SIKU/AKINSIKU© Who Tasamento The Manga Bible - Rav. Copyright @ 2007 By Siku. Allrights reserved. First published in Great Britain in 2007 by Hodder and Stoughton Limited. siKU 4 Hilla om Manga -0 Veo Festanenio SECOMMUNICATION Do BRASIL GTDA ‘BDITORA EC sho PAULO 2008© Wale Testament DiretorPresidente Masakazu Shoji Vice-Presidente Luzia Tsuki Shoji tr de Publicagbes Jie Moreno REDACAO NO BRASIL Ditetor de Redagao Jhory Arai Diratora de Arte Ana Lucas Editor Metceo Del Greco TradutorChefe Arnaldo Massato Oka CChefe de Arte Susana Toma Tradugio Eder Fortunato Preparacdo de Texto Artemis Whitaker e Thais FnottoVisani _fesstntede At Oe Rees .gramagao José Carios Acsumprao ‘Assistente de Traduco Marcie Nakajima Revisda de Textos Ana Lia dos Anjos Produgio Editorial tana Aragdo Francisco comunicacio Diretore de Comunicaefo Weta Acko Stay Geren de Comumreacio Bogs Metunace ‘Stpervsor de MorKeting€a Cars Roaigues assslors de Comumteagz Denia Me Hojana Grudn Walee Ratha agi Fe Mono Assstentes de gio Gabi Marordes zie Nett PUBLICIDADE jretora de Nogécios Patrica Regnes Hatushikano Consultores de Negios Len Olvera Psalm! e Rogier DIGITAL Editor Ererson Satomi Progremedor de Web RepatoSakamcto Assessor de Fo Digital stan Horvath Aesiatentes Tiago Peer eferson Kayo CcomeRcAL Gerente Comercial Edvard Soares Assistente Comercial Danse raijo, Assinaturas lan Morente ADMINISTRATIVO Financeiro Cistane Martin RH Mita Yokota Analista Alex oss Assttentes Gil Alves Daniele Arado, Mien Hig Luar Oigado pistRiBUIcAo FERNANDO CHIUNGLIA DSTRISUIOORA SA 2 Teodor da Sha, 907- Rio de encto-R-TeLOXX21 21953200 Namerosatrasads poderao ser adculidos detamente com a seu ona, havendeestoque disponiel pelo aeso da utina digo Japan Brazil Communication (1B) Brasil oefgeen, 1291 -7-ardat -V Marana Sao Paulo= SP Brasil ~CEP 4040-031 - Te: (11) 5574-0085 Japa0T 11 0021, Tokye-to Bunigo-K, Honkomagome 5-70-9- Ate Buldng 4 F- Tel (3) 5685-6601 swerw.editorajbecombr EmoikmengasGed toa A Biblia em Manga - 0 Velho Testamento ‘Biblia em Mang - Velo Testament (5BN 27 85-7787-095-0) uma race a JC da versio ginal em nls publcada pela Hodder & Stougtron. Epribia areproduco total ou paral de teroseihstragbes per qualquer meso, sm aurorizacio dos espansives. Torosas dros reserves Biblia em Manga -O Velho Testamento @ 2007 - Siku Fublicedo na Gre Bretarha er 2007 0 ireta de Siku de seridentificado coma Autor do Trabalho fo! assegutado ‘le conforme a Lei ce Diteltos, Designs e Patentes de 1986. ‘Agradscmentos 2: Akindele Akinsitu (rateivo)e Ed Chetelier do Edge Group por su apoio e corselhos na criagao de A Biblia em Manga Texto da Biblia A Biblia Sagrada, Nova Versto Internacional para o Dia de Hoje © 2004 ublicede pele Sociedade Biblica Inter: Bibta Compets publicada pela primeira vez na Gra-Brotanh emt 2003 (0 texto de NVIDH (marea regjstrads da Sociedade Biblca internacional) pode ser citado para uso nao-comercal fem qualquer formato (escrito, visual, elet Grice ou 4udis), até e incluindo quinhentcs (500) versiculcs sem perritsao expressa escrita do editor, desde que os versiculos ctados nao formem urn livio completo da Biblia nem (os versicuos citados cortessandem a 25 por conta ou mais do texto total do trabalho no cual ees est30 citades, 1 aviso apropriado do Greto autoral deve anarecer no titulo ou pagina de direito autoral to trabalho conforme seque: Citagoes das Escr tures tradas ce A BIBLIA SAGRADA, NOVA VERSAO INTERNACIONAL PARA G DIA DE HOIE. © 2004 da Sociedade Biblica Irtemn: ional. Usado com permissao da Hodeler & Stoughtron Publishers, uma divsac da Hodder Headline L1ca, “Todos 0s dreitos reservacos.ENTREVISTA EXCLUSIVA COM SIKU, O AUTOR DE “A BIBLIA EM MANGA” Seria ditfell imaginar que Siku, artista inglés descendente de africano e autor de “A Biblia em Manga”, teria uma ligagao forte com 0 Brasil. Casado com uma brasileira, sua passagem por Sao Paulo e Rio de Janeiro hia dois anos fol decisiva na elaboracao a obra que voce tem em mos. Ha entrevista a seguir, concedida com exclusividade para a edigao brasileira de “A Biblia em Manga”, Siku fala sobre o Brasil, suas influéncias, desenhos Japoneses (animes), ¢ todo o processo crialivo que o levou a lancar a mals famosa historia de todos os tempos em manga. De onde surglu a Idéla de fazer “A Biblia em Manga"? David Moloney, meu editor, veio com a idéia de desenvolver uma linha de graphic novels na editora Hodder. Propus fazermos o “Livro das Revelagdes”, no qual eu trabalhava na Spoca. Mas Hodder nao topou. Fol entao que meu agente, Ed Cha- tellier, sugeriu 0 projeto “A Biblia em Manga”. Depois de apresentarmos um pré- roteiro e uma prévia da arte que eu usaria, fui contratado para tocar o projeto. Entdo, enfrentamos o desafio de criar uma nova Biblia, com um novo conceito visual e uma nova voz para a geragao de hoje. Para mim, nao faria sentido eu simplesmente “regurgitar” 0 que havia sido feito antes. Se nao pass4ssemos nossa mensagem de uma forma relevante, o projeto ficaria obsoleto rapidamente. Como as formas visuais asiéticas so as narrativas do momento e so elas que infiuenciam as ocidentais, seria naturel criarmos uma Biblia grafica. E eu tenho grande orgulho em dizer que fomos os primeiros a fazer isso.Por que voce optow pelo traco da manga endo um traco mals de comics europeus ou até Mesmo americano? O manga é diferente do modelo do quadrinho-ocidental. Os personagens geralmente tém enormes olhos brilhantes e que sao muito expressivos emo- cionalmente, tendem a ter cortes de cabelos estilosos e poses estilizades. O mais importante € essencial, porém, € que a narrativa do manga € muito mais dinamice e movimentada do que a ocidental. Tem um ritmo rapido e a condugao da narrativa acontece mais pelo visual do que pelas palavras. Nao podiamos tentar fazer um-projeto de Biblia sem observar as formas descritivas dela, © 0 formato do mangé parecia ter o estilo de narrativa mais aproximado. Cresci assistindo a filmes de Hong Kong e novelas de samurai em branco e preto. Também me lembro de animes como 0 Homem-de-Aco (Tetsujin 28 go) entre outros. Formas de arte asiatica tem estado conosco o tempo todo. Nao foi nenhuma transigdo subita transp6-la para manga Embora meu aprendizado de arte seja amplamente europeu e, até certo ponto, africano, as influéncias televisivas eram japonesas, vindas dos animes que eu assistia na infancia, como Speed Racer e Homem-de-Ago. Nequela época, eu ainda era fascinado por filmes de agao de Hong Kong. Assistimos a classicos como “Balana Cabega”, dé John Woo, décadas antes que ficassem famoscs no Ocidente. Como se pode ver; aquela geragao que assistia a essas produ- Ges “underground” nos anos 80 é quem esta fazendo filmes agora. Veja. por exemplo, “Matrix” dos irmaos Wachowski ou o “Kill Bill” do Tarantino: hd inumeros sinais indicativos de filmes asidticos dos anos 80 que s6 os fas sacam. E claro que houve classicos que também assisti- mos naquela época, como “Os Sete Samurais”, de Akira Kurosawa. A capa do meu manga WJesus e os apéstolos) foi baseada nesse longa. E uma composigao cinematica classica de manga/anime japonés. Quanto tempo vocé levou para finalizar 0 projeto? Depois que © projeto foi aprovado, a editora queria O Novo Testamento pronto em trés meses. Esse era 0 fator decisivo para decidir-se 0 projeto ira em frente ou nao. Eu criei, entao, um método no qual o ro- teiro seria desenvolvido simultaneamente com a arte. Em dois meses, tinhamas o projeto completa. Depois foram mais trés meses produzindo Q Velho Testamento.i I Qual foi 0 critério que vocé usou para escolher as passagens biblicas? Desenvolver os personagens ou escolher as passagens biblicas nao foi tio dificil. Nosso ponto de partida era contar uma historia coesa. Em segundo, tivemos de decidir 0 tom da narrativa. Uma vez que isso foi feito, todo o resto veio meio que por instinto. Eu n&o escolhi historias que pudessem comprome- tera fluéncia da narrativa e também optei por um estilo de narrativa que nao comprometesse a condugao essencial da Biblia. Tinha de ter um equilibrio entre a intengao do autor da Biblia, a teologia sdlida e a hebilidade artistica, Voce fleou feliz a0 saber que seu trabalho seria publicado no Brasil? Os brasileiros estao entre os que mais visitam o meu site (www.theartofsiku. com) e, além disso, sou casado com uma brasileira encantadora. Quando Visitei o Brasil a dois anos, fiquel impressionado com a cordialidade, a cozi- nha diversificada € a energia do pais. De muitas formas, o Brasil me lembrou de minha terra natal, a Africa. Além disso a musica brasileira é tao ligada ao ritmo africano que é dificil nao pensar na Africa como uma das maes do Brasil. Estou ligado ‘ao Brasil em muitos niveis, inclusive sou casado com uma bela brasileira. Minha ligagao emocional com o Brasil também é refletide na maneira como retrato os lares dos escravos israclitas nos guetos egipcios em “A Biblia em Manga”, que projetei para lembrarem as favelas que existem nas grandes cidades brasileiras. A grandeza do Brasil é evidente; se conseguir aproveitar todo 9 potencial de seu povo, seria algo impossivel de se parar. E um pais pronto a renovacéo e acho que “A Biblia em Manga” pode encontrar seu nicho por ai. Vocé esperava que A Biblia em Manga chamaria tanta alencdo no mundo inteiro? Sabiamos que estavamos fazendo algo especial, mas nao tinhamos nogao que terlamos um sucesso internacional. De uma certa forma, pode-se dizer que tudo que eu experienciei na minha vida me preparou para o momento qué sentei para interpreter a Biblia na forma de manga, Eu acho que é a honestidade € a ndo-religiosidade do livro que ressoa com as pessoas. A histéria 6 uma historia humana, de muita angustia! Pode ser a minha ou a sua.SIMU (CONCEITO E ARTE) ‘Siku 6 um dos mais conhecidos artistas - do quadrinhos da Gra-Bretanha. Ele trabalhou ppara a 2000D, produzindo titulos tais como Jufz Dredd, Slaine, ¢ uma tira da qual ele € "co-criador chamada Pan-African Judges. Ele também trabalhou na Marvel UK, na Com X « foi creditado em varios games, enire eles Evi Gonius, Reoentemente, tem desenvolvido "trabalhos conceituais para comerciais de TV, ps eee promogbes © também pera al ickelodeon. | _ Os trabathos de Siku foram publicados em varios livios, como Images 22 — the Best "of British Illustration and Digtal Art Masters | (Imagens 22 - 0 Melhor da llustragdo e Arte Digital Britdnicas). Ele também apareceu em -entrevistas na TV no programa The London Programme, da ITV, nos programas The Big - Brealfast e More 4 News, do canal 4, no "Chris Moyie’s Show, do canal 6, ¢ no One's "Heaven and Earth, da BBC. Siku estudou na Escola de Arte, Design Printing de Yabba e na London Schoo! of “Theology, MSiKu OTERO) ‘Akin Akinsiku nasceu em 1968 em Londres, mas passou os 15 anos seguintes . ‘num pais adoravel chamado Nigérta onde se __ tornou obcecado pelas animagdes japonesas @ filmes de Kung Fu. Originalmente, ele queria 86 tomar um super-hersi. Mas Isso foi antes de comecar a fazer experiéncias com dese- "hos feios, escrevendo historias felas @ assis~ tindo dez horas de TV por dia. Ele aperfeicoou sua “arte” quando estudava arte na Nigéria e ‘animagdo na Inglaterra. Hoje ele & pago para fazer desenhos {eios, escrever historias feias ¢ fazer TV dez horas por dia (exceto nos fins de semana e -n0 Natal). Ee Um dia ele gosteria de clonar estudantes _ de medicina ou Ninjas. Ele ainda néo desistiu _dosonto de se tornar um super-hordi. Em todo o projeto ao qual me dedico, minha esposa se torna uma das recrutas. Neste caso, ode um marido amarrado mesa de irebalho por mais de trés meses, respetto. muito, multo mor, Outros a quem agradeco ‘so minha familia e amigos, que pouco me viram nos Lltimos dois anos. ‘Muito respeito A equipe editorial da Hod- der, a melhor equipe editorial do mundo! Ao ‘meU amigo Richard Thomas, que me ajudou com o tom da obra — voos tirou um bocado de peso das minhas costas, cara, valeu! Ed CChatelier, meu agente ¢ amigo, um homem de muitos sonhos, este é 0 seu sonho. Ao or. Paul Blackham, meu amigo e pastor. Voce ficou muito ocupado durante este projeto, btigado por seu entusiasmo e por checar 0 trabalho. Ao dr. John Wilks, meu tutor. Obriga- do por aceitar chocar este trabalho com tanta urgéncla~ eu vou voltar @ estuder hebreu. Para a equipe e alunos da London School ‘of Thaoiocy, em particular ao dr. Deryck She- fiffs, que supervisionou este trabalho como mi- nha issertardo de graduac4oe meensinoy ‘© que sigrificava a espiritialidade com pés no chao. Essa é certamente a melhor faculdade {de tepiogia do universo! Finalmente, a Cristo. Eles dizem "Ele tem todo 0 mundo em Suas mos"... i680 no é nem a metade. Ponto final. aK Em casa as pessoas tm um ditado que diz: “A mo de uma crianca pode no alcangar uma prateleira, mas, a de um adulto nao cabe 4 ‘numa cabaga". O projato total de A Biblia om Manga é um retrato desse ditado. Para Ed, nés nunca fize- ‘mos Tupac, mas, fizemos a Biblia. Obrigado © pela conex4o, Para Bayo, nos nunca fizemos Cross, mas, fizemos a maior historia ja escri- ta. A David Maloney e Ceallia Moore, obrigado ‘por nos manler focados. Agradecimentos. q especiais para Paul Blackhame Richard Thomas por tocar neste projeto: Muilo amor e gratidao para mamae, Lulu, Joy, Simon e toda a familia Akinsuku por suas oragoes e apoio ad longo dos anos. Eu dodico oste livro a Themba ¢ para quo eté por rast. it 6 para vasconceit ine SIKU Roteiro:SIKU/AKINSIKU ABIBLIA EM MANGA A BIBLIA EM MANGA O NOVO TESTAMENTO _ 0 VELHO TESTAMENTO uantas pessoas conseguem realmente entender o que esté escrito na Bi blia? Partindo dessa questdo, os autores desta obra, que também sentiam dificuldade em compreender as escrituras sagradas, decidiram usar a lin= guagem dos mangés (quadrinhos japoneses) para tornar mais compreensfvel o Li- vro Sagrado. E.a linguagem foi pensada para atender tanto adultos quanto criancas. Lancado inicialmente na Inglaterra, os doi volumes do lioro foram um sucesso de vendas, Nos Estados Unidos o fenémeno se repetiu e, agora, estd sendo lancado em outras dez linguas. O motivo de tanta receptividade esté no fato de que a “A Biblia em Manga” (O Nowo e O Velho Testamentos) foi reconhecida pela Sociedade Biblica Internacional como uma public co que segue a risca.o que esté no Livro Sagrado. Além de contar @ histéria de forma didatica, ela ainda faz uma conexdo direta-com as escrituras originais, mostrando onde encontrar a passagem apresentada na Biblia através da indicagao do Livro, Capitulo e Versiculo, E traz também entrevistas com os autores as eshocos de criagdo dos personagens. www.editorajbc.com.br www.abibliaemmanga.com.br Tel.: (11) 5574-0045LEIA ISTO PRIMEIRO! Biblia em Manga é uma adaptacSo da Biblia Sagrada. Ela AG a histéria do relacionamento de Deus com 0 seu povo, desde a criacdo da Terra e 0 inicio da histéria dos israelitas, até a vida de Jesus, sua morte, e as aventuras da primeira igreja, em forma de graphic novel. Este livro ndo pretende contar todas as historias e cobrir todos os ensinamentos da Biblia, mas sim, fornecer um “primeiro passo”, dar a vocé, leitor, uma amostra dos temas e personagens mais importantes, e uma idéia bésica do que a Biblia é! Os criadores e editores esperam que A Biblia em Manga o inspire a ler mais do texto completo da Biblia. A Biblia é um livro espantoso, 0 mais vendido do mundo em todos os ternpos, que pode oferecer orientacao, conforto e sabedoria para toda a vida se vocé reservar um tempo para [é-lo apropriadamente. Ha varias Biblias de estudo comentérios disponiveis que ajudam a explicar algumas das Passagens mais dificeis. Para ajudar vocé a fazer a conexao entre A Biblia em Manga e as escrituras originais, nds Ihe damos pequenas indicacoes “Quer saber mais?” em todo o trabalho. Essas Ihe dao as referéncias na Biblia nas quais foram baseados os quadros anteriores da pagina. Se vocé quer saber mais sobre a historia que acabou de ler, procure a referéncia num texto completo da Biblia e leia a versdo “oficial” la. A referéncia da Biblia esta na ordem Livro:Capitulo:Versiculo = por exemplo, “Mateus 4:1-11" significa a passagem biblica no livro de Mateus, capitulo 4, versiculos de 1 a 11. A maioria das Biblias tém um indice que vai ajudd-lo a encontrar o livro certo com facilidade. z Oe BS RS N NS § § SY Ss BN iSGeO a NCU Lot She Noam ahexa etka Fase ns estat ale ayo Gee aetna Roe) oc E DEUS DISSE “HAJALUZ”.RU aa DEUS VIU QUE A LUZ ERA BOA. ENTAO, ELE SEPAROU A LUZ DAS aes era na ie eat eee Pte eer a Oe Use tea Cry ee ens fetes fea gorse Peters even w Leticia CES enn ORY OR Se8 Creatas een ne Pea a arora ay aed RCs Cesare DS Peete aaa er ea ea ete ENTAO, DEUS CRIOU OS ANIMAIS, TANTO 0 GADO QUANTO OS ANIMAIS SELVAGENS. & DEUS VIU QUE ISSO ERA 0 QUE... OZ he Lid CURA LeAd ernie Pe sess LY aes ay eT ae een a no = ore a ase TANS WN 7 (ON) ‘ y ON Sas oN a ~ QUE ERA BOM!Moigés... \ (0S LOBOS ESTAO VINDO. 7 CRIANGAS, ONDE ESTA VOSSA EDUCAGAO. > CUMPRIMENTAI 0 TIO CALEB. f COMO EU Disce, MOISES, 0S LOBOS ESTAO VINDO. 0s EGiPolos. ALGUNS VIAIANTES DIZEM TER VISTO O EXERGITO EGIPCIO ACAMPADO AUMDIA DE DISTANCIA DE NOS. SE IeT0 E VERDADE, LOGO ECTAREMOS PRESOS ENTRE \, OEXERCITO Mais PODEROSO DO MUNDO E 0 MAR VERMELHO. & 0 NOSSOFIM, EU gel!Fae CONFIA NO SENHOR, CALEB, ELE TERMINARA 0 QUE COMEGOU. EENTAO, GRIANGAS? 0 TIO CALEB DEVERIA SE JUNTAR A NOSSA HISTORIA? MELHOR QUE 0 TIO AARAO ... SIM...POR FAVOR, e TIO CALEB. —_adegmy’ 0 TIO CALEB TAMBEM CONTA GRANDES HISTORIAS. NTAO, ONDE ESTAVAMOS? SIM, 0 SEXTO DI... DEPOIS Q ee ENE OE ECLAROUGUE ERA BO a es 2a aoe eL As Danas kage LEOA AME ay Brae reelsNAQUELES DIAS, DEUS DISSE A ADAO QUE ELE ERA LIVRE PARA COMER QUALQUER COISA E TUDO NO JARDIM, ‘SEJA 0 QUE FOR QUE PENSARES, ELE PODIA COMER... 2 TUDO EXCETO UMA GOISA. OFRUTODA ARVORE DO Ca ae pry 0 QUE PENSAS DO NOME “LEAO"? EU ACHO MUITO BOM! ees ace LaF daa esasutotNaar 70), sd care ELA £ BONITA. MINHA ESPOSA... ELA E CARNE > DA MINHA CARNE. Se Rue ese esis asd UE Dt Oss nseWOE ROD a eset Ee Ne Mera or Te rsh sey ioe ele ece ca seay wcnALa SLL FALAS DAQUELA ‘ELE DIZ QUE SE COMERMOS QUE DEUS NOS PROIBIU DOFRUTO NOs MORREREMOS, DETOCAR? aes Clea aaal lity esd WANS DETODO VERDADE. NA REALIDADE, 0 QUE SEIZE Nest Ls ava nN a By SCSI e695 UC) Da‘ASSIM VITIMADA TENTAGAO, EVA OMEU DO FRUTO PRCIBIDO.. EU NUNGA PENSEI NISO ANTES, MAS EU ACHO QUE ECTAMOS Nuc! (0 QUE DEVEMOs FAZER? al EUNAO SEI, ADAO. EU ME ‘SINTO ESTRANHA. EU SINTO MuITO, MUITO MEDO. ACHO QUE YOU MEGOBRIR. SW AWA eek Ol ta Cee br WO aig ss 20 De eae Cuba aay sve U aes erg ecu LN Ce) oarsio, seNoR, € CULPRDA S=RPENTE. FLAME ENGANOU.~- MALDITA SERS TU, MAIS DO QUE (QUAL QUER OUTRA BECTA NOS CAMPOS. SOBRE (O-TEUVENTRE ANDARAS E EU COLOGARE!O ODIO ENTRE TUE A MULHER, ENTRE A TUA SEMENTE / EA SEMENTEDELA. Ze ‘AGORA VOS, HUMANOS, TORNASTES COMO DEUS, CONHECENDO 0 BEM EO MAL. NAO PODEREIS MAIS COMER DA ARVORE DAVIDA E TORNAR-VOS IMORTAIS. v pe ts | ADAO, EU EXILO A TUE TUA (MULHER DO JARDIM. JAMAIS RETORNARAS. if N Ny KS SS S = BS CLR Por Que? aN ARESPOSTA. SE FIZERES CERTO, EU AGEITAREI TUA OFERTA. INU Dota se UM PASTOR. ENQUANTO DEUS ACEITOU A OFERTA Paani) POR QUE REJEITASTES MINHA OFERTA E ACEITASTES ADE S MEW IRMAO? 4OUVE CAIM, 0 PECADO —y— ESTAA TUA PORTA. ELE QUER YZ Sao 4 S| CONTROLAR-TE. TENHA CERTEZA DE QUE TUO CONTROLAS. TE CONSUMIR. COMO VAI, \ ‘ IRMA0? TERHO AIM, ONDE, ALGO PARA TE ‘TUA MORTE, SEU A EsTé TeUIRMAO?, MOSTRAR EM MALDITO METIDO! MINHA TERRA, / : oR QUE PERCUNTAISA (IM? sou EU ‘GUARDADOR DO MEU IRMAO?, os aS eee s Cielarantes i com ste ce Mr aac CeO ta MOC CTE ITOU NA TERRA DE NOD, ALESTE DO EDEN, LA ELE TEVE UM FILHO E CONSTRUIU UMA CIDADE. OS Feo UN sen oO a CLO NE aoe ENON eo L437 GOL eS Ma ely Pas eA OOSee se Seen eh ede Ces ee eda aa en mers Deus FEZ uM AcoEDO CoM NOE LEDISSCA MOE QUE FIZEECCUMA ARCADE MADERADECOFER,EcLockest DENTRG UM ‘Aci Us FEMER De TODAS As EgPECES iv U7 COM FLEE SUB FAME, ELEDISSE ANGE QUE aA cAUCAR UNA ‘GRANDE CHUA QUE CAIRIA SOBRE A TERRA POR 0 DidS €NOVTES. ELE RIA DESTRUIRTUDD 0 QUE HAVIA -SOBREA TERRA, MAS NOE E SUA FAMILIAE TODAS AS (RATURAS SERIAM SALAS. ea eer ito poe ee es deat 1 com ieso cio 244 ANIMALS? 1 Aeseltt EU PERD| A CONTA NOVAMENTE, VOU TERDE COMEGAR DE NOVOLCotes Pema en ers Me e 4 & ry 0S ANIMAIS ESTO ENLOUQUEGENDO. ao Ry ROTI FoR £0 ALCUMAS HORAS, Mas PAREGE Cut i . eg yi ESTA CHOVENDO HA ANOS! ELE eee eae F Ee cata eMLMconscaILTe Sareea ee ana ee a ees ae ODL ee Cn ae a a aaa 20 | eT eae Ee ee oud ee Ce co a ea ee ote se COMO SINAL DESSA PROMESSA, ELI COLOCO MEU ARCO-iRIS NAS NUVENS PARA LEMBRAR A TODOS DO CONTRATO ENTRE EU EA TERRA. PLE gE RIL LLLENHOUMA PROPOSTA PARA ‘THLDEIXA TEU Pais. ViAJA PARAA TERRA Que VOU TE HosTeAR. AQUIFAREIDETI HA GeANDE Nacho. NOE TINHA TREs FILHOS: ‘SEM, CAME JAFE, SEM TEVE MurTO< FULHOs E NETOS. ALQUEM PODE ME DIZER QUEM FOO MAIOk DE ToDos as DESCENDENTES DE SEM. fi, MARCA MINHAS PALAVRAS... VOUTORNAR GRANDE O ‘TEU NOME. VOU ABENGOAR AQUELES QUETE ABENGOAR QUEM TEAMALDICOAR EU. MEU SENHOR. A CHEGAMOs, TIO? TENHO GERTEZA DE QUE QUEBRAMOS. ‘ALGUIM REGORDE DE ANDAR SEM DESTINO... PASSAMOS PELA. TERRA NOS CANANITAS, ESITO, AGORA ESTAMOS INDO PARA ODESERTODO NEGUEY... PAGIENCIA, LO, PACIENCIA, po a ‘seNtOR?) ENTAO, TIO ABRAO, PODE EXPLIGAR IscO DE NOVO? DEUS TE DISSE PARA REUNIR TODA A TUA FAMILIA, INCLUINDO EVE TUA ESPCSASARAL ER PARA UMA TERRA ECTRANHA ‘OHAMADA "LUGAR NENHUM", ccRTO? |/ 16, sabes No FUNDO questo ECERTO. SENKO Foss€, TENHO CERTEZA DE QUE NAO VIRIAS. AyPAA CRO cu Saas ae ata es oa aa A Vee WU Os gC tous a acon se dae ne Oona ein Pcs Te uo Pare aces w) Pats Jara Ne Bee a oak Psat QUANDO A NOTICIA DA DESGRAGA DE LO CHEGOUA ABRAO, ELE AGIU. Ese ss aL reset Conese ann | MISSAO PARA RESGATAR SEU SOBRINHO. YALA ELL COreet uel ico eor era) ara Mua ees) Deter alae ce Coa Pen Me eres oescuen) cc PABENGOADO SEJA ABRAO DO MAIS ALTO DEUS. coun OUTRAS IDEIAS. Feren veeecisi® / MAJESTADE. NAO QUERO ‘QUE NINGUEM Dias qUE ENRIQUECEU ABRAO. poner ae Dean aacSENHOR, 0 QUE PODEIS ME DAR UMA VEZ QUE NAO ME DESTES FiLUas?* QUANDO EU MORRER, UH SERVO DE MINUA CACA SERA MEU HERDEIRO. OLHAS PARA 0 CEU, ABRAO. VES AS ESTRELAS? ‘CONTAS SE PUDERES. ASSIM COMO AS ESTRELAS SAO (\\ INCONTAVEIC, ASCIM SERA A TUA DECCENDENGIA, EU TE FARE! FRUTIFICAR... TU TE TORNARAS 0 PAL DE NAGOES E SARAI TUA ESPOSA SERA MAE DE NAGOES. EUSE| QUE ABRAO ESTA DESEePERADO PARA TER UM HERDEIRO, E EU TAMBEM, HAS, PARA MIM, ISTO E IMPOSSIVEL.... 0 Prcisseccences tC LED EMS UO easocsrsucsnm | 7 Sea TERRA ESTRANGEIRA. fame =_\ ne JELES CERAO CRUELMENTE A ESCRAVIZADOS POR 400 | ANS, Mas SAIBA com CERTEZA QUE EU OS * VINGARE!. ‘ABRAO, MEU SENHOR TALVEZPOR MEI IE EU GOSTARIA QUE DELAEUPOssa TE Jf EACONTECEU QUEHAGAR TOMASSES MINHA DAR UM FILHO. DEU UM FILHO A ABRAQ.. SERVA, HAGAR.| Ore mena On aga ra as os EU SOU D DEUS TODO PODEROSO, CAMINA COMIGO E SEJAS SEM CULPA. EU FAREI UM CONTRATOENTRE NG&. EU VOU TE MULTIPLICAR MUITAS VEZES E SARAI TE DARA UM FILHO E TUO CHAMARAS DE ISAQUE. COMO SINAL DESTE TRATO, TUNAO MAIS TE CHAMARAS ABRAO. TEU NOME SERA ABRAAO, POIS EU TE FARE! PAI DE MUITAS NACOES. PARA SELAR ESTE TRATO ENTRE DEUS E ABRAO. ‘ABRAO MUDOU SEU NOME PARA ABRAAO, E SARAI SE TORNOU SARA, TODA A CASA DE ABRAAO FOI CIRGUNGIDADA NAQUELE AE POR ISSO QUE NOS AINDA CIRCUNCIDAMOS TODO RECEF - Le NASCIDO HOMEM NO OITAVO DIA. LN CPL LL Pa aad"SE ENGONTREI GRAGA AOS $05 OLHOS, MEU SENHOR, POR RFIGAI UM POUCO. NAO PASSAl Bea OS ala en CL IQUETE PARA OS ECTRANHOS. EWU RETORNAREIA TI Task: eobaptn EM NOVE MESES. ENTAO FILHO A ABRAAO? DEPOIS ‘TUA ESPOSA VAI ESTAR DE PASSADO MEUTEMPO GRAVIDA, ELA TERA EMCU CENHOR CHEGAR AVELHICE, COMO Isso PODE SER PossiveL? OBRIGADO POR TUA HOSPITALIDADE. AGORA, ONDEESTA TUA ESPOSA? NADA é iMPossivel SARA, NAO SABE PARA DEUS. QUEM E ESTE? 2 Ji A Ven DR a ae‘Wess commutcnos TiO A SODOMA, SE ‘OcLaMOR Conran SODOMA GoMoREE E ENCONTRAREH So Pessoxs. GRANDE. Os PecabOs INocexTestA EuPourse pamesetlllaceald DELAS eho MuITO AGDADE. seNio, ETA De SEeReDOs, EU TENHO ALGO Cae fea PARA TECONTAR RBRAKO, POIs EU Dee DesTRUMe A CIDADE DESODOMA ie “aw a A (MAS, SENHOR, [A SS recreieiets occueanos: com os woceNTEs? “enceuma mca maLioR UMA VEZ our 6 aC] "CHE BE MORAL Essa RESTO DE RNs wstetureea rare sens. onto. fuvestacs enue PLES De ens, ; ru f pierre | t & ‘anesneanoy . f Y coNeca vert 4 aeCNC OLLIE io eC Dar Gan aaa EU-QUERO QUE SACRIFIQUES TEU TNICO FILHO ISAQUE A MIM NUM ALTAR DE FOGO. URAL CN LL |E SUAS FILHAS SE ESCONDERAM NAS 1 DE SEU PAI, ASFILHAS DE LO LHE DERAM FILWA MAls VELHA DEW A LUZ MOABE, PAI DOS BENAMI, PA! DOS FILHOS DE AMON. Proof ara GENER cn cn usa eas PISO es OC CONES Teme ae a at ey eC oC ao Pree ac) D s VERDADEIRO EM LUGARDE ] POR CAUSA BEDIENCIA A DzU, ABRAKO| AQUEEABRAROLEVOU | DEGGE ATO eres suurUNorAracess. | ne ge neue ae | sn ELETERIA es ar Pas ABRAAO MORREU AOS| TISANOS. aed Ce TOD Seco fetid ea aa ae TELS Lg EECISAQUE PEDIU AO SENHOR Prien es ae aes reset cls eee irs Tas Peli ar) See as CATAL C) Aca engi ese Pecouaurncrst| Ret tans IRMAO. SEU NOME ERA.IACO. JM Dig, ESAU RETORNOUDE UMA LONGA CACADA E ESTAVA COM MUITA FORME. ESSE CHEIRO QUE EUSINTOE COMIDA, Ac0? ExTOU MEI0 (MORTO..2 ODE TOMAR. um Pouco DA f MINHA SOPA, AS, PRIMEIRO, ‘ VENDES-ME TUA ESFOMEADO! QUE 3 Pols BEM, EU SEJA..-AGORA A . JURO. A8ORA POSSO COs ees eT eso CORN sta cna Ney Rene ead ae dae Tdasap Resa Mee Or csc See ONS VEL LRU ESAG, SABESO QUANTO EUAMO TUA CARNE DE CAGA. VAIS ‘AGAR E COZINHA PARA. (MIM UMA GLTIMA VEZ, EEUTE ABENGOAREL ANTES DE MORRER, Cassia) : Giese OUUGA. JACO, SE Nao “oneins EM mim, HO. VALFUNGIONAR. ESE lo Funciouae, Que A HALDIGRO SEA MINA, eet Oat sedc 0 . re ane FINGIRES SER ESAC EAPRESENTAR A COMIDA AO TEU PAI, ELE VAI TE ABENGOAR NO LUGAR DE ESAG., MAS, NAO VAI FUNCIONAR, MAE. Cease Lek ASROUPAS DE ESAU ESE COBRIU COM Nase No ee 1) Reese Uae ay Gore Wags e-em ch JH TEM CERTEZA DE QUE E EAU? TUA Voz E MuITO PARECIDA COM ‘ADE JAGG, MAS TUAS MAOs $40 COMOAS. DEESAU. DETKES QUE 0 POVO TESIRVA, E QUE AS NAGOES SE CURVEM DIANTE DE TI. SEIAO MESTRE DE TEU IRMAO E DEIKA QUE 0 FILHO DE TUA MAE SE CURVE DIANTE DE TI. ABENGOA A QUEM TEABENCOAR E MALDITOS ‘SEJAM AQUELES QUE TE, AMALDIGOAREM. Tecan ian coe Pome fescue) PAL, TUACOMIDA ESTA PRONTA...E EUFIZ ALGO EXTRABride ca anita tae Ueno Hae TN a SoU OM Lana ery re or MU eta) Rebus te Ee TE Re tee Sead On ia aoa Mann assay Cra nas eeicl ast irae eee ade tO Caren aed = Trew apts Peru gtrs OLA TODOS. MEU NOME € JOSE. MEU PAI, _, YAGO, TAMBEM CONHECIDO COMO ISRAEL, FEZ PARA MIM UM OSIRMAQS DE JOSE FICARAM Reding essen oes EU NAO SUPORTO AQUELE MOLEGUE! QUEM ELE PENSA QUE E? SONHADOR. VAMOS SUMIR COM ELE! ‘OU, MELHOR RAPAZES, VAI SER UMA SUJEIRA. /AINDA, VAMOS VENDE-LO TODO AQUELE SANGUE, QUEM VAI LIMPAR? ‘AOS ISMAELITAS. VAMOS. EU TENHO UMA IDEIA MELHOR. VAMOS CONGECUIR UM NX JocA-LO NUM POCO. BOM VALOR.MuITO BEM... TEMOS UM GAROTO HEBREU PARA ENDER. UMA BARGANHA. MAGRO, S MAS, FORTE. INTO, SENHORA... Bucs esess EW AGHO MELHOR FIGAR COM oa era eres aa) ad " Veer re a aes MINHAS ROUPAS... ASSIM Peon ues ais COMO SENHORA, José QUuERIDO, ALGUEM * awl ATE DISSE QUE FICAS MUITO BEM VESTIDO COM. .NADA? Peon ae 1A LA GRITOW ESTUPRO. POTIFAR AOREDITOU Da) i oheaea tae oe UN za Cee ae Vy ENTAO ELE FOIDEIXADO A CARGO A vx 100/\\ eet f\) \ (ME DIZ QUE Vals VOLTAR 4 Ce or “ oz = Ae or e FOTOS eM eas cco Berane AAAAAHHI AS VACAS, AS VACAS! BEM, JOSE. 0 : ae QUE MEUsoNHO SIGNIFICA? a ESTEE UM aviSODE DEUS ‘SOBRE 0 FUTURO. ASETE VACAS NA VERDADE, EU SEI ORDAS REPREGENTAM SETE ANOS DE DEALGUEM QUE PODE BOAS COLNEITAS. AS SETE VAGAS MAGRAS ‘AJUDAR. UM HEBREU REPRESENTAM SETE ANOS DE FOME. QUE ENCONTREL DEVEIs ENCONTRAR UM HOMEM sito ‘CHAMADO José, PARA ORGANIZAR ESTOQUES DE GRADS DURANTE 0S SETE ANOS BONS PARA 3 h TER O BASTANTE QUANDO = : Ze ‘AFOME VIER. A = a : es) =). = rN = Ue eae: ; E u uyrad Bema was ay ‘SIM, EU SOU PARANOICO, MAS, NAO POSSO SUPORTAR CU oleae es oeka Peta ssa CONTROLAVA 0 ESTOQUES PARA A erty edie sea UD set et) ae PRENDELOS! ce eee eee a Reruns ues Cages ys PEDIPELA VIDA DE NOSSO IRMAO? AGORA ESTAMOS ENDO PUNIDOS = POR MATA-LO. e Neosat POT la acu a feared NAO! BENJAMIM, SE ALGUMA COISA AGONTECER A ELE MEU PAI MORRERA. POR FAVOR, ESCOLHE! A MIM NO LUGAR DELE. Genes eRe Reems ones as Pies betes ast sae Pevensey ues scars enc Rast COMO REFEM NO ECITO, RETORNARIAM NOR CEL LC QUE FALTAVA, BENJAMIM. Beara eas) Par aaa Carano deen FUcoU Joel /AQUELE QUE VENDESTES PARA A ‘ESGRAVIDAO... MAS, NAO TEMAS, ESTA) FOIAVONTADEDEDEUS. POR FAVOR, ‘CONTE AO MEU PAL QUE AINDA ESTOUVWO...PAL MOISES, POR QUE NAO NOS CONTA A VOSSA HISTORIA? MAle TARDE, JACO FOLREUNIDO ‘COM SEU FILHO JOSE. JOSE EA CASA DE SEU PAIVIVERAM NO EGITO POR 400 ANOS. E {KO QUERES REALMENTE AQUI ESTAMOS...400 ANOS DEPOIE, e OUVIR SOBRE I¢<0, DEIXANDO 0 ECITO. WH BEM, EeTA NAO E 66 A MINHA HicTORIA ESTAEA TUAHISTORIA. NOSSA HISTORIA, DEPOIS DE JOSEE JAGO CHEGAREM AO EGITO, O¢ FILHOSDE ISRAEL GRESCERAM E SE MULTIPLIGARAM. ENTAO, UM NOVO FARAO ASCENDEU AO TRONO DO EGITO QUE NADA SABIA DO LEGADO DE JOSE. ELE TEMEU A GRANDE POPULAGAO EINFLUENGIA ECONOMICA DOS ISRAELITAS E DECIDIU ELIMINAR 0 PODER DELES, ESCRAVIZANDO.OS. MAS, QUANTO MAIS 0 FARAO OS AFLIGH | MAls ELES CRESCIAM. ATE QUE 0 DESEJO DE PURGAR SUA NAGAO DESSAS PESSOAS LEVOU 0 FARAG A ESTRADA DA DANAGAO. MATAL MATA A TODOS 0S MENINOS HEBREUS! _ QUERO TODOS AFOGADOS NO NILO, COMO OS PORCOS IMUNDO QUE sho! MUITOS MENINOS FORAM CaS Ma ens et aera ae es Pee eee a EWNAO You 5 ~ MATAR NENHUM, Ig¢0 MECMO, IRMAI BeBe, NAD MESMOLRomina Erreney Petre Panes als 20nTo 00 Munoole una RANGA HEDRE,es -¢ EULFUGI PARA MIDIA NA PENINGULA ARABICA. ‘CHEGANDO EM MIDIA, EU CASEI-ME COM ZiPORA, A FILHA DE REUEL, ELA MEDEU UM FILHO CHAMADO GERSON. Oa eee nee Dan RUDY Dee Osta peewee LE DIA, ENQUANTO EU CUIDAVA DO REBANHO DE MEU SOGRO, reac n Cen ae a OTe s rete n - Pa ay 4 EM EC ‘TUA MAO FARAS SINAIS E MARAVILUAS E \ goat TERRIVEIS COISAS. Nao me ouvige } > SN ENTAO TOMA 0¢A,ADO EM r k (\ ‘TUA MAO... & JOGA-0 NO CHAO. CAN | | tar rasronne "ee y NUMA SERPENTE. } d Fu sou oDEUs DE TEU ‘PAT ABRALO. EU VIM PARA TIRAR MEU POVO DAESCRAVIDAO E TRAZE-LOS PARA (GMA BOA TERRA... EU VOU TE ENVIAR ‘AO FARAG. DIGA-LHE QUE DEVE LIBERTAR O MEU POvO. eae 3 issuers ate. Cor OMe vh S Eats‘QUEM £ ESTE SENHOR A QUEM EU DEVERIA OUVIRE f vs iseacuTacectacs ~~ ‘OBVIAMENTE DESOCUIPADOS SE TENDES TEMPO PARA ENVIARES ESTES HOMENS. ‘SANTOS AO FARAG. MEUS HOMENS YAO CCARGA DE TRABALHO, ‘SENHOR, OFARAG TORNOMT ANOSSA SITUACAO PIOR DO QUE NUNCAL VOLTA! AO FARAG, QUANDO EUESTENDER MINHA MAO. ‘SOBRE AS TERRAS DELES OS. EGIPCIOS SABERAO QUE EU Sou VERDADEIRAMENTE DEUS b dy Een ete tam PaeuesssPs ee Weird erase arenes Mesa uel egestas 4 Breas nna ana ha ANTES DA PRAGA ACONTECER, DEUS DISSE AOS IGRAELITAS sansa ESN a (irsstare aise ts all gas Berea ) rn Baars Coe Ppa ges Lo Pea Ca a PAL Cee Lia @ AQUELA NOITE NOs FOMOS LIBERTADOS DA ESCRAVIDAO, AQUELA Probe ara sl UCL Perens Un sgn ES) ars iad taste een Sa Pe oa sas tenet Le Foor aea os olla as aga Bare Cees aes CO Gls isn ect it Pon sare) Ronee ROLLE Ons F-I922TEESTAE A HISTORIA DO Nosso Povo De ADAO ATE, VAMOS DIZER...0 ALMOGO DE ‘ONTEM E POK FAVOR NAO PERGUNTEM QUANTOS) ANOS SE PASSARAM...MINHA MATEMATICA NUNCA FO! MUITO BOA! CALEB TINHA RAZAQ. ‘AMMAQUINA DE GUERRA EGIPCIA ESTA SOBRE NOS... ESTAMOS. PERDIDOS! HA UMA REVOLTA. MUITOS TE CULPAM POR NOS TRAZER ATE AQUI ONDE VAMOS SER MORTOS... ELE TEM MEDO E (QUEREM VOLTAR AO EaITO.POR QUE ESTAO SF PELO MENS NO EGITO COM MEDO?P co ELEC TINHAM SEPULCROS Kade PARA HOS ENTERRAR. NOITE PASSADA EM EDON 0 SENHOR NOs INSTRUIU PARA VOLTARE AGAMPAR ENTRE MIGDOLE 0 MAR VERMELHO. ESTE E0 PLANO DE DEUS PARA ENDURECER 0 CORACAO D0 FARAG E FAZE-LO PENSAR QUE ESTAMOS PERDIDOS. DEUS SABE QUE (0 FARAG VAI NOS ATAGAR NESTE PONTO. ESTE DIA SERA GLORIFICADO ATRAVES DA DESTRUICAO DO FARAO EDO MAIOR EXERCITO DO MUNDO. “AGORA AFASTAl E OBSERVAI, » O PODER DO SENHORPere OI sy Uc Ul LUTAREI ESTA GUERRA POR’ EXERCITO E¢/PCIO APROXIMAR-SE, ERGUE TUA MAO E ESTENDE 0 TEU GAJADO SOBRE 0 MAR VERMELHO. ELE VAl SE PARTIR DIANTEDE TI.(0 FLHDS DE ISRAEL CRUZARAO O MAR ATRAVESDE TERRA SECA. EU VOU. ‘ENTAO FORTALEGE 0 CORAGKO DOS EGiPCIOS PARA QUE ELES Os PERSIGAM. | as, NRO TEMAS. EU VOU ENVIAR UM ANJO E UMA COLUKA DE MUVEM PARA 1) asi como um MuRo CNTRE O NEU POVO E Os EGiPclos. EU VOU PARA AS -RODAS DE SEUS CARROS.ses Oe ec aL ae SELL et SM AMES COA aN eS NC Ya ob sls COR Ae Onn es era Cee oct eae POR QUE NOS ‘TROUXESTE AQUI? WALEMOs MAIS DO CU TS td Prati ( Errrer ist Rren gd ants eee red Peart ok) Ftv) rr Cree na Rete FU GOSTARIA DE COMER CARNE HOJE. NAO TINHAMOS CARNE NO EGITO? Molsés... Bee eee cn Pea gaan ead Ere Ne Tanai (F7 ABOMINAGAO! FOI t ESTE O DEUS QUE Vos TIRASTES DO }Pee une act is Meas eset Pecan ures Pe ey eens Wes a eae aa Ley Raa 43 Peete ie uals NOVAS PLAGAS. ean Sd E ESTAS FORAM AS LEIS DO DEUS DE ISRAEL. ELAS FORAM CHAMADAS 0 - Dae oaA cee peed sac Uys AS OUTROS DEUSES DIANTE DE MIM. NAO ADORARAS IDOLOS, ARAS © NOME DE DEUS EM VAO. GUARDARAS O SABADO, HONRARAS TEU PAI E TUA MAE. NAO MATARAS, NAO COMETERAS ADULTERIO. NAO ROUBARAS. NAODIRAS FALSO TESTEMUNHO., NAO COBICARAS A PROPRIEDADE DF. TEU VIZINHO. SDs CAL d iS QUE GUIARAM CADA ASPECTO DA VIDA CIVIL E RELIGIOSA. er LEI CRIMINAL ans Rae E ee are TRATAMENTO JUSTO PARA AS VIUVAS E 0S ORFADS. Garr.eee ays “FAGAS UM TABERNACULO, UMA TENDA DE REUNIKO, NO PRIMEIRO DIA DO MES. ESTA TENDA VAI CONTER A ARCA; UM ALTAR DE OURO, LAMPADAS, [Rig a 4 INCENSO E OUTROS TENE”. : 2 ea Geeta ae nO essa ag a ager emer oer a a( ISRAELITAS VIAJARAM POR 40 ANOS. DURANTE ESTE TEMPO ELEC LUTARAME Be ee os eas ene eer Scag ye vies Presa aaa sts es Urey aera aN DO OnEN Lora ee ed or awa Pea sagen en tly COSTA PARA A TERRA DOS GANANEUSE PARA 0 LIBANO ATE 0 EUFRATES. Creat essa 74 -SEJAISJUSTOS. NAO MOSTRAIS PARGIALIDADE AO JULGAR NINGUEM, SEJA ISRAELITA SEA ESTRANGEIRO. OUGA TANTO ADS PEQUENOE QUANTO AOS GRANDES. NAO TEMAIS NINGUEM, POIS 0 JULGAMENTO PERTENGE A DEUS, LALLA WeESTOU ENVIANDO ESPIOES NUMA MiCsAO DE RECONHECIMENTO ATE CANAA. QUERO UM RELATORIO DA TERRA E SEU POVO, 0. QUE ELES USAM, 0 QUE COMEM, ATE MESMO 0 AR QUE RESPIRAM... re oars SEUas ae Meg FOLCOMO ISSESTES. 0 LUGAR FLUIA COM OLEITE E COMPARADOS A, ELES, SOMOS APENAS :~ GAFANHOTOS. Quanpo CHEGAMOS: NA TERRA... RAPAZES. COTES, GIGANTES fo SOMENTE CARNE E0ss0. vamos ‘ACABAR COM “ELES, (COM 0 QUE, CALEB? ‘VAMOS USAR ARMADURAS IMPENETRAVEIS? ELES VAO NOS ARRANCAR 0S MEM- BROS UMA UM. Meee Paracel cs as) ‘POR QUE DEUS NOS TROUXE AQUI PARA (MORRERMOS NAc MDs DOs GIANTS?Prats Osea esd a FORGADO A CONCORDAR COM A VONTADE DO POVO, legos Vay oa 0 ae DEUS NOS GONDENOUA VAGAR PELO DESERTO POR 37 ANOS. TODOS EM IDADE DE LUTAR MORRERAM, ALGUNS NO ‘CALOR INFERNAL E MUITOS PELA MUITA IDADE. PvPRre ca Un lass FIRME ASENDENDO, DEUS ORDENOU A MOISES QUE DESMONTASSE CO ACAMPAMENTO E LEVASSE 0s FIL}HOS DE ISRAEL PARA ADIANTE. messes Presse Pe ety (aa SS SS NS A has eu a8 Ora Ges ass aS Pregame NS &s NAO PREJUDICAI OS DESCENDENTES DE ECAU EM SEIR, POlg EU NAO VOS PERDOAREI... NEM MESMO UM PASSO. NEM NATERRA DELO. AGORA, VAI PARA O NORTE.PASSAI PELOS MOABITAS, PELO VALE DO ZERED, / ENTAO GRUZAI A GARGANTA DO ARNON. LA VIVE 0 REL ‘SEOM, O REI AMORREU DE HESBOM. AZT ly EU VOS DARE! 0 REI E SUAS TERRAS. J GRANDE DECORAGAO! PARECE AMALEQUITA NEO- MODERNA COM TOQUES DE ARQUITETURA HITITA, i) gl 9 ss ouvimog soBRE \. ©] / moisés. owvinos sopre _ SAUDAGOES, OQUE ELE FEZ AOS EGIPCIOS... ANDEREI SEOM, SOMOS ‘TU ESPALHAS DOENCAS COMO Z ? | | ches ratvocos. Eu RECUSO A G PASSAGEM, E VOU DESTRUIR A O PARA PASSAR EM THEA TUA RAGA IMUNDA IGA POR VOSSO REINO DE CARNICEIROS DOe OREIE St Srna KW SNe \ \ ee ates ence a Neca Renee acd DO DIVINO JULGAMENTO.Ors Nenana osc ean arnt rae Cora Urs aM ed ads ae ess ter eM ea CTL a) CB CE LL Eee eas tesoae tery OGUE, REIDE BASA, VIA-SE Men cotca > COMO AQUELE QUE DARIA UM | P FIM AOS ISRAELITAS E SEU baits SIM, ELE TINHA UM EGO TAO GRANDE Cres COOL Dt eat ONOere nes Perum eee aes e Nese Se ESTA EXPOSTA NA CIDADE DE RABA.VESTA zero Osa x Dea ame LAOS bys eos Osi can OD) Cansei Catia Canadensis te) Nase, NAO TEMAS 0 GIGANTE, MOISES, ‘sous BRAgos sh ‘Murra cuRTos PARA LUTAR CONTRA DEUS,ON Naas ca EMU aU eC Gedcrun Pe =p aA Cees) ea a ee Nc tan‘EPARAO RESTANTE. DAS TERRAS CONQUISTADAS, 2 sT sereerpunirts eran oa Beco DE ISRAEL, NAG vos Serpe ea Eley he oops INQUIETEIS. TEMOS _ ere Ua ‘A OBRIGAGAO DE VOS. PROTEGER ENQUANTO ESTIVERES SEM TERRAS. nag £ ONNUALOMAD LLL ZB EM VEZ DE MIM, ‘SE LEMBRARES, ‘TU JOSUE, VAIS LIDERAR A r A : ENQUANTO ESTAVAMOS EM EE (08 IGRAELITAG QUANDO ZIM VOSREOLAMASTESA DEUS ATR COMA EOI ADENTRAREM PELA TERRA PEDINDO POR AGUA, MAS, EM VEZDISSO, El BATI NA PRODI: ROCHA. DECOBEDIENGIA, DEUS. DISSE: "EU LEVARE! OPOVO A TERRA PROMETIDA, MAS, TU, MOISES, NELA NAO ENTRARAS”. Fee Ma sees eC Sa aL Uma Pye AU ec ENTAQ, DISSE A MOISES: “ESTA E A TERRA QUE EU ee EO eta Ls eam a eae Ou als Pose US ee ieee, UTERINE Wene 1 a . coll 7 meus QUE AQUELES QUE POR QUE?! POR QUEEU [3 nko morri Ao nasceke Cua acoder TN anaes EDESASTRES WATURAIS FIZERAM DE Rites QUE FIZ PARA MERECER igs0?! Voce DEVE TER FEITO ALGO TERRIVEL PARA “AMALDIGOADD SEJA, JOM ELE TEMRAZAO. E UM PERDEDORI Rear P wera Ura seks Orr Dates Da LU Praises ian Ce Osa ie Cees tac Vl [a COSA y UO Ps. noo gese Reel UR A adDESDE 0 DECERTO DO ‘SINAI AO PAIS DO LIBANO, DO-GRANDE RIO EUFRATES MOISES, MEU SERVO, ESTA “ ue. ATERRA DOS UITITASE MINHA PROMESSA ‘ABLE PERMANECE ALEM, EUTEDAREL. VIVA... EU NAO TE DESTITUIREL ENTAO, NAO TEMAS... OBEDECES A MINHA PALAVRA, EAS MINHAS LEIS E NENHUMA 'AO SE SUSTERA DIANTE DE TL SERASINTOCAVEL,EU APONTE! JOSUE COMO SUCESsOR DE rs EUNAO SELQUANTO AVOs, MAS EU ODEIO DiscuRsos LONGOS, ENTAO VOU DIRETO AO PONTO. EM TRES DIAS VAMOS CRUZAR| O.JORDAO PARA ENFRENTAR UMA LUTA. ‘ALGUEM CONTRA? DIFICILI Vs NAO TENDES ESCOLHA, EENQUANTO FALAMOS: SOBRE & CUERRA, TRIBOS DE GADE ERUBEN, NAO ESQUEGAIS VOSSA PROMESSA. EMBORA JA TENDES CLARO, MEU SENHOR. ASSIMT RECEBIDO VOSA TERRA, AINDA ESTAIG como seauiMos Moises, NOS OBRIGADOS A LUTAR PELOS QUE NAO, VOS SEGUIREMOS. POSSUEM, ESTA CLARO? RN S s N § BN 8 7 FICO FELIZ QUE RESOLVEMOS. x _( 1880. AGORA, TENHODE CUIDARDE SS ALGUMAS COBRAS NO JARDIM, CLARO QUE (QUANDO DIGO “COBRAS” QUERO DIZER ESPIGES. EAQUELE JARDIM E UMA CERTA JERICO. SENDO UM EX-ESPIAO EUAPOIO A ESPIONAGEM COMO FORMA DE CONHEGER A MENTE Do INIMIGo. UE FAZER,BPRS LLY east, CN COR usage) Feces at ses Birman Usd DE TUA ATIVIDADE COLOCARAM O QUE PREVICIVEL. COMO NOVO LIDER "ENTAO, TENHAS| JOSUE ESTA FORA DE ee erro SEU LUGAR. SABES O eae =sa Ragen n=sats9 MEU SENHOR, OS ICRAELITAS STAD AQUI. OS ESPIOES FICARAM NA CASA DE RAABE, A PROSTITUTA. (QUE HORRIVEL! SE ‘SOUBESSE EU TERIA INFOR- MADO AS AUTORIDADES. ‘ABRA! SABEMOS QUE fe OSESPIOESESTAO } y 5 y a “AQUILE Y , & oa . \ Ell. .ESPIOES? Elsso QUE ELES RAS ENCONTRA.LOS. ff. JERICO ESTA CHEIA DE (08 GUARDAS SE FORAM, RUMORES SOBRE 0 PODER OBRIGADO, \ bovosso Deus. pizeM que ELE DERROTOU 0 GRANDE FARAO. V ATA e POR QUE NOS \ % 4 AUUDASTE?, 7 Saad he OPCVODAQU NOE. ‘SABEMOS GUE SOMOS 0¢ PROXIVIOS DE VOSSA LISTA E COMO Yosso DEUSAO VOSSO LADO NOS NAO TEMOs CHANCE. . \S... GOMO EU VOS AJUDET> h = Y POR FAVOR, DAIS-ME GARANTIA DE SEGURANGA PARA MIM E ze MINHA FAMILIA, 7” NOS TE DAMOS NOSSA PALAVRA, TUA CASA SERA POUPADA. g Teen ea PD‘SANTIFICAI-VOS, POIS AMANHA O.CENHOR FARM MARAVILHAS NO MEIO DE VOs... DIANTE DE NOSSOS INIMIGOs. AGORA, LEVITAS, LEVEM AARCADA ALIANCA A MARGEM DO RIO JORDAO. FICAI LA. ses a CORLL re TELA OPE e LEENQUANTO ISSO, A OESTE DO JORDAO,| QUEM OU 0 GUE sKO ESSES ISRAELITAS?. UM DEUS...PARECE QUE ‘ACREDITAM EM SOMENTE UM DEUS... QUE SECA RIOS E DERRUBA MONTANHAS... QUEM VEM LA? FALAL TODUSOS NOSSOSREINOS ‘JUNTO AO JORDAO ESTAO AMEAGADOS, POR ESTES ASSALTANTES ENLOU- QUECIDOSE sEUC DEUCES, ELES DEVEM SER PODEKOSOS. ESTAMOS PERDIDOS?, (AO SOUUM INLMIGO. |S0ULO COMANDANTE DO, EXERCITO DO SENHOR. Es UM ESPIAO OU UM COMBATENTE INIMIGO?, VES JERICO? E FORTIFICADA POR UMA MURALHA IMPENETRAVEL. UMA OBRA DE MESTRE NASCIDA DO GENIO HUMANO. MAS,, EU TE DARE AS MURALHAS, & CIDADE, SEU | REI E TODOS 0S SEUS HABITANTES. 'APENAS OUGAS CUIDADOSAMENTEWea atee rT a tas, No sEriwO IA, DEVES | MARCHAREMTORNODA | dipabe sere vezes.exTHO PODE PARECER INCOMUM, MAS, QUANDO A HORA CHEGAR, DEVES MAREHAR. EM TORNO DA MURALHA pe sic sLenao.- {earn (0 SACERDOTESDEVEM Ui VEZ Ao DIA POR Seis TOCA SUAS TROMBETSS, Dias. | B | | oswomens pe GUERRADEVEM ZA arcuaRArREMTE | | TROMBETAS, T0000 ossacernorese | POVODEIGRAEL DEVE GRITAREM UMA YOZ DAARCA. | (Eoswowens DARETAGUARDS resem CIDADE LIDERADAS POR Peirce, UMA VEZ CAIDAS AS MURALHAS ER vl Cucivan.ToD0s com gxeaR0| | DERAABE EsuA cash ELES “ENMO ESQUEGAS.. ‘TUDO EM SILENCIO.ene eae em qr ep sa sn ree ets ERA PAREO PARA ALIANGA DE TANTOS REIS. ENTAO ELES PEDIRAM AJUDA A JOSUE. “MENTES COM OS ‘AMADA CIDADE DE ISRAELITAS... MORES COM GIBEOM... NAO OUVISTES 0s ISRAELITAS? (VELHO DITADO. Ne Eas Ne ce CL We iT CSB TTYL Ta ise dd Cpanel eu sea erases acta roe ase ELES FIGAVAM PENDURADOS COMO FRUTAS ESTRANHAS EM ARVORES SECA.ads mas Ve ee Tee yy Re aa Saas 24am asa A ae irae a ass OLanCeNCTUM R Peder aN atrea ny UN vm eer an VAMOS ENTERRAR VIVA AQUELA NAGAO DE ESCRAVOS! VAMOS FAZER COM QUE DESEJEM NUNCA TER ¢AiDO DO EGITO. a ae‘oMOF OLA ToDDs ACUELE KeMS ‘SEPARIOOS AGORA UMDOS CONTEA NOS ELES OM ORTEZA SABEM KUALA AS CHANCES, ESTAALIANCA DE MUITOS REIS QUER A. TUAMORTE, MAS, AO CONTRARIO,ELES ‘SENTIRAO TUA ESPADA ATERRADORA, E SOB ELA A PROPRIA DECGRACA, EWTEDEL ESTA TERRA. VA ETERMINAG ‘TRABALHO,Perea t Pena ASCIDADES DE REFUGIO. UM Saas foes cosh td TENDES vicTO TUDO 0 QUE 0 SENHOR FEZ AOS Voss0s INIMIGOS... ENTAO, POR FAVOR, NAO ESQUEGAlS DE SEGUIR AS LEIS DE PxCeN ies tel olay eee vit ace Sra AeCea a aa tee ie em Wee I SUL sR a le Aes esa Vaca tea an aa ao dca Nat ova ur a cd ocean ole aid Barun nooks ta aah TROGA DE FALSOS IDOLOS... ADORANDO ABOMINAGOES Bs ae Ue sda DY DESEUS VIZINHOS, Os CANANEUS. De end eee eed eer) Ura ey aa)Ress pats ete aoa patna mas JUIZES ERAM UM RAMO DE OLIVEIRA ESTENDIDO Reve Cet esc rd RIMEIROS JWIZES FOI OTNIEL. ELE ESMAGOU 0 REINADO DE OITO ANOS DO REIDEARA, retry rag es mM SA SE Pests OMA UC ca Cc UeSO LEG) ses Ure OL ccna uss From ha sR.) ( ij EO ese Le a a0 N of JUIZA, PROFETA.E POETICA Bio ncaacacty FSU cc EU TROUXE A PAZ AISRAEL POK 40 ANOS. E t Copy ume ey HOUVE OUTROS COMO EU. pai yas pa a aU EM Juiz,aes . Penrice metas reer Gancteaucotclon Oeste D a tne Dray aS Dae eae sae) revenetent tras Lash ei ey CEN Oca aod (oe raso Ls IL ss Tes an mre est eee ali NOVO INIMIGO. A TRIBO FEROZ E CONHECEDORA DOS Rr emer anta ais ieee eden | Rae. SERVIR AOS BRUTAIS FILISTEUS, 5 NS = 5 N ms Oe Bod Ll Men ana Sey EO a skas ued TORS as eS Use HAUHA! HAI HAL DO COMEDOR SAIL i COMIDA, EDOCURA SAU J rs DO FORTE. : NORMAL MENTE EU SOU BOM ii G NISSO, MAS, AINDA NAO CONSEGUI RESOLVER TEUENIEMA. SANSKO,EUSINTO MUITO. Al. NAO POSSO TE DAR’ ‘A RESPOSTA, NAO SERIA} EVERDADE, EU LEMBRO ‘QUANDO 0 ANJO DO SENHOR ViSITOUTUA MAE. OANJO DISSE QUE SERIA UM NAZIREU DESDE 0 VENTRE. EM FORGA ESABEDORIA TU IRIAS SALVAR ISRAEL DE SEUS Inmigos. FILHO, HUMILHANDO OS FILISTEUS COM ESSE ENIGMA, $6 GANHARAS MA's INIMIB03. ELAERA ESTERIL QUANDO ELE APARECEU.<] NAO PARES, PAl. SABES: CQUANTO AMO OUVIR ESTA HISTORIA... GUE AHISTORIA TENHAUM FINAL, FELIZI NOs FicAMos CoM TANTO MEDO, MAS ANJO TINHA BOAS NOTICIAS. Fe PRIMEIRO, PLANGIAS CASAR COM UMA FILISTEIA CONTRA Os DESEIOS DE TEU POVO, E AGORA DESEIAS HUMILHAR TEUs SoGROS FILISTEUS COM TAL HAI HAI TU PREOGUPAS DEMAIS, PAL TENHAS FE, AFINAL, NAO ‘SOU EU DESTINADO A LIBERTAR 0S FILHOSDE, “TU, MULHER, CONCEBERAG.E TeRAS UM FILHO...” PAL, CHEGA! HOJE ‘CELEBRAMOS MEU FUTUR ‘OASAMENTO. AMANHI, CONTINUAREMOS A biscuTiR.FOS ORE UCase NTRP acer Pen nae elt Oe YY eae TCE BNI erent NOSETIMO DIA DOENIGMA, ee aN eas Gent eiealestees COE OL aa acy faunas aro Less 3 rN NOs RESOLVEMOS TE Esa dain ENIGMA, SANSAO. 'CONSIGA A RESPOSTA DE SANSAO OU... VAMOS QUEIMAR AT! EAGASADO TEU PAl.. UNTO COM TODA A TUA FAMILIA. DO COMEDOR SAIUCOMIDA, DOGURA SAIU DO FORTE... 0 FORTE EUM LEAO E 0 DOGE E MEL, ENTAO ARESPOSTA EMEL SAINDO DE UM LEAO...RN Olas est ata ee eg esr se oun Cas ees or esa Ce eae Ce SOLA WL) TP MUITASLUAS ATRAS, SANSAO TINHA VIAJADO PARA Bnet eer eau NU ne. ena INHA NOIVA! RESOLVESTE: MEU ENIGMA PORQUE'COMPRO SEDA TAO FINA? UV! f DIZER QUE ASCALOME B08 PARA | AALTA MODA. Ell VOS CONTAREL... | EUFAREI COMPRAS cM Voscos | TEMPLOS, CIDADES E RUAS. EU (TIRARE! AS 30 MUDAS DAS COSTAS,Rites un Ue ee aceon Cae Cue mara te ELEC TINHAM FORCADO MINHA ESPOSA AME TRAIR. MAS, eee Pe ae ee Reo) Om ORL) RL Ci SOLTAR AE RAPOSASI ‘CAUDAS QUEIMANDO E TOCHAS E RAPOSAS. AMARRA\ \ TUDO. BEM NO MEIO DAS SEARAS: LAS EM PARES. AMARRAR UMA, TOCHA EM CADA AUDA... aroma ead actos) Berni SANSAO PODIA SENTIR 0 Re Dates Cea wea eae os CRUOls OULU Lanes Po nots eeu any Pes esa EM RETALIAGAO PELA CIs seas Been ry Rant 0 Osi Dv eay| a Sen EUME ENTREGO A Vés, MAS, DEVES PROMETER NAO (ME FERIR. ee Mera Ere is aaa) ees ae ey Cena NS Rk . MAS, SE 0 SENHOR ERA epson NAO VAMOS. VAMOS SIMPLECMENTE ENTREGAR-TE Ac AUTORIDADES FILISTEIAS. Recto cand FILISTEUS, UISANDO AFENAS A Cr CUT NePe aes eer me On ey Peau ed ert ie uae eae ce eee Cee nee tas encore) evar ny — BN Oh tees a ELE A AMAVA MAIS QUE A LUA, 0 SOL eanBra aca) Perea) AMOR NO MUNDO. MAS, PARA MANTER A PAZ, ELE TINHA DE INVENTAR ALGO. SANSAO, QUERIDO, QUAL (0 SEGREDO DE TUAFORCA SOBRE-HUMANA? [eon sere coroas (DE ARCO... EU PERDERE MINHA FORGA, SEEUFOR AMARRADO. Ian ese SE Ure CULV COLL Pe aga TOM UA Pepa nos LANGADERRA DE rato Presets a8 ‘OSEGREDO ESTA oe rei itor paniieses nasa ee Cote como PovEs DIZER QUE ME AMAS, E MENTIR PARA MIM? ‘SE FOREM CORTADOS, FU ESTOU PERDIDO, PONTO QUE SANSAO ares Ty Pee sce st er asco ENSACCEM ACSIM, ERA O rea 4a) a aaa Eas saad Pe aerver acd Teese cu) Besa aes td Te aiaENQUANTO ELE DORMIA, DALILA RASPOU A GABEGA DE SANSAO, E tetera C san La) POT Oh eae eae La a iS SJ AS s8 < nS aS BS \V PRONTO PARA UM ULTIMO ATO DE Tey ea eg ae Lc Posie CeSULN FORGA RETORNASSE PARA QUE fia yscca tes Nt Eee Cdl oe sad Bis hes eR age eae as ang PT Re oad Us h ea OC dae COM LL te se Tate UsaHy, _ HAVIAFOME PELA TERRA. UMA VIGVA oa mesie agi cts Eide tae ya Pea saremonudes Oem DU aes nace eae DEMKARE.L a ONDE FORES fel rs cu ieeL TEU ere pera soienszs MEU Pave E TEU DEUS ‘SERA OMEU MAG, QUEREMOS | wo TENHO MAIS SEQUIR CONTIGO AO | FILHOS PARA QUE TEWPOVO. CASEIS COM ELES FTN suas OMPANHASSE A BELEM. ORFARETORNOU A MOABE. Uae cu te ae Lua Tata et eda (QUEM E AQUELA MULHER? Hh At se aVWyi77ELAEA VIGVA QUE I VOLTOU DE MOABE COM’ ‘NOEMI.... ELA PEDIU QUE PERMITISSEMOS ‘QUE COLHESSE GRAOS DESPERDIGADOS, ELA E UMA TRABALHADORA yi EXCEPCIONAL. 2 ‘ POR QUEES EU NAO QUERO ‘QUE SAIAS DAQUL PARA TRABALHAR EM OUTRO LUGAR. POR FAVOR, FIQUE AQUICOM AS MINHAS Ti... SOBRE 0 QUE ‘TAO BOM PARA MIM? ‘TEM FEITO POR NOEMI AFINAL, SOU UMA DESDE QUE 0 MARIDO . ‘OLA, NOEMI, OLHES QUANTOS GRADS EU COLHI HOJE. SIGNIFICA QUE EU. TAMBEM TENHO COMIDA Woe CAMPOS DE QUEM TRABALHASTE HOJE? DELA MORREU. (O-SENHOR E mutTO BOM. ELE ATE DISSE QUE EU PODERIA COLHER PERTO. DAG OUTRAS MULHERES = NO CAMPO. 7 TAMBEM DISSe AOS ‘QUANDO TIVERES SEDE, OMENS QUE NAO A {| BEBAS DAC JARRAS QUE INCOMODEM...ENTAO, 0$ HOMENS ENCHERAM. ESTRCSEAIRA NA HORA DO ALMOGO, BOAZ A GONVIDOU PARA COMER COM, eee vs TT RLs io AINTERROMPAS (HESH0 SE ELA ROUBAR &RL0$DE ONDE ESTIVEREM EMPLHADOS,E NKO SEIAS BRUSCO GOM ELA ELEE UM PARENTE en PROXIMO, DEUS ABENGOE es BOAZ... ELE MOSTROU Pease LEALDADE AOS VIVOS E AOS, MORTOS.7 seéseL0céuM GUARDIAO DE FAMILIA. VOU ©) Persea a DIZER UMA COLCA... ESTA NOTE oe st se} ELE ESTA BATENDOA CEVADA Lt NA DEBULHADCRA... “UMA GAROTA BONITA COMO TU... EU PRECISO UNTAR ATI COM UM BOM HOMEM QUE TOME CONTA DETI... COMO BOAZ. iets ae Precaauda sg DSc ERUTE, Pataa es TUA SERVA. anaes ied ESTENDE TEU Cusm (MANTO SOBRE MIM Pols ES 0 GUARDIAO DA FAMILIA. (0.SENHOR TE ABENCOE. NAO TEMAS, U FARE! 0 QUE PEDES. ES UMA IER DE CARATER NOBRE. E RDADE QUE SOU UM GUARDIAO FFAMILIA, MAS A LEI DIZ QUE NAO OS¢0 SER TEU MARIDO PORQUE IHA OUTRO PARENTE QUE SEJA ‘OBRI¢AGAO coMO GUAROIRO, ‘(MUITO BEM. SE ELE NAO 0 FIZER, TAO CERTO COMO0 ‘SENUOR VIVE, GU TOMARE! ELE PROMETEU ME AIUDAR... ENTAO ELE ME EU SEIS MEDIDAS DE CEVADA COMO PRESENTE. Sees ANOITE AQUI, E PELA uA 3 (MANHA, SE ESTE MEMBRO DA’ FAMILADESEIAR CUMPRIR SUA tomo cir TENHO UM PRESENTE ‘NiO TE PReocuEs, ITE, TENHO CERTEZADE QUE ELE NAO YA DESCANSAR ATENOEMI VOLTOU DE | "MOABE, E ESTA VENDENDO A TERRA ‘QUE PERTENCIA AO SEU FILHO. EM FRENTE A ESTAS TESTEMUNHAS EU ‘SE QUERES COMPRA-LA, FAGA, SE NAO, ENTAO DIGA. ENTAO, EUNAO VOU COMPRAR A TERRA. $€ EU0 FIZER, PODERIA COLOCAR MINHA ‘PROPRIA TERRA EM PERICO. ENTAD, TU COMPAS SE PUDERES. £UNAO POSSO. TU COMPRAS, EU COMPRO. SE COMPRARES. A TERRADE NOEMI, DEVES SEGUIR COM TUA OBRIGACAO E TAMBEM CASAR COM RUTE. POISELA E AESPOSADO MOMEM MORTOE ESTA EA HERANGA DELE. HOJE ToOs SAO TESTEMUNHAS. EU ME CASAREI COM RUTE. Caesar Ct arate JESSE, GUE POR SUA VEZ FOO PAIDE DAVL... ree BL a AEEENQUANTO Os JUIZES REINARAM SOBRE ISRAEL, ELES PERDERAM TERRITORIOS E SOFRERAM COM A OCUPACAO Ge ee sas eRe em Ut eee a ee ee Ce peas ake ects DNL UY Ps ess CO eras t= DOS FILISTEUS OUVIRAM GW aos} Sue Ca cede‘ésruuisTes rooos ‘0s vossosipo1ns. 000808 sos AsTaROTES, T0606 WOSs0¢ BAAS ALORA LALO GUE CO SENHOR AL FAZER ‘enor, ow FAVOR, ACEITA ESEAOFERENDA. Eopeus HeeReUL NOWAMENTE. Pans Pa a aod PT aMe aeac “EM GRATIDAO A DEUS, MINHA MAE Patel aia eerie ida DSR Pras men DEPOIS, £U OUVI UMA VOZ GHAMANDO. ERA DEUS.” Baas ERO e aN aL gas NUM PROFETA ERRANTE, Rate MeL AT as esos am La Ramer ae tsa) UM REI, ELES QUERIAM SER COMO OUTROSREINOS... ELES QUERIAM. oases CON SSC aa aaa) Da a Ue ny EFETIVAMENTE REJEITADO Der uae SMe eco teases POEs er wa TRL ee Be Os Ue 4a AVIA TERMINADO.Saas SOBRE AS Nears Cans ‘VAMOS VOLTAR PARA CASA, CISERA. MEU PA | FICARIA MAIC PREOCUPADO i ‘CONOSCO DO.QUE COM A JUMENTA PERDIDA, MAS, CHEFE.. HAUM PROFETA VIVENDO NESSA CIDADE. TAIVEZ ELE POSSA NOS ANUDAR A ENCONTRAR AWUMENTA MESTRE SAUL, ESTA FICANDO TARDE, JA PROGURAMOS EM SALISA, ‘SAALIM E TODA BENJAMIM. AINDA NAO ENCONTRAMOS, ‘AJUMENTA. Peerarac Ree aracs MAS, CICESA, NAO TEMOS | DiNWetRO. NKO PoDEMOs ) eARMARMRaDRE ‘GENHOR, NOS NAO CAEUSEARERE eons EU SOU 0 PROFETA QUE GASTAR COM UM FALSO b SOMOS DESTE LUBAR.. Pes ESTAIS PROCURANDO... MEU HOMEM SANTO. PODES NOS DIZER ONDE | | PODEMOS ENCONTRAR NOME € SAMUEL EESTIVE | jee ESPERANDO VOSSA CHEGADA. VOSSh JIMENTAESTA ‘SEGURA. VINDE comico. EW AINDA AHO ‘QUE DEVEMOS TENTAR) EPERCUNTAR A ‘ALGUEM.mn Oe sas 20 Petras 00) Ela sete ESPERO QUE ESTEJAIS COI FOME, $OIs BEM-VINDOS COMO MEUS CONVIDADOS ESTA NOITE NA @RANDE FESTA EM SUFE, RODIN sa Lia Erne Maa) Peary Biase este OSENHOR TE ‘SERAS UM HOMEM DIFERENTE. VIDA LONGA AO REIL UBS La he Be Me aeCT AL aes a tees Ce eee mas mT are tiene sa eee Ly Moin se O FILHO DE SAUL, JONATAS, ATACOU UMA CUARMICAO FILISTELA Oa sap wes mes ea Ea Sema ers oN con aee eas Pere eevee scien Vet ae DLS Usb laen kel sg eee 3 Ti edo es RA QUE ESPERASSE Dessau DD arT PASE clea g gaa rst ae POR QUE DECOBEDECECTE A ETE DIAS. SAMUEL RCO ne DEUS, TEU REINO COMO-RE! Tessas Paaem rors Drea sv) TERMINARA. ete Teas es ae es Ld pec oun) NAO PODEMOS MAIS ZA. ESPERAR... EU MESMO, FARE! 0 SACRIFICIO.reared ange GOM 600 SOLDADOS DE Bea as eis Poms ne Cae SAUL TAMBEM VENCEUBATALHAG DECISWVAS CONTA 0 MOABITAS, Ceasers tat OREI DE ZOBA, Pree ee des Coen aa reseLd esr gma Cree ‘AORDEM DE. DEUS PARA TIERA NAO Fiz EU TUDO 0 QUE GLARAI DESTRUIR TUDOY DEUs COMANDOU? 0 QUE EU FIZ AGORA? COMO EXPLIGAS OBALIDO DAS OVELHAS EO Mugibo Dos Bos Que ougo?, LNA ch i POR QUE DESPERDIGAR ‘AUligs0? BEM, FS ometuorcapo NN n Fad AMALEQUITA qUANDO fh DS PODE GUARDA-LOs PARA/>\. 1 Os sacRIFicios, gel EUs egos PEt Malai ee yay rc Tes UU AMALEQUITAS. ENTAO 0 POVO ‘PEGOU 8S MELHORES OYELHAS PARA SACRIFICAR A DEUS? Q ‘O PROBLEMA? < POR TUA DEGOBEDIENCIA, 0 SENHOR HOVE TIROU 0 REINO DE ISRAEL DE TI. ‘SAUL, OBEDIENCIA MAIS IMPORTANTEEcos ‘CERTAMENTE JA é Assim como PASSOU A AMARGURA pK ‘TUA EGPADA FEZ DA MoRTE? MULKERES CEM FILHOS, ASSIM FICARA SEMFILHOSA TUA Reeser CUM Maracas ie ees orate eye Cress eae AFASTADO DA REALIDADE. Rete MAL sa Rate eed R N N RS Sy = RB ey SN ‘SAMUEL, POR QUANTO TEMPO TERAS PENA DE SAULP EU TENHO UMA MISSRO PARA TI. VALA CIDADE DE BELEM ATEUM HOMEM CHAMADG JESSE. ENTRE SEUig FILHOS EU ESCOLII UM As, SENHOR, SABEIS COMO SAUL & PARANOICO. SE ELE OUVIR SOBREISSO, ENTAO, LEVA UMA VAGA CONTIGO, E FINGE QUE VIESTE FAZER Ut SAGRIFICIO PARA MIM. ELE NAO TETOCARA.TODOS 0S TEUS FILHOS, JESSEP MEUFILHO MAIS NOVO, DAVI, ESTA aa Woe 2n oes Citas rca DAVIE TEU PAI QUER TE VER... ee eka zc OSENHORREVELOUA ems eon) Bement Gere essa ess eee BOOS mat a Laas Nan ea est Pe CY ROP Cear Cee Res gc DESAUL 0 ENCORAJAVAM A DIMINUIR SUA Peas ke em Seta Pema s Wes oa Mia AFLIGIAM SAUL, DAVI TOCAVA SUA HARPA E Crea Gers EU NAO TEESPERAVA, ‘SAMUEL. ESTA EUMA VISITA AMIGAVEL? BEM... NAO TODOS. Eustace Ps ano QUE SAUL EO EXERGITO ISRAELITA ACAMPOU ses me ALS Co Neagle Riess ears Ld Dem enn Tata calc) Pe ear heals Peas edgar Teams Un Cr) Aes pyrene MoneeCesc FILHO DAVI QUE LEVASSE UMA Base tay ee te So CeO eestor aera Cea aes nt ea cr nee ero SNe en eres ea Aer ee Cues Ota) Coane ; = ‘SAIA DO MEU GAMINHO, MENINOL ‘Oque teth ACONTECENDO? “AQUELE E GOLIAS. ELE VEM AQUI TODOS Os DIAS PARA NOS DESAFIAR. NINGUEM SE ATREVE A ENFRENTA-LO... (OUVI QUE QuERES ENFRENTAR GOLIAS? FLEE UM MATADOR EXPERIENTE, = TU Hat WAL HAL HAE 2 esse al LUM GAROTO ARMADO cella /GOM PEDRAS? 0 QUE PENSAS) ‘QUE EU SOU, UM CAOPARA VIRES LUTAR CONTRA MIM EUCONFIO COM PAUZINHOS? QUANDO-EUL ‘QUE DEUS ME TIVER TERMINADO CONTIGO. PROTEGERADE GOLIAS.. VOU TE USAR PARA TUDO 0 QUE EU PREGISOE DE ALGUMAS PEDRAS LIShS MINHA ATIRADERA... EU VOLTAREI ANTESDO. ALMOGO COM A CABEGA, DEGOLIES. ENQUANTO ELL PROTEGIA AS OVELUAS DE MEU PAl, MATEILEOES EURSOS. SE EU POssO MATAR LEOES, 0 QUE TORNA ESTE FILIGTEU. Cees es Unetty eeCIR RIELL ge PA PLA Le VENS LUTAR BRANDINDO UMA ESPADAE UMA ADAGA. MAS, EU VENHO EM NOME DOSENHOR, O OMESMO QUE TE AMALDIGOOU! DE ISRAEL! NOTICIAS DA VITORIA LEVARAM (ies ‘SAUL MATOU 1.000 WwIMIgos, MAS DAVE MATOUt0.000! PTA Deena OREN dec as ‘AQUELE MOLEQUE ELEC 0 EXALTAM AGORA, LOGO YAO QUERER QUE ELE SEJA REL Renate Debra se FLEO coLocol NO COMANDO Pra) aaa Ca uae BATALHA, MAS PR at PeesBrae Reon ELLY ea a M GASAMENTO. AQUELE PLANO Ms OS i aS en aetna tae) Be eS Esa aes eee ene Cua Cee POR MUITOS ANOS, DAVI FO! Bee aaa ed CoN LU agate ar CMa WOES) eee eget SONATAS. Presa) Ce aesaa eis PROFETA SAMUEL MoRREU ff LEI, ELE SEDISFARCOUE FOI AO EFOLENTERRADOEMRAMA. ff ENCONTRODE ALGUEM QUE PUDESSE LOGODEPOISDO FUNERAL, if SECOMUNICAR COM Os MoRTOS! Ces rene nn CONTRA ISRAEL. SAUL OLHOU eda rac) PSR Ceara) Caer aaa eran gd es Lay DUAS VEZES, EM aaa Te a0 Gs aay Dae eae es ‘AAARGHI ESTE E 0 EsPIRITO DO anna PROFETA SAMUELIIO QUE QUER aa DIZER QUE DEVES SER 0 PROPRIO. i eo : REL, TUME ENGANASTEN. aghy hi, POR Oe BVOCAS Eapieitg DESTA FORMA Ke Eee Een Pa ae Peace tama DEPOIS IGS, TUE TEMS FILNOS eho ao MEU ENCONTRD Aa NRO HA NADA QUE ODES FAZER, Slt DEUS JUROU TIRARO IND DETIEDALD DAVE AMANUA TEU. EXEROITO PERECERA DIANTE Dos FILISTEUS, Wo MuNba Doe WRT. Pitan Pearse aaa Oecd er acy Pee eee Receateren een eae} es Uke Ne aa Bros treats onion) evens Eiacieaantcies Eran ren cs earn Coane) Cope Reeve th cr AMON ma Rear ern rr Ra Perici eet ene e int RNasin Creer’ ns ary per fae Carrs OABE, vais ATE 0 caMEO DEBRTALNAE PEDEA URIAS: ‘QUE VENA PARA CASA. MEU REL EUESTOU eRiviba Devosso FILHO. As MEU MARIDO ESTA NO CAMPO DE BATALUA HA MulTO MESEs...0 QUEDEVO KaeMAS, QUANDO Shines oni ENQUANTO ARCA, Bias eee TRIN |/ MEU Pals, MEUCOMANDANTE ed pera eon EMEUS COMPANHEIROS ESTAO ti A EM GUERRA, COMO EU Pasco iced? cere on \\IRPARA CASA E FAZER AMOR TROUXE DA BATALHA PARA CASA. POR QUE io FogTEs a0 ENCONTRO DE ELE FOLAO PALAGIO ep NOS DEGRAUS. Davib ENTAO Sc UM BANQUETE EO TUR MULES (34) ey ae Oust RETORNAR PARA SUA SPOSA, URIAS MAIS UMA VEZ DORMIU WA ERD tees Gia nas) GAO eA) Dee aes acess ae DIA, 0 HOMEM RICO RECEBEU UM sea aiea ses VISITANTE PARA CMe Iniay ALIMENTAR E NAO Quis vossa MATAR DO SEU PROPRIO. MAIESTADE. un woMennico mimi \| SADO. ENTAO, ELE EUSOUWATA. || wurTas ovetias £6400] MATOU A CORDEIRA DO UMPROFETA.. |p aunnroUNuONeN || yomeW PooRE. MEU DEUS ME PORRETINHA SENHOR 0 QUE AGHAIS ENVIOU PARA Dn oarraconbeiea | \QUEDEVEACONTECER CONTAR-VOS eens EM SECUIDA? UMA HISTORIA ise COM UM TRAGICO usa Pavers Seay Cera arntEy eae’ ean es © DEW ALUZ OUTRO rors esa Br FINAL. esata foe EU FIZ UMA COISA TERRIVEL... EU PEQUEL CONTRA O SENHOR. phe Pe MEdPo RULED OR BY gt vo a ae Lé Brett Tee ey ores ‘Salmo cepote que Deus aaa eee a Cee ea) crs pee eae) Cnet ea Beene poe Cree a Ree ga) Senhor Vivo, eu vos Poe OBL ee Li De LEQUANDO DAV ESTAVA EM SEU LEITO DE ere tae ree cg Cay Oa SOR Ege PA ee LL NINGUEM SERA CAPAZ DE DERRO ‘SEIAS FORTE, MEU FILHO. OBEDEGAS Ag LEIS E MANDAMENTOS DE DEUS E DE MOISES, SE 0 TEUS DECCENDENTES FIZEREM ISSO, ENTAQ 0 SENHOR MANTERA, APROMESCA FEITA A MIM, DEUS PROMETEU-ME QUE TUE TEUS DESCENDENTES ‘SERIAM REIS. DEUS VAI ESCOLHER UM DE TEUS FILHOS PARA SERRE QUANDO CHEGARES AO FIM DE TUA VIDA. DEUS 0 FARA UM REGENTE FORTE, E -1.0. ELE VAI GONSTRUIR UM TEMPLO E DEUS NUNCA PORA FIM EM SEU ACORDO COMELE. ronan Re aceasta Le Pyare Osan rasa Oy Passe Re ee SO ese Patera a a ea Bee a0 Pact anaes Ana ae ENTRETANTO, AGRIANGA DESTA ‘MULHER MORREU A Norre Porque ce DEITOU SOBRE ELE... E QUANDO ELA azoRDOU, ‘TROCOU SEU FILHO MORTO PELO MEU FILHOVIVO. MEU SEKHOR, VIVEMOe z NA MESMA GASA. NA VERDADE) NOs DUAS DEMOS A LUZ DO! BEBES COM DIFERENGA DETREs DIAg Ole eLe Dena weno Ce ea cae 7” ENLOUQUEGESTE, BRUKA...A CRIANGA Viva é MINHAE A MORTA... TUA. ‘SENHORAS, CONTENHAM-VOS... EU TENHO A SOLUGAO... TRAGAS UMA ESPADAIIL‘AS DUAS DIZEM QUE SiO MAES DA SRIANGA? GUARDAS! CORTAL 0 BEBE NA METADE... DESTA FORMA AAS DUAS GANHAM. CORTALOEM Dols. PELOMENOS, DESTA FORMA, SE EU NAO PossO TE-LO, NINGUEM PODE... EU'0AMO TANTO, DAIO MENINO A ELA. EU FICAREL »_ FELIZ DEVELO VIVO. NAO MATAIS 0 BEBE, MULHER \| PORQUE Dé FATO TE PREOCUPAS COM 0 BEM ESTAR DO MENINO, EUACREDITO QUE ESA VERDADEIRA MAE. LBs id LaON er RA Cees nO aes. ae sag esa Bes Taal ora Led (eta TSR Oa gS INSTR oe lcm Marne Bee asa end BRILHANTES DO EUFRATES... ATE A TERRA DOS mC TUS nee Vea ac) OMA n eee ones Bee roi eed aro Ca a RU seca Le te ENTAO E VERDADE 0 QUE OUVI SOBRE TUADADIVA, MEU SENHOR.... EU TENHO DE ADMITIR QUE CHESUE! COMO CETICA... MAS, ESTO PAGMA. ADADIVA DA SABEDORIA VALE MAIS DO GUE TODA A PRATA E OURO DO MUNDO. QUAL é © TEU SEGREDO?JUSTIGA E FE, ESTAEA SABEDORIA? QUE 0 SENHOR i DEUS SEJA LOUVADO. ELE TE COLOCOU NO TRONO DE ISRAEL PORQUE ELEGOSTA DETIE AGREDITA QUE FARAS ‘O QUE E 0 CORRETO Evusto. ‘SIM, COMEGANDO COM ‘0 TEMOR A DEUS. DEUS ACONSELHA AQUELES QUE 0 OBEDECEM, ENTENDE. ELE E COMO UM ESCUDO, ELE OS MANTEM 4 SALVO. ‘SIGA-O.E VAL 'COMPREENDER 0 JEITO CORRETO DEVIVER. TEU CORAGAO VAL ‘SE TORNAR MAls SABIO E TUA MENTE VAI SE ALEGRAR COM 0 CONHECIMENTO. Paes Eola a Uae rata Cees feel enero Se nay ELE E ISRAEL PARA A RUINA, ENTE CLo 0 aad MUITAS ESPOSAS DE SALDMAO era rst eee ee ea PASSOU A ADORAR ASTAROTE, Deen ot le peu Ener as |] QueBRASTE MEU HANDAMENTO, SALOMAO. POR CAUSA DISSO EU VOU ARRANCAR O MEU REINO DE TUAS MAOS: EVOWENTREGA-LOA UM DE TEUs SERVOS.ROU O ema Ro ate Ua oC aad Teese cree stan Pesce ATU) HADADE, 0 IDUMEU, ER oe Oa rere CAs Dene Ly DINASTIA SALOMONICA. 2 OLA, CODER ed ren isd JEROBOAO. EU PUNO an ite Cd : oe 3 SOU AIAG. OU Cease pats a oy UM PROFETA Coenen ena) ES pM ERRANTE, POR RNase) ania MANAGSEs ATE EFRAIM, VOCE. JEROBOAO, SALOMAO E TE DAR DEZ TRIBOS PARA GOVERWAR. SERA O REIDO RESTANTE MAS, DEVIDO AO ACORDO DE DEUS COM 0 REI DAVI, DE ISRAEL. Tr SALOMAO FICARA COM UMA TRIO, PARA SER f OVERNADA POR SEUFILHO. = {\! ee > ue Estes vez PEDAGOS DO MEUMANTO coMO UN WAL DAS cOlcAs QUE VEO AGONTEGER, POLO my On Po aes et VL Pes d mea) Dares oman Uc Ee arena Sacre elm Ce Lh eR eaCatto ee Om ae aka) EIDE TODA ISRAEL. QUANDO JEROBOAO FICOU SABENDO DA Pera sO ru a acc eT sua ue aaa ea en ete eo eae) ‘REIROBOAO, VOSEO PAI ¢ALOMAO NOs FORCOU [A TRABALHAR WUITO DUKO POK MUITO TEMPO. SE FIZERES NOSSO TRABALHO UM POUCO MAIS LEVE, E NOSS0¢ IMPOSTOS MENOS ESCORCHANTES, VAMOS ‘SERVIR AOS EFAZER TUDO O QUE DESEJAIS. RETORNAIEM TRES DIAS E EU DAREL UMA RESPOSTA. emer cin) CONST ee SE QUISERES ‘QUE ELES VOS SIGAM ATE ‘OFIM DO MUNDO... FAGAIS Ronde es Bote ts eee nate ISTO € GANSATIVO! DEIXAL QUE ELES SAIBAM QUE VOSSO DEDO MINIMO é MAIS GROSSO QUE A CINTURA DE 'VOSSO PAL. AINDA QUE VOSSO PALTENHA LHE DADO UMA CARGA DURA, DAI A ELES UMA CARGA AINDA MAIS PESADALMoe Lpisz “=e E AQUI ESTA MINHA RESPOSTA ‘KO VOS¢O PEDIDO. MEU PAI FEZ A VOSSA CARGA PESADA... MAS, EUl A FARE! AINDA MAIS PESADA. MEU PAI VOS OASTIGOU COM \\_CHIBATAS, MAS EU Vos CASTIGARE! COM ESCORPIOES! NAO TEMOs DE ‘ACEITAR ISSO DA FAMILIA DE DAVII PODEMOS FAZER 0 QUE SE Ds TOs co see gelato QUISERMOS... VAMOS, POVO DE La AU pee ey ISRAEL, VAMOS PARA CASA. ROBOAO Cl Bl earOen a aoe canna e PODE GOVERNARSEU PROPRIO eae OVO SE QUISER! Breese y Cage eae eS Seg aU La pos MATA! MATA OTRAIDOFQUANDO ROBOAO CHEGOU EM JERUSALEM, ELE REUNIU 120.000 GUERREIROS DAS CASAS PO Naas Cele CL Aa uaa sed Esa CSc gay eo OSENHOR FALOU. NOS OBEDECEMOS. oars raayyy F s mw Bae bree BVO baene Pealiched esoaiseet Desa surn at) Pret i suhag TW 45 0) See = Mitac AOR ews area Bist ald ono Vos ade Sues ed Oa rye asst. 7 Pee ea ane OTe CURSO OORED Rtas corsa 0a Ue eee Eee ee OOO tessa NCI ers D9 Cea cae ea uaa nego Loe Net amines cn haa tce aan no gost Reus ides TRIS TET IAI FE eas aM ed sar raster} Coen fe.s 3msan pron te puis eos rsa JEZEBEL. ELA ERA UMA PRINGESA FENIGIAE E¢POSA Diese ae caer ee RCL Eases aU Ss ay Cres honte taste cic De a Laas Pare arin ae rae RUT aa ee eee ees Bacar acct PROFETAS DE DEUI¢: ELIAS.EULSEI QUE 0 RELACABE ‘TEM GASTADOA MAIOR PARTE DESSES TRES ANOS PROCURANDO POR MIM, QUERENDO ME MATAR... >—OBRIGADO, SENHOR, POR AVISARES CONTRA PERIGO....$E NAO FOSSE PELARAVINA DE QUERITE QUE ME DESTES PARA ME ESCONDER, EUl JA ESTARIA MORTO. ‘ORIAGHO NAO E TAO RUIM, NA VERDADE. ELE ME PROTEGE DO CALOR E DOS VENTOS SECOS DO DESERTO. E 0S CORVOS QUE MANDASTES PARA GUE EU ME ALIMENTASSE? POSSO FICAR COM UM COMO AMIGO? MAS, JA SE PASSARAM TRES ANOS. ‘OFIM DA SECA ESTA PROXIMO. EE HORADE ENCARAR MEU INIMIGO. EU? CRIADOR DE DISCORDIA? NAO, Ve EVOSSA FAMILIA ShO ADOR NAS COSTAS DE ‘ABANDONASTES 0 SENHOR E SEGUISTES BAAL NO LUGAR!freee Neca eects ame eg Pecan sea os say ee Ca ract /EUGOSTARIA DE ENCERRAR) ERE ACSUNTO DE UMA, VEZ POR TODAS. EU PREPAREI DOIS BOIS. PARA O SACRIFICIO. EENTAO, A DISPUTA nM UsaL CS DE BAAL DANGARAM EM Cra ance F0G0! FOGO! ENVIAIFOGO! IU GHAMAR O KONE DO. ‘SENHOR PARA CONSUMI ‘OMEUBO, ODEUS QUE RESPONDER ADSPEDIDOS. Eodnico peu VERDADEIRO. (OS PROFETAS DE BAAL VAO ESCOLHER UM BOLE EU vou PEGAR 0 OUTRO. QUE 08 PROFETAS DE BAAL REZEM AO SEU DEUS PARA ENVIAR O X, FOO PARA CONSUMIR OsACRIFICIOL COs Les renee pataequsisg ex raealis pene Bea CM aro. TALveZ BAL a aces ESTEJA DISTRAIDO. TALVEZ oes aas se ELEESTEJAUSANDOO A eanueieo ou Mesno J DORMINDO. 5 viJONAS... EU QUERO QUE VAs A NINIVEE DIGA.A ELES QUE POR CMISADE SEus PECADOS a /Avu..cuce\ | ane JULGAD OS, toate \| [aoe : voLTO Nu lag eles ates ore Ld oes ee an Beer U ong ia sia DNs Grd syns ‘OWOMEM CARECAL CULPA DELE! Panta sand Pecsay Casha a sieg OU Pecan prea Fie a esas ssc PORQUE FUGISTE : DO TEU DEUS, TROUXESTE ESTE DESASTRE SOBRE NOs!EWESTOU INDO A NINIVE, SENHOR, € E MELHOR VALER APENA. SINTOTER \ PERGUNTADO | JONAS ESPEROU FORA DE Riliagse baer CU UNA (as Cera saps) eater aaanaue ‘ARREPENDEL-TE NiNIVE, Pots DENTRO E40 DIAS... DEUS VATE \. DEsTRUR. ‘ARGH! TUDO AQUILO POR NADAL 1sS0 E TiPi¢o DO ‘SENHOR, DEUS. DIZ QUE E TODO FOGD.E ENXOFRE, Mas, é UM SUJEITO BONZINHO. EU QUERO MORRER. isso mesmo! ESTAS GEMENDO rabid y ds DE Novo! cupaDe ve nla ATEESTAVINA \ | PORUMAVINHA QUE : QUEESTAVA ME | |NAO PLANTASTE E DA Get ieate PROTEGENDODO | QUAL NAO cuIDASTE. | {PENA SOL ESTA SECANDO | | UMA PLANTA QUE cropymeniaen DEREPENTE, Eu J |CRECCEUUMANOITE | \ Tre ie rupee E MORREUNO DIA SEGUINTE, APosTO Que EO SENHOR, DEUS? COM ELAS? OSs he Pe aaay vasa) Counce isu cima aaa nto ana ca ver} Pears ee me Nae oe eee ere eas Me ESC Me ao AF ee oe el Ua Ae OES ees aaa Amine Pe pas ae Eo Pesta Een Oras Daas Brac f Paes NUM GOLPE DE ESTADO Oey ered Dea Uy evo Peas TOTALMENTEO OREINO DO NORTE Aenea ri Comer as s s (est sarasy Rast eo Trees PERO EA ELLE ENQUANTO O NORTE ERA PROSPERO, A INJUSTICA PREVALEGIA SOBRE Da Maan A LM OU as eco NaN) OT ct age see ue ca AN Coes axa less oC SS a meses O cewionorz que ~ “CORRETOS EM TROCA DE PRATA\ / DESEJA MISERIGORDIA, HAO EDeNEZEseITaDOe PORUM )| SAGRIFICIO! REGONHEGIMENTO PARDE SANDALIAS. DE DEUS, NAO OFERTAS QUEIMADAS. MAS, ELES NAO LHE DERAM OUVIDOS. Os RITOS DA RELIGIAO, COMO. ree ea aCe an eS ONORTE AINDA NAO TINHA OUVIDO Os PROFETAS DE DE SPECT Oa 2S gOS) Nancie sao cmes Esra hee ERA CONHECIDO COMO 0 FUNDADOR DO IMPERIO NEOASSIRIO. enc au at Bh Ld ee earn UL AER CelCeo mt oben) Ob rae O essa Fs ts Oy aC RO CLR LeU O TRIBUTO AO NOVO MONARCA, SALMANESER V. ESTA FOI UMA DECISAO MAL Cesta Mls nee nat ee eta sn NORTE, SAMARIA, DEPOIS DE UM CERCO DE TRES ANOS. Oe DUn san se ea ee Og ae Os IMPERIO ASSIRIO COM SARGON DA ASSIRIA ENCERRANDO 0 TRABALHO QUE SALMANESER TINHA Cee sora TE en SaLsLS aL) "nko pais ouvinos Ao REI [/ PERGUNTAI A EZEQUIAS... S| baa EEE EZEQUIAS! ELE VAI DESTRUIR COM GUEMELE ESTA CONTANDO ATODOS COM SUA TEIMOSIA. NA REVOLTA CONTRA MIM? TODOS SUBMETEI-VOS A NOs! E SEUS DEUSES CAIRAM DIANTE DA FORGA DA ASSIRIA. UM EMISSARIO DE SENAQUERIBE PT ana Pease cea rs USLNear aan ran ea Peerage setae aera eres oem Ni soe | tear esas earns ep OREIDA AssiRIA JAMAIS coLocaRA 0s PEs EM JERUSALEM. CONFORME APROMESSA DE DEUS AO ‘SELL SERVO DAVI, ELE VAL PROTEGER A CIDADE. ELE ‘VAI LEVAR SENAQUERIBE DE ‘VOLTA AO SEU PROPRIO Pals COM RUMORES DE GUERRA... ELAELE MORRERAUMA MORTE VIOLENTA. DIA ENOITE EZEQUIAg OUVIAAS saa et sea ESPERANGA ESTAVA PARA CHEGAR... ‘QUE DEUS SEJA JUSTO. EWATE TENTEL ‘NEGOCIAR COM SENNAQUERIBE COM OURO E PRATA QUE ‘TIRE DOS TEMPLOS DO SENHOR... MAS, ELE SIMPLEGMENTE QUEBROU MINHIA CONFIANCA. AGORA OSENHOR EM PESSOA VAI SER NOSSO DEFENSOR. 138Ivan Oat ad DO SENHORDESCEU. 0 ANJO DOO ard ASSIRIOS ACAMPADOS DO a Ora BTSs Rises oS Rana ys Eats er ELEFEZO Cite) Puna neu ea SUL NR N MEU SENHOR EZEQUIRS. 0 GERCO ACABOU. 0 EXERGITO Assinto £01 DESTRUIDO., DEUS ENOSSA FORTALEZA. SEMPRE PRONTO AAJUDAR EM TEMPOS DIFICEIS. 0 TODO PoDEROsO. EsTA conosco. TODAS AS NAGOES DA TERRA DEVEM HONRA-LO. enn oe page Racca anon aad Cerda Ee Peas eos Cisne SEDIANTE at err esos eas ee Eusccns ud ood Ba Ee een EM ToDAs ee MANASES FO! PIORDO QUE AS ets oN Peau Rea Dane) OSEO Reena aaah ies Pema eae igen ee Bei tens Sor ay sense PRIN ego ont cea Peso eyeL IDEN Ee raate Ig90. EU TE PREND| NOVAMENTE JUDA . PORQUE TUAS ont ESTA ¢0B ATAQUE. DEGTA PROFECIAS DE vaniasciaiy ‘VEZ, DA BABILONIA. DESASTRE ESTAVAM ean CONTRA 0 MEU INCOMODANDO a CONSELHO, 0 REI ESPERA MEUs goLDADOs. ROFETA JEREMIAS AIDA DENEGHO, bo.” fg © REIZEDEQUAS Hate soos ERITO_. TUDO TERMINARA TECHAMA: ‘SEM COMIDA, SEM AQUA EM LAGRIMAS. : ‘TORTURADO... ATIRADO EM UMA GISTERNA...cOMO EU CCONSEGUI ME ENVOLYER NESSA SITUAGAOZ. Detraar Caen) Oreo Cy ye Gans HUMILHAR-SE DiANTE DO uae ESTOU FICANDO ‘CANCADO DE ME REPETIR VEZES SEM CONTA. JUDA ESTA SENDO JULBADA POR SUA IDOLATRIA E INJUSTICA. ANUNGIAL A RENDIGAO ADS BABILONIOS E SEREI¢ POUIPADO. SE ResicTiRES, VOCE JERUSALEM SERAO \QUEIMADOS ATE 0 CHAO.,NUTT annette aa ent abe) Lesnar mo as a CO) ened nena ear a cel Ger Wasa aL Celts Corres ed OS BABILONIOS, ELE FUGIU BS aster yest atc) CO Parents nis Deen a aes rca a acd ete ee MORTOs DIANTE DELE. DEPOIS disso, Reisner MAS NABUCODONOSOR Ucn 1 PARA JERUSALEM Cele Ua sane eee yd Ra teem ts et aN LNs may cer On coe ETT aN ated ae esa a eae en stis Bg AMES IISEIE“Oral por pazna Babine trebatal duro para tornd-la prospers.” esac Pera Cees Po auc) Pee obi = OSenbor zs" voelevel paraa Babilonia. Aesimal etendes _ yoltaa Jerusalém. | Euvos abengoarel | com un taro de Rsri uae hn) Wane OOD Wetec a Saeed faa sees=sn PENSAS QUE $011 "Wifeo¥40 CUPENCAVA foc K |] mbes Wea ne aun CONTA vos HAS QUEES HOMEM sABlO QUE LUM VERDADEIRO Poca CONTAR MEU FEITICEIRO, PRIMEIRO- Tineke conpeo. | SOMO OH VERAs 0 cuceaoncn fj. Me FAREI SONHO, ENTAO EU ae (onraeerc Pee ESTAVAM CT peace ets [| asRepmrage eM TUA A nurexpeeTagao. rT Cu e714 reo) ED CesOUVI, HOMENS, QUEREL¢ Ag BOAG OU AS Mis NOTICIAS...21 EU DISSE AO REI QUE NAO VAMOS SOMENTE CONTAR A ELE SEU SONHO, ‘GOMO VAMOS INTERPRETA-LO... ESTAS SAO AG BOAS NOTICIAS. |AS MAS NOTICIAS SAO QUE ‘SE NAO FIZERMOs TUDO CERTO SEREMOS MORTO: Ke VAMOSREZAR, Ooh ars NS Cas het) CNT eara La aites ear ay) VEDES, MAJESTADE... 7 SUA GABEGA E FEITA UMA ESTATUA GRANDE ._DOMAIS PUKO OURO, seu PEITO.E BRAGOS SAO DE PRATA “~ SEUS CALCANHARES ESUAGINTURAEJOELHOS _ETORNOZELOS$K0 DE ‘SKODE BRONZE. FERRO, & seus PEs SAO UMA MIsTURADE FERRO ei sh freer a mre tse # DESTRUIDAS E SOPRADAS PARA » Al) Wa aastasa teas DANIEL, ESPERO QUE POSAS DIZERO QUE MEU SONHO, Cena onan CeO) On smaee ad “AGORA, VOS CONTARE!O fy nese SIGHIFICADO. VOSSA MAJESTADE, Peslcaerrenrieris hye SOIS 0 MAIOR DOS REISE ASSIM, L Preeti a ESTAIS REPRESENTADO PELA CABE(A Bi) DE OURO. DEPOIS QUE TIVERES IDO. OUTRO i | REINO VAI GOVERNAR; UM REINO DE PRATA. ‘NAO VOs PREOCUPAIS Ut REINO DE BRONZE SE SEGUIRA. EM 6 HOMENS, VAMOS RESOLVER SEGUIDA, UM REINO DE FERRO, AMASSANDO tss0, EDESTRUINDO TUDO EM SEU GAMINHO. ESTE REINO SERA DIVIDIDO... DATA MISTURA DE FERRO EARGILA. SERA UMA ALIANGA ENTRE REINOS... MAS, IRA DESMORONAR, EA PEDRA cee. CORTADA DA MONTANHA? BEM, ECTEE 0 REINO ell NES EDEEMTOO, DE DEUS QUE VEM PARA TERMINAR COM OS MDE REINOS DE FERRO, ARGILA, BRONZE, PRATAE ‘OURO DCS HOMENS, VOSSA MAJESTADE. ESTE EVos<0 S0NHO.”aR = Pe cogs til / DEPOISDE TUDO errors QUE Iz POR ELESt Cros Sots HO, ESTAO OBVIAMENTE canicabos VOCESSE RECUSARAM A DEVIER... SE CURVAR DIANTE DA MIN, Die oe ‘OVI TODOS! 0 REI TEM UM NOVO DEGRETO. QUANDO OUVIRES 0 SOM DAS TROMBETAS DO REL... TODOS DEVEM SE CURVAR E ADORAR A EeTATUA DO REI NABUCODONOSOR. (QUALQUER UM QUE SE REOUSAR A SE CURVAR SERA QUEIMADO VIVO. aim, Everoede | ‘MAS, NAO TEMOS MEDO 2 DE TUA FORNALHA. 0 DEL MAJESTADE, ESTES QUE ADORAMOS PODE GAROTOS HEBREUS NOS SALVAR DE VOSSA DESOBEDECERAM AO EU FORNALHA, E, MESMO DECRETO... ELES SE RECUSARAM, ‘SE ELE NAO 0 FIZER. ASE CURVAR DIANTE DE SUA, NOs AINDA NAO VAMOS: NOS GURVAR DIANTE DE Voseos DEUCES E Cre ats es 4 ESTATUA: A can eae) i : . % Miles oanay ase DESGRAGADOS INGRATOS! EU DEVERIA) {| TER ESCRAVIZADD TODA A SUA NAZAO. ‘SOLDADOS... ACUEGAM AS CHAMAS DA FORNALIA SETE VEZES MAIS FARA QUE EU POSSA YE-LOS DANGAR SEU CAMINHO ATE HADES. a Pree OE LEN HOMENS HEBREUS NA FORNALHA, Oy Teo steer Peer eer CUM AMEE esa) Perossiy ea Peet itor Peart EUPODERIA TER IURADO QUE MAS... MAS, ‘SOMENTE TRES EUVEIO QUATRO HOMENS FORAM HOMENG ATIRADOS NO CAMINHANDO LA, FOG0. DENTRO. otenersa a) Cte CSc es EO QUARTO Peete eee SERVOSDO { ‘ _ q Se —— rricaimo, saan AGORAL Possess EOI Temas Perea) Daina —- IsTO E TAQ ESTRANHO! Al GRAGAS AO SEU DEUs POR ENVIAR| UM ANJO PARA PROTEGE-LO<. Vos CONFIASTES EM VOgsO DEUS EELE vos RD A PARTIR DE HOVE EU DEGRETO QUE AN EGTA PROIBIDO PARA QUALQUER RAGA OU ad MAGAO DIFAMAR 0 vOSs0 DEUS. QUALQUER ‘UM QUE FAGA IS80 SERA EXECUTADO E TERA SUA CASA DESTRUIDA. Po ‘ nesta Cea =a DENTRO DO GOVERNO DA BABILONIA. WL Bag CaeRTE ua On APARECEU ECCREVENDO UMA & Pos Ee Oso es Oreo Marner Si alsa ect are asa) TRAGAM TODAS AS TAGAS DE OURO E PRATA DE JERUSALEM PARA QUE POSSAMOS BEBER ELAS... COMO DEUSES! Oe SoaO ess ra Pasar eee DSi eens Teena cao De eChULsran aa Ogee oe OA APALAVRA “MENE” SIGNIFIGA “CONTADA, “TEQUEL" SIGNIFICA MEDIDO E“UFARSIM” SIGNIFICA DIVIDIDO. A (MENSAGEM SIGNIFICA QUE DEUS CONTOU (O$ DIAS DO SEUREINO, PESOU O REI EM UA BALANGA E ViU QUE 0 RESULTADO, NAG Fol SUFICIENTE, Nearer e aU Cera aera aut Tes coo EAR ‘SINTO MUITO, MAS DEUS ENTREGOU VOSSO REINO AOS (MEDOS E AOS PERSAS. Pasay SSS ES N NA Pera DS Pete acs Rr Roses ags De OL Lass 8 By Seas ss Cees Ue ea a eu EOS PERGAS. DARIO, REIDA PERSIA, TINHA Deacon cn ue ce a Cerca Meat a) Pes Teen rst Imm chon: DEU¢ NAO HAVIA ESQUECIDO DE SEU POVO. E assim diese 0 Serhor ‘40 ungido: “Eu te darei tesouros dasCaged ead eC oe O-SENHORI > (QUEM APONTOU EeTE WA MUITO TRABALUO DE LibeR DO LeeTE? quem RESTAURAGAO A FAZER, GOLOGOU AS NAGOES EOS: SESBAZAR.. @ \_ REIS EM SEU PODER? OCES VAO PRECISAR RECONSTRUIR SEW TEMPLO, EU FIZ DOAGHES ‘AO SEU POVO PARA COMECAR. FORAM 5.400 UTENSILIOS DE OURO E PRATA NO TOTAL. CONVERSAR COM \os LibeREs DE JuDA) QUEM VAILIDERAR ‘A PRIMEIRA ONDA DE QUALQUER UM QUE EXILADOS?- EU DEI PERMISSAO DISCORDE DISs0, TERA DE PARA QUE MATERIAIS PARA 0 RESPONDER A MIM. TEMPLO SEJAM TRAZIDOS DE ZOROBABEL, TIRO, SIDOM E LIBANO. MEU SENHOR,EASSIM, SOB A PROTEGAO DO REL CIRO, A PRIMEIRA ONDA DE Dea alg a SE ON LON Prune reas es Rely HOMENS IRIAM MAIS TARDE CONSTRUIR 0 SECU Eos Na ERS eslaenCie sauen ean oat ened ee eae artes ees ae seceded MAS, ERA SABIDO QUE DEUS HAVIA Dunia a scoe Urls asta cueEM MEIO A GRANDE ALEGRIA, O SEGUNDO Rear Ren Toe oe esac TNS eN PS LL eee LEN aT mae Sst Pa ae a nate Pos reread ast es ee eed gd DEUS PROMETEU QUE IRIA ERGUER OUTRO PROFETA COMO ELE. errata Coe Pa ete sss LS sso ese Cro esas ae UL ks a eh Tec em tennant Cl ate au ee Ces meO desenhista Siku e o roteirista Akin revelam como desenvolveram as principais cenas EXODUS AKIN: (comega a cantar aquela musica do Bob Marley) SIKU: Ok, esse € 0 julgamento final (a historia do 6xodo). Vou comecar com o segundo quadro, aquele com a mulher carre- gando seu filho morto. Uma das razées de eu ter retratado isso @ que se vocé lé os livros proféticos, como Amés e Isafas, fica claro que Deus parece julgar nao so as pessoas que fizeram coisas ruins, mas, também, civilizag6es inteiras que tiraram vantagem dos oprimidos. Entdo, nds temos uma mulher egip- cia que foi julgada e perdeu seu filho- mais velho, mas eu a desenhei de forma simpatica. O mangé é muito bom para mostrar historias como esta, aqueles rios de lagrimas saindo de seus olhos sao poderosos e cheios de compaixao, como se fossem um julgamento que Deus poderia ter dado para mim se as circunstan- cias fossem diferentes. Eu queria mostrar o fato de que podemos ter simpatia por alguém mesmo quando sao julgados. O que pensou quando aviu? AKIN: Quer saber de uma coisa? Eu ainda nao vi a coisa pronta. SIKU: Vocé nao viu?! AKIN: Nao, s6 vi os desenhos a lapis.yeas SIKU: Ok. Bem, nesse caso, entao vocé pode nao ter visto esse primeiro quadro também. E uma das coisas mais importantes de todo o livro para mim. Eu fui ao Brasil algum tempo atras e fiquei chocado com 0 fato de vocé ter tanta riqueza tdo proxima a tanta pobreza. Isso me fez pensar, entao, quando eu fui desenhar este pedaco da historia, aqui estava minha chance de colocar em um tinico painel tudo o que havia me chocado sobre o Rio € Sao Paulo. Eu desenhei as casas dos israelitas como as favelas brasileiras, pequenos barracos todos amontoadds com os egipcios do outro lado. Claro que sdo os pobres que estéo felizes e os ricos que estdo gritando. Em nossa realidade, no entanto, nao é bem assim, hoje sdo os pobres que estado gritando. Ha uma pergunta em que estou pensando agora: Deus liberta os escravos? Se vocé olhar a sua volta hoje, nao tenho certeza de que ele sempre faca isso. ~ AKIN: Entao, quem.o faz? SIKU: Nos. Deus nao desce em sua gloria e BUM! “Aqui esta o meureino estendido para todos vocés”. Libertar os escravos é a nossa obrigacdo. £ a nossa obrigacao alimentar os famintos. AKIN: (chocado) Isso é uma reviravolta e tanto! Costumavamos SIKU: Bem, faz parte de tornar-se adulto. E uma boa revira- volta?AKIN: Ha alguns anos nés costumavamos discutir sobre isso, Brigavamos por isso 0 tempo todo. SIKU: Eu costumava pensar que se tivéssemos um numero sufi- ciente de Cristaos praticantes entao teriamos uma espécie de massa critica que tornaria a pobreza e a repressao irrelevantes. Ainda pode acontecer, mas, agora, eu mudei de opiniao. Nés precisamos trabalhar por isso. AKIN: Exatamentel Se nds simplesmente ficdssemos sentados espe- rando que as coisas melhorassem, ainda teriamos a escravidao. JESUS NO DESERTO AKIN: O que exatamente vocé gosta nesta cena? SIKU: Quando eu completei, eu sabia que Cristo ia ser o cara mau, vocé sabe o que quero dizer, o “badass” que chuta o traseiro de todo mundo, e que o deménio ia ser o enganador. Cristo tem 0 rosto nas sombras ¢ é todo intimidante, entao eu sabia que o deménio teria de ser um pouco diferente, docinho, sem expressdo, um retrato do fingimento. Foi ali que eu parei. E, entao, eu vi o que vocé havia escrito. Eu fiquei chocado. Voce tinha 0 deménio frivolo e falador e me fez imaginar o que vocé havia pensado sobre como o deménio se sentiu em relagéo a Cristo. Eu nunca perguntei de verdade sobre isso até agora. AKIN: E tudo muito subjetivo e aberto a interpretacao, mas, o modo-como eu escrevi o dem6nio era como Loki, 0 personagem malévolo da mitologia nérdica, em oposicao ao modo como vemos o deménio agora, como um personagem totalmente cruel e sombrio. SIKU: Entao, de certa forma, é similar a Exu da mitologia africana?Aki como em J6, em que o deménio nao aparece como este personagem totalmente mau e cruel. Ele € um pouco como um vendedor de carros usados. Para engana-lo tern de ser es- perto com as palavras, € foi as- sim que eu oretratei, como se ele estivesse vendo até onde podia ir com Cristo, que um “ dia foi seu chefe. E como seele estivesse testando para saber © que consegue fazer. _ Siku: Ha esta pergunta sobre quando ficou ébvio que Cristo erana verdade Deus. Algumas pessoas pensam que foi desde o comeco de sua vida que voce podia dizer que ele era Deus en- quanto outros pensam que foi bem depois, até mesmo alguns anos apés sua morte, quando os discipulos e os pais da igreja estavam tentando resolver as coisas. O que vocé acha? Akin: Quando estava escrevendo eu pensava nisso tudo. Se foi claro ol nao, ou até mesmo se Jesus sabia, é um territorio nao mapeado, especialmente se ele passou os primeiros 32 anos de sua vida sem fazer nada. E também estranho, pois estando no deserto por tanto tempo Ele estava faminto, fraco e fragil, mas, ainda assim, estava forte em seu espirito. SIKU: Eu gosto do modo como vocé fez o deménio ser familiar. Claro que isso nao deveria ser surpresa para nds, ele conhece Deus ha muito tempo. AKIN: E como a histéria de J6, na qual o demGnio esta falando com alguém superior, mas, ao mesmo tempo, alguém que ele conhece bem. eSIKU; Ent&o é como ume hiena se aproximando da presa, mas, uma presa perigosa, do tipo que pode ser muito poderosa. AKIN: E, € desse jeito. E como 0 garoto falante testando as barreiras. SIKU: Isto @ esclarecedor. As pessoas pensam que teologica- mente isso é tudo muito raso, mas, quando vocé percebe que provamos que € claro que ha um nivel mais profundo em tudo. E uma coisa boa. JONAS AKIN: Jonas? SIKU: Vocé agitou com esse, porque é muito divertido. AKIN: Quando cheguei nele no Velho Testamento havia tanto... SIKU: (rindo)... Barragem ! Buum! Morte! AKIN: Morte e destruicao. E como um catalogo da limpeza étnica. SIKU: Tem tudo, ndo €? Tudo o que pode imaginar... AKIN: ... E escrever foi como passar por um catélogo das piores coisas que podem acontecer com a raga humana. E quando vocé condensa o Velho Testamento e passa pela parte em que os. israelitas estéo basicamente exterminando seus inimigos...SIKU: .,. Ah, isso € outro as- sunto, Deus sancionando o genocidio... AKIN: E, basicamente, faz vocé pensar em como se sen- te a respeito disso tudo. SIKU: E genocidio é a palavra certa? Quero dizer, eles tinham de matar os animais bem como as pessoas, e eu ndo acho que sequer temos uma palavra para esse nivel de destruicao. AKIN: E muito extremo e entao quando cheguei a Jonas eu precisava de um pouco de alivio. E mesmo continuando com 0 tema do genocidio, ha redencao. Vocé sabe (rindo) é bom lembrar que de vez em quando as pessoas disseram sinto muito e Deus deixou que escapasser. 0 modo como fizemos a seqiiéncia foi diferente, como um videogame que passa por diferentes plataformas. Teve também um jeito de comédia. SIKU: E, quando eu estava fazendo a histéria de Jonas foi bem terapéutico. Depois de caminhar por todas aquelas paginas de morte, destruicéo, desobediéncia e esperteza, acho que o fiz deliberadamente mais leve. Acoisasobre Jonas para mim era que no come¢o eu nao sentia muita simpatia por ele. Eu achava que era outra historia do povo de Deus pensando que Ele é sua propriedade exclusiva. Mas, quando vocé pensa sobre o assunto, os Assirios eram tao brutais que nao é surpresa ele ter se recusado a tomar parte no salvamento deles. Entende 0 que quero dizer? Ninive era como a capital do mal, Por que Deus iria querer salvar essas pessoas que estavam escravizando todo o mundo? Eu suponho que comecei a sentir um pouco mais de simpatia em relacao a ele quando pensei nisso como sendo igual ao Oriente Médio de hoje: dizer a um Palestino para amar seu inimigo hoje ¢ algo dificil de fazer, mas, é o que Deus esta fazendo aqui.AKIN: Merece falar um pouco sobre o estilo tambem... SIKU: SD? AKIN: E, "Super Deformed”. E um subgénero do manga que é quase como uma caricatura de uma caricatura: cabecas e olhos grandes. E porque a historia de Jonas 6 um pouco fora do trilho de tudo do que ha no Velho Testamento... SIKU: ... Termina tao de repente. Vocé fica tentando saber o. que vai acontecer depois, mas, sem nenhuma resposta. AKIN: Entao, usar esse estilo diferente faz sentido. Nos fizemos nos Salmos... SIKU: ... E fomos inspirados pelo modo de contar histérias de Jesus, Ele € um mestre contador de histérias, pode pegar . pontos complexos e torné-los simples. Usando SD foi o modo que escolhemos para fazer isso. AKIN: Significava que podiamos mergulhar nessas historias extras sem, parar o fluir da historia maior. ROBOAO SIKU: Vocé tem de pensar quando foi que as coisas comeca- ram a mudar para Israel. Onde foi o ponto em que as coisas comegaram a se deteriorar para eles? Eu nao acho que foi quando eles pediram por um rei e nado acho que foi quando Saul pecou, e nem penso que foi quando Salomao decidiu ver como era dormir com mil mulheres. Eu acho que foi quando Robodo teve uma chance de mostrar misericérdia ¢ nao o fez. Nés esquecemos que 0 pai dele, Salomao, era um tirano que manteve escravos israelitas e tinha deixado os israelitas em dificuldades. Eles pagavam impostos demais e pedirammisericdrdia a Robodo. Ele aceitou os conselhos daqueles que o avisaram para apertar ainda mais. “Meu pai os atingiu com © chicote, mas eu vou atingir com escorpides” ele disse. Este foi um ponto em que depois dele os israelitas se dividiram. Vocé sabe que 0 livro é altamente codificado, certo? AKIN: Aha. SIKU: Eu nao quero entregar o final, pois eu acho que seria melhor se as pessoas 0s encontrassem e descobrissem sobre eles por si mesmas. Mas, eu digo isso, no momento em que Roboao atrapalha tudo, ha um personagem que eu introduzi no quadro para mostrar que esse 6 um momento capital na historia. AKIN: £ interessante vocé dizer isso porque quando estava escrevendo, eu senti que o momento capital era Jeroboao _fazendo o que fez. Parecia para mim que 0 manto de Deus estava sobre esse cara, mas, vacé nao tem essa sensagao com Robodo. Observar Jeroboao fazer isso é como assistir a um acidente de automével acontecer diante dios seus olhos. SIKU: A coisa com Jeroboao é... AKIN: ... Desculpe, posso interromper? E que simplesmente nao parece haver uma explicacdo de por que ele se deu tao mal. SIKU: Na verdade nao ha uma explicagao de por que Deus chama Jeroboao em primeiro lugar. | AKIN: Parece errado desde o inicio. SIKU: Ele é um idiota desde o comego. AKIN: E um enigma. Mesmo com a uncao de Deus, ele foi mau desde 9 inicio.SIKU: Toda aquela coisa dele construindo idolos para serem adorados pelo povo, AKIN: Essa € a coisa certa a fazer para cair rapido. SIKU; Ele poderia ter preferido um templo para mostrar que tinha um pouco de bom senso... mas, nao! Ele construiu dois bezerros. z AKIN: (rindo) Método testado e aprovado para o fracasso, Nao faca isso! : SIKU: Posso perguntar uma coisa? Vocé acha que Robodo poderia ter resolvido as coisas? AKIN; Claro. Tinha também a questao.da linhagem, o fato de que ele era um descendente direto de Davi. Jeroboao sempre foi um tanto estranho. No final parece uma tragédia Shakespe- riana ou como Eastenders, mas numa grande escala politica. SIKU: Também fala um pouco de Deus. Ele unge alguém como Jerobodo num cendrio romantico, evocativo. Ele faz uma promessa, mas, na certa, Deus sabia o tempo todo que esse homem estava fadado ao fracasso. Faz vocé imaginar que tipo de Deus estamos servindo? AKIN: Nao. Faz-me pensar que tipo de seres humanos nds so- mos. No final, nao importa quem vocé escolhe, nao ha heréis humanos aqui. Todos tém falhas, especialmente quando se tornam poderosos. SIKU: Mas, ainda me faz pensar. A resposta para mim é de que Deus é livre. Muito livre para sermos capazes de compreender completamente seus motivos. 2 Siku e Akin estavam conversando com Craig Borlase. Para ver as cenas-chave do comentario acesse www.themangabible.comRascunhos Estas poucas paginas mostram 0 desenvolvimento dos personagens, storyboards e layouts.Bp 8 Sanahnios | &y Tenens Fale KSOla Humanidade, esta é a sua historia Meu pai tinha uma colecdo de livros que nos atraia quando criancas, especialmente sua enciclopedia, que meu irmao mais novo e eu |famos atentamente. Havia outro volume que me fascinava: uma Biblia grande, branca de letras grandes. Suas paginas suntuosas eram pontuadas por reproducées brilhantes e coloridas de pinturas de Rembrandt e desenhos enlouqueci- dos. Era um presente de casamento dos meus pais. A introducao dizia que a Biblia nao era um livro sobre ciéncia ou histéria, mas, um livro sobre Deus. Eu discordo. E também um livro sobre os seres humanos. Ela conta a nossa origem usando arquétipos que descrevem quem e 0 que nds somos em nossas partes internas e mais primitivas, mostrando-nos diferentes cenarios ao longo de milhares de anos. Esses cenarios contam a historia da huma- nidade, agindo como um acelerador, reciente quem somos em nosso interior. Nos somos desafiados e informados ne falhas de Addo e - Eva, somos ensinados sobre 0 significado das dores do parto, por que sonhamos com drag6es pela noite. Nos comegamos a compreender por que as criancas tém medo do escuro... por que nds temos medo do escuro. Mas ha historias mais escandalosas por vir. Algumas vezes, a Biblia nos apresenta individuos corajosos, lutando contra ‘as probabilidades e encontrando a derrota no momento da vitoria. Deixe-me lhe apresentar Noé, que preservou a criacao numa arca sO para acabar em desgraca depo’s de uma bebe- deira, exposto, nu e motivo de riso de seu filho. E ha outros personagens que se degradaram ou beberam, como o sobrinho de Abrado cujas filhas fizeram sexo com ele! Outros persona- gens foram vitimas de vicios como o espirito livre Sansdo, traidopor uma amante e por sua propria arrogancia. E o grande génio militar e literdério, Moisés, que dividiu o Mar Vermelho, mas, nao chegou a Terra Prometida. Ficamos chocados com as ruinosas aventuras sexuais de Davi. O maior entre nés parece ser tao vulneravel quanto qualquer um. O que acontece quando um Deus todo poderoso, intensamente fiel e profundamente cheio de compaixao, se encontra com a humanidade vulneravel? Essa é a pergunta que a Biblia Sagrada responde. Ea grande narrativa biblica. A Grande historia A Biblia pinta o “grande quadro” para nés e, ao longo de varios milhares de anos, tem sido uma fonte de orientacao para milhdes que acreditam. A Biblia narra a historia usando toda a selecao de géneros, do mito/lenda, comédia, historia, ficgéo, erdtico, romance, palavras de sabedoria até a lei, a cartae o apocalipse. Essa rica tapecaria nos conta algo sobre a intensa integridade de Deus, a fragilidade e rebelido da humanidade e as intengGes assassinas de nosso inimigo. E orecheio que as nossas historias de “Era Uma Vez” e "Vive- ram Felizes para Sempre” sao feitas. Cada cultura, reino e expe- riéncia humana toma parte desta grande histéria, culminando com a chegada de um herdi que salva o dia para sempre. Mas nés nao aceitamos facilmente todas as historias. Em Josué, por exemplo, exploramos a politica de genocidio de Deus na terra de Canaa. Toda a populacao de Jericé é destruida com excecao de uma Cananita que é traidora e prostituta! Nés lutamos com isso e nao ha realmente respostas satisfatorias. No entanto, uma coisa é certa: essas histérias dizem alguma coisa sobre Deus e sobre nds mesmos, algumas dizem muito mais sobre quem somos do que sobre quem é Deus. E essa historia de genocidio € apenas parte de um cenario historico muito maior e mais abrangente. :A saga do Herdi Asaga do herdi desdobra-se lentamente no comeco. Nossa historia se desenlaca em camadas e nds reclamamos impacien- tes, imaginando como um Deus que ama pode continuar a permitir tamanho mal. No momento em que este livro estava sendo escrito, duzentas mil pessoas haviam morrido no Sudao e dois milhdes desses africanos haviam sido deslocados de suas casas. O mundo apenas olhou. E Deus? Ele olha ou nao? Essa pergunta é respondida de forma melhor no livro de Jo. O desastre pessoal de Jo é um olhar microscépico sobre um homem que sofre sem merecer. Na histéria de J6 somos intro- duzidos ao nosso antagonista:aquele conhecido como Sata. Arebelido do anjo caido é uma historia ainda mais velha que a da espécie humana. Originalmente’o maior de todos os anjos, ele desafiou a autoridade de Deus. Ele foi julgado e expulso do céu. Parece que o papel da humanidade na historia geral é crucial em afirmar a culpa de Sata, seu veredicto & ea vinganca de Deus. J6 nao esta cien- te desses problemas césmicos, e ainda mais inconsciente do plano engenhoso de Deus para entrar na historia tornando-se ele mes- mo um ser humano, e entdo derrotan- do Sata como. um humano. Seria um ato herdico acima de todos os outros jamais feitos. Com grande humilda- de e coragem, Deus esvaziou-se de sua gloria e tornou-se © ser humano co-nhecido como Jesus Cristo. Vocé pode dizer que o Velho Testamento estabelece 0 cenario para 0 préximo ato, o Novo Testamento. Na segunda parte da grande narrativa... Com um golpe Deus faz o que Sata nao pode fazer. Vocé entende, Satd no tem a forga moral que Jesus Cristo tinha submetendo-se a cruz. O Velho Testamento reforca que Deus era intensamente fiel, e nds vemos isso no Novo Testamento com Cristo na cruz. Ele nao era um ser humano vulneravel e mo- ralmente fragil, como aqueles que encontramos antes, mas, alguém com uma compaixao e fidelidade extraordinarias. Deus é vingado, o veredicto de culpa de Sata € confir- mado... A humanidade é redimida. E a histéria do Paraiso, Paraiso perdido e Paraiso recuperado. Podemos ficar so olhando... Mas, Deus nao. Ele se tornou humano, envolveu-se e sujou suas maos. Nés perguntamos: “se hd um Deus, por que ele fica apenas olhando?” A pergunta é: “Deus nos mostrou como é feito, entao por que fica- mos olhando?” Este livro é a historia de Deus, a historia dos Anjos e a historia da humanidade. E a sua histéria e em algum lugar em suas entra- nhas vocé ja a ouviu antes porque Deus a colocou la ha muito, muito tempo. SikuGlossario ARCA. E descita na Biblia Hebraica como urna ‘caixa sagrada que quardava as tébuas com os Dex Mendementos bem como outros objetos ssagrados israeiitas. BATISMO - Batismo é um termo usado de for- ima variada para deserever a purificagso dos pecados com agua. CRISTO -Apalawra “Cristo” & ce fato um titulo que significa “o Ungido” Seu uso reciproco bi blico ¢ “Cristo Jesus”, signifcando "0 Ungido, Jesus". ESCRIBAS - Estudantes piofisionais eintérpre- tes da Lei de Moisés. Os escrbas foram os pri- meiros sacerdates a fazer pias da Lei. Eles fo- ram provavelmente responsivels pela reuni cBpia dos escritos que resultaram em muitos dos livros do Velho Testamento, ESPIRITO SANTO -0 Fspirto Santo é o Espirito de Deus ed ds pessoes uma compreensao dos tempos por vir, quizndo-0s para interpretarem. comretamente a mensagem divin FARISEUS - Os Fariseus eram em parte um par- {ido politico ereigioso em outia um movimen- to social, e uma escolade pensamento religioso entre os judeus que floresceu durante 2 era do Segundo Templo. FFE Fé, no significado biblico, € confiar na pala- vra,cardter e aces de Deusilesus GENTIOS - Em sua forma mais comum, um _gentio referee a quelquer pessoa que nao é judia, ou que nao é sequidora da fé judaica. GLORIA DE SHEKINAH - Um termo usado pe- Jos antigos hebreus para designar um simbolo visivel da presenga de Deus. Quando 0 Senhor liderou os israelitas para fora do Egjto, ele caminhcu a frerte dees em uma coluna de nuvem”. Esta era um simbolo de sua presenca com 0 seu povo. Deus também falou a Moisés através da Shekinah a partir de um arbusto em chamas. WONRADEZ - Refere-se 2 uma capacidade mo- ral desacreditada dos humanos ou a um atribu- ‘tode Deus denotando sua integridade absoluta « perpétua: em particular, Deus cumprindo suas obrigacdes como 0 exigido pelo sacrifcio de Cristo, JUIZES - Uma lideranca ndo-eleta, heeditaia, ‘comparavel 2 um rei. Seu papel no Livro dos Juizes é uma combinagao de govemador,juiz, lider militar e lider rligioso. LEVITAS - Um membro da tibo hebraica de Levi. A tribo de Levi cumpriu obrigagées reli- ainsas espectcas para os israeltas e também tinhe responsabilidades politica. PECADO - Na Biblia pecado significa vive, agir ‘ou pensar em oposicao ao Deus vivo. RABI - Professor SABADO - 0 sdbado era um dia semanal de descanso. Segundo a Lei de Moisés, era tam bém uni dia para guardar ajustica social todos (0s animais e trabelhadores deviam descansar nesse dia, Segundo 0 Génesis. Deus criou os thumanas no sexto dia, © no sétimo "Ele dos- censou de todos os seus trebalhos* SADUCEUS - Um arupo religioso judaico que ‘ejeltou a tradicao oral de recitar a Tord e lia os ‘versos literalmente. Isso levou & forma severa do Judalsmo Ultra-Ortodoxo que sigificava um estilo de vida mais estrto. SAMARITANO - Religiosamente, cles <0 sequidores do Samaritanismo, uma rélig’30 baseada ra Tord, Os sameritanos diziam cue sua forma de {6 (em opesicio ao judaismo mais conhecido) era a verdadeirareigiso dos antigos isaaitas, € importante notar que tis- toricamente os samaritanos eram desprezados pelos judeus e vice-versa ZELOTES - 0s Zelotes erarn urn movimento po- Iticojudeu no primeiro século depois de Cristo que precurou inctar 0 pove da provincia da Ju- dia para se rebelar contra o império Romano € expulsé-o do pals pelo uso des armas.Em cada passagem ilustrada ha una indicagdo do Livro, Capitulo e Versiculo correspondentes na Biblia, Pela primeira vez o livro mais lido do mundo é apresentado no trago dos quadrinhos japoneses e com aprovacao da obra original pela Sociedade Biblica Internacional. “A Biblia em Mangé foi lancada com sucesso no Reino Unido e nos EUA e captura as histérias do livro com reveréncia, humor e muita acao” Folha de S. Paulo “O autor quer que o mundo conhega Jesus Cristo, porém nao a figura gentil e de olhos azuis dos antigos filmes de Hollywood e Biblias ilustradas” v Jornal The New York Times \ “Nao € preciso ler muitas paginas para perceber 4 que a historia da Biblia foi apresentada de forma impressionante” Revista Publishers Weekly Rsi4o0 BU ! ROGERIO CASTELO