Os sonhos no caso de Dora

Francisco Paes Barreto

O caso de Dora a primeira das cinco histrias clnicas publicadas por Freud.
So fragmentos de uma anlise ocorrida em 1901 e que durou apenas trs meses. Sua
publicao foi em 1905, e aconteceu o que Freud havia previsto: Antes, fui acusado de
no dar informaes sobre meus pacientes, agora serei acusado de fornecer, sobre meus
pacientes, informaes que no deveriam ser reveladas.1
Dora mantinha pssimas relaes com a me, que se devotava unicamente aos
trabalhos da casa. Muito mais ligada afetivamente ao pai, manifestou-se, porm, a partir
de certo momento, inamistosa com ele. Havia ainda seu irmo, que ela muito prezava, e
uma governanta, com quem Dora aprendeu sobre questes do sexo.
Quando procurou Freud, era uma jovem de apenas 18 anos. Apresentava
sintomas de uma ptite hysterie: dispnia, tosse nervosa, afonia, depresso,
insociabilidade, taedium vitae. Desde cedo ela representou uma fonte de encargos para
os pais, encargos que se tornaram ainda mais pesados a partir de certos acontecimentos.
Que acontecimentos foram estes?
Quando Dora contava seis anos, seu pai ficou tuberculoso e a famlia mudou-se
para uma pequena cidade de bom clima. Fizeram, ento, amizade ntima com um casal
ali radicado havia vrios anos. A Sra. K. cuidou do pai de Dora durante sua longa
enfermidade e o Sr. K. sempre foi extremamente atencioso com a jovem. Passeava com
ela e lhe dava pequenos presentes. Em contrapartida, Dora dedicava aos filhos do casal
K. ateno quase maternal. Com o tempo, tornaram-se evidentes as suspeitas de que as
relaes do pai com a Sra. K. eram mais do que amistosas. O mesmo poderia ser dito
das intenes do Sr. K. em relao a Dora. O ponto culminante da trama amorosa
aconteceu durante um vero num dos lagos nos Alpes. O Sr. K. teve a audcia de fazer
uma proposta amorosa a Dora. Incidente que foi responsvel pela exacerbao do
quadro clnico da jovem.
A anlise do caso realizada por Freud baseia-se principalmente na interpretao
de dois sonhos. O primeiro foi relatado no meio do perodo de tratamento e o segundo
no final.

O primeiro sonho

Uma casa estava em chamas. Meu pai encontrava-se de p ao lado de minha

cama e me despertou. Vesti-me rapidamente. Mame queria parar e salvar sua caixa
de joias; mas Papai disse: recuso-me a deixar que eu e meus dois filhos sejamos
queimados por causa da sua caixa de joias. Descemos apressadamente as escadas, e
logo que me encontrei fora da casa despertei.2

Freud observa que, geralmente, um sonho firma-se em duas pernas, uma das
quais est em contato com a causa excitante principal e corrente, e a outra com algum
evento momentoso nos anos da infncia.
O primeiro sonho aconteceu pouco depois da cena no lago e as associaes feitas
a partir dele permitiram identificar vrias substituies, que se equivalem entre si. Dora,
sua me e a Sra. K. Seu pai e o Sr. K. E a mais importante: a palavra alem utilizada
para designar caixa de jias (Schmuckkstchen) comumente empregada tambm
para designar os rgos genitais femininos imaculados e intatos.
 Alm disso, Freud v, nas associaes, a substituio de queimar por seu
antnimo molhar, com evidente conotao sexual: substituio pelo oposto.
A insistente reprovao de Dora quanto s ligaes amorosas de seu pai com a
Sra. K. revelam, assim, seu fundamento. Para Freud, um rosrio de censuras a outras
pessoas devem alertar o analista para um rosrio de autocensuras com o mesmo
contedo, que estaria recalcado. O que estaria latente no seu sonho, portanto, a sua
paixo pelo Sr. K. No sonho, a situao edipiana de Dora estaria atualizada nas ligaes
com o casal K.

O segundo sonho

Eu caminhava a esmo por uma cidade desconhecida. As ruas e praas me

eram estranhas. Cheguei, ento, a uma casa onde eu morava, fui para meu quarto e l
encontrei uma carta de Mame. Esta dizia que, como eu saira de casa sem o
conhecimento de meus pais, ela no desejara escrever-me para contar que Papai
estava doente. Agora ele est morto e, se voc quiser, pode voltar. Dirigi-me ento
para a estao (Bahnhof) e indaguei umas cem vezes: Onde fica a estao? E
sempre me respondiam: A cinco minutos daqui. Vi ento uma floresta espessa
minha frente, e nela penetrei, l encontrando um homem a quem fiz a pergunta. Ele
respondeu: A duas horas e meia daqui. Ele ofereceu-se para acompanhar-me. Mas
recusei e continuei sozinha. Vi a estao minha frente mas no conseguia alcan-la.
Ao mesmo tempo, tive a mesma sensao de ansiedade que se experimenta nos sonhos
quando no se consegue mover. A seguir, estava em casa. Devo ter viajado neste meio
tempo, mas nada me recordo quanto a isso. Entrei no alojamento do porteiro e
perguntei por nosso apartamento. A criada abriu a porta e respondeu que Mame e os
outros j estavam no cemitrio (Friedhof).3

O segundo sonho ocorreu algumas semanas depois do primeiro. Aps ser

discutido, a anlise foi interrompida. Freud confessa que encontrou dificuldade em
interpret-lo. No contexto da anlise, ele estava intrigado com o profundo sentimento de
ofensa manifestado por Dora em relao proposta do Sr. K.
Nas associaes que se seguiram ao sonho apareceu, inicialmente, a
identificao de Dora com um jovem engenheiro que estava interessado por ela. Quanto
a perguntar cem vezes, lembrou-se de uma interpelao sua me: J lhe perguntei
cem vezes onde est a chave. Chave seria o correlativo masculino de caixa, ou seja,
termos alusivos aos rgos genitais. As associaes correlacionaram, ainda, caixa com
estao (Bahnhof) e cemitrio (Friedhof).
Avanando em outra direo, Freud investigou melhor a cena do lago. Dora
revelou-lhe que, ao fazer-lhe a proposta amorosa, o Sr. K. disse-lhe: Voc sabe que
minha mulher no nada para mim. Ela, ento, esbofeteou-o e fugiu apressadamente.
O significado do sonho, para Freud, estava ligado a um ardente desejo de
vingana contra o seu pai e a uma fantasia de deflorao: um homem procurando forar
a entrada nos rgos genitais femininos. Quando a concluso lhe foi comunicada, Dora
reagiu imediatamente, lembrando-se de uma parte do sonho que havia esquecido: Eu
entrei calmamente no apartamento e comecei a ler um grande livro que estava sobre
sua escrivaninha. As associaes levaram para uma enciclopdia onde se procura
satisfazer a curiosidade sexual. O pai estava morto, ela poderia ler o que quisesse. Um
dos motivos para querer vingar-se seria esta revolta contra a coero exercida pelos
pais.
 A anlise do segundo sonho durou duas horas (ou duas sesses). Na terceira
sesso, Dora comunicou-lhe que aquela seria a ltima vez que iria l, deciso que j
havia sido tomada h quinze dias.
No ps-escrito do caso, numa nota de rodap, a auto-crtica: Parece-me que a
minha falha esteja nesta omisso: no consegui descobrir a tempo nem informar
paciente que seu amor homossexual (ginecoflico) pela Sra. K. era a corrente
inconsciente mais poderosa de sua vida mental.4

Lacan

Para Lacan, o relato do caso de Dora foi feito inteiramente para servir de
envoltrio a dois sonhos. E a partir da anlise desses sonhos que se tece a trama que o
caracteriza.
A leitura diferente da freudiana. O dipo de Freud de trs, o de Lacan de
quatro. A primeira vez que formalizou a questo foi em O mito individual do neurtico,
quando situou o quarteto constitudo pelo homem dos ratos, pelo coronel substituto do
pai, pela dama rica e pela dama pobre.5 Agora, o bal a quatro formado por Dora,
seu pai, o Sr. K. e a Sra. K. O erro de Freud, segundo ele prprio nos confessa, foi sobre
o objeto do desejo de Dora. Ele se pergunta o que Dora deseja, antes de se perguntar
quem deseja em Dora. Ou seja, na medida em que ela est identificada com o Sr. K., o
objeto que verdadeiramente lhe interessa a Sra.K.6
Um passo a diante deve ser formulado. O interesse de Dora parte de uma
pergunta: O que uma mulher? Algo que ela no sabe o que e que faz com que ela se
apegue mulher amada por seu pai. Na medida em que a Sra. K. encarna a funo
feminina, Dora fica cativada por acreditar que a mulher que sabe o que preciso para
o gozo do homem.
A anlise do caso de Dora, e particularmente de seus sonhos, mostra que na
dimenso metafrica que a sua neurose assume seu sentido, e que tambm pode ser
desatada. Dora tomada como sujeito encontra na situao uma espcie de metfora
perptua. So as freqentes substituies assinaladas por Freud, acrescidas da mais
importante, enfatizada por Lacan: literalmente, o Sr. K. a sua metfora.7
Destacarei uma linha de anlise dos sonhos de Dora nos comentrios de Lacan.
No Seminrio 17, observa-se que o pai de Dora, ponto-piv de toda a aventura, ou
desventura, propriamente um homem castrado, ou seja, muito doente, no fim da linha
quanto potncia sexual. Mesmo assim pai, o que significa que o pai no apenas o
que ele , que um ttulo, como ex-combatente, at o fim da vida. Ele se constitui,
portanto, por avaliao simblica, e nesse campo simblico chega a sustentar potncia
de criao.
A morte do pai est implicada nos dois sonhos de Dora. No primeiro, diz o pai:
Recuso-me a deixar que eu e meus dois filhos sejamos queimados por causa da sua
caixa de jias. No segundo, trata-se do enterro do pai; este sonho assinala que o pai
simblico o pai morto, que s se alcana a partir de um lugar vazio e sem
comunicao. Na caixa vazia do apartamento abandonado por aqueles que, depois de
convid-la, foram para o cemitrio, Dora encontra um substituto para o pai num grande
livro. O dicionrio que ensina a respeito do sexo. Enfim, isto o que lhe bastar da
experincia analtica: o que lhe importa para alm mesmo da morte de seu pai o que
ele produz de saber. No qualquer saber um saber sobre a verdade.8
Est a um esboo da frmula que se firmar mais tarde: ir alm do pai,
servindo-se dele.
 Eplogo

Quinze meses aps interromper sua anlise, num dia 1 de abril (ela prezava as
datas), Dora compareceu uma vez mais ao consultrio de Freud. Queixou-se de vrios
sintomas e disse-lhe que estava de volta anlise. Freud no acreditou nela. Algum
tempo depois, veio-lhe a notcia de que ela havia se casado. Provavelmente, com o
engenheiro das associaes do segundo sonho.
Felix Deutsch, que foi mdico particular de Freud e que se tornou psicanalista,
faz revelaes que nos interessam, num artigo publicado pela primeira vez em 1957.
Em 1922, ele foi levado por um otorrinolaringologista a uma mulher casada, de 42 anos
de idade, que apresentava, dentre outros sintomas, zumbidos e diminuio da acuidade
auditiva no ouvido direito. Como seu exame mdico no explicava tais problemas e ela
demonstrava muito nervosismo, o otologista solicitou um estudo psiquitrico.
O esposo da paciente deixou o quarto depois de escutar as suas queixas e no
mais voltou. A ss com ela, Deutsch pode ouvir um longo discurso sobre sua
desafortunada vida conjugal. Sua convico era de que seu marido era infiel e que os
homens em geral so tacanhas e egostas. Reprovou seu pai, por ter sido amante de uma
jovem mulher casada, e o marido dessa mulher, do qual recebeu propostas que ela soube
recusar. Falou de seus anseios de vingana contra os homens. A nica exceo que abria
para seu irmo, quem muito prezava. Mesmo o seu filho, ultimamente, estava cada vez
mais interessado em mulheres, razo pela qual esqueceu-se dela: todas as noites ela
ficava escutando, at perceber que ele havia chegado em casa.
Num dado momento, a paciente perguntou se Deutsch era psicanalista, e se
havia conhecido Freud. Diante da resposta positiva, ela revelou o esperado: com certo
orgulho, disse-lhe que era o caso Dora. Deutsch relacionou os sintomas auditivos com
sua angstia ao escutar o filho voltar para casa. Sua interpretao fez com que, na
prxima visita (a segunda e ltima) ele encontrasse a paciente sensivelmente mais bem
disposta.
Trinta anos depois das visitas, Deutsch conseguiu, de um informante, dados
adicionais referentes a Dora e sua famlia. Seu pai faleceu no comeo da dcada de
trinta. Ela e o esposo mudaram-se, durante a Segunda Grande Guerra, para a Frana.
Seu filho tornou-se renomado msico e a levou para os Estados Unidos. Seu esposo
morreu de doena coronariana, torturado e desdenhado pelas suas reprovaes e pelos
seus cimes; preferiu a morte ao divrcio. Sua me morreu de tuberculose, internada
num sanatrio. Seu irmo morreu em Paris, de doena coronariana, depois de brilhante
e arriscada vida poltica; foi enterrado com grande solenidade. Dora, enfim, morreu nos
Estados Unidos, aos 72 anos de idade, de cncer de colo.9
Na vida real, Dora foi Ida Bauer. Nasceu em Viena, na Bergasse 32, na mesma
quadra de Freud, embora no mais vivesse ali na poca de sua anlise. Seu pai, Phillip
Bauer, rico industrial judeu, consultou-se com Freud devido a sintomas mentais de
afeco sifiltica; foi ele quem a encaminhou para a anlise. Sua me, Katharina, era
pessoa pouco instruda e simplria. Seu irmo, Otto Bauer, tornou-se mais tarde lder do
Partido Socialista alemo; foi um dos autores da proposta do eurocomunismo como
terceira via. Ida Bauer casou-se com Ernest Adler e seu filho, Kurt-Herber, foi Diretor
da pera de So Francisco.

Notas
1
Freud, S. (1972) Fragmento da anlise de um caso de histeria (1905) (p. 5). ESB, Vol. VII. Rio de Janeiro: Imago.
2
Idem, ibidem, p. 61.
3
Idem, ibidem, p. 91-92.
4
Idem, ibidem, p. 116.
5
Lacan, J. (1985) El mito individual del neurtico. In: Intervenciones y Textos (p. 37-59). Buenos Aires: Manantial.
6
Lacan, J. (1985) O Seminrio. Livro3: as psicoses (1955-1956) (p. 200). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
7
Lacan, J. (1995). O Seminrio. Livro 4: a relao de objeto (1956-1957) (p. 148-149). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
8
Lacan, J. (1992) O Seminrio. Livro 17: o avesso da psicanlise (1969-1970) (p. 89-91). Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor.
9
Deutsch, F. (1957) Una nota al pie de pgina al trabajo de Sigmund Freud Anlisis fragmentario de uma histeria.
In: Revista de Psicoanlisis, 27, n 3, 1970. Buenos Aires: APA.