Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
*
m >"*
- :
lill' IIAII
^* ^=* "UataV X? "K
JORNAL DE Ir .*tV- PO e
l( mo ei jaur.mo /
v>
j.
SCIENCIAS, LETTRAS
E ARTES,
PUBLICADO
w, a^ a, j HVMB3&,
awtt).
u *f mo * eg ac #
**'
sa
oo
mo oc JANr.i.?o
vCONT. LEGAL /
*&t**-
NA "WBAHU SBESt*^:.."-.
DE J. E. S. CABRAL,
no do Hospcio r.
7
-.* -r
es m
, i
Ia. 4?
Vi---
.*
-.,*, v
*
%"*,
atf-*
.*:'. fi--*:-:
'^-ipafp ll iilUL._ JJUJiJHipp]'
INTKODUCCO.
JF AN eo *V\t
'
a.3 0* Ja,N",lK> 1
V ceNT. LEGAI .*/
^aa^-?' ttCC^--4<'"aS
HM* ,,lv iuslilicor o nossu tempo dos attaqucs, quasi na entrada do sculo o
iHP)'|ii'- Hu- tem M.I.. dirigidos, Je superli- vrus var.ol.co, e logo depoi* o Dr.preservativo do
e impotencii, em comparao Cosler neu-
j*5ciali(Jade
dos tralisou outros, decompondo-os com o
r.irtes esludos, e grandes trabalhos di- ou- ihloro A
Ir oro, lie baataala lanar as listas sobre os ti do d.agnostoco enriqueciJa Luennee',
por no
sos, que desdo o progres- que toca s enfermidades de peito, com os si<--
prim-ipio do seulo tem havido naes indefectveis da
nos dnersos ramos da arvore encyclopedica percusso , e da ascultanu
, e locou ,1 huma perfeio,
''" ol8um dos melhoramentos
prticos da condi- que caminha a par mi
o que demais notvel flerecem
ao humana. Ao tempo, que Laplace contempl,-- as sciencias no-
situas, (j que ln,porla ai,)(Jn maig
va a astronomia do systema solar, h(, m tL,(tT\m
alina ao ardor dos sculos vindouros Ilcrsehell total, que a medicina tem experimentado.
II,.
o campi em nossa pocha,
wm limite da astronomia sideral, o armava com que se cuidou pela primeira
vez em estudar as leis
MOI eflicazes instrumentos os geraes da formao o
iiii aprofundar. que se iiuizessom desenvolvimento das alteraes orgnicas, e em
classilical-as segundo as suas analogias
reacs a
Favorecida por longas viagens, a historia anatomia pathologica entro as mos de
'ural multiplicava o numero do suas na- o de seos inmediatos continuadores, recebe Bichai
conquistas clirecao nova, illumina com outra huma
a transpondo as raias do tempo, como luz toda a
nna tinha transposto as do espao, a astro- sciencia, na regeitar todavia a herana dos
tra-
nas trevas da infncia da terra, e contava peneirava ba dos monumentaes de Bonnct, e de
a sue- Morgagni
cesso de acontecimentos, Ia lanou, por assim dizer, huma
qua precederam a ge- o abysmo, que os antigos havia deixado ponte sobre
rao aclual: a zoologia recolhia e entre
, collocava en. o symptoma, e a alTocao: creou a
sua ordem medicina
primitiva as ossadas fosseis, de que orgnica ; inlroduzio o elemento anatmico
-'Sino cheias as camadas superliciaes nos
do globo ca culos da sciencia. Algumas verdades
e reconstrua a mr-parte dos seres antigos, pressen-
a lides pelo gemo da Allemanha, desenvolveram-se
quo estes fragmentos pertenciam, reproduzindo-os mais tarde em Frana , o bastaram
suas cxaclas propores,o caracteres: ageo- esta mudana. Em outro tempo, a maior para operar
om
'gia, deixando hypothesis parte
vans, guiada peil ob- das enfermidades erao olhadas como
evacuo, marcava os vestgios, reconhecia espcies de
numentos naturaes das catastrophes os mo- entes impalpaveis, immateriaes, o.
tratava-^-
quo os annaes humanos nao conservaram primitivas, do apenas do seos symptomas. O doutor
Broussais
'nona , o a me- o seos emulos, demonstrando, !
quo so anteriores mesmo presena as alleces tinha sompro causa cm que quasi todas
SObr a terra' Com soccorr ^stes alguma lesrto
,nlnei?
nonumentos orgnica , as localisaram , e as desordens exteriores
fazia Cuvicr a historia das revolu- nao foram desde entilo consideradas senao com.)
om do globo ou a historia da naluresa.
como a archeologia tinha quasi hum moio de reconhecer a sua sede o
feito a das artes. Seguindo o caminho aberto principio
por Lavoisier, es-
tudou-se com observao constante as diversas
S'VC-0S d invst'gaao substituram
n.a!(,0S
os dovaneos da imaginao na substancias, de que se compe o
sciencia medica, globo, os leis
quo se tem aproveitado de seos que presidem s propores dc sua combinao;
esfor- e na ptria de Linnco , o genio synthetico d
os, o dos das sciencias auxiliares.prprios
Deit-obrio-so Bmeltus, destinado a elevar as sciencias chimi-
J:7l...
r-tm
l
ii INTRODUCO.
cos progressos equivalentes aos da historia na- Inttsad of me ul irorkt , likt nalurt, girai
tural, reduiindo a allinidade ao efleili. da Enormvut , trutl itondtrt, cruth'd lhe land.
po-
laridado electrico, explicava a infinita variedade
de seos phenomeno por huma lei unica, a dn Sob a direco de Arwik , de Fulton , Wkal,
eleclricidade. os beroes da fiitura e do vapor, as applicaoe*
da sciencia ao mecanismo da industria , trons-
Ilu somente em nossos dias que se tem feito formao da matria, augmenlaram cem veies.
nolar huma geral mudana na direco das vim- mil MMB| a foras do cavallo
, da agoa o do
cias: n'outras epochos ellas apresentavam huma ventos; substituram o movimento de
hum ie-
marcha altiva o orgulhosa: absorvidas na gran- gundo a 20 horas de trabalho engrondecram
;
dc/a de suas abstracoes, pouco se cuidava em o homem na terra
que habita, legitimaram seus
presta-las ao servio pratico da espcie humana , ttulos de rei da creaao, o trazendo a seu ser-
applii-ando-as s artes ulei. Dahi provinha
que vio e obedincia os elementos subjugados, reali-
estas, sem principios rorionaes, se guiavam ope- soram a
palavra do poeta mini a^ifai molem .
nas por buma espcie de instineto emprico. No arte de imprimir, ellas completaram pelos
Socrales felicitava-se de ter eito baixar a philo- cilindros da mechanica a obra de
poderosos
snphia dos ceos terra; a nossa idade ter a uttemterg , o bemfeitor do
gnero humano, e
floria de haver tirado a sciencia de suas com- ajuntaram novos benclicios aquelles,
prebensoes egosta. Mais (mpular hoje em dia, nistra a historia dos quatro sculos, decorridos que mi-
Ila nao vive exclusivamente no recinto das aca- de des-
Icmias; percorro os campos, visita as oflicinas, e sublime. que o mundo est na posse deste descobrimento
-.em A velocidade da retiraao abaixando o
presidir al aos modestos arranjos da vida custo das obras, a imprensa tornou em nossos
domestica. Qm poderosos auxlios dados s artes dias a leitura
popular, o pensamento universal;
pela chymicn o a pbysica! Emquanto huma do- continuou a revoluo que o Evangelho tinha
tava de huma multido do
processos novos os comeado ; deu a todos , o que outrora s aos
domnios tia industria, a outra estendia a es-
grandes e aos ricos se distribua; foi procurar
phera do poder do homem sobre o universo no abattimento e na solido o
pobre , o
physico, que o encadea e limita, substituindo o no, o desvalido , e sacodio sobre elles o peque- ramo
consumo da forca de seus msculos
pela acao da arvore da sciencia carregado do orvalho. de
emprestada dos agentes da naturezo , armando fruetos c do flores.
com maquinas a fraqueza de seus membros.
Assim lambem , que differena nesta
parte en- Na communicaco dos
Ire as sociedades antigas e as do sculo XIX! rego de ferro, correndo povos , o itayon o
do huma cidade a ou-
litro/loto conta-nos, quo a construco da Ira , anniquillaram o tempo com o espao, cen-
gran-
le pynmide egypcia oecupra cem mil homens tralisaram os reinos
durante vinlo annos , sem incluir os empregados oes. Do todos os, puzeram em contacto as na-
inventos porem de nossos
no rrlc das pedras o em seu transporto ao lu- coevos he sem duvida a
navegao vapor o
gar do edifcio. O historiador grego accumula mais importante, o mais fecundo, por o mais rico
a soiiim-i toda das misrias da nossa condio em Paremos hum instante i cantem-
mi narrativa desta obra , objecto do maldio e promessas.
de horror para o povo, quo, privado de maqui- maravilhosa, plar a marcha o os resultados dessa concepo
nas , reduzido ao volume de seus corpos, ao annos que ha menos de vinto e cinco
bum sonho, o que ora ultrapas-
esforo de seus peitos e braos, era ceifado saram parecia todas as previses. J nao somente as
pela fadiga e pela molstia. Ora, calculou-se ciicas guas dos rios, pa-
quo sulcam modestamente
quo as maquinas de vapor da Grao-Bretanha os vapores; elles oppoem hoje ao
oceano hunia
postas cm jogo por trinta mil homens somente, massa tao respeitvel como a das nos, e
extrabiriam | mesma de-
quantidade de pedras, o vassam o athlanlico em todas as diroces. Ouem
as ergueriam altura da maior dus
pyramides no ousaria augurar-lho este triumpho om
curto espao de desoilo horas. Yinle annos de dos presena
mortfero trabalho imposto a cem mil operrios, se oppunham preconceitos, das hesitaes c incertezas qe
nova espcie de navegao no
o que eqivale a dous milhes de homens comeo desto sculo.
bum anno, eslupidamente empregados nesse por quando por bum desses
'Irito do orgulho do tyranno, pa- venturosos acasos, a quo Tantos dcscubrimenlos
que o erigira , liou- so devem, a fora do vapor foi adiada!, ex-
veram sido feitos cm menos de bum dia
''is pbysica moderna, se licito fosso ao , gra- ponencia , raridade dos modelos vinham jun-
chefe tar-se os ataques dos espritos tmidos o roti-
dc liuma nao livre bum desses caprichos neiros, que em emprezas novas s olham
em rez de trabalhos teis , decretam a creaaoque, d o lado dos inconvenientes. Entretanto operan- para
enormes e crucis maravilhas, emagam ,
que a tara. do a principio sobre crias distancias o com ma-
I INTRODUCO.
iu
quinai de fracas dimcnst.es, pouco a pouco a
navegao fumeganle ousou sahir dos margens menos metoT,.ri-a -t"*1** ^-iT-
\aT correspondeo
do rioa, deu hum passo mais avante, depois tao rpidos, t,, ,*,,-,.,.
mente a necessidade dominante
outro, e avenlurou-se, bem tmida da e,J|72
o aca- conlrou tal animaie na tendncia
nbada ainda, al s costas. que Era buma magni- em hum sculo todo industrial, dis ,*,.,,;.
lica conquista para a industria o a civilisao, a q eeSEo!
N huma sem a qual nao he |lcit
pone de navios, que sem o socorro do velas, contar. No potncia, commercio, o na
sem | auxilio caprichoso dos ventos desse na pa/
. na guerra oceupa bum logar poltica, transcendente, an
navegao costeira e fluvial huma rapidez e re-
M lhe nio poderia mais recutar,
ttul.ind.idi. at ento desconhecidas. substituindo dou as relaes pois que mu
as vias lentas o incertas de cobotogem. Mas isio dos povos e das distancia*, os
systenios de ataque e de defesa, ,- far n..
nao bastava; esta vantagem restringida em
bum universo inteiro, considerado em
limitado circulo s sua unidade
podia comprehender as rela- huma revoluo nao menos completa
oes de vizinhana. lora que o vapor opplico- bssola. Do que a d.i
do navegoao brotasse todos os seus fruetos ora em diante pode-se dizer de sua
, inlluencia o que Napoleao dizia dc seu im-
para que o novo horisonte, que abrira ao mun- he como o sol acima
B , fosso sem limite , como a immensidade dos peno: do horisonte; dts-
mares, era preciso achar o meio do leva-lo alem graado de quem o ndo vi.
das costas, e fazer longas derrotas, sem olhar
As sciencias
distancia. Mas quantos obstculos nao so lhe ado menos. polticas o moraes mio lem avan-
oppunham ao exilo! O volume enorme do As naes modificam a ferocidade
com- sita egislaao criminal, e os vestgios
bustivel necessrio, a imperfeio das maqui- liga Jlo barbaridade da an-
nas, as incrustaoes das coldeiros, os correntes toda desaparecem do dia em dia em
a parto, diante das vozes da
do athlontico, pareciam dilliculdades insupera- pbilosophi.,
o dos queixumes dos
vcis. Homens de grande povos. O svstema
"de constitu
peso cional, que ontes nao
formalmente em Inglaterra contrapronunciaram-se passava bum grande
qualquer es- lacto estabelecido pela mao do tempo na Ingla-
perana do hum suecesso feliz, o hum sbio terra tornou-se hum
doutor provou a sua impossibilidade aos principio , a formula da li-
cos do Briitol, aconselhando-lhes physi- herdade, a condio do progresso dos
povos
tentassem com os resultados adquiridos. que se con- o centro do sua poltica gravitoao. Ho hum ex-
A tudo pcctaculo bem prprio a elevar a alma
isto o vapor, ajudado do idas engenhosas, mem do ho-
respondeu como esse philosopho antigo ao so- generoso esse desenvolvimento do governo
ivre entre as naes cultas, o seos
phista , quo negava a realidade do movimento lentos, contrariados, mas progressos
seguros cm todo o
poz-se cm marcha. mundo civilisado. Ha cincoenta annos nao
era
assim : quando os Francezes indignados do oppro-
O mar estava assim do huma vez avassalado e brio,
regeitado o auxilio dos elementos. Mas durante soirrer que pezava sobro seo paiz o canados do
as desordens do huma nobreza mantida
esta gigantesca empresa, o vapor sollicitava ain- custa
do odiosos privilgios, tentaram estabe-
da novos progressos, abalanava-so a novos vos. lecer
o regimem da Gr-Bretanha, o continen-
te apenas tinha noticia do sysleimt representati-
No contente de percorrer os rios al os lo- vo; e o
principio especial, o direito divino
gares, cm que a agoa faltava-lhe s rodas, que- proscnpto na Inglaterra, nem
ria tambm remontar at as nascentes, o intro- monarchas era disputado oos
Europeos. A revoluo dos Estados-
duzir-so nos mais pequenos canaes,
celeridade o quo ganhando em Unidos, mal sentida pelos governos,
perdia no peso e augmentando unicamente a emancipao do hum pareceo
do capacidade sem sacrificar suas formas. povo , quo
Ten- chegara aos annos da juventude , a separao da
tou-se substituir
por delgado fio do ferro o pesa- parte do hum imprio, cujos interesses repugna-
uo envolucro do madeira
; novas objeces sur- vam entre si, antes do
giram ; o ferro prejudicaria regularidade da novos quo a materialisao do
agulha, o altrahiria como conduetor principios ou confinados no gabinete dos
electrico, espritos especulativos, ou consignados cm alguns
o raio do ceo sobro a cabea dos audazes,
Iho confiassem a vida. Apezar de tudo, que do seos escriptos. Mas a revoluo da Frana
ain- veio dar o signal do
novaao realisou-se; os quo uma grande mudana
progressos mais rpidos so havia operado nas idas dos
quo os obstculos, os fizeram desapparecer hum armou-se contra as novas povos. A Europa
apoz outro. doutrinas, tendo
sua frente a olygarchia dos conselhos ulicos; os
Tal he em resumo a marcha ascendente povos marcharam para a cruzada; o principio ab-
da soluto foi vencido; e o edifcio da servido
navegao por vapor.
Quasi desapercebido ainda desde ento vacillou na sua base , c comeou
fa
IV INTRODUCO.
a ameaar ruirta por todos os lados. Debalde o dVII.', noite cheia de lugubres funeraes,
Brande genio, que assombrou a Europa, que
pareceo trouxe apoz do si. Procurou-se em toda a
|Mir annos ter contido a torrente progressiva: seos par-
te os meios do produzir muito e de concentrar
exrcitos, suas administraes cunqttistadras,
ino- os capites, o nenhum- do manter a vida dn
ulavam nas naes as idas, obreim. Para atalhar os
que a revoluo perigos, a incoheren-
lhes ensinara, c
que a gloria dos triunphos ia, as crueldades d'essa conquista, So Simo,
tinlia na Frana como abafadas em seos resulta- Hoberto Owen, e Carlos Tmrrier fundaram Ire*
dos prticos. Eis logo. ao impelo da nova cru- 1'chulas, Iodas correspondentes civilisao me-
ada, feita em nome das idas representativas, canica, e industrial,
procurando a glotiiicaao
pruniottidus a Europa pelos seus prncipes , que do corpo, a satisfao dos appetite*, o bem
trabiram a palavra dada , Napoleao cahio. .Mas terrestre, a realisaao de hum ideial
antes du p.udr para esse derradeiro campo de perfeiln
sobre a terra, com excluso de Deos e da
batalha, em que tinha de consumir cm vno o alma. Estas Ires escholas,
esforo todo do seo genio, o os ltimos rasgos que subordinam a
ida ao facto, o pensamento matria, nau
de valor e dedicao do exercito invencvel;
proposeram ao homem, em ultimo resultado
..'aaaa instante fuditico, em
quo j nao via scin- seno huma melhor distribuio do trabalho e
tillar no co a estrella do seos destinos, elle da riqueza, huma melhor explorao dos ele-
havia dito: depois do mim a revoluo isto menlos organisadores da industria: os seos che-
,
he, as idas constitucionaes
proseguiro o seo fes seguiram trez caminhos d inerentes. Ihren
caminho. Si nino, babeis e pre-
possantes nao ca- gou a cominunidade; Fourrier a associao;
tarem hum leito torrente, ella o abrir,
So Simao a liyerurchia. D'estcs sistemas, o mais
arrebatando destroos deplorveis. Palavras democrtico foi o primeiro; o mais
prophctioas foram estas, que resumem o que do grandioso, o
de- S. Simao ; o mais
aconteceu , e potico, o de Fourrier.
Jacto tempo
largo que retumbaro ainda por Sem entrar na analyse dcada hum d'cllei, nao
n'este universo todo sulcado de sua he evidente, quo us trs doutrinas socialistas
gloria. occtipavao-se do homem material antes de cuidar
do homem moral , e
As sciencias administrativas comeam a soltar- que promottiuo-lho a reli-
cidade unicamente n'esta vida?
1 da rotina at aqui seguida , do empvrismo Que a poesia do
"sculo interesso fazia as vezes, cm seos cdigos, da
de l rico , o dos
physiocratas francezes do poesia da dedicao ? Que os gozos grosseiros ,
panado. As grandes verdades quo a economia iguaos para todos olTerocidos
poltica proclamara, nno ficaram estreis, e lem por Oteen, os pra-
seres graduados e variados, do
produzido huma revoluo salutar nas idas dos quo Fourrier
mostrava o magnfico attractivo; o as immensas
povos, e na marcha dos governos. Foi ambies, dispertadas
terra a ihcona da balana do commercio; por pelo S. Simonismo, so di-
e rigiam hum fim terrestre, a hum fim actual,
com ella parte dos obstculos
postos nas fron- ao reino do corpo? Em buma
tciras, e no interior dos Estados
circulao palavra, nao ho
igualmente evidente ,
dos productos, que para alluir pela base
quo so busca hoje favorecer as tros escholas, basta lembrar
A completa emancipao da industria, que o homem
e do ho naturalmente imperfeito;
ty)ntmcrcio, ser seln duvida huma das quo o industrialis-
conquis- mo o mais engenhoso nao extirpar nunca as
tas do nosso tempo. Sans doutrinas
sobro a na- misrias do sua natureza moral; o
tureza dos valores, e sobre os que cm vez
regulam a principios, que do entregal-o ao incentivo sensual, cumpria
producao, vieram oceupar o logar pelo
contrario comprimil-o,
dos velhos erros o para dar vigor aos sen-
preconceitos. Mas oxal timentos da espiritualidade , do amor, da ca-
,ue quanto distribuio da riqueza,
a eco- ridado e do sacrifcio?
nonn.a poltica e industrial houvessem phiiosophia do chris-
trazido as tianismo , e mais ningum , estava reservada a
classes laboriosas as mesmas
vantagens, o bono- reforma da obra sem alma e sem entranhas dos
iicios! tilha do movimento
civilisador do sculo economistas do sculo XVIII; s ella
AVlll, essa sciencia ingleza, dimanava
de hum podia ani-
mnr essa estatua, que elles tinham construdo,
principio material, e ressentia-se da data de sem
seo nascimento: tal
Smith o seos dis- yivifical-a com hum s raio da luz do Ceo.'
eipulos a constituram qual Debaixo d'esta alta inspirao foi fundada n'es-
, s so oecupava de abre- tes ltimos annos aeconomia
Viar o trabalho, e do multiplicar
os produc- poltica christam
os- Ella o cotiseguio; o cu Desterrando a cobia , o vicio do esgoismo huma-
tua o repito quo foi huma no , quo perverte as relaes do trabalho
grande conquista; mas isso no bas- o do
tava. He preciso olhar capital ; o catholicismo faz dominar sobre
a in-
para os lados do huma dustna , a formao, e o movimento da rique-
mesma phaso histrica, a victoria,
o as victi- sa o espirito de sacrifcio,
mas; a aurora do tr.un.pho, que elle ensinara
e a noite depois aos homens, e
que hum dia terminar por huma
INTEODCAO
VI INTRODUCO.
niat do mundo primitivo, ao bero do den, n'esses dias solem ne. e fecundos, em que come-
nu que se declaruraiii os destinos do geneio liu- cava a era nova das sciencias ; em que a pala-
mano, A imaginao se compraz pttmt distan- vra prophetica de Bacon hia anuiinciar a gran-
i-ias, onde se descobrem as tentiai dos putriar- <l.7;i do destino futuro do espirito humano. O
ibas, e seos rebanhos errantes. Estes veneraveis limitem continuar em sua marcha indefinida
-.
pnstores, que saudn.am do I .- o Messias, derrubando an barreiras que se Ilu* op|>ou em cada
|Mir seus desejos, lixam a nutriu M sua posteri- sculo ; o caminho que tem a percorrer, lio im-
dade nu terra promcltida , deixando ahi seus tu- meiisii. Somente a sua misso no porvir ter
mulos. Seus filhos repassam o pre/ndo rio, talvez mais tranquilla , o parto da intdligencia
que os pnis haviam atravessado com hum bordo e da civilasaao menos laborioso, do que at aqui
de viagem na mau; | logo se tornam huma so- o tem sido , c o ser ainda por algum teui|o
ni-il.t I.' que passa por todas as fiimui* de go- mais.
verno, por todos os dcseiitoliimcutos du civili-
s.-H.-.it.. Este povo immutatel em suas tradies, E com i-Teilo desde o meado do sculo V ,
no meio dos impetios, que em roda delle se em que o intitulo romano dt-smoroiia-so no oc-
succcdiiim , marra a espcie da grandeza que i idente aos golpes dos Herulos de Odoacre, e
Ibe havia sido nllianada , o ofTerece l.-inias ma- dos (Mrogodos do Theudorico, o homem nos
ximas applicavois ao governo da sociedade , como peitei do prograaie nao \om feito mais do quo
preceitos teis uo proceder do homem. Mas a:, conslituir-se atribtiladiimeiito, estabelecer-se com
verdades suceedein-so s figuras; l se faz a iudisiveis angustias, e desenvolver os elementos
alliana dos dous testamentos, as proplii-iias se comprimidos de sua natureza. Uo quinto ao du-
tornam historia , que tine as cousas da terra s cimo sculo elle leva a lutar contra a innunda-
do co, os aiiii.u-. dos homens s maravilhas ao, que o submerge, da barbaridade invasora;
da f! dahi a. dcimo quinto, consome-se em esforos san-
guiiioleiitos para libertar-se do jugo da feudalidadc,
Em concluso , romprchf ndeu-se , que o cbris- maior afronta que em sua dolorosa carreira n hum i-
tianisino considerado em sua doutrina , em sua nidade recebeo, al quo o plvora lie descoberta , o
moral , em suas instituies , em seus benefcios 0 primeiro tiro da arma de fogo , rompendo a rica
e na snu historia , olTereee cm tudo com rique- armadura do cavalleiro, c nivelando-o com o
ta incxgotavcl santas mximas para a viagem da peo no campo dos combates, proclamou ao mes-
vida , sentimentos para o corao , o a verda- mo tempo a igualdade na ordem civil. O su-
deira soluo do destino humano. culo XVI foi o do desenvolvimento do clemen-
to religioso; o XVIII, o do elemento politeo,
A* visla destas tendncias c de tantas empre- c o nosso o ho incontestavclmcnto do elemento
zas concebidas em menos do quarcnla nnnos, industriai Mas para conseguir o fim em cada
cuja enumerao brevssima acabamos de fazer, huma destas espneras, quantas crizes, quantos
e quando o movimento inlcllucliial continua cm terrveis accidcnles, quantos suores do sangue!
accclcrao progressiva , he impossvel nao invc- Pareo quo na ordem providencial do mundo,
jarmos a sorto das goraoes futuras, destinadas nada se obtm sem sacrifcio; elle ho a con-
a colher o fructo do tao grandes o teis trabalhos I dio da nossa perfectibilidade; para quo lenha
lugar o progresso da espcie, ho mister que
Quem podo prever at onde iro os resulta- huma gerao seja olTcrccida em holocausto a
dos da lei da perfeclibilidado da espcie humana outra; c assim o desenvolvimento das socieda-
na ordem intollectual! Nada ninis resta a deso- des oTercceria o aspecto de huma redempao
brir, ropotem alguns, nihil sul> solt norum; no continua , segundo essa lei, que hum philoso-
ha mais espigas quo restolhar na messe esgotada pho cliristo dos nossos dias chamoupain-
da sciencia. Isto j dizia-se no sculo XVI , no genisica. Para ns portanto , os tormentoi do
momento mesmo em que Kleper e Galileo aca- huma cpoclia critica, a fadiga da construco, os
karam de dispontar nos liorisonlcs da , vida quan- ardores da luta: para as geraes vindouras,' as
do os grandes homens dos sculos seguintes ainda flores da primavera , o orvalho do co , a frui-
no existiam senuo "os desgnios da Providencia; o no disputada de sua herana I
S. Torres Homem.
-'::
1
' ,
<
.>M*.ej%.amIMaMt<nMaUMM%utmM%,
--s*".--.-...,,,,^,,^^^^^^
>_>a.ualM,MW
fi,ltl;4%li
i- *
ASTRONOMIA.
O Cometa 4c IK43, ,,; ,,,,,1,, nio do Jam-iro.
juneao deveria ter ainda huma mui
-tude, isto he. achava-se pequena la-
**Sx MiiTo notavfl cometa quo comeou a ser sol a terra; quasi na linha do
a como a cauda du romcta seguia
^0;'--<ivt'l nesta eorto depois tia sua passogem com mui diflerena, a direco do raio vector,'
Wp* pcrihelio, em o lim do fevereiro do Io he, pouco opposta no S! ,|e ||0||l pssivd ^
corrente anno, a depois at 3 tio abril, foi ohser-
extremidade da cauda tocasse a nossa
tado por mim em os dias li, 14,17,83, atlimos-
aS7d* lera: tanto mais
maro , por meio de hum instrumento d'e alturas quanto, nos primeiros dias de
maro, isto he, logo depois da conjuneo,
c azimuthes que temos na aula do observatrio so
da observou huma
escola militar, referindo as suas grande inflexo para o lado d<.
posies apparen- norte no extremo da cauda
tes s do olho do Tauro Altlcbaran).
( Sobro as logar nesta hypotlieso. , como deveria ter
res observaes do
H, 17 o 23 calculei a or- Se esto fenmeno tevo logar, elle nos conlir-
Dita do cometa pela primeira approximaao do
ma nu opinio du
mclliodo do Olbers. Com estas mesmas obscr- quo, huma substancia tenuis-
sima, como lio a cauda do hum cometa
vaucs o mais a de 27 so encarregou o Sr.
Joa- podo reagir notavelmento sobro a nossa , nao
qutm Jos tle Oliveira lento de mecnica, do leni, c atbmos-
lazer o calculo da orbita menos ainda sobro a mossa do nosso
pelo methodo de La- globo. Com eTeito, bata* substaiiciu tao
Hrtuigc modificado por Mr. do Ponlicoulant; o densa pouco
os resultados quo apresentamos sao o termo que deixa passar, atravez do muitas mi-
1110- lliares de lguas, a imagem das mais
(lio dos dous clculos.
estrellas sem alterao sensvel deve serpequenas dotada
Distancia perihelia. 0,37 da distancia do sol terra. do ,
huma densidade, o
Tempo da passa- por tanto dc huma quan-
lidado de movimento tao
gem pelo peri- pequena, que o o liei to
do seu choque sobro a massa da terra deve ser
, W-O 22 do fevereiro de 1813.
Inclinao
mapreciavel.
da orbi-
ta sobre a eclip- Quando apparcceo esto cometa , havia chegado
a noticio do descobrimento do hum em
tica 44 20' Outubro
do anno passado,
Longitude do pe- pelo astrnomo Mr. Laugier
cio Iam, o por isso so
riheo 209" 30' julgou sor o mesmo, e
tlell so publicaram os elementos. O
Longitude do ndo
augmentava ento o interesso de supposto quo mais
( passagem para iden-
idade, era a semelhana ao principio pre-
o sul 168 36' quo
tendia Mr. Laugier achar no cometa
Movimento retrogrado.
descoberto, com o famoso por elle
que foi visto na China
em 1301. O mesmo astrnomo depois quo
Com elementos semelhantes a estes no so acha provou
cometa algum em o cathalogo de Mr. Schumacker. o seu cometa no era o da China , a que ao
A cauda do cometa, em os primeiros dias do principio o havia comparado. Quanto ao nosso,
os seus elementos exuberantemente que
maro, se achou igual ou maior do a sua no he nenhum dosprovam
distancia terra, o depois foi suecessivamento que dois.
diminuindo. O cometa
passou pelo perihclio , P. A. Bellegarde.
pelo ndo o pela conjuneo dentro de hum in-
tervallo do 10 dias;
por isso na oceasio da con-
#
---'
I SCIENCIAS.
SCIKNCIAS.
hum excesso de potassa, sobre tudo sendo esta deposto para crUlalliar-*e e sur subinc Ilido terra-
operao feita por negros, dabi vem, "ni. Cointi nau ha abi tenao bum orifcio, o
quo a hqui-
parte da potassa nao saturudu obra sobro o as- do inliipi.slii ettlre ns partculas do assucar nao
NtOW , e o transforma um matria iiieritlollisaveI. |>de ler livre corrimento; o num etu* despojar-
A substituio da cal .1 potSSSa , nenhum d'ele *e ti rile completamente. Ura, este liquido,
inconvenientes apresento ; o como esta mi1hI.ii- que
nada mais lie do quu u SmIbSM , altera a cr
cia encontra-se em abundncia , seu emprego nao e o sabor do produclo de tal sorte ,
quu com
oflereceria dilliculdudu alguma. A cal tom elTeito estos formo* torna-se impossvel obter ussucores
com a albumina vegutal o a mucilagem sofliiteis. Elle suo sempre arruivuscados, visco-
um composto insoluvel, que peruiilte scparul-o
rodui sos i- du liiim sabor desagruduvel.
romplelamente. Quanto ao acetuto de cal , quo su (ibegiiiims agora ao procfsso da terragem, k
formaria , nada ha mais fcil do que descartar- aquelle quu Sobie tudo merece lixar u utloi..io.
so dVlle pela addiao de huma quuutidttde do Em todos os paizes, que se onupiini da cui-
cido sulphurico , igual sexta parlo du cal um- tura du cana , a terragem exucuta-su
por meio
pregada. D'este modo obter-so-hia hum Inpii- de liiiniii mistura du argilla oreenla,
que sedei-
tio , que s encerraria assucar, e que desde ento tu na parto superior dus frmas, at
que pro-
muito mais facilmente se cristallisuria. duz.i huma cumudn du espessura de huma
pole-
Estas duas operaes mio sao as nicas, que gitila , (touro mais ou menos. A ogun contida
devem ser modilicadas : tambem u cristullisuao, entro os porticulus orgillosat enliltra-so
a evaporao , e a terragem oITereceui imoim- pouco n
pouco tratez do assucar. o leva diante do si todo
i,lentes, que tornariam inteis ou pouco ellicuzes o liquido colorido que alli se achava. Este sulio
us precedentes reformas. pelo parte inferior do cone ; e quando a argillu
O gro do calor, cm que se opera u cometi- chega a seccar-se, o assucar fica inteiramente
trao do xarope , he hum ponto da mais alta estreme do melusso. Os fabricantes tle S. Paulo.
importncia; d'elle bo quo dependo em grunde ou atbaram este processo demasiadamente simples .
parto a quantidade do assucar obtido, pois que ou taltez virom ua argilla alguma cousa de im-
a poro do mcllasso que so frma he tanto maior,
puro quu pudesse alterar o seu assucar. Elles
quanto mais elevada ho a temperatura. Ura, aqui a abandonaram , a trataram du escolher alguma
esta operao executa-se a fogo n em aparelhos, outra substancia menos esqulido sem duvida, o
onde o gro do calor no tem outros regulado- mais coiMciiiente depurao. Qual foi
res alm do capricho dos negros , quo ora fazem pois a
substancia que adnptnrum? Foi a bosta do vacca,
hum fogo capaz de abrazar o fundo da caldeira, isto ho, huma substancia,
ora o deixam quasi apagar-se. Sem nos domo- que sendo fortomen-
te colorida , nao podia
.,ir-mos em notar a despesa excessiva docombus- por isso s clorijicor o
ussucur. Em duas palavras, semelhante
tivcl, occupar-nos-hemos somente da processo
parto do nao tem outro resultado seno o do substituir ao
assucar transformado em mcllasso; c melasso quo estava enterposto entre os cristos
pergunta-
riamos aos Srs. do engenho , so em voz de do assucar, todas as fezes,
per- que a gua pde ex-
derem hum tero do seu assucar, nao lhes con- trahir da bosta; o quo por conseqncia , lon-
viria mais perder s bum sexto, substituindo as
go do melhorar o sabor o o perfumo do produc-
suas informes caldeiras por algum dos numero- to, o peiora ainda mais. Em nossa opinio me-
sos apparelhos, empregados presentemente no lhor fora conservar o assucar tal
mundo civilisado. Os fazendeiros da qual se ,icha
provincia de nas frmas do quo empregar semelhante meio.
S. Paulo tiveram a singular itla de substituir as Em concluso , se os fabricantes do assucar
frmas conicas, geralmente empregadas, qui-
por tron- zerem fazer prosperar os seus estabelecimentos,
eos do arvore vasados, por quo, dizem elles, devem adoplar as reformas
oecupam menos espao. Confessamos que acabamos de in-
quo nao co- dicar succinlamenlo , sob
pena de suecumbirem
nhecomos ainda o principio do geometria , na concurrencia , o verem rejeitados do commer-
quo
pde inspirar scmelhantn innovao; e muito ro- cio da Europa os sous
ceamos, que elles fizessem o contrario do produetos. O meio da ri-
que queza ost em suas mos; a elles s cabe diri-
queriam. gil-o bem.
Ile n'estas espcies do celhas
que o charopo he P.
i -
-'< '
..
- .
. - .-
. M i atxrtt'
-'tfc",:-; ; i
'
;.*.-.'
t
>:-.--
... .- - -.jtak-a,
.'a.
-Briaa-*--PpaPjpa^^
""'"""li lillllll.lll ,,,>,.,
mlttWm\m>sttEmmm
N*
uSTORi.t. mio apresenta epocha alguma seria nas sciencias ntoroi-s a eslliclitas,
i% tjtte nau tenha seu caracter especilico , sua
i|)livsionomia prpria e demonstrativa tia
ida protitlem-inl
sualisla do sculo
po isso
que tao desvairadas foram pela pliilosopltiu scii-
passado. A inllucncia dessa
que a rege. Longo fora ossignalar doutrina deletria tendia a inalerialisur a litlc-
us caracteres tios diversos
perodos do civilisao ralura , suflbcantlo o sentimento religioso e
humana. Limitemo-nos potico.
por tanto a indicar os que As verdades dogmticas e a moriil sulilimu d
no presente sculo se notam.
christianismo , o amor dn
O que singularmente distingue a nossa idade ptria , os sentimentos
ne a manifestao das necessidades moraes e generosos. tudo em lim quanto ha de mais bello
in- e puro nas maravilhas da f, nas consolaes
dustriaes; esta sede incxtinguivcl dc instrucao
e da esperana , no enthusiasmo c tias harmonias
bem-estar que experimentam as naes civilisa-
ideaes da vida , ludo foi conspurcado
< as, e at mesmo pelas blas-
potos que reluetam contra a phemias d'essa escola de impit-dade. A leitura das
divina lei do progresso humanitrio. Para satis-
obras que ella produzira
lazer a esta exigncia legitima das perverte os coraes dos
massas, a jovens , falsa-lhes o juizo , gela . esterilisa as ima-
sciencia dilata de continuo a esphera das
suas ginaoes mais ardentes e fecundas. Ncutralisar,
upplicaes , percorre as oflicinas,
presido linal- pois, os elleitos da instrucao tlamnosa qne esses
mento aos innumeros trahalhos das artes teis,
livros nos ho dado , elevar depois o senlimento
desses trabalhos
que produzem os immensos Itens moral i altura da sua divina essncia
materiaes de , ho sem
quo gosamos. Mas hum empenho duvida a misso da litteratura actual dos
muito mais nohro a oecupa, grandes
quando ella aspira povos.
a organisar-so, destruindo os systemas defectivos,
As sciencias physieas c naturaes, complices
repetindo as observaes o as experincias
, e pe- foram d'esse espirito immoral o vertiginoso quo da
nelrando assim na intima natureza das
suhstan- philosopltia sensual, regeneradas por novos prin-
fias. Como a Tada a imaginao romntica cipios, dirigidas por tendncias novas, ricas de
sonhara, anniquilava que os seus palcios esplcnden- factos c induces legitimas, de ha muito
">s, a sciencia faz desapparccer que
as suas theorias diffundem luzes n'este imprio: honra seja feita
para suhstituil-as por outras mais brilhantes ou s escolas o academias imperiaes, bem como
mais sohdas. Assim ella tende
a complelar-se Sociedade Auxiliadora que vulgarisa alguns dos
submettendo os factos a critica
cendente do hum eclectismo pousada o trans- seus resultados prticos.
vasto o comprehcn- Se porem algum tanlo satisfactorio he o estado
sivo. Dos estudos
phenomenicos a physica mo- da instrucao scientifica , lamentvel nos
derna se eleva ao espiritualissimo parece
que tudo explica o da instrucao litteraria, ao menos
por foras e por leis, o desta esphera so aba- pelo lado
theorico. Ella por tanto exigo de ns htim estudo
lana a outra mais sublime
em que pertendo conscioncioso o systematico. Devemos
achar a identidade das foras
da natureza e das proceder
exposio dos princpios , appreciapo das obras
do espirito. Ora esta identidade
absoluta he Deos. nacionaes e estranhas, ao estudo comparativo
guando porem esta nova instaurao das scien- ,
cas physicas no fosse cm fim das litteraturas antigas c modernas. Es-
necessria, indispensvel tes e outros pontos do vista oflerecem outras (an-
,#:
8 LITTERATURA.
niittid.1 por llypocrates; no mu livro datrt, epocha. A poesia he a mais subida frma de lit-
Aquii tt l.orii. teratura: ella procura comprehender o exprimir
Sendo innegavel a realidade d'esta influencia Ian- por meu. da linguagem o que ba de mais bello,
Ui vezes mencionada o sendo do numero desta ver- puro e santo na vida exterior do sculo, ou na
tlades sobre as quaes o bom tenso nao lica lon- vida mysteriosa da intima conscincia: as outras
go teni|io em duvida, tratamos delia pi-rfui.-.-tu- artes sao frmas secundarias desta.
liuniente c su lho accresccntarcinos buma ob- Ora, se os brazileiros tem seu caracter nocio-
servooo. uni, tambm devem possuir huma litteratura
A escola histrica de llegel tem posto a qus- ptria.
Apezar de tudo quanto havemos dito, pude ser
tio dos climas na ua lut verdadeira , com a que alguma pessoa nimiomente afleioada opi-
superioridade do vistas que distingue. As in- mau que dcbcllamos, tenha por subsistentes as
fluencias que ella chama exteriores, o clima, razoes do Sr. (.ama: o autor do Novo Principe
ns raas etc. suo outras tantas fatalidades natu- tomara a altitude de huma grande autoridade
raes com as quaes a humanidade travou a luta
quando n'este paiz residio, o em 1'oris ainda con-
que os sculos contemplam. O progressivo trium- tiua a fallar dos brasileiros, a citar factos e
pn-
plin , a emancipao da liberdade, do eu, he o lavras do alguns delles, coin aquelle ar sarcas-
resultado que ella nos vai dando. Assim lie tico, e mais que ludo, com aquella
quo presumpao
a educao moral e religiosa podo nullificar os magistral com que elle regentouu aqui os litte-
elTeitos da ocuo dus fatalidades phvsicas, de hum ralos. Ns porem. reduzindo a autoridade do Sr.
clima , por exemplo, que em ns desenvolva os Gama s suas verdadeiras propores, no n con-
appctites sensuaes. Cumpro porem notar
quo a sideramos (amanha como a julgam muitos. Como
mesmo educoao, a moral bem entendida, o critico nao nos mctte medo: Nao hc elle o mon-
mais que tudo a religio, favoneam o dcsenvol- trum horrtndum, ingent, do Virglio, nem
vimento legitimo das nossas faculdades, ou cor-
poreas ou animicas; c longo por tanto esto do a figura
contrariar os influxos salulifcros de hum co be- robusta e valida
nigno, dc huma terra frtil e pittoresca, abri- Dc disformo c grandssima estatura
lhantada o aquecida por hum sol viviicante, re-
frigeiada pelas viraes suaves, por manhas or-
que o Homero portuguez creou no mar equinoc-
vaidosas c nuvens que em pura chuva se desatam ; ciai. E j que tocamos n'osto
dc huma destas plagas admirveis que faliam ponto, se a au-
toridade dove decidir a questo
imaginao e ao sentimento, pela magnificncia que nos oecupa.
invocaremos a do Sr. Visconde de Chateoubriand
los rios caudacs e oceanos que as circundam ,
(o que basta para pr o Sr. Gama hor$ dt rom-
pelas correntes que as banham , pelo alcantilado bat). Eis o quo elle diz na sua obra intitula-
dc suas montanhas, pelas florestas mvsteriosas, do Consideraes sobro o
genio dos homens.
por mil aspectos, emfim , bellos, sublimes ou dos tempos c das revolues:
graciosos. E a que outro seno ao Brasil podem A lingua ingleza possue
competir as grandiosidades e primores quatro litlcraturas
que cm dilTerentes: a irlandeza , a ingleza
morte-cr pintamos, fitando apenas alguns pon- propriamen-
te dita , a escosseza , e a americana. Pelo
los d'esse quo nos olTerecc immcnso e animado diz respeito A Irlanda e Escossia, que
poderiam
panorama ? Sim : o bello phenomcnal so mostra dizer que o autor do genio do chrislianismo falia
com a maior pompa neste solo afortunado; e no dos contos populares que nos dialectos desses
poucos artistas brasileiros e estrangeiros heberam vos se conservam ; mas como diz expressamen- po-
n'elle a inspirao mais pura, a inspirao crea- teo lingua ingleza no
dora de obras cxcellentes, revestidas do vivas podo haver duvi-
da no sentido de suas palavras. Do mais como
cores, de donosas formas, idealisadas nas bar- tergiversar sobre o quo diz do litteratura ameri-
monias da arte musical c potica. cana, se todos sabem
Agora perguntaremos so hum paiz, cuja quo os livros a que esse
posi- nome pde dar-se esto escriptos na lingua de
flO geographica e constituio geognostica, cujas Shakespeare e de Milton , o no na dos indios
instituies, costumes e hbitos tanto diflerem das Delawares, Hures, ou Iroquczes? A' vista disto
dn sua nrotro]roterTh? outi'oia, no deve ter-sua- --Siv^Jama^imMHmtj^^
indolo especial, seu modo prprio do sentir e so envorgonhe dc ser, como o
conceber, dimananle destas diversas causas, mo- grande Comes,
dificadas numas pelas outras; se, n'huma prego do ninho seu paterno) que a lingua por-
pala- tugueza tem duos litteraturas a luzitana e a
vra, nao dove ter caracter nacional. Sim, nos brasilica.
dir todo aquelle que estiver desprevenido. A lit- O que dissemos sobre a classificao das litte-
leratura hc a expresso da ndole, do caracter, raturas feita , no em relao s lnguas, mas
da intelligencia social de hum
povo ou de huma com respeito ao principio intimo
que as anima,
LITTERATURA. 11
e as tendncias que ai distinguem, so acha con- em todos os tempos
Urinado no juizo de alguns critico* sobre o par- todo gnero de sciencias. produzio homens celebres em
Actualin.*rttt* os poemas
limiar eloqncia dos oradores t* poetas irlan- e os hymnos patriticos e Taj-le,
de/es. A turra de 0'Connell tem recordaes poemetos, as
poesias lyricas de Quinta na Roo, as obras poli-
gloriosas que a cuniolao nas misrias da sua con- ticas du Miililniiiiilii, o theatro cmico do (ioros-
dit,.to social: ella se desvanece de os seus filhos tiza, as
serem filhos de huma colnia asitica. E com ef- eos do Zavala poesias de llere.l..., os ttmwto .u.lori-
, otc. , merecem bum lugar dis-
feito, bum certo orientalismo, hum colorido ar- tineto no mundo litterorio.
dento, lirtlli.i.i na expresso dos seus bardos e eil eslatistiq. (Journ, de Ia io-
oradores celebres. Thomaz Mooro, o autor das me- )
Se o Sr. (.liin.i nos
lodias, lltirke, o poderoso o terrvel inimigo da nbecido fez a dislincuo perguntar que autor co-
que ns en-
revoluo franceia, dao
provas dessa plenitude, Ire litteratura lusa o brasileira, nsqueremos lhe oponto-
ou antes dessa exuberncia de hum dizer imogi- remos o Sr. Monglove,
noso, o justificao as tm*tonous dos quo cm Paris fez hum
patrcios de curso, so bem nos lembra na Sarbona, sobre
Oiian. Hvron, foliando a Th. Mooro a tal res- ambas Couri de litleralure
( porlitgaise et ira-
peito, diz wddness, lendemest and originalittj tilienne).
art parti o/ tjour national claim of oriental dtt- Os foctos | argumentos
rent, rle. O Sr. Villemain , fullando do estv- duzir refutam cabalmente que ocobamos de pro-
ns nsseroes do Sr. Cama
Io de Rurko, diz co langoge pompoux asi.ttiqtic no vertente. Resta-nos mostrar
irlandait. questo que a
litteratura'brasileira tem seus men tos
Nem se diga que somos contrudictorio, porque culiares, c predica pe-
so distingue da portugueza
a mesmo razo que milita para quo os irlande- alguns traosquecaractersticos. por
Nesta segunda par-
ics faam timbre tia sua origem oriental,
( ou te deste artigo ainda leremos que responder a
como outros querem , toda hellenico ) persuade
quo alguns autores, porque tal lio a natureza desto
os brasileiros devem uf.inar-so tle reproduzirem assumplo: ns temos
demolir para construir.
nas suas obras o caracter das letras lusitanas. Inhabcis como somos que
cm dar interesse pole-
Esta argumentao seria legitima se ns tivesse- mica, sentimos ser tao
rido, quando era ra-
mos concedido que os caracteres distinclivos des- zo tiio ameno fossemos. Os Srs. Ferdinand
tas so os mesmos que naqucllas so observam. Dcnis, Garrei, quo
o Norbcrto sao os autores a
So pois nas lnguas europeus ha dilTercnas ra- alludimos. Tombem tocoremos que
dicaes do estylo e de maneira, isto he, so n'bu- Srs. Drs. Sallcs nos opinies dos
Torres Homem o Magalhes,
ma lingua mesma , fallado por povos
que esto sentindo muito quo a nossa convico as nao abra-
debaixo do mesmo ceo, a
pequenas distancias o co, cm do muito quo serviram a illus-
com relaes j seculares, lu litteraturos diflb- trar-nos. paga Contondo com a indulgncia
rentes, porque no so ha do as de verdadeiros liltcratos c philosoplios proprin
permittir
de povos quo habitam a duas o tres mil que lguas ns lhes submcltcmos as nossas duvidas. Amicus que sao .
do distancia , o cujos costumes, leis e usanas Plato, amicus
Aristteles, sed tnagis amica tentas.
longo esto de sor perfeitamento idnticos, to- Principiemos por mostrar summariamenlo os
mem a denominoo do suo
prpria nacionalida- nos tem de oecupar nas paginas se-
de? Sabemos quo os americanos inglezes foram pontos quoNs
guintes. queromos provar quo a accusoflo
muito humildes nesto ponto. Em 1820, de imitadora, do estrangeira , de copia de hum
quan-
do j tinham muitos annos do existncia, uin- typo estranho, feita
da mal aspiravam a ter huma litteratura sua. Mas fundada, injusta o poesia brasilica , he mal
al pouco generosa. Em sc-
o Brasil nflo est nesto caso. Hoje ningum dis-
guida tentaremos fazer o dos poetas bra-
puta aos Estados-Unidos o direito do dizer que sileiros e portuguezes, e parallclo terminaremos com ai-
tem litteratura. Duvida-se ou noga-se
seja original, bella ou rica e nisso a critica que ella gumas observaes sobro a fixao das epochas
, exer- da historia litteraria do Brasil.
co o seu direito; mas nao se diz aos compatrio- Duas sao as causas principaes
Ias do W. Irving o do Cooper: Vs no tendes quo deviam dur
poesia brasileira o caractor o feies da
litteratura, portu-
por isso quo fallais inglcz; a que abu- gueza: a identidade dos estudos o a da lin-
sivamento appcllidaes vossa, he
da bntannica. parto integrante gua dos dous paizes. Estas causas porem no
obraram to livre o cicazmento como*
Semelhantemento se no disse ao Mcxico: coiar-se podia1 fei
que o fizossem. Outras nflo monos pode-
As produces dos tous filhos so do fundo ina- rosas tendiam
lienavel da litteratura hispnica. Pelo contrario a produzir o olTcilo contrario, c,
, quanto a ns, o produziram. Os Srs. Ferdinand
de entre outros muitos autores citemos o
n huma revista: que so l Dcnis e Garrct pensam do outro modo. Esle
ultimo deplora que os poetas brasileiros nflo cm-
O Mxico tem a sua litteratura o
prpria pregessem a cr local para dar vivacidade aor.
12 LITTERATURA.
seus painis. Em Gonzaga especialmente nota esta dencias; Newton foi homem
do grande genio,
falta de nacionalidade e accrescenta em ve/ mas he certo que uuo faria o servio que fei s
de iiietamorphosear a sua Mariliu i)'huiiia que,
sciencias so vivesse nluima epuchu muito anterior
toro, deveria foz-lo descanar sombra das pas- aquella em
meiras, e orna-la com grinaldas do roxos mar- pai- que viveu, pois ento Iho faltariam os
muitos trabalhos que Iho apluuarum a estrada: an-
lyrios, ou com as cndidas
flores dus Lagos do tos disso o seus esforos seriam inteis. A circu-
lustroso cafestiro. O fez cousa melhor: deu laao do sanguo esteve no mesmo caso. Muitos
poeta
a essas liras consagradas ao seu idolo o aban- sbios antes do llurteo a entreviram;
dono, o mimo, a graa indelinivel da por exem-
paixo so- pio, Vesolio quo na sua grande obra anatmica
tisfeita e venlurosa. Mais adiante mostraremos
a disposio dos espritos nu que falia de tal maneira sobre esto ponto, que im-
pi-rimilia quo o no- possvel parece duvidar que elle seju hum dos
tureza fosso eneorda sob o aspecto hoje nos do subio inglez. Com muita razflo
que
agroda tanto, o que mio ho licito exigir du hum percursores se ha dito que nuru as descobertas
sculo aquillo que ellu nau |ois (tidas
podo dar. du ordinrio como devidas ao acaso) ba hum tem-
O Sr. Dr. .Magalhes diz
quo a poesia do Brasil po antes do qual toda indagao he improficua. Hu-
nno ho uma indgena civilisuila, o sim huma vir- ma verdade, antes de dv-sencerrur-se, espera
gem do llelicon que, sentada sombra das pai- reunio dos seus elementos. O pelu
se passa na
meiras da America , se apraz ainda com as re- ordem scicntilica lem lugur lambem quo
miniscencias da palria, cuidando ouvir o doce artstica, a nu lilteruri.i e
Quando hum sculo, preoecupado de
murmrio da Castalia, o trepido susurro do Lo- huma certa face da verdade,
du moral, du belle-
dou o do Ismeno. Chora, oh msera o mes- za,
professo toes doutrinus c sente estas ou aquellas
quinha! Aquelle que no bero einbalasto ao som predilecoes, como,
dos teus cnticos suaves, e no leito da morte por sermos de outros tem-
pos, com quo direito lhe havemos de lanar em
despertaste vida; o objecto dus tuus mais do- rosto ou crimina-lo
ces complaccncias, o maior vate americano, te admirou? como pelo que pensou, amou,
renegaria elle as crenas e ad-
nega huma palria! sim,
que a Grcia de miraoes do seu tempo , para adoptar as do nosso
Homero e Suppho n.to existo seno nas
pa- do que nenhuma ida tinha ( Jouffroi ).
ginas da historia! Em vao por fim te dirige ac- erro pois que se abriga neste modo do fazer
centos mgicos, qual o amante depois do a critica dos autores do outros tempos e
que,
allligir a sua querida, busca ameigar-lho a dr ho immonso. Pensar que era muito fucil ao paizes
com mil alia gos! ta ciiiprehender ou representar o bello de poe- ou-
Vejumos se he possvel descobrir algum docu- tro modo
mento quo atteste a sua nacionalidade que no daquelle que a sua epoeba a
; nao a tendncias individuaes exigiao, ho querer o im-
colaremos estrangeira s
porquo a vimos vesti- possvel. Julga-so do ordinrio que o grande uso
da grega ou romana. da mylhologia nas melhores obras
A poesia brasileira da epocha anterior in- sica e romntica dos modernos, da poesia cias-
dependncia foi o ho hum simples
quo devia ser. Por ventura efleilo de mo gosto individual. Engano mai.ifes-
podaria ella ser a expresso das idas o senti- to! Todas as frmas sociaes, a cultura inteira
mentos do outros tempos? So cila fallaso a lin- desses tempos
centribuio para isso. Ho assim
guagem do scntimentalismo e do Ijrismo da Alio- no que
grando poema do Miguel ngelo, o Juzo
manha, ou a do descriplivismo"da escola tia- Final, ?apparecem
lago , poderia ser conipreliendida ? mas seres mythologicos. Ho assim
qrjo.(di- quo Milton , Cames o o Dante aformoseiam
zemos? quem lhe houvera ensinado essa lingua- suas
grundos concepes christans com as remi-
gem? Ningum podo sentir inspiraes complo- nisconcias
tamente estranhos ao seu tempo. gregas o romanas. Veja-se como ex-
ii o Sr. Villomain esta alliana do espirito
Assim lord Byron, Lamartino o o Sr. Maga- antigidade com
Ihaes, so escrevessem, hum no sculo da rai-, da idade media.
fuando no se attendo ao caracter do cada huma
nha Anna, outro no de Voltairo, o o terceiro; dhs
emfim no tempo do Cludio Manoel da Costa pbases litterarias, a cada uma das modili-
caoes quo a arte recebe das causas interiores
e nos seus respectivos e
paizes, nao poderiam to exteriores, no se faz justia aos homens des-
as mesmas idus quo bojo tomos do bello, is' ta ou
daqueila epocha, s nolles vemos
ho, no seriam os mesmos. o quo chamamos defeitos. porque Esta critica estreita
A ningum he dado, diz o Sr. Cousin c- loi
,1 a do sculo passado. Foi
nimbar adianto do seu sculo. Os e os apparecesso o codesse o seu preciso quo ella des-
artistas so aquelles poias lugar a outra mais
que melhor expriftijm as illustrada , liberal, o comprehcnsiva
paixes do tempo. Na ordem sciontiu>af os dos- tia fosse feita para quo jus-
cobrimentos, as theorias e_os systemas a Homero, Dante, Shakespeare
no po- e;..(^lderojLr--cm--cuja^eltras-se
cm ter lugarjsonat) aJas taes e acham certas
taes antece- lormas
que parecem imperfeitas e at monstruo-
LITTERATURA.
13
*a* aos que tudo querem referir a hum typo. Cludioi Manoel no poetava na linguagem
Mi- o romantismo que muito contribuiu hoje est em modo, ao menos hm que
para'que
ttsa critica liberal predominasso, ter razo k-Hus versos:
em
pretender que os litteratura* das outras epochas Leia o posteridade, uli pulrio Rio.
carecem de lielleza neste ou naquello do* seus Em meus versos teu nome celebrado,
as|Mclo, tui porque nelle nao se acha a frma Porque vejas huma hora despertado
que nos ograda? Nao; isto serio voltar aos prin- O somno vil do esquecimento frio.
ripios acanhados da critico dos clssicos. Proeu-
remo pois comprehender que o
gosto he, como Nno vs nos tuas margens o sombrio
Goele o ensina , a justa apreciao do deve Fresco ossento tio
agradar em tal paiz ou em tal epocha quesegun- hum olaino copado.
, Nno vs Nvmplm cantar. postar o gado,
do o estado moral dos espritos. Ora, como co- Na tarde clara do
nhecer o estado moral sem attentler A religio calmoso estio.
aos costumes, As instituies civis? ,
Quem qui- Turvo bondando as
ter estudar a litteratura fora de tudo pallidas aros
Nas pores do riqussimo tjiesouro
forma ou contribuo A existncia social dequanto bum vasto cani|io da ambio recras.
povo , crearA huma tipantota mentira , como
Chatenubriand lhe chama, o alm dislo ficarA
Que do seus roios o ploneto louro
privado de huma fonte de prazeres. Tudo o quo Enriquecendo o influxo das tuas vas
lendo .. circumscrever-nos no linito acanha o com- Quanto em chammas fecunda brota cm ouro.
prime a nossa existncia moral. Vedo estes cri-
ticos de requintado gosto
que chegavam a aliei- Digam-nos agora so de hum
oar-so ternainente a certos o determinados li- poeta que dc-
tros; quantos prazeres nao piora a falta dos primores de outro clima so
perdiam! Procure- devia esperar a descripa tle objectos
mos portanto nao segui-los. Mas ainda reputa prosaicos e contrrios A inspirao. que elle
quo im- Oue
possvel nos seja achar belleza em certas frmas Ilio importam as palmeiras a elle
da arte tle outros tempos, mostremos como as que nno v* o
alamo copado nem as venturosas
geraes passadas admiravam o bello nessas fr- dia? Nao podia pois este praias da Arca-
mas, a como insensveis contemplaram outras poeta pintar o que para
que elle no era potico. Pouco tempo depois os no-
para ns parecem bellas. vos livros, a gradual transformao do
Appliquemos estas consideraes aos autores bra- hispanico-italiano gosto, de
zileiros. Pensais que lhes era mui fcil que era . em francez alatinado ,
de produziram huma reacao favorvel A
outro modo, que os bellos aspectos poetartanta cnptiya. Mas esta reacao nao devia serpoesia
des-
impresso nos lazem noste clima deviam ser ob-que tal como
os crticos parecem desejar
jectos das descripos desses pootas? JA vimos quo Ainda outra vez : No quo houvesso sido.
elles nao poderiam contemplar a natureza como podia ser seno o que foi
os nossos poetas, nem pela fora mesma das idas. Mas podiam ter
pinta-la com as mes- pintado as scenas tia natureza americana. Nao
mas cores, e so isto fosse
possivel a sociedado podiam faz-lo.
os nao entenderia, al
quo certas idas lhes fos- Un ticle n'est respotisable de ce
sem abrindo novos horisontes. Que do hoje de ce qu'il pense. ( Jouffboi. qu'il est, ni
nao acharia mil stios pittorescos o poela )
graciosos na Ns todos que hoje escrevemos contra o uso
provincia de Minas Geraes? E que nos diz delia da mythologia , ns
Cludio Manoel da Costa? Eis-aqui hum tre- que hoje achamos tanta hei-
leza n mysticismo vaporoso, na fulguraao do
<'<>: destinado a buscar a bello exterior, do orientalismo, no sabemos
cra-pb annos havia deixado; aqui ptria quo por
entro a gios- como principiaram os mais illustres
seria dos seus gnios, menos pudera eu fa- escolas brasileira e poetas das
zor que entregar-mo ao que cio e A ignorncia ?... portugueza? ( no falamos tios
mais jovens que acharam a revoluo
Aao sao estas as venturosas j feita. )
onde o som das guas inspirava praias da Arcadin , O Sr. Garret nas suas
primeiras composies
a harmonia be hum discpulo ( e aproveitado da eschola velha:
Ios versos. Turva o feia corrente destes o seu Cato est recheado de versos )
ribei- himpados.
rol, primeiro que arrebate as idas do hum declamatrios, em fim , versos da eschola bocagia-
poeta, deixa ponderar a ambiciosa fadiga do mi- na , repletos dos defeitos delia e deficientes dos seus
nem a terra que lhe tom
pervertido s cores. primores. A Lyricn do Joo Minimohe, ctu boa
A desconsolao do no
poder substabelecer aqui parte, canada imitao do bom Filinto: bastos
as delicias do Tejo, do Lima o do Mondego epithotos no supprem ao
me fez entorpecer o engenho dentro do meu , que alli falta de poe-
-cor- ber- sia. Do Sr. A. Feliciano de Castilho lemos o
Ern hum dos seus melhores sonetos diz o epicedio morte da Rainha D. Maria: o elma-
mesmo. Transcrevamo-lo
para mostrar que, so nismo alli se mostra em toda a fora,
posto que
K y^
m
* \'^aWty.W^p9ll
54 LITTERATURA.
'se
|.l te notem imagem, art.i_.zai de expresso que essa idade de imitao, chamada sculo de
.11 n ti iu iam o grandssimo talento desse autor. Luiz XV. YolUiro importou para a Frana as
Desse ponto possui* o poeta s Cariai de Echo, sciencias e a litteratura inglcza , Shakespeare o
"lira etn que a melodia de Boi-age e algumas das Milton foram traduzidos e imitados, e o gnio
nas qualidades ainda vivem, ou antes se apre- inglez, se nao dominou tanto uto o hespanbol,
sentam nu maior brilho. Daqui finalmente se
pelo menos exerceo bem grande influencia,
elevou o Sr. Castilho A Noite do cabello- primeiro |ieriodo da invaso romntica he todo
* aos Cimes do bardo, deslumbrosas maravilhas! devido a essa imitao. Thomsou, Cray c Young
(speciosa miracula ). O Sr. Dr. Magalhes Iam- sflo os poetas favoritos do Delille o sua eschola.
bom principiou por poesias talhadas ao moldo Estava ella ainda na fora da sua bella idade
antigo (e bellas que s.:o muitas d'ellas) antes
quando huma potncia que tanto tem de satnica
que a inspirao do Anjo dos celestes hymnos fr execranda quanto a faculdade potica tem de
ticcendcsso nelle as rhaminas do enthusiasmo re- divino e adorvel, ideou e realisou huma das
ligioso. Nao sabemos porque gros
passou o Sr. imitaes mais horrveis que se neste mundo hao
Porlo Alegre al chegar 6 altura da inspirao feito ; isto he a revolufio froncezo ,
com que entoou o canto A voz da natureza que be lium.
copio da revoluflo ingleza. Findo este tirania en-
oncepao admirvel 1 mas he de crer
que tam- sanguentado , appareceo a litteratura do imprio;
liem pagasse o seu tributo ao gosto fria o innanimado ; mas a espaos, illuminada
que rei-
nava lia poucos annos. Basta sobre a mythologia
i a carncia de cor local, notada nu por apparioes brilhantes. As mais bellas, que s
poesia brasilica. dc per si valem por huma litteratura inteira, sfln
Outro clamor se levanta contra ella. Accu- a d'essa mulher sublimo que no dbil orgonis-
sum-na do ser imitativa : dizem-na copia, rede- mo do seu sexo, abrigava a alma enrgica de
M, echo da poesia portugueza. Imitao, imita- hum heroe romano, o a inflamintida eloqncia
\o! Mas nos tempos em que a poesia brasilica de hum propheta.
teve essa brilhante Pleiada , honra e gloria do
Brasil, Cludio Manoel da Costa, Santa llila Une ftmme immortelle au verbe de
Durflo , J. Basilio , os dous Alvarengas, Gonza- prophte!
L.VMAUTINE.
ga , (na hypothese a que nos inclinamos, que
ello ho Brasileiro) Caldos
(A. P. dc Sousa ) c e a d'esse homem que buscava a fasca do fogo
d Padre Fr. Francisco de S. Carlos, n'esse tem- sacro nos destroos do sanetuario. nas runas ain-
po dizemos ns, que espcie de originalidade da fumegantes dos templos christaos; imagina-
reinava na litteratura de outros a homerica lanada no meio das convulses so-
paizes? Qual
era a quo tinha reinado nos tempos
pouco an- ciaes M.ra" de Stael, em fim, o Sr. de
teriores, durante o desenvolvimento littcrario do Chatcaubriand ! Mas o que vem ao nosso
Brasil ? Examinemos. pro-
propsito he que huma obra admirvel, a Al-
No principio do sculo XVII a litteratura hes- lemanha da mulher illustre
que citamos, nbre
panhola reinava na Frana, j) reinava escoltada huma nova era de imitao
tias modas, ' dos costumes, das usanas para os francezes.
Desde ento imitam a litteratura Alleman , mas
soberba Paris ento recebia de Madrid. Corneillo que a
no com excluso de outras.
( Pedro} e Thomaz , seu irmflo , Balzac , o pri- A Inglaterra imitou em tempo de Shakespeare
inoiro bom
przador francez, Scarron, Ouinault, e de Milton a litteratura italiana ; mais tarde a
Kotrou , imitaram a eito os autores do franceza. O sculo da rainha Anna he
grande se- para a
culo das letras o da gloria ibrico. As Inglaterra o quo o de Pericle he
peas para a Grcia.
que do Drama hespanbol, diz Ph. Charles, foram A poesia ingleza muito deveo ento influencia
traspassadas para o domnio francez, e lit- dos bons autores do sculo do l.uiz XIV,
teralmente, mal se acomodariam em quasi cincoenta tudo quanto ganhou em regularidade foi devido pois
volumes. O Mentiroso de Corncille , a a imitao d'essos autores. A Hespanha, a Itlia
boa comedia franceza, he huma traducoprimeira como e Portugal exhaustas do originalidade se resi-
o prprio Corneillo o confessa; Mentcur ,
(Mon
n'est qu'une copie d'un excellent original) o Cid, gnaram a viver de imitaes, de pastiches. Em
cada hum destes ltimos
o Horaclio, so da mesma ordem. Posteriormente paizes havia homens
apaixonados pela musa dos latinos
o primeiro romancista francez, Lesage, imitou que pugnavam
ou quasi tradtmo-o-Git-Bras, o DTto coxo' pelo imitao destes e hostilisavam a dos francezes.
Mas que importa! Garo e Francisco Manoel
te. de autores hespanhoes. Alguns francezes o
tem negado, mas est preferiam ser copistas de Romanos: Bocage e
provado exuberantemente. outros se afferravam aos francezes.
Mas tudo era
A imitao da litteratura hespanhola foi ce- imitar! Horacio era traduzido,
dendo o passo 6 da j no imitado,
grega c da romana , que pelo Garao e Antnio Ribeiro dos Santos. Esto
Raeine e Boileau fizeram
1
preponderar. Seguio- ultimo deo certa poesia
por sua , sendo traduzida.
LITTERATURA. 15
O primeiro nunca cita nem mesmo indica os ot lusitanos que citamos. como das suas
tentou que Iratlui, como se v em muitas de obraipoetas se deprehemle. Se no latim eram algum
NM odes e na belliwima cuntata de Dido. A tanto lidos, escassa noticia tinMm
canoneta jocosa , ou epigramma que principia mas o do dn, lif,..Uas
grego. Antnio l.ilii-iro dos Santos era
Cuidara tjut Briolanja he traduzida. Se desta douto na
t|MitIm nos remontamos a outra muito mais jurisprudncia e historia t-itil du lies-
glo- panha e Portugal. Do Uocago o Francisco Ma-
rioa nara a poesia portugueza , observaremos com noel
estranheza o desembarao com que S de Mi- voravelparece que devamos fazer hum juiio fo-
, visto que publicaram algumas tradueoes
minlu imita canes inteiras de lVtr.ir.-a e as d
que mostram apnlicaad s duas lnguas mais
|K>r suas. Nas suas cartas acharemos alguma cousa conhecidas pelos homens de letras mas he cer-
deste gnero : no Ferreira tjuantas ;
passagens de to que isto nao basta a poetas dotados de rica
lloracio ! E Cames! Que diremos do muito voa , o o Sr. A. F. de Castilho apadrinha esta
este poeta imitou do Virglio , de Ariosto, e que dos nossa opinio no quo diz t-erca delles nbumas
poetas hespanhoes ? O seu celebre commentador notas preciosas
e amigo Faria o Sousa nos revelou esse que vem na Primavera. Nuo assim
grande os Poetas brasileiros: Os P. Caldai e Fr. F.
numero do plagiatos julgando
que fazia huma do S. Carlos, primaram na poesia, o na elo-
grande honra ao seu poeta. Desnecessrio ser quencia. <>
dizer que os maiores crticos da Frana e das c sabia diversas primeiro 4inba variada e boa leitura;
lnguas.
outras noes citadas confessam a imitao
n-inou em todas eilas. Ch. Nodicr diz que
quo a O' Thompson , o Virglio ! Quem a lyra
Frana nao tem poesia porque a que anda com Me pz ao lado que soou no Tybre
fsse nome pertence a outros
povos. Racinc lie E nas ribeiras do avurento Taniesis ?
poeta grego e hebraico, a Hugo o outros chamam
aos seus antepassados poetas pagaos
por causa ... vereis como as graas da poesia
da mythologia. Todos tem justificado o axioma Adornam , aviventam frios rasgos
o homem he hum animal imitador e o dito
Com quo hum gnio iinmortal l d'entre os
de hum poeta inglez citado pelo Sr. Villemain Da guerreira Sucia desenhava golos
nascemos originaes, o morremos copias. As varias ordens de emplumadas aves.
A' \ista do quo deixamos expendido nao he
huma injustia articular tal aceusaao contra os Cilar estes versos he mostrar os assumpto-.
poetas Hrasileiros porquo foram arrebatados pela predilectos dos estudos do Padre quo Caldas nao eram
torronte, porque obedeceram a huma lei univer- tao limitados
como os do lyrico Portuguez.
sal ? Nao se deveria antes louvar a moderao
om que imitam e sobre tudo as novas direcoes Garo \ <*uo tc,,,l'0 "tio ?<"'<* vm ler Virglio
que tomam no quo so nota originalidade o huma l No mt-ii pobre uma carto domicilio.
aspirao que os poetas portuguezes niio tinham? N'huma epstola a seus amigos o Padre Caldas
Mas a injustia desta censura se lhes faz exprime com eloqncia a nobre ambio
que
de imitadores sobo de ponto quando se acerescenta tinha de cultivar diversos que
gneros. Finge que as
que o sao dos portuguezes: Quo! os poetas bra- musas o convidam a tratar de assumptos tao va
siloiros nao tinham diante dos olhos outros exem- riados so aquelles a que presidem , e fina-
quaes
plarcs ? Conheciam as litteraturas estrangeiras lisa com algumas reflexes
s pelos transumptos portuguezes ? Se copiavam, elevao das suas idas sobreque bom mostram a
a misso do escri-
nuo era dos mosmos originaes
quo os portuguo- ptor e sobre o saber considerado no quo tem dc
zes consultavam ? Cumpre dizel-o, visto
tocmos neste segundo que j rduo.
ponto que nos tnhamos
proposto de tratar, isto he os especiaes mritos Vs a quem a mania nuo consome
los poetas brasileiros, embora nos arrisquemos a Caros amigos de deixar a idade
repetir alguma cousa. No
queremos deprimir Vindoura , escriptos vos que o tempo come.
homens de tanto mrito como Garo, Diniz, Vs que o peito cerrastes vaidade
Francisco Manoel , etc. , mas
preencher hum E se escreverdes sero s escriptos
dever da critica, a quem incumbe determinar Dictados pelo bem du humanidade.
o gro e natureza da instruco dos homens ce-
lebres, comparal-os sob este ponto do vista, Esse outeiro sombrio , ngreme e rude
por
que desta maneira se pode fazer justia a cada hum Onde as sciencias o seu trono ergueram ,
delles e explicar o que nas suas obras Subir ao vosso lado nunca pude.
inoxplicavel. Cumpro pois lanar mo desteparece ex-
pedienle pois que os queremos comparar como Cludio Manoel da Costa sabia grego , latim ,
o exige o nosso caso. Pouca instruco tinham francez, italiano c hespanhol. Dos
Alvarengas,
1G LITTERATURA.
Jos B....II.. e Santa Bita Duro, saliemos desenvolvimento da intelligeneia nos brasileiros,
eram muito instrudos. Num dos dous que
Iruduzio a Meftpe de MalToi o escreveo o primeiros peruvianos etc, o das premissas que estas diversas
ma As Aries quo mostra ideai poe- ponderaes implicam tiremos esta concluso
senta mesmo, se bem nos recordamos, geraes e apre- que o genio dos brasileiros pertence ao clima ,
algumas ao solo, ao Brasil finalmente. Assim em vez d
consideraes teclinicas com o do bom sabiam
quo considerar a poesia do Brasil como buma bella
na matria os homens do erudio e
goslo. E estrangeira, huma virgem da terra Hellenicu,
que diremos do immortal J. Bonifcio do An- Ironsportado s regies do novo mundo, ns di-
drada? Supponhn-so que esle
grando brasileiro remos que dia ho a filha das florestas, educada
nao tivesse nenhum dos raros e vastssimos coube- na velha Europa, onde a sua inspirao nativa
cimentos que possuia sobre sciencias na- se desenvolveo com o estudo o a contemplao
luracs, psvcbologicas, etc. Demos phvsicas,s ti- de sciencia e natureza estranha. Muitos brasilei-
que"elle
vosso os conhecimentos litterarios na acepo mais ros foram buscor instruco nos paizes clssicos
stricta o limitada da palavra. Pois bem ! Ainda do saber, ou por elles viajaram forados
assim devia ser considerado como superior em a isso
conhecimentos aos poetas lusos por motivo justo. Caldas c Jos liasilio foram
quo citmos. Cum- Itlia, o patriarcha da independncia
porcorreo
pre notar que ns fazemos o parallelo dos poe- quasi todos os estados europeos, os Srs. Visconde
Ias superiores de ambos os
paizes, na ultima da Pedra llranca , Magalhes, Torres Homem ,
metade do sculo XVIII. Entre os de segunda Forto Alegre , e outros, habitaram n"alguns delles.
ordem , Portugal conta alguns sbios mui dis-
lindos toes como Stockler e J. Anostocio da (citamos to somente os que tem publicado poe-
sia, ou sobro ella tem escripto j
Cunha. A musa brasileira, pois, como o llysses da
Fico , segundo nos parece , provado com os Homero, vio muitas gentes, cidades e costumes
factos que os brasileiros nao estavam reduzidos a vrios. Vio Gibraltar, sitio de marcial
reproduzir as imitaes portuguezes, fortaleza
atravez dos escriptos da mai que no era e disse-lhe:
ptria que elles viam
o quo do melhor havia sido be-
publicado,
biam nas fontes, recebiam a luz o no o quo Salve soberbo rochedo
reflexo. Tronho do valor britanno ,
Agora nos cumpre examinar esta mesma Onde os rayos se quebraram
tao do mrito comparado dos vatcs do hum qucs-
o Uo lodo o poder hispano !
de outro paiz, mas de hum do vista mais
ponto
11 to. E como por huma transio mui natural Elliot, eu te saudo
chegmos a elle, nao preambulenios mais, en- O teu nome no esquece ;
tremos em matria. No cuides quo o homem deso
A poesia do Brasil ho filha da inspirao Ame- Todo inteiro sepultura. (Caldas.)
ricana. A inspirao nao
pode ser communicada Vio a fundao famosa da Sirena, a linda
por nenhuma espcie de educao seientifica , ou Npoles , quo espelhada so admira no seu
esthctica. Considerada assim ella ho inheronto gol-
natureza do homem, e s pho argenteo ; a montanha ignivoma e as cida-
para desenvolver-se
necessita dos estudos. Em virtude des soterradas; o tmulo do Virglio e o bero
da sua com- do Torqualo ! Sentada sobre runas ella ouve o
municao com o universo , o homem est sujeito canto do Circello, e o bvmno do oceano:
s influencias exteriores
modificadorcs do organismo. quo so outros tantos
Este a seu turno modifica o espirito O Circtrum.
pela aco
que n'elle exerce por meio das sensaes. J fal- Outr'ora o mar beijou-me a rija base
amos do clima, porem ainda
leitores para citar o pedimos venia aos E de estrellas phosphoricas as ondas
quo o Baro de Humboldt Meus ps adereavam !
diz sobre o ponto do vista em bojo o enca-
ramos. O grando naturalista diz que nas regies Prodgios desdobrando a maga Circo
mendionaos da America huma que vivacidade Deslizava em meu tergo frescas agoas
e brilhante clareza do concepes grando Entro leitos de opalas o saphyras;
correspondo Com louros niyitos, rosas
diaphaneidade da athmosphera. Tomemos nota
deste bollo testemunho quo nos rendo hum dos Dadivosa a natura ornou-me em (orno.
maiores sbios deste sculo o vejamos o he [Porto Alegre.)
a inspirao. Hegel a define : O estado daquoalma
em que o artista se acha O Oceano.
concepes Lembremo-nos quando realisa as suas
tambm a
servao constante attesta o facto do que ob- A vaga que remonto e d'outra envolvo
prematuro Hidrulicas muralhas,
phaios, templos,
LITTERATURA.
17
E os rochedos que esb'roo, de Cames, o paiiamatd . rmaw.lf0, .
As scenas do universo representam Logrou (ohlovelySp.inlre.Jrra,,: d
LITTERATURA. 21
E cnroscando os mortaes j quebrantadu Prodigio raro , estranha maravilha,
Ao c. Im s da Virgem poderosa Com quo tonto mysteriu se retraiu!
No mais fundo do abismo submerge Onde em meio das trovas a f brilha
E o feio antro de veneno i-,pci .-.. ,
Quo tanto desconhece a gente Ingrata':
Assim do lado seu nascendo a lilha
Acho-su jKJi ventura nos poemas pcrdiguc-r* A humana espcie, Deos
espalhada com (anta profuso a piedoso trata ,
poesia religiosa, E fuz que quando a Graa em si deprez*
enlhusiastica u pilloresca? Na maior
pariu dos l.he pregue com esta flor o natureza.
poelus de segunda ordem portugut/es ha hum
tal predomnio du elemento idyllico
que ludo suo Outros flores suaves , e admirveis
eclogas, ao pusso que nos produces dos bra- Bordam com vorio cr campinas bellas,
lileiroa esse elemento he muito escasso. E em varia multido
por agradveis,
A vista encantam, transportada em velas:
Dcscri-iao das flores. Caramur C. 7, esl. 35. Jasinins vermelhos ha ,
que innumeraveis
(.'obrem paredes, ledos e
Das flores naturaes pelo or brilhante janellas;
E sendo por midos mal distinetos,
Ho com causo entre as mais rainha a rosa Eiilreteeem purpureos labyrinthos.
,
liranra, sahindo a aurora rutilante,
E ao meio dia tinta em cr lustrosa; As aucenas sao talvez fragranfes
Porem crescendo a thamma fulguninte, Gomo as nossas na folha organisadas;
Ilu purpurea de tardo a cr formosa;
Algumas no cundor lustram brilhantes,
Maravilha quo a Clicie competira Outras na cr relutam uacaradas.
Vendo que muda a cr
quando o sul gyra. Os bredos namorados rutilantes,
As flores do courana celebradas;
Outra engraada llr ,
que cm ramos pende E outras som conto
(Chamam do S. Joo) por bella passa pelo prado immenso .
Quo deixam quem as v como suspenso.
Mais que quantas o prado alli coinprndc,
Seja na bella cr, seja na
graa : Esta descripao ho viva e animada;
Entre a copada rama ,
quo so estendo desejar-so n*ella maior correco, e huma poderia versi-
Em vistosa npparencia a llr se enlaa , ficaao mais perfeita ,
Dando a ver por diante, o nas espaldas, porem o mesmo Delille
nao acharia colorido mais vivo
Cachos de ouro com verdes esmeraldas. para certos loques.
Temos citado muito o ainda citaremos
de/ejamos evidenciar porque
Nem tu me esquecers, flor admirada, quo a jiicdudo christ.-i, u
amor da natureza , a admirao das acoes
Em que no sei, so a graa , se a natura he-
rocai, formaram o caracter da musa do Brasil,
Pes da Paixo do Hcdemptor Sagrada So pelas suas qualidades
Huma formosa , o natural positivas vemos que a
pintura : poesia braiileira leva grande vantagem portu-
Fendo com pomos mil sobro a Intada
, guezu, pelas negativas tambm podemos conhe-
ureos na cr , redondos na figura cer algum mrito nella. Nunca foi hbil nos
,
O mago fresco, doce , o rubicundo, dilbyrainbos, nYssa
Quo o sanguo indica , quo salvara o mundo. poesia convencional cm que
o vate so finge arrebatado de lium furor
que mu.
Com donsa cpia a folha so derrama tem. N"este gnero os
, poetas do alem-mar so
Quo muito vulgar hera ho parecida, muito mais adestrados.
Entresachando pela verde rama Ha na verdade hum gosto do combinaes gy-
Mil quadros da Paixo do Autor da vida : mtricas nos ronds do Alvarenga, mas isto
hu
Milagre natural, huma vcniulidude n'hum tempo em
que a mento chama quo Portugal
Com impulsos da a nao dcsapprovova
graa , a convida , (e nem mesmo a Europa).
A pintar sobro a flor aos que nossos olhos At na escolha das espcies dc versos os
A Cruz do Christo, as Chagas, e os brasileiros mostraram seu poetas
abrolhos. genio innovador e a
inquietao interna
Ho na frma redonda quo os fazia experimentar
, qual diadema novas combinaes. O regimen
Du pontas, como espinhos, rodeada , poltico j era mal
aceito, o o regimen littcrario foi seguindo a
A eolumna no meio, o hum claro
emblema mesma sorte. As canlatas o as odes
Das Chagas santas, e da Cruz sagrada geralmente
: eram cscriplas cm verso solto. Mas o 1'udrc Cal-
Vem-so os tros cravos, o na
extrema das presentio o gosto do sculo, abandonou, em
tom arto a cruel lana figuradaparto
muitas de suas composies, a versificao solta
A cr he branca, mas de hum roxo
exsangue , quo to rocommendada tinha s/do por Garo , e
Salpicada recorda o
pio sangue. seguida to risca por Filinto. Pouco depois
(>Q LITTRRATURA
BELLAS ARTES.
<<ce^i>4&4^><x>mu>m-
FESTAS IMPERIAES. Si
'*
i.
que precederam o estreumento de huma obra an- No interior substitua a todos esses tropheos
tipoda do bom sonso c do talento em ludo e as polias opimas, os
por pregos annuos, e mais pre-
ludo. sentes e oflerlas dos triumpliadores, huma cor-
Trajono com as vestes do Nero de Tulma, tina vermelha que servia de fundo a essa illumi-
sendo cllo mesmo o uurigu do mu carro, tra- nao prpria do bum conto oriental.
zcndo por lutego hum papiro na mao direita, Ns desejaramos trotar esta
sem o clssico ramo de louro , sem victoria questo mais seria-
que mente, porem nao seria em hum artigo ao correr
o i limasse , e sem esse squito de figuras alie- du penna : e basta
por oru o indicao dos erros
goricas a desgraa humana, queda dos grandes principaes que houveram nesta representao.
da terra, quo contrastasse com a realidade da Preparou-se huma obra clssico e nuo se con-
magestade d'esses reis e grandes que hium tica- sullou a columna cochleada,
doados , e atados ao carro do triumphudor. que foi dedicada
a Trajano pelo Senado e Povo Romano, cujos
Senadores marchando em renque e capitunoa- esculpturai se acham
dos por huma personagem asiaticu, cuja toga assim gravadas o representam a
primeiro e segunda expedies de Trajano , e as
rono as dos mais foram huma
pura inteno victoria que elle obteve contra as armas do
De-
do vestimenteiro Por curidude, meus se- (MB rei dos Dacios.
nhores, para a outra vez procurem ler em l'lu- Km geral fomos infelizes nas festas nn
tarro o triumpho de Paulo Emlio, artstica propriamente; houve huma relrogratlaao parto
que pode
servir sempre de norma pura taes especlaeulos, sensvel , e isto no momento em
visto quo lio a descrip o mais completa que quatro
que nos vasos do guerra nos trouxeram habitantes
da
ficou da antigidade , c quo os mais liiumphos terra clssica das artes.
que houveram, poueo il.-lleriram desse no que Os especlai tilos de apparato logo
pertence oo desenvolvimento geral do prestito. que fogem da
fidelidade dos usos e costumes nada valem.
Entra o triumphudor pela Porta Capeiia , e A
presso da ultima hora nao destroo nossos argu-
no fundo da scena he substituda essa fumosa Via nienlos; a direco do theatro teve immenso
Appia com seus tmulos, mausolus e scenota- tempo para preparar hum espectaailo
hum
phios por huma casaria moda de Paris! din tao solemnc, o zombou de lodo o paro mundo:
Que arcos latcraes eram esses pegados aos muros zombou de todos,
le Servio Tullio ? Pontuo nao se deo ,i Poria porque tem dado espectaculos
melhores; porque seus artistas em outras ocea-
Capcna huma frma triumphal,
que atirasse antes siocs tem dado
provas de capacidado na parto
para o estylo estrusco; nao seria mais nobre do decorativa : o pincel
pie a frma e coile das quo produzio o Templo do
pedras da rlouca mnxi- Salomo , essa praa de me falamos com cazas
at que est nas margens do Tibre
perto Ponte moderna e o
palcio das esincrulilas sobro tudo
.'alali na'? he capaz de produzir .'.Iguma cousa de
As mesmas incoberencias apparccem no segun- melhor
do que foram as decoraes do Triumpho
do acto, o depois do bum longuissimo intenallo do
Trajano.
upparece huma illuminao,
que talvez a deno- Tudo isto foi compensado
minassem Templo do Jpiter Capitolino. pelo magnfico es-
pectaculo que apresenta o Theatro nos dias do
Respice post te, hominem memento te era a
voz do carnifice, que constrastava com o Io galla , logo que so rasga a cortina do Camarim
Imperial o apparecc o Soberano com Sua
triumpheque retumbava o Augusta
povo: o eis dl novo ramilia.
Trajano trazido em ovao ao templo I Iria elle Esta scena tem huma
completar o triumpho , ou dar pompa, huma
gruas a Jove tal, que s ella foi capaz de attenuar gravidade
Optimo, Massimo, a Juno rainha, e aos outros todas as
magoas, que nos causou a represontaao
Deoscs custdios da rocha capitolino drama-
por ter es- tico. Os vivas, seguidos da muzica,
essas folhas
capado s mos dos conspiradores?
volantes quo innundam a salla trazendo
Que vieram fazer no templo esses histrioes o im-
mmicos, viriam elles substituir o Epttlum Trittm- pressas os cnticos dos Poetas dedicados solem-
mdnde a firmeza c graa do bello sexo,
plitle que sempre arrematava a festa ? a ri-
qoan do suas vestes, o brilho dos diamantes,
A arohitectura do templo era errada; houvo tudo concorro a dar hum caracter
completa negao dos conhecimentos archeologicos; novo e magni-
fico o hum festejo
circulado dc hum prtico , cuja entrada olhava que de outra sorte houvera
para' falhado o seu effeito o tao augusla
o monte Avcntino no podia atravez do ceremoniu.
periitylo
ser vista a columna cochlcoda, o aipda
quo assim
o fosse, o efleito da /'. A.
perspectiva seria diverso.
BELLAS ARTES. 27
ITIEATRO FRANCEZ.
i*.,V. .
dous annos o meio huma companhia de moisello Carolino he huma pequena actriz su-
WA artiilas francezes abordou as praias do Bio
JAde Janeiro, ondo estabeleci-o hum tbea-
|M'rlicial, porem gentil o engraada. Madam-
Simao , simples e natural nos seus debutt,
Iro. Muitas crises ililliceis vierum i-li.rv.ir a sua per-
deu-se agora exagerando at h caricatura mim
marcha e omeaa-lo de mina, (Hirm a perseverana as personagens. Seguem-se madame Demortain ,
e o zelo ile alguns o lem al ogora sustentado. Hum in-iilame Codrat, moilame Moreau o madumn
bom tlieolro lie lium foco de ci.ilisaao em que Loporle.
o povo se pde ir instruir, os ricos procurar hum As ultimas representaes do tlieolro francez
ossumpto serio e proveitoso de conversao, em foram : a ile 27 de setembro em beneficio ilo
quo os homens estudiosos podem adiar distroc- iiiademoisellu Favrichon, que so compunha do
oes, meditar . e os vezes dcsenvolu-r o sen to- duas peas de mrito no seo gnero; Madame
lento. Ser pois principalmente debaixo do Faiart, simples e graciosa; l'n tnari du bun
pon-
to de vista litterario que vir em cada numero temps, que nos recordou hum pouco os bellos
da Minam huma revista theatral rpida e ini- dias da comedia de bom goslo. Pareceu-nos
que,
parcial que inteire o publico do merecimento cxcepluondti madcmoisclle Favrichon, ningum
das composies quo a companhia olTerecer, e se tinha dado ao trabalho de estudar o
da maneira por que as tiverem desempenliado os papel;
entretanto esta senhora representou com boas
actures. Daremos aqui portanto os nomes de maneiras, finura o gosto tudo quanto foi co-
todos os artistas quo compem a companhia media , mas o seo canto nau correspondeo a
dramtica franceza, caraderisando o mrito dos expectaao: julgamos ter conhecido nao muito
principaes. boa voulude do porte de seos c.niorados, o
Mr. Piei , actor natural e cuidadoso. Mr. So- quo
o orchestra se comprazia em a fazer errar. Dc-
gond , empregado geralmente com bom suecesso senvolveo neste beneficio o Sr. Ribas a sua voz
nos papeis cmicos. Mr. Dufour, que, se ti- sonora e seo bello talento.
vesse huma memria mais fiel, seria hum dos A do 30, por conta da direca, compunha-
melhores da companhia , ainda quo hum tanto so de tres peas: Etre aim ou mourir, La
falto de elegncia e do flexibilidade. Mr. De- matresse de langue, Les chansons ile Btranger.
mortain fora da scena tem as maneiras da boa Nada diremos das duas primeiras para estender-
companhia, mas perde todas as suas vantagens nos sobra a ultima. Vimos mademoisello Nongaret
physieas o he muito frio no tablado. Mr. Adrien , na Grande Dame, e bem quo esto senhora seja
apezar de no ter nenhumas das ne- actriz de muito mrito, como o provou , com-
cessarias paro o theatro, e em qualidades se notam tudo achamo-lo desengranda , o sobretudo assaz
quem
huma voz o gestos vulgares, talvez seja o actor fora do natural; como cantora, ouvimo-la em
mais til companhia ; cllo tem na scena hum outra oceasio n'hum pedao de Kobert le Diable,
porte que sous amigos gabam , mas quo muito em quo tanto brilhou cm Paris madame Da-
so parece com a desenvoltura. Seguem-se Mrs. moreau, e pareceu-nos ordinria; mas a
Armand , Prat e Codrat. pea
em que todos a viram bella, simples, graciosa,
Madcmoisellc Nongarot, artista de muito me- encantandora, he na chamada Les chansons de
rito, a quem perdero os exessivos elogios do Branger. Ahi mademoisello Nongaret *se mos-
seus admiradores. Mademoisello Favricbon Irou com todas as suas vantagens de mulher e
, que
tem maneiras mui
graciosas e distinetas, he huma de artista; chegou al onde podo chegar; mais
dns artistas da companhia franceza mais hbil longe nfio ir.
na boa comedia; sua voz he branda, e A representao de 4 de outubro era cm be-
sua linguagom. Madame Armand pura a
poderia adqui- noticio d'hum artista cheio de graa o deste ta-
nr algumas boas qualidades se trabalhasse; sua lento musical que tornou immorlal a Paganini,
voz he demasiado forte, o folia muito mal sua o Sr. Bassini. Representou-seAs memrias do
bngua, defeito imperdovel no theatro. Made- Diabo, pea de algum merecimento entre os
-*
' " " mamat
f
NOTICIAS SCIENTIFICAS.
.\tWtt..\t.ttt.\.\tttttt.t\\ltHtw,ivM\H\tititt\tttt\ttttt.ttV\ttt\\tVlttMttttttt
u.\l\%%k\i\v\%
NOTICIAS CIENTIFICAS.
i apresentado esto anno academia real do o Sr. Siievenart teve a feliz lembrana de
Paris huma importante memria com apreciai as propriedades
jMjdc
S o titulo de : emprego prophylaticas da bella-
prophylactico da dona contra aquella molstia. A
belladona na oscarlatina epidmica gravidade das
pelo Sr. Stie- circumstancias tornava esses ensaios tunto
vonart. Eis-aqui hum extracto do relatrio da mais
louvveis, quanto 30 doentes sobro 96 haviam su-
commisso que a academia nomeou , e cujas con- cumbido. Resulta das observaes do Sr. Sticvenurt,
iluses adoptou:
quo sobro 250 pessoas do huma das villas, 200
Huma epidemia de oscarlatina assolava, du- tomaram a belladona e foram todos
rante o inverno do 1840 a 1841, varias villas do contagio; e preservados
visinhas de Valenciennes; e entre ellas Sautain, quo das outras 50, 14 soflr-
ram o assalto da escarlatina, e
cuja populao he de sete a oitocentos indivi- 4 morreram.
Em Curgies, o Sr. Stievonart administrou u bel-
duos, e Curgias,
que possuo novecentos, quan- ladona aos meninos da escola communhal, con-
NOTICIAS SCIENTIFICAS. 29
sentindo que continuassem a ir s aula*, o quo tivo nao foi bem sucredidu contra a epidemia
se .iiiiiiiiiinn.uniu com o povo tlj villa. Todos quo em 1827 levo lugar cm SttaUt.nJ. Y.*\f*
os meninos que se submetlraiti ao uso do pre- ltimos ensaios falharam um ruzuo da natureza
servativo evitaram a escarlatina; os quu porem particular das epidemias quo tinham de tumba-
recusaram toma-lo, nao escaparam epidemia. ter, ou por essa regra conhecida, que um I,,
JA desde muito Jenner tinha dado a conhe- medicamento que nao conte alguns mos sinnssiusT
cer na vaccina o preservativo dos bexigus, quan- Nao o podemos decidir.
do Hahneinann cuidou achar o da escurlulinu nu [Bullttin dt iacademti royale dt medicine.)
belladona tomada interiormuntu. Podia-se crer
que a vaccina devia a propriedado de preservar
das bexigas .1 semelhana que estas duas erup-
oi-s tem entro i. Ora , como a belladono pro- lll III riM DAS SOCIEDADES SCIK!triFICAS
duz alguns symptomas iguaes aos da escarlotina, M UtfSUS
EU JIMIO DO MtMffn ANNO.
parecia lambem por analogia dever preservar desta
ultima alTeco. Dahi nasceu a homocopalbia , c Sociedade Real. Na ultima sesso foi lido
introduzio-so na matria meilico hum novo hum ensuio de M. Wisson sobre a slructura
preser- o
vativo capaz do excitar a altenno dos observadores. desenvolvimento de hum animactilo
< Fcil be reunir actualmcnte os trabalhos de parasita dn
mais do vinte mdicos, quo na Alleinanba so- pelle humano novamente descuberto, e quo su
chama o entozoou follicolorum. O estudo
bretudo atliiiiiiistriira.it o belladono paru impedir o dos
desenvolvimento du escarlatina. Acha-se no parasitas oecupa sempro muito os sunos du
jor- Inglaterra.
nal de lluffclund e na antiga bihliotlieca medi-
ca trabalhos os mais importantes sobro esta ma- O Dr. Iloskins preconisu huma soluuo chi-
teria. Lo-se na Biblioteca de iherapeutiea tio mica , que ello chama nitro saecharato de chum-
Dr. Bayle huma tabeli estatstica que mostra bo quo teria por cITeito decompor os clculos
quo sobre 2,027 indivduos a quem applicou-so da bexigo. Depois do ter experimentado esta so-
a belladona 1,948 foram preservados da estar- luao sobro concreoes colculosas foro do corpo,
latina o s 79 a contrahirain Entro os factos o Dr. Iloskins tentou-a sobro trez doentes, cuja
mis notveis consignados nos tTnnaes da scien- bexiga reteria por espao de dez a
cia, citaremos os do Dusterberg, de Wasbourg, quinze mi-
nutos sem inconveniente algum, huma dose de
e os do Zeuch, medico do hospcio dos meni-
nos militares no Tyrol. Dusterberg isentou da quatro a oito onos desta preparao quo ello
escarlatina em tres epidemias diflerentes todos os prope como substituitiva da lithotricio.
que fizeram uso da belladona durante tres sema- Quantidade de numerrio existenlt no mundo
nas consecutivas. Para dar mais peso a seus re- Jacob, sbio estatstico inglez, calculou a di-
sultados omittio voluntariamente a administro- minuio progressiva das espcies no mundo,
cio do preservativo a hum menino do coda fa- desde 1810. Esto trabalho, feito nor ordem do
milia; o esto, segundo o sou relatrio, foi o
nico que contrahio a enfermidade. Esto medi- governo inglez, foi baseado em documentos os
mais preciosos, o segundo informaes dadas a
co ajunta todavia quo ella se desenvolveu cm muitos esto respeito pelo baro do Kumbolel.
daquelles quo haviam tomado o belladona Eis-aqui o resumo dos seus clculos:Cal-
tro ou cinco dias somente, mas qua-
que mesmo nes- culavo-se que a massa do numerrio existente na
tos casos a escarlatina foi sempre benigna, o Europa , sia o America, no fim do 1809 , eleva-
nao manifestou-se seno
pela descantaao. No va-se a .... 380,000,000 libras esterlinos.
hospcio do Tyrol 23 creanas sobre 80 acha- Desta somma cumpre deduzir as
vam-se affectadas do escarlatina, perdas e
quando Zeuch tos das moedas, desdo 1810 at 1840; o gas-
pplicou a belladona s 61 restantes. Foram to- pue-
se semexagerao avaliar em .... 18,005,2201. st.
das preservadas, excepfio do huma, bem
Do sorte que restaria 361,991,780
epidemia atacasse com fria os lugares que cir- A estas sommas he preciso ajuntar o
cumvisinhos. Shenk, Berndt, Kohler, Meglin o
to das minas do mundo, durante este produc-
muitos outros mdicos distinclos silo igualmente perodo,
o que somma 108,736,000 1. st.
favorveis ao emprego da belladona.
Total 465,730,780 I. st.
Outros observadores igualmente hbeis
blicaram resultados inteiramente oppostos aos pu-
que Sociedade geolgica. Sir Egerlon communicou
acabamos de referir. Lallemann vio a belladona
falhar completamente em huma epidemia a descripo de sete novos peixes fosseis, acha-
morti- dos huns em Itlia, outros em Allemanha,
fera que assolou Torgo em 1825. Barth refere
Inglaterra. (Revue Britamique.)
em huma dissertao inaugural,
que o preserva-
sneMu
para o mez de alVovembro de 1843.
2SCJJ) 11LS i'a.M^T-aa, a