMBLY BRNSLETANKSENHET POLTTOAINESILIT ANSAMBLU REZERVOR DE CARBURANT
FUSE SKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE HOLDER SKRINGSHLLARE SULAKKEEN PIDIKE PORT-FUZIBIL
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GENERATOR GENERATOR GENERAATTORI GENERATOR
GENERATOR GENERATOR GENERAATTORI GENERATOR
GREASE POINT COVER LOCK FR FETTNIPPEL VOITELIJAN SUOJUS PANOU UNGATOR
GREEN INDICATOR LIGHT GRN KONTROLLAMPA VIHRE MERKKIVALO BEC DE SEMNALIZARE VERDE
GUIDE PAD STYRMED OHJAUSLUISTIN PATINA DE GHIDAJ
GUIDE RING GLIDBUSSNING OHJAUSRENGAS INEL/BUCSA DE GHIDARE
HALF COUPLING 1/2 KOPPLINGSANORDNING 1/2 -LIITNT
HAND PUMP HANDPUMP KSIPUMPPU POMPA DE MANA
HAND REST HANDTAG KSINOJA
HANDLE HANDTAG KAHVA ARTICULATIE
HEAD HUVUD P CAP
HOLDER FSTE TUKI SUPORT
HOOK KROK HAKA
HORN (WARNING SIGNAL) SIGNALHORN NITORVIVAROITIN
HOSE TIGHTENING IRON FASTSPNNINGSPLT FR SLANGAR JOUSTOKIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE FLEXIBILA
HUB NAV NAPA BUTUC
HYDRAULIC BLOCK SUPPORT HYDRAULBLOCKSFSTE KANNATIN BLOKKI HYDRAULINEN
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION HYDRAULISK ENHET HYDRAULINEN KOKONAISUUS
REZERVOR PENTRU INSTALATIA
HYDRAULIC TANK HYDRAULBEHLLARE HYDRAULINEN SILI
HIDRAULICA

HYDRAULIC TANK ASSY HYDRAULBEHLLARE HYDRAULIIKKASILIT ANSAMBLU REZERVOR HIDRAULIC
HYDRAULIC TUBE HYDRAULRR HYDRAULIIKKAPUTKI TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
INDICATOR INDIKATOR OSOITIN INDICATOR
INJECTING NOZZLE
INPUT PLATE INGNGSPLATTA SISNTULOLAATTA PLACA DE INTRARE
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL OLJA FR VRMEMOTOR POLTTOMOOTTORIN LJY
JET FITTING ANSLUTNING FR MUNSTYCKE SUUTINKAPPALE RACORD JICLOR
JIB ASSEMBLY JIBBENHET RIIPPUJRJESTELM ANSAMBLU PENDULAR
JIB CYLINDER JIBBCYLINDER RIIPPUVAIJERI VERIN PENDULAR
JIC NUT STOPPENDE MUTTER METALL ZELFREMMENDE METALEN MOER JIC -MUTTERI
JUNCTION BLOCK UTTAGSPLINT LIITOSLOHKO
KEY KIL HAPSICHORD
KIT SATS HUOLTOTARVIKESARJA
LABEL DEKALER ETIKETIT ETICHETE
LABELS ETIKETTER ETIKETIT ETICHETE
LEFT WHEEL VNSTER HJUL VASEN PYR ROATA STINGA
LEVEL DETECTOR NIVDETEKTOR TASOTUNNISTIN
LEVEL INDICATOR NIVINDIKATOR TASON OSOITUS
LEVER SPAK VIPU LEVIER
LIGHT KONTROLLAMPA MERKKIVALO VAZATOR
LIMIT SWITCH GRNSLGESGIVARE RAJAKYTKIMEN ANTURI
LINING HOLDER PLATE PACKNINGSHLLARE PLLYSTETTY KIINNITYSLAATTA PLATOU PORT-GARNITURA
LINK ROD STAG TANKO BIELETA
LIPPED SEAL PACKBOX HUULINIVEL GARNITURA DE INTRARE
LOCK LS LUKKO
LOCK LS LUKKO LACAT
LOOM KABELHRVA KEILA FASCICUL
LOWER PANEL NEDRE PANEL ALAOHJAUSPYT PUPITRU MIC
LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU,
LUG KABELSKOR LIITIN
URECHE
MACHINE PROGRAMME MASKINPROGRAM KONEOHJELMA
MALE BOX DOSA, HANTYP UROSJAKORASIA
MALE EVEN BEND KNRR AV HANTYP UROSTAIVE COT INEGAL
MALE UNION ANSLUTNING AV HANTYP UROSLIITOS LEGATURA
MANIFOLD UPPSAMLARE KERJ
MANUFACTURER PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE
MEKAANISEN KYTKENNN
MECHANICAL COUPLING GENERATOR MEKANISK KOPPLINGSANORDNING
GENERAATTORI
MODCOD COMMAND BOX STYRLDA MODCOD MODCOD OHJAUSPYR CUTIE DE COMANDA MODCOD
MODIFICATION SKALTNG MUUTOS MODIFICARE
MODIFICATION DRAWING MODIFIERINGSPLAN MUUNNOSSUUNNITELMA PLAN DE MODIFICARE
MOTOR ASSEMBLY MOTORENHET MOOTTORIJRJESTELM ANSAMBLU MOTOR
MOTOR GUIDING AXLE DRIV- OCH STYRAXEL VETOAKSELI OSIE MOTO-CONDUCATOARE
MOTOR STOP COIL SPOLE FR MOTORSTOPP MOOTTORIN PYSYTYSKELA BOBINA STOP MOTOR
MUSHROOM BUTTON HANDTRYCKKNAPP HTPAINIKE BUTON DE PORNIRE
NEEDLE NL NEULA

NUT MUTTER MUTTERI PIULITA
O-RING O-RING O-RENGASTIIVISTE MANSETA DE ROTATIE
OB-BOARD GENERATOR LABEL ETIKETT GENERATOR OMBORD KUORMATUN GENERAATTORIN TARRA ETICHETA GENERATOR N SARCINA
OIL PUMP OLJEPUMP LJYPUMPPU
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK RRELSEBLOCK ALLT ELLER INGENTING KAIKKI TAI EI MITN LOHKO BLOC MISCARE TOTUL SAU NIMIC
KAKSINKERTAINEN
ONE-WAY DOUBLE VALVE DUBBEL BAKSLAGSVENTIL CLAPETA ANTI - RETUR DUBLU
PALAUTUKSENESTOLPP
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLPP CLAPETA ANTI - RETUR
OPERATING MANUAL TILLVAL UTFORMNING KYTTOPAS
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
PAD GLIDYTA LUISTIN PATINA
PARACHUTE VALVE VALVE PARACHUTE VARJOVENTTIILI SUPAPA DISPOZITIV ANTISOC
PCB PLATE
PILOT-OPERATED CHECK VALVE STYRD BAKSLAGSVENTIL OHJATTU PALAUTUKSENESTOLPP CLAPETA ANTI - RETUR PILOTATA
PIN AXEL AKSELI AX
PIN HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU
PIN SPRINT SOKKA OPRITOR
PIN COVER BULTHUV AKSELIN SUOJAKUPU CAP DE AXA
PIN STOP PLATE STOPPBRICKA FR AXEL AKSELIN PYSYTYSLEVY PLACHETA OPRIRE AX
PIN- CENTRE HINGE LEDBULT I MITTEN KESKILIITOSAKSELI AX ARTICULATIE CENTRALA
PIN- CONTROL STYRAXEL OHJAUSAKSELI AX DE COMANDA
PIN- STEERING CENTRE MITTAXEL FR STYRNING OHJAUKSEN KESKIAKSELI AX CENTRAL DE DIRECTIE
PIN- STEERING CLEVIS AXEL FR STYRKPA OHJAUKSEN SUOJUSAKSELI AX CAP DE DIRECTIE
AXEL FR UNDRE DRAGBULT/
PIN- TURRET BOTTOM TIE ROD ALAVETOTANGON AKSELI/TORNI AX TIRANT DE JOS/TURELA
SVNGSKIVA
PIN- TURRET/LOWER ARM AXEL FR UNDRE ARM/SVNGSKIVA ALAPUOMIN AKSELI/TORNI AX BRAT DE JOS/TURELA
PIN- WEIGHING HINGE LEDBULT FR VGNING PUNNITUSLIITOSAKSELI AX ARTICULATIE GREUTATE
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT BULT LAAKERITAPPI PIVOT
PLASTIC CAP PLASTPLUGG MUOVINEN TULPPA
PLASTIC SPIRAL HOSE FLEXIBEL PLASTSPIRAL JOUSTAVA MUOVISPIRAALI SPIRALA PLASTIC SUBTIRE
PLATE PLT PELTI TOLA/TABLA
PLATE PLATTA ALUSLEVY PLATINA CI COMPLET
PLATE PLATTA LAATTA PLACA
PLATFORM + JIB KORG + PENDELAXEL KORI + HEILURIVARSI NACELA + PENDULAR
PLATFORM BOX DRILLING HL I KORGSKP KORIN KAAPIN PORAUS
ENHET MED FASTA SKYDDSRCKEN P LAVAN KIINTET SUOJAKAITEET -
PLATFORM UNIT
PLATTFORM KOKONAISUUS
PLUG STICKKONTAKT PISTOKE FISA
PLUG PLUGG TULPPA DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG SEAL PACKNING FR LOCK KORKIN TIIVISTE GARNITURA DE BUSON
PLUG SOCKET ETIKETT "110V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 110V" ETICHETA "PRIZA 110V"
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
POSITION SENSOR LGESGIVARE ASENTO-OSOITIN
POSITION SWITCH LGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE

POWER SUPPLY SECTION ELSYSTEM SHKKOKONAISUUS
POWER SWITCH EFFEKTKONTAKT TEHOKOSKETIN
PRE-EQUIPPED BOX FRDIGUTRUSTAD DOSA ENNAKOLTA VARUSTETTU JAKORASIA
PRE-HEATING UNIT FRVRMNINGSENHET ESILMMITYSKOTELO
BUJIE INCANDESCENTA/DE
PREHEATER PLUG GLDSTIFT ESILMMITYSSYTYTYSTULPPA
PREINCALZIRE
PRESSURE FILTER TRYCKFILTER PAINESUODATIN FILTRE DE PRESIUNE
PRESSURE INLET TRYCKUTTAG PAINEENOTTO PRIZA DE PRESIUNE
PRESSURE LIMITER TRYCKBEGRNSARE PAINEEN RAJOITIN LIMITATOR DE PRESIUNE
PROTECTION SKYDD SUOJA PROTECTIE
PROTECTIVE GRID SKYDDSGALLER SUOJARISTIKKO
NAISEN LAKKI JOKSEENKIN
PROTECTIVE HOOD SKYDDSKPA
LUONNONSUOJELU
PROTECTIVE PLATE SKYDDSPLT SUOJALAATTA PLACA DE PROTECTIE
PULLEY REMSKIVA KISKAISTA
PUMP PUMP PUMPPU POMPA
PUSH BUTTON TRYCKKNAPP PAINONAPPI BUTON DE PRESARE/ACTIONARE
RADIATOR KYLARE LMPPATTERI RADIATOR
RAPID FASTENER SNABBKOPPLING PIKALIITIN
RED DIESEL RD DIESEL KEVYT POLTTOLJY
RED LIGHT INDICATOR RD KONTROLLAMPA MERKKIVALO PUNAINEN BEC DE SEMNALIZARE ROSU
REDUCTION REDUKTION HIDASTIN
REFINERY KIT RENINGSSATS PUHDISTUSSARJA KIT DE RAFINARIE
REGULATOR
RELAY REL RELE RELEU
RETAINING BRACKET FSTKRAMPA KIINNITYSHAKA SUPORT DE FIXARE
RIGHT WHEEL HGER HJUL OIKEA PYR ROATA DREAPTA
RIM FLG VANNE JANTA
RING KRANS HAMMASKEH COROANA
RING- RUBBER KLUVEN KONISK BUSSNING JOUSTORENGAS INEL ELASTIC
ROLL-OFF TRUCK BRANDE LASTBIL KUORMA-AUTO
ROLLER RULLE TELA ROLA
ROLLER RULLE RULLA RULOU
ROTOR ROTOR ROOTTORI
ROUND CYLINDER HEAD SCREW SKRUV MED KULLRIGT HUVUD BOMBEERATUN TELAN RUUVI
RUBBER GUMMI KUMI
SCRAPER SEAL PACKNING SKRAPVERKTYG LJYTIIVISTERENGAS
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SEAL TCKPLT SULJIN OBTURATOR
SEAL KIT PSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
SEALING RING TTNINGSLIST TIIVIS LIITOS MANSETA DE ETANSARE
SELF-LOCKED NUT SJLVLSANDE MUTTER ITSEJARRUTTAVA MUTTERI PIULITA CU AUTOFRINARE
SET SCREW STLLSKRUV STRUUVI SURUB DE REGLAJ
SHAFT #REF! KAAPELIKENGN HOLKKI
SHAFT PIN LSRING FR BULT VLIHAKA-AKSELI ROLE AC
SHEATH KANAL VAIPPA CANAL

SHEET METAL SUPPORT STDPLT TUKILEVY
SINGLE-AXIS JOYSTICK BRYTARE KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA
SLEEVE SKARVMUFF HOLKKI MANSON
SLEW BEARING ORIENT. KRONENHET OHJAUSHAMMASPYOR
SLEWING ROD INSTLLNINGSSPINDEL OHJAUSKARA BROSA DE ORIENTARE
SLOTTED SCREW KLUVEN SKRUV HALKAISTU RUUVI
SNIFFER SNYFTVENTIL HUOHOTIN RECIPIENT ( BUTELIE ) PENTRU AER
SNIFFING VALVE SUPPORT FSTE REGLERVENTIL TUULETUSPUTKEN TUKI
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SHKVENTTIILI ELECTRO-VALVA
SPACER MELLANLGG VLITUKI ANTRETUAZA
SPACER WASHER BRICKA FR SPRIDARE VLIKELAATTA
SPOOL FRDELNINGSSLID JAKELULAATIKKO SERTAR DE DISTRIBUTIE
SPOTLIGHT STRLKASTARE KUVANHEITIN PROIECTOR
SPRING FJDER UJOUSI RESORT-ARC
SPRING KIT FJDERSATS JOUSISARJA
SPRING WASHER FJDERBRICKA JOUSTOLAATTA SAIBA ELASTICA
SPRING WASHER FJDERRING JOUSILAATTA SAIBA ARCUITOARE/ELASTICA
STANDBY UNIT HJLPAGGREGAT HTKONEISTO GRUP DE SIGURANTA
STARTER STARTMOTOR KYNNISTIN DEMAROR
STATOR STATOR STAATTORI
NOSTAA VKIVIVULLA AISA JOKSEENKIN
STEERING BAR CYLINDER STYRSTNGSCYLINDER
HAARA
STEERING YOKE STYRVXELKPA OHJAIMEN SUOJUS CAP DE DIRECTIE
STOP ANSLAG RAJOITIN PIEDICA OPRITOR
STOP WASHER LSFJDER PYSYTYSLAATTA SAIBA/RONDELA DE SIGURANTA
STRAP REM HIHNA
STRENGTHENER FRSTRKNING VAHVIKE INTARIRE
TIRANT, SURUB CU FILET LA AMBELE
STUD GNGTAPP TAPPI
CAPETE
SUB-FRAME CHASSI RUNKO
MASA SUPORT COMANDA DE PRIM
SUPPORT LUG FSTSTAG KIINNITYSLEVY
AJUTOR
SUPPORT WASHER STDBRICKA OHUT VIIPALE
SWITCH BOX OMKOPPLARE KYTKIN COMUTATOR
SWIVEL JOINT UNIT ROTERSKARV PYRIV LIITOSKOKONAISUUS
TELESCOPE TELESKOP TELESKOOPPI
TELESCOPE REAR PAD PATIN ARRIRE TLESCOPE TELESKOOPIN TAKAJALAS
TELESCOPE REAR PAD PATIN ARRIRE TLESCOPE TELESKOOPIN TAKAJALAS
TELESCOPIC ACTION CYLINDER TELESKOPCYLINDER TELESKOOPISYLINTERI CRIC DE LEGATURA TELESCOPICA
TEMPERATURE PROBE TEMPERATURSOND LMPTILAKAIRA
TERMINAL PARTITION BLOCK SLUTVGGSBLOCK VLISEINLOHKO PTE BLOC NCHIDERE TERMINALA
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
THRUST WASHER TRYCKBRICKA RAJOITINLAATTA INEL OPRITOR/LIMITATOR
TIE ROD DRAGBULT TANKO TIRANT
TIGHTENING COLLAR SLANGKLMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE
TIGHTENING IRON FASTSPNNINGSPLT KIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE

TIGHTENING PAD SPRRFOT KIRISTYSKOUKKU PATINA DE STRNGERE
TILT ASSEMBLY LUTNINGSENHET KALTEVAT PINNAT ASAMBLARE SUPRAINALTARE SINA
TIRE DCK RENGAS PNEU
TRACTION SPRING DRAGFJDER VETOJOUSI
TRANSPARENT SHEET GENOMSKINLIG FILM LPIKUULTAVA LEVY FOLIE TRANSPARENTA
TRUNKING RR KOURU PALNIE
TURNTABLE ASSEMBLY PLATTFORMSENHET KOTONA SOPIA PANSSARITORNI
TURRET SVNGSKIVA TORNI TURELA
UNION PIECE FRBINDNING LIITOS LEGATURA
UPPER CONTROL BOX MANVERPANEL KORG MOOTTORIVAUNUKORIN OHJAUSPYT PUPITRU NACELA
USA OPTION TILLVAL FR USA USA-OPTIO
VALVE VENTIL ESTOLPP SUPAPA CLAPETA (DE RETINERE)
VALVE KRAN HANA ROBINET
VARIANT
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WHEEL HJUL PYR ROATA
WHEEL NUT HJULMUTTER PYRMUTTERI PIULITA DE ROATA
WHITE DIESEL VIT DIESELOLJA DIESELLJY VALKOINEN BENZINA ALBA
WIRE TRD LANKA FIR
WORM SCREW SNCKA. NDLS SKRUV PTN RUUVI SURUB FARA FIN

PR - Ha16px - Ha46jrt - Ha18px - Ha51jrt - E11.13

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PR - Ha16px - Ha46jrt - Ha18px - Ha51jrt - E11.13

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

Les conseillers pices de rechange Haulotte Services parts advisors

Exemple pour une H43TPX

1) Les listes de premire urgence 1) Emergency recommended spare

2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

FIRST EMERGENCY FULL MAINTENANCE

Les informations ci-dessus sont titre indicatif et non contractuelles

CERTAINES OPTIONS PEUVENT

Si votre machine a t dlivre

DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

Installation par du personnel

A PARTIE BASSE LOWER FRAME 15

C FLCHE BOOM 151

D NACELLE + PENDULAIRE PLATFORM + JIB 181

F VARIANTE VARIANT 203

G OPTIONS OPTIONS 233

390 ENSEMBLE GENERATRICE GENERATOR ASSY. 261

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 12 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 13 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 14 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 15 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 16 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 17 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 18 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 19 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 20 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 21 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 22 / 425

2 FAISCEAU LOOM YV8 1 179P281140-2

3 FAISCEAU LOOM YV9 1 179P281140-3

4 FAISCEAU LOOM YV10 1 179P281140-4

5 FAISCEAU LOOM YV11 1 179P281140-5

6 FAISCEAU LOOM YV12 1 179P281140-6

7 FAISCEAU LOOM YV13 1 179P281140-7

8 FAISCEAU LOOM YV17 1 179P281140-8

9 FAISCEAU LOOM YV21A 1 179P281140-9

10 FAISCEAU LOOM YV21B 1 179P281140-10

11 FAISCEAU LOOM YV22A 1 179P281140-11

12 FAISCEAU LOOM YV22B 1 179P281140-12

13 FAISCEAU LOOM YV23 1 179P281140-13

14 BOTIER BOX 12 VOIES / WAYS MALE 1 2440203090

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 23 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 24 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 25 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 26 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 27 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 28 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 29 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 30 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 31 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 32 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 33 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 34 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 35 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 36 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 37 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 38 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 39 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 40 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 41 / 425

Haulotte Group 2420344550 - HA16PX_HA46JRT - HA18PX_HA51JRT - E11.13 - Page 42 / 425