INFORMACIN GENERAL

La cooperacin cientfica
en los retos socioeconmicos
y medioambientales entre
Amrica Latina, el Caribe
y la Unin Europea
 www.shutterstock.com
La cooperacin cientfica en los retos socioeconmicos y
medioambientales entre Amrica Latina, el Caribe y la Unin
Europea
Actualmente la mayora de los lderes reconocen el papel fundamental del conocimiento para dar soluciones a los
complejos desafos con los que se enfrentan nuestras sociedades. Economas enteras son valoradas por la inversin que
hacen en educacin, ciencia, tecnologa e innovacin. El conocimiento es verdaderamente crtico para transformar estos
retos en oportunidades para un desarrollo ms sostenible. Consecuentemente, la Cumbre de Ro de Jefes de Estado y de
Gobierno de los pases de Amrica Latina, el Caribe y Europa de 1999 coloc la cooperacin cientfica y tecnolgica
firmemente en la agenda para la cooperacin bi-regional. Desde la Cumbre de Madrid en 2002 los lderes han venido
promoviendo el desarrollo de un rea de Conocimiento ALCUE para resolver problemas sociales y crear nuevas
oportunidades.

La percepcin europea, latinoamericana y caribea de problemas medioambientales puede ser diferente a causa de
circunstancias y trayectorias histricas diversas. Sin embargo, hay una gran coincidencia, no slo en lo que se refiere a
valores culturales comunes e intereses econmicos, sino tambin en la identificacin de asuntos de mutuo inters. Todos
los pases en ambas regiones han ratificado la Convencin sobre la Diversidad Biolgica, han aprobado el Plan de
Implementacin de Johannesburgo adoptado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, y los Objetivos de
Desarrollo del Milenio. La Iniciativa del Agua de la Unin Europea (UE) tiene una componente regional de Amrica Latina
que engloba una serie de importantes proyectos de investigacin y desarrollo y varios encuentros bi-regionales que han
clarificado asuntos prioritarios para la cooperacin en investigacin en el contexto socioeconmico especfico de Amrica
Latina y el Caribe.

Cuatro pases tienen un acuerdo de cooperacin en materia de Ciencia y Tecnologa (CyT) con la Unin Europea
(Argentina, Brasil, Chile y Mxico); tres grupos sub-regionales negocian acuerdos de asociacin: Amrica Central, la
Comunidad andina y MERCOSUR. Chile y Mxico ya estn asociados a la Unin Europea. La cooperacin utiliza
instrumentos de varias reas polticas, incluidas relaciones exteriores, comercio, cooperacin tcnica y econmica y
cooperacin cientfica.

El dilogo de poltica medioambiental a nivel bi-regional est todava en su infancia, pero permite percibir un nmero
creciente de colaboraciones bi-regionales de investigacin. Slo en el Sexto Programa Marco de Investigacin (FP6: 2002-
2006) unos 221 proyectos cientficos de colaboracin movilizaron 538 equipos de Amrica Latina (529) y el Caribe (9) y
2.679 equipos europeos (y otros no-latinoamericanos) con un valor total de ms de 1,3 mil millones (contribucin de
la Comisin Europea de ms de 700 millones). Prudentemente definidos, 69 de estos proyectos trataron temas
medioambientales directamente, sin incluir proyectos agrcolas ni de transporte que tambin cuentan con una fuerte
componente medioambiental. De estos proyectos, 21 integraban en su agenda de investigacin preocupaciones sociales y
econmicas, tratando as algunos de los temas que forman la base del dilogo de la Cumbre de Lima entre los Jefes de
Estado y de Gobierno de los pases de Amrica Latina, el Caribe y la Unin Europea. Ocho proyectos con participantes
de Amrica Latina y/o el Caribe estuvieron dedicados exclusivamente a cuestiones sociales, ticas y similares. La pequea
muestra de colaboraciones concretas est constituida en su mayora por proyectos del Sexto Programa Marco.
En el Sptimo Programa Marco de Investigacin (PM7: 2007-2013) se propone que la cooperacin internacional sea ms
 substancial, mejor coordinada e integrada, mediante la apertura de todos sus componentes a la cooperacin internacional.
Un elevado porcentaje de oportunidades de investigacin estn directamente relacionadas con una mejor transicin hacia
un desarrollo sostenible y una mejor comprensin de las condiciones socioeconmicas necesarias para el cambio. Tambin
crea un marco adecuado que permite tal cooperacin a travs de medidas para el dilogo sobre poltica cientfica y
tecnolgica, promocin y actividades para mejorar la coordinacin de la cooperacin internacional en CyT de los pases
miembros de la UE. Los programas temticos de Ciencias Socioeconmicas y Humanidades, y de Ciencia en la Sociedad
tambin favorecen la cooperacin en estrategias econmicas, desarrollo sostenible, y cuestiones sociales y polticas de
inters para ambas regiones. Los resultados iniciales del primer ao muestran el excelente resultado obtenido por algunos
pases de Amrica Latina, destacando especialmente el porcentaje de xito, indicativo de la excelente calidad de las
propuestas y de la eleccin de socios en ambas regiones.

Tomando tambin en consideracin las iniciativas bilaterales de los Estados Miembros de la Unin Europea, as como
mecanismos bien establecidos de cooperacin cientfica, tales como CYTED (Programa Iberoamericano de Ciencia y
Tecnologa para el Desarrollo), se muestra que el objetivo poltico de una construccin gradual de un rea de
conocimiento ALC-UE est formndose a travs de un seguimiento prctico de las orientaciones de cumbres anteriores.
Estas actividades orientadas a la ciencia y a la innovacin son en gran medida complementarias y estn dirigidas a
reforzar mutuamente la cooperacin tcnico-financiera bi-regional y bilateral a travs de polticas de relaciones exteriores.
Estas actividades orientadas geogrficamente operan a travs de los Programas Indicativos Nacionales y Regionales y
tambin proporcionan apoyo a travs de las lneas de presupuesto temticas, tales como "el Medio Ambiente y la gestin
sostenible de los recursos naturales, incluida la energa" e "Invirtiendo en las personas". Recientemente, los programas de
becas Erasmus Mundus con posibilidades para los pases de Amrica Latina se han aadido a las herramientas existentes
en reconocimiento al papel central que las personas y el conocimiento desempean en la cooperacin.
www.shutterstock.com
CLARIS Una red de Europa-Sudamrica para la evaluacin
y estudios del impacto del cambio climtico
El objetivo de esta red ha sido reforzar la colaboracin entre equipos europeos y sudamericanos para desarrollar estrategias comunes
de investigacin sobre cambio climtico y sus consecuentes impactos en la regin subtropical de Sudamrica, mediante enfoques integrados
a multi-escala (continental-regional-local). El proyecto se focaliz en particular, en la Cuenca del ro de la Plata y favoreci la transferencia
y adaptacin del conocimiento y experiencia en Modelos de Sistemas Terrestres y sus diferentes componentes y procedimientos combinados.
Esto permiti a los equipos europeos y sudamericanos involucrados en la modelizacin climtica regional en Sudamrica comparar e
intercambiar sus metodologas.
Los cientficos del proyecto comenzaron a establecer una base de datos climticos diarios de alta calidad a travs de la temperatura y
la precipitacin, que se estima de gran importancia para validar y evaluar las capacidades futuras del Proyecto Europeo de Evaluacin
del Clima mediante la simulacin de las tendencias climticas y los cambios de frecuencia de fenmenos extremos. Los fenmenos extremos
son de particular inters para Sudamrica, dados los efectos del El Nio - Oscilacin del Sur - en el continente. Gracias a tres actividades
piloto la viabilidad y el potencial del uso de la informacin climtica para la toma de decisiones han sido explorados en relacin con
tres reas de gran inters: la agricultura, la salud y la contaminacin. La intensa comunicacin y el intercambio de resultados de
investigacin permitido por el proyecto CLARIS ha sido til para progresar en la identificacin de prometedoras estrategias de investigacin.
El proyecto tambin ayud a reforzar la vinculacin entre organizaciones privadas y pblicas en tres reas temticas que requieren
asesoramiento sobre la variabilidad climtica para disear o adaptar estrategias de gestin e inversin en regiones vulnerables.
www.shutterstock.com

El proyecto CLARIS ha transcurrido desde el 1/9/2004 al

30/8/2007 y fue coordinado por el Dr. Jean Philippe
Boulanger del CNRS en Francia. Han participado un total
de 14 equipos de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Espaa,
Francia, Italia, los Pases Bajos y Uruguay.
www.claris-eu.org/

5
CENSOR Variabilidad climtica y El Nio - Oscilacin del Sur:
Implicaciones y gestin de los recursos costeros naturales
La biodiversidad marina y la continua explotacin de recursos marinos estn fuertemente influenciadas por la variabilidad climtica
ENSO (El Nio-Oscilacin del Sur), que afecta especialmente a los hbitats acuticos y terrestres a lo largo de la costa del Pacfico chileno-
peruano y el sistema de afloramiento de la Corriente de Humboldt. Ambas fases, la fase clida (El Nio) y la fase fra (La Nia) tienen
graves consecuencias en la ecologa, las condiciones socioeconmicas y las infraestructuras en Chile y Per.

La pesca tradicional local representa una actividad principal para la economa local en ambos pases. A pesar de la gran cantidad de
estudios para entender El Nio y sus efectos, la mayora de los procesos y mecanismos que originan esos efectos no han sido an analizados.
En zonas costeras y de aguas salobres, la pesca tradicional y las poblaciones de invertebrados y de peces sufren de forma significativa
los periodos de El Nio. Ambas fases tienen tambin efectos positivos que los pescadores locales y las comunidades costeras no han
aprovechado todava.

El proyecto CENSOR trabaja en el uso de datos que pueden ayudar a entender mejor los efectos de El Nio y La Nia en los ecosistemas
costeros y sus recursos. Los primeros resultados ya han sido publicados y puestos en comn con las comunidades de las zonas costeras.
Los investigadores esperan que el progreso en el conocimiento sea til para reconciliar los intereses sociales y econmicos en los pases
concernidos con condiciones ambientales. Con este fin, entre otros, los grupos de investigacin estn tambin produciendo bases de datos
y publicaciones que son de dominio pblico.

www.shutterstock.com

El proyecto transcurre desde el 01/10/2004 al 30/09/2008 y es coordinado por

el Dr. Sven Thatje con doble afiliacin: Alfred Wegener Institute for Polar and
Marine Research (AWI), Bremerhaven, Alemania, y el National Oceanographic Centre
of the University of Southampton, Reino Unido. Los 14 equipos que colaboran son
de Alemania, Argentina, Chile, Espaa, Francia, Per y el Reino Unido.
www.censor.name

6
INCOFISH Reconciliando las mltiples demandas en las zonas
costeras con nfasis en los ecosistemas acuticos y pesca
INCOFISH realiza investigacin estratgica dirigida a reconciliar mltiples demandas en las zonas costeras. Ha evaluado e integrado datos,
instrumentos y conceptos adecuados para contribuir a los objetivos formulados en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible en
Johanesburgo, tal como recobrar la salud de las poblaciones de peces y de los ecosistemas antes de 2015.

INCOFISH, particulariz sus actividades de investigacin en los siguientes temas de Gestin Integrada de Zonas Costeras (GIZC): (a)
documentar el desarrollo histrico de los ecosistemas para tratar el sndrome de 'lneas de base cambiantes' y proporcionar puntos de
referencia adecuados para la recuperacin del recurso; (b) proporcionar mapas electrnicos para todas las especies costeras con el fin
de establecer inventarios autorizados de especies y explorar escenarios de cambio global y de especies invasoras; (c) crear modelos
espaciales de ecosistemas para todos los sistemas costeros tratados en este proyecto como base para entender mejor el recurso; (d)
proporcionar directrices e instrumentos para una mejor medicin y emplazamiento de las zonas marinas protegidas; (e) investigar los
impactos del ecoturismo sobre el ecosistema costero y proporcionar recomendaciones de buenas prcticas; (f) identificar indicadores sencillos
adecuados para promover y monitorear pesqueras sostenibles; (g) proporcionar valoraciones de productos y servicios de ecosistemas costeros
y de diferentes regmenes de gestin; (h) revisar los instrumentos legales para la pesca sostenible en zonas costeras; (i) reexaminar las
transecciones costeras como instrumento para estructurar y entender las mltiples demandas en zonas costeras; (j) proporcionar un archivo
y pgina web para el acceso fcil y pblico a todos los datos e instrumentos relevantes para GIZC.

Los instrumentos y conceptos resultantes de la investigacin de INCOFISH han sido probados en

escenarios del mundo real en sistemas costeros escogidos alrededor del mundo, inclusive Amrica
Latina. Juntos forman un paquete con potencial para contribuir a resolver los problemas sociales
en zonas costeras en Europa y regiones asociadas. Varios productos y servicios del conocimiento
relacionados, por ejemplo, con la conservacin de la biodiversidad y de los recursos ya han
salido fuera del mbito acadmico, tales como las guas de mariscos accesibles desde telfonos
mviles. Adems, el Instituto del Mar Peruano (IMARPE) lanz su primera regla para combatir la
sobrepesca, el "Chikipez". Se trata de no consumir peces que no han alcanzado el tamao
adecuado para su captura e implica la cooperacin de todos los agentes de la industria pesquera
para proteger sus medios de subsistencia mediante una toma de decisiones de pesca y de
compra basada en una mejor informacin. La regla de pesca "Chikipez" est adaptada a las
diferentes regiones del pas.

El proyecto transcurri entre el 01/05/2005 y el 30/04/2008 y fue coordinado por el Dr. Rainer Froese
y la Dra Silvia Opitz del Leibniz Institute for Marine Sciences en Kiel, Alemania. El consorcio combina el
conocimiento y la experiencia de 35 equipos de los pases siguientes: Alemania, Brasil, Chile, China,
Colombia, Dinamarca, Ecuador, Estonia, Filipinas, Italia, Kenia, Mxico, Namibia, Nicaragua, Noruega, Per,
Reino Unido, Senegal, Sudfrica, Suecia, Tailandia, Uruguay (los equipos de 8 pases de Amrica Latina).
www.incofish.org

7
ALARM Evaluacin a gran escala de los riesgos
medioambientales para la biodiversidad con mtodos
probados - la evaluacin del riesgo para la biodiversidad:
de Europa al globo
Basado en una mejor comprensin del funcionamiento de la biodiversidad terrestre, acutica y del ecosistema, ALARM desarrolla y prueba
mtodos y protocolos para la evaluacin de riesgos medioambientales a gran escala para minimizar los impactos humanos negativos,
directos e indirectos. La investigacin est centrada en la evaluacin y el pronstico de cambios en la biodiversidad y en la estructura,
funcin, y dinmica de los ecosistemas. Esto se refiere a los servicios del ecosistema e incluye la relacin entre sociedad, economa y
biodiversidad. En particular, se evalan los riesgos que surgen debido al cambio climtico, sustancias qumicas medio-ambientales, invasiones
biolgicas y la prdida de polinizacin en el contexto de los patrones presentes y futuros del uso de la tierra, en Europa y en otras
partes del mundo. Casos de estudio esclarecen los riesgos ambientales posteriores a cada uno de estos impactos. Esto brinda una mejor
comprensin en cmo estos impactos actan individualmente y afectan a los sistemas vivos. El conocimiento de cmo estos impactos
actan de forma concertada es pobre, pero ALARM puede ser considerado como la primera iniciativa de investigacin con la masa crtica
necesaria para tratar con tales aspectos de impactos combinados y sus consecuencias.

Se da particular atencin a hacer utilizables resultados de investigacin en las situaciones de debate y negociacin entre los usuarios a
travs de una parte especficamente diseada en la pgina web. Esto es una manera potencialmente poderosa de permitir a los ciudadanos
hacer uso de los resultados de la investigacin para dar forma a un dilogo entre los diferentes grupos de interesados y conseguir
tambin un mejor entendimiento de las actitudes y los intereses de los dems.

Eduardo Ugarte Mendez

L. Barreto, 2007

El proyecto ALARM transcurre desde el 01/02/2004 al 31/01/2009 y es coordinado por el

Profesor Josef Settele del Helmholtz-Centre UFZ Centre for Environmental Research en Halle,
Alemania. Se combina el conocimiento de 68 socios de 35 pases: 21 Estados Miembros de la
UE con Bielorrusia, China, Filipinas, India, Israel, Rusia, Serbia, Sudfrica, Suiza, Ucrania y cinco
socios latinoamericanos respectivamente de Argentina, Bolivia, Chile, Guatemala y Mxico.
www.alarmproject.net

8
CEECEC Compromiso de las organizaciones de la sociedad
civil con la economa ecolgica
La economa ecolgica (EE) y, en general las ciencias que estudian la sostenibilidad, contribuyen de una forma importante a los anlisis
de las polticas de sostenibilidad en Europa y en el mundo entero. La economa ecolgica desarrolla indicadores e ndices fsicos,
proporciona una estimacin econmica de servicios medioambientales y factores externos negativos, aplica herramientas de evaluacin
de criterios mltiples al uso de los recursos, y promueve instrumentos de poltica medioambiental tales como impuestos ecolgicos y
permisos comerciales.

Para proporcionar a los responsables polticos con una investigacin pertinente y de alta calidad, se necesita una mayor colaboracin
entre economistas ecolgicos y organizaciones de la sociedad civil (OSC). Muchas OSC tienen ya un gran conocimiento medioambiental,
pero necesitan una mayor capacidad en economa ecolgica para dar una base analtica al activismo y a la actividad poltica. La separacin
entre lo social y lo acadmico entre las OSC y la investigacin acadmica plantea desafos importantes. Al mismo tiempo, hay demandas
reales de conocimiento de la economa ecolgica por parte de las OSC, por ejemplo, para evaluar la responsabilidad de empresas en
conflictos de extraccin de petrleo, evaluar planes para plantaciones de aceite de palma para las exportaciones de biocombustible, o
establecer planes de energa alternativa a nivel regional.

Este proyecto aborda el desarrollo de la capacidad de las OSC en economa ecolgica a travs de una serie de actividades coordinadas.
El enfoque no est en la teora, sino en el aprendizaje a travs del estudio de casos especficos. Los grupos de trabajo conjuntos identificarn
e informarn sobre cuestiones claves para la investigacin en el campo de la gestin del agua, de la explotacin minera, de la energa,
de la silvicultura y de la agricultura, basndose en las necesidades e intereses de las OSC. Algunas de las cuestiones que pueden ser
objeto de estudio en Amrica Latina se refieren a la extraccin de aceite, a la produccin de biocombustibles y a las plantaciones forestales.
Las actividades previas de cooperacin en la investigacin sern revisadas y se evaluarn en trminos de su eficacia para responder a
las necesidades de las OSC, tambin sern documentadas y despus se difundirn.

Se desarrollarn una serie de herramientas de economa ecolgica adaptadas a las necesidades de las OSC, as como un curso interactivo
en lnea de economa ecolgica para OSC y el gran pblico. Adems, se explorarn las opciones para la cooperacin futura en investigacin
con el fin de aplicar los mtodos, herramientas e indicadores de economa ecolgica al trabajo de las organizaciones de la sociedad civil.
www.shutterstock.com

El proyecto CEECEC, que ha comenzado el 01/04/2008 y que terminar el 30/09/2010, est

coordinado por el profesor Martnez Alier de la Universitat Autnoma de Barcelona, Espaa. En este
proyecto participan como socios, universidades, centros de investigacin y organizaciones de la
sociedad civil contando con un total de 14 equipos de Argentina, Austria, Blgica, Brasil, Camern,
Croacia, Ecuador, Espaa, India, Italia, Portugal y Serbia.

9
CAMINAR manejo de cuencas e impactos mineros en
regiones ridas y semiridas de Sudamrica
Ms del 25% de Sudamrica es rida o semirida. Las dificultades en la gestin del agua dificultan la sostenibilidad y la recuperacin
de los ecosistemas y las comunidades humanas en esas zonas frgiles. Los azotes a la par de la erosin y la salinizacin estn exacerbados
por algunas actividades humanas. La minera tiene el mayor impacto medioambiental, sobre todo porque contribuye a la obtencin de
ganancias legales de exportacin ms que cualquier otro sector en la regin Una revisin rigurosa de la eficacia de polticas existentes
puede ayudar a desarrollar nuevos enfoques para el manejo de la cuenca fluvial de modo que tal actividad econmica vital pueda ser
llevada a cabo de una manera ms sostenible.

CAMINAR tiene el propsito de contribuir al establecimiento de opciones polticas, estrategias de gestin y tecnologas para el manejo
sostenible de ecosistemas en aquellas cuencas fluviales en regiones ridas y semiridas de Sudamrica, que estn afectadas por la minera.
Per, Bolivia y Chile son los pases que van evaluar los siguientes objetivos: (a) establecer foros para el dilogo sobre los impactos en
los recursos ecolgicos e hidrolgicos de la minera; (b) evaluar crticamente la eficacia de las estrategias reguladoras existentes para la
minera a travs de estudios de cuencas fluviales especficas; c) desarrollar recomendaciones para la gestin integrada de recursos hdricos
y de ecosistemas con especial nfasis en los impactos mineros; (d) desarrollar herramientas de apoyo a la toma de decisin para facilitar
la planificacin de la gestin participativa del agua; y (e) obtener un conjunto de principios para el desarrollo de polticas futuras y su
puesta en practica.

www.shutterstock.com

El proyecto transcurre desde el 01/02/2007 al 31/01/2010 y est coordinado por el Dr. Jaime
Amezaga de la Universidad de Newcastle, Reino Unido. Los nueve equipos que unen sus fuerzas
son de Bolivia, Chile, Espaa, Per, Portugal y del Reino Unido.
www.ncl.ac.uk/environment/research/hero/CAMINAR.htm

10
CASES - Evaluacin de costes de sistemas energticos
sostenibles
Con precios de la energa fsil que se elevan ante el fuerte crecimiento continuado de la demanda, el enfoque anterior de aumentar los
suministros en lnea o por delante de las necesidades de la demanda, necesita ser reexaminado. Adems de reexaminar la combinacin
energtica, la cuestin de aumentar la eficiencia energtica gana importancia. El coste ser un criterio importante para desarrollar los
sistemas sostenibles de energa en el futuro. Esta Accin de Coordinacin tiene tres objetivos principales: (1) recopilar estimaciones
detalladas de los costes externos e internos de la produccin de energa por diversas fuentes de energa, en los pases de la UE-25 y
en determinados pases no pertenecientes a la UE, considerando escenarios energticos para el ao 2030; (2) evaluar las opciones polticas
para mejorar la eficacia del uso de energa, teniendo en cuenta datos de los costes totales; (3) divulgar los resultados de investigacin
obtenidos entre los productores y consumidores y la comunidad que toma las decisiones polticas.

Estos objetivos reflejan el requisito general del Programa de Trabajo de los Sistemas Sostenibles Energticos de responder a "las cuestiones
de los daos socio-ambientales de produccin energtica y consumo" y "hacer un anlisis comparativo de costes de alternativas para
la generacin de energa presente y futura". El proyecto es tambin adecuado respecto a los compromisos asumidos por la Unin Europea
en el Protocolo de Kyoto. Un conocimiento detallado de la estructura de costes totales de la produccin de energa dentro de la UE-25
y algunos pases clave no pertenecientes a la UE es crucial para alcanzar decisiones eficientes con respecto a los planes para la reduccin
de emisin y proyectos de Puesta en Practica Comn /Mecanismo de Desarrollo Limpio (JI/CDM, en sus siglas en ingls). El objetivo 1
se cumple mediante una evaluacin y una comparacin de los costes del sistema asociados con tecnologas alternativas de energa, incluyendo
los costes de dao social y ambiental, cambiando as la antigua percepcin segn la cual el crecimiento econmico es necesario a costa
de estndares sociales y del medio ambiente. El objetivo 2 se cumple evaluando los instrumentos alternativos de polticas para la
internalizacin de los costes externos de la produccin de energa que reconcilia la economa con las cuestiones legtimas medioambientales
y sociales. El objetivo 3 se cumple por medio de dos reuniones con los usuarios que sirven para validar y difundir los resultados del
proyecto mediante una conferencia final as como mediante una variedad de actividades de difusin adaptadas para diferentes audiencias.
El xito del proyecto se juzgar en trminos de la aceptabilidad de los costes estimados de energa por las comunidades cientficas y
polticas y por el uso hecho de estos costes en un contexto poltico.
www.shutterstock.com

El proyecto transcurre desde el 01/04/2006 al 30/09/2008 y est coordinado por el Prof. Anil
Markandya de la Fondazione ENI Enrico Mattei en Miln, Italia. Ha movilizado a 26 socios de los
pases siguientes: Alemania, Blgica, Brasil, Bulgaria, la Repblica Checa, Dinamarca, Espaa, Francia,
Grecia, India, Italia, Lituania, Noruega, los Pases Bajos, Polonia, el Reino Unido, Suecia, Suiza y Turqua.
www.feem-project.net/cases

11
WAFLA - Gestin integrada de recursos hdricos mediante la
puesta en prctica de conceptos agro-forestales mejorados
en zonas ridas y semiridas de Amrica Latina.
Aproximadamente un cuarto de Amrica Latina est cubierta por tierras de secano incluyendo la costa pacfica, los llanos secos de las
montaas andinas, la regin rida que se extiende hasta la Patagonia y las zonas secas de Mesoamrica. La desertificacin es el problema
ms desafiante en estas zonas, resultando del uso no-sostenible de los recursos naturales, conduciendo a una reduccin de la productividad
de los ecosistemas y agricultura, y aumentando consecuentemente la pobreza de sus habitantes. Para combatir estos problemas de
desertificacin y pobreza, es necesaria una gestin sostenible de los recursos, con una dimensin internacional que rena los enfoques
agro-forestales con una gestin integrada del recurso hdrico (IWRM, en sus siglas en ingls), teniendo en cuenta la integracin de los
usuarios en una visin multidisciplinar. El objetivo general de WAFLA es coordinar la investigacin, la innovacin tecnolgica y social y
las actividades de poltica de desarrollo, creando sinergias para promover la adopcin de IWRM y sistemas mejorados agro-forestales con
el fin de proponer soluciones reales para combatir la degradacin de tierras de secano y favorecer el desarrollo rural en Amrica Latina.
Los resultados comprenden hasta ahora los perfiles de los pases de WAFLA mediante una evaluacin completa de prcticas de gestin
del recurso hidrolgico en regiones especficas latinoamericanas y documentacin sobre prcticas agro-forestales. El principal resultado de
WAFLA ser la identificacin de estrategias de gestin y opciones polticas para la promocin de estructuras agro-forestales en Las Directrices
Conjuntas para la Gestin Agro-forestal en Amrica Latina basadas en la gestin participativa de los mdulos agro-forestales, involucrando
las comunidades locales.

Las estrategias de puesta en prctica estarn basadas en condiciones locales, teniendo en cuenta: la identificacin de especies indgenas
y adaptadas con un valor de mercado y de correspondientes paquetes de tecnologa para la produccin de cosechas de calidad; el desarrollo
de prcticas adaptables de gestin para plantar, regar, conservar, cosechar y procesar, y el establecimiento de una red de informacin
sobre mercados de los productos agro-forestales con el fin de proporcionar mayor poder a productores y comerciantes locales.
Leonellha Barreto, 2007

El proyecto WAFLA transcurre desde el 01/10/2006 al 31/03/2009 y est coordinado por el Sr. Mirko Haenel
junto con la Sra. Leonellha Barreto del Verein zur Foerderung des Technologietransfers an der Hochschule
Bremerhaven e.V. en Alemania. El consorcio est formado por 21 socios de los siguientes pases europeos y
latinoamericanos: Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Espaa,
Francia, Irlanda, Mxico, Nicaragua, los Pases Bajos, Paraguay, Per, el Reino Unido y Venezuela.
www.wafla.com

12
PLEIADeS - Gestin del agua asistida por satlite, multiescala
y participativa, en la agricultura de regado
El acceso al agua en calidad y cantidad suficientes para los diferentes usos es un reto clave en muchas regiones del mundo, y en particular
para la produccin de alimentos que supone de lejos su mayor consumo, El proyecto se centra en el uso eficiente y sostenible del agua
para la produccin de alimentos en reas con escasez hdrica. Se pretende la mejora y optimizacin de los sistemas de riego mediante
nuevas tecnologas, prestando atencin al contexto socio-econmico de los usuarios en las comunidades agrcolas.

Para ello se involucra en la investigacin a gestores, agricultores y autoridades de la cuenca hidrogrfica para abordar retos que van
desde la escala de la cuenca hasta la del agricultor. Zonas piloto representativas de las diversas condiciones que se encuentran en el
rea Mediterrnea y en Amrica muestran descensos acusados en los niveles de los acuferos por sobreexplotacin de aguas subterrneas.
Sus efectos no se limitan solo a los agricultores, sino que alcanzan al conjunto de la sociedad y a los ecosistemas.

El consorcio utiliza investigacin de campo junto a sistemas y servicios de tecnologas de observacin de la tierra, as como de Tecnologas
de Informacin y Comunicacin, TIC, para sustentar la evaluacin de la gestin de las zonas regables seleccionadas desde diferentes
perspectivas. Se exploran as con usuarios y actores sociales servicios de informacin econmicamente viables que les ayuden a mejorar
la eficiencia y el gobierno en el uso del agua Resultados preliminares muestran que los agricultores estn ya ahorrando agua utilizando
adecuadamente sus sistemas de riego en algunas zonas piloto del proyecto.
PLEIADeS

El proyecto PLEIADeS se desarrolla desde el 15/0910/2006 hasta el 17/09/2009 y est coordinado

por la Dra. M. Anna Osann y el Prof. Dr. Alfonso Calera Belmonte de la Universidad de Castilla-La
Mancha, Espaa. El consorcio lo componen 24 socios de Brasil, Espaa, Francia, Grecia, Italia, Malta,
Marruecos, Mxico, Per, Portugal, Turqua y Estados Unidos de Amrica.
www.pleiades.es

13
GUYAGROFOR Desarrollo de sistemas agroforestales
sostenibles basados en el conocimiento indgena y Maroon
en la regin Guayana Protegida.
En las selvas tropicales de Surinam, Brasil y Venezuela, las comunidades indgenas y Maroon estn haciendo frente a crecientes presiones
externas sobre sus tierras comunales. El proyecto espera movilizar sus competencias como gestores forestales a travs de la investigacin
en nuevas estrategias de desarrollo sostenible de los sistemas agro-forestales que puedan dar un mayor poder a estas comunidades y
contribuir a las economas nacionales.

La investigacin sobre las concepciones indgenas y Maroon de la ecologa forestal, fertilidad del suelo y gestin de la biodiversidad, as
como de su organizacin social y de su necesidad de apoyo institucional proporcionar una visin ms precisa de las tcnicas y mtodos
utilizados por estos grupos indgenas. Ests tcnicas y mtodos se integrarn en estrategias formales de gestin medioambiental para as
desarrollar metodologas integradas que permitan a los sistemas agrcolas ser productivos. Estas metodologas necesitan ser equilibradas
de acuerdo con su uso del agua y nutrientes (fertilidad del suelo), diversidad (biodiversidad) y adaptadas a la ecologa de los ecosistemas
forestales. Se disearn currculos de formacin para investigadores y grupos de comunidades. A travs de los anlisis de mercado de
cultivos comerciales, productos forestales maderables y no maderables, el marco organizativo e institucional necesario para permitir la
participacin con xito en los mercados regionales e internacionales ser explorado. Tambin se llevar a cabo una investigacin en
profundidad sobre cadenas de productos seleccionados que son ms favorables, desde un punto de vista medioambiental y organizativo,
a todas las partes implicadas, con el fin de preparar inversiones para desarrollos posteriores de la exportacin internacional.

Todos los actores en el proceso recibirn pautas y recomendaciones adaptadas a su caso sobre gestin medioambiental, desarrollo de la
cadena del producto y fortalecimiento organizativo. Tambin se les proporcionarn publicaciones cientficas.
www.shutterstock.com

El proyecto se desarrolla desde el 01/11/2004 hasta el 31/10/2008. El coordinador del proyecto es el

Dr. Coen Ritsema de Alterra en los Paises Bajos. El consorcio se compone de 10 equipos procedentes
de Blgica, Brasil, Pases Bajos, Portugal, Surinam y Venezuela.
www.guyagrofor.eu/guya_frame_page.htm

14
ECOST Ecosistemas, sociedades, unidad del conocimiento
y el principio de precaucin: Desarrollo de un mtodo de
valoracin del coste social para mejores prcticas de pesca y
polticas pblicas eficaces.
Este proyecto tiene por objeto valorar el coste social de las prcticas de pesca y las polticas asociadas a las pesqueras en Asia, frica y el
Caribe. Se desarrolla un modelo interactivo que vincula perspectivas ecolgicas, econmicas y sociolgicas para definir mejor los costes sociales
reales de las prcticas de pesca contemporneas. Hace hincapi en dimensiones (como la cultural) que no se han integrado tradicionalmente
en tales modelos interactivos (debido a la dificultad de atribuir un valor monetario a este fenmeno). El proyecto se extiende geogrficamente
sobre tres continentes (tres pases por continente) caracterizados por ecosistemas de surgencia costera (frica Occidental- Repblica de Guinea,
Senegal y Guinea Bissau), delta (Sudeste de Asia China, Vietnam y Tailandia) y arrecife de coral (Caribe Trinidad y Tobado, Jamaica y la
Repblica Dominicana). El proyecto ECOST tiene el apoyo de instituciones polticas clave a nivel regional e internacional - como la Organizacin
de las Naciones Unidas y la OCDE - y est apoyada por una slida red de proyectos de investigacin y desarrollo.

Un nuevo enfoque, basado en el concepto de coste social, se desarrolla en el proyecto ECOST. Los costes sociales se definen como todos los
costes vinculados a las actividades pesqueras. Estos costes pueden ser:
Ecolgicos (alteracin de la capacidad natural de un sistema para recuperarse despus de una alteracin, tambin denominada capacidad
de recuperacin) .
Econmicos (todos los costes vinculados a la produccin, gestin, subsidios y factores externos); y
Sociales (referidos a los costes de la pobreza, injusticia social, discriminacin de gnero y seguridad alimentaria).

La reconstruccin de los ecosistemas marinos constituye una preocupacin global

como fue expresado durante la Cumbre Mundial de desarrollo sostenible de
Johannesburgo en 2002. En este contexto, la preocupacin por el nexo marino invita
implcitamente a la adopcin de algn tipo de proceso de estimacin. As, varios das
fueron dedicados a valorar el progreso hecho para el cumplimiento de los puntos de
implementacin del Plan de Johannesburgo de julio 2006 y julio 2007. Los primeros
resultados del cuestionario de valores sociales en el sentido de los valores que las
personas confieren a su entorno natural y medioambiental, y ms especialmente al mar
y a su costa fueron publicados en un nmero especial de la conocida publicacin
"Social Science Information Journal" (volumen 46(1), 2007), editado por Sege Collet. Otras
actividades de alcance externo estn en preparacin en todas las regiones, incluyendo
el Caribe, y en las que participan organizaciones regionales y la ONU.

El proyecto comenz el 1/11/2005 y terminar el 31/10/2008. Est

coordinado por Dr. Pierre Failler de la Universidad de Portsmouth, Reino
Marc Roger SODADE

Unido. El consorcio est constituido por 16 equipos y 7 socios asociados

procedentes de Blgica, Belice, China, Dinamarca, Repblica Dominicana,
Francia, Alemania, Guinea, Guinea Bissau, Italia, Jamaica, Malasia, Mauritania,
Pases Bajos, Senegal, Tailandia, Trinidad y Tobago, Reino Unido y Vietnam.
www.ecostproject.org

15
SINCERE Apoyo a la cooperacin internacional y a la creacin
de redes internacionales en la investigacin educativa
El proyecto SINCERE aspira a contribuir a la consolidacin y a la ampliacin de perspectivas, planteamientos y prioridades del rea de
Investigacin Europea, globalmente abierta en el campo de la educacin, de la formacin y de la formacin continua. Esto lo consigue
mediante el apoyo a la cooperacin internacional y al establecimiento de redes internacionales entre equipos dentro y fuera de la UE
(Amrica Latina y Asia sudoriental), y entre investigadores y responsables polticos, mucho ms all del proyecto SINCERE. Esto se hace
en reconocimiento de la necesidad de una mayor sinergia y cooperacin e internacionalizacin en la investigacin educativa. Tambin
refleja la necesidad de "reestructurar" los mbitos existentes de investigacin teniendo en cuenta las innovaciones que tienen lugar en
los sistemas de educacin en trminos de procesos, actores implicados y cambios culturales. Otros factores importantes son los nuevos
motores del cambio, los resultados de los sistemas de aprendizaje esperados por la sociedad en su conjunto. Estos factores deberan
combinarse para hacer posible una mayor integracin social.

SINCERE propone una clasificacin de la investigacin educativa segn una serie inicial constituida por ocho grupos que va ms all de
los planteamientos convencionales basados en temas. SINCERE aspira a crear relaciones ms fuertes entre la investigacin educativa, los
cambios en curso y los niveles sociales y polticos: (i) Nuevos requisitos y expectativas en los sistemas de aprendizaje; (ii) Polticas innovadoras
en educacin, formacin y formacin continua; (iii) Innovacin en los procesos de aprendizaje y enseanza; (iv) Nuevas dinmicas de
conocimiento a nivel individual, comunitario, territorial y social; (v) Contribucin de la tecnologa de la informacin y de la comunicacin
en el rea de los sistemas de aprendizaje; (vi) Contextos de aprendizaje y comunidades de aprendizaje; (vii) Resultados y evaluacin del
aprendizaje; y (viii) Sistemas de aprendizaje e impacto socioeconmico.

La cooperacin internacional present un Libro Verde y una hoja de ruta fijando las propuestas y un calendario para la cooperacin
internacional en investigacin que garantice el respeto de las especificidades culturales y polticas a nivel local y nacional, al mismo
tiempo que se aumenta la comprensin comn sobre cmo abordar las necesidades y preocupaciones reales de los ciudadanos en trminos
educativos y socioeconmicos.

www.shutterstock.com

El proyecto SINCERE se lleva a cabo del 01/01/2006 al 30/08/2008 y est coordinado por el Dr.
Claudio Dondi de la red MENON EEIB de Blgica. El consorcio est compuesto por seis socios de los
siguientes pases europeos, latinoamericanos y asiticos: Blgica, Brasil, Colombia, Finlandia, Hungra,
Malasia y Espaa.
www.sincere-network.org

16
MEDEA - Modelos y sus efectos en las vas de desarrollo: un
planteamiento etnogrfico y comparativo sobre las estrategias
de transmisin del conocimiento y de subsistencia.
MEDEA es un nuevo proyecto del Sptimo Programa Marco. Se cuestiona sobre los impactos de las vas de desarrollo en los medios de
subsistencia y los proyectos de vida de los ciudadanos en diversas partes del mundo. Las cuestiones centrales se refieren a cmo los
modelos de desarrollo interactan con contextos socioeconmicos especficos, cules son los efectos de estas interacciones en la transmisin
del conocimiento y de las competencias y en la innovacin, y tambin como las vas de desarrollo especficas afectan a las estrategias
de subsistencia.

MEDEA favorece un planteamiento interdisciplinar que combina investigacin cualitativa y metodologas comparativas con la elaboracin
de modelos para as explorar los efectos dinmicos de los modelos de desarrollo a un micro nivel y a un macro nivel. Una de las
principales hiptesis del proyecto es que la transmisin de competencias y de conocimiento, a travs de mecanismos formales e informales
(tales como familias y vecindades) es central al desarrollo. Al mismo tiempo, las perturbaciones polticas y econmicas constituyen
situaciones de crisis en esta transmisin, pero a la vez crean oportunidades para la innovacin.

Empricamente, MEDEA se centra en las conexiones entre competencias, trabajo y desempleo en relacin con la industria pesada e intenta
identificar puntos crticos en el cambio de la demanda de conocimiento a travs de generaciones, regiones y esferas econmicas. Un
planteamiento etnogrfico tambin permite un informe detallado de las redes sociales existentes dentro, pero tambin ms all, de los
lugares de trabajo, incluyendo relaciones estratgicas de amistad, parentesco y vecindad. El proyecto contribuir de esta manera a realizar
un anlisis comparativo de diversos modelos de desarrollo.
bubbler.wordpress.com

El proyecto MEDEA comenzar en 2008 y tendr una duracin de tres aos. Estar coordinado por la
Dra. Victoria Goddard del Departamento de Antropologa de Goldsmiths, Universidad de Londres, Reino
Unido. El consorcio est compuesto de seis socios de la Unin Europea y de Amrica Latina: Argentina,
Brasil, Italia, Eslovaquia, Espaa y el Reino Unido.

17
Adems, los siguientes cuatro pases sudamericanos son actualmente miembros del Grupo dedicado a Observaciones de la Tierra:
Argentina, Brasil, Chile y Paraguay. Desde el 1 enero del 2008, Sudamrica est representada en el Comit Ejecutivo GEO por
Argentina. Adems, Brasil es un Copresidente muy activo del Comit GEO 'Capacity Building'. En Amrica Central, los siguientes
pases son miembros de GEO: Belice, Costa Rica, Honduras, Mxico y Panam. Desde el 1 enero del 2008, Panam representa a
Amrica Central en el Comit ejecutivo GEO. Por ahora, no hay miembros del Caribe, pero varios grupos de Amrica Latina
estn involucrados activamente en proyectos de observacin de la Tierra.

Para ms informacin:
Informacin sobre el Sptimo Programa Marco de Investigacin (2007-2013):
http://cordis.europa.eu/fp7

Poltica de cooperacin internacional cientfica y tecnolgica de la UE:

http://ec.europa.eu/research/iscp/index_en.html

Investigacin del medio ambiente:

http://ec.europa.eu/research/environment/index_en.htm

Investigacin en ciencias sociales:

http://ec.europa.eu/research/social-sciences/index_en.htm

Ciencia en la Sociedad:
http://ec.europa.eu/research/science-society/index.cfm

Cooperacin internacional:
http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
 ESO

www.shutterstock.com
 KI-30-08-398-ES-C
Las cumbres de la Unin Europea, Amrica Latina y el Caribe han
promovido desde la Cumbre de Madrid de 2002 el desarrollo de un rea
compartida de conocimiento. Los Programas Marco de investigacin
europea se encuentran entre los principales instrumentos de este
desarrollo. En el Sexto Programa Marco de Investigacin (FP6: 2002-2006)
unos 221 proyectos cientficos de colaboracin movilizaron 538 equipos de
Amrica Latina (529) y el Caribe (9) y 2.679 equipos europeos (y otros no-
latinoamericanos) con un valor total de ms de 1,3 mil millones
(contribucin de la Comisin Europea de ms de 700 millones). Algunos
de estos proyectos tratan directamente los temas que forman la base del
dilogo de la Cumbre de Lima de 2008 entre los Jefes de Estado y de
Gobierno de los pases de las regiones de ALC-UE. En el Sptimo Programa
Marco de Investigacin (PM7: 2007-2013) se propone que la cooperacin

Comunidades Europeas, 2008 Reproduccin autorizada, con indicacin de la fuente bibliogrca Impreso en Blgica.
internacional sea ms substancial, mejor coordinada e integrada, mediante la
apertura de todos sus componentes a la cooperacin internacional. Un
elevado porcentaje de oportunidades de investigacin estn directamente
relacionadas con una mejor transicin hacia un desarrollo sostenible y una
mejor comprensin de las condiciones socioeconmicas necesarias para el
cambio. Tambin crea un marco adecuado que permite tal cooperacin a
travs de medidas para el dilogo sobre poltica cientfica y tecnolgica,
promocin y actividades para mejorar la coordinacin de la cooperacin
internacional en CyT de los pases miembros de la UE. El presente folleto
presenta una pequea muestra de las colaboraciones concretas que
contribuyen a hacer del rea de Conocimiento de ALC-UE una realidad. Cover: www.shutterstock.com