Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
POR LA
MEDICINA
MODERNA
BUSCANDO SOLUCIONES
SEGURAS
Descargo de responsabilidad:
El propsito de este libro es educar. Mientras todo esfuerzo ha sido efectuado para
asegurar su exactitud, los contenidos del libro no deberan ser interpretados como
recomendacin mdica. Las necesidades de salud de cada persona son nicas. Para
obtener recomendaciones apropiadas a su situacin particular, por favor consulte un
proveedor de asistencia de salud calificado. Con su compra usted reconoce que el editor
y el autor no tendran ni obligacin ni responsabilidad por cualquier perjuicio causado o
presuntamente ser causado directa o indirectamente por la informacin contenida en este
libro.
CONTENIDOS.
Introduccin
Captulo 1:
Muerte por Doctores Mdicos Modernos
Captulo 2:
Muerte por Compaas de Frmaco
Captulo 3:
Muerte por la Burocracia de la Asistencia de Salud
Captulo 4:
Muerte por los Medios
Captulo 5:
Muerte por la Propaganda
Captulo 6:
Muerte por Frmacos y Procedimientos Modernos
Captulo 7:
Muerte por la Ciencia Moderna
Captulo 8:
Muerte por la Corporacin del Cncer
Captulo 9:
Muerte por los Qumicos Modernos
Captulo 10:
Muerte por el Azcar
Captulo 11:
Muerte por la Adiccin
Captulo 12:
Muerte por la Negacin
Captulo 13:
Muerte por el Estilo de Vida
REFERENCIAS
Apndices:
Apndice A:
Estatuto Herbolario de Enrique VIII
Apndice B:
Muerte por la Medicina - Revista de Medicina Ortomolecular
Apndice C:
Dr. Abram Hoffer:
"Frmacos de venta libre
(Over-the-counter drugs / Frmacos sobre el mostrador)
Apndice D:
Dra. Nancy Appleton:
136 Referencias del Azcar
Apndice E:
Helke Ferrie:
"Los Rompe Curanderos - Destrozados!"
(Quackbusters - Busted!)
PRESENTACIN A LA SEGUNDA EDICIN.
La primera edicin de Muerte por la Medicina Moderna fue escrita en 2005. Slo han sido
tres aos desde la primera edicin y mucho ha cambiado; algunas cosas para lo mejor y
algunas cosas se han puesto peor. Soy a menudo interrogada en programas de radio
para confirmar que la medicina natural est volvindose ms ampliamente aceptada y
beneficiando a la poblacin en general. Tengo que decir que yo verdaderamente no veo
evidencia extendida que eso suceda. Segn tanto como la medicina aloptica permanece
como la guardiana para el acceso a servicios de salud y reembolso de seguros, los
proveedores de salud con otras habilidades no sern permitidos a jugar en sus cajas de
arena. Incluso peor, la medicina aloptica contina para perseguir doctores que ofrecen
asistencia de salud que est fuera del ejercicio normal de la medicina, la cual est
limitada a frmacos y ciruga. Tambin, la FDA ha tomado un renovado inters en
'regular' los suplementos dietticos hacindolo crecientemente desafiante para las peque -
as compaas permanecer en el negocio. No puede existir renacimiento en la medicina
con tales limitaciones a nuestra libertad de eleccin y libre voluntad.
Segn escribo esta seccin, estoy pensando acerca de una consulta telefnica con una
nueva clienta que haba tenido intolerable picazn de piel por ms de un ao. En la
historia que me envi, cada frmaco que est tomando causa picazn de piel. Los
siguientes sitios web lo ayudarn a aprender ms sobre frmacos y sus efectos secun -
darios. Recuerde, usted no puede asumir que los frmacos que su mdico le entrega son
inofensivos. Y cuando usted dice a su doctor que est teniendo efectos secundarios, l o
ella pueden no 'creerle'. Ellos no estn entrenados para identificar efectos secundarios
del frmaco e intentan ignorarlos tanto com o sea posible.
Comenc escribiendo "Muerte por la Medicina Moderna" (2005) en una reunin de Codex
en Bonn, Alemania en Octubre 2004 segn luchaba con la incongruencia de un sistema
que reivindicaba promover el comercio de alimentos seguros y suplementos dietticos a
travs de fronteras pero no haca referencia a la salud de las personas que ingeriran
estos alimentos y suplementos. Como leer en el Captulo 3, Alimentarias Codex no est
inmiscuida con alimentos por sus propiedades vitales de beneficio de la salud sino
solamente como una materia prima. Observ una agenda de contienda en los proce -
dimientos de Codex que parece alentar los mximos niveles de toxicidad en los
suplementos alimenticios y la ms baja cantidad de nutrientes en suplementos sintticos.
Codex fue empezado en 1962 bajo los auspicios de la Organizacin Mundial de la Salud,
la cual define la medicina natural o tradicional como: "Las prcticas curativas, alcances,
conocimiento, y creencias incorporando medicinas basadas en plantas, animales y
minerales, terapias espirituales, tcnicas manuales, y ejercicios, aplicados singularmente
o en combinacin para tratar, diagnosticar, y prevenir enfermedades o mantener
bienestar."2 En 1995, la Organizacin Mundial de Comercio desviaba a Codex lejos de
salvaguardar alimentos para humanos para comercializar alimento para corporaciones.
En Codex, donde han establecido un muy bajo lmite en la potencia de los suplementos,
comenc buscando por suplementos de alta calidad, de baja potencia que seran
considerados "bastante seguros" para pasar las regulaciones de Codex. Tambin estuve
buscando por vitaminas de baja potencia y por minerales fabricados por compaas
posedas privadamente -no compaas operadas pblicamente cuya "esencia" es
ganancia del accionista y no calidad de producto.
En Codex, observ como altos niveles de mercurio y pesticidas estaban siendo permi-
tidos en alimentos comerciales. Me volv consciente que la agricultura en Amrica estaba
siendo desalentada y la importacin de todos nuestros productos alimenticios desde
naciones en desarrollo estaba siendo alentada. Saba que necesitaba estar en un
medioambiente seguro y limpio donde los alimentos orgnicos puedan ser madurados
redondeando el ao, donde el aire sea limpio, y el agua sea Impoluta. En vez que intentar
combatir contra, lo que parece ser, el inevitable declive de los alimentos y suplementos
en Amrica, busqu compaas de suplementos que encajaran el criterio de baja
potencia de Codex. Me percat que los productos orgnicos basados en alimento son
bien absorbidos y de baja potencia segn sean minerales celulares asimilados de tamao
angstrom.
Nota: (dbm) por todo el texto es una anotacin para referencias que encontrar en el
artculo de la Revista de Medicina Orto Molecular y una discusin ms amplia sobre el
tpico.
Nota: En "Muerte por la Medicina Moderna" uso los trminos medicina natural, artes de
curacin naturales, y palabras similares para describir el tipo de medicina que apoyo y
preveo. Medicina aloptica y medicina moderna sern usadas intercambiablemente para
describir medicina basada en frmacos que busca monopolizar la asistencia mdica.
CAPTULO 1
Qu saba Gandhi que nosotros elegimos ignorar? Exploremos por qu l hara una
declaracin "extrema" tal como la de arriba "no hay verdadero servicio de la humanidad
en la profesin (de la medicina) y que es perjudicial al gnero humano."
Los doctores mdicos son licenciados y regulados por sus propias juntas mdicas.
Crecientemente, stas juntas estn pobladas por representantes de la industria del
frmaco, industria de seguro de salud, y doctores que son "asesores" pagados para las
compaas farmacolgicas. Los frmacos y las afiliaciones de seguro de salud repre -
sentan un conflicto de inters o en lo muy ltimo un inters creado en promover la
medicina aloptica.
Los doctores pueden haber sido arrastrados a estudiar medicina por una variedad de
razones: humanitarias, financieras y prestigio. Cuando estaba en la escuela de medicina,
muchos de mis compaeros tenan padres que eran doctores; fueron criados en un
mundo mdico. Otros, especialmente en el grupo de la poca del "baby boomer" (explo -
sin de nacimientos / 1946 - 1965), crecieron con las imgenes de doctor afectuoso de
Marcus Welby y el Dr. Kildare que eran una extensin de la familia, haciendo llamadas
domsticas y agregando cantidad de sentido comn a cada prescripcin.
Estos das los jvenes estudiantes mdicos han sido lavados del cerebro por el contenido
de pelculas y programas de TV como "ER". El drama de un rescate de helicptero EVAC
(Evacuacin) de una vctima de accidente severamente lesionada, sangrante y comatosa,
milagrosamente arrebatada de las garras de la muerte, es presentado como el ep tome
de la medicina moderna. Resujetar miembros quirrgicamente, revivir a alguien de un
ataque al corazn casi fatal, o salvar la vida de un infante de 962 gramos es la medicina
moderna en lo mejor de s. Tecnologa, autopsia, y forenses son interpretados en
pelculas y dramas de televisin y ausentes estn las llamadas domsticas y preocu-
pacin por el paciente que tiene alguna forma de enfermedad crnica que no se resolver
dentro de una hora de drama.
El drama mdico ms popular en 2006-2007 era "House". Cada semana a sus pacientes
presentados les son entregados exmenes de "milln de dlares", diagnsticos mltiples
malos y una letana de efectos secundarios por un grupo de doctores supuestamente
brillantes. Este programa hace poco para hacer a las personas confiadas con la medicina
moderna.
Un libro de 2007, "Overtreated: Why Too Much Medicine Is Making Us Sicker and Poorer"
(Sobretratado: Por Qu Demasiada Medicina est Hacindonos Ms Enfermos y Ms
Pobres?) por Shannon Brownlee es el tema de una revisin literaria de un Reporte Moss,
13 de enero de 2008 en ralphmoss.com. El Dr. Moss dice que "las pruebas y las tcnicas
de imagen crecientemente sofisticadas han suplantado grandemente el proceso tradi-
cional de diagnstico, y de hecho, se han vuelto el nuevo examen fsico." Cita a Brownlee
quien est convencida que "El examinar ha reemplazado el pensamiento en la parte del
doctor y para sentirse asistido en lo del paciente. Lo que est perdido en el proceso... es
la relacin personal, la interaccin de confianza que una vez formaba la base para la
curacin. Pero cuando el paciente ve al doctor como una herramienta del asegurador, y
crecientemente el doctor ve al paciente a travs del angosto cristal de una pantalla de
computadora, es difcil para cualquiera ver al otro como un socio en el proceso de
curacin.
Moss contina, "Cada ao en los Estados Unidos, sufrimos millones de pruebas -MRIs
(Imagen de Resonancia Magntica), CTs (Tomografas Computarizadas), escaneos PET
(Tomografa por Emisin de Positrones), pruebas de sangre- que frecuentemente guan a
los doctores a diagnosticar condiciones que, si dejadas solas, podran nunca haberse
desarrollado en enfermedades manifiestas detectables. Una muy alta proporcin de los
puertos normales de buena poblacin que son conocidos en la profesin mdica como
"incidentalomas" -lesiones de poca o ninguna significancia clnica que solamente son
detectadas enteramente como un resultado de una prueba o un escaneo por otra con-
dicin. Pero a causa que tericamente cualquier lesin tal podra -solo podra- progresar,
investigaciones adicionales son casi siempre recomendadas. Estas investigaciones
adicionales -biopsias, extirpaciones, pruebas- no solamente representan una enorme
carga financiera en nuestro sistema de asistencia de salud sino que tambin pueden
guiar, en su propia adecuacin, a enfermedad, complicaciones e incluso la mu erte - todo
en el servicio de impedir o "curar" lo que son esencialmente "seudo-enfermedades".
Podemos decir seguramente que los puntos altos de la medicina moderna son:
1. Medicina de Emergencia.
2. Ciruga.
3. Diagnstico.
An, omos de los animadores de la medicina aloptica que la medicina moderna de hoy
es insuperable. Miremos en la tarjeta de reporte en un sistema mdico que confa en
frmacos y ciruga como sus pilares. Solamente 55% de pacientes, en una reciente
muestra aleatoria de adultos, recibi atencin recomendada, con poca diferencia
encontrada entre cuidado recomendado para prevencin, para episodios de seas
agudas, o para tratar condiciones crnicas. 4 Concordante a un informe del Instituto de
Medicina, ms que el 50% de pacientes con diabetes, hipertensin, adiccin de tabaco,
hiperlipidemia, falla congestiva cardiaca, asma, depresin, y fibrilacin atrial crnica son
inadecuadamente administrados.5 Un bien conocido comentario sobre la medicina
cientfica es el largo intervalo de tiempo entre el descubrimiento de una forma ms
efectiva de tratamiento y su incorporacin dentro de la rutinaria atencin del paciente. Un
estudio dice que el tiempo de espera para tal incorporacin promedia los diecisiete aos. 6
LDER NO DE LA MANADA
Para toda la bravata y exageracin acerca de la alta calidad de la asistencia de salud en
Amrica, ScienceDaily (01-08-8), una revista en lnea, nos record exactamente dnde
clasificamos entre otras naciones industrializadas en el tema de muertes evitables -
LTIMOS.7 No somos el perro alfa, no somos siquiera el lugarteniente del perro alfa,
estamos as de lejos al bajar la escala, difcilmente somos significativos. The Common-
Wealth Fund (El Fondo de Riqueza Com n), una fundacin independiente trabajando
hacia la reforma de poltica de salud y un sistema de salud de alto desempeo, financi
un estudio llamado "Measuring the Health of Nations" (Midiendo la Salud de las Na-
ciones). En el informe los EE.UU. se ubicaban ltimos entre los diecinueve pases
estudiados cuando se viene a muertes evitables.8 Los autores declararon "Es notable que
todos los pases hayan mejorado sustancialmente excepto los EE.UU." En los seis aos
desde 1997-2003 los EE.UU. cayeron desde 15 o a 19o en la clasificacin.
Estadsticas proyectadas por los autores mostraban que si los EE.UU. igualaban el
desempeo de los tres pases de la cima, Francia, Japn, y Australia, se habran salvado
101,000 vidas americanas anualmente. El informe adems manifestaba que, "El hecho
que otros pases estn reduciendo estas muertes evitables ms rpidamente, an de
lejos gastando menos, indica que la poltica, metas y esfuerzos para mejorar los sistemas
de salud hacen una diferencia". Los otros pases incluidos en el estudio fueron Austria,
Canad, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Pases Bajos, Nueva
Zelanda, Noruega, Portugal, Espaa, Suecia y el Reino Unido.
EL MS GRANDE GASTADOR
En una encuesta de asistencia de salud de 2000, la Organizacin Mundial de la Salud
enlistaba a los EE.UU. como el ms grande gastador en el mundo en asistencia de salud
pero entre los perdedores clasificando 37o en el mundo en trminos de desempeo de
sistema de salud global. En el sitio geographic.org, puede encontrar este sistema de
clasificacin para asistencia de salud.9 Otro sistema de clasificacin lista globalmente la
expectativa de vida saludable. En esa categora, los EE.UU. clasifican 24 o.
MEDICINA DE EMERGENCIA
Los doctores de ER (Emergency Room / Sala de Emergencia) son entrenados para
manejar crisis mdicas. Ataque cardiaco, accidentes de vehculo de motor, e infecciones
incontenibles son las mayores crisis que afectan a las personas que vienen a travs de
sus puertas. Cuntos de estos eventos pueden ser evitados y no necesitan intervencin
de emergencia es un candente tpico de debate. Construir autos ms seguros con
sistemas de orientacin y aparatos de alerta podra evitar accidentes de vehculo de
motor e incontables muertes. La enfermedad cardiaca, aunque dicho por la medicina
moderna no tiene causa especfica sino muchos factores de riesgo, es tambin altamente
evitable. Incluso las infecciones incontrolables, a menudo debido a sistemas inmuno-
lgicos comprometidos, podran a veces ser evitadas por la atencin apropiada al
estmulo de la inmunidad y el estilo de vida. Su cuerpo es un milagro de la creacin;
aprender a evitar, tratar, y curar desafos de salud son todas opciones disponibles para
un pblico interesado.
CIRUGA
Escudriar en el cuerpo de alguien es un acto ntimo tal que muchos doctores se
despegan emocionalmente a s mismos para manejar la tensin. La ciruga, sin embargo,
se ha vuelto tan corriente que partes del cuerpo estn siendo retiradas y/o reemplazadas
en una tasa sin precedentes sin mencin de alternativas. Junto con la prisa para operar
vienen los errores. Amputar el miembro equivocado, operar en el rgano incorrecto, y
herramientas quirrgicas dejadas dentro del cuerpo estn amontonando efectos de un
sistema fuera de control.
DIAGNSTICO
Diagnosticar la enfermedad es crucial en la medicina moderna -nombrar la condicin
luego permite un concordado sobre la intervencin con un frmaco o procedimiento
quirrgico indicado. En nuestro apuro para conquistar todas las grietas del cuerpo y "no
dejar rgano sin voltear", usamos las ms fuertes herramientas de rayo X que consi-
deramos inofensivas a causa que son tan corrientes. Los escaneos de CT (Tomografa
Computarizada) que rebanan el cuerpo en piezas m s pequeas y ms pequeas, de
hecho, ofrecen dosis de radiacin cientos de veces ms altas que un rayo X de pecho
promedio. Lo que no es transmitido al paciente es que cualquier cantidad de rayo X hacia
el cuerpo puede resultar en da al ADN del cuerpo y pavimentar el camino al cncer.
Si usted est prosiguiendo investigaciones por una condicin mdica, debe siempre
preguntar -cmo alterar el curso de mi tratamiento la prueba recomendada? Una
prueba siendo hecha para determinar el plan de tratamiento es de lejos diferente que una
que es hecha "slo para ver" que est pasando; es una forma muy peligrosa de fisgar. Es
su derecho negarse a la prueba si no est yendo a beneficiar su salud.
INGENIERA GENTICA
La ingeniera gentica, y la terapia de gen, son las principales vas que las compaas de
frmaco y la medicina moderna estn persiguiendo para desarrollar nuevas lneas de
ingreso segn ms y ms frmacos son retirados a causa de la alta tasa de efectos
secundarios. Cuando los cientficos en el Proyecto del Genoma Humano reivindicaban
que identificando el total de los genes en el cuerpo nos permitira tener completo control
sobre nuestros cuerpos, todos creyeron esta fantasa de Star Trek.
En 1990, el Dr. French Anderson, Director de Terapia de Gen en la Escuela Mdica de la
Universidad de California del Sur, efectu el primer experimento de terapia de gen
humano. Desafortunadamente, el procedimiento, en una joven nia de cuatro aos de
edad fue exitoso. Desafortunadamente, porque la primera experiencia fue un enorme
xito tal, que cre una visin muy optimista del proceso. Por 1996, concordante al Dr.
Anderson, experimentos de gen en ms de 3,000 participantes terminaron mayormente
en tragedia.10
Diez aos ms tarde, la evidencia para que la terapia del gen resuelva el total de
nuestros problemas es todava remota. En 1999 la investigacin de terapia de gen en los
EE.UU. vino a una cercana paralizacin cuando un adolescente saludable muri cuando
su sistema inmunolgico fue salvajemente disparado tras la terapia de gen para un raro
desorden metablico en la Universidad de Pennsylvania. En 2002 un ensayo de terapia
de gen en Francia fue detenido porque a dos de los quince nios que se entreg un
nuevo gen para tratar deficiencia inmunolgica severa desarrollaron leucemia como un
resultado.11 Por 2006, habiendo olvidado las tragedias del pasado, la terapia de gen es
de nuevo una industria en auge. Muchos proyectos de investigacin estn bajo curso
para insertar genes que entreguen medicacin a rodillas artrticas, ayuden a construir
cartlago, tratar cnceres y una docena de otras condiciones. Solamente el tiempo dir si
la terapia de gen ser exitosa.
Quiz en el lejano futuro distante, seremos capaces para controlar nuestros cuerpos por
manipular genes, sin embargo, es de lejos ms sabio estudiar Epigenticas, el estudio
del medioambiente que circunda los genes y como vitaminas y minerales y otros factores
conectan y desconectan los genes. Tenemos de lejos ms control sobre nuestr os genes
por manipular nuestro medioambiente que el que los cientficos hacen con sus
herramientas ensambladoras de gen.
VACUNAS
Hay muchas preocupaciones con las vacunas, la no menos de las cuales es la inclusin
de un conservante de mercurio (thimerosal) introducido en los 1930s. Sobre la pasada
dcada, ha existido mucha preocupacin as expresada por el pblico acerca de este
conservante que las compaas de frmaco estn finalmente retirndolo de las
inyecciones de los nios. Sin embargo, vacunas conteniendo mercurio pueden estar
todava en los estantes. El thimerosal nunca fue retirado, slo est siendo desfasado
voluntariamente por las compaas de frmaco. Esto significa que el mercurio puede ser
usado en parte del proceso de fabricar vacunas y luego "retirado". Un anlisis de 2005
encontr que las vacunas todava contenan mercurio a pesar que las etiquetas y la
poltica de las compaas que decan lo contrario.
Health Advocacy in the Public Interest / HAPI (Defensa de la Salud en el Inters Pblico)
comision un pequeo estudio para evaluar cuatro ampollas de diferentes vacunas por
contenido de mercurio. Las ampollas fueron enviadas a un laboratorio de prueba de metal
pesado llamado Doctor's Data. Los resultados demostraron que todas las cuatro vacunas
contenan mercurio, incluso aunque dos de las cuatro compaas reclamaban que sus
vacunas estaban libres de mercurio. Otro ingrediente toxico en todas las cuatro vacunas
era aluminio, un metal pesado que incrementa la toxicidad del mercurio en clulas cere-
brales. Incluso aunque algunas compaas reclaman que sus productos estn libres de
mercurio, el mercurio es todava usado en la fabricacin de la mayora de vacunas con la
afirmacin que es filtrado durante las etapas finales. Expertos del mercurio dicen que es
imposible retirar el mercurio de las vacunas porque se ligan tan irreversiblemente a las
protenas.
En 2007, otro estudio de California dice que el autismo todava est en el alza.12 Como
predije en 2005, el grupo de presin pro-vacuna est usando este hallazgo como eviden-
cia as llamada "cientfica" de que el mercurio no puede ser una causa de autismo.
Aqu sigue una perspicaz refutacin al estudio de California por Julie Deardorff en el sitio
web del Centro Mdico de la Universidad de Rush. 13
EL AUTISMO AUMENTA EN CALIFORNIA
...Un nuevo estudio que exhiba casos de autismo en California continuaba para escalar
incluso despus que el thimerosal, un conservante de vacuna basado en mercurio que
algunas personas culpan por el desorden neurolgico, fuera retirado de las vacunas
infantiles rutinarias.
"Investigadores del Departamento de Salud Pblica del estado encontraron que la tasa
de autismo en nios se elev continuamente durante el perodo de estudio de 12 aos
desde 1995 a 2007," escriba la redactora de ciencia de Associated Press Alicia Chang.
"El conservante thimerosal no ha sido usado en vacunas infantiles desde 2001, pero es
usado en algunas vacunas de la gripe. Los doctores dicen que el ltimo estudio se
agrega a la evidencia existente refutando un vnculo entre la exposicin al thimerosal y
riesgo de autismo y debera asegurar a los padres que el desorden no es causado por las
vacunaciones. Si hubiera un riesgo, dijeron, las tasas de autismo deberan haber cado
entre 2004 y 2007."
Como todos los otros estudios que no han encontrado vnculo entre el autismo y el
thimerosal, este nada estableci y slo se aadi al debate. En los das siguiendo las
noticias, fui inundada con correos electrnicos de aquellos que promueven consciencia
de la vacuna, un grupo que incluye defensores y doctores anti-vacuna.
En una declaracin, Rick Rollens, el padre de un hijo con autismo de 17 aos de edad, el
cofundador del U.C. Davis M.I.N.D. Institute (Instituto Davis de Investigacin Mdica de
Desordenes de Neuro Desarrollo de la Universidad de California) y un miembro de la
Comisin Legislativa Cinta Azul sobre Autismo de California, explica por qu tenemos
que esperar hasta 2009 en orden a determinar si las leyes de California prohibiendo el
mercurio en vacunas afectaban la tasa de nuevos casos de autismo:
"Aunque la carga de mercurio en vacunas ha sido reducida sobre los aos, sabemos que
incluso muy pequeas cantidades de mercurio pueden causar serio, dao neurolgico
que altera la vida", dijo. La prohibicin (parcial) de California sobre vacunas conteniendo
mercurio para mujeres embarazadas y nios debajo de tres no tom efecto hasta
Diciembre 2006. Hoy, aquellos nios que nacen despus que la prohibicin tom efecto
estn entre 4 meses y un ao de edad. El sistema de reporte de servicios de desarrollo
de California NO incluye nios debajo de la edad de tres aos. No ser clar o que impacto
ha tenido la ley de prohibicin de mercurio en vacunas de California en la tasa de nuevos
casos de autismo hasta al menos 2009-2010 y ms tarde. Histricamente la mayora de
nios con autismo ingresa al sistema de servicios de desarrollo de California entre las
edades de ms de tres y nueve aos. Si por 2009-2010 no ha existido ALGN cambio en
la tasa de incremento de nuevos casos de autismo ingresando al sistema de servicios de
desarrollo de California, entonces podemos tachar el mercurio en vacunas como una
causa, y; luego comenzar la concentracin sobre los otros numerosos venenos y agentes
txicos en las vacunas tales como aluminio, formaldehido, MSG (Glutamato Mono
sdico), virus vivos, etc., y ms importantemente, la interaccin de estos y otros agentes
txicos contenidos en las 34 dosis de vacunas que los nios reciben desde el nacimiento
hacia los dos aos de edad hoy. Aunque este estudio por la fundacin de vacuna de
California claramente sostiene el hecho que California est en el medio de una epidemia
creciente de autismo y que el sistema de reporte de casos profesionalmente diagnos-
ticados de sndrome de autismo total de California es la norma de oro en el pas, las
conclusiones en el estudio son viciadas y prematuras, y hace nada para exonerar a las
vacunas, particularmente vacunas conteniendo mercurio, como una causa de la epidemia
de autismo de California," dijo.
Una semana ms tarde fui llamada para una cita con el Decano de Estudiantes, Dr.
Fraser Nicholson un maravilloso psiquiatra y un caballero. Me dijo que mi entrevista de
tercer ao no iba bien. Los entrevistadores pensaban que yo no hara una buena doctora.
Sentan que era ingenua y tena una aproximacin Pollyanna (eterna optimista) hacia la
medicina porque pensaba que podra ayudar a las personas. Nos remos!
Ms tarde me percat, segn iba a travs del angustiante machaque de la escuela
mdica, que por el tercer ao, los estudiantes mdicos estn tan aplastados por el
sistema y han visto as muchas personas enfermas en entornos basados en hospital,
ninguna de quienes parecan estar ponindose "curadas", que saben que la medicina no
es lugar para un sanador - y ningn lugar para ponerse sano!
Previo a la reunin con los estudiantes mdicos de tercer ao, ya haba sido entrevistada
por el Dr. Nicholson quien pareca creer que yo tena una buena cabeza sobre mis
hombros, un destello en mi vista, un agudo ingenio, el total de los cuales me hara una
excelente doctora. Ambos concordamos en que los estudiantes de tercer ao lo haban
captado todo equivocado. Agradecidamente, su opinin negativa de mi fue lanzada fuera
de la ventana y no factoriz en mi solicitud o mi aceptacin en la escuela mdica.
Aquella entrevista fue en 1973, y el idealismo en medicina era un artculo raro. As mismo
en la lista peligrosa estaban la nutricin, la medicina natural, la espiritualidad y la tica.
Yo ingres en la medicina con una visin de educar a las personas acerca de la nutricin
y el estilo de vida pero lo que encontr fue un om nipresente adoctrinamiento contra
cualquier cosa no orientada a frmaco y ciruga. En mis primeros das de escuela mdica
ramos repetidamente advertidos contra quiroprcticos, herbolarios y maniticos de la
salud. Preparar mi propio yogurt y comerlo durante las pausas me hizo un tema de
desdn entre mis compaeros de clase, lo cual slo termin cuando el Dr. Nicholson me
pregunt en frente de mi clase por la receta!
Las tres principales batallas que tuve en medicina fueron el "club de los chicos", carenc ia
de entrenamiento de tica, carencia de educacin de nutricin.
No conoca a alguno en la clase an. Cuando solicit para la escuela mdica me enter
que Dalhousie usualmente admita veinticinco mujeres en una clase de 100. Mi clase
super esa barrera por aceptar treinta y tres mujeres. Incluso as, estbamos sobrepa-
sadas pero saba que algo tena que ser hecho. La Revista Playgirl recin haba alcan-
zado los puestos. Compr una copia en la farmacia local entre las miradas fijas. Slo
tena dos das antes que el conferencista estuviera de vuelta y tena que trabajar rpido.
Convenc a un profesor mdico amigo para hacerme algunas diapositivas de varones
desnudos en la universidad. Milagrosamente, las tena de vuelta a m al da siguiente. l
tena un perverso sentido del humor y creo que l quera ver la proverbial bosta golpear
el ventilador. Contando mi plan a ni uno, minutos antes de clase, inserte las diapositivas
de desnudo en el carrusel de diapositivas del conferencista chauvinista y esper por la
explosin.
Eso fue lo destacado del primer ao. En segundo ao organic y lanc el primer combate
de bola de nieve de la temporada contra los estudiantes de primer ao. El resto del
tiempo estaba estudiando!
RECETARIO DE MEDICINA
El Dr. Russell Blaylock, un renombrado neurocirujano y el autor de "Excitotoxins: The
Taste That Kills" (Excitotoxinas: El Sabor que Mata), escribe acerca del dao cerebral
causado por el MSG (Glutamato Mono sdico) y el aspartamo. Tambin advierte de los
peligros de la reglamentacin en la medicina moderna en los EE.UU. En la conmovedora
historia de la muerte de su hermano en el hospital. Los doctores de su hermano repetida-
mente rehuyeron las preguntas e intentos del Dr. Blaylock para ayudar a su hermano.
Inducido por su experiencia, el Dr. Blaylock entrega una muy severa acusacin de la
medicina moderna. Dice que largamente idos estn los das del ejercicio mdico indepen-
diente dnde el doctor es capaz de mantener una cercana relacin con el paciente y la
familia del paciente. El Dr. Blaylock y yo recordbamos el tiempo cuando una especial-
mente misteriosa serie de sntomas nos enviaran a la biblioteca para hacer investigacin.
Estudiaramos nutricin y el uso de medicina natural para ayudar a nuestros pacientes.
De hecho, muchos de los mpetus para aprender nuevos tratamientos venan de nuestros
pacientes puesto que muchos de ellos venan con sntomas que otros doctores no
podran tratar. Estos pacientes tambin nos traeran artculos e informacin para intentar
y ayudar a resolver sus problemas. Ahora, el prepotente pensamiento por la mayora de
doctores es que la medicina es tan compleja y tan pleitista que el doctor en ejercicio debe
seguir un reglamentado sistema de protocolos de tratamiento, mayormente para evitar
demandas.
El Dr. Blaylock dice que "Las juntas de lite designadas por asociaciones mdicas, tales
como la Asociacin Mdica Americana, la Academia Americana de Consultorio F amiliar y
otros, disean estos protocolos de tratamiento y los transmiten a los 'autmatas igno-
rantes' que componen la vasta mayora de mdicos tratantes. Ellos estn para seguir
estos mtodos reglamentados sin preguntar y a la letra."
Cuando el cncer de pulmn del hermano del Dr. Blaylock fue, primero, ma l diagnos-
ticado por meses como bronquitis y luego neumona, el Dr. Blaylock tropez con esta
nueva especie de doctor. Dice, "Estn convencidos que esta medicina de 'recetario' es
superior y que sus revistas de elite y sus asociaciones mdicas lo saben mejor. Como los
miembros de la sociedad Aldous Huxley describan en "A Brave New World" (Un
Soberbio Nuevo Mundo), son meros piones en la rueda de la maquinaria del estado. No
cuestionan a las autoridades o la sabidura de sus decretos. Hacen lo que se les dijo. Son
incapaces de pensar por ellos mismos."
El Dr. Blaylock teme que "Esta reglamentacin colectivista de la medicina slo se pondr
peor. Las familias son ahora excluidas de las decisiones de asistencia mdica, incluso si
ellos mismos son doctores mdicos. Los doctores no se comunican con las familias. La
experiencia de hospital entera es amortajada en secreto y los pacientes no tienen opinin
en su asistencia. Mientras que doctores ms innovadores pueden alterar los protocolos o
incluso rechazarlos, pronto no tendrn esa opcin. Desviar del plan colectivista es invitar
la ira del sistema legal."
El Dr. Blaylock continua para decir que, "De hecho, estos protocolos se han vuelto la
"norma de asistencia" usada por el sistema legal. Desafortunadamente, doctores, como
aquellos que mataron a mi hermano estn siendo sacados de escuelas mdicas por
sobre todo el pas como robots. Repiten el mantra del colectivismo como si ellos mismos
pensaran de ello. Para esta nueva especie de doctores, el individualismo y el pensa-
miento independiente estn para ser desalentados e injuriados. La dependencia en los
lderes de la elite ser automtica."
La Fundacin Candida de Canad, creada por Maggie Burston, funciono, por un tiempo,
en el tercer piso de mi edificio de oficina. En la fundacin, daba mensualmente charlas al
pblico sobre Candidiasis y tpicos relacionados. A causa de mi trabajo con Candida fui
invitada en un programa de TV de Ontario llamado "Speaking Out", con el anfitrin Harry
Brown. En 20 de Noviembre, 1986, fui una invitada con el experto en Candida y escritor
de The Yeast Connection (La Conexin de la Levadura), Dr. William Crook. Durante
aquel programa de 90 minutos unas pasmosas 80,000 llamadas fueron tabuladas.
Despus que el Dr. Crook falleci en 2002 su hija Elizabeth Crook me invit a conver-
tirme en la asesora mdica para Womans Health Connection (Conexin de Salud de la
Mujer) y el sitio web yeastconnection.com y finalizar el trabajo en su ltimo libro "The
Yeast Connection and Womens Health (La Conexin de la Levadura y la Salud de la
Mujer). Segn del 2008, el sitio web yeastconnection.com est todava disponible pero
desafortunadamente no hay investigacin activa debido a carencia de fondo.
PROBLEMA EN EL PARASO
S, todo ello luce medicina de ejercicio sonrosado, ayudando a que las pe rsonas
permanezcan saludables, escribiendo libros y haciendo medios de comunicacin. Los
lectores pueden no estar conscientes, sin embargo, que hay un ataque organizado contra
cualquier doctor que ejerce la medicina natural o se expresa contra el ejercicio normal de
frmacos y ciruga. El momento que los doctores que ejercen la medicina natural ingre-
san a los medios de comunicacin dominantes un interruptor es activado y la virulencia
fluye. Somos atacados y difamados en orden a manipular la opinin pblica y desacre-
ditar las prcticas de medicina natural. Es llamada la Tcnica Delphi y esta forma de
manipulacin debera ser estudiada as puede estar consciente cuando est siendo
usada en usted. Doy ms detalles sobre la Tcnica Delphi en el Captulo 5. Este tipo de
abuso es muy familiar para aquellos de nosotros quienes hemos estado ejerciendo la
medicina natural por los pasados 30 aos. Todos hemos sido atacados.
El CPSO me reprendi, tres aos y medio ms tarde, en 25 de Mayo, 1993, por hacer
"declaraciones engaosas acerca del azcar y los sustitutos del azcar... y su relacin a
la diabetes, infeccin, osteoporosis, hiperactividad y adiccin." La reprimenda continuaba,
"la Dra. Dean es por la presente amonestada respecto a comentarios sensacionalistas y
cientficamente insustanciales." El CPSO escoge ignorar m libro del azcar con cientos
de referencias de apoyo.
Cuando el CPSO tom los archivos de mi oficina, en Diciembre de 1991, fue cuatro das
antes que yo estuviera debido a salir en un ao sabtico, el cual haba estado planeando
por tres aos. Despus de varios meses mis estadsticas fueron retornadas, sin ser
extendidos los cargos. Un ao pas, y no haba todava palabra del CPSO acerca de mi
caso. En este punto habl con mi abogado, quien se correspondi con el CPSO acerca
de mi caso y le fue dicho que no estaban procediendo. Yo estaba casi segura que esto
era verdad, porque mi abogado retorn mi anticipo de honorario.
Mi extenso ao sabtico para estudiar una nueva modalidad mdica result en una
posicin permanente para m en Nueva York cuando Walter Fischman, el doctor con que
estuve trabajando sbitamente muri y me dej para completar su trabajo. El CPSO, sin
embargo, no se haba olvidado acerca de m aparentemente. En alguna parte de mitad
de Julio, 2005, casi cinco aos despus que la frvola queja fuera interpuesta, sin mi
conocimiento y sin m estando en asistencia, el CPSO rob mi licencia. No perd mi
licencia, no la traspapel, mi licencia fue robada por personas furiosas, de visin corta
que quieren controlar la medicina y estn aterrados de alguien que no piensa como
hacen ellos.
LICENCIADA EN CALIFORNIA
Continu para reservar una licencia para ejercer la medicina en California. Brevemente
despus descubr de una amiga que mi licencia haba sido robada en Ontario. La Junta
de Licencia del Estado de California m e envi una carta diciendo que Ontario les haba
notificado que yo era inapta para ejercer la medicina y les advirtieron revo car mi licencia
de California. Inmediatamente contrat un abogado en California y salv exitosamente mi
licencia de California por proveer a las autoridades de California con los hechos acerca
de mi caso en Ontario, los cuales estaban tamizados con inconsistencias y errores proce-
durales. Este fue un movimiento novedoso para la Junta de Licencia del Estado de
California, la cual usualmente slo sigue la indicacin de otra jurisdiccin.
Los pacientes, por otro lado, asumen que los doctores les diran si el azcar, la polucin
medioambiental, los frmacos de receta, o alguna otra sustancia eran peligrosas. Sin
embargo, puesto que ello puede costarles su licencia mdica, la mayora de doctores
estn indispuestos a pagar el precio. Concordantemente, hay pocos profesionales de la
salud que contaran la verdad acerca de estas peligrosas sustancias. La mayora de
doctores conocen muy poco acerca de nutricin y ellos mismos no se percatan de los
peligros del azcar. Muchos de los clnicos durante mi entrenamiento mdico e staban
sobre pesados, fumaban, beban galones de caf y coman comida chatarra. Un
gastroenterlogo despreci mi sugerencia de que su bolsa de bocaditos, caf y cigarrillos
podra ser la causa de problemas digestivos. Sabemos ahora de muchos estudio s que tal
es el caso. Asumimos tambin que los doctores no recetarn frmacos que sean
inseguros, pero como ver en el Captulo 5, esta es una suposicin invlida.
A QUIN PROTEGE EL CPSO?
El Colegio de Mdicos y Cirujanos de Ontario es uno de docenas de juntas de licencia
provincial y estatal. Estn ms interesados en proteger el monopolio aloptico en el
ejercicio de la medicina que en la salud y bienestar de los pacientes? Aqu estn unas
pocas historias de doctores bajo ataque en Ontario. Doctores en cada estado en los
EE.UU. tienen similares historias que contar.
DR. RAVIKOVITCH
El Dr. Ravikovitch, un alergista internacionalmente considerado, tena tales resultados
extraordinarios con sus pacientes de asma y alergia por usar simple medicacin de
histamina que cay bajo ataque por el CPSO. A pesar de obtener maravillosos
resultados, no usar la lista normal de frmacos -prednisone, ventolin, alupent, etc.- haca
al Dr. Ravikovitch un objetivo.
Otra razn de por qu los doctores no dan recomendaciones nutricionales es que ello no
cae bajo el "ejercicio normal de la medicina". Una junta de licencia mdica puede
investigar a un doctor que no mantiene las normas de receta de frmaco y remisin a los
especialistas. En un mundo donde un doctor puede ser disciplinado por recetar menos
que el nmero promedio de frmacos a sus pacientes estar atemorizado de recetar
nutricin o suplementos nutricionales.
Sus pacientes, sin embargo, creen que su doctor automticamente recetara nutrientes si
pensaba que eran importantes. Y puesto que no lo hace, eso debe significar que son
innecesarios o sin importancia. Otra razn de por qu los doctores no se involucran ellos
mismos con asesora nutricional es porque no estn listados en los cdigos de cuentas
de seguro. Estos cdigos son los nicos medios por los cuales los pacientes pueden ser
reembolsados por su compaa de seguros por una visita del doctor.
HISTORIA DE LA MEDICINA
A la medicina moderna nada le gustara mejor que tener un monopolio en salud y
enfermedad. La batalla por el control de nuestro sistema de salud en EE.UU. y Canad
comenz hace siglos. Documentacin impresa de la batalla va de vuelta hacia el tiempo
de Enrique VIII (1491-1547). Durante su gobierno, el Gremio de Herbolarios se aproxim
a Enrique VIII porque los doctores alopticos, o sangradores del momento, haban con-
vencido a la ciudad para legislar una ley permitiendo slo "doctores" con una licencia
para ejercer la medicina y de ese modo detener a los herbolarios de ejercer. Los
herbolarios fueron directamente hacia el rey, quien estaba a su favor. l expidi una
proclamacin de que el ejercicio de la medicina no estaba limitado a los sangradores.
Declar que los herbolarios eran permitidos para ejercer la medicina desde entonces en
el reino. Ese documento est reimpreso en el Apndice A y es todava una entidad legal y
puede ser usado en la corte para apoyar los derechos de un individuo para ejercer la
medicina herbolaria.
El monopolio de la medicina realmente va atrs siglos antes del tiempo de Enrique VIII.
Piense de las millones de mujeres quemadas o enterradas vivas por la iglesia por
supuestamente practicar la hechicera. La mayora de estas mujeres eran herbolarias,
comadronas, y adiestradas curanderas que levantaron la ira del clero local y los
sangradores. Muchos lectores estarn sorprendidos que ah contine a estar una batalla
en curso para monopolizar el ejercicio de la medicina que no incluye las necesidades y
derechos de la circunscripcin que presume servir.
El Informe Flexner fue un medio por el cual las fundaciones Carnegie y Rockefeller eran
capaces de establecer un monopolio mdico "cientfico" en Amrica del Norte. Puede
acceder al informe en lnea usted mismo y leer como los alpatas trabajaron al lado de
las adineradas fundaciones para quitar a cada "chico rudo" y "dependiente hastiado" del
negocio de la medicina.
JUNTAS DE LICENCIA MDICA
Usted sabe cuan poco me agradan las juntas mdicas de mi experiencia personal con el
Colegio de Mdicos y Cirujanos de Ontario. Aquel cuerpo, junto con cada otra junta de
licencia en Amrica del Norte ganaron poder y control absoluto sobre la medicina con la
ayuda del Informe Flexner. En orden a poner alrededor el hecho que no haba previsin
en la Constitucin de EE.UU. a establecer un monopolio mdico bajo la ley federal,
Flexner sugiri que una organizacin licenciadora, no controlada por el gobierno, sea
desarrollada tal que los alpatas podran establecer leyes de licencia mdica uniformes
en todos los estados. La idea era crear solamente una junta de licencia en cada estado
bajo el control de los alpatas para toda la asistencia mdica. Nadie, que no se hubiera
graduado de una escuela mdica aloptica aprobada, sera permitido a tomar un examen
de licencia. Homepatas, eclcticos, ostepatas, y otros fueron a "renunciar" a su dogma
y "rendirse" a la "ciencia" segn stas filosofas eran, concordante a Flexner, nada ms
que "cultos no cientficos".
Despus que el Informe Flexner fuera publicado, fue divulgado a los filntropos, como
una gua para asegurar que ninguna escuela que Flexner haya tasado pobremente,
recibira fondo alguno ms.
"En 1901 la Revista de la AMA estimaba que haban 104,094 'regulares', (alpatas),
10,944 homepatas, y 4,752 Eclcticos y otros (Revista de la Asociacin Mdica
Americana, XXXVI [1901], 838). En 1894 los homepatas estimaban sus propios
nmeros en 14,000 (Anales del Instituto Americano de Homeopata, XLVII, [1894], 131).
Haban probablemente de diez a veinte mil homepatas de varios matices en ejercicio en
la primera dcada del vigsimo siglo (Revista del Instituto Americano de Homeopata, II
[1910], 75)."
Elissa deca que, "Mientras la mayora de textos histricos saltan sobre la mayor lucha
mdica que estuvo en curso entre alpatas y homepatas y porque la AMA est ms que
feliz de proveer su versin, nadie pens averiguar la versin homeoptica (excepto Harris
Coulter y los homepatas que escribieron sus propios libros sobre el tema como relatos
de testigos oculares), la homeopata ha sido desechada apenas como otra secta que
muerde el polvo. La AMA reclama que los homepatas se extinguieron a causa de la
carencia de apoyo pblico."
Incluso en mi propia familia, la madre de mi padre era una enfermera y una homepata
en Boston en los tempranos 1900s. Mientras todava en la secundaria, mi padre fue
registrado para asistir a la Escuela Mdica de la Universidad de Boston. Cuando la
familia fue forzada a trasladarse a Newfoundland porque mi abuelo, un fotograbador e
inventor, estaba sufriendo por envenenamiento de plomo, mi abuela trajo junto su
botiqun homeoptico y se volvi la curandera local. Mi querido padre nunca mencion
una vez que haba perdido su sueo de convertirse en un doctor hasta el da que le cont
que yo haba sido aceptada en la escuela mdica.
Falsos rumores estuvieron circulando que los quiroprcticos eran cultores no cientficos, y
eran denunciados en cada vuelta y en cada ocasin. Robbins dijo que un grupo de quiro-
prcticos, incluyendo Chester Wilk, que engord con esta insensatez, demandaron a la
AMA en los tempranos 1980s por conspirar para destruir y eliminar la profesin quiro-
prctica. La AMA pele el caso en una extensa, estirada batalla que dur quince aos y
cost a la AMA $20 millones. En el final, la AMA fue encontrada culpable de conspirar
intencionalmente para destruir a su competencia, y la Corte Suprema de los EE.UU.
mantuvo el veredicto.
Robbins seala que la AMA revel, en las casi un milln de pginas de documentacin
que ingresaron al registro pblico, su verdadero propsito concerniente a todas las
formas de medicina natural. Claramente manifestado en memorndums internos y
archivos estaba una deliberada y sistemtica conspiracin para "destruir no slo
quiroprcticos sino la partera, homeopata, naturopata, y fitoterapia". Robbins dice,
"claramente, la AMA, cuyo lema es 'Mdicos dedicados a la curacin de Amrica', estaba
deliberadamente socavando lo que vea como su competencia por el dlar mdico."
Esta batalla termin alrededor de la mitad de los 1990s. Ser hallada culpable de conspirar
para destruir la competencia caus que la AMA se retire, de algn modo, y permita que
los beneficios de otras formas tradicionales de medicina vengan a la luz. Debemos a los
quiroprcticos una deuda de gratitud por pelear esta batalla... y ganar. Batallas similares
necesitan ser peleadas para permitir el igual ejercicio de la medicina por todas las artes
curativas.
HISTORIA DE LA MEDICINA EN CANAD
Los doctores alopticos en Canad comenzaron amasando poder tan tem pranamente
como 1759. En aquel momento, la legislacin fue designada para proteger a un "pblico
desprevenido" contra charlatanes o "vendedores de aceite de culebra". Puesto que
muchos mdicos estaban en el escaln ms alto de la sociedad, se asentaban en bancos
de gobierno y ayudaban a crear leyes y regulaciones que los beneficiaran. Tachados
dentro de la categora de charlatanes y vendedores de aceite de culebra, estaban los
profesionales genuinos de la salud tales como los herbolarios y ms tarde, homepatas y
ostepatas.
Por 1839, los Colegios de Mdicos y Cirujanos individuales residiendo en cada provincia
estaban bien establecidos en Canad. Los Colegios sostenan el mandato de determinar
quin podra ingresar a la profesin, establecer el contenido del currculo, y ajustar las
normas del ejercicio. En la mitad de los 1800s, otra rama de la medicina se haba
establecido a s misma en Europa - la homeopata.
Distinta de la medicina aloptica, que propona el uso de frmacos para sofocar sntomas
de enfermedad, la homeopata usaba diminutas trazas de sustancias naturales para
animar al cuerpo a combatir la enfermedad usando sus propios recursos extraordinarios.
Segn la mayora de personas estn conscientes, hacia este da, la homeopata
permanece una modalidad de tratamiento importante en Europa e India. Sus ms
celebrados adherentes son la Familia Real britnica, la mayora de quienes son bien
conocidos por su buena salud y longevidad.
Incapaces para desalojar a sus competidores los alpatas tomaron otra tctica. Los
alpatas se impusieron sobre el gobierno para animar a los homepatas a unrseles en
un colegio con una junta y una instalacin de entrenamiento. Fue propuesto que cada
modalidad tenga representacin en la junta, desarrollar su propio currculo, y evaluar a
sus propios candidatos.
Tan lgico como esto pueda haber parecido a los homepatas, en el ingreso a este
acuerdo, ellos mismos involuntariamente se haban registrado en el olvido. En un ejemplo
clsico de "Pisa dentro de mi sala dijo la araa a la mosca", los homepatas y eclcticos
fueron gradualmente y efectivamente desplazados de posiciones clave, y sus trata-
mientos y teoras fueron uno por uno lanzados del currculo. Por 1928, era ilegal ejercer
la homeopata en Ontario.
PATENTANDO LA VIDA
Ahora, no son mucho as los dlares corporativos sino las compaas de frmaco que
financian la educacin mdica y la investigacin mdica, asegurando que la investigacin
que financian est consagrada a frmacos y tecnologa patentados y patentables. Las
soluciones no frmaco para problemas de salud estn en directa competencia con esta
meta. Plantas raras se han vuelto un objetivo para compaas biotecnolgicas que
restriegan y saquean las selvas pluviales por componentes qumicos "patentables" de
flora y fauna autctonas. Usted no puede patentar productos crudos que ocurren en la
naturaleza, as de lejos, esa es una regla inflexible en leyes de patente. Desde 1980, sin
embargo, la vida, en la forma de productos de ADN, que han sido aislados, purificados, o
modificados para producir una nica forma no encontrada en la naturaleza son
patentables.
Las compaas farmacuticas buscan plantas, que han sido usadas por siglos en culturas
primitivas para condiciones particulares de enfermedad, desglosarlas en, lo que
determinen que sean sus ingredientes qumicos ms activos. Luego alteran esa qumica
individual molecularmente para hacerlos no naturales, y crear enteramente alguna otra
cosa, slo para obtener una patente. Usualmente, por este proceso de despojar qumicos
y reproducirlos sintticamente, su capacidad natural para curar se disipa. El nuevo
qumico puede tener alguna funcin pero siempre con efectos secundarios. Mantenga
esto en mente la prxima vez que lea acerca de algn maravilloso descubrimiento en la
selva de Amazonas de una nueva planta que muestre propiedades de combate de
cncer; todo es acerca de patentes potenciales y nunca acerca de la planta o de la
curacin. Si fuera acerca de la curacin estaramos cultivando plantas curativas en
abundancia y llevndolas cada da como parte de nuestra dieta.
LIBERTAD EN OKLAHOMA
La nica excepcin al monopolio de la medicina moderna, segn lo explicado por Elissa
Meininger, cofundadora de la Red de Accin de Libertad de la Salud, est en el estado de
Oklahoma, que permite que todos los profesionales de la salud natural ejerzan libremente
y abiertamente y siempre ha sido de esa forma. La colorida historia de la inauguracin de
Oklahoma en la categora de estado en 1907 vea un movimiento populista, el cual esti-
pulaba que el pueblo de Oklahoma y no el gobierno o las corporaciones, o algunos
grupos de presin controlaran su estado.
Tan emocionantes eran las perspectivas de producir un nuevo orden social y poltico en
Guthrie, que peridicos y revistas nacionales lderes enviaban redactores a cubrir la
convencin. El corresponsal del Saturday Evening Post escribi de la meta de los
delegados: "No era meramente el nacimiento del nuevo estado, era el nacimiento de un
nueva clase de estado". El mismo redactor provea a las futuras generaciones con un
cuadro de palabra grfica del colorido Alfalfa Bill Murray y la manera prepotente en la
cual organizaba la convencin: El Presidente Bill Murray monta la plataforma y barre la
sala con su penetrante mirada. Abajo viene su martillo con repetidos choques de la mesa.
El tumulto cesa. "La convencin vendr a orden!" Grita Murray, con un golpe final del
martillo. "Los delegados tomarn sus asientos, los holgazanes y presionadores saldrn!
Comenzaremos por cantar aquel gran himno antiguo, 'Ms cerca, Mi Dios, a Ti'".
"La funcin legislativa fuera compartida con el pueblo a travs de iniciativa entonces
revolucionaria y referndum. La nueva constitucin provea que 8 por ciento de los
votantes podran iniciar una enmienda constitucional por peticin, y el 5 por ciento de los
votantes por peticin podran obtener un referndum sobre un acto de la legislatura."
Elissa deca que no haba lugar para que la Asociacin Mdica Americana (AMA) compre
su curso en Oklahoma o traficar influencia a travs de sus amigos habituales en pode-
rosos puestos corporativos. No haba espacio para el monopolio mdico en un estado de
personas auto-dependientes, el shamn indio, y los curanderos que saban ms acerca
de tratar la mordedura de serpiente, que los alpatas e incluso naturpatas. A estas
personas no les seria dicho que hacer por cualquiera.
Cuando los alpatas locales, en 1917, intentaron introducir una mocin en la legislatura
para expandir sus poderes y ganar ms control sobre los quiroprcticos y otros
curanderos sin frmaco, un abogado opuesto a la mocin se pona detenido l mismo,
juzgado por el Senado de Oklahoma, y lanzado en la crcel por 10 das por escribir un
artculo de primera plana en un peridico local con el encabezado, Was the Senate
Bought? (Fue comprado el Senado?) Mientras el abogado permaneca en la crcel, la
mocin fue aprobada pero engendr as tanta animadversin que un referndum a lo
ancho del estado fue convocado en 1920 preguntando al pueblo si quera la medicina
regulada concordante a la ley de 1917. Felices que finalmente les sea dada la oportu-
nidad para decir as, votaron "no" con una pluralidad de 46,000 votos.
Seccin 493.1(M)
"La Junta no denegar una licencia a una persona calificada de otro modo para ejercer la
medicina aloptica dentro del sentido de esta acta nicamente porque el ejercicio o
terapia de la persona es experimental o no tradicional."
Seccin 509.10(2)
"La Junta no revocar la licencia de una persona calificada de otro modo para ejercer la
medicina aloptica dentro del sentido de esta acta nicamente porque el ejercicio de la
persona es experimental o no tradicional."
Una preocupacin comn para personas no familiarizadas con el estado de los asuntos
en Oklahoma sera -qu hacen las personas si tienen una queja contra un profesional
de la salud y ningn cuerpo regulatorio a que quejarse? En respuesta a esta pregunta
Elissa dijo que las cuestiones de mala conducta sexual, falla de diagnstico, y lesin
fsica o emocional se relacionan a calidad de servicio. Si un profesional provee mal
servicio o acta en una manera inapropiada, un consumidor tiene varias opciones.
Elissa deca que las personas estn felices de efectuar sus propias decisiones acerca de
asistencia de salud. Si no les agrada alguien no van hacia ellos y toman responsabilidad
por esas elecciones. Ella no podra encontrar un registro en la memoria pblica acerca de
un profesional siendo llevado a la corte por alguna razn. Elissa dijo que "un evento tal
sera una situacin extraordinaria y la parra proveera cada detalle jugoso que yo estara
entre los primeros para saber porque la gente de salud natural tiende a llamarme sobre
asuntos legales. Somos un estado de poblacin pequea as las noticias viajan rpido
segn todos conocen a todos." Elissa incluso pregunt a varios de los veteranos quienes
tienen extensos ejercicios de salud natural y han estado en el negocio desde los
tempranos 1980s y no podran recordar incidente alguno, tampoco.
Pagar $1000 por mes para el seguro de salud individual no es lo que Benjamn Franklin
tena en mente cuando auspici los primeros hospitales en Amrica. Tales altas primas
son especialmente crispantes para personas que quieren permanecer saludables, a
causa que el seguro de salud no cubre medidas de salud preventivas como evaluacin
de vitaminas y minerales, recomendacin diettica y desintoxicante, o recetas nutricio-
nales. El seguro de salud slo cubre frmacos costosos y hospitalizacin cuando usted
sucumbe a la enfermedad. La mayora de personas son forzadas a tomar los frmacos
que son recetados a causa que estn cubiertos cuando ms bien tomaran los
alternativos pero no pueden permitirse el gasto extra.
En el siguiente artculo, escrito para la revista Total Health and Longetivity (Junio, 2006),
abordo el monopolio en el sistema de codificacin de seguro de salud universal.
FACTURNDO CDIGOS
El sistema de facturacin de asistencia de salud americano est basado en un complejo
sistema de codificacin llamado "Current Procedural Terminology" (Terminologa de Pro-
cedimiento Vigente / Cdigos CPT). Establecido en 1966 por la Asociacin Mdica Ame-
ricana (AMA), los cdigos cosechan los robustos honorarios de licenciamiento anual.
Cada vez que un cdigo CPT es usado, la (AMA) se cobra.
Nunca ha existido una ley contra incluir cdigos para cubrir a todos los profesionales de
la asistencia de salud pero la AMA ha desarrollado muy pocos cdigos para profesionales
no-mdicos. Esto impide a otros profesionales de volverse socios de negocios equiva-
lentes en el mundo del reembolso de seguro por servicios generados.
Los cdigos CPT son diseados para documentar lo que un doctor mdico hace por un
paciente. Piense de un departamento o tienda de comestibles donde cada artculo tiene
un cdigo de barra, y si no, el artculo no puede ser vendido sin que un empleado corra
de vuelta hacia el pasillo para encontrar el precio. Pasar un cdigo de barras a travs de
la lectora del cajero no solamente calcula el precio, sino tambin automatiza el control del
inventario y la administracin financiera. Es lo mismo para la asistencia de salud, sin un
cdigo no hay modo de calcular el pago apropiado y ningn desglose de lo que ha
resultado. Es tan simple.
Los sistemas de codificacin actuales cubren solamente una fraccin de lo que est
sucediendo en la asistencia de salud - las intervenciones codificadas son las nicas
transacciones que son rastreadas, comercializadas y reembolsadas. Este es el por qu
tan poco es conocido acerca de lo que resulta en el mercado con respecto a los profesio-
nales de asistencia de salud que son pagados al contado.
Sin cdigos para todos los tipos de profesionales de la asistencia de salud, no podemos
documentar la efectividad de su asistencia o el dinero potencial que es ahorrado por
incluirlos en el reembolso de seguro. Es una situacin de perder y perder. Los pacientes
pierden, los profesionales pierden y la nacin continua perdiendo millones de dlares
desembolsados a inefectiva y costosa medicina basada en frmaco. Por ejemplo, las
tendencias de la asistencia de salud son rastreadas por informacin obtenida de compa-
as de seguro. Puesto que las compaas de seguro no pueden medir informacin que
no tienen, no tienen modo de saber, por ejemplo, que las pacientes que ven parteras
tienen una tasa mucho ms baja de corte de cesrea, aproximadamente 10-15%, compa-
radas a pacientes que son entregadas por obstetras con ms de dos veces la tasa -de
aproximadamente 30%.
ESTADO DE EXCLUSIN
Debido a discrepancias en la consigna "mbito de leyes de ejercicio", las compaas de
seguro no conocen el mbito de ejercicio para cada tipo de profesional en cada estado, y
a causa de potenciales responsabilidades legales, sencillamente no pagan por estos
servicios. Para ser justos, no quieren pagar ilegalmente un reclamo, sino que simple-
mente les conviene tambin no pagar -les ahorra la molestia de procesar reclamos sin
cdigo.
Una grfica en el artculo original demostraba que la vasta mayora de cdigos de salud
sirven a la minora de doctores mdicos alopticos, mientras que la mayora de profesio-
nales de la salud en el pas no tienen cdigos que puedan usar.
CDIGOS ABC
Conociendo las limitaciones de los cdigos CPT, una nica compaa llamada ABC
Coding Solutions desarroll los "Cdigos ABC" que describen servicios, remedios, y
artculos de equipamiento usados por todos los profesionales de asistencia de salud, no
slo doctores mdicos. E, incluyen cdigos para la mayora de los aspectos de la medi-
cina alternativa incluyendo tambin remedios homeopticos.
La Sra. Giannini, CEO (Chief Executive Officer / Funcionario Ejecutivo Jefe) de ABC Co-
ding Solutions saba que el sistema de asistencia de salud no estaba saludable. Pero no
fue hasta que experiment una enfermedad crnica que se volvi ella misma una vctima
de ello. Combati con su enfermedad por dos aos, yendo a doctores mdicos que fac-
turaron a su compaa de seguro un total de $15,000 -todo legalmente codificado y
absolutamente inefectivo. Despus que ninguno de los tratamientos mdicos funciono,
slo tom unas pocas visitas y con un doctor que provea asistencia que no estaba en los
cdigos CPT, y $500 en gastos del bolsillo, ponerla bien.
La Sra. Giannini encontraba ello increble que una compaa de seguro pagara alegre -
mente $15,000 por tratamientos que no funcionaban y rehuse pagar $500 por trata-
mientos que lo hacan. El doctor que ayud a ponerla bien es uno de millones de
profesionales forzados a operar fuera del sistema, el cual tambin fuerza millones de
pacientes como la Sra. Giannini afuera tambin.
JUGANDO MONOPOLIO
La AMA fue instruida por el gobierno federal en 1993 a crear cdigos para los no MDs
(Doctores Medicos), pero no han cumplido. Es como pedir a Ford crear cdigos de
servicio y suministro para Chrysler! Nadie est yendo a detener voluntariamente algo que
funciona en favor de l o ella. Los enfermeros han intentado por dcadas obtener cdigos
de enfermera por participar en un panel de cofificacion con la AMA sin mucha suerte. Y,
segn de 2006, fuera de ms de 8,000 codigos CPT para asistencia medica, hay slo
cuatro cdigos CPT para quiroprcticos y acupunturstas, y los terapeutas de masaje
tienen un cdigo.
CORTAR LA BUROCRACIA
ABC Coding Solutions se mantiene al corriente sobre el mbito legal del ejercicio de
todos los profesionales en todos los 50 estados y los cdigos ABC reflejan legalmente las
prcticas de ms que 3 millones de profesionales de asistencia de salud sub-atendidos.
Pero no quieren decir sobreceder los codifos actuales; cuando usados junto con los
cdigos CPT y gubernamentales, los cdigos ABC apoyan una documentacion completa,
exacta, y precisa de encuentros del paciente y un lenguaje comn para comparar los
resultados econmicos y de salud de los alcances participantes a la asistencia. El hecho
que ABC Coding Solutions pueda determinar si un cdigo es legal o no ahorra billones en
gastos de costos administrativos regateando sobre cdigos inapropiados.
ABC Coding Solutions estima que usar cdigos ABC ahorrar ms que $51 billones por
ao en los costos de asistencia de salud de EE.UU. cuando se implementaran a travs
de la industria de asistencia de salud.
Los cdigos ABC, sin embargo, permiten a todos los profesionales documentar efectiva-
mente sus asistencias y as participar potencialmente en el reembolso del seguro y las
HSAs. De este modo los cdigos ABC ayudarn a maximizar los beneficios de las HSAs
por proveer acceso del consumidor a una ms amplia variedad de proveedores de
asistencia.
Los cdigos ABC estn autorizados para usar durante Octubre de 2006. Tenemos hasta
entonces que presionar a nuestros funcionarios electos para tener los cdigos ABC
hechos una norma gubernamental. Por favor visite www.ABCcodes.com para informacin
de como usted puede instar a sus funcionarios electos para romper el monopolio de
cdigos de asistencia de salud. Desde ah usted puede enviar a sus funcionarios electos
un e-mail instndolos a apoyar el nombramiento de los cdigos ABC un juego de cdigo
gubernamental permanente. Puede tambin contactar a ABC Coding Solutions al 1877
6215465.
(2) El trmino tambin se refiere a la cantidad de tiempo que un paciente puede esperar
para interactuar realmente con un profesional de salud licenciado durante la perman encia
de una semana en cualquier hospital norteamericano -cinco minutos.22
En su estudio de 1993, Einsenberg entrevist 1,539 adultos por telfono sobre el tipo de
medicina que favorecan. Una en tres personas informaba usar al menos una terapia de
medicina natural en el pasado ao, y una tercera de estas vea proveedores de medicina
natural. Aquellos que vean proveedores de medicina natural hacan un promedio de 19
visitas durante el ao precedente. La mayora de personas usaban medicina natural para
crnicos, segn se oponan a las condiciones mdicas amenazantes de la vida. Entre
aquellos que usaban medicina natural para condiciones mdicas serias, la vasta mayora
(83 por ciento) tambin buscaban tratamiento para la misma condicin desde un doctor
mdico; sin embargo, 72 por ciento de los encuestados quienes usaban terapias no
convencionales no informaban a su doctor mdico que haban hecho as. La extrapo-
lacin a la poblacin de EE.UU. sugiere que en 1990 los americanos hicieron un esti-
mado de visitas de 425 millones a proveedores de medicina natural. Este nmero excede
el nmero de visitas a todos los mdicos de asistencia primaria de EE.UU. (388 millones).
El estudio informaba que los gastos asociados con el uso de medicina natural en 1990
ascendan a aproximadamente $13.7 billones, tres cuartos de los cuales ($10.3 billones)
eran gastados del bolsillo. Esta cifra es comparable a los $12.8 billones gastados del
bolsillo anualmente para todas las hospitalizaciones en los Estados Unidos.
EINSENBERG ACTUALIZADO
No ms llamada "Medicina no convencional" sino etiquetada CAM (medicina alternativa
complementaria) los ms completos y exhaustivos hallazgos a la fecha sobre el uso de
CAM de los americanos fueron emitidos en 27 de Mayo, 2004, por la NCCAM ( National
Center for Complementary and Alternative Medicine / Centro Nacional para La Medicina
Alternativa y Complementaria) y el Centro Nacional para las Estadsticas de Salud
(NCHS, parte del CDC / Centers for Disease Control and Prevention Centros para
Control y Prevencin de Enfermedad).25 Para obtener estas estadsticas, una encuesta
detallada sobre CAM fue incluida para la primera vez en 2002 en la Encuesta de
Entrevista de Salud Nacional (NHIS) anual, de decenas de miles de hogares americanos
acerca de sus experiencias relacionadas a la salud y enfermedad.
Segn se poste en el sitio web del NIH (National Institutes of Health / Institutos Nacio-
nales de Salud), la encuesta mostraba que un amplio porcentaje de adultos americanos
estn usando alguna forma de CAM -36 por ciento.26 Cuando la oracin es incluida
especficamente por razones de salud en la definicin de CAM, esa cifra asciende a 62
por ciento. Stephen E. Straus, MD., Director del NCCAM, deca, "La informacin de la
encuesta proveer nueva y ms detallada informacin acerca del uso de CAM y las
caractersticas de las personas que usan CAM. Un beneficio ser ayudar-nos a apuntar la
investigacin de NCCAM, entrenamiento, y esfuerzos de alcance, especialmente segn
planeamos los segundos 5 aos de NCCAM, 2005 hasta 2009."
Es maravilloso ver personas usando mtodos de salud natural pero est ello cambiando
la medicina? Como si en represalia contra la medicina natural, he visto una desafor -
tunada tendencia en mis clientes de consulta telefnica donde los doctores ya no estn
contentos con una lectura normal de colesterol o presin sangunea normal. Ahora estn
prescribiendo medicacin fuerte y potencialmente txica como una medida preventiva,
con ninguna ciencia para respaldarla.
Aqu est lo que escrib en un blog cliente para www.basilandspice.com que resume mis
preocupaciones.
LA GRAN DIVISORIA
Hace ms de setenta aos los doctores estuvieron expresndose contra los frmacos
sintticos. Henry Pleasants, hijo, A.B., M.D., F.A.C.P., Editor asociado de The Medical
World Journal escribi lo siguiente en los 1930s. Es parte de la introduccin a una
recopilacin de artculos de The Medical World Journal publicados en 1935.27
Hemos sido llevados junto al sendero de las medicaciones sintticas por demasiados
aos, hacia el detrimento de demasiados sufrientes, segn se evidenciaba por la cre-
ciente incidencia de serias perturbaciones sanguneas, tales como agranulocitosis
(insuficiencia medular para producir glbulos blancos), metahemoglobinemia (nivel alto
anormal de metahemoglobina) y otros. A menudo hemos aliviado el dolor sin atacar la
causa subyacente; hem os operado cuando la resistencia estaba en un reflujo demasiado
bajo; hemos recetado remedios empricamente, sin claro conocimiento de su accin o
efecto colateral. Dejndonos hacer un determinado esfuerzo para seguir nuestras lneas
de tratamiento con exactitud cientfica, y, si nos sentimos justificados en asistir el trabajo
de... otros, podemos u ofrecer prueba concluyente en la condena de sus principios o
congratularnos nosotros mismos en ser capaces de apoyar los esfuerzos de sus
defensores por pruebas clnicas precisas y minuciosos registros de caso.
Es desalentador que luzca como que las cosas no estn yendo a cambiar en la medicina
dominante, lo cual significa que los individuos afectados necesitan tomar ms
responsabilidad por su salud y los profesionales interesados necesitan continuar usando
medios naturales para ayudar a ms personas. Como mencionaba arriba, mi solucin de
largo plazo para el futuro de la salud incluye vitaminas orgnicas basadas en alimento de
baja potencia y minerales asimilados celulares de tamao angstrom. Tambin he
desarrollado un programa de bienestar en lnea llamado "Future Health Now!" (Salud del
Futuro Ahora!) Es un programa de estilo de vida que debera ser enseado en escuelas.
Es mi respuesta a la crisis de asistencia de salud. Tomar la responsabilidad por su propia
salud es una eleccin que usted puede hacer.
CAPTULO 2
Es la misin de las compaas de frmaco hacer frmacos seguros para ayudar a aliviar
el sufrimiento o hacer ganancia? Cuando estaba en la escuela mdica, una vez hice un
comentario en clase acerca de un artculo sobre terapia de cncer en la revista
Penthouse escrito por Gary Null. Null deca que las compaas farmacuticas eran
algunas veces culpables de falsificar resultados de pruebas clnicas. La reaccin de
varios de mis compaeros de clase fue de incredulidad. Fui reprobada por pensar que las
compaas de frmaco podran tener alguna otra cosa que el mejor inters del pblico en
el corazn. Segn usted lea el Captulo 5, decida cul es la ms alta prioridad para las
compaas de frmaco -ganancias o personas.
Angell dej la NEJM en 2000. Dos aos ms tarde, en Junio 2002, el nuevo editor de la
NEJM anunciaba que ahora aceptara periodistas parcializados (aquellos que aceptan
dinero de compaas de frmaco) porque es demasiado difcil encontrar unos que no
tengan lazos. Otro ex editor de la revista, el Dr. Jerome Kassirer, deca, en un reportaje
de ABC News en 2002, que hay abundancia de investigadores que no trabajan para
compaas de frmaco. 29 En el mismo programa de ABC, fue reportado que un lazo
perceptible entre compaas farmacuticas y doctores ascenda a ms de $2 billones a
un ao gastados para ms de 314,000 fiestas y eventos que las compaas de frmaco
auspiciaban para doctores.
Richard Horton, editor del Lancet apareci ante un selecto comit sobre salud de la
Cmara de los Comunes del Reino Unido en Diciembre 2004. En aquella reunin dijo que
la relacin entre las revistas mdicas y la industria de frmaco est "en algn lugar entre
la simbiosis y el parasitismo." Dice que las compaas de frmaco frecuentemente
intentan ejercer presin en su revista para aceptar un documento por argumentar que, si
la revista hace as, ellos comprarn reimpresiones, lo cual ganar ms dinero a la revista
y las cuales ellos usan para propsitos de comercializacin. Cuando sus editores
preguntan por ms informacin o critican un documento la compaa de frmaco
amenazar para llevar su documento a otro lugar. 30
El reportaje de ABC tambin acotaba que una inspeccin de pruebas clnicas revelaba
que cuando una compaa de frmaco financia un estudio, hay un 90 por ciento de
oportunidad que el frmaco ser percibido como efectivo en tanto que un estudio no
financiado por compaa de frmaco mostrar resultados favorables 50 por ciento del
tiempo. Parece que el dinero no puede comprarle amor pero puede comprarle cualquier
resultado "cientfico" que quiera. La nica salvaguarda para reportar estos estudios era si
los redactores de la revista permanecan no parcializados. Concordante a la Dra. Angell
este no es ms el caso.
Por 2004 la Dra. Angell escriba "The Truth about the Drug Companies: How They
Deceive Us and What To Do About It" (La Verdad acerca de las Compaas de Frmaco:
Como nos Engaan y Qu Hacer Acerca de ello). Su artculo llamado "La Verdad acerca
de las Compaas de Frmaco" fue impreso en la Revisin de Libros de Nueva York en el
New York Times.31 Aquel artculo era un ataque mordaz sobre la industria farmacutica y
sus excesos. Angell deca, "los americanos gastan ahora unos pasmosos $200 billones a
un ao en frmacos de receta, y esa cifra est creciendo a una tasa de aproximadamente
12 por ciento a un ao." Esa cantidad ni siquiera incluye cantidades comparables
gastadas para frmacos administrados en hospitales, enfermera domstica u oficinas de
doctores (p.ej. muchos frmacos de cncer).
La verdadera y probada excusa que la compaa de frmaco da para justificar sus
exorbitantes precios es que pagan por invertir en investigacin y desarrollo ( IyD). Sin
embargo, Angell dice que la defensa de IyD nada tiene que hacer con la realidad. Ella
dice que IyD cuenta para una parte relativamente pequea del presupuesto de una gran
compaa de frmaco. Ms de lejos enormes son los gastos en publicidad y pr omocin.
El costo real de fabricar frmacos son peniques comparados a los cientos de dlares
cargados. Incluso aunque estos peniques se agreguen a $802 millones (en dlares del
2000) para traer un nuevo frmaco hacia el termino de las pruebas clnicas de F ase III.
Angell hace el caso que los pobres y ancianos deberan tener acceso a frmacos y son
discriminados en contra a causa de los altos precios. Eso es donde ella y yo verdadera-
mente diferimos. Por todo lo bueno que Angell est haciendo en exponer la corrupcin en
la industria de frmaco, ella todava est firmemente en el campo de la medicina basada
en frmaco. Angell tampoco es amiga de la medicina natural. En su ejemplar del 17 de
Diciembre, 1998 del NEJM haba seis artculos, cartas e informes atacando la medicina
natural. Siento que en vez de permitir ms acceso a frmacos, debera existir ms
enfoque en ensear a las personas como tomar mejor cuidado de su salud y dejar los
frmacos para emergencias. La mayora de frmacos costosos tales como las estatinas,
pldoras de artritis y medicaciones cardacas son dadas para enfermedades de estilo de
vida dciles a la dieta, ejercicio y suplementos dietticos.
Angell tambin informa que para toda la pltica acerca de IyD, han existido unos pocos
frmacos verdaderamente importantes trados al mercado en la dcada pasada. La
mayora de frmacos son imitaciones de los frmacos de mejor venta fabricados por
otras compaas. No son perceptiblemente mejores que los otros y dependen en
mercadeo cuantioso para las ventas. Angell cita a la Dra. Sharon Levine, directora
ejecutiva asociada del Grupo Mdico Kaiser Perm anente, quien deca, "Si soy un
fabricante de frmaco y puedo cambiar una molcula y obtener otros veinte aos de
derechos de patente, y convencer a los mdicos a recetar y a los consumidores a
demandar la prxima forma de Prilosec, o el Prozac semanal en vez del Prozac diario,
justo segn mi patente expira, entonces por qu estara gastando dinero en esfuerzos
un montn menos seguros, lo cual es buscar por nuevas marcas de frmacos?"
Un editorial de Agosto 2006 por la editora en jefe de JAMA Dra. Catherine DeAngelis
ofrece su solucin al problema de los redactores de JAMA que no informan conflicto de
inters. Ella encuentra que "Lo ms potente -ambos en obediencia y educacin- es la
instigacin de una investigacin completa por los decanos de las instituciones de los
autores. En 2006, he recurrido a este enfoque dos veces, resultando en concienzudas
investigaciones y apropiadas acciones correctivas para los autores que eran miembros
de la facultad en la Escuela de Medicina de la Clnica Mayo y en la Escuela de Medicina
de la Universidad de Nebraska."33
LIBROS TAQUILLEROS
Hablamos acerca de frmacos taquilleros, pero tambin tenemos libros taquilleros que
estn exponiendo a la Gran Farma. Junto a las mismas lneas como "The Truth about the
Drug Companies" de Marcia Angell est "Overdosed America: The Broken Promise Of
American Medicine (Amrica Sobredosificada: La Promesa Rota de la Medicina
Americana) del Dr. John Abramson. En una revisin de libro del Toronto Star en 19 de
Diciembre, 2004, el Dr. Abramson es descrito como un veterano de veinte aos del
ejercicio de la medicina familiar y un miembro de facultad e investigador en la Escuela
Mdica de Harvard. El Dr. Abramson est unindose al registro de mdicos que estn
cuestionando a la Gran Farma. Jay Cohen, Marcia Angell y John Abramson estn
totalmente preocupados que la salud pblica est siendo comprometida por una depen-
dencia arreglada sobre frmacos costosos.
Para la multitud del cine, en 2007, Michael Moore realiz Sicko (Psicpata), una exposi-
cin de la industria de seguro de salud. Sin embargo, no va bastante lejos con soluciones
factibles. Tener a todos cubiertos por el seguro de salud que permita a las personas
recibir ciruga y frmacos gratuitos con ningn acceso a alternativas no es la solucin a
nuestra crisis de asistencia de salud.
Segn Nader lo describa, esta bonanza de fondo pblico para investigacin y desarrollo
de frmacos patentables no empez hasta despus de la SGM (Segunda Guerra
Mundial) y recogi vapor en la mitad de los 1970s cuando los negocios, asocindose con
universidades, empezaron a presionar por una mayor transformacin de la poltica de
patente de EE.UU. Lo que queran era licenciamiento exclusivo para espolear la inno-
vacin del sector privado y desarrollo de invenciones financiadas del gobierno.
El Acta de Bayh-Dole de 1980 fue la primera de unas series de leyes legisladas en los
1980s precediendo al Acta Federal de Tecnologa de 1986 con su acompaante Orden
Ejecutiva de 1987, la cual requiere el rpido regalo de frmacos patentados a compaas
farmacuticas y alienta a empleados del gobierno a trabajar para el sector privado por
cortos perodos de tiempo para asegurar el xito comercial de los nuevos frmacos.
Todas las agencias del gobierno federal incluyendo las agencias como el Departamento
de Estado estn dirigidas a facilitar la comercializacin de los nuevos frmacos.
En el testimonio provedo por el colega de Nader, James Love, en otra audiencia consi-
derando la cotizacin de frmacos desarrollados por el fondo pblico, Love sealaba que
estos frmacos desarrollados por el fondo pblico eran cotizados ms alto que aquellos
desarrollados sin el fondo pblico. Raro como parece, funcionarios del NIH tomaron una
parte activa en la cotizacin de los frmacos.
Parece extrao que los polticos americanos hayan establecido leyes que permitan a la
ya altamente redituable industria del frmaco saquear productos de frmaco financiados
pblicamente y al mismo tiempo suprimir los productos naturales de bajo costo, seguros y
efectivos que los ciudadanos ordinarios verdaderamente quieren. Creemos que la adver-
tencia del Presidente Eisenhower en su discurso de despedida en 1961 que financiar
investigacin cientfica para el complejo industrial-militar podra guiar a un resultado
indeseado tambin aplica igualmente para la industria mdica. Nos hemos tomado la
libertad para aadir nfasis a sus palabras para adems ilustrar el punto.
Nunca debemos dejar que el peso de esta combinacin arriesgue nuestras libertades y
procesos democrticos. No deberamos tomar nada por concedido. Slo una ciudadana
alerta y entendida puede forzar el engranaje apropiado de la enorme maquinaria de
defensa industrial y militar (maquinaria de la industria mdica para entregar tratamiento
mdico apropiado) con nuestros mtodos y metas pacficos, tal que la seguridad y la
libertad puedan prosperar juntas.
Hoy, el solitario inventor, jugueteando en su taller, ha sido ensombrecido por las fuerzas
de trabajo de cientficos en laboratorios y campos de prueba. En la misma modalidad, la
universidad libre, histricamente el manantial de las ideas libres y el descubrimiento
cientfico, ha experimentado una revolucin en la conducta de la investigacin.
Parcialmente a causa de los enormes costos involucrados, un contrato de gobierno se
vuelve virtualmente un sustituto para la curiosidad intelectual. Para cada vieja pizarra hay
ahora cientos de nuevas computadoras electrnicas.
Aproximadamente quince aos pasaron antes que los investigadores efectuaran una
prueba controlada usando DES. Fue encontrado ser intil en evitar complicaciones
durante el embarazo. Incluso peor, treinta aos despus que el DES fuera comercializado
a desprevenidas mujeres, los bebs nacidos a usuarias del DES demostraban una
creciente incidencia de cncer afectando rganos reproductivos. En 1971, DES era
finalmente arrancado del mercado.
Mientras tanto, las fbricas de Premarin estaban envasando muy fuertes dosis de su
producto de estrgeno. Primero comenzaron comercializando la dosis de 1.25 mg en
1942 y no hasta seis aos ms tarde introdujeron la dosis ms baja de 0.625 mg y 0.3
mg. Sin estudio de largo plazo alguno que pruebe la seguridad o siquiera la efectividad
del producto, en los 1950s Wyeth-Ayerst financi una masiva campaa para convencer a
los doctores que la menopausia era consecuencia de una deficiencia de estrgeno y que
Premarin rellenara el espacio. Las ventas, sin embargo, no escalaron hasta que una
campaa de mercadeo directo fue asumida con un doctor por contrato.
El Dr. Robert A. Wilson public un persuasivo artculo acerca del uso de Premarin
llamado "No More Menopause" (No Ms Menopausia) en la revista Newsweek, Enero de
1964. Wyeth-Ayerst se uni a la causa y comenzaron a comercializar la menopausia a
mujeres por promover el libro de Wilson "Feminine Forever" (Femenina para Siempre).
En una copia de 1966 de este libro, no hay descargo de responsabilidad o recono-
cimiento de su fuente de financiamiento. Concordante al hijo del Dr. Wilson, Wyeth-Ayers
financiaba la fundacin de investigacin de su padre en Park Avenue en Manhattan, sus
giras de conferencia y su libro. 5
Por el final de los 1960s, aproximadamente 12 por ciento de todas las mujeres postmeno-
pusicas en Amrica estaban usando TSH, volvindose rpidamente el frmaco expen-
dido nmero uno y constituyendo un experimento masivo en mujeres. Sin una brizna de
ciencia que pruebe su seguridad de largo plazo, Wilson y Wyeth-Ayers jugaron hacia los
temores y vanidad de las mujeres salvando mujeres del destino de estar "condenadas a
presenciar la muerte de su propia feminidad". No fue hasta los finales de 1960 que un
incremento de cncer endometrial, enfermedad cardaca y ataque debido al tratamiento
de estrgeno, se volvi obvio. Por 1972 hubo una moratoria en el uso de estrgeno para
la menopausia. Otros diez aos antes que el cncer de seno fuera vinculado con el uso
de Premarin. Cuando el estrgeno fue primero comercializado no sabamos que el cncer
toma quince a veinte aos para desarrollar. Nuestro presente epidmico de cncer es en
parte debido al uso irrestricto de frmacos y qumicos causantes de cncer.
Una rama del estudio WHI miraba en Premarin exclusivamente. Aquel estudio fue
detenido en Febrero 2004, a causa de un riesgo incrementado de apopleja, un
significativo riesgo incrementado de profunda trombosis de vena, y ningn beneficio
observable para la enfermedad cardaca coronaria. 35 El nico beneficio de Premarin
solamente era un posible riesgo reducido de fracturas de cadera y otros. Leyendo el
estudio en detalle, sin embargo, las estadsticas, no parecen tan convincentes.
Aproximadamente 10,700 mujeres fueron seguidas en el estudio WHI de Premarin
exclusivamente y parece que la estadstica de beneficio incrementado est basada en el
grupo de tratamiento teniendo un total de seis fracturas de cadera menos, lo cual parece
una cantidad fortuita y yo cuestiono si ello sea estadsticamente significativo.
Cul fue el resultado del estudio WHI y cmo respondi el NIH? "Estos hallazgos
confirman que la terapia de Premarin solamente no debera ser usada para impedir la
enfermedad crnica" es la posicin del Instituto Nacional del Corazn, Pulmn y
Sangre.36 Ellos apoyan las recomendaciones de la FDA que "la terapia de hormona slo
sea usada para tratar sntomas de menopausia y que sea usada en la dosis efectiva ms
pequea por el ms corto tiempo posible". Es impactante percatarse que este estudio
podra nunca haber sucedido. La nica razn que este estudio fuera finalmente asumido
y que la verdad acerca de la terapia de sustitucin hormonal se vuelva conocida fue
debido a ruidosos grupos de mujeres.
Los jurados dijeron que Wyeth advirti inadecuadamente a Donna Scroggin que sus
frmacos Premarin y Prempro conllevaban un riesgo incrementado de cncer de seno.
Los jurados recomendaron que la Sra. Scroggin reciba $2.75 millones. Han existido
muchos juicios tales, con resultados mezclados. Segn estas batallas individuales estn
siendo peleadas, ambos frmacos continan a ser aprobados de la FDA, permanecen en
el mercado, y son recetados anualmente a cientos de miles de mujeres.
Usted podra preguntar dnde va la ganancia entera del frmaco. Marcia Angell informa
que $75 millones se iban en el bolsillo del ex presidente y CEO de Bristol-Myers Squibb
junto con $76 millones en opciones de accin. Otros $45 millones, y $40 millones en
opciones de accin, van al presidente de Wyeth.
La Dra. Angell expone un oscuro secreto en la industria farmacutica: el hecho que hay
muy pocos frmacos nuevos en el ducto de IyD (Investigacin y Desarrollo) para sustituir
los frmacos que se estn venciendo de sus patentes. Prozac, Prilosec, y Claritin han
pasado totalmente de la patente los pasados pocos aos, costando a las compaas de
frmaco billones de dlares en ingreso a causa que las formas genricas de frmaco no
patentado son ms baratas. Ella encontr que de los setenta y ocho frmacos que fueron
aprobados por la FDA en 2002 unos meros diecisiete contenan ingredientes activos
nuevos. Irnicamente y trgicamente, slo siete de estos eran vistos como mejora-
mientos sobre frmacos ms antiguos.
Puesto que las compaas de frmaco son debidas a sus inversores, no al pblico
tomando frmacos, cualquier prdida en la participacin de mercado pone a las
compaas en riesgo y desploma sus precios de accin. La prdida de la confianza en las
compaas de frmaco es inevitable cuando los frmacos son arrancados del mercado
debido a peligrosos efectos secundarios. Numerosos ejemplos recientes incluyen terapia
de sustitucin hormonal, causando enfermedad cardaca y cncer; suicidios en anti-
depresivos, Vioxx causando ataques cardacos; frmacos de diabetes causando enfer-
medad cardaca; frmacos de estatina para bajar el colesterol causando enfermedad
cardaca, impotencia, y enfermedad muscular; y frmacos de osteoporosis causando
destruccin del hueso de la mandbula.
Si Eli Lilly alega culpabilidad a un cargo criminal de menor falta y la m ulta de $1 billn se
fija esta sera "la ms grande jams pagada por una compaa de frmaco por romper las
leyes federales que gobiernan como los fabricantes de frmaco pueden promover sus
medicinas." En el trato elaborado con procuradores federales, Eli Lilly sera permitida
para continuar vendiendo Zyprexa a pacientes de Medicaid y Medicare, para cuyos fr-
macos son pagados por el gobierno. As, el pblico pagando impuesto terminara
pagando por el frmaco con su efectivo y su salud.
La FDA recomendaba a los pacientes tomando Avandia hablar a sus doctores a la luz del
nuevo estudio. Desafortunadamente, sus doctores probablemente slo los intercambiarn
a otro frmaco en la misma clase. Estn estos doctores siquiera conscientes que la
mayora de frmacos de diabetes inhiben el producto de la coenzima Q10 como hacen
las estatinas, frmacos reductores del colesterol, y antihipertensivos (bloqueadores Beta,
diurticos de hidroclorotiazida)?
Muchos diabticos estn tomando todas las tres clases de frmacos - frmacos orales de
diabtico, estatinas y antihipertensivos. Algunos a causa que los necesitan y algunos a
causa de los representantes de frmaco, inconscientes que sus frmacos pueden estar
causando otras enfermedades, estn diciendo a los doctores que puesto que los diab-
ticos pueden desarrollar presin sangunea alta y colesterol es mejor ponerlos en
frmacos preventivamente, sin estudios que prueben esta afirmacin. El resultado final
ser una ms alta incidencia de enfermedad cardaca en personas sobre las que tipifican
de terapia experimental triple.
Betty Martini, una ruidosa defensora para la prohibicin del aspartamo en sus instruccio-
nes de correo electrnico regular se pregunta cuntos participantes del estudio
estuvieron en el aspartamo. La Sra. Martini advierte que el aspartamo puede no slo
precipitar la diabetes, sino simula y agrava la retinopata y neuropata diabtica, destruye
el nervio ptico, causa que los diabticos vayan en convulsiones e incluso interacta
negativamente con la insulina.
Me gustara ver un ensayo clnico que evale personas en frmacos y personas en una
dieta apropiada, suplementos, y ejercicio. Sin embargo, en vez de slo asumir que las
personas estn en una dieta apropiada, suplementos, y ejercicio, ponerlos en un entorno
de gimnasio, ensearles acerca de buenos hbitos alimenticios, usar suplementos
orgnicos basados en alimento, y confeccionar un rgimen de ejercicios para que sigan.
La mayora de los ensayos clnicos son financiadas por las compaas de frmaco y
simplemente comparan personas en un frmaco con personas en otro frmaco. A causa
que el efecto placebo funciona tan bien, han renunciado de usar eso para determinar si
los frmacos verdaderamente funcionan o no.
Concordante al Dr. Roby Mitchell "Cuando Dios estaba haciendo personas debe haber
hecho alguna otra cosa adems de frmacos de diabetes para interactuar con el receptor
Ppar y resulta que ese algo es la hormona tiroides." El Dr. Mitchell dice, "La resistencia
de la insulina es un pronosticador de hipotiroidismo."
EFECTOS ADVERSOS
Ms Frecuente:
Dolor de espalda, desorden de dolor de cabeza
Menos Frecuente:
Anemia, mareo, hipercolesterolemia, hiperglucemia, influenza, nusea, edema perifrico,
infeccin respiratoria superior
Raro:
Dolor abdominal con calambres, pruebas anormales de funcin heptica, anafilaxis,
angina, angioedema, retencin de fluido corporal, edema, fracturas, falla cardaca,
hepatitis, desorden hipoglucmico, edema macular de retina, infarto de miocardio,
isquemia de miocardio, faringitis, efusiones pleurales, prurito de piel, edema pulmonar,
sarpullido de piel, urticaria, vmito, ganancia de peso, empeoramiento de falla cardaca
crnica.
Ha sido conocido por aos que los frmacos de estatina hacen reducir los niveles de
colesterol, sin embargo eso no traduce automticamente en una vida ms larga o menos
enfermedad cardaca. Usted puede leer ms acerca del mito del colesterol en "The
Magnesium Miracle" (El Milagro del Magnesio / Dean, 2007). El colesterol no es la causa
de enfermedad cardaca y perseguir el colesterol con poderosos frmacos es una solu-
cin muy insalubre.
En Enero 2008, este hecho haca titulares en Forbs.com y el New York Times. Forbs
reportaba que el costoso Vytorin de Merck y ScheringPlough (una combinacin de Zetia
y Zocor) no tena beneficio en la acumulacin de la placa arterial sobre el antiguo fr-
maco Zocor. Adems reportaba que Vytorin y su pldora hermana Zetia (la cual tambin
fracas para mostrar beneficios m dicos) generan $5 billones en ventas anualmente para
Merck y Schering. Vytorin es una pldora conjunto de Zetia y Zocor.
Estos frmacos son tomados por millones de personas y parece que estas millones de
personas han sido engaadas! Los investigadores pensaban que podran duplicar los
efectos de reducir el colesterol por empaquetar los dos frmacos juntos. Pero eso no es
lo que sucedi. Quiz los dos frmacos presentados duplican la carga txica hacia el
hgado y hacia la coenzima Q10 de la clula en vez de reducir el colesterol. Otro hecho
por el que Merck y ScheringPlough tendrn que informar es por qu les tom casi dos
aos emitir este estudio.
Escribiendo acerca de las pruebas de Vytorin en el New York Times, el reportero Alex
Berenson finalmente dej al gato salir de la bolsa hacia el comentario pblico del frmaco
con la declaracin que "Mientras Zetia reduce el colesterol por 15 por ciento a 20 por
ciento en la mayora de pacientes, ninguna prueba ha sido alguna vez mostrada que
pueda reducir ataques cardacos y apoplejas - o siquiera que reduzca el crecimiento de
las placas adiposas en las arterias que pueden causar problemas cardacos. Esta prueba
fue diseada para mostrar que Zetia podra reducir el crecimiento de esas placas. En
cambio, las placas realmente crecieron casi dos veces tan rpido en pacientes tomando
Zetia junto con Zocor que en aquellas tomando slo Zocor."
LOCURA MUSCULAR
Las estatinas causan un espectro entero de debilidad muscular y hasta dolor e
incluyendo debilitamiento y dao muscular amenazante de la vida. Muchas personas que
toman estatinas no saben que sus nuevos achaques y dolores y sntomas artrticos son
debido a las estatinas. Junto con el incremento en la medicacin de estatina, vi un
aumento en el uso de los antiinflamatorios no esteroideos, como Vioxx y Celebrex para
tratar el dolor causado por las estatinas. Tal como las estatinas, algunos de estos anti
inflamatorios disminuyen los niveles de la coenzima Q10 en el tejido muscular. Ahora, un
nuevo estudio ha descubierto otra ruta que lleva a m sculos destrozados.49 Un gen
conocido como atrogina-1 juega un rol clave en causar toxicidad muscular y atrofia
muscular inducida por estatina, incluso en bajas concentraciones.
En estos estudios y artculos acerca de la estatina y el dao muscular, nunca hay
mencin que el corazn es el msculo ms grande en el cuerpo y sufre mucho as tal
da y atrofia muscular como sus msculos de la pierna o los msculos del brazo.
Incluso peor, el dao muscular cardaco puede llevar a falla cardaca. La incidencia de
falla cardaca est disparndose en Amrica. Lo siguiente prologaba un artculo de 2004
de JAMA: "La epidemia de falla cardaca tiene an para ser investigada plenamente, y la
informacin sobre incidencia, supervivencia, y las tendencias temporales especficas de
sexo en poblaciones basadas en comunidades son limitadas." 50
Pfizer Inc., el fabricante de Lipitor con ingresos de $12.6 billones en 2007, dice que no
hay asociacin de problemas de memoria con su frmaco. Adems en el artculo, haba
mencin que "el cerebro es mayormente colesterol, mucho de ello en las cubiertas de
mielina que aslan las neuronas y en las sinapsis que transmiten impulsos nerviosos. La
reduccin del colesterol podra ralentizar las conexiones que facilitan el pensamiento y la
memoria. Las estatinas tambin pueden llevar a la formacin de protenas anormales
vistas en los cerebros de pacientes de Alzheimer.
El Times reportaba que un estudio de 2006 en Los Archivos de Medicina Interna era un
meta-anlisis de siete pruebas de uso de estatina en casi 43,000 pacientes, mayorita-
riamente hombres de mediana edad sin enfermedad cardaca. En ese anlisis, las
estatinas no redujeron la mortalidad. Los mismos resultados fueron hallados en un
estudio mal llamado Prosper (Prosperar), publicado en The Lancet en 2002, el cual
estudiaba el uso de estatinas en personas de 70 y mayores. Una tercera revisin de 2004
en la Revista de la Asociacin Mdica Americana miraba en 13 estudios de casi 20,000
mujeres, de ambos saludables y con enfermedades cardacas establecidas y no hallaron
beneficio.
Incluso en personas en riesgo hay una gran pregunta acerca de los resultados. Un
reporte de Enero, 2008 de la Revista del Colegio Americano de Cardiologa combinaba
informacin de diversos estudios de personas de 65 y mayores que tuvieron un ataque
cardaco previo o enfermedad cardaca establecida. Este meta-anlisis mostraba que
18.7 por ciento de los usuarios de placebo murieron durante los estudios, comparados
con 15.6 por ciento de los usuarios de estatina. El nmero aplastante en esta, pequea
diferencia est yendo a ser usado por las compaas de frmaco para incentivar acerca
de los beneficios de las estatinas.
Si las personas ocupadas se perdieron el Lancet, el New York Times y una docena de
otros peridicos, Business Week apuntaba al colesterol en su historia de portada del 17
de Enero, 2008 con la pregunta Do Cholesterol Drugs Do Any Good? (Los frmacos
de colesterol hacen algo bien?) Y la siguiente respuesta "La investigacin sugiere que,
excepto entre pacientes cardacos de alto riesgo, los beneficios de las estatinas tales
como Lipitor estn exagerados."
La otra medida de xito con un frmaco es si mejora la calidad de vida de una persona.
Los crticos de la estatina dicen que no hay evidencia que los usuarios de estatina tengan
una mejor calidad de vida que otras personas. Y los doctores continan para ignorar los
efectos secundarios de las estatinas y los tratan con otros frmacos. El dolor muscular es
tratado con anti-inflamatorios, impotencia con Viagra, y sntomas del nimo con anti-
depresivos.
AUMENTANDO JUICIOS
La Dra. Angell documenta una serie de juicios civiles y criminales contra compaas de
frmaco que estn aumentando. 55
1. Sobrecargar ilegalmente Medicaid y Medicare.
2. Pagar soborno a doctores.
3. Engranarse en prcticas anticompetitivas.
4. Conspirar con compaas de frmaco para mantener los frmacos genricos
fuera del mercado.
5. Promover frmacos ilegalmente para usos no aprobados.
6. Engranarse en publicidad directa al consumidor engaosa.
7. Encubrir evidencia.
Un servicio de noticias en lnea poste un comentario llamado Bush Gives BIG Handout
To Pharmaceutical Companies (Bush otorga GRAN ddiva a las Compaas Farma-
cuticas) en Octubre 2004.56 En la forma de una iniciativa gubernamental que llam a para
chequeo de salud mental obligatorio para la poblacin entera de los EE.UU. Parece una
cosa extraa para una faccin poltica que no cree en que el Gran Gobierno invada la
privacidad de sus ciudadanos. Se vuelve ms obvio cuando usted considera que e l trata-
miento aceptado para el desbalance mental, desde ADHD (Desorden de Dficit de
Atencin e Hiperactividad) en nios a depresin en pacientes de Alzheimer, es un
frmaco. Importa poco que una posible causa de ADHD y del Alzheimer sea una acumu -
lacin del metal pesado, mercurio, en el cerebro y una asociada carencia de nutrientes
que desintoxiquen del metal. Esa posibilidad es estrictamente ignorada por la medicina
moderna y la supresin de sntomas es la nica ruta.
Tambin parece un propsito extrao dado el hecho que los antidepresivos tienen que
venir bajo fuego pesado debido al incremento en suicidio adolescente con su uso. El
suicidio adulto y los actos violentos bajo la influencia de antidepresivos tambin estn en
el ascenso. La familia de frmacos de Prozac parece dar a un pequeo porcentaje de
pacientes suicidas y trastornados apenas suficiente energa para ser capaces de cometer
suicidio u homicidio. Las personas quienes se benefician del frmaco dicen que su nimo
se alteraba tal que verdaderamente ya no se interesan ms acerca de sus problemas.
Tambin pueden no interesarse acerca del sexo, interactuar con otros, o lo que est
pasando alrededor de ellos - incluyendo su prdida de la libertad de salud.
Slo piense de cmo las muchas altas y bajas de la vida son medicadas. Nios, quienes
no pueden tolerar estar confinados en un saln de clase despus de explorar el mundo
entero va la TV o el internet, son etiquetados hiperactivos y perturbadores y tratados con
Ritalin. Comportamiento que no encaja en un disciplinado saln de clase es medicado sin
conocer la verdadera causa. El caos normal producido por furiosas hormonas y presin
coetnea en la escuela secundaria est ahora siendo excesivamente medicado. A nios
que crecieron sobre Ritalin les es a menudo dado Prozac para ayudar a sobrellevar con
sus aos adolescentes.
Nada es alguna vez dicho acerca del alto consumo de azcar, las deficiencias de
vitaminas y minerales, la hipoglucemia, y el desbalance hormonal, el total de los cuales
pueden imitar la ansiedad y la depresin. La medicina aloptica no est enfocada en
tratar el desbalance nutricional y en cambio, mira en los sntomas resultantes que estos
desbalances crean. Luego intenta suprimir estos sntomas con frmacos.
A mujeres menopusicas que atraviesan el cambio hormonal del cambio de vida les son
dadas hormonas sintticas y medicacin antidepresiva para tratar un evento normal.
Mujeres con tensin premenstrual son tratadas con Serafem, el cual luce como un
frmaco nuevo pero es verdaderamente Prozac con un nuevo nombre y empaque
rosado. A mujeres jvenes les es recetado Seasonale, ahora llamado Seasonique, una
pldora de control de natalidad que le "permite" tener un perodo cuatro veces a un ao.
Caliente en los talones de ese gran adelanto est incluso la ms nueva pldora, Lybrel,
concordante a los comercializadores, se coloca por "libertad". Esta liberadora pldora es
para ser tomada continuamente y no permite el periodo mensual. Las relaciones pblicas
de la industria del frmaco dicen que un creciente nmero de mujeres no quieren tener
su periodo! Y los cientficos realmente estn diciendo, el periodo verdaderamente no
importa. Esto es hasta que usted se percata que es infrtil. Pero entonces puede comprar
la costosa intervencin de fertilidad con sus efectos secundarios hormonales.
Sin embargo, la respuesta a las crisis de nuestra asistencia de salud no yace a los pies
de compaas farmacuticas sino en cambios de estilo de vida y productos de salud
natural. La razn de por qu as muchas personas estn enfermas tiene que hacer con el
abuso de qumicos sintticos en nuestro alimento y agua y frmacos. El hgado debe
desintoxicar cada qumico extrao recogido en el cuerpo. Una acumulacin de qumicos,
ms grande que la capacidad del cuerpo para eliminarlos, resulta en supresin
inmunolgica, inflamacin, y cualquier nmero de sntomas crnicos. Si estos sntomas
son suprimidos por usar ms frmacos, el problema escala. S, sin embargo, un
programa de dieta, ejercicio, y suplementos naturales es seguido, los sntomas crnicos
pueden desaparecer.
La segunda reforma que Angell sugiere es una poltica de "libro abierto", no slo en
financieras, sino tambin en pruebas clnicas. Sabemos de denunciantes que si una
prueba no aparece favorable hacia el frmaco en cuestin, la prueba es detenida y los
resultados no son publicados. Angell tambin dice que la dependencia de la profesin
mdica en la industria del frmaco debe ser rota. Gran Farma financia demasiada
investigacin mdica e incluso contribuye directamente a gestionar departamentos
mdicos y enfoca enteramente la asistencia mdica demasiado en frmacos. Angell, sin
embargo, no cree que los legisladores que han crecido dependientes en las contribu-
ciones polticas de Gran Farma renunciarn voluntariamente al "santo grial".
Todos los gigantes de Gran Farma estaban representados en este foro: Pfizer,
AstraZeneca, Merck, Frosst, Bayer, Wyeth junto con firmas lderes de biotecnologa
mdica, la Asociacin Mdica Canadiense, y conferencistas gubernamentales. Pero unas
meras treinta y cinco personas estaban en la audiencia y el nimo era sombro.
Puede estar seguro que en este foro no hubo mencin del artculo, "Muerte por la
Medicina", o los numerosos informes de los efectos mortales de la medicina; la creciente
lista de retiros de frmaco; y la violenta reaccin contra las compaas de frmaco por los
mayores grupos de consumidor y organizaciones laborales. Este foro era acerca de cmo
mantener su cabeza en la arena y todava hacer una ganancia con Gran Farma.
Todo lo que los voceros de Pfizer podran ofrecer en la mitad de estas deprimentes
noticias era "capturar la lealtad del consumidor, entusiasmo, y responsabilidad alrededor
del mundo". En orden a hacer slo eso, cada uno de los 100,000 representantes de
frmaco en Amrica del Norte es destacado para cubrir aproximadamente cinco doctores.
Helke anota que aprender cm o tratar con representantes de frmaco es parte del
currculo de la Escuela Mdica McMaster. Han desarrollado los Diez Mandamientos para
manejar representantes de frmaco, "siendo el primero: 'Los mdicos deberan ma ntener
control' del encuentro. El resto se enfoca en demandar prueba cientfica para cada
exposicin hecha, y la ltima insiste en que el doctor puede no 'comprometerse al uso del
producto', sino meramente indicar que 'le ser dada una consideracin adicional'."
Todos queran que el frmaco funcione pero la Dra. Olivieri descubri problemas. Los
efectos del frmaco no eran de larga duracin. Existira mejoramiento por un tiempo y
luego cesara de funcionar. Ella y un colega intentaron pifiar el silbido sobre su propio
frmaco contando a la compaa de sus dudas. Las cosas se pusieron feas muy rpida -
mente cuando el director de investigacin de Apotex, Michael Spino, discrepo vehemen -
temente con los hallazgos de la Dra. Olivieri. No fue permitida a notificar a sus pacientes
de la inefectividad del frmaco y Apotex amenaz demandarla por violar una clusula de
confidencialidad de su contrato. La despidieron como presidenta del comit de direccin
del estudio, y desactivaron el ensayo en el Hospital para Nios Enfermos. El hospital
rehus apoyar su defensa legal incluso cuando ella descubri que el frmaco que estaba
investigando tambin causaba dao txico del hgado.
En un giro positivo, Olivieri fue seleccionada para recibir el premio 2001 por la Fundacion
de Justicia Civil en Washington. Su em isin de prensa manifestaba que, "Los asaltos
legales que usted ha soportado en su batalla contra la compaa de frmaco, y en su
batalla contra la dirigencia mdica, parecen haber sido peleados con el tipo de valenta
poco comn que es vista raramente. Es por esta razn que nuestros miembros de
consejo la han escogido unnimemente para reconocerla para este premio ms
prestigioso."
Para darle un ejemplo del nivel de restriccin, que los investigadores deben acatar para
retener sus empleos en establecimientos hospitalarios y universitarios la Dra. Olivieri me
direccion a la clusula de confidencialidad en su contrato con Apotex. 60
"Toda informacin, si escrita o no, obtenida o generada por los investigadores durante el
plazo de este acuerdo y por un periodo de un ao a partir de entonces, ser y
permanecer secreta y confidencial y no ser revelada en manera absoluta alguna a
tercera parte alguna, excepto a una agencia reguladora apropiada para el propsito de
obtener aprobacin regulatoria para fabricacin, uso o venta L1 [sic] a menos que la
informacin haya sido previamente revelada al pblico con el consentimiento de Apotex.
Los investigadores no sometern informacin alguna para publicacin sin la previa
aprobacin escrita de Apotex."
Cuando el Dr. Michael Gordon pregunt a la exigua audiencia cun malo tiene que
volverse antes que la industria del frmaco cambie sus cursos, no estaba esperando una
respuesta ni obtuvo una. Fue adelante para decir que, desafortunadamente, los dlares
de la investigacin, a causa de que vienen mayormente de Gran Farma, estn empa-
ados del principio. Helke comenta que, "Los accionistas necesitan ms y ms personas
enfermas, mientras que los cientficos quieren curar personas enfermas", dos acciones
diametralmente opuestas.
El plazo de pregunta despus que los eticistas hablaron fue silencio absoluto. Helke
observ que:
"Nadie pareca preguntarse por qu todos estn tan fastidiados, que podra estar posible-
mente mal con los productos, precios o (Dios lo impida) la efectividad del frmaco, y que
estrategia de comercializacin alternativa debera ser considerada. Imagine a Mercedes,
BMW, o Volvo sindoles dicho que sus autos son peligrosos para conducir y que la s
personas estn locas por sus ingenieros mintiendo y estafando acerca de la fsica
involucrada en su fabricacin, resultando en muchas personas que conducen siendo
lisiadas o asesinadas. Puesto que estos autos son sinnimos con la excelencia, esto es
impensable. Con los productos de Gran Farma y sus prcticas de negocios de Seor
Oscuro, esto es lo que la mayora de personas asocian con esta industria, an ni una
sola pregunta fue elevada."
1. Los documentos sobre frmacos nuevos son escritos por asesores de compaa de
frmaco y terminan en reputadas revistas mdicas.
2. Las compaas de frmaco bombardean doctores con regalos a pesar de un cdigo
tico contra esta prctica.
3. Un doctor dijo que le fue ofrecido un soborno de salario de dos aos para no publicar
la investigacin sobre los efectos secundarios de un nuevo frmaco cardaco, el cual
corra "opuesto a los intereses" de la compaa producindolo.
4. Consultores mdicos mayores recibieron honorarios de compaas de frmaco de ms
que 20,000 libras por unas pocas horas de trabajo.
5. Los expertos pueden ganar ms que 4,000 libras en una hora por ensalzar las virtudes
de frmacos nuevos para otros doctores.
6. Las compaas de frmaco usaban eufemismos para describir los efectos secundarios
del frmaco. El profesor David Healy, director de la escuela de medicina psicolgica en la
Universidad de Wales, dijo que haba visto tendencias suicidas etiquetadas como
"nausea", mientras que la agresin bordeando sobre comportamiento homicida en nios
tomando medicinas recetadas era descrito como "hostilidad".
7. El Dr. Healy atestiguaba que, "He sido un participante y partidario para la generacin
de opiniones favoreciendo los agentes ms nuevos sobre los ms antiguos (frmacos),
inconsciente que las compaas farmacuticas estaban manteniendo oculta informacin
seguramente clave."
8. El Dr. Healy dijo, "He tenido documentos escritos para m y enviados a m", los cuales
me negu firmar y ms tarde aparecan en revistas mdicas con el nombre de otro doctor
en ellos.
9. Los ejercicios de los doctores de familia pueden hacer ganancias de ms que 50,000
libras a un ao desde compaas de frmaco por reclutar a sus pacientes para ensayos
clnicos. Pero a los pacientes nunca les son contados que las compaas de frmaco
pueden esconder informacin acerca de efectos secundarios.
10. El profesor Andrew Herxheimer, el miembro emrito del Centro Cochrane del Reino
Unido en Oxford, deca que las compaas de frmaco usan la amenaza de accin legal
para la infraccin de confidencialidad comercial para infundir temor en los sirvientes
civiles en una agencia reguladora quienes se suponan estar manteniendo una
inspeccin sobre la industria.
Los Miembros del Parlamento Britnico dijeron que la evidencia presentada a ellos los
horrorizaba.
CAPTULO 3
La salud comienza en la mesa de la comida porque, le guste o no, usted es lo que come.
Reconociendo la santidad de nuestro suministro de alimento, en 1906 ambos Canad y
los EE.UU., como si en coordinacin, legislaron similares Actas de Adulteracin de
Alimento y Frmacos. Las actas manifestaban lo siguiente:
Esta acta trata con algunas preocupaciones que podemos tener con alimento s o
suplementos dietticos. Si el gobierno siguiera esta acta mantendra los productos
seguros y hara asegurar que las personas no publicitaran inapropiadamente. Sin
embargo, como leer en este captulo, el gobierno est intentando convencer al pueblo
canadiense que necesita ms poderes para regular los suplementos dietticos "peli-
grosos". Usted puede ya haber ledo en el Captulo 3 que la F DA est demandando ms
control regulatorio sobre los suplementos dietticos en los EE.UU.
Leyendo el acta original detallada, manifiesta inequvocamente que el alimento no ser
adulterado con azcar, sal, u otras sustancias dainas. As, de hecho, el acta est siendo
quebrantada cada da con el uso de aspartamo, MSG (Glutamato mono sdico / GMS), y
otras toxinas aditivas de alimento en cientos de miles de productos e incluyendo
productos conteniendo sal y azcar excesivos.
BIOFARMACUTICA (BIOPHARMING)
Tambin necesitamos estar conscientes de una nueva industria llamada Biopharming
(Biofarmacutica) que est ensamblando frmacos en alimentos comunes para entregar
vacunas y medicinas hacia nosotros mientras comemos. Esta es verdadera adulteracin
de alimento. En 2006, la FDA aprob el uso del roco viral en carne procesada para
prevenir un promedio de 500 muertes anualmente debido a la bacteria llamada listeria.
Los tipos de virus usados son especficos para bacteria y aparentemente no infecta
humanos. La pregunta no ha sido respondida si estos virus atacarn la bacteria en
nuestro tracto gastrointestinal.
Una de las previsiones en ambas Actas de Alimento y Frmaco de los EE.UU. y cana -
diense es que el poder para imponer el acta yace dentro de los estados y provincias, no
el gobierno federal. Sin embargo, la Cmara de Representantes de EE.UU. en Marzo
2006 legisl la HR 4167, un acta de seguridad de alimento amplia que saca la vigilancia
alimenticia fuera de las manos de los gobiernos estatales y lo pone firmemente bajo el
control de la FDA. El San Diego Union Tribune en 10 de Julio, 2006 reportaba que
California est resistiendo esta ley orientada a negocio, la cual amenaza darle vuelta a
muchas de las salvaguardas monumentales de consumidor y de medioambiente. La
industria de alimento y bebida quiere uniformidad nacional y argumenta que el costo de
cumplir con un juego diferente de regulaciones para cada estado es finalmente trasmitido
al consumidor. Eso suena lgico hasta que usted se percata que cuando el negocio est
en control de las leyes nunca parecen favorecer al consumidor.
Un ejemplo de la lucha entre el gobierno federal y California es la Proposicin 65, una ley
aprobada por votantes de California que obliga etiquetas de advertencia en productos
que contienen qumicos txicos conocidos de causar cncer o defectos de nacimiento. La
HR 4167 amenaza enrollar la Proposicin 65 y hasta otras 200 regulaciones. Mientras la
industria alimenticia dice que quiere conformidad para recortar costos, debajo de la
superficie las leyes estatales estn siendo dadas vuelta o amenazadas tales como
etiquetar mercurio en la tuna; una iniciativa pblica en Nuevo Mxico para prohibir el
aspartamo; advertencias acerca del neurotxico cancergeno acrilamida, un qumico
formado en altas temperaturas en fritos franceses y rodajas de papa; o el qumico
causante de cncer Phlp (Phenyl Imidazo Pyridine Amina heterocclica) encontrado en
el pollo comercialmente preparado a la parrilla o carbn.
SUPERVISIN DE FRMACO
En el Captulo 6 notamos que la Oficina de Evaluacin de Tecnologa de EE.UU. en el
Gobierno de los EE.UU. encontr que slo 10 a 20 por ciento de procedimientos mdicos
y quirrgicos han sido cientficamente probados. An, crecientemente, la ciencia es
usada para defender la medicina basada en frmaco. Desde el retiro de Vioxx de 2004
discutido en el Captulo 5, hemos visto ms evidencia que incluso aunque los frmacos
son "aprobados" no siempre pueden ser confiados; ni pueden los investigadores, quienes
son pagados por las compaas de frmaco ser enteramente credos.
CIENTFICOS ENCUESTADOS
En Julio 2006, los resultados de una encuesta de la FDA fueron emitidos al pblico por la
Union of Concerned Scientists / UCS (Unin de Cientficos Involucrados).62 La encuesta
fue enviada a 6,000 cientficos de la FDA, aproximadamente 1,000 respondieron con las
siguientes contestaciones:
*Veinte por ciento dijeron que haban sido "pedidos explcitamente por los que efectan
decisin de la FDA para proveer informacin incompleta, imprecisa o engaosa al
pblico, industria regulada, medios, o funcionarios de gobierno electos/mayores.
*Sesenta y uno por ciento dijeron, "El Departamento de Salud y Servicios Humanos o los
designados polticos de la FDA se han inyectado ellos mismos inapropiadamente en las
determinaciones o acciones de la FDA."
*Sesenta por ciento dijo que estaban conscientes de los casos "donde inte reses
comerciales han inducido inapropiadamente o intentado inducir la revocacin, retiro o
modificacin de las determinaciones o acciones de la FDA."
*Cuarenta por ciento dijo que temeran represalias si expresaban pblicam ente
"preocupaciones acerca de la salud pblica".
En vez de rectificar El Acta BayhDole de 1980, descrita arriba, esta mocin crea "la
Fundacin ReaganUdall dentro de la FDA. Esta nueva entidad coloca a la FDA a cargo
del diseo de frmaco, patentes de frmaco, licencias de frmaco, y la creacin de
nuevas entidades/compaas de comercializacin. Una relacin tal con la industria
privada es un conflicto de inters sin precedente, totalmente en disparidades con la
seguridad del frmaco. El actual comisionado de la FDA, Andrew von Eschenbach, M.D.
es poco ms que un representante de ventas de la Gran Biotecnologa con enormes
conexiones de la industria."
Con ninguna evidencia que la publicidad directa al consumidor de nuevos frmacos salva
vidas sino evidencia que nuestra tarjeta de reporte de salud est de lejos peor desde que
la Publicidad Directa al Consumidor (Direct to Consumer Advertising / DTCA) fue intro-
ducida. El Congreso "no restringi... un flagrante riesgo de seguridad que costar a
muchas personas sus vidas. Los lderes congresistas dijeron que no podran impedir esta
publicidad por el temor de violar los derechos de la primera enmienda de las compaas
de frmaco". Usted podra preguntar acerca de "los derechos de la primera enmienda de
los ciudadanos americanos para entender que las opciones de salud natural y la ciencia
que explica cmo pueden prevenir y tratar la enfermedad. As, el argumento de la primera
enmienda es simple-mente un asunto de conveniencia."
Woosley tambin adverta que "pienso que los americanos necesitan reconocer que cada
vez que ponen una pldora en sus bocas, especialm ente una pldora nueva que nunca
han tomado antes, es un experimento". En otras palabras, ese frmaco nuevo que est
tomando nunca ha sido probado en usted -usted es el experimento y no importa lo que la
investigacin muestre puede o no puede ser bueno para usted.
La seguridad y efectividad del frmaco son determinadas por cunto los potenciales
beneficios del frmaco compensan los posibles riesgos. Es slo natural que las
compaas de frmaco que gastan arriba de $200 millones de dlares para probar un
frmaco promovern los beneficios del frmaco y quitarn los riesgos. Es slo natural,
pero es tico?
Los doctores tienen todo derecho a esperar que los frmacos que recetan sean seguros;
sin embargo, tambin hacen una suposicin que son efectivos, incluso aunque ese no
sea un requerimiento del proceso de aprobacin. El pblico tiene la misma creencia y
expectativa. La FDA no requiere que los fabricantes de frmaco prueben que los
frmacos de imitacin sean ms seguros o ms efectivos que los frmacos existentes
que tratan las mismas condiciones. Ni es un requerimiento que un frmaco ayudar a que
los pacientes vivan una ms larga o mejor vida. Lo que es buscado en las pruebas
clnicas es si un frmaco reducir un nivel de examen sanguneo, tal como colesterol, o
presin sangunea ms baja. No es necesario mostrar que el frmaco reducir la
incidencia de ataque cardaco, apopleja, o muerte prematura en aquellos to mando el
frmaco. Sin embargo, eso es lo que es credo por doctores y el pblico -que un frmaco
particular lo har vivir ms tiempo.
EL PROCESO DE ACEPTACIN DE FRMACO
En la Revista de la Asociacin Mdica Canadiense del 23 de Noviembre, 2004, el Dr.
Joel Lexchin y la Dra. Barbara Mintzes cuestionan la "Transparencia en la Regulacin de
Frmaco" en Canad. 65 Puede venir como una sorpresa al lector pero los canadienses no
son permitidos acceder a la informacin que es usada por Health Canada par a aprobar
nuevos frmacos. Las restricciones en Canad son ms grandes que aquellas en los
EE.UU. La informacin de aprobacin de frmaco se deca ser "comercialmente sensible"
y es por consiguiente considerada confidencial bajo el Acta de Acceso a la Informacin.
El fabricante del frmaco debe aprobar cualquier informacin que sea emitida en sus
productos por una agencia de gobierno hacia una tercera parte.
Concordante a Lexchin y Mintzes, "El argumento normal para la proteccin legal de esta
informacin es que su revelacin comprometera los intereses econmicos de los
fabricantes de frmaco". Por supuesto, si la informacin del frmaco fuera desfavorable
ciertamente comprometera los intereses econmicos de la compaa de frmaco. Las
personas no usaran intencionalmente un frmaco que fuera daino, por consiguiente,
est en los intereses econmicos de una compaa de frmaco retirar estudios de mal
resultado. Pero difcilmente est en el inters pblico tomar frmacos dainos.
FRMACOS ANTIINFLAMATORIOS
El primer caso concerna a una caracterizacin de Celecoxib de una compaa de
frmaco (Celebrex), un agente antiinflamatorio, como que tiene menores efectos secun-
darios gastrointestinales (GI) que otros NSAIDs (nonsteroidal antiinflammatory drugs /
frmacos antiinflamatorios no-esteroideos). La informacin que Health Canada escoge
esconder pero que los autores hallaron en un sitio web de la FDA mostraba que Cele-
brex, de hecho, no tena menores efectos secundarios GI. Por qu lo hizo Health
Canada, quin estaba en posesin de esta informacin, permitir que Celebrex sea
aprobado cuando no era mejor que los frmacos ms antiguos? A los investigadores
independientes no les fue dada la oportunidad para dar sus opiniones sobre este frmaco
porque no fueron permitidos a acceder a toda la informacin acerca del frmaco. Puede
leer acerca de los fracasos adicionales de Celebrex en el Captulo 5.
ANTIDEPRESIVOS
El segundo caso gira alrededor de la eficacia de los antidepresivos. Una concienzuda
revisin de 42 estudios controlados por placebo de cinco SSRIs (Inhibidores Selectivos
de Recaptacin de Serotonina) fue publicado en la Revista Mdica Britnica en 2003. Los
autores solicitaron acceso especial a todas las pruebas que fueron sometidas para
aprobacin de SSRIs para tratar depresin seria. Los autores compararon estos estudios
a los que la compaa de frmaco permiti que sean publicados. Encontraron que el
sesgo de la compaa de frmaco era evidente en los estudios que fueron publicados y
que los "sesgos resultaban en una ms favorable representacin de la efectividad y
seguridad de los frmacos que la informacin completa de la prueba y podra haber
afectado significativamente los resultados de las revisiones sistemticas y los meta-
anlisis." Lexchin y Mintzes notan que la nica razn que este sesgo fuera identificado
fue a causa que los autores ganaron acceso al total de la informacin que fue sometida al
regulador gubernamental.
Lexchin y Mintzes tambin notaron que en una revisin separada de pruebas de anti-
depresivo, esos autores hallaron que de seis estudios serios, "80% de la respuesta a la
medicacin era duplicada en los grupos de control de placebo." Esto significa que no hay
casi diferencia entre la efectividad de un fuerte antidepresivo y un placebo. El psiquiatra,
Dr. David Healy advierte que cada antidepresivo licenciado desde 1987 est asociado
con un ms alto riesgo de suicidio comparado al placebo. 66
Lexchin y Mintzes concluyen que, "En cada uno de estos ejemplos la informacin
disponible en la literatura publicada fracasaba para reflejar el cuerpo completo del
conocimiento cientfico acerca de los efectos de un frmaco".
En los EE.UU. un enorme movimiento del consumidor surgi cuando los suplementos
dietticos estuvieron a punto de ser regulados como frmacos en los tempranos 1990s.
Guiados por Citizens for Health (Ciudadanos por la Salud), un grupo de libertad de la
salud basado en el consumidor, grupos de accin de salud ciudadana eran movilizados
en cada estado organizando campaas de escritura de carta, fax, y telefoneo deman-
dando acceso continuado a suplementos dietticos. Estos grupos de accin de salud
trabajaban con defensores legales para ayudar a crear y apoyar lo que finalmente se
volvi el Acta de Salud y Educacin de Suplemento Diettico (Dietary Supplement Health
and Education Act / DSHEA) de 1994.
Esta ley fue un triunfo para los consumidores en que se defina los suplementos
dietticos como alimento, provedo por normas de fabricacin adecuadas apropiadas
para tales productos, y daba amplia influencia para que la FDA retire los productos si la
agencia, a travs de su propia investigacin, los encontraba dainos al pblico. Ello
tambin permita a los fabricantes hacer reivindicaciones de salud razonables acerca de
sus productos en la etiqueta tal que los consumidores podran efectuar decisiones por
ellos mismos.
LA DSHEA DESTRUIDA
En la primera edicin de "Muerte por la Medicina Moderna", advert que la DSHEA debe
ser protegida y expandida a Canad. Parece que el tiempo ha pasado y la DSHEA ha
sido destruida. Bajo el disfraz de proteger a los americanos de suplementos dietticos
inseguros, costosas regulaciones estn siendo impuestas sobre compaas de suple-
mentos que quebrarn la mitad de la industria. Las compaas de frmaco estn
comprando afanosamente estas compaas segn operan hacia monopolizar la industria
de vitaminas sintticas. Hasta que estas nuevas regulaciones fueron introducidas los
EE.UU. haban sido uno de los pocos pases en el mundo que haban protegido la
medicina basada en alimento con legislacin especfica.
"Encontramos que esta norma final tendr un significativo impacto econm ico en un
nmero sustancial de pequeas entidades... Establecimientos con costos encima del
promedio, e incluso establecimientos con costos promedio, podran ser duramente
presionados para que continen a operar. Algunos de estos pueden decidir que es
demasiado costoso y o cambiar las lneas de producto o salir del negocio... 140 muy
pequeos (menos que 20 empleados) y 32 pequeos fabricantes de suplementos
dietticos (menos que 500 empleados) estarn en riesgo de salir del negocio... los costos
por establecimiento son proporcionalmente ms altos para los muy pequeos que para
los grandes establecimientos... Los costos regulatorios de esta norma final tambin
desalentarn a los nuevos negocios pequeos de ingresar a la industria."
La FDA est consciente que el precio de los suplementos aumentar y deca "Esperamos
que la mayora de estos costos sern soportados por los consumidores de suplementos
dietticos, quienes probablemente respondern al incremento en precios por reducir el
consumo".
Richards anota, "En esencia, la FDA est buscando hacer que la industria de
suplementos dietticos documente cada fase de produccin, incluyendo ensayo caro en
mltiples puntos en el proceso de produccin. El mantenimiento de registro masivo ser
requerido, incluyendo todos los reclamos y devoluciones del consumidor por cualquier
razn! Esta es una carga e interferencia absolutamente draconiana e innecesaria al libre
comercio. Es completamente anti-americano."
Richards est consciente que "la FDA est haciendo esto bajo la pretensin de seguridad
del consumidor mejorada. La seguridad del consumidor podra ser inmediatamente
garantizada por simplemente tener que todas las compaas evalen sus productos
finales por pureza y potencia. En vez de esta simple aproximacin la FDA ha ido al
extremo de cargar a la industria de suplementos dietticos con regulaciones en exceso
de la industria del frmaco! Los suplementos son alimentos, no frmacos. La industria
alimenticia no podra comenzar a cumplir con estas normas de la FDA, incluso aunque la
contaminacin de alimentos sea de lejos ms peligrosa para la salud que los
suplementos dietticos."
Richards advierte que, "La FDA intenta paulatinamente introducir esta norma sobre los
prximos tres aos. Esto significa que dentro de cinco aos la mitad de la industria
muchas de las opciones saludables en que los individuos confan o estarn ausentes o
significativamente ms caras."
Aceptando finalmente que estaba yendo contra la voluntad de las personas, Health
Canada respondi en Noviembre de 1998 por crear un nuevo grupo de trabajo, Standing
Committee on Health (Comisin Permanente sobre Salud). Este grupo, constituido de
MPs (Miembros del Parlamento) de todas las partes, buscaba aporte de los ciudadanos
en la materia de suplementos dietticos. Una larga lista de recomendaciones fue presen-
tada en la Cmara de los Comunes y aceptada en 26 de Marzo, 1999 por el Ministro de
Salud, el honorable Allan Rock en nombre del Parlamento. La recomendacin nmero
uno, en una lista de aproximadamente cincuenta, era mantener los suplementos diet-
ticos bajo la categora de alimento.
AMIGOS DE LA LIBERTAD
Friends of Freedom (Amigos de la Libertad) es una organizacin de defensa del grupo de
base Natural Health Freedom (Libertad de la Salud Natural) reconocido globalmente, de
base canadiense fundada en 1995 en directa respuesta a lo que era considerado ser el
intento de Gran Farma para influenciar al gobierno canadiense para convertir los suple-
mentos dietticos en una nueva categora de frmaco. El fundador de Friends of
Freedom, Trueman Tuck pele para mantener los suplementos dietticos accesibles al
pblico por encabezar la Mocin C-420. Siguiendo cercanamente al nuevo Equipo de
Transicin de la NHP en reuniones regulares y consultas, tema que estuvieran yendo a
ignorar la preocupacin nmero uno de los canadienses y vuelvan a la meta original de
Health Canada de declarar los suplementos dietticos como frmacos.
Muchos de ustedes estn familiarizados con los suplementos y sus beneficios pero no se
percatan de por qu la medicina moderna parece tratarlos tan desdeosamente.
Este tipo de pensamiento acerca del uso de la vitamina dicta que puesto que las
vitaminas slo son necesitadas en pequeas cantidades para prevenir la deficiencia, por
consiguiente grandes dosis de vitaminas estn contraindicadas y pueden ser peligrosas.
El vocablo operativo aqu es "puede". El Dr. Hoffer observa que las vitaminas no son
peligrosas y que "la evidencia para esto no es existente". El Dr. Hoffer confirma que,
desafortunadamente, el paradigma de la vitamina como prevencin es aquel aceptado
por casi todo nutricionista, mdico, hospital, agencia gubernamental, y junta alimenticia
en el mundo occidental. Esta poltica permanece a pesar del hecho que las vitaminas y
minerales son absolutamente requeridos como cofactores en cada funcin metablica en
el cuerpo an estn peligrosamente disminuidos en nuestro suministro alimenticio
moderno.
Incluso aunque la vasta mayora de doctores y dietistas reclaman que pueden obtener el
total de nuestras necesidades vitamnicas de nuestra dieta -que no es el caso
decididamente. Las vitaminas y minerales son co-factores necesarios en miles de
funciones metablicas en el cuerpo. Los estudios de la vitamina siempre muestran una
deficiencia en una alta proporcin de la poblacin. Por consiguiente, tenemos actual-
mente una situacin en nuestra sociedad donde tenemos una deficiencia de vitaminas y
tambin una necesidad por vitam inas en un nivel teraputico.
LA SEGURIDAD DEL SUPLEMENTO DIETTICO
Concordante a la estadstica de Ron Law sobre comparaciones de muerte, las muertes
de suplementos dietticos son un casi inexistente 0.0001 por ciento. Hay ms muertes
debido a aguijones de abeja, los cuales son listados en 0.0008 por ciento, que lo que hay
debido a suplementos dietticos. Las muertes debido a frmacos recetados, en 5.6 por
ciento, significa que 26,000 veces ms personas mueren de frmacos apropiadamente
regulados, apropiadamente recetados, y apropiadamente usados que de suplementos
dietticos. l dice que en total, los suplementos dietticos han promediado menos que 5
muertes confirmadas por ao sobre los pasados 25 aos en los EE.UU.
La mayora de esas muertes remiten a una sola tanda de triptfano introducido en los
finales de los 1980 que no era debido al nutriente sino a un aglutinante sinttico creado
genticamente. (Fuente de Ron Law - CDC/FDA) Tomando el nmero de muertes debido
a la medicina moderna segn se documentaba en "Muerte por la Medicina", usted arriba
a aproximadamente 784,000 personas muriendo cada ao.
Ms all de los complejos protocolos que tienen que ser detallados para la Junta
Directiva del NHP, las compaas estn siendo instruidas para revelar frmulas propie-
tarias en sus etiquetas. Esto, concordante a Strauss ser muy perjudicial para su negocio
permitiendo a compaas competidoras usar sus frmulas propietarias.
Las nicas compaas de suplementos dietticos a favor de estas medidas parecen ser
aquellas que son bastante ricas para permitirse la transicin y quieren ver la competencia
de compaas ms pequeas eliminada. Las compaas ms grandes junto con el
gobierno justifican sus acciones con la observacin que 'necesitamos mejores prcticas
de fabricacin en orden a asegurar productos de calidad'. Sin embargo, leyes existentes
ya cubren estos aspectos de control de calidad. Es una falacia que los suplementos
dietticos tengan que ser regulados como son los frmacos en orden a asegurar que son
seguros.
YENDO A "BOLSA"
Qu es lo siguiente para la industria del suplemento diettico de Canad? Cuando las
compaas se ponen verdaderamente grandes "van a bolsa" y su accin es negociada en
el mercado de valores. Cuando eso sucede, la compaa usualmente se deshace de sus
ingredientes costosos, de alta calidad hacia los ms baratos en orden a mantener a sus
accionistas felices. Cuando eso sucede, el enfoque no es ms en salud sino en
beneficios. En un clima tal, no ser tiempo antes que los nicos suplementos dietticos
que podamos conseguir sean molculas sintticas, patentadas que nuestros cuerpos
rechazan como sustancias extraas. Debemos preguntar a nosotros mismos, es el
propsito especfico de tales regulaciones cumplir con Codex y la estandarizacin de
suplementos dietticos de la Organizacin Mundial de Comercio?
El monopolio de la medicina y la censura entran al juego cuando los suplementos se
vuelven frmacos y no tenemos el derecho a la informacin acerca de un producto.
Incluso ms amenazantes son las tcticas de Gran Hermano del gobierno para desac-
tivar compaas cuando los productos dietticos sean regulados como frmacos. Ello se
reduce a un mito dominante de que en alguna mgica manera las regulaciones del
gobierno crean buenos productos. Sin embargo, las regulaciones no igualan calidad,
precisin, o proteccin del fraude. Slo tiene que mirar en la multibillonaria industria del
frmaco que es la mejor regulada en el mundo para ver la falsa idea. La publicidad de la
industria del frmaco nos somete a publicidades que estn basadas en hecho cientfico
slo 6 por ciento del tiempo. Los procedimientos de la medicina moderna slo estn 10-
20 por ciento basados en ciencia. (Vea el Captulo 6, bajo el encabezado Oficina de
Evaluacin de Tecnologa.) Las regulaciones del gobierno no nos dan lo que necesi-
tamos, lo cual es simplemente tomar responsabilidad por nuestra propia salud.
Con respecto a reclamos de salud fraudulentos, cada norma de ley en la sociedad tiene
cdigos criminales que cubren el fraude. Si una compaa est publicitando abiertamente
algo que est causando dao o cargando una suma y no entregando lo que publicitan,
hay un recurso legal. Segn se manifiesta, con las actuales regulaciones canadienses,
como ver en los siguientes tres casos, cualquiera que cometa incluso el ms leve
reclamo es culpable hasta que ellos mismos prueben inocencia, usualmente a enorme
costo. Esto no es como nuestro sistema legal se supona funcionar. El sistema legal
canadiense declara que usted es inocente hasta que pueda ser comprobado culpable en
una corte de ley.
Jim Strauss deca, "Las buenas noticias son que todava estamos en el negocio y todava
estamos fabricando y vendiendo los productos en que cientos de miles de personas han
venido a confiar para mantener y mejorar su salud. Las malas noticias son que nuestro
buen nombre ha sido daado y hemos perdido la confianza de cientos de miles de
personas quienes estn temerosas de tomar un producto que podra ayudar a su salud
por falaces reclamos de fraude franqueados por una organizacin gubernamental que el
pblico piensa que est actuando en sus mejores intereses. Estamos considerando
nuestras reparaciones legales disponibles para recuperar nuestras prdidas", dice
Strauss. "En el entretanto, est de vuelta al negocio segn lo usual"
En 12 de Junio, 2013, Jim Strauss Sr., reafirm su derecho a demandar a Health Canada
por persecucin maliciosa. Strauss Herbs gan los argumentos preliminares. Alrededor
de Diciembre 2007, Strauss Herbs gan el derecho para incluir en el juicio al Fiscal de la
Corona, su bufete de abogados, y empleados superiores significativos de Health Canada
quienes se consultaron sobre el caso Strauss original que saban o deberan haber
sabido que no haba oportunidad que su accin resultara. Tener una razonable oportuni-
dad de ganar un caso es un requisito bajo la ley provincial en Columbia Britnica. De otro
modo es juzgado como frvolo o acoso. Para todas las cuentas, Health Canada demand
a Jim Strauss Sr., difama su nombre y el nombre de su compaa. El ltimo informe,
segn de Febrero 2008 es que la corte haba consentido que Health Canada debera
pagar los costos legales de Strauss por la accin contra Jim Strauss Sr.
El abogado de Strauss, Shawn Buckley, est elaborando otra interesante pieza de habili-
dad legal. En Diciembre 2007, Buckley someti un expediente sobre un ingrediente
herbolario de una de las frmulas de Strauss para una revisin judicial. Esta propuesta es
un cuestionamiento de una declaracin de poltica de Health Canada de Noviembre 2005
reclamando que cualquier botnica desde la cual un frmaco podra ser extrado sera
considerada un frmaco de receta. Un juez leer el expediente de Strauss y una refuta-
cin de Health Canada y determina si hay suficiente evidencia para que este asunto vaya
a juicio. El costo preliminar de cuestionar el derecho a usar este ingrediente herbolario
est ya en la marca de $250,000.
Despus del asalto, el Sr. Stephan relat al Calgary Herald que estaba "preocupado que
sus 3,000 consumidores sbitamente tendrn que andar sin su suplemento nutricional", el
cual contena 36 vitaminas, minerales, y antioxidantes. Deca que "cada una de estas
sustancias es vendida individualmente en anaqueles en Amrica del Norte sin un
problema." Tambin estaba preocupado de que "Health Canada usara la informacin de
la base de datos de Truehope para telefonear a todos sus consumidores y decirles que
no usen el suplemento nutricional."
El Sr. Stephan me cont que Health Canada hizo justamente eso, telefonearon a todas
las personas que estuvieron tomando EMPowerplus. Casi inmediatamente Truehope fue
inundada con cientos de llamadas de clientes asustados y enojados quienes decan que
recibieron, lo que describieron como llamadas telefnicas acosadoras de Health Canada.
Les fue dicho no tomar el suplemento de Truehope sino volver sobre las medicaciones.
Fueron informados que el gobierno no aprobaba el suplemento, que era peligroso, que no
funcionaba, y que estaban arriesgando sus vidas por tomarlo.
Si usted habla con Anthony Stephan personalmente, como yo lo hube, no toma tiempo
reconocer que es un hombre que est genuinamente preocupado acerca de las personas
y quiere ayudar especialmente a aquellos que estn luchando con los problemas
mentales. Cuando presenta su pila de documentos de 4 pies (1,22 m) mostrando los
dainos efectos secundarios de los antidepresivos, usted es impresionado. Un
impactante auxilio visual que ayuda a entender su posicin es una torta estadstica
mostrando resultados de un meta-anlisis sobre la efectividad de los antidepresivos com -
parados a aquella de EMPowerplus. Esa estadstica muestra que los antidepresivos slo
son 26 por ciento efectivos, una cifra que es incluso menos que el placebo, el cual puede
ser tan alto como 50 por ciento.78 An, la efectividad de EMPowerplus es tan alta como
80 por ciento concordante a cinco estudios cientficos documentados publicados en revis-
tas colegiadamente revisadas. 79 80
Truehope no tena idea de cuntas llamadas o cartas fueron escritas a Health Canada
por, o en nombre de, usuarios de EMPowerplus. Sin embargo, a travs del Acta de
Libertad de Informacin y una revelacin previa a juicio encontraron aproximadamente
400 cartas en los archivos de Health Canada de ciudadanos suplicando por su salud
mental. Cada persona se volvi su propio estudio experimental. Sobre el producto se
sentan normal, lejos del producto y de vuelta sobre la medicacin se sintieron enfermos.
Aparentemente las cartas fueron ignoradas; nadie en Health Canada tena respuesta
alguna para estas personas. Entrevistado por el Calgary Herald, Ron LaJeunesse,
Director Ejecutivo de la divisin Alberta de la Asociacin de Salud Mental Canadiense,
deca que conoce muchas personas que han sido esencialmente curadas de la
enfermedad mental despus de tomar EMPowerplus. Concerniente a la confiscacin del
producto por Health Canada, deca, "Est yendo a resultar en docenas de suicidios.
Conozco ya de dos". Fue a decir, "Si no hay oportunidad para que las personas lo tomen,
a lo mejor estamos yendo a ver algunos pacientes mentales yendo de vuelta al hospital.
En lo peor, ellos morirn."81
TRUEHOPE REIVINDICADA
El 28 de Julio, 2006 un juez en Alberta dictamin que Truehope estaba justificada en
ignorar una orden de Health Canada para detener la venta de su producto nutricional. El
juez dijo que, "Los demandados fueron abrumadoramente obligados a desobedecer. La
evidencia era clara y persuasiva... si se volva no disponible, aquellos tomndolo
regresaban dentro de unos pocos das a la agresividad y depresin... Los sntomas de
bipolaridad rpidamente retornaban". El juez determin que "Los demandados pr ovean
un programa de apoyo vital y esencial... buscando impedir la incapacidad sera o la
muerte (en el paciente) debido a la enfermedad mental."
Hablando con el abogado de Truehope, Shawn Buckley, aprend que uno de los ms
influyentes psiquiatras en el mundo est ahora tratando a sus pacientes con EMPower-
plus y deca que si tuviera depresin manaca usara EMPowerplus y no frmacos. Citado
y bajo juramento, testific a aquellos hechos en el juicio de 2006 entre Truehope y Health
Canada.
El Dr. Charles Popper (Harvard) es quiz el experto mundial lder en tratar la enfermedad
mental en nios y adolescentes. Cuando preguntado por un investigador de EMPower-
plus, tambin un graduado de Harvard, para mirar en los increbles resultados con este
suplemento, el Dr. Popper categricamente los rechaz. Una botella de la frmula fue
entregada a l, la cual puntualmente escondi. Pero cuando un psiquiatra amigo
demand una receta de frmaco para su propio hijo que estaba teniendo un severo
episodio manaco-depresivo, el Dr. Popper le dio la botella de EMPowerplus mientras
espera su semana "requerida" antes de recetar. Cada da el Dr. Popper esperaba que su
amigo llame e informe que su hijo estaba ponindose peor. Aquello no sucedi hasta que
la semana estuvo arriba y el informe fue positivo, el hijo del psiquiatra estaba hacindolo
mejor que lo que hubiera hecho nunca. El Dr. Popper apunt el mejoramiento hacia el
efecto placebo y no pens m s acerca de ello hasta que la frmula se agot y el compor-
tamiento retorn. Para entonces el Dr. Popper estaba dispuesto a soltar sus inclinaciones
y comenzar usando la frmula en la mayora, si no todos sus pacientes, desarrollando
una impresionante tasa de restablecimiento encontrndolo un tratamiento efectivo de
largo plazo sin efectos secundarios.
Agente Sandra Jarvis: "Si haca o no (EMPowerplus), usted sabe, cosas asombrosas o
no, el hecho de la cuestin es, que estaba en violacin de la ley."
Ella testific que a pesar de su conocimiento del dao directo a los canadienses, continu
devolviendo el suplemento nutricional legalmente importado desde los EE.UU. porque el
producto no tena un nmero de identificacin de frmaco.
BUROCRACIA INTERNACIONAL
Hay una oleada de preocupacin en Amrica del Norte y Bretaa a causa de los
esfuerzos de una organizacin llamada Codex Alimentarius para regular alimentos y
suplementos alimenticios para la Organizacin Mundial de Comercio (OMC). Codex
Alimentarius, del latn, significando Ley del Alimento, a que es usualmente referenciada
simplemente como Codex.
Hay dos cuestiones principales para los consumidores de salud concernientes a las
regulaciones de Codex: si el alimento sinttico y genticamente creado ser la norma
sobre el alimento orgnico y si los suplementos sintticos de baja potencia se vuelven la
norma en esa industria. En pases donde los suplementos son clasificados como
frmacos, Codex, aparentemente no interfiere, lo cual enva un fuerte mensaje a los
pases miembros para regular sus suplementos como frmacos dejando al resto del
mundo arreglrselas por s mismo. En pases donde los suplementos son todava
clasificados como alimento, Codex est desarrollando, lo que parece ser, rigurosas leyes
para normar la as llamada seguridad de estos productos exactamente junto con las
lneas usadas para frmacos. As, los suplementos dietticos realmente terminan todos
en la misma categora de frmaco no importa com o usted mire en ello. Es mucho como
preguntar a su nio si quiere el frmaco en su mano derecha o el frmaco en su mano
izquierda -no hay eleccin en absoluto. La calidad y pureza del alimento y suplemento
son avenidas legtimas para que los gobiernos persigan, sin embargo, Codex est
estableciendo lmites en la dosis de suplementos que un consumidor individual puede
comprar sin una receta. Estn usando las mismas tcticas de pnico como la Junta
Directiva de Productos de Salud Natural por decir que los suplementos son peligrosos.
Puesto que Codex opera junto con las lneas de predominio del lobby (grupo de presin)
de vitaminas para la deficiencia, que juzga las vitaminas como peligrosas y slo seguras
en dosis RDA. Esto nos har incapaces de tratar la actual epidemia de enfermedades
crnicas de deficiencia de vitaminas.
Scott Tips, asesor legal para la Federacin de Salud Nacional (National Health Federa-
tion / NFH) ha asistido a las reuniones de Codex por aproximadamente cinco aos y tiene
una voz en Codex porque su grupo es una ONG reconocida. Dije voz en vez de voto,
porque como menciono debajo, los pases miembros de Codex no tienen un voto en el
resultado de las reuniones, ellos son "guiados" (controlados) por la agenda de las nacio-
nes ms fuertes. En el caso de alimento y suplementos dietticos, la Unin Europea
siempre parece obtener su parecer. Cuando el delegado de NHF es reconocido por la
Presidencia de la Comisin de Alimento y Suplemento Diettico es la nica vez que hay
alguna observacin acerca de la libertad de eleccin, los efectos de salud de alimentos y
suplementos sintticos txicos.
Probablemente estn felices de ver a sus pequeos competidores conducidos fuera del
negocio segn siguen la tendencia del negocio hacia el monopolio.
Trabajando para declarar esta medida ilegal est la Alianza para la Salud Natural
(Alliance for Natural Health - ANH - www.alliancenaturalhealth.org) guiada por el direc-
tor ejecutivo, Dr. Rob Verkerk, PhD. ANH es una coalicin panEuropea de fabricantes,
minoristas, profesionales independientes de la salud, y consumidores de suplemento. En
13 de Octubre, 2004 la ANH tramit un juicio para forzar una revisin judicial europea de
la Directiva de Suplemento Alimenticio de la UE, la cual fue programada para ser plena-
mente operacional en el Reino Unido por Agosto 2005. 82 El caso cuestiona la potencial
prohibicin de la Directiva de Suplemento Alimenticio de la UE sobre miles de productos
de suplemento alimenticio en el mercado de la UE que contengan formas nutrientes no
listadas en la "lista positiva" de la Directiva. La preocupacin es que los artculos que no
en la lista positiva estaban automticamente en una lista negativa y por consiguiente no
permitidos a ser vendidos.
Por 2007 la ANH fue capaz de anunciar que "las Fuentes Naturales de Vitaminas y Mine-
rales se protegan de prohibiciones potenciales" en una emisin de prensa del 10 de
Agosto. Por los dos aos previos haba estado presionando al ECJ para la confirmacin
de este estatus protegido. En Agosto recibi una carta firmada por dos directores de
unidad en la Comisin Europea, lo cual "indica claramente que todas las fuentes
naturales de vitaminas y minerales, que podran haber estado sujetas a una prohibicin al
ancho de la UE, escaparn la draconiana Directiva de Suplementos Alimenticios de la
UE, y ahora sern reguladas como alimentos". 83
Sea consciente que ninguna de estos dictmenes puede tener algn impacto sobre
Codex, el cual es crear normas internacionales y regulaciones que sustituirn cuales-
quiera normas, regulaciones, o leyes en la Unin Europea. Sabiendo que este gigante no
est yendo a ser detenido, he buscado compaas de vitamina orgnica basada en
alimento y compaas de minerales angstrom que vendan nutrientes de baja potencia
que no estarn sujetos a las regulaciones de Codex. Tales compaas tambin deben ser
posedas privadamente. Una vez que las compaas son posedas pblicamente y sobre
el intercambio de acciones deben satisfacer la necesidad por dividendos de sus accio-
nistas no el deseo por salud de sus consumidores.
Durante mi internado en 1979 en el Hospital Monte Sina en Toronto, tuve una expe -
riencia que nunca olvidar. Sucedi en mi da libre que a una de mis pacientes fue dado
un diagnstico de cncer de seno. Ella estaba comprensiblemente disgustada y muy
triste pero en vez que uno del personal se siente con ella y sostenga su mano y reco -
nozca su sufrimiento, el doctor asistente escribi una orden para que un psiquiatra la vea.
Cuando vine al siguiente da y atend a su historia, dijo que no slo le haba sido dada la
sentencia mortal del cncer sino que tambin en el mismo da le estaba siendo dicho que
estaba bastante loca para necesitar un psiquiatra. Esta mujer me aturdi con la siguiente
observacin. Ella deca que en el campo de concentracin al menos saba quien era el
enemigo.
Las personas pueden visitar doctores holsticos a causa del temor de la medicina alop -
tica no porque quieran tomar ms responsabilidad por su salud y trabajar en cooperacin
con su doctor holstico. Un paciente tal puede esperar tener que el doctor holstico "se
encargue" de l o ella en la misma forma como un doctor convencional pero la nica
diferencia es que el doctor convencional usa frmacos y el doctor holstico usa productos
de salud natural.
Los pacientes tienen la ingenua expectativa que deberan ser cuidados en una forma
comprensiva. Incluso aunque la mayora de su experiencia con doctores les ha enseado
que los doctores principalmente diagnostican enfermedad y tratan con frmacos, todava
esperan que el doctor est de alguna manera yendo a mantenerlos bien. O que la medi-
cina surgir con la pldora mgica para curarlos de toda una vida de abuso de estilo de
vida. Esto podra ser un reflejo automtico o un efecto del ambiente electrnico que nos
programa desde la matriz a la tumba.
Las personas deben aprender a tomar responsabilidad y esto no slo significa por su
salud sino tambin por su participacin en el medioambiente electrnico. Hemos
permitido a la tecnologa electrnica tener libre reinado.
"Bergson argumentaba que si algn bromista csmico fuera a acelerar el universo entero
podramos detectar el evento por el empobrecimiento de la mente que seguira.
Si slo en una escala planetaria, estamos ahora en una posicin de observar los efectos
de tales operaciones socialmente e intelectualmente aceleradas, a causa que las comuni-
caciones modernas se han vuelto orientadas a la velocidad de la luz, y el transporte no
est demasiado lejos atrs."
Marshall McLuhan. Technology and Political Change,
International Journal, Vol. 7, Summer, 1952, p.189.
Tal como un individuo en una condicin crtica tiene que ser colocado en "custodia de
proteccin y aislamiento", nuestra condicin colectiva puede necesitar una solucin
drstica similar. Eficientemente, la solucin prctica para el planeta sera una firmeza de
medios impuesta. Desactivar el medioambiente electrnico. Sin embargo, una forma tal
de ecologa psquica para el gnero humano puede ser de lejos demasiado compleja de
un orden en este escenario en la historia. La nica alternativa entonces puede ser
desarrollar un entendimiento de lo que estamos experimentando por reconocer algunos
de los patrones en marcha y a mano segn se sugera en este captulo. Tal como un
paciente de enfermedad terminal puede slo necesitar saber su diagnstico, estos
modelos son ofrecidos en el espritu de simular una autopsia precisa.
Alrededor de 500 a.C., los griegos inventaron el alfabeto fontico. Esta forma abstracta
de escritura combinaba semnticamente letras sin sentido y sonidos sin sentido a objetos
significantes. Ni el sonido de la palabra escrita ni su apariencia tena alguna similitud
inmediata con el objeto que identificaba. Ser capaz de escribir con smbolos abstractos
significaba que las ideas abstractas podran ser escritas tambin. No haba ms la
necesidad de ser confinadas dentro de ciclos de naturaleza pictrica como en tiempos
pre-alfabticos.
Tan lejos como los efectos de la escritura fontica vayan, en la cultura griega y ms tar de
durante el Renacimiento, la escritura y la impresin crearon una distancia, una sensacin
del cuerpo siendo separado del medioambiente. Incluso ahora, la mayora de norteame-
ricanos no creen que el medioambiente los afecte. De otro modo, no estar amos destru-
yndolo a una tasa acelerada tal.
Sin embargo, la nueva imagen digital que tenemos de nuestros cuerpos segn la creada
por el internet se siente como un conglomerado de varias "energas". Esto es evidente a
causa de que aceptamos soluciones "energticas" a nuestros problemas, tales como
acupuntura, yoga, visualizacin, y hierbas. Esta cultura coexiste con la Generacin X y
los nios del Gen Rx quienes estn viviendo en una "realidad virtual" y dopando sus
cuerpos con farmacuticas - el Ritalin demandado por sus profesores, tambin como la
comercializacin y uso de todos los frmacos que puedan robar de sus padres. Se
perforan y pinchan y profanan ellos mismos y a cada otro, forjando una identidad en su
propia carne.
La TV, la radio, el Internet, los celulares' y los pilotos de Palm son pldoras modernas
para las personas. Cuando alguien est deprimido o "frito", o cansado, encienden la
televisin. Cuando alguien necesita compaa, encienden la radio. Cuando quieren
ponerse en contacto con amigos, recogen el telfono o escriben corriendo un e -mail, o
transmiten un mensaje instantneo. Cuando solos en una muchedumbre, compulsiva-
mente recuperan mensajes en su celular para aparecer como que "tienen una vida". Las
pldoras y los medios de comunicacin son sinnimos en estos contextos.
Esta reaccin no parece concordar con la nocin comn de teleadictos creada por la
incesante vista de la TV. Sin embargo, los teleadictos comen papas fritas y otros alimen-
tos chatarra cargados de carbohidrato. Y, bastante interesantemente, los carbohidratos
elevan los niveles del neurotransmisor "sintase-bien", "recustese", la serotonina.
Cuando la serotonina est elevada, usted experimenta una sensacin ms grande de
autoestima y bienestar. Se siente relajado y calmo, ms enfocado y capaz de concen-
trarse, y en la noche su sueo es ms profundo y ms apacible. Es el modelo de
serotonina que es seguido en la fabricacin de Prozac y sus primos. Estos frmacos
impiden a la serotonina de ser rpidamente descompuesta as tiene niveles ms grandes
de serotonina en su cerebro que lo hacen sentir bien. El problema es que no ha y control
sobre la cantidad de serotonina que usted obtiene con Prozac y algunas personas
reaccionan demasiado de una cosa buena. Por ejemplo, alguien que es suicida y
depresivo a menudo no tiene la energa para hacer el acto. Sin embargo, Prozac puede
dar a las personas bastante de un estmulo para continuar con cometer el acto de
suicidio.
Mi pregunta es: Requiere nuestra sociedad ms carbohidratos y sentir que tienen una
deficiencia de serotonina y Prozac simplemente porque las personas observan
demasiada TV e Internet, lo cual sobre-estimula sus receptores de dopamina? Y podra
nuestra constante dieta de TV estar causando exceso de liberacin de dopamina
haciendo a las personas sentirse saturadas con qumicos como protenas y causando un
ansa de carbohidratos? Slo considere cuales alimentos son la carta de los teleadictos:
papas, galletas, crujientes, fritos, salados, comida chatarra endulzada... y no olvide la
pizza para llevar. No es tan exagerado como parece.
Son los nios adictos al efecto estimulante de la TV? Estn pasando el retraimiento en
el saln de clase? Es esto el por qu el gobierno est apresurndose para "cablear"
todas las escuelas con computadoras? Est la TV volvindose incluso ms adictiva que
el azcar? Cientficamente, sabem os que Ritalin funciona por causar una liberacin de
dopamina.88 Son los nios tan adictos a la TV y el Internet que tienen retraimiento de
dopamina en el saln de clase y necesitan tener un "golpe" varias veces a un da?
En la presente era digital, los nios crecen con mquinas mientras que sus abuelos del
"boomer" (poca de explosin de nacimientos / 1946 - 1965) slo empezaron viendo TV
en el final de los 50 y navegando el Internet en los 90. El ejemplar del 4 de Octubre, 2004
del New York Magazine imprima una increble historia acerca de adolescentes en
frmacos llamados "Generacin Rx". No slo son adolescentes tomando Ritalin por el
comportamiento hiperactivo posiblemente causado por una combinacin de da o
cerebral del conservante de mercurio en vacunas, sobresaltos de dopamina de la
televisin y el Internet, y oleadas de serotonina de una dieta alta de azcar, estos chicos
estn tomando Prozac y Ativan de sus padres y esnifando cualquier cosa en que puedan
poner sus manos!
HECHO: El nmero de minutos por semana que los padres pasan en conversacin
significativa con sus nios: 38.5. El nmero de minutos por semana que el nio promedio
ve televisin: 1,680.
En el nivel fsico, somos como el pez entumecido y atontado nadando en agua no perci-
bida si uno considera la forma que somos rodeados e inter-penetrados por ondas
electrnicas de toda descripcin. La cuestin importante es - qu hace eso a nosotros y
a nuestras percepciones de nuestros cuerpos? Las personas estn buscando alrededor
por imaginera para describir el cuerpo en este nuevo medioambiente. Recurrirn sobre
la imaginera oriental, o en la imaginera de mquinas e ingeniera gentica? O tal vez
continuaremos para oscilar entre aquello de la tecnologa y la medicina alternativa,
ambos evocando imgenes corporales diferentes.
EL CUERPO ASTRAL
El Cuerpo Astral es todo a una vez. Es el cuerpo de la ESP (Extra Sensorial Perception /
Percepcin Extra Sensorial), el rgano intuitivo, el cual est interconectado con todos y
todo. Pensamos que el ascenso en popularidad de psquicos, mediums, y todas las cosas
"csmicas", es debido al viaje de propulsin restregndose tan cercanamente contra las
culturas orientales que se maceran ellas mismas en rituales diarios con ancestros tiempo
muertos. Pero es tambin debido al medioambiente electrnico, el cual en el telfono nos
hace ngeles incorpreos. Podemos viajar ms rpido que la velocidad de la luz. En unos
pocos segundos podemos estar medio camino alrededor del mundo por telfono. As, los
medios de comunicacin electrnicos parecen imitar nuestras capacidades y aspiracio-
nes espirituales innatas - lo que estoy llamando nuestro Cuerpo Astral y la existencia de
lo cual la ciencia est encontrando creciente evidencia.
Todos los artefactos elctricos americanos usan corriente de 60 Hz, la cual afecta el ritmo
de la glndula pineal en ratas y resulta en diversos problemas de salud. Cuando pollos
criados en este medioambiente hogareo de "60Hz normal", los investigadores
descubrieron que tenan un fuerte efecto negativo en el sistema nervioso de de sarrollo
de los polluelos! Una seal de 50 o 60 Hz est en el rea de Extrema Baja Frecuencia
(Extreme Low Frequency llamada ELF, para abreviar)
Sin embargo, las seales ELF debajo de 10 Hz - como aquellas puestas por humanos en
el estado alfa- han probado ser benficas. Semillas de plantas expuestas a esta
frecuencia de 10 Hz promediaban casi 25 por ciento mejores tasas de crecimiento que
las semillas "normales". Estos experimentos tomaron lugar en 1971, que fue el m ismo
ao que la NASA descubri que la Tierra misma est revestida dentro de una cascara de
ondas Alfa! Una pesada capa de frecuencias de 10 Hz fue hallada en la ionosfera,
rodeando completamente el planeta. Esta es la misma frecuencia registrada por las
mquinas EEG cuando monitorean el cerebro humano en el estado alfa. La causa de
esta capa Alfa no ha sido determinada an, pero un milln de cerebros humanos
pulsando en una frecuencia alfa donde la extensin de la onda aproxima la circunferencia
de la Tierra, parece una probable explicacin. Significa esto que todos somos parte de
un campo electromagntico o continuo que podra explicar la telepata y otros
capacidades psquicas, incluyendo visin distante y sanacin remota, para no men cionar
la teora de Gaya de la consciencia terrestre?
Segn nos instalamos al nuevo siglo, el estilo del Vigsimo Siglo del pensamiento
compartimentalizado construido desde este modelo qumico, reduccionista est
hundindose bajo el peso de los modelos web y hologrficos del prximo milenio. La
resonante interconectividad reemplaza la categorizacin lineal como el modelo para
nuestro futuro. La evidencia de que nuestra imagen tradicional de nuestro cuerpo qumico
ha mutado incluye el impulso para transformarlo en un objeto de arte con tatuajes y
perforaciones, implantes de seno, ciruga cosmtica, y modelos de moda fetichistas como
modelos de rol. No hay llamado de juicio en estas actividades; slo observamos el qu, el
cmo, y el por qu. Segn la tecnologa cambia, la cultura cambia, y las personas
cambian.
Las mquinas digitales estn fraguando nuestra vida (cuerpos de chip) y as exploramos
la ingeniera gentica, irnicamente, para mejorar nuestros cuerpos de "carne"
(qumica/neurona). La ingeniera gentica se vuelve una imagen confortable del antiguo
cuerpo qumico con el que estamos intentando recordar y mantener en contacto. La
necesidad de hacer esto es magnificada por el hecho que no tenemos cuerpo singular.
La ingeniera gentica es el ltimo jadeo de la ciencia intentando reprogramar la carne
que ha perdido su camino y perdido su voluntad. La reprogramacin gentica de
enfermedades es sostenida como la cura.
Recuerde, algunas imgenes que usted reconozca no son suyas. Son hechas por las
mquinas intentando crear nostalgia que lleva hacia una vulnerabilidad permitindole
aceptar la siguiente pizca de propaganda del consumidor. No estamos ms plagados slo
por una cultura esquizofrnica. Hoy, las mquinas imitan la esquizofrenia, vienen dentro
de nosotros (o acodan sobre el cuerpo qumico) y duplican el efecto. Neveritt llama este
nuevo sndrome "quadrophenia". No se asombre cuando alguien se vuelva loco y se
"inflame", todos los vecinos dicen que era un sujeto magnfico. Estn hablando slo
acerca de su cuerpo qumico. No reconocen la influencia de los tres (TV, Chip, y Astral).
HECHO: Las letras de "Ciudad de ngeles" por los Goo Goo Dolls: "Cuando todo luzca
como las pelculas, sangras slo para saber que ests vivo".
Pensamos que tenemos libertad y democracia, pero mirando ms all de nuestra panta lla
plana de TV y el cableado mundo personal, somos el contenido de Truman Show de
1988, de Jim Carrey. Estamos constantemente bajo supervisin por cmaras en satlites
orbitando y esquinas de las calles de la ciudad. Sola ser que Dios estaba vigilando o
Santa Claus, entonces era un Gran Hermano, y ahora es slo alguien que quiere
venderte una foto de tu casa tomada desde el espacio exterior. "Libertad" y "democracia"
eran expresiones culturales para la era del cuerpo qumico privado. La programa cin de
nuestros cuerpos de TV y de Chip es un mandato diario y no espera por la ocasional
temporada electoral.
Los doctores holsticos han comenzado a un tanto rellenar este vaco para las personas.
Los pacientes, sin embargo, a menudo vienen a los doctores holsticos para eludir la
actitud de lnea de ensamblaje mecanicista de la medicina moderna. Pero eso significa
que verdaderamente huyen de y no enfrentan las cuestiones de la medicina moderna y la
parte que juegan en permitir que esa forma de medicina exista. Cuando una persona
quien est ocultndose en la medicina alternativa tiene que ir a un hospital convencional,
no es sin temor e inquietud.
Los doctores son enseados a categorizar la condicin del paciente por encontrar un
diagnstico. Una vez que est hecho, l o ella han hecho su trabajo. El doctor intenta
encontrar algo malo, mientras que el paciente, para la mayor parte, quiere apoyo en
permanecer bien.
El sobrino de Sigmund Freud, Bernays, fue nacido con un genio para la manipulacin de
ideas y conocimiento de los funcionamientos de la mente subconsciente. Quiz estaba en
sus genes. Trado a Amrica, Bernays, tempranamente en la vida, asumi la publicacin
de dos revistas mdicas, aunque ni l ni su socio de negocio saban algo acerca de
medicina. Bernays us su asociacin con estas publicaciones para negociarse l mismo
en volverse un promotor de eventos pblicos. Intuitivamente, entendi que por convencer
a terceras partes de prominencia social y poltica, personas como Rockefeller, Vanderbilt
y otros a prestar sus nombres, podra clandestinamente explotar sus prestigios para
influenciar las opiniones de otros.
La primera salva en la campaa de propaganda era vender la idea que fumar ayudara a
las mujeres a mantener una cintura esbelta. El lema "Alcance por un Lucky en vez de un
dulce" fue creado seguido por un arreglo de mensajes de apoyo incluyendo un doctor
quien mantena que la ms saludable forma para finalizar una comida era con un trozo de
fruta para endurecer las encas y limpiar los dientes, una taza de caf para estimular el
flujo de saliva y luego un cigarrillo para desinfectar la boca y aliviar los nervios.89 El
afamado fundador de escuela de danza, Arthur Murray, fue reclutado para refrendar los
efectos adelgazantes de fumar en vez de comer por reivindicar que las bailarinas, que
queran permanecer esbeltas en la pista de baile, estaban ahora fumando en vez de
excederse en el tazn de ponche o los comedores. 90
Los hoteles estaban urgidos de aadir cigarrillos a sus mens de postre y los mens
preparados por House and Garden eran circulados recomendando fumar en vez de
comer postre como parte de una dieta saludable. Las amas de casa eran aconsejadas
para estar seguras de aprovisionarse cigarrillos cuando iban al mercado por otros
artculos domsticos de cocina como harina, azcar, y sal.
Ningn lugar fue dejado sin tocar por el deseo de Bernays de esparcir su mensaje.
Incluso las populares Ziegfield Girls formaron el Ziegfeld Contour, Curve, and Charm Club
(Club del Contorno, Curva y Encanto de Ziegfeld) as podran abandonar la comida que
engorda y reemplazarla con cigarrillos. Para el coup de gras (tiro de gracia), Bernays
reclut al colega psicoanalista de su to, Dr. A.A. Brill, para proclamar, "Es perfectamente
normal para las mujeres querer fumar cigarrillos. La emancipacin de las mujeres ha
suprimido muchos de sus deseos femeninos. Ms mujeres hacen ahora el mismo trabajo
como hacen los hombres. Muchas mujeres no soportan nios; aquellas quienes soportan
tienen pocos nios. Los rasgos femeninos estn enmascarados. Los cigarrillos, que estn
identificados con los hombres, se vuelven antorchas de libertad."91
El afamado nio prodigio de la Avenida Madison, Albert Lasker, consider ado el "Padre de
la Publicidad Moderna", fue tambin un jugador central en la campaa "Alcance por un
Lucky en vez de un dulce". Justo despus que la exitosa campaa de Lucky Strike fue
acabada, Lasker, habiendo hecho el mayor dinero en la historia de la publicidad, decidi
retirarse e ir en una nueva direccin. Quera volverse un recaudador para la investigacin
mdica.
En 1942, Lasker y su esposa, Mary, fundaron la Albert and Mary Lasker Foundation
(Fundacin Albert y Mary Lasker). En 1943, ya asociado con la Sociedad Americana de
Cncer (American Cancer Society / ACS), los Laskers literalmente duplicaron la cantidad
de dinero recaudado para la investigacin del cncer ese ao. Desde ese punto en
adelante, los Laskers usaron todas las tcnicas de propaganda de la Avenida Madison,
Albert saba condicionar al pblico para apoyar generosamente el financiamiento para
investigacin del cncer. La estrategia de campaa no podra ser ms simple. Su amigo y
aliado de la ACS, Elmer Bobst, presidente de la rama americana de HoffmannLaRoche y
ms tarde compaa de frmaco WarnerLambert, iniciara cada discurso pblico con,
"Uno en cinco de nosotros aqu - cada quinta persona en la audiencia - morir de cncer"
entonces torna el temor que haba engendrado en esperanza por luego declarar,
"Queremos curar el cncer en su tiempo de vida." 92
Con este mensaje de "temor y esperanza", la ACS enlist millones de voluntarios sin
pago para acarrear el mensaje puerta a puerta y recordar al pblico, especialmente
durante Abril el cual finalmente fue considerado "El Mes del Cncer" por ningn otro que
el Presidente de los Estados Unidos, que si suficiente dinero era recaudado, el cncer
podra ser derrotado. As fue creada una industria rebosante en dinero para investigacin
y tratamiento que muchos crticos ahora llaman "Cncer, Incorporado". Algunos de estos
mismos voluntarios que haban sido vueltos pobres cuando el costo o su propio trata-
miento de cncer los arruin y a sus familias.
Una vez que el modelo del filantrpico financiamiento del cncer desde fuentes privadas
fue creado, Lasker fija su vista en la prxima meta. Cont a su esposa que el lugar para
obtener verdadero dinero de investigacin era desde el gobierno federal. Tena un
suministro interminable y l saba justo como obtenerlo.
Los Laskers, por consiguiente, comenzaron a enfocar sus formidables talentos en vender
la idea de expandir enormemente el mbito y tamao de los Institutos Nacionales de
Salud (National Institutes of Health / NIH). Sus emplazamientos fueron establecidos ms
alto esta vez. No slo queran meramente desarrollar un programa de investigacin de
cncer ms amplio sino queran fondos de investigacin para todas clases de
enfermedades. Queran establecer al gobierno federal como el principal financiador de la
investigacin mdica.
Incluso aunque Albert Lasker muri en 1952, su esposa Mary continu para convertirse
en una parte integrante en los guardarropas del Congreso y otros establecimientos donde
poderosos moldeadores de opinin podran ser encontrados. As, Mary Lasker y sus
asociados, por usar el mismo montaje de "ventas con todo" que su esposo y Bernays
haban desarrollado para vender cigarrillos Lucky Strike elev al NIH desde un modesto
puesto de avanzada de $3 millones a un ao en 1945 hacia una gorda sede central
mundial para investigacin mdica de $28 billones por 2003. Hoy, hay 27 institutos y
centros financiados por contribuyentes todos quienes temen la enfermedad y esperan
todos por una cura, si slo suficiente dinero puede ser gastado.
Quiz la ms grande idea que toda esta propagandizacin haba hecho es vender al
pblico sobre la idea que la medicina moderna tiene algo que hacer con la salud. Puro y
simple, la medicina moderna es un sistema de diagnosticar y tratar la enfermedad con
frmacos e ignorando y/o suprimiendo una seleccin de mtodos probados de restau-
racin y apoyo de rebosante salud de bajo costo. Mientras millones de americanos final-
mente han cortado a travs de la propaganda para percatarse como la verdadera salud
puede ser alcanzada y estn virando sus espaldas sobre la medicina moderna, la poltica
pblica tiene an que apoyar algo que hacer con la verdadera salud.
LA TCNICA DELPHI
La tcnica Delphi fue creada para dar a un adiestrado facilitador herram ientas que
aseguraran control del resultado de una decisin de grupo manipulando al grupo para
pensar que estaba participando en la hechura de esa decisin. La tcnica Delphi slo
funciona si el facilitador es capaz de desestabilizar a cualquiera que podra pensar inde-
pendientemente del grupo. Para hacer que Delphi funcione el grupo no debe ser permi-
tido a alinearse con un lder natural que podra cuestionar las ideas del facilitador.
Otro aspecto de implementar Delphi es para que el facilitador pregunte cuestiones que
distraigan al grupo lejos de asuntos centrales acerca del que muchas personas podran
estar preocupadas. Y, finalmente, el grupo es conducido para lograr "consenso" en vez
que votar sobre los asuntos. Si un miembro fuerte del grupo fuera a votar contra el
facilitador esa persona puede influenciar al grupo, por consiguiente, el facilitador
manipula el grupo en pensar que el consenso est siendo alcanzado sin un voto. Por
supuesto, los facilitadores siempre maniobran para manipular el consenso hacia sus
propios fines. Yo no estaba familiarizada con este mtodo de manipulacin psicolgica
hasta que fui como una delegada a la reunin de Alimentarias Codex en Bonn, Alemania,
Noviembre 2004.
Concordante a Lynn Stuter, es una tcnica de "construccin de consenso" que Lynn dice
est seguramente "llevndonos lejos del gobierno representativo hacia una ilusin de
participacin ciudadana".93 Ella dice, "En establecimientos de grupo, la Tcnica Delphi es
un mtodo no tico de lograr consenso sobre tpicos controversiales. Requiere profesio-
nales bien entrenados, conocidos como "facilitadores" o "agentes de cambio", quienes
deliberadamente intensifican la tensin entre miembros de grupo, enfrentando una
faccin contra otra para hacer que un punto de vista predestinado aparezca "sensato",
mientras que efectuar opiniones opuestas parezca ridculo.
En Codex la palabra "consenso" era usada constantemente y ningn voto fue alguna vez
tomado. La Presidencia de alguna manera determin que, voila, hemos logrado consenso
y seguimos adelante. Los delegados tenan que ser rpidos para presionar sus botones
para tomar excepcin a esta resolucin. Pero, como descubr ms tarde, la Presidencia
podra muy fcilmente ignorar una solicitud para la asamblea. Yo podra ver que despus
de un rato usted se pondra tan frustrado que alzaba sus manos y slo desista de
intentar. Haba historias de delegados gritando para ser odos que terminaban con el
delegado siendo inmediatamente retirado de la sala y prohibido de futuras reuniones de
Codex. El castigo en Codex es veloz.
1. Sea siempre encantador, corts, y agradable. Sonra. Modere su voz tal que segn no
pase como beligerante o agresivo.
2. Permanezca enfocado. Si es posible, apunte sus pensamientos o preguntas. Cuando a
los facilitadores les son hechas preguntas que no quieren contestar, a menudo se
apartan del asunto que fue levantado e intentan en cambio poner al interrogador a la
defensiva. No caiga por esta tctica. Traiga cortsmente al facilitador de vuelta a su
pregunta original. Si el la reformula tal que se vuelve una declaracin acusatoria (una
tctica popular), simplemente diga, "Eso no es lo que pregunt. Lo que pregunt era..." y
repita su pregunta.
3. Sea persistente. Si ponerlo a la defensiva no funciona, los facilitadores a menudo
recurren a largos monlogos que se extienden por varios minutos. Durante ese tiempo, el
grupo usualmente olvida la cuestin que fue preguntada, lo cual es el intento. Deje que el
facilitador finalice. Entonces con corts persistencia declare: "Pero no contest mi
pregunta. Mi pregunta era..." y repita su pregunta.
La clave es nunca ponerse enfadado. Los facilitadores Delphi ganan cuando le hacen
enfadar. Si usted se pone enfadado se vuelve el tipo malo y hace al facilitador la vctima y
la mayora de las personas se orillarn con la vctima en una batalla de doble sentido.
Stuter dice que los facilitadores trabajan para lograr consenso de grupo por intentar hacer
a la mayora de los miembros del grupo como ellos, y enajenar a cualquiera que podra
plantear una amenaza a la realizacin de su agenda. Las personas con creencias firmes,
fijas, quienes no estn temerosas en levantarse por lo que creen, son obvias amenazas.
En la otra mano, si el facilitador parece estar despreciando directamente a un participante
entonces el participante se vuelve una vctima y el facilitador pierde cara y favor con la
multitud. A veces usted puede acosar a un facilitador en ponerse furioso en usted. Stuter
dice, este es el por qu en muchos foros ahora, las multitudes son desintegradas en
grupos de siete u ocho, y las objeciones son escritas en papel y las preguntas verbales
son prohibidas para impedirles ser discutidas y debatidas. Es una forma de control de
multitudes.
En una reunin, si usted tiene dos o tres personas quienes conocen la Tcnica Delphi
dispersadas a travs de la multitud, cuando el facilitador se aparta de una pregunta,
pueden levantarse y cortsmente decir: "Pero usted no contest la pregunta de aquella
dama o aquel caballero". El facilitador puede sospechar que ciertos miembros del grupo
estn trabajando juntos pero l sabe mejor que enajenar a la multitud por hacer acusa-
ciones. Stuter dice que a veces slo toma un incidente de este tipo para que la multitud
se figure lo que est pasando.
Lea sobre la Tcnica Delphi y piense de todas las veces que ha visto situaciones
controladas por este proceso y niguese a ser controlado por tales tcticas de nuevo
alguna vez. La siguiente referencia es por una mujer, Beverly Eakman cuyos libros y
seminarios le ensean cmo evitar la manipulacin grupal. 94
Un amigo acu esta divisa corporativa: "Cure nada, trate todo, y tenga un consumidor
de por vida"
La Red Nacional de Salud de las Mujeres (National Womens Health Network / NWHN)
no est feliz con los fabricantes de hormona. El ttulo de un editorial de Marzo, 2003
disponible en su sitio web sugiere que las compaas farmacuticas que hacen la TSH
"Merecen ir al Saln de la Fama de la Publicidad, Saln de la Vergenza de la
Investigacin"97 El NWHN comenta que, "Los fabricantes de la hormona han estado
hbilmente y efectivamente bordeando las restricciones de promocin de frmaco por
dcadas, persuadiendo a las mujeres y clnicos que la terapia hormonal mejorar la salud
mental, la vida sexual, y sobre todo el bienestar de las mujeres mayores. En 2002, el
estudio Women's Health Initiative (Iniciativa de Salud de las Mujeres) prob que los
riesgos de largo plazo de estos frmacos son amenazantes de la vida, y que los bene -
ficios de corto plazo no son lo que las mujeres y sus proveedores de asistencia de salud
haban sido llevados a creer.
"Estas compaas merecen ir al saln de la fama de la publicidad por su xito sin paralelo
en convencer generacin tras generacin de mujeres que mejoraran y mejoraban su
salud y sus vidas por tomar hormonas. Y merecen ir al saln de la vergenza de la
investigacin por poner las vidas de aquellas mismas mujeres en riesgo con experimen -
tacin mdica no tica de una escala sin precedentes."
Segn se mencionaba en el Captulo 2, el Dr. Robert Wilson fue el primer promotor de la
TSH de Gran Farma. En mi libro, Hormonal Balance (Agosto 2005), me enfoqu en la
traicin de Wilson de las mujeres en Amrica del Norte mientras se promova l mismo
como su "caballero galante" en una bsqueda para recuperar "la prdida de la feminidad"
y ayudar a las mujeres a "permanecer plenamente femeninas - fsicamente y emocional-
mente - por segn tanto como vivan". Vinculando una infidelidad del marido a los estra -
gos de la menopausia de su esposa sin estrgeno, Wilson tuvo la temeridad de decir, "En
verdad, una aventura extra marital puede no, en el sentido literal del trmino, involucrar
alguna infidelidad en absoluto. Por lo que un hombre puede mantener lealmente un
profundo amor por su esposa y an sentir la necesidad por una clase de emocin que
una esposa con su aura de confortable domesticidad no puede dar". Wilson false
Premarin implicando que era tan poderoso que podra cambiar un ama de casa en una
seora que conserva a su hombre!
1997: "PREMARIN: Usted saba que era perfecto para ella cuando ingresaba la
menopausia, para ayudarla a sentirse como ella misma de nuevo. Ahora, estamos
descubriendo el verdadero potencial de Premarin durante cada fase de su menopausia
[...] y ms all." - Un anuncio de Premarin en una revista mdica.
2000: La vocera de Wyeth, Lauren Hutton, relat a la revista Parade que el estrgeno es
"bueno para sus nimos [...]. Si yo tena para escoger entre todas mis cremas y
maquillaje para sentirme y lucir bien, tomara el estrgeno."
EL ALTO PRECIO DE LOS ANUNCIOS DE FRMACO
Marcia Angell, en su artculo de la Revisin de Libros de Nueva York, "La Verdad Acerca
de las Compaas Farmacuticas", remeda la siguiente letana defensiva proveniente de
las agencias de publicidad de Gran Farma: "Si, los frmacos de receta son caros, pero
eso muestra cuan valiosos son. Adems, nuestros costos de investigacin y desarrollo
son enormes, y necesitamos cubrirlos de alguna manera. Como compaas 'basadas en
investigacin', producimos una firme corriente de medicinas innovadoras que extienden la
vida, mejoran su calidad, y evitan asistencia mdica ms costosa. Ustedes son los
beneficiarios de este logro continuo del sistema de libre empresa americano, as que
sean agradecidos, dejen el lloriqueo, y paguen." 98
Las declaraciones que los frmacos modernos "alargan la vida, mejoran su calidad, y
evitan asistencia mdica ms costosa" son descaradamente inverosmiles. Usted leer
acerca del escndalo de Vioxx y las posibles 139,000 vidas que un slo frmaco ha
costado en el Captulo 5.
Un estudio alemn conducido por el Dr. Thomas Kaiser en el Instituto para la Medicina
Basada en Evidencia, un instituto privado de investigacin independiente en Cologne
publicado en Febrero 2004 encontr que slo 6 por ciento del material publicitario de
frmaco es apoyado por evidencia cientfica. 99 Por consiguiente, 94% de anuncios de
frmaco son pura ficcin y no permiten a una persona hacer una eleccin informada
acerca de lo que estn tomando, lo que el frmaco har, y como puede daarlos.
El Dr. Kiser y sus colegas advierten que la desinformacin del anuncio de frmaco pone
la salud del paciente en riesgo. Encontraron las siguientes tergiversaciones en los
anuncios de frmaco de valor de un ao que revisaron.
1. Las directrices mdicas de las asociaciones cientficas estn mal citadas o cambiada s.
2. Los efectos secundarios estn minimizados.
3. Los grupos de paciente estn errneamente definidos.
4. Los resultados de estudio estn suprimidos.
5. Los efectos del tratamiento estn exagerados.
6. Los riesgos estn manipulados.
7. Los efectos de los frmacos fueron extrados de estudios de animales no de estudios
de humanos.
La idea era animar a Herb a darle a Rimadyl una prueba por llamar a su doctor para
obtener una receta. Sin embargo, Herb era una Weimaraner (criadora de perro) y no
podra usar el telfono. Su propietario, un anfitrin de programa de conversacin de
Oklahoma, Mickey ONeill, curioso segn a solo que clase de producto era este, busc el
internet y encontr que Rimadyl es un frmaco inhibidor NSAID Cox2 tipo Vioxx - slo
para perros, para tratar sntomas de dolor de artritis o ciruga. Y similar a Vioxx, Rimadyl
tiene grandes problemas. El Centro para Medicina Veterinaria de la FDA informa que en
los primeros seis aos que el frmaco estuvo disponible, 2,182 perros murieron de usarlo
y que un inusualmente alto nmero de efectos secundarios han sido reportados.
LA PUBLICIDAD COMPENSA
Que la publicidad contribuye a incrementar el gasto en frmacos no es un gran secreto.
Un artculo del Globe and Mail, Noviembre 2004, encara este problema. 101 El artculo,
llamado Increased Spending on Drugs is Linked to More Advertising (Gasto incremen-
tado en frmacos est vinculado a ms publicidad), se enfoca en un informe emitido por
el Instituto Nacional para la Administracin de Asistencia de Salud, una fundacin de
investigacin sin lucro que fue fundada por los planes de seguro de salud de la Blue
Cross Blue Shield (Escudo Azul de la Cruz Azul). El informe segua las ventas de
cincuenta frmacos que son cuantiosamente publicitados directamente a los consumi-
dores (DTCA / Direct To Consumer Advertising). Un incremento en ventas de esos
cincuenta frmacos constituy aproximadamente la mitad de los $20.8 billones de incre -
mento en gasto de frmaco por el pblico ese ao. El remanente del incremento de gasto
vino desde las otras 9,850 medicinas de receta que las compaas no publicitaban o
publicitaban muy poco.
El New York Times informaba que la FDA estaba "revisando si debera cambiar las reglas
que promulg en 1997 que lo hicieron ms fcil para las compaas farmacuticas
publicitar sus productos en televisin". 102 Sabemos que eso no sucedi, porque parece
que cada segundo de publicidad en TV est empujando algn frmaco milagroso que
salvar su vida, hasta que llega a la parte del rpido comentario al final que lista aproxi-
madamente una docena de reacciones adversas - e incluyendo muerte sbita. Desafortu-
nadamente, la mayora de personas no presta atencin de la "letra menuda" sino slo se
ven ellos mismos en la imagen utpica de la publicidad en la pantalla.
"Hay lecciones a ser aprendidas desde los Estados Unidos donde el propsito funda-
mental de la DTCA ya est siendo comprendido: incrementar ingresos de las ventas de
frmaco a menudo a considerable riesgo para la salud y bienestar del consumidor," dice
el Dr. Abramson.
Por supuesto lo tienen todo equivocado, enfocando sobre Jarvik como el problema
cuando la nocin entera de la DTCA es una ofensa y constituye seria manipulacin y
lavado cerebral y es altamente no tica. El Times escriba "Pfizer gast $258 millones
desde Enero 2006 a Septiembre 2007 publicitando Lipitor, concordante a TNS Media
Intelligence. Mucho de eso fue para la campaa de Jarvik." Esta cantidad es miseria
comparado a las ventas de Lipitor de $12.7 billones en 2007.
La ms ltima palabra es que las audiencias del senado fueron convocadas para estudiar
"los anuncios de celebridades". Contener la protesta pblica acerca del Dr. Jarvik y su
incapacidad para remar una canoa, sus anuncios han sido sacados de circulacin y la
DTCA contina inclume.
Una mordaz cita de vacuna fue reimpresa en Common Ground, la edicion de Enero 2005.
Es del Dr. Anthony Morris, ex funcionario jefe de control de vacuna y virlogo de
investigacin con la Administracin de Alimento y Farmaco de EE.UU. l manifestaba
que "No hay evidencia que alguna vacuna de influenza sea efectiva... Los productores de
estas vacunas saben que son intiles pero continan vendindolas de cualquier forma."
El Dr. Morris es tambin citado segn dice "Hay un montn de evidencia que prueba que
la inmunizacin de nios hace ms dao que bien."
Un editorial del Globe and Mail de Noviembre 2004 titulado Universal flu shots: the $125
million question (Inyecciones universales de gripe: la pregunta de $125 millones), disec-
cion el temor de la gripe y el pinchazo que cura. 106 El investigador de poltica de frmaco
Alan Cassels, de la Universidad de Victoria, y el profesor de farmacologa, teraputicas, y
medicina en la Universidad de Columbia Britnica, Jim Wright comparten sus preocupa-
ciones acerca del traslado de Canad hacia la vacunacin universal de gripe. Puesto que
costara $125 millones vacunar a todos los canadienses, Cassels y Wright dicen que
todava no sabemos "Cul es el promedio de riesgo de una persona de coger la gripe?
Y cul es la capacidad de la inyeccin de la gripe para prevenirla realmente ?" Esto es a
pesar del hecho que la medicina basada en ciencia promueve vidamente la vacunacin.
Los autores citan una Revista de la Asociacin Mdica Canadiense que aplasto los
nmeros de ms que dieciocho pruebas de vacuna de gripe y hallaron que la tasa anual
real de influenza est solamente entre 1.3 por ciento y 20 por ciento de todas las
personas que se ponen enfermas. El resto de las tos y resfros que todos creen que son
la gripe no son debido al virus de la gripe en absoluto y no se ayudaban por las vacunas
de la gripe.
El xito de la inyeccin de la gripe para impedir que alguien contraiga la gripe es una
decepcin tambin. Es cero por ciento en un mal ao y 18 por ciento en un buen ao. No
grandes posibilidades para tomar algo que puede daar potencialmente su salud. La
nica razn que funcione algunas de las veces es si los cientficos en la primavera
predicen que el virus dominante de la gripe estar para la estacin de otoo. El programa
entero de la vacuna de la influenza es una gigantesca lotera con muy pocos ganadores -
ms all de las compaas farmacuticas.
Los autores referencian a la Dra. Marcia Angell, quien escribi "La Verdad acerca de las
Compaas de Frmaco: Como nos Engaan y Que Hacer Acerca de Ello" encontrando
que los informes anuales de Novartis distinguen "comercializacin" de "administracin".
Ella extrapol aquellos cifrados para la industria entera y calcul una cifra de $54 billones
gastados en promocin farmacutica en los EE.UU. en 2001. Segn una proporcin de
las ventas, estima que 33% es gastado en comercializacin.
Contrario a lo que la industria del frmaco cuenta al pblico, los autores dicen "parece
que las compaas farmacuticas gastan ms de dos veces mucho as en promocin
como hacen en IyD." ...ello confirma la imagen pblica de una industria conducida a la
comercializacin y provee un importante argumento para peticionar en favor de trans-
formar los funcionamientos de la industria en la direccin de ms investigacin y menos
promocin.
Sin embargo, aquel revs no disuadi a la ACSH, en 1999 consigui un gran impulso
cuando uni fuerzas con el sitio de Internet de asistencia de salud del Dr. Everett Koop,
www.drkoop.com. La emisin de prensa se lee como sigue:
"El Consejo Americano de Ciencia y Salud (ACSH), una organizacin defensora del
consumidor, sin lucro, est creando un exclusivo servicio de salud de cable para los
consumidores de drkoop.com. Guiado por los expertos de la ACSH y escrito por
experimentados periodistas del servicio de cable, el cable de noticia diario de la ACSH
ayudar a las personas a entender las historias de salud que ven en las noticias por
agregar la perspectiva cientfica a menudo extraviada. Esta asociacin con drkoop.com
da a los consumidores, quienes son constantemente bombardeados con noticias de
salud conflictivas y a menudo alarmantes, un anlisis cientfico no parcializado de las
ms ltimas tendencias en salud y medicina, tambin como clarificaciones de desinfor-
macin de salud encontradas en la prensa de corriente dominante."
El panel defini los problemas encontrados con testigos expertos en las siguientes
afirmaciones.
"El testimonio falso y desinformado daa a todos... Finalmente, limita el acceso de los
americanos a la asistencia de salud de calidad. Es una situacin de no ganar para todos",
deca Phillip Haeck, MD (Doctor Mdico), ex presidente de la Comisin Judicial de la
ASPS y moderador del panel.
Esta emisin de prensa fue emitida por la ASPS a causa de los muchos juicios por
pacientes quienes no reciben el resultado que desean. Los abogados entonces tienen
que contratar un cirujano plstico para probar que el primer doctor hizo un mal trabajo.
Sin embargo en Oklahoma, las personas toman la responsabilidad para escoger a su
doctor y tomar responsabilidad por esa eleccin. Si estn insatisfechos van a la corte
civil. No parecen tener un problema de mala prctica en Oklahoma.
Una de las muchas condiciones que las compaas de seguro rehsan reconocer es la
enfermedad debido a exposicin qumica. Cuando estuve en ejercicio, recuerdo un caso
donde una paciente, quien haba sido discapacitada permanentemente por exposicin a
un qumico en su lugar de trabajo, fue enviada a un doctor de alergia pagado por la
compaa de seguro para un examen. Aquel doctor demandaba que ella sea re -expuesta
al qumico para "probar" que tena una verdadera reaccin. La paciente estaba
desesperada, yo estaba impactada, an la compaa de seguro demandaba la prueba.
Me rehus a permitirle sufrir una segunda exposicin que podra matarla. Sobre
investigacin adicional, encontramos que este prominente doctor de alergia no "crea"
que la exposicin qumica podra causar mala salud y tena una reputacin por no
conceder reclamos de seguro de reaccin qumica adversa.
A causa del foco sobre Vioxx, la evidencia est construyendo que Merck, la FDA, y
Health Canada no hicieron sus trabajos cuando vena para vigilar este frmaco. Por
ejemplo, los estudios de Vioxx que omitan informacin cardiovascular no fueron
publicados hasta dieciocho meses despus que el frmaco fuera aprobado. Merck dijo
que asumieron que el frmaco no afectara el corazn. Esa parte muy vital de la
anatoma fue dejada fuera del diseo del estudio! Unos plenos dos aos despus de la
aprobacin, la FDA convoc una comisin para investigar la asociacin de riesgos
cardiovasculares con Vioxx que estaban siendo reportados alrededor del mundo. El Dr.
Topol y sus colegas revisaron informacin presentada en esa reunin y concluyeron que
hubo obviamente un excesivo nmero de ataques cardaco en pacientes tomando Vioxx y
demandaron una prueba clnica para valorar este riesgo.
Aquella prueba nunca ocurri. Y a pesar de evidencia hacia lo contrario, los fabricantes
de Vioxx prosiguieron una campaa incesante de control de dao. Comenz con una
emisin de prensa en 22 de Mayo, 2001, intitulada "Merck reconfirma Seguridad
Cardiovascular Favorable de Vioxx". Empleados de Merck y consultores contratados
crearon numerosos documentos en literatura mdica revisada colegiadamente. El equipo
de educacin mdica de Merck prosigui gira sosteniendo innumerables simposios en
reuniones nacionales para disipar los temores de los doctores acerca de Vioxx.
El Dr. Topol declara en su artculo que desde el tiempo que los primeros estudios de
Vioxx fueron publicados, los cientficos estuvieron preocupados acerca de los efectos del
frmaco sobre el corazn. Finalmente aproximadamente 1.4 millones de pacientes fueron
rastreados y la evidencia de dao cardaco estaba siempre presente. Sin embargo, la
respuesta normal de Merck era desacreditar los estudios y declarar que la nica
investigacin que reconoceran sera una prueba aleatoria controlada. El Dr. Topol
pregunta la cuestin obvia, "Si Merck no iniciara una prueba apropiada y la FDA no les
peda hacerla as, cmo sera alguna vez conocida la verdad?"
Ninguna de estas preocupaciones obstaculizaba a Merck de gastar ms que $160
millones por ao en publicidad directa al consumidor (DTCA) para promover Vioxx.
Segn se discuti en el Captulo 5, la DTCA juega un enorme rol en crear frmacos
taquilleros de billn de dlar. La DTCA es regulada por la FDA, la cual en ningn
momento intervino para limitar las ventas de Vioxx - ascendiendo a 10 millones de
recetas por mes en los EE.UU., a pesar de las intensificantes preocupaciones acerca del
frmaco. La FDA se cubri ella misma por decir a Merck que corrija su inserto de paquete
para Vioxx que incluya precauciones acerca de enfermedad cardiovascular.
Dr. Topol est preocupado de que, "Dados los hallazgos en la prueba de plipo de colon
en pacientes de bajo riesgo sin enfermedad cardiovascular conocida - un exceso de 16
infartos de miocardio o apoplejas por 1000 pacientes - podran existir decenas de miles
de pacientes quienes han tenido importantes eventos adversos atribuibles al rofecoxib
(Vioxx). Topol demanda una plena revisin congresal y est impactado que Merck y la
FDA no tomasen accin apropiada concerniente a Vioxx, o reconocer que eran respon-
sables por la salud pblica.
Por lo que Topol tambin haca la perspicaz declaracin siguiente: "Adems, la compen -
sacin aqu involucraba un frmaco para sntomas de artritis, para la cual muchas
medicaciones alternativas estn disponibles, en el contexto de serias complicaciones
cardiovasculares amenazantes de la vida." Condiciones tales como la artritis son
grandemente impactadas por elecciones del estilo de vida y son dciles a la intervencin
del estilo de vida y terapias naturales que no tienen efectos secundarios.
CELEBREX A PRUEBA
No era difcil predecir que los frmacos similares a Vioxx vendran bajo el mismo ataque
como Vioxx. No tuvimos que esperar mucho. En Diciembre 2004, slo tres meses
despus que Vioxx fuera arrancado, Forbes.com poste la siguiente historia, Pfizer,
AstraZeneca Pummel Drug Stocks.117 (Pfizer, AstraZeneca aporrean las acciones de
frmaco). Informando como slo una publicacin financiera podra, Forbes con humor no
caracterstico anunciaba una "dolorosa venta de activos" en el sector de frmaco
despus que Pfizer anunciara que durante el mismo tipo de estudio de cncer de colon
que derrib Vioxx, Celebrex fue encontrado de tener un riesgo incrementado de ataque
cardaco. Las acciones de Pfizer cayeron 14 por ciento.
El estudio estuvo siendo conducido por el Instituto Nacional de Cncer y mostraba que
los pacientes tomando dosis de 400 miligramos a 800 m iligramos de Celebrex diaria-
mente tenan unas 2.5 veces ms grandes riesgos de experimentar importantes
problemas cardacos. Forbes informaba que en 2003, Celebrex vendi $2.6 billones en
los EE.UU. mientras que Vioxx slo vendi aproximadamente $1.8 billones. The New
England Journal of Medicine, despus del retiro de Vioxx escribi editoriales en su
ejemplar del 6 de Octubre, 2004 que adverta a los doctores acerca de recetar todos los
tres de los mayores frmacos inhibidores cox-2 - Vioxx, Celebrex, y Bextra, a alguien
presunto de tener enfermedad cardaca.
Cualquier creencia por Gran Farma que la enfermedad cardaca era slo un problema de
Vioxx y no un asunto global con los inhibidores cox-2 fue truncada con el estudio de
Celebrex. Distinta de la decisin de Merck con Vioxx, sin embargo, Pfizer relat a la
prensa que no tiene intencin de quitar Celebrex del mercado.
Revisiones represivas y memorndums que haban ido "desaparecidos" indican que los
funcionarios de Eli Lilly, tan temprano como los 1980s, estuvieron plenamente al corriente
que Prozac tena efectos secundarios suicidas y la compaa respondi va un tentativo
encubrimiento. Durante el juicio de 1994 a un Sr. Wesbecker, quien tena una historia de
depresin de larga permanencia, le fue dado Prozac y un mes ms tarde se dispara l
mismo pero no antes de matar ocho personas e hiriendo otras veinte. En los
memorndums de Eli Lilly este tipo de comportamiento es llamado 'activacin" un
eufemismo para agitacin, ataques de pnico, mana, insomnio, y agresividad. Sobre
Prozac 38 por ciento de personas reportan sntomas de "activacin" comparados a 19 por
ciento de aquellos tomando un placebo. El Dr. Joseph Glenmullen, un psiquiatra de
Harvard y autor de "The Antidepressant Solution" (La Solucin Antidepresiva), observa
que no es sorprendente que Prozac cause alteraciones conductuales a causa de que es
similar a la cocana en sus efectos sobre la serotonina.
El crtico clnico de la FDA quien aprob Prozac, Dr. Richard Kapit dice que no le fue
entregada la estadstica de activacin cuando la pidi para efectuar su decisin final. Sin
embargo, los documentos "desaparecidos" estn ahora para ser revisados por la FDA. El
congresista Maurice Hinchey (DNew York), a quien fueron entregados los documentos
deca, "Este es un estudio alarmante que debera haber sido compartido con el pblico y
la FDA desde la puesta en marcha, no 16 aos ms tarde". Agreg que, "Este caso
demuestra la necesidad para que el Congreso autorice la revelacin completa de todos
los estudios clnicos para frmacos aprobados de la FDA tal que los pacientes y sus
doctores, no las compaas farmacuticas, decidan si los beneficios de tomar una cierta
medicina compensan los riesgos."
Parece que la FDA tambin es culpable. El Dr. David Graham, quien nos advirti acerca
de Vioxx y otros diez frmacos inseguros descubri en 1990 que Lilly fracas para
evaluar apropiadamente Prozac para violencia y haba excluido 76 de 97 casos de
suicidios reportados. En un memorndum del 11 de Septiembre, 1990, el Dr. Graham
conclua que, "a causa de la aparente desinformacin de gran escala, los anlisis [de
Lilly] no pueden ser considerado como prueba que fluoxetine (Prozac) y el comporta-
miento violento no estn relacionados."
1. Orlistat incrementa las seales precursoras hacia el cncer de colon por 60 por ciento
en ratas.
2. Cuando se come una dieta alta de grasa y se toma Orlistat, el riesgo de cncer
aumentaba 2.4 veces.
3. Disminucin de vitamina E soluble de la grasa, debido a la accin bloqueadora de la
grasa de Orlistat, eleva el riesgo de cncer de colon incluso ms.
4. Reacciones adversas registradas para Orlistat incluyen: 39 casos de dilucin
sangunea anormal; varios casos de episodios de hemorragia; 10 hospitalizacio nes,
cuatro con reacciones amenazantes de la vida, y una muerte.
5. Peligrosas diluciones de la sangre pueden ocurrir en personas tomando frmacos
como Warfarin (un anti-coagulante), o quien sufre de deficiencia de vitamina K.
6. La FDA encontr 37 casos de clculos biliares en pacientes de todas edades, entre
1999 y 2006, previo a emitir Alli para la venta libre.
MUERTE DE PRPURA
Ahora, yo soy muy partidaria al prpura y debo admitir que hace unos pocos aos cuando
empec viendo todos esos anuncios para la pldora prpura, lo tom de ofensa. Cun
vergonzoso que esta compaa farmacutica de megabilletes pudiera secuestrar una
enorme parte del espectro de color y hacerlo sinnimo con un frmaco de ardor
estomacal! Ahora AstraZeneca est eructando bilis prpura segn "AFL-CIO (Federacin
Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales) se une al juicio contra
el fabricante de Nexium", concordante al KTVU.com en Los Angeles. No se cm o los
descendientes de Jimmy Hoffa se involucraron con la pldora prpura pero estn bastante
irritados para ir a la corte. 122
Sus inverosmiles socios son grupos de ciudadanos mayores que estn acusando a
AstraZeneca de librar una masiva y engaosa campaa para la pldora prpura. Este
juicio est haciendo titulares a causa de que es la primera vez que la AFL-CIO nacional,
la cual representa 13.5 millones de trabajadores americanos, ha ido a la corte contra una
compaa farmacutica. Sin embargo, no es slo porque la unin quiere que los mayores
obtengan una rebaja en los precios de frmaco. Verdaderamente es porque los costos de
asistencia de salud para empleados estn disparndose segn los empleadores intentan
transferir la responsabilidad para el seguro de salud a los trabajadores.
Aqu est la razn que el pleito fuera iniciado. AstraZeneca tena un frmaco de acidez
estomacal altamente exitoso llamado Prilosec, ganando aproximadamente $6 billones
anualmente, pero su patente estaba caducando (en 2001) y necesitaba un xito de
taquilla de reemplazo que quitara los frmacos genricos baratos. Segn Peter Jennings
notaba en su especial de ABC "Bitter Medicine: Pills, Profit, and the Public Health (Medi-
cina Amarga: Pldoras, Ganancia, y la Salud Pblica), "Si soy un fabricante y puedo cam -
biar una molcula y obtener otros veinte aos de derechos de patente, y convencer a los
mdicos a recetar y a los consumidores a exigir la prxima forma de Prilosec, apenas
segn mi patente expira, entonces por qu estara gastando dinero en el empeo un
montn menos seguro, el cual es buscar por frmacos totalmente nuevos?" 123
Eso es justo lo que AstraZeneca hizo. Concordante al juicio, el gigante farmacutico viol
las leyes de California contra la competencia desleal y falsa publicidad por hacer
engaosas comparaciones entre Nexium y el frmaco de acidez estomacal ms antiguo,
Prilosec, en orden a convencer a doctores y pacientes que era valioso usar la medicacin
de lejos ms cara. En vez de comparar cantidades equivalentes de los dos frmacos, los
anuncios mostraban resultados comparando 20 miligramos de Prilosec al doble de la
cantidad de Nexium en 40 miligramos. Si alguien tomaba iguales dosis, existira poca o
ninguna diferencia en efectividad concordante al juicio. El director de Prescription Access
Litigation (Litigio de Acceso a la Receta), Alex SugermanBrozan, dice, "La principal
innovacin era que ponen rayas amarillas sobre su pldora prpura, y cargaban a los
consumidores precios groseramente inflados". Nexium ahora se vende por $4.09 por
pldora mientras Prilosec cuesta 46 centavos. Un vocero de AstraZeneca reclama que
"hay claras diferencias con Nexium", las cuales tendrn que probar en la corte porque las
personas no estn "comprndolo" ya ms.
Dr. Robert Laheij relat a WebMD, "Estos frmacos no son tan seguros como todos
creen... especialmente en pacientes ms frgiles quienes pueden tener serios problemas.
Si no es necesario para usted usarlos, no lo haga". Y este era un estudio con que ser
considerado. Investigadores recolectaron informacin de 500,000 pacientes antes de
venir a su conclusin que las personas tomando anticidos para acidez estomacal e
indigestin eran cuatro veces ms probables para tener neumona que aquellos que no lo
hacan. Los frmacos que causan problemas incluyen Prilosec, Nexium, Prevacid,
Protonix, y Aciphex. Otra familia de anticidos tambin estaba implicada en este estudio,
incluyendo Tagamet, Pepcid, Axid, Zantac, y Rotane. Puede no ser obvio en principio por
qu causan neumona, pero la forma que funcionan para suprimir el cido estomacal se
lleva las mismas cosas diseadas para matar bacterias y virus que ingerimos.
La irona es que la mayora de personas estn tomando anticidos para tratar los
sntomas de una horrible dieta. Si come azcar y carbohidratos todo el da, tendr sobre
crecimiento de levadura en sus intestinos, la cual configura un ciclo vicioso de
fermentacin. Todos saben que el gas asciende, as el gas producido por la levadura
fermentando (slo piense de cmo el vino y la cerveza son hechos con azcar, fruta, y
levadura) asciende en el esfago y produce sntomas de acidez estomacal. En vez de
educar a los pacientes acerca de su dieta, un doctor, educado por representantes
farmacuticos, saca rpidamente su bloc de receta y con una rbrica destruye su
capacidad de digerir su comida por eliminar su cido gstrico. En 2008, en vez de
prohibir un frmaco peligroso, la FDA aprob el frmaco de reflujo cido Nexium para uso
de corto plazo en edades de nios de 1 a 11.
Ahrrese usted mismo un montn de problemas y descargue mi libro electrnico "Future
Health Now Encyclopedia" (Enciclopedia de la Salud del Futuro Ahora) para formas
naturales de eliminar acidez estomacal, GERD (Gastroesophageal reflux disease /
Enfermedad de reflujo gastroesofgico), gastritis, y hernia de hiato.
Aparte del "calcio siendo bueno para sus huesos" (an, es slo uno de una docena de
nutrientes que deberan ser usados para la osteoporosis), todas de las otras
declaraciones que han aparecido en los medios de comunicacin en el pasado ao son
falsas. El pblico en general recoge su conocimiento de nutriente de citas cortas que
parecen ser diseadas para machacar la industria del suplemento. Decimos, "parece"
porque no hay modo de conocer la intencin de los medios de comunicacin a menos
que algn pifiador del silbido venga adelante con memorndums corporativos. Sin
embargo, sabemos que las compaas farmacuticas pagan escritores para crear
historias favorables para frmacos y desfavorables para las vitaminas y las comercializan
a salidas de los medios de comunicacin. Tambin no es secreto que "si sangra,
conduce". Segn el contenido de los medios de comunicacin contina para ser sensa-
cionalista, se ajusta a los intereses de compaas farmacuticas que los ven como
competencia para alimentar emisiones de prensa y artculos que machacan los
suplementos. Sin embargo, segn las compaas farmacuticas ganan ms control del
mercado de suplementos usted notar ms anuncios para sus vitaminas indigestas,
sintticas, de baja potencia y de coloreado brillante.
MEDICINA Y NUTRACUTICOS
Cuando la medicina y los medios menosprecian la medicina basada en alimentos, es, de
hecho, la continuacin de una cam paa de temor de dcadas de largo. En la escuela
mdica, los doctores son enseados que tomar vitaminas es innecesario, un desperdicio
de dinero, produce cuantiosa orina, y es una prctica seguida por maniticos de la salud
y curanderos. Por ms de cuarenta aos, la medicina moderna ha reclamado que no hay
prueba que apoye el uso de medicina basada en alimento, mientras crean un sistema de
asistencia de salud medicado que depende en frmacos sintticos patentables, ciruga, y
radiacin para intentar, ms bien infructuosamente, tratar la enfermedad.
La razn de por qu nuestra cultura parece rehuir las prcticas saludables es forraje para
un estudio sociolgico. Sin embargo, podra ayudar saber que en los inicios de los
tempranos 1900 haba una batalla siendo librada entre la nostalgia Victoriana por la
naturaleza y el descarado abrazo modernista de la tecnologa (incluyendo frmacos). En
el lado Victoriano, estaba la novela de mejor venta, obra y pelcula, Pollyanna (1913),
un ejemplo de la tradicin americana de extender teraputica - auto ayuda y prcticas
curativas. Hacia este da, llamar a alguien "Pollyanna" por pensar que pueden mejorar su
propia salud o, similarmente, aventar el ttulo "manitico de la salud" a alguien que quiere
comer bien, sirve para aplastar nuestra propia salud o instintos curativos. Con 60 por
ciento de la poblacin sobre pesada y la mayora sufriendo una o ms achaques
crnicos, parece que demasiado pocos de nosotros confiamos en nuestros instintos y nos
volvemos "maniticos de la salud" y estamos como un resultado sufriendo las conse-
cuencias.
LA HISTORIA DE LA HOMOCISTENA
Un buen ejemplo de como la medicina ignora la ciencia en que pretende estar basada es
la historia de la homocistena. La homocistena es una condicin manifestada por un
incremento en el aminocido homocistena, el cual se concentra en la sangre y causa
enfermedad cardaca. Cuando el Dr. Kilmer McCully descubri homocistena elevada en
pacientes cardacos, tambin encontr una asociacin con la vitamina B12, vitamina B6,
y la deficiencia de cido flico. Prob que tomar estos nutrientes podra reducir los
niveles de homocistena y revertir la enfermedad cardaca. Le ha tomado a la comunidad
mdica ms de treinta aos comenzar a aceptar su investigacin. Y est yendo a tomar
otra dcada para que se vuelva una prueba comnmente usada para la enfermedad
cardaca.
La Asociacin Americana del Corazn (American Heart Association / AHA) notifica que la
homocistena no es un factor de riesgo importante para la enfermedad cardiovascular. Y,
en sus propias palabras, "No recomendamos el uso extendido del cido flico y los suple -
mentos de vitamina B para reducir el riesgo de enfermedad cardaca y apopleja. Aconse -
jamos una dieta saludable, balanceada que incluya al menos cinco raciones de frutas y
vegetales en un da". En vez de reconocer la homocistena como un factor de riesgo y
recomendar simple suplementacin de vitamina, la AHA est co-auspiciando una costosa
campaa de publicidad de reduccin de colesterol por emplear a una actriz, Valerie
Harper (Rhoda). Pfizer, el fabricante del frmaco Lipitor que reduce el colesterol, es el
otro auspiciador del programa.
Si la enfermedad cardaca es, en parte, una simple deficiencia de vitamina, puede ser
tratada por unos pocos centavos, comparada a una cuenta de frmaco de $500 a un
mes. A causa que la AHA rehsa reconocer la homocistena, no es ampliamente cubierta
por las compaas de seguro. La mayora de personas no sabe preguntar por una prueba
de homocistena, y los doctores tienden a no ordenar una prueba si un paciente tiene que
pagar por ello del bolsillo.
CAPTULO 6
Los doctores son hombres que recetan medicinas de las cuales saben poco,
para curar enfermedades de las cuales saben menos,
en seres humanos de quienes saben nada.
Voltaire (Escritor francs 1694-1778)
Haga este experimento. Pregunte a las prximas cinco personas que encuentre si ellos o
un miembro de la familia o amigo ha experimentado alguna vez una equivocacin
mdica. Las oportunidades son cuatro fuera de cinco personas que sern capaces de
contarle una historia espeluznante. Yo solo hice el experimento con James, el propietario
de un caf cercano. Su hijo es ahora de 7 aos de edad pero a la edad de 15 meses tuvo
tal severo eczema que estuvo llorando sin parar y se puso muy deshidratado con sus
ojos hundindose en su cabeza. En la Sala de Emergencia el doctor orden rayos X,
intravenosa, antibiticos, y un antihistamnico. James y su esposa empujaban a su hijo
hacia el departamento de radiologa con lo cual el tcnico cuestion la orden de rayo X.
l pregunt a James si se percataba que la orden era para un juego completo de 14
rayos X. Cuando James confront al doctor, le fue dicho que tal vez los rayos X no eran
verdaderamente necesarios despus de todo. Les tom a los padres un largo tiempo
percatarse que el doctor estaba buscando por seales de abuso infantil, tales como
huesos rotos, y posiblemente infligiendo dao a este nio con extenuantes cantida des de
radiacin.
Y ese no es slo el punto del Dr. Uetrecht. Nosotros queremos que, no slo usted, sino
todos los farmacuticos, todos los doctores, la FDA, Health Canada, todos los polticos, y
el pblico se percaten que SI, hay millones de reacciones adversas de fr maco.
Necesitamos que sean noticias de titular, cada da necesitamos tener un recuento de
reaccin adversa de frmaco en la pgina frontal de cada peridico. Luego necesitamos
implementar las soluciones de la medicina natural que no acarreen efectos secund arios.
Tambin queremos que los pacientes y sus familias reporten reacciones adversas de
frmaco para tener completa apertura de este nuevo sistema. Tambin queremos
comparar las reacciones adversas de frmaco con las insignificantes muertes debido a
suplementos dietticos.
FRENANDO INFECCIONES
El simple reforzamiento del lavado de manos entre el personal de hospital puede cortar la
tasa de infeccin. Pero que hay acerca de los telfonos celulares. Cun a menudo estn
los doctores limpiando sus telfonos celulares de microbios que estn pasando grmenes
invisibles a travs de hospitales?
Si, con las econmicas como el incentivo, podremos apenas obtener algunos resultados.
La promocin contina, "Con aseguradoras privadas supuestas a seguir la accin del
CMS, los hospitales y sistemas de asistencia de salud nunca han tenido un incentivo ms
grande para evitar CR.BSIs." Y finalmente atraen al adolorido paciente, "Pero las CR-
BSIs no slo afectan el balance final, causan la muerte. Unos 28,000 pacientes mueren
anualmente de estas infecciones, las cuales la investigacin emergente y la prctica de
avanzada sugieren que son ampliamente evitables. No estamos hablando acerca de un
evento raro. Los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedad (Centers for
Disease Control and Prevention) estiman que un cuarto de milln de pacientes anual-
mente adquieren una infeccin del torrente sanguneo relacionada a un catter venoso
central. Aproximadamente un tercio de aquellos estn ya en condicin seria en una
unidad de cuidado intensivo. El momento ha llegado; el dinero est detenindose. Para
las estrategias probadas que ahorran dinero y vidas por evitar estas infecciones
nasenos para una oportuna audio conferencia."
En nuestra necesidad consciente o inconsciente como seres humanos para ser "de que
encargarse", nos hemos sometido nosotros mismos a la medicina moderna. En hacer as
debemos aceptar tambin el lado oscuro de la medicina. Es una compensacin definitiva
y puede explicar por qu parecemos ser tan rpidos para ignorar la cantidad de evidencia
que la medicina es el asesino nmero uno en Amrica. Una poblacin envejecida quiere
nada ms que saber cmo crear una vida til ms larga y ms saludable y voltea hacia la
medicina por las respuestas. Sin embargo, la medicina, pretenda basarse ella misma en
ciencia, nunca ha estudiado 80 por ciento de sus procedimientos comunes, no ha
ingresado al campo del anti-envejecimiento o el bienestar, y est completamente mal
equipada para incluso dar una opinin.
Eso es slo las muertes. El nmero de personas lesionadas anualmente por frmacos de
receta es 2.2 millones; el nmero de antibiticos innecesarios recetados anualmente para
infecciones virales es 20 millones; el nmero de procedimientos mdicos y quirrgicos
innecesarios ejecutados anualmente es 7.5 millones; el nmero de personas expuestas a
hospitalizacin innecesaria anualmente es 8.9 m illones; y verdaderamente no tenemos
forma de saber cuntas muertes prematuras pueden ser atribuidas a abuso de rayos X.
IATROGNESIS DE FRMACO
Los frmacos son sinnimos con la medicina moderna. Frmacos y medicina son pala -
bras intercambiables en el diccionario y en la mente de la mayora de personas. Es difcil
creer que la medicina basada en frmaco es de slo 100 aos de edad aproximadamente
porque tiene un agarre dominante en nuestra sociedad.
Cuando un frmaco es emitido al mercado general, una nueva Fase de ensayo de frma-
co llamada Post-Aprobacin entra en juego, la cual es la documentacin de efectos
secundarios en los usuarios. En un muy elocuente informe, la Oficina de Contadura
General (General Accounting Office, una agencia del gobierno de EE.UU.) encontr:
"De los 198 frmacos aprobados por la FDA entre 1976 y 1985... 102 ( 51.5%) tenan
serios riesgos de post-aprobacin... serios riesgos de post-aprobacin (incluan) falla
cardaca, infarto de miocardio, anafilaxis, depresin y detencin respiratoria, ataques,
falla renal y heptica, desrdenes sanguneos severos, defectos de nacimiento y
toxicidad fetal, y ceguera." dbm
La Revista Online hizo pblica la historia y citaba al Dr. John Santa un internista en el
Portland Veterans Affairs Medical Center (Centro Mdico de Asuntos de Veteranos de
Portland) trabajando con el Prescription Project (Proyecto Receta), una coalicin para
frenar el acceso de las compaas de frmaco a informacin de receta de doctor. Santa
deca, "Los doctores no son conscientes que esas compaas estn ah afuera que
conocen cada receta que un doctor prescribe." Incluso ms Orwelliano es el rumor de
que los cuerpos de licencia mdica con estas estadsticas han acusado a los doctores
quienes no recetan muchos frmacos de no conservar el 'ejercicio normal de la medicina'.
La AMA, siempre en el lado del comercio, argumenta que los representantes de frmaco
realizan un valioso servicio por ayudar a alcanzar "la salud pblica y educacin a los
doctores correctos cuando nuevos productos o artefactos tienen que venir sobre el
mercado." La Revista Online anota que irnicamente "eso es lo que el anuncio de Merck
en el sitio web de la AMA tambin dice."
DENME UN RX!
Un artculo del New York Times llamado Cheerleaders Pep Up Drug Sales (Porristas
animan las ventas de frmaco) volteaba el foco justo sobre cun cientficas y educativas
pueden ser las visitas de los representantes de frmaco. 137 La periodista Stephanie Saul
observa que, "Cualquiera que ha visto el desfile de representantes de ventas a travs de
la sala de espera del doctor probablemente ha notado que frecuentemente son mujeres e
invariablemente de buen aspecto. Menos reconocido es el hecho de que muchsimas son
reclutadas desde las filas de porristas."
Las compaas farmacuticas intentan negar que el atractivo sexual tiene algn soporte
en la contratacin. "Obviamente, la gente contratada para el trabajo tiene que ser extro -
vertida, un buen conversador, una persona agradable a la que hablar; pero que nada
tiene que hacer con apariencias, es la personalidad", deca Lamberto Andreotti, el
presidente de farmacuticas globales para BristolMyers Squibb en el artculo del Times.
La Sra. Saul entrevist al Dr. Carli, en la Universidad de Michigan, quien est convencido
de que la seduccin parece ser una estrategia deliberada de la industria. No es secreto
que los representantes de ventas de frmaco influencian los hbitos de receta, as que es
una batalla que no tiene barrotes por los 'vales'.
El Times informaba una llamada de ventas que Reidy presenci con la "'la ms fresca, la
ms atractiva mujer de todos los tiempos en la historia de las representatividad.' En
principio, dijo, el doctor 'daba diez razones para no usar uno de nuestros frmacos.' Pero,
el Sr. Reidy agreg: 'Ella dio una pequea sacudida de cabello y un tirn en la manga de
l y dijo, 'Vamos, doctor, necesito los vales.' l dijo, 'O.K., Cmo dosifico esa cosa?' Yo
nunca podra extenderme y tocar a una doctora de esa forma.'"
Otra representante de frmaco produjo una pelcula acerca de su empleo de diez aos de
extensin promoviendo frmaco con una compaa documental para respaldarla. El
resultado de este esfuerzo fue para exponer como los vendedores de frmaco son
entrenados para manipular doctores. Los representantes actan como que recetar
frmacos es alguna especie de concurso y dicen a un doctor que si l receta el frmaco a
los prximos 10 pacientes que entren a su oficina obtiene un premio de alguna clase.
Mi ex representante de frmaco favorito es Kyle Drew, anfitrin radial de "Super Health
on SuperTalk" WKY 930 AM, Ciudad de Oklahoma. Kyle, y sus co-anfitriones Mickey
ONeill y Elissa Meininger entrevistaron recientemente a la famosa ex representante de
frmaco Kathleen SlatteryMoshkau acerca de su pelcula de 2005 llamada "Side Effects"
(Efectos Secundarios) y su documental "peRx Prescribing EvidenceBased Therapies"
(peRx Recetando Terapias Basadas en Evidencia) y el sitio web educativo. "Side Effects"
estelariza a la estrella de "Greys Anatomy" (Anatoma de Grey) Katherine Heigl y est
libremente basada en las experiencias de SlatteryMoshkau en el campo. En el programa
Kyle y Katherine hicieron unas confesiones verdicas sobre todos los trucos que les eran
enseados para mantener esos vales llegando. Una conversacin con Kyle nos recuerda
simplemente cuan pocos doctores saben acerca de los frmacos que estn recetando y
que los vendedores de frmaco del cuento son enseados para efectuar la venta.
Hay un buen artculo en el New York Times acerca de un mdico quien se volvi un
representante de frmaco para Wyeth, el fabricante de un popular antidepresivo. Habla
acerca de cmo finalmente se puso avergonzado y ms bien enfermo en lo que estuvo
haciendo en nombre de la compaa farmacutica.
Carlat declara que los representantes de ventas comienzan envindole informacin sobre
los doctores que estara tratando dicindole que entalle su conversacin hacia un
recetador bajo o un recetador alto. Carlat dice:
"Me encontr a m mismo pasmado en el nivel de detalle que las compaas de frmaco
eran capaces de adquirir acerca de los hbitos de receta de los doctores. Pregunt a mis
representantes acerca de ello; me decan que reciban listados rastreando recetas de
doctores locales cada semana. El proceso es llamado "Prescription datamining" (explo-
tacin de informacin de receta), en la cual compaas especializadas en informacin de
farmacia (como IMS Health y Verispan) compran informacin de receta de farmacias
locales, la re-empacan, luego la venden a compaas farmacuticas. Esta informacin es
entonces transmitida a los representantes de frmaco, quienes la usan para entallar sus
estrategias de detalle de frmaco.
El Dr. Carlat segua vendindose l mismo y el frmaco Effexor a otros doctores, a pesar
de la escueta tasa de efectividad de 10% sobre otros antidepresivos. Tambin intent
quitar importancia a los efectos secundarios. Pero cuando un psiquiatra finalmente lo
cuestiono en una reunin de almuerzo acerca de ver hipertensin en sus pacientes de
Effexor y la tasa de efectividad del frmaco resultaba ser 5% y probablemente ms baja,
el Dr. Carlat comenzaba a tener segundos pensamientos y los expres en la siguiente
reunin de almuerzo.
Unos pocos das ms tarde, Carlat "fue visitado por el mismo administrador de distrito
quien primero me ofreci el trabajo de charla. Agradable como siempre, dijo: 'Mis
representantes me contaron que no estuviste tan entusiasta acerca de nuestro producto
en tu ltima charla. Les dije que incluso el Dr. Carlat no puede marcar un cuadrangular
cada vez. Has estado enfermo?' Carlat confiesa que, "En aquel momento, decid que mi
carrera como un conferencista auspiciado de la industria estaba acabada. El mensaje del
administrador no podra ser ms claro: Yo estaba siendo remunerado para refrendar
entusiastamente su frmaco. Una vez que me detuve de hacer eso, era de poco valor
para ellos, no importa cuanta "educacin mdica" provea yo."
BMS PAGA $515 MILLONES POR EL ESQUEMA DE SOBORNO DE DOCTOR
La compaa BristolMyers Squibb fue cargada con el pago de remuneracin ilegal a
mdicos y otros proveedores de asistencia de salud para animarlos a promover frmacos
de BMS.139 Concordante al artculo del Boston Globe los pagos tomaban la forma de
honorarios de consulta y otros programas, incluyendo viajar a centros lujosos. La compa -
a haba acordado pagar ms que $515 millones en multas contra sus prcticas de
cotizacin y comercializacin de frmaco.
Aceptar las multas significa que BMS evitar los cargos criminales y permite a BMS la
risuea declaracin al pblico. "BristolMyers Squibb est complacida de haber resuelto
estas cuestiones del pasado y est orgullosa de su responsabilidad para conducir los
negocios con las ms altas normas de integridad en su misin de extender y mejorar la
vida humana."
PRIMERO NO DAAR
Oigamos lo que el ms poderoso e influyente doctor de Medicina Ortomolecular de
Norteamrica tiene que decir acerca de los frmacos de venta libre. En el artculo del Dr.
Hoffer "Overthecounter Drugs (Frmacos sobre el mostrador o de venta libre),
publicado en la Revista de Medicina Ortomolecular 140 l comienza con la bien conocida
frase "Primum non nocere" (Primero no daar). El Juramento Hipocrtico exhorta a los
doctores a "Sobre todo, no daar". Los doctores deben recitar el Juramento Hipocrtico al
recibir su grado mdico. Yo me salte sobre mi graduacin pero cuando recog mi trozo
de papel, repet, "Sobre todo, no daar", y quise decir cada silaba.
Cmo la medicina moderna ha de venir a ser la asesina nmero uno en Amrica del
Norte es tan increble como es horrendo. Los doctores ciertamente no piensan de ellos
mismos como asesinos pero segn tanto como promueven los frmacos txicos y no
aprendan las opciones no txicas, estn jalando el gatillo sobre indefensos pacientes.
Usted leer acerca de las etapas de negacin en el Captulo 11, pero una de las formas
que el Juramento Hipocrtico "sobre todo, no daar" ha sido trastocado es por ser
traducido en "riesgo relativo".
RIESGO RELATIVO
Vemos el riesgo relativo siendo usado cuando industria y gobierno intentan justificar el
uso de pesticidas txicos y aditivos alimenticios. El riesgo relativo tambin es usado por
la industria farmacutica como una lgica para usar medicaciones toxicas. Los esta -
dsticos de la compaa de frmaco jugando con nmeros mitigan los temores pblicos
por decir que el riesgo relativo de tomar un frmaco particular es un cierto nmero de
muertes de cncer. Luego dicen, en la otra mano, el riesgo relativo de morir de la
enfermedad para la cual el frmaco es intencionado es alto. En otras palabras, a las
personas les es dicho que si no toman el frmaco, se ponen ellos mismos en riesgo para
adquirir la enfermedad. La mayora de estos nmeros son slo invenciones, a causa que
no tenemos idea de cmo el individuo reaccionar a algn frmaco; ser una reaccin
beneficiosa o una reaccin fatal.
SOBREDOSIS
En su artculo, el Dr. Hoffer cita al doctor del siglo 15, Paracelso, quien deca, "Sola dosis
facit venenum - Demasiado de algo te lastimar. Cunto es demasiado es el tpico del
libro de Jay Cohen "Overdose: The Case Against the Drug Companies" (Sobredosis: El
caso contra las compaas de frmaco). 141 El Dr. Cohen encontr que las compaas de
frmaco usan deliberadamente altas dosis de frmacos en sus ensayos clnicos para
forzar los mejores resultados posibles. Pero en usar altas dosis fijan demasiado alto un
nivel para personas sensibles y aquellos ya cargados por varias medicaciones de receta.
Cohen ha visto personas hacerlo completamente bien en dosis de 1/4 y 1/2 de varias
medicaciones sin los horrendos efectos secundarios. Sera mejor, sin embargo, usar
primero opciones y elecciones de medicina natural.
Kent nos urge a entender que "El deseo de resolver problemas por tomar frmacos es un
producto de nuestra cultura. Cuando un nio es enseado por amorosos padres que la
respuesta apropiada al dolor o incomodidad es tomar una pldora, es obvio que un nio
tal, cuando enfrentado con los desafos de la adolescencia, buscar comodidad por tomar
drogas."
ESTADSTICAS QUIRRGICAS
La ciruga acarrea un riesgo de mortalidad que fue documentado en un estudio de la
Revista de la Asociacin Mdica Americana a fines de 2003. La Agencia para la Investi-
gacin y la Calidad de la Asistencia de Salud de los EE.UU. (Agency for Healthcare
Research and Quality / AHRQ) analiz 20 por ciento de los hospitales de EE.UU. y
admiti que hubo 32,000 muertes mayormente relacionadas a ciruga costando $9
billones y contando por 2.4 millones de das extra en el hospital en 2000. 143 El director de
la AHRQ deca, "Este estudio nos da la primera evidencia directa que las lesiones
mdicas plantean una amenaza verdadera al pblico americano e incrementan los costos
de asistencia de salud."144 Los autores del estudio dijeron que, "Los hallazgos subestiman
grandemente el problema, puesto que muchas otras complicaciones suceda que no
estn listadas en la informacin administrativa del hospital." Tambin sentan que, "El
mensaje aqu es que las lesiones mdicas pueden tener un impacto devastador en el
sistema de asistencia de salud. Necesitamos ms investigacin para identificar por qu
estas lesiones ocurren y encontrar formas de impedirlas de suceder." Uno de los autor es,
el Dr. Zhan, deca que el ejercicio mdico mejorado, incluyendo un nfasis en el mejor
lavado de manos, podra ayudar a reducir las tasas de morbosidad y mortalidad.
Quiz las palabras "asistencia de salud" nos dan la ilusin que la medicina es acerca de
salud. La medicina moderna no es un abastecedor de asistencia de salud sino de
asistencia de enfermedad.
Pero digamos que esto no es enteramente cierto, una marcha apropiada del sistema de
libre empresa podra tener una oportunidad pero lo que est dificultando la libre empresa
parece ser una dominante poltica tipo Proyecto 2000, descrita en el Captulo 1, eso slo
est 15 por ciento comprobado, es 94 por ciento inexacta en su publicidad que parece
decidida en mantener a las personas enfermas y distraerlas de las elecciones de asisten -
cia de salud tradicionales, seguras que pueden ayudar a salvar vidas y ahorrar dinero.
RAYOS X
Cuando los rayos X fueron primero descubiertos, nadie conoca los efectos de largo plazo
de esta forma de radiacin. Uno de mis hroes mdicos es Marie Curie quien descubri
la radiacin inica junto con su esposo. Ella, y muchos de sus colegas, murieron tempra -
namente, dolorosas, y trgicas muertes causadas por la radiacin. An, parecemos no
haber aprendido las lecciones de su sufrimiento. La prctica de usar radiacin inica para
diagnsticos y para tratamiento de cncer contina y aumenta.
En los 1950s, los exmenes fluoroscpicos mensuales en la oficina del doctor eran
rutina. Usted podra incluso entrar en la mayora de tiendas de zapatos y mirar
desorbitadamente a los huesos en sus pies, una entretenida novedad. Todava no
conocemos el resultado final de nuestra exposicin a los rayos X. A causa de que no
podemos ver un efecto inmediato, asumimos que unos pocos rayos X aqu y ah son
inofensivos. Recuerdo una paciente cuya familia me pidi estar presente en su entrega
del beb como una red de seguridad extra. Estuvimos todos muy contentos que ello
resultara y que yo estuviera disponible en la fecha debida. Despus de una exitosa
entrega, mi paciente estaba yaciendo en recuperacin con su beb, y una mquina fue
rodada arriba hacia la cama prxima a ella para tomar un rayo X de su ocupante. Puse el
grito en el cielo cuando a ninguno de los pacientes circundantes les fue ofrecida
proteccin. Cuando la proteccin fue denegada rotundamente, demand que mi paciente
y su beb sean sacadas de la habitacin. El personal, quienes son expuestos a los rayos
X continuamente, me miraron con una combinacin de perplejidad y desdn de que yo
perturbase su da por sealar que podran estar daando a sus pacientes. Para
enfermeras ocupadas tomara demasiado tiempo proteger a todos de la radiacin, as
que efectan una decisin de renunciar a la seguridad por el bien de la conveniencia.
Hace unas pocas dcadas, era prctica comn para doctores aplicar rayo X a mujeres
embarazadas para medir el tamao de la pelvis, y ms tarde en el embarazo cuando
sospechaban gemelos. Finalmente, las estadsticas en 700,000 nios nacidos entre 1947
y 1964 en treinta y siete importantes hospitales de maternidad fueron analizadas. Los
nios de madres quienes haban recibido rayos X plvicos durante el embarazo fueron
comparados con los nios de madres a quienes no haban sido aplicadas rayos X. El
resultado fue impactante. La mortalidad de cncer era 40% ms alta entre los nios con
madres que recibieron rayos X. 147
El Dr. John Gofman, quien haba estado estudiando los efectos de la radiacin en la
salud humana por 45 aos, est preparado para contarnos exactamente lo que los
diagnsticos de rayos X estn haciendo a nuestra salud. El Dr. Gofman tiene un
doctorado en Qumica Nuclear y Fsica y es tambin un doctor mdico. Trabaj en el
proyecto nuclear Manhattan; descubri el uranio 233; fue la primera persona a aislar el
plutonio; y desde 1960, ha estado estudiando los efectos de la radiacin en la salud
humana. Es un eufemismo decir que es un experto en su campo. Con cinco libro s cientfi-
camente documentados totalizando 2800 pginas, el Dr. Gofman provee solida evidencia
para su aseveracin que la tecnologa mdica, especialmente los rayos X, la angiografa,
exmenes de tomografa computarizada, mamografas, y fluoroscopa, son un factor
contribuyente al 75% de nuevos cnceres. En este informe, el Dr. Gofman predice que
100 millones de muertes prematuras sobre la prxima dcada ser el resultado de
radiacin ionizante.149 150
DESPERTANDO A LA REALIDAD
La medicina de la corriente dominante finalmente puede estar percatndose que los
rayos X no son tan benignos. Un estudio reciente muestra que el paciente que sufre una
examen TC (tomografa computarizada) de cuerpo pleno es expuesto a un nivel de radia -
cin equivalente a aquel de las bombas atmicas soltadas en Hiroshima y Nagasaki. 151
Yo tampoco podra creer aquel estudio, as que envi un correo electrnico al autor de un
documento publicado en 2004 en la revista, Radiology. El Dr. Brenner rpidamente
confirm eso, "La comparacin es con sobrevivientes de la bomba A quienes estuvieron a
una distancia considerable de los epicentros (aproximadamente 2.5 Km), quienes de
hecho tuvieron dosis corporales enteras que son similares a las dosis orgnicas desde un
slo examen TC." Aquellos sobrevivientes son parte de un estudio continuo sobre
radiacin de cuerpo pleno y sus efectos secundarios. Esos sobrevivientes estn desarro -
llando cncer en la misma tasa que las personas que tienen exmenes TC desarrollan
cncer. Tal como su madre sola decir, "Slo porque todos estn hacindolo ello no lo
hace correcto!"
"La dosis usual de radiacin durante un rayo X mamogrfico es de 0.25 a 1 rad (Unidad
radiobiolgica que mide la dosis de radiacin ionizante absorbida por una persona. ) con
el mejor equipo; eso es 1-4 rads por mamograma de proyeccin (dos vistas cada uno de
los dos senos). Y, concordante a Samuel Epstein, M.D. (Doctor Medico) de la Escuela de
Salud Pblica de la Universidad de Chicago, la dosis puede ser diez veces ms que eso.
La hermana Rosalie Bertell una de las autoridades m s respetadas del mundo sobre los
peligros de la radiacin - dice que un rad incrementa el riesgo de cncer de seno uno por
ciento y es el equivalente del envejecimiento natural de un ao.
MERCURIO EN ODONTOLOGA
Alrededor de los 1830s, la odontologa era un servicio no regulado. Libre mercado de
mdicos, barberos, y herreros codeaban a cada otro por pacientes. Hallaron que las
amalgamas de mercurio empastaban mucho ms fcilmente que el plomo caliente, y eran
mucho ms baratas que el oro. Puesto que los empastes de mercurio, tcnicamente,
estaban fuera del cuerpo, la mayora de dentistas legos no estaban preocupados acerca
de la toxicidad potencial. Los odontlogos mdicos quienes estaban preocupados
intentaron advertir al pblico pero la prisa inicial por los empastes baratos los ahogaba.
Los dentistas legos y los dentistas pro amalgama se volvieron tan poderosos que
finalmente formaron su propia asociacin dental en 1859, la Asociacin Dental Americana
(American Dental Association / ADA). La ADA continu para promover y apoyar el uso de
amalgamas de mercurio como un producto dental seguro. Eso es hasta el 1 de Julio,
2007 cuando la ADA, preocupada que la FDA finalmente estuviera yendo a regular el
mercurio, envi el siguiente aviso a su membresa.
"La FDA ha estado contemplando accin reguladora por varios aos para reclasificar la
amalgama dental como un material de clase 2 3 (los componentes de amalgama
encapsulada actualmente son clasificados separadamente). La ADA ha apoyado clasi-
ficar la amalgama dental como un artefacto Clase 2 en el pasado. Esperamos que la FDA
expida un Aviso Adelantado de Compilacin de Norma Propuesta (Advanced Notice of
Proposed Rulemaking / ANPR) este verano, buscando aporte de las partes intere-sadas.
Una ANPR es el comienzo del proceso regulatorio. Despus de la consideracin del
aporte generado por el ANPR, la FDA posiblemente expedir un aviso de compilacin de
norma propuesta, estableciendo en adelante una propuesta especfica para observacin
pblica. Slo despus que una nueva regulacin sera emitida. En este punto, no
conocemos la direccin que la FDA tomar. La agencia podra simplemente reclasificar la
amalgama como un material Clase 2, aadiendo controles especiales a su uso, tales
como un folleto obligatorio o incluso advertencias limitadas, o clasificarlo como un
material Clase 3, lo cual podra resultar en una prohibicin. No esperamos lo ltimo.
Estamos monitoreando cercanamente estos desarrollos y por supuesto ofreceremos
apropiadas observaciones de defensa y desarrollaremos estrategias para direccionar el
ANPR. Tambin los mantendremos actualizados segn este proceso termine."
Los dentistas estn ahora sobre aviso de la ADA que el clima del mercurio est cambian-
do y muchos estn haciendo la transicin hacia materiales ms seguros segn se agotan
de sus suministros de mercurio. Alrededor del mismo momento segn el anuncio de la
ADA una encuesta de dentistas mostraba que 52% estn ahora libres de mercurio. 157 El
cambio puede tambin tener que hacer con el hecho que los fabricantes de amalgama de
mercurio estn intentando evitar juicios por etiquetar sus productos con la siguiente
advertencia. El mercurio es una neurotoxina, un cancergeno, un teratgeno, un
mutageno, una nefrotoxina, y es amenazante de la vida. Esto pone la carga nicamente
sobre dentistas quienes usan un producto desplegando esta etiqueta de advertencia.
LA FDA TODAVA EN NEGACIN
Slo el tiempo dir si la FDA regular el mercurio y si la ADA lo prohibir. La lnea de
fondo es que por veinte aos, la FDA ha rehusado expedir un estudio de impacto am -
biental sobre la seguridad, o carencia de seguridad del mercurio que es requerido por ley.
En 1998, prometieron en escrito que haran as. No lo hicieron. Mientras espera para que
el libro "Mercury Madness" (Demencia del Mercurio) sea emitido puede leer ms acerca
de este asunto en "Demencia del Mercurio: La FDA todava en negacin" ( Mercury
Madness: FDA Still in Denial) en un artculo en ingles del NewsWithViews.com por mi
frecuente co-escritora, Elissa Meininger. 158 Meininger escribe que la FDA simplemente no
est yendo a seguir la ley. El lince legal Charlie Brown ha proporcionado un reguero de
papel con algn lenguaje pintoresco acerca del comportamiento de la FDA. Engordados,
a causa de sus actividades descontroladas (dirigiendo una Aldea Potemkin - barajando
documentos para pretender estar regulando), Brown tramit un juicio en 28 de Diciembre,
2007 contra seis individuos quienes han participado intencionalmente en esta farsa. Los
individuos incluyen el director de la FDA y otros cinco funcionarios de alto rango.
CAPTULO 7
Los cientficos mdicos son personas simpticas, pero usted no debera dejarlos tratarlo.
August Bier (Cirujano alemn 1861 - 1949)
Proust estaba acertado la ciencia es falible. Casi todo documento de investigacin que
usted lee llama por ms investigacin que los investigadores reclaman que es vital. Pero
es vital para la investigacin o para el pblico, o es vital para continuar obteniendo
concesiones para que los investigadores conserven sus empleos? En orden a mantener
el proceso de concesin andando, los investigadores pueden nunca llegar a una
conclusin en algo que estudian. Continuar la investigacin se vuelve de lejos ms
importante que cualquier conclusin til. La ciencia se cubri en DDT, en tabaco, en los
cientos de qumicos que causan cncer - siempre llamando por ms "investigacin" y
nunca llegando a una conclusin para ayudar a advertir y proteger al pblico. Mientras
tanto, la poblacin espera y enferma y muere. Incluso segn la gente sufre, todava se
nos dice que no sabemos siquiera si el ejercicio es necesario o comer comida saludable
es beneficioso, cuando el sentido comn dice la verdad.
Sumario
Hay una creciente preocupacin que la mayora de hallazgos de investigacin publicados
actualmente son falsos. La probabilidad que una afirmacin de investigacin sea verdad
puede depender sobre la potencia y sesgo del estudio, el nmero de otros estudios sobre
la misma cuestin, e, importantemente, la proporcin de verdad hacia ninguna relacin
entre las relaciones probadas en cada campo cientfico. En este marco, un hallazgo de
investigacin es menos posible que sea verdad cuando los estudios conducidos en un
campo son mas pequeos; cuando las dimensiones del efecto son ms pequeas;
cuando hay un nmero ms grande y menor preseleccin de relaciones probadas; donde
hay flexibilidad ms grande en los diseos, definiciones, resultados, y modos analticos;
cuando hay financiamiento ms grande y otro inters y prejuicio; y cuando ms equipos
estn involucrados en un campo cientfico en persecucin de la significancia estadstica.
Las simulaciones muestran que para la mayora de diseos y ajustes de estudio, es ms
posible para una afirmacin de investigacin que sea falsa que verdad. Adems, para
muchos campos cientficos actuales, los hallazgos de investigacin reinvindicados
pueden a menudo ser simplemente medidas precisas del sesgo imperante. En este
ensayo, discuto las implicaciones de estos problemas para la conducta e interpretacin
de la investigacin.
El Reino Unido tiene el mismo problema con su sistema de asistencia de salud como
Amrica del Norte. Slo das antes que el Dr. Roses hablase en una reunin cientfica en
Londres, el Servicio Nacional de Salud informaba que el costo total de frmacos haba
sobrevolado por 50 por ciento en los tres aos previos, de 2.3 billones a un ao a un
costo anual al contribuyente de 7.2 billones. Otro anuncio por la GSK la semana previa
promova una alineacin de 20 o ms frmacos nuevos bajo desarrollo que podran cada
uno devengar a la compaa hasta $1 billn (600 millones) a un ao.
FARMACOGENMICAS
El Dr. Roses es un genetista acadmico originalmente de la Universidad Duke de Caro-
lina del Norte. En su charla cit cifras sobre cmo bien diferentes clases de frmacos
funcionan en pacientes verdaderos. Y probablemente sabia justo lo que estaba haciendo
- presagiando el "Soberbio Nuevo Mundo" de la ingeniera gentica y genmicas. Cuando
usted quiere promover una nueva terapia, usted tiene que probar que la previa no est
haciendo el trabajo o que la nueva modalidad al menos mejora sobre la tecnologa
existente. Roses estaba haciendo justo eso cuando hablaba acerca de los frmacos para
la enfermedad de Alzheimer trabajando en menos que un tercio de pacientes, y la
quimioterapia de cncer siendo efectiva en menos que uno en cuatro. Los frmacos para
migraas, osteoporosis, y artritis hacen algo mejor y funcionan en aproximadamente la
mitad de los pacientes. Su anlisis final era que ms que el 90 por ciento de frmacos
funcionan en slo 30 a 50 por ciento de personas.
La razn que los frmacos trabajen efectivamente, en promedio, en menos que una mitad
de pacientes, concordante al Dr. Roses, es porque su constitucin gentica interfiere con
la medicina en alguna forma desconocida. Algunas personas pensaron que era una
metida de pata pero otras admitieron eso, "Roses es un tipo listo y lo que est diciendo
sorprender al pblico pero no a sus colegas. l es un pionero de una nueva cultura
dentro del negocio de frmacos basado en usar genes para probar para quien se puede
beneficiar de un frmaco particular."
El Dr. Horrobin fue un brillante investigador que cuestionaba si haba "Algo podrido en el
ncleo de la ciencia?" (Something Rotten at the Core of Science?) en un ejemplar de
2001 de Trends in Pharmacological Sciences (Tendencias en Ciencias Farmacolgi-
cas).162 Comentando sobre un anlisis del sistema de revisin colegiada de revista
mdica y la decisin de la Corte Suprema de EE.UU. la cual cuestionaba la autoridad de
la revisin colegiada, el Dr. Horrobin conclua que, "Lejos de filtrar la ciencia basura, la
revisin colegiada puede estar bloqueando el flujo de innovacin y corrompiendo el
apoyo pblico de la ciencia.
Horrobin notaba que los cientficos a menudo se vuelven furiosos porque el pblico
rechaza los resultados del proceso cientfico. Sin embargo, el informe de Rothwell y
Martyn indica que el pblico puede estar en la pista correcta y est esperando para que
la ciencia haga ms que slo declarar su superioridad sino ponerse realmente a si misma
a evaluacin objetiva. El Dr. Horrobin encontr que en el medio del rechazo de la ciencia
por el pblico hay tambin el hecho que la investigacin farmacutica est fracasando.
Segn se manifestaba previamente por Angell, el nmero anual de nuevas entidades
qumicas sometidas para aprobacin est declinando constantemente. Horrobin conclua
que las compaas de frmaco estn fusionndose a causa del fracaso; no es una
medida de xito.
El Dr. Leiss nos recuerda de los muchos riesgos que hemos superado a travs del
fomento en ciencia de invencin y transformativa. Dnde estaramos si no fuera por los
muchos productos que han avanzado al mundo a travs de la moralidad del parto, morta-
lidad infantil y de la niez, enfermedades infecciosas, malnutricin, seguridad personal,
accidentes, control de natalidad, tratamiento de desrdenes mentales reflejados en un
incremento en el promedio de vida til? Bacn estara feliz de que hayamos alcanzado
resultados de lejos ms all de lo que haba esperado, sin embargo, Leiss est temeroso
que no sepamos cuando poner los frenos sobre la tecnologa. Tambin pregunta por
qu hemos aceptado sin cuestionamiento la mayora de nuevas invenciones que han
ensombrecido nuestra puerta?
Cuando ello viene hacia la ingeniera gentica, afectando nuestro propio ADN, los
defensores prevn la perfeccin de la programacin en humanos, duplicando la vida til
humana, y desarrollando enteramente nuevas formas de vida una vez que los cientficos
han dominado el genoma necesario que sustentar la vida humana.
Leiss piensa que por el tardo del siglo 19, los productos de la ciencia comenzaron a ser
ms importantes que el mejoramiento de la sociedad a travs de la ciencia transfor-
mativa. Nos recuerda que la Segunda Guerra Mundial nos trajo extremadamente cerca a
la guerra nuclear y cambi el mundo infinitamente. Pero Leiss siente que la frontera final
es la biotecnologa que es capaz de "modificar" genes en la etapa embrionaria. Para
enfermedades neurodegenerativas como Corea de Huntington (alteracin psquica y
motora que causa movimiento exagerado - corico - de las extremidades), este trata-
miento podra ser un milagro. Pero qu est para detener a los cientficos de mejorar el
desempeo normal y crear sper genios, super atletas, sper animadores, o sper
polticos. Muchas cuestiones estn an para ser preguntadas. Cmo afectarn estos
cambios la piscina gentica? Qu hay acerca de la nocin de extender la vida humana?
Leiss, con lengua firmemente insolente, especula acerca de una envergadura de vida de
200 aos y pasar los ltimos 100 aos de vida en barcos de crucero!
La frase de GSK que llama a la accin es, "Imprimar el Conducto Farmacutico en la Era
PostGenmica". GSK intent distanciarse ella misma de los bombos y platillos del gen de
la dcada pasada por manifestar que, "El despliegue genmico, con sus inmediatas,
exageradas metas, ha dado curso hacia el uso inteligente de genticas, genmicas,
protemicas, y bioinformticas en el descubrimiento y desarrollo de frmaco". Su meta
declarada es determinar una susceptibilidad gentica del individuo hacia una medicacin
particular. Un cuadro de un adorable llamado Zack de 5 aos de edad encuadraba el
mensaje de cierre de la presentacin de GSK. La leyenda dice, "Tenemos miles de
razones para usar genticas en el descubrimiento de nuevos frmacos. Zack slo sucede
ser una de ellas. En GlaxoSmithKline, hacemos descubrimientos en medicina cada da.
An, nunca olvidamos la verdadera inspiracin detrs de nuestro arduo trabajo. Hacer
ms. Sentirse mejor. Vivir ms tiempo. Tenemos miles de razones para usar genticas en
el descubrimiento de nuevos frmacos."
EL MTODO CIENTFICO
Es agonizantemente claro para las personas trabajando con medicina nutricional que es
casi imposible disear los experimentos "cientficos" apropiados que puedan "probar" que
la dieta, vitaminas, minerales, nutrientes accesorios puedan tener un efecto positivo en la
salud y la enfermedad. Siendo la razn que un experimento cientfico "double blind"
(doble ciego) aisla un frmaco, o en este caso, nutriente, y lo entrega a la mitad de
participantes y entrega un placebo a la otra mitad en orden a determinar si hay una
diferencia. Cuando se trata con condiciones crnicas, el aislamiento de un nutriente para
determinar sus efectos parece una tarea imposible. El sentido comn debera decirle que
las variables de dieta y estilo de vida y nutrientes no podran ser aisladas y estudiadas
independientemente cuando es la interaccin de todas estas variables aquello que crea
la vida misma. La terapia de vitamina ha sido activamente desalentada a causa que
compite con la agenda de Gran Farma de un monopolio de frmaco.
Usted puede pensar que no hay otra forma de tratar el cncer que por ciruga, quimio -
terapia, y radiacin porque su informacin acerca de esta enfermedad viene exclusiva -
mente de la medicina moderna. La cobertura del cncer de los medios de comunicacin
refuerza el parecer de la medicina moderna para tratar esta devastadora enfermedad
cada da. Desafortunadamente, no omos acerca de los mayores avances que han sido
hechos usando medicina natural. De hecho, segn tanto como hay una guerra sobre el
cncer, parece existir una guerra contra las personas que descubren que hay trata-
mientos alterna-tivos para el cncer y hay incluso ms formas a que deberamos estar
movilizando nuestra sociedad para evitar la enfermedad en el primer lugar. La guerra
sobre el cncer ejemplifica la rigidez de la medicina moderna y la extensin a la cual la
dirigencia mdica y las compaas farmacuticas irn para mantener un monopolio sobre
la medicina, inclusive si es matndonos.
PERDIENDO LA GUERRA SOBRE EL CNCER
La siguiente perspectiva general de la fallida guerra sobre el cncer har que muchos se
sientan incmodos. Casi el total de nosotros ha sido tocado por el cncer y ruega que
hagamos la cosa correcta para nuestros seres queridos cuando desarrollen esta enfer-
medad. Esta perspectiva general puede hacernos furiosos porque no hemos hecho
bastante para asegurar que nuestros seres queridos hayan obtenido la asistencia
apropiada. Pero esta seccin sobre cncer y el captulo y libro enteros deberan hacernos
preguntar por qu estamos permitiendo que la medicina moderna contine para operar
como un monopolio y no un campo de juego de ms nivel con otras terapias.
El mdico escritor del cncer, Dr. Ralph W. Moss, D.F., en su boletn "Weekly Cancer
Decisions" (Decisiones Semanales del Cncer) acerca de la 40ma reunin anual de la
Asociacin Americana para la Oncologa Clnica (American Society for Clinical Oncology /
ASCO) en 2004 manifiesta que encontr, a pesar del hecho que un doctor present un
informe mostrando que 91 por ciento de pacientes de cncer buscan alguna forma de
medicina alternativa (que nosotros llamamos medicina natural), que casi no hubo
presentaciones sobre cncer y medicina natural en la conferencia. 164 Es incluso como
que no existe.
Todos sabemos que el cncer es un gran negocio, usted puede no saber que las mismas
convenciones mdicas modernas son tambin gran negocio. No es inusual ver diez,
veinte, o incluso treinta mil participantes en centros de convenciones al tamao de pe -
queos pueblos. En esta particular convencin de la ASCO, el Dr. Moss informa que
hubo 25,000 participantes, mayormente mdicos onclogos. Para dar alguna perspectiva,
una conferencia mdica tradicional de doctores naturopatas, profesionales de medicina
alternativa, herbolarios, o acupunturistas, en la mayora podra tener 1,000 asistentes.
Como el Dr. Moss anota, miles de doctores de cncer "...venan a sermonear y a ser
sermoneados acerca de los ltimos avances en tratamiento de cncer. En adicin a las
descomunales sesiones plenarias, hubo cientos de sesiones ms pequeas, aproximada-
mente 1,500 presentaciones de cartel y orales, y 8,500 otros resmenes de investigacin
dados como abstractos."
CCTELES DE QUIMIOTERAPIA
El enfoque de la investigacin presentada estuvo en cmo mezclar diferentes frmacos
quimioteraputicos con lo que es llamado "terapias de frmaco direccionadas". No hubo
nuevos avances; nadie habl acerca del fracaso para ganar la guerra sobre el cncer.
Slo continuaron la ilusin de que eran hroes peleando la guerra sobre el cncer y
ayudando personas.
LA EXPOSICIN SOBRE EL CNCER DE LA REVISTA FORTUNE
Clifton Leaf, Editor Ejecutivo de la revista Fortune y l mismo un sobreviviente de la
enfermedad de Hodgkin de adolescente, tambin informaba en esta convencin particu-
lar, su propia experiencia personal, y su investigacin dentro de la guerra sobre el cncer.
Su artculo, "Losing the War on Cancer (Perdiendo la Guerra sobre el Cncer), en
Fortune, Marzo, 2004, es nada escaso de devastacin pero pesc apenas un pitido en el
sistema de radar de los medios de comunicacin importantes. 165
El Sr. Leaf dijo que omos cada da acerca de nuevos avances de frmaco de cncer que
reclaman que la cura est a la vista. "Pero no est", dice. "La esperanza y el optimismo,
tan esenciales para esta lucha, han enmascarado algunos problemas sistmicos muy
verdaderos que han hecho a este complejo, elusivo, implacable enemigo incluso ms
difcil de derrotar... estamos lejos de ganar la guerra. Tan lejano, de hecho, que luce
como perdiendo."
Pero las lneas celulares y tumores creciendo en ratones son drsticamente diferentes de
los tumores humanos espontneos, la clase que nos aflige y a nuestras madres y padres.
Cuando usted comienza con un modelo imperfecto, termina con resultados imperfectos.
Las personas que intentan continuar con la investigacin del cncer se han vuelto
acostumbradas a una serie sin fin de as llamados avances en ratones que nunca
parecen funcionar en ensayos clnicos en pacientes humanos reales. Pero para ese
momento no hay encabezado contando a las personas acerca de otro fracaso an, slo
nos mantenemos viendo los encabezados de falsa esperanza.
Varios investigadores en el artculo del Sr. Leaf hacan las siguientes declaraciones:
"Los investigadores del cncer dicen, 'He obtenido un modelo para cncer pulmonar!'
"Bien," dice el profesor Bruce Chabner de la Universidad de Harvard, "No es un modelo
para cncer pulmonar, porque el cncer pulmonar en humanos tiene un ciento de
mutaciones. Luce como la cosa genticamente ms complicada que usted haya visto
jams."
"Es emocionante ver un tumor encogerse en el ratn o el hombre y saber que un frmaco
est haciendo eso," dice Leaf. "Es una meta medible." Pero, agrega, "La regresin del
tumor por si mismo es realmente un psimo pronosticador para la progresin de la enfer -
medad." La triste verdad es que "la regresin no es probablemente para mejorar las
oportunidades de supervivencia de una persona." 166
LA QUIMIOTERAPIA NO CURA
La revisin de libro del Dr. Ralph Moss de "Overtreated: Why Too Much Medicine Is
Making Us Sicker and Poorer" (Sobretratado: Por qu demasiada medicina est hacien-
donos ms enfermos y ms pobres) por Shannon Brownlee recoge donde el artculo de la
revista Fortune termina. 170 Brownlee "se volvi interesada en el asunto grandemente
ocultado e inexplorado del sobretratamiento cuando, en 1999, como una redactora mdi-
ca del personal en US News & World Report, comenz investigando quimioterapia de
altas dosis y trasplante de mdula sea - un drstico tratamiento para el cncer de seno
que entonces estaba causando inmenso entusiasmo en los m edios de comunicacin y la
profesin mdica. Ms que 40,000 mujeres sufrieron este procedimiento, y ms que
9,000 murieron como un resultado directo de el, antes que ensayos clnicos apropiada -
mente diseados mostraran inequvocamente que la quimioterapia de alta dosis y el tras-
plante de mdula sea no era mejor que el tratamiento normal."
El Instituto Nacional del Cncer (2003) public una actualizacin sobre los costos del
cncer en su sitio web, llamndolo irnicamente "Cancer Progress Report 2003 (Informe
de Progreso del Cncer 2003).172 Excepto que nosotros no estamos haciendo progreso
contra el cncer. Aunque el informe afirma ser una actualizacin del 2003, sus cifras slo
van hasta 1995 - "el ao ms reciente para el cual hay informacin". En 1995, el
tratamiento de cncer contabilizaba por aproximadamente $41 billones, casi 5 por ciento
del total de gasto de EE.UU. para tratamiento mdico. Desde 1985 a 1995, los costos
globales de tratar el cncer ms que duplicaron. El gasto de cncer incluye unos $5
billones a $10 billones adicionales en 2000 gastado en chequeo de cncer.
Basado en informacin de 1990, la carga econmica total del cncer en 1996 era un
estimado de $143.5 billones, los cuales incluan costos mdicos directos e indirectos, y
costos de productividad perdida. Los autores del informe reconocieron que, "El trata-
miento de cncer de seno, pulmn y prstata, cuenta para ms que la mitad de los costos
mdicos directos." Casi una dcada ms tarde, nos preguntamos cul es hoy el costo
total del cncer.
1. $14.2 billones fueron gastados en cncer en Canad 1998 (Surveillance and Risk
Assessment Division, CCDP, Health Canada / Divisin de Evaluacin de Supervivencia y
Riesgo) (Note que EE.UU. gasta casi tanto as en investigacin nicamente - $14.4 billo-
nes, segn Canad gasta en toda la asistencia de cncer).
a. $2.5 billones iban hacia costos directos para cncer en Canad 1998
(Surveillance and Risk Assessment Division, CCDP, Health Canada)
b. $1.8 billones en asistencia hospitalaria para cncer en Canad 1998
(Surveillance and Risk Assessment Division, CCDP, Health Canada)
c. $210 millones gastados en frmacos de tratamiento para cncer en Canad
1998 (Surveillance and Risk Assessment Division, CCDP, Health Canada)
d. $80 millones gastados en investigacin para cncer en Canad 1998
(Surveillance and Risk Assessment Division, CCDP, Health Canada)
e. $11.8 billones en gasto indirecto para cncer en Canad 1998 (Surveillance and
Risk Assessment Division, CCDP, Health Canada)
f. $962 millones en costos de discapacidad de largo plazo por cncer en Canad
1998 (Surveillance and Risk Assessment Division, CCDP, Health Canada)
g. $174 millones en costos de discapacidad de corto plazo por cncer en Canad
1998 (Surveillance and Risk Assessment Division, CCDP, Health Canada)
2. El 3er ms grande gasto de salud en Canad es el cncer (Canadian Cancer Statistics,
National Cancer Institute of Canada, 2004 / Estadsticas Canadienses de Cncer, Institu-
to Nacional del Cncer de Canad)
Fue en la conferencia auspiciada por Health Canada en Hamilton que el Dr. Samuel
Epstein hizo la siguiente enrgica y verdica declaracin en su tnica alocucin: "La
oncologa preventiva es un oxmoron. Tenemos as mucha informacin sobre prevencin
del cncer, la cual no estamos usando. Yo no dara una condena si no hiciramos alguna
investigacin ms por los prximos 50 aos." El Dr. Epstein, profesor de medicina medio -
ambiental y ocupacional en la Escuela de Salud Pblica, Universidad de Chicago, fue
decisivo en la prohibicin sobre el DDT y es un promotor de larga vida de la prevencin
del cncer. En la conferencia de Hamilton, el Dr. Epstein arremeti contra las sociedades
del cncer culpndolas por la epidemia de cncer por decir que, "La epidemia de cncer
global es primariamente la responsabilidad de la dirigencia del cncer, compuesta de las
Sociedades Americana y Canadiense del Cncer y los Institutos Nacionales de Salud de
ambos pases. En sus juntas se sientan personas quienes estn directamente conecta -
das a las mismas industrias que son conocidas producen cancergenos." 173
La terapia actual fue puesta en su lugar segn el Dr. Epstein describa el frmaco de
prevencin del cncer de seno Tamoxifen como un "bullicioso cancergeno heptico." La
Dra. Rosalie Bertell, una "Grey Nun" (Monja Gris), quien es una experta de la radiacin
respetada internacionalmente, mostr evidencia que la mamografa slo es capaz de
diagnosticar cncer siete aos despus que comienza. Incluso peor, la radiacin ioni-
zante es acumulativa, la cual se traslada en la mamografa causando ms cncer que el
que detecta. Incluso cuando hay alternativas seguras, tales como la termografa, la
industria de mam ogramas todava ejerce dominio. (Vea la seccin Recursos para
informacin sobre termografa).
LA DISTRACCIN GENTICA
Intentar culpar al cncer en los genes es otra historia creada por las compaas de
frmaco para direccionar fondos para investigacin en esa rea. La teora que el cncer
es gentico es un mito de marketing que fue rotundamente rechazado por los expertos en
las dos conferencias canadienses de 1999. La epidemia global de cncer ha sucedido en
las dos ltimas generaciones, de lejos ms rpido de lo que podra ser esperado por la
mutacin evolucionista. Ferrie cita una contundente declaracin hecha por la Dra. Susan
Love en la pelcula documental "Exposure" (Exposicin): "Tenemos genes perfectamente
buenos, y luego algo viene a fastidiarlos."
Todos sabemos que "algo" es la sopa qumica en que vivimos presentada a nosotros por
la industria qumica, agricultura, y lo militar. Otras poderosas mujeres hablaron fuerte en
la conferencia de Hamilton. Nancy Evans, una bien conocida creadora de pelculas
documentales adverta, "Nos hemos vuelto los cuerpos de la evidencia." La ecologista de
la Universidad de Cornell y autora de "Living Downstream" (Viviendo Ro Abajo), y "Ha-
ving Faith: An Ecologists Journey to Motherhood (Tener Fe: Viaje de una Ecologista ha-
cia la Maternidad), Sandra Steingraber, cont a la audiencia, "Una clula de cncer es
hecha, no nacida." Steingraber anotaba en su segundo libro que "Despus que los
emparedados de atn y la leche de vaca son todos consumidos, ah todava queda un a
oportunidad ms para que los contaminantes que acarrean aumenten, y eso toma lugar
dentro de los senos de madres amamantadoras, donde las caloras cosechadas del
alimento son transferidas en la leche humana. Cuando ello viene hacia contaminantes
orgnicos persistentes, la leche de pecho es la ms contaminada de todos los alimentos
humanos." Su libro, "Having Faith" hace obligatorio adoptar "El Principio de Precaucin"
(The Precautionary Principle).
EL PRINCIPIO DE PRECAUCIN
La Dra. Devra Lee Davis, toxicloga internacionalmente renombrada y epidemiloga del
Instituto de Recursos Mundiales en Washington D.C., habl acerca de la necesidad de
adoptar el principio de precaucin. Si es instituido, esto requerira que la industria pruebe
que una sustancia nueva no causa dao. Es una idea increblemente oportuna y vlida.
Sin embargo, la industria pelear contra cualquier alteracin de su derecho a vender
qumicos. Al presente, los ciudadanos en Amrica del Norte tienen que probar que una
sustancia es peligrosa antes que pueda ser prohibida o restringida.
La Dra. Steingraber, quien es tambin una consejera presidencial de EE.UU. sobre pre -
vencin de cncer, dice que la prevencin de cncer se ha "vuelto un asunto de derechos
humanos" el cual slo puede ser abordado con "organizacin poltica tradicional". Ese es
el por qu ella, junto con muchos otros "cientficos, estn ahora yendo directamente al
pblico" en orden a exponer "el engao en el corazn de la industria qumica, concre -
tamente que estos pesticidas sean necesarios".
El Dr. Ivy, como el Dr. Hoxsey, fue viciosamente atacado y el tumulto fue tan ruidoso, que
el Senador Paul Douglas personalmente investig, document e ingres al Registro Con-
gresal en 6 de Diciembre, 1963, muchas pginas de evidencia que muestran lo que
sucedi. El Senador Douglas encontr que la AMA, el Instituto Nacional del Cncer, la
FDA y otros en el Departamento de Salud y Servicios Humanos haban usado comisiones
de evaluacin secreta y documentacin cientfica errnea, tambin como insinuaciones y
amenazas de cargos criminales para destruir injustamente la reputacin del Dr. Ivy,
tambin como desacreditar Krebiozen, un frmaco que finalmente fue impedido de ser
comercializado.
En "Politics in Healing", Dan Haley tambin relata las historias de los ataques sobre el Dr.
William F. Koch, Royal Rife y tecnologas Rife, DMSO / Dimetil Sulfxido (sustancia con
numerosas propiedades teraputicas), la historia del Colostrum / Calostro (lquido que
producen las glndulas mamarias en las primeras 24-48 horas tras el alumbramiento y
proporciona factores inmunitarios y de crecimiento esenciales), Gaston Naessens, el Dr.
Stanislaw Burzynski y su terapia de neoplastos. Es de buen valor leer para entender la
historia de la supresin de la terapia del cncer, tambin como enterarse acerca de las
terapias que son todava usadas para tratar el cncer.
CAPTULO 9
La televisin se volvi el mejor ardid publicitario del siglo. No slo los comerciales sino
tambin el contenido mismo de la programacin tenan a cada uno clamando por el modo
de vida que la TV promova. Estamos muy comprometidos en este mar de bienes y
servicios, programas y maquinaria electrnica, an ni uno vot por su uso y muy pocos
de nosotros estamos conscientes de sus efectos. Ahora cada revista que usted recoge,
cada canal que usted observa en TV tiene una presentacin especial sobre la destruccin
de nuestro medioambiente.
En "El Milagro del Magnesio", tambin informaba sobre el 74to Congreso, 2da Sesin.
El documento 264 comenzaba con la siguiente pregunta:
"Sabe usted que hoy la mayora de nosotros est sufriendo de ciertas deficiencias
dietticas peligrosas las cuales no pueden ser remediadas hasta que los suelos agotados
desde los cuales nuestro alimento viene sean trados dentro del balance mineral apro-
piado?" El informe continuaba, "El hecho alarmante es que los alimentos (frutas, vegeta -
les y granos) siendo ahora cultivados en millones de acres de tierra que no contienen
ms lo suficiente de ciertos minerales estn privndonos - no importa cuanto de ellos
comamos."
Tambin comentaba que "Las tierras de labranza de hoy son incluso ms deficientes de
minerales y los fertilizantes todava no reemplazan plenamente estos minerales. El
magnesio es uno de los minerales ms agotados, an uno de los ms importantes.
Imaginamos que la medicina ha avanzado a la poca de las curas milagrosas, an no es
tecnologa de lo que estamos careciendo sino nutrientes bsicos que potencien nuestros
cuerpos y nos den nuestra salud."
Plantas cultivadas sobre suelo desvitalizado, agotado, el cual ha sido envenenado por
lluvia cida y el nivel fretico contaminado, son pobres de nutrientes. Sustitutos
alimenticios sintticos y procesados, alimentos refinados que son carentes de vitaminas y
minerales naturales tienen vitaminas sintticas agregadas a ellos. El cuerpo no reconoce
las fuentes sintticas; pueden incluso ser tratadas como cuerpos extraos y el sistema
inmunolgico tiene que producir anticuerpos para intentar conseguir librarse de ellas.
Pero en hacer as, podemos volvernos alrgicos e hipersensibles.
Nuestro cuerpo no fue hecho para procesar alimentos sintticos, pobres de fibra. No es
asombro que la constipacion, toxemia intestinal, y desrdenes digestivos sean las mayo-
res quejas de salud. La venta de laxantes y anticidos estn en los billones de dlares.
Normalmente nuestros cuerpos estn protegidos contra parsitos. Sin embargo, cuando
el pH (potencial de Hidrgeno) de los intestinos es anormal, usualmente causado por un
sobre crecimiento de levadura, los parsitos pueden encontrar un medioambiente hospi-
talario y hacer su hogar en su intestino.
La depresin puede ser un resultado directo de un ciclo continuo del escenario de arriba.
Personas quienes tienen una acumulacin de qumicos, frmacos, alimento sinttico, e
infecciones, se sienten terrible. Sin embargo, para la mayor parte, no hay exmenes de
laboratorio normales disponibles para confirmar causa y efecto. Las personas, sin
embargo, saben que estn mal, y cuando oyen que "todo en sus exmenes sangune os
es normal", los vuelve un poco locos.
Un programa basado en hospital para el MCSD, que se ejecuta por el Dr. Eberhard
Schwarz en Alemania desde los tempranos 1980s, ofrece una dieta orgnica, rotacin ali-
menticia, suplementos herbarios y de vitamina/mineral, hidroterapia, y terapia de sauna
de desintoxicacin qumica. En 1996 el Dr. Schwarz public un documento sobre el
MCSD. Identific 466 pacientes sufriendo desrdenes neurolgicos de probables exposi-
ciones medioambientales. Los posibles contaminantes qumicos fueron categorizados
para 320 personas. Los contaminantes incluan conservantes de madera de interior (prin -
cipalmente pentaclorofenol y/o lindano) (65 por ciento), solventes orgnicos (25 por
ciento), formaldehido (15 por ciento), materiales dentales (15 por ciento), piretroides (13
por ciento), y otros biocidas (19 por ciento). 178 Este estudio justificaba el rol jugado por los
qumicos en el medioambiente domstico y laboral de una persona.
No fue mucho antes que los aspectos negativos del DDT comenzaran a aparecer. El DDT
mataba indiscriminadamente insectos "buenos" tambin como "malos", tanto como los
antibiticos en el cuerpo humano, y creaba rpidamente insectos resistentes al DDT ha -
cindolo necesario usar ms y ms DDT. Dcadas de estancamiento y esquivamiento de
la naturaleza txica del DDT siguieron. Grandemente debido a "Silent Spring" (Primavera
Silenciosa / 1962) de Rachel Carson y el testimonio de testigos expertos como el
especialista en Medicina Ocupacional Dr. Samuel Epstein, el gobierno tuvo que efectuar
una decisin acerca del DDT. El gobierno federal de EE.UU. finalmente lo prohibi en
1973.
En 2006 una decisin fue alcanzada por la OMS (Organizacin Mundial de la Salud) para
levantar una prohibicin mundial de 30 aos y permitir el uso de fumigacin interior de
DDT para erradicar la malaria. La OMS dice, si es usada apropiadamente, no hay riesgos
de salud y es una de las pocas formas efectivas de eliminar los mosquitos acarreando
malaria. Se espera que la OMS ayudar a educar a las personas sobre su uso seguro.
CASTRACIN QUMICA
Los PCBs (bifeniles policlorinados) son una clase de qumicos usados en la industria
desde 1929 a 1976. Son tambin poderosos perturbadores endocrinos. Estos qumicos
son unos pocos de los ms de 60,000 que han sido desarrollados desde la Segunda
Guerra Mundial y estn en uso comn. Miles ms han sido relegados al tacho (y conse -
cuentemente en el suministro de agua). Siendo perturbadores endocrinos pueden ser
responsables por la epidemia de infertilidad y cnceres horm onales. Ellos y otros qu-
micos pueden tambin daar nuestros sistemas inmunolgicos, ayudando a crear enfer -
medad autoinmune. Los estudios tambin muestran que pueden corto circuitar el cerebro,
disparando desorden de dficit de atencin, autismo, y Alzheimer.179
Los doctores viven en el temor de tener una queja interpuesta contra ellos. Mi caso fue
debidamente reseado en el boletn trimestral de los doctores de Ontario sirviendo como
una advertencia a otros quienes podran "ponerse fuera de linea". Los pacientes tienen la
sensacin que los doctores les contarn si el azcar o cualquier otra sustancia es peligro -
sa. Sin embargo, si ello puede costarle su licencia mdica, la mayora de doctores estn
indispuestos a pagar el precio. As, hay pocos profesionales de salud que les contarn a
las personas la verdad acerca de esta peligrosa sustancia.
El Dr. Abram Hoffer, cofundador de la medicina ortomolecular con el Dr. Linus Pauling
est todava ejerciendo la medicina en sus ochentas. El Dr. Hoffer est convencido que
"el azcar es una adiccin de lejos ms fuerte que la que vemos con la herona. Es la
sustancia adictiva bsica desde la cual todas las otras adicciones fluyen. El azcar refi-
nada y todos los alimentos refinados tales como el arroz bruido, la harina blanca, y los
semejantes, son nada menos que venenos legalizados." 181 Un estudio de 2007 llamado
"Intense Sweetness Surpasses Cocaine Reward" (El Dulzor Intenso Sobreprasa la
Recompensa de Cocana) mostraba que las ratas preferan mucho azcar a la cocana
cuando se daba la eleccin. 182
Hacia este da, la industria del azcar slo admite que el azcar causa cavidades
dentales. De otro modo, cuentan la "media verdad, media mentira" que el azcar es
necesario para la energa y que es mayor combustible del cuerpo. Sin embargo, el
combustible especfico que el cuerpo usa es la glucosa. Y la glucosa debera ser
derivada de vegetales, frutas, y granos, no de diez cucharaditas de azcar de sacarosa
encontradas en una lata de soda o veintisiete cucharaditas en un batido de leche.
Nuestro torrente sanguneo slo tiene espacio para dos o tres cucharaditas de azcar en
cualquier nico momento. Cuando usted inunda el torrente sanguneo con ms que esa
cantidad, el impacto enva mensajes de alarma a travs del cuerpo. Inundar nuestro
cuerpo con azcar varias veces en un da por varios aos es una de las mayores razones
para nuestra epidemia de obesidad, diabetes, y enfermedad cardaca.
El alto consumo de azcar por nios es una de las razones de por qu hay una epidemia
de obesidad y diabetes de aparicin adulta en la poblacin pre-adolescente. Una revisin
de 2006 de treinta estudios sobre el consumo de soda (gaseosa) finalmente prob que la
mayora de personas sensatas sospechaban. Beber una lata de soda rociada de azcar
aade quince libras (6.8 Kg) de peso por ao al desprevenido bebedor. Incluso as, el
debate nunca terminar segn la industria chille grosera e insista que el problema de la
obesidad es debido a la carencia de ejercicio fsico.
Dr. Gro Harlem Brundtland, director general de la OMS, deca que, "Hemos sabido por un
largo tiempo que los alimentos altos en grasas saturadas, azcares, y sal, son insalubres;
que estamos, globalmente, incrementando nuestro consumo de densidad energtica,
alimento nutricionalmente pobre segn nuestras vidas se vuelven crecientemente
sedentarias, y que estos factores -junto con el uso de tabaco- son las causas destacadas
de la gran oleada que hemos visto en la incidencia de enfermedades crnicas. Lo que es
nuevo es que estamos imponiendo el fundamento para una respuesta poltica global."
Ninguna otra agencia ha establecido un lmite bajo tal para el consumo de azcar. En los
Estados Unidos, a pesar del hecho que 60 por ciento de la poblacin es de sobrepeso, el
"Dietary Guidelines for Americans" (Directrices Dietticas para Americanos) slo reco-
mienda que el azcar debera ser usado en moderacin. Incluso peor, el Instituto de
Medicina, parte de la Academia Nacional de Ciencias de EE.UU., consiente a los ame -
ricanos con un enorme 25 por ciento de sus caloras del azcar agregado.
Parece que la industria del azcar gan esta escaramuza. La siguiente actualizacin en
el informe de la OMS y el ataque de la industria del azcar fue escrito por dos fuertes
proponentes de la buena nutricin - Kelly D. Brownell, profesor de psicologa en Yale,
autor de "Food Fight: The Inside Story of the Food Industry" (La Pelea del Alimento: La
Historia Interior de la Industria Alimentaria), "America's Obesity Crisis, and What We Can
Do About It" (La Crisis de Obesidad de Amrica, y Que Podemos Hacer Acerca de Ello),
y Marion Nestle, profesor de salud pblica en la Universidad de Nueva York, autor de
"Food Politics: How the Food Industry Influences Nutrition and Health" (Polticas Alimen-
tarias: Como la Industria Alimentaria Influencia la Nutricin y la Salud)
"El Departamento de Salud y Servicos Humanos de los Estados Unidos debera haber
aplaudido, pero en cambio produjo una crtica de 28 pginas centrada lnea por lnea en,
de todas las cosas, lo que llamaron carencia de transparencia en el proceso cientfico y
de revisin colegiada del informe. Aunque el departamento encuadr la crtica como una
defensa de principios de la integridad cientfica, mucha evidencia argumenta para otra
interpretacin - descarado consentimiento a las compaas alimentarias americanas que
producen mucha de la alta calora del mundo, refrigerios y refrescos de alta ganancia,
especialmente los fabricantes de azcares, los ingredientes principales en muchos de
estos productos."184
Comer una comida azucarada o beber una gaseosa con 10 cucharaditas de azcar
estimula una excesiva respuesta de insulina pancretica en orden a normalizar los
niveles de azcar de la sangre. Demasiada insulina hace que el azcar de la sangre se
desplome segn conduce azcar en las clulas. En reaccin a la cada en el azcar
sanguineo, la adrenalina de las glndulas suprarrenales es estimulada para elevar el
azcar sanguineo de vuelta a lo normal. Alto consumo constante de azcar diettico
simple mantiene esta montaa rusa andando y finalmente explota o "agota" la funcin
normal del pncreas y suprarrenal, llevando a la resistencia de insulina.
El trabajo de la insulina es abrir los canales en las membranas celulares para una
afluencia de azcar sanguineo. Altas cantidades de insulina pueden ser estimuladas por
una excesiva cantidad de azcar, tal como diez cucharaditas en una lata de soda.
Demasiadas molculas de insulina pueden llevar a un atasco de trfico en los sitios re -
ceptores de las clulas. Despus de aos de alto bombardeo de insulina, los receptores
de la clula se ponen 'fatigados' y se paralizan. Con los sitios receptores bloqueados, el
azcar no puede meterse en las clulas donde es necesitado para crear energa y se
vuelve elevado en la sangre. Elevado azcar en la sangre es diagnosticado como dia -
betes de aparicin adulta, la cual daa los ojos, los riones y el corazn. El exceso de
azcar es almacenado como grasa, especialmente alrededor de su vientre.
La nica forma de contener a la insulina de surgir y almacenar caloras como grasa es
por comer una dieta que no dispare insulina con cada comida. No es slo excesiva grasa
en la dieta lo que hace gordura sino cualquier azcar, fruta, o carbohidrato. Mientras que
una comida conteniendo protena, grasa, y carbohidratos mantiene los niveles de insulina
bajos.
RESISTENCIA DE LA INSULINA
Es aceptado que lo ms viejo que se ponga, lo ms posible que usted est para
desarrollar diabetes. La Asociacin Canadiense de Diabetes lista el simple hecho de
estar sobre la edad de 40 como un factor de riesgo! La diabetes ocurre porque la insuli-
na se vuelve o agotada o sobre usada y no es ms efectiva en empujar el azcar de la
sangre en las clulas. El nombre para esta incapacidad de transportar azcar en las
clulas es llamado resistencia de la insulina. El resultado es altos niveles sanguneos de
azcar e insulina, ambos de los cuales causan dao celular por todo el cuerpo. Insulina
crnicamente elevada ayuda a crear obesidad e, incluso peor, lo contiene de perder
peso.
HIPOGLUCEMIA
Comer una dieta altamente refinada de productos de harina blanca y azcar blanca -pan,
donas, bollos, pasteles, y galletas, eleva rpidamente el azcar de la sangre a causa que
estos no-alimentos son rpidamente absorbidos como azcares simples en el torrente
sanguneo. Cuando nuestro azcar sanguneo alcanza un cierto mximo, la insulina es
estimulada a ingresar al torrente sanguneo y meter la glucosa de exceso (arriba de 2
cucharaditas) en las clulas del cuerpo para la produccin de combustible o grasa. La
cantidad de insulina que es emitida es dependiente sobre la tasa de incremento del
azcar sanguineo. Cuando una gran cantidad de insulina es emitida, a causa de que hay
una gran cantidad de azcar presente, entonces el azcar de la sangre caer dramtica -
mente causando azcar sanguneo bajo cuando aquel azcar de exceso entra en las
clulas. El azcar sanguneo bajo es llamado hipoglucemia.
Si el azcar de la sangre cae rpidamente, esto dispara una emisin de adrenalina como
un mecanismo de salvaguarda para hacer seguro que el azcar sanguneo no caiga
demasiado rpido o demasiado lento (debajo del lmite de 2 cucharaditas). Si el nivel de
azcar de la sangre cae debajo de una cierta cantidad en el cerebro, usted puede sentir
mareo, nuseas, desmayo, y hambriento. Para impedir al azcar sanguneo de caer en
esta zona peligrosa, la adrenalina estimula las reservas de azcar en el hgado llamadas
glucgeno para emitir azcar para tratar con la sbita ausencia de azcar en la sangre,
pero la adrenalina tambin produce una reaccin "fight or flight" (pelea o huye). Cuando
la adrenalina inunda su cuerpo usted puede sentir una sensacin de ansiedad o fatalidad
inminente por ninguna razn aparente. Esto puede hacerle pensar que est teniendo un
ataque de ansiedad o ataque de pnico a causa que no identifica sus sntomas con el
bajo azcar de la sangre.
En este punto, si usted come una dona o bebe caf su azcar sanguneo es
inmediatamente reavivado y puede sentirse mejor, pero dentro de veinte a treinta minutos
el ciclo de rpida elevacin del azcar de la sangre y luego rpido declive puede repetirse
a s mismo. Puede encontrarse usted mismo atravesando la vida como si en una monta -
a rusa; lo llamamos el "sndrome de chocar y arder". Si va a la sala de emergencia con
sntomas de ansiedad probablemente no ser interrogado si ha estado comiendo azcar
y bebiendo caf. Su corazn ser chequeado y luego le ser dicho tomar Ativan o algn
otro frmaco anti-ansiedad.
AZCAR Y CNCER
El azcar puede ser uno de nuestros vicios favoritos pero el lado oscuro para el azcar
es que es completamente capaz de configurar un medioambiente para el crecimiento del
cncer. Un hallazgo consistente en estudios epidemiolgicos es que las personas quie -
nes consumen la mayora de caloras tienen significativamente tasas ms altas de
cncer. Hay diversas razones de por qu la sobrealimentacin causa cncer, pero una
razn pasada por alto es que ms mutaciones de gen ocurren en respuesta a ms alto
consumo calrico. Una hueste de vitaminas y minerales son requeridos para digerir ali-
mento y lo ms de alimento que comemos, lo ms de nutrientes que necesitamos. El
sistema inmunolgico tambin necesita nutrientes para hacer el trabajo de vigilancia y
destruccin de la clula de cncer. Si encima utilizamos nutrientes para digerir canti-
dades de alimento de exceso, sencillamente no estn disponibles para ayudar a mante-
nernos libres de cncer.
Hemos sabido desde 1931 que las clulas cancergenas ansan azcar; azcar de
exceso alimenta rpidamente la divisin de clulas cancergenas. A Otto Warburg, Ph.D.,
un prolfico investigador en Alemania, le fue entregado un Premio Nobel en Medicina por
su descubrimiento que las clulas cancergenas dependen principalmente sobre glucosa
para su suministro alimenticio. Las clulas cancergenas devoran glucosa sin la ayuda de
oxgeno y consecuentemente producen una extensa cantidad de cido lctico. La con -
centracin en cido lctico crea un pH (potencial de Hidrgeno) ms cido dentro y alre -
dedor de los tejidos cancerosos. Un pH cido en el cuerpo contribuye a la fatiga fsica
global experimentada por los pacientes de cncer. 185
En su artculo de la Revista Vitality sobre el Azcar, Helke Ferrie escriba que, "investiga-
dores mdicos hallaron que el proceso de refinamiento de azcar quita 93% de cromo,
89% de manganeso, 98% de cobalto, 83% de cobre, 98% de zinc, y 98% de magnesio -
todos esenciales para la vida." La deficiencia de cada vitamina y mineral es responsable
por una hueste de sntomas de enfermedad, incluyendo enfermedad cardaca, depresin,
y artritis.
ASPARTAMO - EN BREVE
El aspartamo fue originalmente desarrollado como un frmaco para tratar la lcera
peptica. En un momento el aspartamo fue listado con el Pentgono en un inventario de
perspectiva de armas bioqumicas de guerra sometido al Congreso. Lea la lnea de tiem -
po del aspartamo de la pgina 17 en The Ecologist:
http://www.mpwhi.com/ecologist_september_2005.pdf
El aspartamo en qumica molecular est compuesto de una molcula de cido aspar -
tico, una molcula de metanol (alcohol metlico libre), y una molcula de fenilalanina.
Considere que esto significa 33% alcohol metlico libre, un severo veneno metablico.
Los fabricantes declaran las cantidades como siendo: 40% acido aspartico; 50% fenila -
lanina y 10% metanol. Esta medida es por peso, no composicin qumica.
Los metabolitos del aspartamo son: Formaldehido - un cancergeno de clase A; diketopi-
perazine (DKP) un agente tumoral cerebral, y cido frmico (veneno de picadura de
hormiga).
En 1965 James Schlatter, mientras trabajaba para G. D. Searle Company, accidental-
mente descubri la intensa dulzura del aspartamo.
En 1974 la FDA lo aprob como un edulcorante artificial pero pidi a Searle postergar la
venta hasta que ms exmenes y averiguaciones pudieran ser hechas con considera-
ciones a su seguridad.
Ms investigacin revelaba que haba un problema con la informacin de seguridad
sobre el aspartamo y la FDA retir su aprobacin.
En 1975 la FDA inici una investigacin dentro de las prcticas de laboratorio de Searle
y descubri fraude en experimentos cientficos tambin como informacin manipulada
dando resultados favorables engaosos para falsificar la seguridad del aspartam o.
Entre la informacin manipulada, encontraron que los animales usados en los experi-
mentos del aspartamo haban sido reportados vivos cuando estaban, de hecho, muertos.
Los tumores inducidos del aspartamo en animales de laboratorio eran quitados quirrgi-
camente y el animal era reportado estar "normal".
Los resultados de esta investigacin estn incluidos en lo que es llamado "The Bressler
Report (El Informe Bressler), Jerome Bressler deca que los estudios estaban tan vicia-
dos que partes fueron suprimidas por la FDA incluyendo estudios de dos ratones.
Filtraron los neoplastos.
En 1980 el Dr. John Olney someta informacin cientfica a una Junta Pblica de
Averiguacin de la FDA mostrando que el cido aspartico, uno de los tres ingredientes en
el aspartamo, causaba agujeros en los cerebros de ratones. Esto explica como el
aspartamo puede destruir los cerebros de los recin nacidos.
En 1980 la Junta Pblica de Averiguacin votaba unnimente contra la aprobacin del
aspartamo.
En 1981 el Comisionado de la FDA, Dr. Jere Goyan, era solicitado a dimitir por un
miembro del equipo de transicin de Reagan, antes que pudiera firmar el Informe de la
Junta de Averiguacin que revocaba la peticin para aprobacin en ley. El nuevo Comi-
sionado de la FDA, Arthur Hull Hays invalid la Junta de Averiguacin, incluso contra la
recomendacin del personal cientfico y asesores de la FDA. Fue a trabajar para la Agen -
cia de Relaciones Pblicas del fabricante Burson Marstellar a $1,000 a un da en un
contrato de diez aos y se ha negado a hablar a la prensa.
En 1983 la FDA aprobaba el uso de aspartamo en gaseosas.
La American Soft Drink Association (Asociacin Americana de Refresco) - ahora
American Beverage Asociation (Asociacin Americana de Bebida) - estaba contra el uso
de aspartamo en bebidas carbonatadas evocando la Ley de Adulteracin de Alimento y
Frmaco. Esta protesta fue incluida en el registro congresal en Mayo 1985. No conside -
raban que el aspartamo sea seguro para consumo humano. An fue agregado a la
gaseosa de todos modos.
CONCLUSIN
La evidencia desde el principio lo mostraba para ser un veneno qumico. En realidad es
un frmaco cancergeno excitoneurotxico. Las reacciones, concordante al Dr. Russell
Blaylock no son alrgicas sino txicas como el arsnico y el cianuro.
92% de estudios cientficos independientes revisados colegiadamente muestran los pro -
blemas que el aspartam o causa.
13 estudios en los ltimos 24 meses muestran la toxicidad del aspartamo.
Es particularmente peligroso para los diabticos puesto que puede precipitar la enfer-
medad, aparentar y agravar.
La retinopata y neuropata diabtica, destruye el nervio ptico, y las interacciones con
la insulina. Hay decenas de miles de historias de caso y relatos anecdticos de vctimas
de envenenamiento de aspartamo quienes se han presentado para contar sus historias.
Hay instituciones especiales, tales como "Essence Recovery Center" (Centro de Recu-
peracin de la Esencia), que trata a las vctimas de adiccin de aspartamo.
Los abogados estn tomando los casos de tumor cerebral para litigio en Nueva York y
Nueva Jersey.
Todo esto seria necesario si el aspartamo fuera verdaderamente seguro?
Betty Martini, D.Hum, Fundadora, Mission Possible International, 9270 River Club
Parkway, Duluth, Georgia 30097 770 2422599 www.mpwhi.com, www.dorway.com y
www.wnho.net Aspartame Toxicity Center, www.holisticmed.com/aspartame
Es verdad que la fenilalanina y el cido aspartico son aminocidos que ocurren natural-
mente (los bloques de construccin de protena) pero estn siempre en combinacin con
otros aminocidos que neutralizan sus efectos estimulantes cerebrales cuando ocurren
atadas en la protena. Nuestros cuerpos y cerebros no estn equipados para manipular
las altas concentraciones encontradas en una gaseosa diettica y otros productos 'dietti-
cos'. En aquella forma estos aminocidos estn bastante concentrados que perturban la
comunicacin celular nerviosa y pueden causar muerte celular. Los efectos neurotxicos
de estos aminocidos aislados pueden ser asociados a migraas, confusin, mental, pro -
blemas de equilibrio, y ataques. Lea al neurocirujano, el libro de Russell Blaylock "Excito-
toxins: The Taste That Kills" (Excitotoxinas: El Sabor que Mata), el cual describe los peli-
grosos efectos del aspartamo y el GMS (Glutamato MonoSdico) en clulas cerebrales
sensibles.
ASPARTAMO Y OBESIDAD
Circulation, la Revista en Lnea de la Asociacin Americana del Corazn, en 22 de Julio,
2007 emiti un informe acerca de los efectos de beber un refresco regular o un refresco
diettico en un da. 193
En este estudio, 6,039 participantes de mediana edad quienes ingresaron al estudio sin
signos de "sndrome metablico" [exceso de circunferencia de cintura (obesidad), hiper -
tensin y intolerancia de glucosa (pre-diabetes)] quienes diariamente beban un refresco
(regular o diettico de 12 onzas), despus de cuatro aos, tenan una preponderancia
50% ms alta de sndrome metablico que aquellos quienes no beban gaseosa alguna .
Los investigadores estaban enmudecidos por el hecho que la gaseosa diettica causaba
la misma incidencia de sndrome metablico como la variedad azucarada (lata de 10
cucharaditas por 12 onzas). Concluyeron que las gaseosas dietticas artificialmente en -
dulzadas podran ser dainas. Dijeron que "la asociacin era evidente incluso cuando los
investigadores contabilizaban por otros factores, tales como niveles de grasa saturada,
consumo de calora, fumar y actividad fsica." Estoy segura que un nmero de p ersonas
fueron sacudidas por este estudio a causa que las bebidas de cero caloras son comer -
cializadas para ayudar a las personas a perder peso y evitar problemas relacionados a la
salud.
ASPARTAMO Y CNCER
La investigacin original sobre el aspartamo producia tumores cerebrales en animales de
estudio. Aquella investigacion ha sido ignorada por treinta aos.194 En 2005, el Dr.
Morando Soffritti del Instituto Ramazzini de Investigacin del Cncer encontraba que el
aspartamo causa cncer, especificamente linfoma, leucemia y cncer de seno. 195
SACARINA
La sacarina es un edulcorante derivado del petrleo descubierto en 1879 y fue usada
exhaustivamente durante las escacses de azcar durante la Primera y Segunda Gue -
rras Mundiales. La sacarina podra ser menos peligrosa que el aspartamo, pero todava
es una sustancia sinttica que el cuerpo tiene que desintoxicar.
ACESULFAME K
En su libro, "Safe Food" (Alimento Seguro), y tambin en el sitio web Center for Science
in the Public Interest (Centro para la Ciencia en el Inters Pblico) www.cspi.com,
Michael Jacobson PhD delinea los peligros del Acesulfame K. Es comercializado como
Sunette, o Sweet One, y fue aprobado por la FDA en 1988 como un sustituto del azcar
en polvo o pldoras, en goma de mascar, mezclas secas para bebidas, caf instantneo y
te, postres de gelatina, budines, y leches en polvo no lcteas. La FDA no lo haba apro -
bado para uso en refrescos y artculos horneados. CPSI dice que un producto de des-
composicin del Acesulfame K "ha sido demostrado que afecta la tiroides en ratas,
conejos, y perros. La administracin de acetoacetamida de 1% a 5% en la dieta por tres
meses causaba tumores benignos de tiroides en ratas. La rpida aparicin de tumores
levanta serias cuestiones acerca de la potencia cancergena de los qumicos."
SPLENDA (SUCRALOSA)
Equal es un edulcorante de aspartamo fabricado por la Compaa Merisant. Splenda es
el mayor competidor de Equal y est siendo halado a la corte por los fabricantes de Equal
por falsa publicidad en una versin de "Sugar Wars" (Guerras del Azcar). Splenda
reclama que est "hecho de azcar, as que sabe como azcar" pero Merisant dice que
Splenda est engaando personas en la creencia que estn comiendo azcar natural
pero sin las caloras. En una pelea de gatos que probablemente expondr a ambos
productos por lo que verdaderamente son, ABC News en 1 de Diciembre, 2004 deca que
el juicio contra Splenda dice que es "fabricado de dextrosa, maltodextrina y 4cloro4
deoxy-alpha, Galactopiranosil-D1, 6dicloro1, 6dideoxybeta, D-fructofuranosidasa."
El Dr. Joseph Mercola, quien poste noticias acerca del juicio en su extenso sitio web de
salud, www.mercola.com ofreca el siguiente incisivo comentario. "Hablemos acerca del
proverbio 'la olla que llama sucia a la tetera'!" - no es sorpresa el por qu Merisant est
yendo detras de McNeil: las ventas de Splenda han remontado camino de pasada a
Equal desde que fue introducido en los Estados Unidos hace algunos cuatro aos. Lo
encuentro completamente curioso que el fabricante de un edulcorante artificial cuyo
ingrediente txico primario es aspartamo (tambin conocido como Equal) est deman-
dando a otro fabricante de un edulcorante igualmente artificial con la igualmente txica
sucralosa (tambin conocida como Splenda). Segn de lejos como estoy interesado, ellos
son igualmente peligrosos, igualmente engaosos e igualmente perjudiciales para su
salud."
Splenda es una molcula de azcar clorada, la cual da a su cuerpo una dosis de cloro
que puede perturbar totalmente el vital metabolismo del cloro. El Dr. Mercola lista los
siguientes problemas que estn asociados con Splenda en la investigacin animal.
No conocemos los efectos de largo plazo en humanos porque los estudios no han sido
hechos. Las personas quienes han estado usando este producto por aos son el
experimento.
CAPTULO 11
Habl acerca del azcar en el Captulo 9 y cit al Dr. Abram Hoffer afirmando que:
"El azcar es una adiccin de lejos ms fuerte que la que vem os con la herona. Es la
sustancia adictiva bsica desde la cual todas las dems adicciones fluyen. El azcar
refinado y todos los alimentos refinados tales como arroz pulido, harina blanca y los
similares, son nada menos que venenos legalizados."
Lo que usted puede no saber es que el azcar es usado en el proceso de cura del
tabaco. Pero la mayora de personas saben que cuando alguien renuncia a fumar o al
alcohol, la primera cosa a que viran es dulces.
En 1964 el informe del Director General de Sanidad sobre fumar confirm a la nacin que
fumar causa cncer de pulmn y hubo un montn de atencin de los medios de comuni-
cacin dada a este anuncio. Casi la mitad de varones americanos estaban fumando en
aquel tiempo; las noticias causaron que 20% detengan el fumar, pero reanudaron el
fumar casi tan rpidamente a causa que el informe fue contrarrestado con un enorme
bombardeo publicitario de negacin. En aquel m ismo ao, la AMA aceptaba una
concesin de $10 millones para investigacin del tabaco de seis compaas de cigarrillo y
simultneamente decida no expedir su informe sobre la relacin del fumar al cncer.
Finalmente, en 1969, cinco aos despus del informe del Director General de Sanidad, el
Congreso promulg el Acta de Salud Pblica de Fumar Cigarrillo y los paquetes de
cigarrillo eran sellados con la siguiente advertencia: "El Director General de Sanidad Ha
Determinado Que Fumar Cigarrillo es Peligroso para Su Salud."
CULPAR A LA VCTIMA
Para contrarrestar la declaracin de 1964 del Director General de Sanidad que fumar
causa cncer de pulmn, la revista World Tobacco public "International Perspective on
Smoking and Health (Perspectiva Internacional sobre el Fumar y la Salud) en el ejemplar
de Marzo 1964. Terminaba con una revisin de los 25 aos de investigacin conducida
por el Dr. H. Aschenbenner de Alemania Occidental, Secretario General de la Asociacin
Internacional de Investigacin Cientfica del Tabaco, quien deca que sus trabajos "han
probado que los antagonistas del tabaco a menudo brotan de una mrbida (y a menudo
inconsciente) pirofobia (temor del fuego) - un fenmeno cuyas muchas manifestaciones
incluyen temor reprimido del 'gran incendio' o bomba atmica." Aquella, una ridcula
teora tal - que las personas quienes estn contra el fumar estn temerosas del fuego-
fuera alguna vez publicada muestra la extensin a la cual la industria del tabaco ira para
enlodar las aguas alrededor del tabaco.
Con el tabaco tenemos que venir al lugar de entender que no necesitamos saber
precisamente cuntos cigarrillos toma tener cncer, sino saber que es un riesgo genuino
para la mayora de personas. Pero una combinacin de ingeniosa publicidad y encubri-
miento por las compaas del tabaco guardaban a las personas de conocer la naturaleza
adictiva de la nicotina y el riesgo potencial de cncer. Las compaas del tabaco con-
taban sobre el comportamiento adictivo de las personas para vender su producto y para
venderlo a personas ms jvenes y ms jvenes; apuntar a las mujeres; y hacer que el
fumar parezca en onda y genial. El resultado en "Actual Causes of Death (Causas
Reales de Muerte) de la Revista de la AMA en Amrica debido al tabaco es casi la mitad
de un milln de personas anualmente (435,000). En Canad esa cifra ser a aproximada-
mente 43,500 vidas perdidas.
1. Hay 4000 qumicos diferentes en el humo del cigarrillo, incluyendo 43 que renen el
criterio estricto para listar como cancergenos conocidos. - Health Benefits of Smoking
Cessation, 1990 Surgeon General Report (Beneficios de Salud del Cese de Fumar,
Informe de la Direccin General de Salud Pblica de 1990)
2. Entre los qumicos en la lista de alto secreto de aproximadamente 700 aditivos para
cigarrillos reportados al gobierno de los EE.UU. estn 13 no permitidos en alimento (FDA
EE.UU.) y 5 designados como peligrosos (EPA EE.UU.). La mayora de los aditivos no
han sido investigados cientficamente. - Informe de la Radio Pblica Nacional, Abril
1994
3. Dos de los 700 aditivos en cigarrillos son esclareol, el cual causa ataques en ratas de
laboratorio, y furoato de etilo, el cual fue investigado en los 1930s como un posible agen-
te de guerra qumica. American Medical News (Noticias Mdicas Americanas), 2 de
Mayo, 1994
6. Cada bote de rap entrega mucha nicotina as como 30 a 40 cigarrillos. Hay una dosis
letal de nicotina en cada lata de tabaco de escupir, tambin como plomo (veneno
nervioso), fluido de embalsamar (formaldehido), y partculas radiactivas. - Quitting Spit
(Dejando de escupir), Instituto Nacional del Cncer, 1991, p. 5
7. Amonio, un aditivo "reforzador de impacto" para cigarrillos, cambia la acidez del tabaco
y produce nicotina libre tal que casi dos veces la cantidad usual se mete en el torrente
sanguneo del fumador. - New York Times, 22 de Junio, 1994, pp. A1 y C20
8. El alquitrn es la sustancia pegajosa marrn condensando fuera del humo del tab aco,
y est compuesto de muchos qumicos. - Tobacco Control Fact Sheet 3, International
Union Against Cancer (Pliego 3 de Hecho de Control del Tabaco, Unin Internacio -
nal Contra el Cncer), 1996
11. Los componentes txicos del humo del cigarrillo incluyen monoxido de carbono
(usado por suicidas en cocheras con el motor del auto corriendo), nicotina (ingrediente
activo en atomizadores de bichos y pesticidas), acetona (removedor de esmalte),
naftalina (ingrediente activo en bolas de naftalina), amonaco (limpiador de inodoro),
hidrazina (combustible de cohete), metano (gas de pantano), acetileno (sopletes), polonio
210 (partculas radiactivas), y cido cianhdrico (ingrediente activo en la cmara de gas
de San Quintn). La fuente principal de exposicin de plomo en edificios con fumadores
es el humo de tabaco ambiental. - Charla de Stanton Glantz, San Francisco, 24 de
Febrero, 1994
12. El humo del tabaco contiene 13 billones de partculas por centmetro cbico, y es
10,000 veces ms concentrado que el aerosol resultante de la contaminacin de autom-
vil en hora punta en una autopista. - The Health Consequences of Smoking: Cancer
and Chronic Lung Disease in the Workplace, 1985 Surgeon General report (Las
Consecuencias de Salud del Fumar: Cncer y Enfermedad Pulmonar Crnica en el
Lugar de Trabajo, informe de la Direccin General de Salud Pblica de 1985)
13. Fumar produce unos estimados 2.25 millones de toneladas mtricas de materia
particulada inhalable y gaseosa cada ao. De 66 a 90% de humo de cigarrillo producido
es humo de torrente secundario. - 1985 Surgeon General report (Informe de la Direc-
cin General de Salud Pblica de 1985)
14. El tabaco ardiendo al interior produce unas estimadas 13,000 toneladas mtricas de
partculas suspendidas inhalables cada ao. - 1985 Surgeon General report (Informe
de la Direccin General de Salud Pblica de 1985)
15. El gobierno no requiere que la industria del tabaco liste los qumicos que agrega a los
cigarrillos. De hecho, es una felona para cualquier funcionario gubernamental mencionar
cualquiera de los cientos de qumicos en la lista mantenida en gran secreto por el go-
bierno. - ASH Review, Marzo Abril 1994, p. 7
16. Los filtros de cigarrillo alabados por reducir el alquitrn inhalado pueden ellos mismos
ser peligrosos. Las fibras en los filtros pueden ser inhaladas y alojarse en los pulmones
de los fumadores. - Associated Press, 14 de Enero, 1995
17. Los componentes del humo de cigarrillo incluyen benzopireno, cido cianhdrico,
dimetilnitrosaminas, y el elemento radiactivo polonio-210. El polonio-210 en el humo del
tabaco puede ser la mayor fuente de exposicin a radiactividad para la mayora de ameri-
canos. - American Journal of Public Health (Revista de Salud Pblica Americana),
Febrero 1989, p. 209
ADICTO AL ALCOHOL
A menudo leemos historias que los pases europeos ven el vino como una placentera
forma de terminar una comida, lo que en Amrica del Norte, embriagarse parece ser la
forma de "disfrutar" el alcohol. Sin embargo, hay un problema en el paraso concordante
a Claude Rivire de la Asociacin Nacional para la Prevencin del Alcoholismo (National
Association for the Prevention of Alcoholism / NAPA) que escribe para la revista Globe en
el Reino Unido, el mito cultural del alcohol en Francia est desenmaraandose. 197 Rivire
asiente que el alcohol, y especialmente el vino, simboliza el modo de vida francs, pero
dice que cualquier discusin acerca de sus efectos perjudiciales ha sido tiempo un tema
tab. Casi 11 litros de alcohol puro es bebido por persona por ao en Francia, hacindola
la segunda comsumidora ms alta en el mundo. As, de hecho, el consumo de alcohol en
Francia no es slo un pasatiempo placentero, es un problema serio. Concordante a
Pravda, en 2001, los rusos beban 14 litros de alcohol puro anualmente, slo 3 ms que
los franceses.198
Con una poblacin de 61 millones, concordante a The Globe, hay un estimado de 5 millo-
nes de personas que tienen dificultades mdicas, psicolgicas, y sociales vinculadas a su
consumo de alcohol. Informes mdicos indican que 29.5 por ciento de hombres y 11 por
ciento de mujeres son bebedores excesivos (ms que 28 vasos por semana para un
hombre, ms que 14 para una mujer).
Si una persona por pura fuerza de voluntad y el ms alto poder que es tan importante en
el programa de doce pasos de Alcohlicos Annimos maniobra para mantener su absti-
nencia, usualmente se vuelven adictos al azcar como un sustituto. De hecho, usted
puede crear su propio brebaje alcohlico por el excesivo consumo de azcar que permite
que la levadura del intestino produzca alcohol. Apreciables niveles de alcohol son encon -
trados en alguien en esta situacin. Sin embargo, si usted da a una persona los nutrien -
tes correctos, tales como cromo, zinc, magnesio, vitaminas B, y vitamina C, se ponen
repletos y no ansan azcar o alcohol.
UNA NACIN DE ADICTOS A PLDORAS
Un especial de CBS acerca de nuestra poblacin que toma pldoras informaba que los
EE.UU. son responsables por el 5 por ciento de la poblacin del mundo y 42 por ciento
del gasto del mundo en frmacos de receta a la tonada de $250 billones en 2005. 199
Un doctor entrevistado en el especial de CBS senta que "Si el individuo est bastante
atribulado por el problema, sabe lo que son los riesgos de la medicina, y todavia siente
que el beneficio es valioso - Yo no tengo un problema con ello." Con lo que la mayora de
personas tiene un problema, sin embargo, es que no saben lo que son los riesgos. Ellos
no leen los insertos del paquete o los libros de frmaco que listan docenas, a veces
cientos de efectos secundarios para la mayora de frmacos. Muchos crticos de la
industria del frmaco dicen que los anuncios de TV de frmacos se han vuelto el nuevo
doctor y estn enviando personas a su mdico simplemente a recoger una receta para un
frmaco que vieron en TV. Los americanos ven un promedio de 10 anuncios de frmaco
de receta por da.
La psicloga clnica de la Universidad de Nueva York Leonore Tiefer dice que muchos de
nosotros estamos pensando. "No hay prueba de frmaco en el mundo donde alguien est
tomando cinco frmacos simultneamente y que ellos estn buscando en las interaccio -
nes. As por qu es una mala idea? No quiero ser parte de algn experimento. Es una
siembra de enfermedad slo para vender frmacos."
En el autentico estilo de marketing, Jim Dettore, presidente del Brand Institute (Instituto
de la Marca), explicaba que "las compaas como esta simplemente estn respondiendo
a las necesidades de los consumidores." Nombrar o renombrar, sndromes para compa-
as de frmaco es el 20 por ciento de su negocio. Dettore, dice que la poblacin del
"baby boomer" (explosin de nacimientos / 1942 - 1964) no quiere ser molestada con sn-
tomas estn diciendo "'Quiero vivir. No quiero estornudar. No quiero toser. No quiero
correr alrededor con una nariz que gotea. Quiero - Quiero ser perfecto.'"
Resulta que todos los experimentos de droga de animal fueron llevados a cabo en cajas
confinadas de Skinner (instrumentos de laboratorio utilizados en anlisis experimental de
comportamiento animal) donde un catter implantado quirrgicamente es enganchado a
un suministro de droga que el animal auto-administra por presionar una palanca. No hay
carencia de experimentos mostrando que animales de laboratorio inmediatamente se
vuelven esclavos a drogas tales como la herona, cocana, y anfetaminas, lo cual era la
prueba que son irresistibles y adictivas.
Cuando Alexander hizo sus propios experimentos de droga construy un paraso para
ratas y lo llam "Rat Park". Cre un recinto contrachapado al tamao de 200 jaulas
normales. Los pisos estaban cubiertos con virutas de cedro; haba cajas y tarros para
ocultarse y anidar, postes de escalar, y ninguna falta de alimento. Lo ms importante, a
causa que las ratas viven en colonias, Rat Park alojaba diecisis a veinte animales de
ambos sexos.
En los aos subsiguientes Alexander ha probado por leer cada documento sobre adiccin
que los humanos se vuelven adictos por las mismas razones como las ratas. Ha escrito
libros y documentos, pronunciado discursos, y atestiguado ante la Comisin Especial del
Senado sobre Drogas Ilegales 2001-2002.
"Su mensaje - que los valores medulares de la vida occidental han creado un medio-
ambiente de desarraigamiento y pobreza espiritual que lleva ms y ms de nosotros a la
adiccin - es lo que Rat Park ostenta. Y por adiccin, Alexander quiere decir un montn
ms que drogas ilegales. Ah estn las drogas legales, alcohol y tabaco, por supuesto.
Luego ah est el juego, trabajo, compras, el Internet, y la anorexia ("adiccin a la ina -
nicin", como Alexander lo pone). La investigacin est mostrando que tan lejos como el
cerebro est involucrado, estas actividades son drogas, tambin, elevando los niveles del
neurotransmisor dopamina, tal como el alcohol, la herona, y casi toda otra sustancia
adictiva que conocemos. En este vasto - pero no holgado - sentido de la palabra, la adic-
cin no es dominio de un crculo de marginados sociales, sino ms bien la condicin
general de la sociedad occidental."
"Naturalmente, para la mayor parte estas acusaciones no han sido recibidas clidamente,
pero Alexander est habituado a eso. Por aos, ha trabajado fuera de la corriente domi-
nante, sin financiamiento, en la faz del ridculo profesional. La resistencia, dice, est
basada en una omnipresente "mentalidad de abstinencia" que ha hecho las drogas -
primero el alcohol, luego el opio, morfina, cocana, herona, y marihuana - el chivo expia-
torio para las enfermedades de la sociedad por siglos. 'Nos hemos baado en esta
propaganda desde la niez, y es totalmente persuasiva," dice. "Es as mucho ms fcil
creer que las drogas llevan lejos a las personas que el que la misma civilizacin en que
vivimos est haciendo la vida miserable para todos.'"
CAPTULO 12
"Slo los secretos enclenques necesitan proteccin. Los grandes descubrimientos estn
protegidos por la incredulidad pblica."201
Marshall McLuhan y Barrington Nevitt
NEGACIN
Como seres humanos tenemos libre albedro y libertad de escoger lo que es mejor para
nuestras familias y nosotros mismos. Tenemos la libertad de aprender acerca de nuestra
salud, nuestros cuerpos, y nuestro medioambiente. O lo hacemos? Tenemos una
eleccin acerca de los qumicos en nuestro medioambiente y en nuestro alimento?
Votamos por los celulares; estamos conscientes de sus efectos secundarios? O slo
aceptamos estos nuevos qumicos y tecnologas dejndolo a algn otro decidir - incluso
aunque ese alguien pueda estar deescalificado para hablar por nosotros o nuestros
nios? Y una vez que los efectos secundarios se acumulen, a quin culpamos?
La Dra. Kubler-Ross preguntaba esta cuestin vital: "Qu le sucede a un hombre en una
sociedad concentrada en ignorar o eludir la muerte?" Si la Dra. Kubler -Ross hubiera
mirado a esta sociedad despus de leer esta disertacin, se habra preguntado qu le
sucede a una persona que ignora, evade, o encubre casos de muerte en la medicina,
qumicos, ciruga, y frmacos segn hemos esbozado en los captulos precedentes?
2. Enojo
Durante el proceso de congoja, una vez que la negacin se levanta algo, usted puede
volverse furioso: en la persona o la compaa quien infligi la herida, o en el mundo, o
Dios, por dejarlo suceder. El enojo se prolonga en todas las direcciones. Usted grita,
"Por qu a mi?"
3. Regateo
Segn usted se acongoja puede intentar regatear con Dios, implorando, "Si prometo ser
bueno, te llevars la prdida y el dolor?"
4. Depresin
En este escenario la aspereza de lo inevitable golpea; enojo y tristeza permanecen un
trasfondo. Su prdida no puede ser compartida con otros y la depresin puede ser
intensa y, en la faz de la muerte, justificada.
5. Aceptacin
Cuando el enojo, la tristeza, y el luto han disminuido, usted simplemente acepta la
realidad de la prdida. La Dra. Kubler-Ross advierte que esto no debera ser confundido
por un momento feliz. Dice que est casi vaco de sentimientos; el dolor emocional se ha
ido, la lucha se acaba y a lo mejor ah viene un momento para el descanso final antes del
largo viaje.
La Dra. Kubler-Ross dice, de hecho, esa esperanza es la nica cosa que persiste a
travs de todos los cinco escenarios en cada paciente. Es como un brillante, tenue sexto
escenario que ondea dentro y fuera a travs de los otros cinco escenarios. Dice que es
este atisbo de esperanza lo que apoya a las personas a travs de su sufrimiento, el
sentimiento que todo esto debe tener algn significado y que, de algn modo, las razones
finalmente sern reveladas.
Segn estamos sumidos en nuestras crisis, la esperanza se vuelve esa delgada hebra de
seda an irrompiblebasada en miles de aos de construir sabidura que es ms solida
que las cambiantes mareas de nuestros intereses. Podemos mirar a la naturaleza com o
la profesora de la esperanza; estas simples lecciones como la promesa de una diminuta
bellota creciendo en un magnfico rbol de roble es uno de los ms grandes smbolos de
esperanza.
NEGACIN EN EL GRAN NEGOCIO
Slo hemos visto los escenarios del proceso de la congoja personal pero podemos
llevarlo un paso ms y decir que estos tambin son los mismos escenarios que las
corporaciones atraviesan cuando son enfrentadas con la crisis de defender un producto
que el pblico considera inseguro? Esto nos da alguna explicacin de la psicologa en
juego que permite a las personas ponerse aparte de la razn y el sentido comn?
Pueden los escenarios de congoja tambin ayudar a explicar como somos atraidos en
usar sustancias txicas y por qu continuamos para hacer as incluso cuando sabemos
que son dainas? Los escenarios parecen reflejar el impacto y la intensa decepcin
sentida cuando enfrentados con la traicin por compaas cuyos productos son
encontrados ser dainos. Cuando usamos productos txicos somos cogidos en la
misma telaraa de negacin como las corporaciones?
El escenario del regateo usualmente no es vivido mucho por los individuos porque no hay
con quien regatear. La compaa y el producto nos han fallado y nos sentimos derrotados
y deprimidos - el cuarto escenario. La mayora de personas en este escenario se apenan
sobre el tiempo perdido a la mala salud.
NEGACIN EN ODONTOLOGA
Otros ejemplos de rotunda negacin ocurren en odontologa. En apoyo de las amalgamas
de mercurio, el Dr. Karl Frykholm, de Suecia, en su documento de 1957, vino a la absur -
da conclusin que cuando la saliva tapaba las amalgamas de mercurio, eran incapa -
citadas de emitir vapor de mercurio. Tambin deca que las nicas personas quienes
experimentaban sntomas de envenenamiento de mercurio son aquellas pocas que
tienen una alergia al mercurio. La Asociacin Dental Americana pronto adopt esta decla -
racin como su poltica oficial hacia las amalgamas de mercurio. Aquellos quienes
sentan que estaban siendo envenenados con mercurio les era contado que, si, usted
tiene una alergia al mercurio, no es nuestra culpa, y es su sistema inmunolgico lo que
est en falta.
En 1976 en medio una rfaga de protesta, la FDA continu para aceptar el uso de
empastes de amalgama. Las amalgamas fueron "grandfathered" (maniobra que excepta
a algo o alguien de la regulacin que lo restringe) bajo la categora G.R.A.S. (generally
recognized as safe / generalmente reconocidas como seguras), citando su uso de largo
plazo. Intentar convencer a las autoridades de los peligros de las amalgamas de mercurio
se vuelve ms difcil segn los aos pasan y nada es hecho. Hacia este da, las escuelas
dentales ensean el como de la colocacin de amalgamas de mercurio y aseguran a los
estudiantes que son seguras incluso aunque hay prueba abrumadora de lo opuesto. El
tpico del mercurio es cubierto en otro libro electrnico de 2008 que estoy escribiendo
llamado "Mercury Madness" (Demencia del mercurio)
NEGACIN CORPORATIVA
Tambin podemos revisar el rol de las corporaciones en algn detalle y ver como encajan
dentro de los cinco escenarios. A menudo, las corporaciones se atascan en el escenario
de la negacin. Este modelo no slo nos muestra como los asuntos circundando el DDT,
el tabaco, y la TSH (Terapia de Sustitucin Hormonal, evolucionaron sino tambin como
estn siendo resueltos. Ello tambin nos da esperanza para la resolucin de los asuntos
de salud medioambiental actual.
NEGACIN
Las negaciones por la medicina y la industria de que la TSR causa cncer se alargaron
por dcadas. Premarin (estrgeno de la orina de yegua preada) fue la primera forma de
estrgeno a ser aceptada por la FDA basado en estudios auspiciados por la industria
para probar seguridad y eficacia. Premarin haba sido usado en una forma limitada desde
1940 pero el libro auspiciado por la industria, "Feminine Forever" (Femenina por Siem -
pre), promova el estrgeno como la "fuente de la juventud". Dentro de los 10 aos
Premarin fue el quinto frmaco de receta lider en Amrica y millones de mujeres estu-
vieron usando estrgeno. Pero junto con su popularidad vinieron miles de diagnsticos de
cncer. Los fabricantes de Premarin tuvieron finalmente que admitir que Premarin causa -
ba cncer uterino. Hasta ese momento, la compaa farmacutica defendi incondicio-
nalmente el estrgeno como seguro y benfico para todas las mujeres. No hasta que la
prueba de Iniciativa de Salud de las Mujeres fue detenida en 2002 a causa de una inci-
dencia incrementada de enfermedad en mujeres quienes tomaban TSH hizo que las
mujeres descubran la verdad.
ENOJO
Si los estudios no auspiciados por la industria ganan un punto de apoyo y hay evidencia
pblica que un producto es, de hecho, daino, la firma de Relaciones Pblicas y el depar -
tamento legal de la compaa alcanzan el escenario del enojo. De hecho, algunas perso-
nas todava estn enojadas que el DDT fuera prohibido en 1973. El autor de una Op-Ed
(Opposed to editorial / Pgina opuesta al editorial) en Wall Street Journal (Revista de
Wall Street) del 19 de Agosto, 2002 culpa de la propa-gacin del virus del Nilo Occidental
a las personas quienes prohibieron el DDT. Si slo tuviramos DDT, opina el autor,
podramos haber matado TODOS los mosquitos en el mundo y no tenerlos propagando la
infeccin.202
Cuando Rachel Carson escribi "Silent Spring" (Primavera Silenciosa) en 1958 acusando
al DDT por la destruccin masiva de la vida silvestre, fue amenazada con juicios por la
industria, su reputacin fue empaada, y fue llamada una mujer histrica. Tales tcticas
agresivas son todava usadas para desacreditar crticos personalmente en vez de probar
que sus productos son seguros - ejemplos de los cuales llenariamos otro libro. En el caso
del Dr. David Healy, psicofarmaclogo a quien fue formalmente ofrecido un empleo en la
Universidad de Toronto hasta que lo hizo claro en una conferencia de 2000 en Toronto
que las compaas de frmaco estn a menudo menos que comunicativas con los estu -
dios negativos de sus frmacos antidepresivos. La Universidad de Toronto brevemente
despus retir su oferta de empleo y el Dr. Healy fue forzado a demandar, manifestando
que el retiro del empleo era una consecuencia del conflicto de inters entre la libertad
acadmica y el inters comercial de compaas farmacuticas. El otro caso notab le, tam-
bin en Toronto, fue aquel de la Dra. Nancy Olivieri que fue esbozado en el Captulo 2. 203
La historia de David y Goliath es una familiar para las personas quienes estn intentando
forzar que una enorme corporacin escuche a sus preocupaciones. El escenario de la
negacin est en curso; el enojo exacerba un indignante rechazo a admitir que la
compaa est haciendo algo mal.
REGATEO
Regatear en la forma de comprar tiempo y sobornar individuos quienes se quejan o
demandan es una tctica comn de las corporaciones. La mayora de estos casos indivi-
duales son arreglados fuera de la corte y grandes sumas son pagadas para guardar al
"ganador" del arreglo de hablar a los medios de comunicacin. Las corporaciones tam -
bin financian estudios cientficos falsos que "prueban" que su producto es seguro.
Sigamos a la TSH en el escenario del regateo. Antes que los fabricantes de Premarin
admitieran, en 1975, que su producto causaba cncer, financiaron diversos estudios que
decan probaban que Premarin era seguro. En la mayora, sus estudios sugeran que
ms investigacin era necesitada. Despus de su admisin, en 1975, que Premarin
causa cncer, en vez de sacar Premarin causante de cncer del mercado, la compaa
de frmaco argumentaba que Premarin debera ser usado junto con progesterona sintti-
ca para anular los efectos causantes de cncer del estrogeno. La dirigencia mdica y el
pblico aceptaron esta tctica de regateo por otros veintisiete aos hasta 2002.
DEPRESIN
Despus de dcadas de tcticas dilatorias, la depresin finalmente ocurre cuando la
compaa es enfrentada con juicios m asivos, rechaz pblico, o una prohibicin guberna-
mental categrica sobre su producto. La compaa podra intentar asignar culpa por
encontrar un chivo expiatorio. Quiz un vicepresidente o CEO sea despedido. O el CEO
puede intentar proyectar la culpa sobre los accionistas de la compaa por demandar un
alto nivel de retorno tal sobre su accin que la compaa es "forzada" a hacer "lo que
tome" para hacer dinero. Note que el CEO, cuyo trabajo es mantener alto el precio de las
participaciones en la compaa, culpa al pblico que posee la accin por las decisiones
del gran negocio: el CEO culpa a usted y a m por "forzarlos" a daarnos. Esto puede
sonar ms bien duro pero usted puede ver esto interpretndose en el escndalo de Vioxx
y puede leer acerca de muchos ms casos tales en el libro de Marcia Angell, "The Truth
about the Drug Companies" (La Verdad acerca de las Compaas de Frmaco).
FONDOS TICOS
Hay una forma que nosotros, el pblico que posee la accin, puede intervenir. Podemos
simplemente llevar nuestro dinero de las acciones en compaas que fabrican productos
que son perjudiciales a la sociedad y a muestra salud. Podemos invertir en lo que son
llamados "ethical funds" (fondos ticos). Ese movimiento enviar un mensaje claro a la
industria. Hasta que lo hagamos, las compaas se sentirn justificadas en culparlo a
usted y a m por el uso extendido de productos no ticos y peligrosos simplemente
porque nos mantenemos comprndolos.
ACEPTACIN
La aceptacin del destino de su compaa y admitir que estaban equivocados o admitir
derrota raramente sucede voluntariamente. Segn los jueces y tribunales fallan contra la
compaa y su producto, siguen enormes pagos en juicios de demanda colectiva y
enormes gastos de limpieza. Casi no hay alegra en ganar una batalla tal para cualquiera
de los dos lados. El activista siente que demasiadas vidas han sido daadas y mucho
tiempo ha sido perdido incluso aunque aparentemente han ganado la batalla.
Cuando las personas compran un producto, tienen algunas expectativas - esperan que
ser merecedor del precio, que har lo que se supona que hace, y que ser seguro. Hay
un elemento de confianza en cada transaccin. Aprendemos acerca de la confianza en
nuestras relaciones, amistades, y asociaciones. Las corporaciones juegan sobre el ele-
mento de la confianza en su publicidad. Cuando los anuncios adoptan las escenas
familiares y los sonidos de la amistad y la camaradera pero todo el rato abusando de
nuestra confianza, somos apabullados. Negamos, nos ponemos enojados, regateamos,
nos ponemos depresivos, y finalmente aceptamos que la mayora del gran negocio no
tiene un "rostro humano".
Usted puede querer "negar" lo que estamos diciendo. A nadie le gusta pensar que han
sido engaados, usados, o vejados. Las mismas palabras que estamos diciendo acerca
de la muerte por la medicina han sido dichas una y otra vez por otros y casi tantos as las
han negado. Ese es el por qu pensamos que es tan importante percatarse de por qu
tendemos a negar cosas sobre las cuales no tenemos control, y cmo las organizaciones
y corporaciones niegan el dao en orden a mantener un monopolio o sacar un beneficio.
Este captulo entero escarba muy profundamente en nuestras emociones y las razones
para nuestras acciones, y podra parecer que no hay salida. Sin embargo, recin finalic
de leer un maravilloso libro titulado, "The Soul of Money" (El Alma del Dinero), por la
activista del Proyecto Hunger, Lynne Twist. Ella es una notable mujer quien ha sido
capaz de encontrar verdadero significado y propsito en su vida mientras enfrenta un
mundo de pobreza y carencia en las personas que ayuda.
Djeme citar desde "The Soul of Money" un inspirador pasaje que puede ayudar a
explicar los efectos invisibles de nuestro trabajo y luchas:
"La biloga evolucionista, Elisabet Sahtouris, dice que la oruga, en un cierto punto en su
ciclo de vida, se vuelve una glotona sobre consumista, voraz consumiendo todo a la vista
y dentro del alcance. En este punto en su evolucin puede comer cientos de veces su
propio peso, y lo ms que consume, lo ms gorda y lenta que se pone. En ese mismo
momento de exceso del desarrollo, dentro de la oruga, las clulas imaginales comienzan
a revolverse. Las clulas imaginales son clulas especializadas, y en la minora, pero
cuando se conectan con cada otra se vuelven los directores genticos de la metamorfosis
de la oruga. En algn punto en el escenario del frenetico festn de la oruga, las clulas
imaginales se acomodan en el proceso en el cual la sobre consumista oruga se vuelve la
'sopa nutritiva' fuera de la cual las clulas imaginales crean el milagro de la mariposa."
Lynne Twist contina para comentar que, "Cuando o primero esta metfora de la oruga -
mariposa, la ador porque me dio una forma de ver el mundo de la forma que es, incluso
su estado de angurria voraz, como una especie de fase evolucionista. Es una metfora
adecuada tal para nuestro tiempo. Cuando miro a las inspiradas, abnegadas, y brillantes
personas al trabajar en muchas formas as de reparar y nutrir el mundo, en familias, co-
munidades, e iniciativas sustentables dondequiera en la Tierra, veo las clulas imaginales
de nuestra propia transformacin."
Ella siente que, "La cada de estructuras insostenibles en los negocios, economas, p olti-
cas, y gobierno - el colapso de compaas como WorldCom, Enron, y Tyco, en aos re-
cintes - y el desentraamiento de la corrupcin corporativa podran ser el comienzo de
la voraz oruga que est volvindose la sopa nutritiva desde la cual crecer el milagro de
la mariposa."
Lynne Twist es capaz de decir que, "En este mundo de agitacin y conflicto, violencia y
castigo, creo que hay millones de personas tomando responsabilidad no slo por el cam -
bio, sino tambin por la transformacin, para crear el m ilagro de la mariposa. Podemos
estar en la minora, pero estamos dondequiera... Somos la 'corriente dominante oculta'.
Somos los directores genticos para este sistema viviente. Si continuamos para conectar
con cada otro, podemos crear fuera de la oruga glotona el milagro de la mariposa."
"Los desafo a usar su dinero, cada dlar, cada centavo, cada adquisicin, cada accin y
cada bono, para expresar esta transformacin. Los desafo a usar el dinero que fluye a
travs de su vida - y que fluye a travs del total de nuestras vidas - para expresar la
verdad y contexto de suficiencia. Los desafo a mover los recursos que fluyen a travs de
su vida hacia sus ms altos compromisos e ideales, aquellas cosas por las que se
levantan. Los desafo a reservar dinero como un fideicomiso comn que seamos todos
responsables por usar en formas que nutran y nos empoderen, y toda la vida, nuestro
planeta, y todas las futuras generaciones.
Los desafo a empapar su dinero con alma - su alma - y dejarlo levantarse para quienes
ustedes son, su amor, su corazn, su palabra, y su humanidad."
CAPTULO 13
Mi definicin de xito es vivir su vida en una forma que le cause sentir una tonelada d e
placer y muy poco dolor y a causa de su estilo de vida, tener que las personas alrededor
de usted sientan un montn ms de placer que dolor.
Anthony Robbins
Este captulo est editado de un documento que escrib para el Instituto de Nutricin de
Amrica titulado, "Modern Medicine Gets a Failing Grade: Birth of the Lifestyle Approach
(La Medicina Moderna Obtiene una Nota Desaprobatoria: El Nacimiento del Enfoque del
Estilo de Vida).204
Uno de los autores de este documento es la Dra. Julie Gerberding, la directora de los
Centros para Control de Enfermedades (Centers for Disease Control / CDC). Ella apare-
ca regularmente en los medios de comunicacin donde adverta al pueblo americano
acerca de SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome / Sindrome Respiratorio Agudo
Severo) en 2003.
Tiempo nos ha sido contado que la enfermedad cardiaca y el cncer son las causas
destacadas de muerte. Nos son mostrados estos nmeros cada pocos aos segn la
epidemia de estas enfermedades crnicas se intensifica. Sin embargo, Gerberding y sus
colegas no slo han computado el resultado final de una vida de enfermedad y lo
llamaban "enfermedad cardaca" o "cncer", ellos han nombrado las causas reales de
muerte.
Concordante a los autores, el contexto de escribir este artculo fue que, "Los factores de
riesgo de conducta modificable son las causas destacadas de mortalidad en los Estados
Unidos. Cuantificando estas proveern comprensin en los efectos de tendencia reciente
y las implicaciones de las oportunidades de prevencin perdidas." Su objetivo era,
"Identificar y cuantificar las causas destacadas de mortalidad en los Estados Unidos." El
diseo del estudio llamado por la coleccin de estudios epidemiolgicos, clnicos, y de
laboratorio vincula comportamientos de riesgo y mortalidad desde 1980 a 2002. La
preponderancia y riesgo relativo de las causas destacadas de muerte fueron identificadas
durante la bsqueda de literatura. La informacin de la mortalidad desde el ao 2000
reportada a los Centros de Control y Prevencion de Enfermedad fueron usadas para
identificar las causas y nmero de muertes.
Los autores dicen que, aunque el fumar permanece la causa lder de mortalidad, la dieta
pobre y la inactividad fsica pronto pueden rebasar al tabaco como la causa lder de
muerte. Concluyen que sus "hallazgos junto con los intensificantes costos de la asistencia
de salud y envejecimiento de la poblacin, argumentan persuasivamente que la necesi-
dad de establecer una orientacin ms preventiva en la asistencia de salud y los siste -
mas de salud pblica de EE.UU. se ha vuelto ms urgente."
1. Tabaco 435,000
2. Dieta pobre e inactividad fsica 400,000
3. Consumo de alcohol 85,000
4. Agentes infecciosos (p.e., influenza y neumona) 75,000
5. Agentes txicos (p.e., contaminantes y asbestos) 55,000
6. Accidentes de vehculo de motor 43,000
7. Armas de fuego 29,000
8. Conducta sexual 20,000
9. Uso ilcito de drogas 17,000
Segn el as llamado pas ms rico en el mundo, Amrica est admitiendo que un extra -
ordinario nmero de personas estn tan mal nutridas y en mala condicin fsica tal, que
ello est matndolos.
Difcilmente esta era la primera vez que la comunidad mdica era advertida acerca de las
causas reales de muerte. En 1993, investigadores del Departamento de Salud y Servicios
Humanos de EE.UU. publicaron un documento muy similar con el mismo ttulo.207 Usando
informacin de 1990, McGinnis y Foege encontraron lo siguiente:
El CDC dice que, "Hoy, las enfermedades crnicas -tales como la enfermedad cardiovas-
cular (fundamentalmente enfermedad cardaca y apopleja), cncer, y diabetes- estn
entre las ms frecuentes, costosas, y prevenibles de todos los problemas de salud. Siete
de cada 10 americanos que mueren cada ao, o ms que 1.7 millones de personas,
mueren de una enfermedad crnica."
LA OPININ MUNDIAL
La Organizacin Mundial de la Salud, fundada en 7 de Abril, 1948, tiene en su constitu -
cin un objetivo para la consecucin del ms alto nivel posible de salud para todas las
personas. La salud, concordante a la OMS, es "un estado de completo bienestar fsico,
mental y social y no meramente la ausencia de enfermedad o dolencia" -concordamos
totalmente.
Imagine que seria como tener 25 por ciento de sus caloras viniendo del azcar. Ascen -
dera a 40 cucharaditas de azcar a un da. Los estimados de consumo de a zcar son
que cada americano consume unas 150 libras (68.1 Kg) de azcar anuales.
USA Today informaba que la industria del azcar, en su crtica del documento de la OMS,
refuta la declaracin que el azcar tiene algn efecto sobre el peso. 211 En aquel informe,
la Asociacin Nacional de Refrescos de los EE.UU. hizo el muy odo reclamo que, "La
literatura cientfica no muestra una asociacin entre el consumo de azcar y la obesidad."
La industria del azcar est haciendo su propia recomendacin de salud que el ejercicio
es de lo que los americanos estn careciendo. Realmente, el informe de las NN.UU.
recomendaba as dos veces mucho ejercicio como las directrices de los EE.UU., una
hora en vez de treinta minutos, junto con el profundo recorte en el azcar.
1. "No todas las grasas o todos los carbohidratos son lo mismo; retribuye conocer la dife -
rencia."
2. "Las personas deberan comer menos alimentos de alta calora, especialmente ali-
mentos altos en grasa saturada y azcar, ser fsicamente activos, preferir grasa no satu -
rada por la saturada y usar menos sal; disfrutar frutas, vegetales y legumbres, y preferir
alimentos de origen vegetal y marino."
3. "Una dieta rica en fruta y vegetales conteniendo micronutrientes estimulantes del siste -
ma inmunolgico podran tambin ayudar a las defensas naturales del cuerpo contra
enfermedades infecciosas."
El informe advierte que la obesidad no es el nico factor de preocupacin con una dieta
pobre sino que la enfermedad crnica, tal como la enfermedad cardaca, es causada por
una dieta alta en grasas saturadas y exceso de sal. La cantidad de ejercicio recomen -
dada por el informe de las NN.UU. es el doble de la cantidad sugerida en los EE.UU. Una
hora completa a un da de "actividad de intensidad moderada, tal como caminar", muchos
das as por semana segn lo posible, se deca ser necesitado para mantener un peso
corporal saludable.
No slo eso, el ejercicio puede aadir 10 aos a su vida, concordante a un nuevo estudio
en los Archivos de Medicina Interna. Los investigadores examinaron la longitud de los
telomeros, las cuales son secuencias repetidas al final de los cromosomas, en aproxima -
damente 1,500 glbulos blancos (leucocitos) de gemelos. Los telomeros del leucocito se
acortan progresivamente sobre el tiempo y pueden servir como un marcador de la edad
biolgica. Aquellos quienes se ejercitaban aproximadamente 200 minutos por semana
(eso es aproximadamente 30 minutos a un da) comparado con aquellos quienes slo
tuvieron aproximadamente 16 minutos a una semana tenan telomeros que lucan 10
aos ms jvenes.213
CULPAR A LA VCTIMA
Es muy importante que el CDC y la OMS estn admitiendo que la dieta pobre y la
carencia de ejercicio es una preocupacin mayor. Sin embargo, est su preocupacin
viniendo un poco demasiado tarde para ayudar a los ya millones de sufrientes de
enfermedad crnica? No debera ser olvidado que doctores de medicina alternativa y
medicina integral han estado conscientes de los problemas del estilo de vida por
dcadas.
Concerniente al fumar, los canadienses eran ms probables que los americanos a ser
fumadores diarios actuales (19 por ciento comparado a 17 por ciento) y esta diferencia
era ms pronunciada entre mujeres mayores. Las escalas eran muy disparejas entre los
dos pases cuando venia el momento para comparacin del peso. Una mucho ms alta
proporcin de americanos que canadienses eran obesos. De hecho, entre las mujeres de
EE.UU., la tasa de obesidad es casi dos veces que de las mujeres canadienses. En
ambos pases, aquellos con los ms bajos ingresos informan salud ms pobre y tasas
ms altas de limitaciones de movilidad severa, tambin como niveles de fumar y
obesidad ms altos.
Con respecto al uso de receta, el patrn global de consumo de frmaco era similar en los
dos pases, con uso ms alto entre personas de 65 aos de edad y mayores, y ms alto
entre mujeres. Sin embargo, hay un uso ms alto de frmaco de receta entre americanos
de 45-64 de edad que canadienses en este mismo grupo de edad. La disparidad levanta
una cuestin acerca de la legalizacin de la publicidad directa al consumidor en los
EE.UU. segn se comparaba a Canad.
El Estudio de Salud de las Enfermeras fue comenzado en 1976 para investigar las
consecuencias potenciales de largo plazo del uso de anticonceptivos orales. Pronto
despus, fueron extendidos para incluir dieta y nutricin, en reconocimiento de sus roles
en el desarrollo de enfermedades crnicas. La investigacin contina hoy con ms de
116,000 mujeres reclutadas en el estudio. Peridicamente, los investigadores analizarn
un segmento de informacin y publicarn una conclusin. Si quieren saber si consumir
dos piezas extra de fruta por semana disminuir el riesgo de cncer de colon los
investigadores rastrearan el nmero de mujeres quienes ahora tienen cncer de colon y
luego van a su informacin y descubren cuanta fruta comieron. Si las mujeres quienes
desarrollaron cncer de colon coman menos fruta que las mujeres que no tenan cncer
de colon los titulares leern "Unas dos piezas extra de fruta a una semana evitarn
cncer de colon". Pero, no tenemos idea si consumir las dos piezas extra de fruta por
semana era una causa, y no un factor coincidente, entre muchos factores, que redujeron
el riesgo de adquirir la enfermedad particular. Estos estudios slo son tiles a la medida
que demuestran importantes correlaciones que pueden ser adicionalmente estudiadas.
Segn tanto como tengamos la nocin cientfica, como hemos descrito en el Captulo 6,
que slo una cosa debe ser medida en un momento, tendremos dificultad "probando" que
el estilo de vida es importante. En cambio, los investigadores lo ignorarn y continuarn
para estudiar ratas de laboratorio mientras el sentido comn nos dice desesperadamente
que las personas necesitan cambio de estilo de vida.
En vez de clnicas de estilo de vida de bajo costo que vuelvan a lo bsico, tenemos
burocracia de asistencia de salud que parece tener una vida de lo suyo propio, que
parece estar atascando la vida fuera de las personas por las cuales se supona ser
responsable.
PACIENTE, PROTEGETE A TI MISMO
Cambiando su estilo de vida y tomando responsabilidad de su propia salud puede
tambin significar que usted y su familia tienen que estar a la defensa si usted termina en
un hospital mdico moderno.
El LA Times corri esta historia brevemente despus que a los mellizos recin nacidos de
una celebridad de Los ngeles les fuera dada una sobredosis masiva de frmaco en un
hospital ltimo modelo con toda la tecnologa y comodidades que el dinero puede com -
prar. Estadsticas tales como que 1 fuera de 10 pacientes hospitalizados recogen una in -
feccin o sufre alguna clase de equivocacin mientras en el hospital que parecan clni-
cas ellas mismas cuando se vean en la pgina impresa. Asumo que millones de per -
sonas leen esta pieza an dnde est la reaccin?, dnde est el escndalo ? Si su
contador comete una equivocacin uno en cada diez asientos en su impuesto de renta; si
su banco comete un error cada dcima anotacin de informacin; incluso si su peluquero
arruina su cabello cada dcima visita, le tomara ms que 24 horas quejarse a lo alto de
sus pulmones. Qu hace a nuestra sociedad tan complaciente con estos errores m-
dicos?
Est notificado para "Mantener rastreo cercano de sus medicinas, incluyendo remedios
herbolarios u homeopticos, suplementos y frmacos de venta libre tales como aspirina.
Y cuente a sus proveedores de asistencia lo que est tomando. Algunas de estas su stan-
cias pueden interactuar negativamente con otra - ginseng, por ejemplo, interfiere con el
diluyente sanguneo warfarina; la condroitina puede causar sangrado excesivo durante la
ciruga. Una informacin de evaluacin de estudio de 21,000 adultos de EE.UU. en 2002
encontr que ms que dos tercios de personas usando un suplemento y una medicacin
de receta en el mismo ao no contaban a su doctor acerca del suplemento."
Ya he explicado arriba por qu los pacientes no cuentan a sus doctores que suplementos
estn tomando. Muchos clientes me han contado que cuando han sido llevados al ER
(Emergency Room / Sala de Emergencia), incluso aunque pueden estar en una docena
de medicaciones, si dicen que estn en una vitamina los doctores dirn que es la vitami-
na que est causando sus sntomas.
Cuando la Comisin Unida dice llevar una lista de preguntas a su doctor incluyendo las
medicaciones en que usted est, se percatan que nosotros somos enseados en la
escuela mdica a considerar a una persona un hipocondraco si vienen con una lista
escrita?
Si le es entregada una receta escrita a mano asegrese que puede leerla as sabe que el
farmacutico tiene una oportunidad de darle la medicina correcta. Hasta 20% de la s
recetas escritas son ilegibles.
La lista de consejos de supervivencia podra ser de una milla (1.6 Km) de largo y usted
estara financiando un sistema que es orientado hacia el comercio y no seres humanos.
Mis soluciones, segn manifest al principio de este libro, es animar a las personas a
tomar responsabilidad por su propia salud; enterarse acerca de la medicina natural; tener
a mano un equipo homeoptico para tratarse y a su familia; comer orgnico; y empezar a
cultivar su propio alimento.
Para mayor informacin sobre cmo tomar cuidado de su salud lea el libro de la Dra.
Dean, "Future Health Now Encyclopedia" (Enciclopedia Salud del Futuro Ahora). Los
libros impresos de la Dra. Dean pueden ser vistos en www.drcarolyndean.com donde
estn vinculados a amazon.com
APNDICES
Apndice A:
* Al ser un documento del siglo XVI, su traduccin se omiti debido al uso extendido de
vocablos ingleses arcaicos que dificultan su interpretacin.
Annis Tricesimo Quarto and Tricesimo Quinto. Henry VIII Regis. Cap. VIII.
An Act That Persons, Being No Common Surgeons, May Administer Outward Medicines
Note: Under the General Laws of the Colonies taken over by the U.S.A., these rights are
still in force in the original thirteen states, and have never been repealed.
Were in the Parliament holden at Westminster in the third Year of the King's most
gracious reign, amongst other things, for the avoiding of Sorceries, Witchcrafts, and other
Inconveniences, it was enacted, that no Person within the City of London, nor within
Seven Miles of the same, should take upon him to exercise and occupy as Physician or
Surgeon, except he be first examined, approved, and admitted by the Bishop of London
and other, under and upon certain Pains and Penalties in the same Act mentioned:
Sithence the making of which said Act, the Company and Fellowship of Surgeons of
London, minding only their own Lucres, and nothing the Profit or ease of the Diseased or
Patient, have sued, troubled, and vexed divers honest Persons, as well Men as Women,
whom God hath endued with the Knowledge of the Nature, Kind and Operation of certain
Herbs, Roots, and Waters, and the using and ministring of them to such as been pained
with customable Diseases, as Women's Breast's being sore, a Pin and the Web in the
Eye, Uncomes of Hands, Burnings, Scaldings, Sore Mouths, the Stone, Strangury,
Saucelim, and Morphew, and such other like Diseases; and yet the said Persons have not
taken anything for their Pains or Cunning, but have ministered the same to poor People
only for Neighborhood and God's sake, and of Pity and Charity: And it is now well known
that the Surgeons admitted will do no Cure to any Person but where they shall be
rewarded with a greater Sum or Reward that the Cure extendeth unto; for in case they
would minister their Cunning unto sore People unrewarded, there should not so many rot
and perish to death for Lack or Help of Surgery as daily do; but the greatest part of
Surgeons admitted been much more to be blamed than those Persons that they troubled,
for although the most Part of the Persons of the said Craft of Surgeons have small
Cunning yet they will take great sums of Money, and do little therefore, and by Reason
thereof they do oftentimes impair and hurt their Patients, rather than do them good. In
consideration whereof, and for the Ease, Comfort, Succour, Help, Relief, and Health of
the King's poor Subjects, Inhabitants of this Realm, now pained or diseased: Be it
ordained, established, and enacted by Authority of this present Parliament, That at all
Time from henceforth it shall be lawful to every Person being the King's subject. Having
Knowledge and Experience of the Nature of Herbs, Roots, and Waters, or of the
Operation of the same, by Speculation or Practice, within any part of the Realm of
England, or within any other the King's Dominions, to practice, use, and minister in and to
any outward Sore, Uncome Wound, Apostemations, outward Swelling or Disease, any
Herb or Herbs, Ointments, Baths, Pultess, and Emplaisters, according to their Cunning,
Experience, and Knowledge in any of the Diseases, Sores, and Maladies beforesaid, and
all other like to the same, or Drinks for the Stone, Strangury, or Agues, without suit,
vexation, trouble, penalty, or loss of their goods; the foresaid Statute in the foresaid Third
Year of the King's most gracious Reign, or any other Act, Ordinance, or Statutes to the
contrary heretofore made in anywise, notwithstanding.
Apndice B:
RESUMEN
Una lectura cercana de las revistas mdicas revisadas colegiadamente y las estadsticas
gubernamentales de salud muestran que la medicina americana frecuentemente causa
ms dao que bien. El nmero de personas teniendo en hospital, reacciones adversas de
frmaco a medicina recetadas en hospital es 2.2 millones. 1 El Dr. Richard Besser, del
CDC, en 1995, deca que el nmero de antibiticos innecesariamente recetados anual-
mente por infecciones virales era 20 millones. El Dr. Besser, en 2003, remite a decenas
de millones de antibiticos innecesarios. 2.2a El nmero de procedimientos mdicos y
quirrgicos innecesarios efectuados anualmente es 7.5 millones. 3 El nmero de personas
expuestas a hospitalizacin innecesaria anualmente es 8.9 millones. 4 El nmero total de
muertes iatrognicas mostradas en la siguiente tabla es 783,936. Es evidente que el
sistema mdico americano es la causa lder de muerte y lesin en los Estados Unidos. La
tasa anual de muerte de enfermedad cardaca es 699,697; la tasa anual de muerte de
cncer, 553,251.5
TABLAS Y CIFRAS
COINCIDENCIA DE ESTADSTICAS
Hemos aadido, acumulativamente, cifras de 13 referencias de muertes iatrognicas
anuales. Sin embargo, hay invariablemente algn grado de coincidencia y doble conteo
que puede ocurrir en la reunin de estadsticas no finitas. Los nmeros de muerte no vie-
nen con nombres y fechas de nacimiento para evitar duplicacin. En la otra mano, hay
muchas estadsticas extraviadas. Segn mostraremos, slo aproximadamente 5% a 20%
de incidentes iatrognicos son alguna vez registrados. 15,17,18 Y, nuestras estadsticas
iatrognicas de paciente externo 12,55 slo incluyen eventos relacionados a frmaco y no
casos quirrgicos, errores de diagnstico, o percances teraputicos.
Tambin hemos sido conservadores en nuestra inclusin de estadsticas que no fue ron
reportadas en revistas revisadas colegiadamente o por instituciones gubernamentales.
Por ejemplo, en 23 de Julio, 2002, The Chicago Tribune analiz registros de bases de
datos de paciente, casos de tribunal, 5,810 hospitales, tambin como 75 agencias federa-
les y estatales y encontr 103,000 casos de muerte debido a infecciones de hospital,
75% de las cuales eran evitables. 68 No incluimos esta cifra pero informamos la cifra ms
baja de Weinstein de 88,000. 9 Otra cifra que retuvimos, por carencia de apropiada revi-
sin colegiada fue el informe de Setiembre 2003 de la Comisin Nacional para la Calidad
del Aseguramiento (The National Committee for Quality Assurance), el cual encontr que
al menos 57,000 personas mueren anualmente de falta de asistencia apropiada para en-
fermedades comunes tales como presin sangunea alta, diabetes, o enfermedad
cardaca.69
Por qu Leape escoge usar la cifra mucho ms baja de lesin de 4% para su analisis
permanece una interrogante. Quiz quera pisar ligeramente. Si Leape hubiera, en cam -
bio, calculado la tasa promedio entre los tres estudios que cita (36%, 20%, y 4%), habra
aparecido con una tasa de error mdico de 20%. El nmero de fatalidades que podra
haber presentado, usando una tasa promedio de lesiones y su fatalidad de 14%, son
unas 1,189,576 muertes iatrognicas anuales, o ms de diez jets jumbo estrellndose
cada da.
Leape reconoca que la literatura sobre error mdico es escasa y slo estamos viendo la
punta del iceberg. Deca que cuando los errores son buscados especficamente, las tasas
reportadas son "penosamente altas". Cit diversos estudios de autopsia con tasas tan
altas como 35-40% de diagnsticos equivocados causando muerte. Tambin comentaba
que una unidad de cuidado intensivo reportaba un promedio de 1.7 errores por da por
paciente, y 29% de esos errores eran potencialmente serios o fatales. Nos preguntamos:
cul es el efecto en alguien quien diariamente obtiene la medicacin equivocada, la do -
sis equivocada, el procedimiento equivocando; cmo medimos la carga acumulada de
lesiones; y cuando el paciente finalmente sucumbe despus del dcimo error esa sema -
na, que es ingresado en el certificado de defuncin?
Leape calcul la tasa de error en la unidad de cuidado intensivo. Primero, encontr que
cada paciente tena un promedio de 178 "actividades" (el personal / procedimiento / inter-
accin mdica) en un da, de las cuales 1.7 eran errores, lo cual significa una tasa de
falla de 1%. Para algunos esto podra no parecer como tanto, pero poniendo esto en
perspectiva, Leape cit las normas de la industria donde una tasa de falla de 0.1%
significara dos aterrizajes inseguros de avin por da en el aeropuerto de O'Hare; en el
correo de EE.UU., 16,000 de correo perdido cada hora; o en la banca, 32,000 cheques
de banco deducidos de la cuenta bancaria equivocada cada hora.
En una conferencia de prensa en 1997 el Dr. Leape emiti un sondeo de escala nacional
sobre iatrognesis del paciente conducida por la Fundacin Nacional de Seguridad del
Paciente (National Patient Safety Foundation / NPSF), la cual es auspiciada por la Aso-
ciacin Mdica Americana. La encuesta encontr que ms que 100 millones de america-
nos han sido impactados directamente e indirectamente por una equivocacin mdica.
Cuarenta y dos por ciento fueron directamente afectados y un total de 84% saban perso -
nalmente de alguien quien haba experimentado una equivocacin mdica. 14 El Dr. Leape
es un miembro fundador de la NPSF.
El Dr. Leape en su conferencia de prensa tambin actualiz sus estadsticas de 1994
diciendo que los errores mdicos en pacientes hospitalizados en establecimientos hos-
pitalarios de escala nacional, segn de 1997, podra ser tan alto como tres millones y
podra costar mucho as como $200 billones. Leape us una tasa de fatalidad de 14%
para determinar una tasa de muerte de error mdico de 180,000 en 1994. 15 En 1997,
usando el nmero base de Leape de tres millones de errores, las muertes anuales po-
dran ser muchas as como 420,000 slo para pacientes hospitalizados. Esto no incluye
muertes de clnicas de reposo, o personas en la comunidad de paciente externo
muriendo de efectos secundarios de frmaco o como el resultado de procedimientos
mdicos.
IATROGNESIS DE FRMACO
Los frmacos comprenden la mayor modalidad de tratamiento de la medicina cientfica.
Con el descubrimiento de la "Teora del Germen" los cientficos mdicos convencieron al
pblico que los organismos infecciosos eran los causantes de la enfermedad. Hallar la
"cura" para estas infecciones se prob ms difcil que lo que alguien imaginaba. Desde el
principio, los frmacos quimicos prometan muchos ms que lo que entregaban. Pero de
lejos ms all no funcionan, los frmacos tambin causan incalculables efectos secunda-
rios. Los frmacos mismos, incluso cuando recetados apropiadamente, tienen efectos se -
cundarios que pueden ser fatales, como muestra el estudio de Lazarou. 1 Pero el error
humano puede hacer la situacin incluso peor.
ERRORES DE MEDICACIN
Un peritaje de una base de dato de farmacia nacional encontr un total de 429,827 erro -
res de medicacin de 1,081 hospitales. Los errores de medicacin ocurrieron en 5.22%
de pacientes admitidos a estos hospitales cada ao. Los autores concluyeron que un m-
nimo de 90,895 pacientes anualmente eran daados por errores de medicacin en el pas
como una totalidad.19
Un estudio de 2002 muestra que 20% de las medicaciones de hospital para pacientes
tenan equivocaciones de dosis. Casi 40% de estos errores fueron considerados poten-
cialmente dainos al paciente. En un tpico hospital de 300 pacientes el nmero de erro -
res por da eran 40. 20
DIAGNSTICO DE TELEVISIN
En orden a alcanzar la ms amplia audiencia posible, las compaas de frmaco no estn
ms apuntando slo a doctores mdicos con su mensaje acerca de antidepresivos. Por
1995 las compaas de frmaco haban triplicado la cantidad de dinero asignada a publi-
cidad directa de frmacos de receta a los consumidores. La mayora del dinero es
gastado en seductores anuncios de televisin. Desde 1996 al 2000, el gasto aument de
$791 millones a casi $2.5 billones.26 Incluso aunque $2.5 billones puede parecer como un
montn de dinero, los autores comentan que slo representa 15% del total del presu -
puesto de publicidad farmacutica. Concordante a expertos mdicos "no hay evidencia
slida sobre lo apropiado de recetar lo que resulta del consumidor pidiendo un frmaco
publicitado." Sin embargo, las compaas de frmaco mantienen que esa publicidad
directa al consumidor es educacional. El Dr. Sidney M. Wolfe, del Grupo de Investigacion
de Salud de Ciudadano Pblico (Public Citizen Health Research Group) en Washington,
D.C., argumenta que el pblico es a menudo mal informado acerca de estos anuncios. 27
Las personas quieren lo que ven en televisin y les es dicho ir a sus doctores por una
receta. Los doctores en consulta privada o consienten a las demandas de sus pacientes
por estos frmacos o gastan tiempo clnico valioso intentando hablar abiertamente a sus
pacientes de los frmacos innecesarios. El Dr. Wolfe observa que un importante estudio
encontr que las personas equivocadamente creen que la "FDA revisa todos los anuncios
antes que sean emitidos y permite que slo el frmaco ms seguro y ms efectivo sea
promocionado directamente al pblico." 28
Las causas lderes de reacciones adversas de frmaco son los antibiticos (17%),
frmacos cardiovasculares (17%), quimioterapia (15%), y agentes analgsicos y anti-
inflamatorios (15%).31
Casi la mitad de pacientes con infecciones de tracto respiratorio superior en los EE.UU.
todava recibe antibiticos de su doctor.33 Concordante al CDC, 90% de las infecciones
respiratorias superiores son virales y no deberan ser tratadas con antibiticos. En Alema -
nia la preponderancia para el uso sistmico de antibitico en nios de 0-6 aos de edad
era 42.9%.34
Informacin tomada de nueve planes de salud de EE.UU. entre 1996-2000 sobre uso de
antibiticos en 25,000 nios encontr que las tasas del uso de antibitico decrecieron. El
uso de antibitico en nios, de 3 meses de edad a debajo de 3 aos, decreci 24%, de
2.46 a 1.89 recetas de antibitico por/paciente por/ao. Para nios, de 3 aos a debajo
de 6 aos, hubo una reduccin de 25% de 1.47 a 1.09 recetas de antibitico por/pac iente
por/ao. Y para nios de 6 aos de edad a debajo de 18 aos, hubo una reduccin de
16% de 0.85 a 0.69 recetas de antibitico por/paciente por/ao. 35 Aunque hubo una re-
duccin en el uso de antibitico, la informacin indica que en promedio cada nio en
Amrica recibe 1.22 recetas de antibitico anualmente.
Sin embargo, el CDC parece estar culpando pacientes por el mal uso de antibiticos
incluso aunque slo estn disponibles sobre receta de un doctor quien debera saber
como recetar apropiadamente. El Dr. Richard Besser, director del "Get Smart", dice "Los
programas que slo han apuntado a mdicos no han funcionado. La publicidad directa al
consumidor es de culpar en algunos casos." El Dr. Besser dice que el programa "ensea
a los pacientes y al pblico en general que los antibiticos son recursos preciosos que
deben ser usados correctamente si queremos tenerlos alrededor cuando los necesite-
mos. Esperanzadamente, como un resultado de esta campaa, los pacientes se sentirn
ms cmodos preguntando a sus doctores por la mejor asistencia para sus enfermeda -
des, en vez que preguntar por antibiticos." 38
La industria farmacutica reclama que todos estn por limitar el uso de antibiticos. En
orden a asegurar que suceda, la compaa de frmaco Bayer est auspiciando un pro -
grama llamado, "Operation Clean Hands" (Operacin Manos Limpias), a travs de una
organizacin llamada LIBRA. 39 El CDC tambin est involucrado con intentar minimizar la
resistencia del antibitico, pero en ninguna parte en sus publicaciones hay alguna refe -
rencia al rol de los nutraceuticos en estimular el sistema inmunolgico ni a los miles de
artculos de revista que apoyan este enfoque. Esta recalcitrante visin de tnel y ne ga-
cin a usar alternativas disponibles no frmaco es absolutamente inapropiado cuando el
CDC est intentando desesperadamente frenar la pesadilla del abuso de antibiticos. El
CDC tambien debera ser llamado a la tarea porque slo est enfocndose en el a buso
de antibiticos. Hay pesadillas similares para cada clase de frmaco siendo recetado hoy.
Tambin hay un estudio complementario abarcando todo como el del Dr. Abel que nos
dice si hay algn mejoramiento en estadsticas de supervivencia de cncer desde 1989.
De hecho, necesitamos investigar si la quimioterapia misma es responsable por el cncer
secundario en vez de la progresin de la enfermedad original. Continuamos para pregun-
tar por qu los tratamientos alternativos del cncer bien investigados no son usados.
Un gran arreglo tal sirve como una advertencia a la industria de frmaco acerca de
mantener prcticas de fabricacin estrictas y ha dado a la FDA ms peso en tratar con la
conformidad de compaa de frmaco. Concordante al artculo del Washington Post, una
corte federal de apelacin fallaba en 1999 que la FDA podra confiscar los beneficios de
compaas que violan "las prcticas de buena fabricacin". Desde aquel tiempo Abbott
Laboratories Inc. pag $100 millones por fallar de reunir normas de calidad en la produc-
cin de botiquines de prueba mdica, y Wyeth Laboratories Inc. pag $30 millones en
2000 para arreglar acusaciones de pobres prcticas de fabricacin.
ES UN ASUNTO GLOBAL
Una encuesta publicada en la Revista de Asuntos de Salud (Journal of Health Affairs)
apuntaba que entre 18% y 28% de personas quienes estuvieron recientemente enfermas
haban sufrido de un error mdico o de frmaco en los dos aos previos. El estudio en -
cuestaba 750 adultos recientemente enfermos en cinco diferentes pases. El desglose
por pas mostraba 18% de aquellos en Bretaa, 25% en Canad, 23% en Australia, 23%
en Nueva Zelanda, y el nmero ms alto estaba en los EE.UU. en 28%. 55
Muchos estudios concluyen que las restricciones fsicas son una causa de muerte no
reportada y evitable. Mientras que los administradores dicen que deben usar restricciones
para impedir cadas, de hecho, causan ms lesiones y muerte porque las personas natu -
ralmente luchan contra tal aprisionamiento. Los estudios muestran que comparados a las
no restricciones, el uso de restricciones acarrea una tasa de mortalidad y carga econ -
mica ms alta.57-59 Los estudios hallaron que las restricciones fsicas, incluyendo baran-
das de cama, son la causa de al menos 1 en cada 1,000 muertes de casa de reposo. 60-62
CONCLUSIN
Lo que hemos esbozado en este documento son aspectos intolerables de nuestro siste-
ma mdico contemporneo que necesitan ser cambiados - comenzando en sus mismos
cimientos. Cuando el asesino nmero uno en una sociedad es el sistema de asistencia
de salud, entonces, ese sistem a debe tomar responsabilidad por sus deficiencias. Es un
sistema fallado en necesidad de atencin inmediata.
REFERENCIAS
Acceda al documento extendido (en ingls), "Death by Medicine (Muerte por la Medicina)
que est disponible en www.lifeextension.com
APNDICE C:
Revista de Medicina Ortomolecular. Mayo 2003.
Frmacos de venta libre por el Dr. Abram Hoffer
Primum non nocere. Esta es la primera regla de un mdico: cualquier tratamiento que un
mdico receta a un paciente -primero, ese tratamiento no debe daar al paciente.
En esta revisin informar los efectos secundarios de unos pocos frmacos de venta libre
muy comunes. Estn libremente disponibles en farmacias y algunas otras tiendas. Estos
compuestos son analgsicos, antihistamnicos, frmacos anti-inflamatorios. No discutir
la eficacia de estos compuestos. Acepto que tienen valor o sino no estaran en uso co -
mn y yo tambin los uso ocasionalmente. Esta discusin es slo acerca de efectos se -
cundarios y toxicidad potenciales; no es acerca de eficacia. Esta informacin viene desde
la literatura mdica y las compaas de frmaco.
Una comparacin de las reacciones de las vitaminas a estos frmacos de venta libre
proveer al lector con un estimado del grado de seguridad asociado con las vitaminas.
Las vitaminas no deberan ser comparadas contra frmacos de receta puesto que todos
los frmacos tienen efectos secundarios y efectos txicos incluso dentro de rangos de do -
sis recomendados. Ese es el por qu estn controlados por la receta y las farmacias. Los
Compendios son enormes, ms grandes que directorios telefnicos, con cientos de pgi-
nas dedicadas a estas reacciones, a efectos secundarios, a reacciones txicas, a contra
indicaciones. Estas largas descripciones usualmente en caracter menudo asustan a la
mayora de pacientes y muchos doctores tambin. Algunos de los efectos secundarios
son exagerados puesto que muy rara vez indican cuan a menudo ocurren. En la otra
mano las reacciones txicas imputadas al placebo estn exageradas a causa que estn
listadas pero no definidas. As la nausea causada por un frmaco es usualmente mucho
ms severa que la nausea causada por un placebo y la reaccin del placebo es usual-
mente fugaz. Si 10% del grupo de placebo y 12% del grupo de frmaco se quejan de
nusea, no significa que el frmaco sea muy poco peor que el placebo. Puede bien ser
que la nusea inducida del frmaco sea mucho ms severa y debilitante. La intensidad
de todos los efectos secundarios debera ser pero no es registrada.
La mejor proteccin cualquier paciente puede tenerla de seguir en cercano contacto con
el doctor quien recet la medicacin. En la primera indicacin de alguna reaccin adversa
deberan contactar a su doctor. Los xenobiticos (normalmente extraos al cuerpo) inter -
fieren con las reacciones en el cuerpo y en esta forma desalientan algunas reacciones
pero a causa que son extraos deben ser convertidos a sustancias menos txicas y luego
excretadas. Si la excrecin es demasiado lenta el frmaco y sus productos metablicos
se acumularn en el cuerpo. Este es el por qu causan reacciones txicas y tambin por
qu usa energa para eliminarlos. Ello podra mejor ser usado para las reacciones
normales en el cuerpo. Los nutrientes en la otra parte no interfieren. Las vitaminas mejo -
ran las reacciones que estn inhibidas. Dosis ms grandes fuerzan las reacciones que
han sido retardadas por otros factores.
Los frmacos de venta libre son considerados mucho ms seguros que los frmacos de
receta. Ese es el por qu estn ms libremente disponibles. Algunos frmacos de venta
libre arrancaron como artculos de receta y ms tarde fueron permitidos a venta libre, al-
gunos son ambos por ejemplo la aspirina y la niacina y el cido folico el cual una vez fue
de venta libre en tabletas de 25 miligramos est ahora disponible en receta en tabletas de
5 miligramos. Las tabletas de 800 microgramos son de venta libre.
He seleccionado cinco frmacos de venta libre muy populares y discutir los efectos
secundarios y los patrones de toxicidad de estos cinco, no porque desapruebe de ellos
sino para ilustrar lo que es considerado aceptable para frmacos de venta libre.
Los efectos txicos en el SNC se extienden desde confusin leve a coma. El mecanismo
exacto que produce toxicidad del SNC no es conocido, pero el grado de efectos del SNC,
tambin como su mortalidad global, se correlaciona con la concentracin de salicilatos en
el tejido cerebral. La acidemia incrementa la forma no ionizada de salicilatos, permitiendo
por el movimiento a travs de la barrera cerebral sangunea y, por consiguiente, incre-
mentando la toxicidad del SNC.
3) Efectos gastrointestinales
4) Ototoxicidad
La toxicidad del salicilato resulta en una ototoxicidad reversible caracterizada por zumbi-
do auditivo, sordera, y mareo.
5) Efectos pulmonares
6) Efectos hematolgicos
Los salicilatos inhiben la sntesis de los factores II, VII, IX, y X dependientes de la vitami-
na K, llevando a un prolongado tiempo de protrombina (Prothrombin time / PT). Los
salicilatos prolongan el tiempo de sangrado por inhibir una secuencia iniciada de prosta-
glandina requerida para conglomeracion plaquetal.
7) Efectos hepticos
8) Efectos renales
Su uso es descrito como sigue "Zantac es recetado para el tratamiento de corto plazo (4
a 8 semanas) de lcera duodenal activa y lcera gstrica benigna, y como terapia de
mantenimiento para lcera gstrica o duodenal, en un dosis reducida, despus que la
lcera ha sanado. Es tambin usada para el tratamiento de condiciones en las cuales el
estmago produce demasiado cido, tal como el Sndrome de ZollingerEllison y mastoci-
tosis sistmica, para enfermedad de reflujo gastroesofgico (flujo de retorno de conteni-
dos cidos del estmago) y para curar -y mantener curacin de- esofagitis corrosiva
(inflamacin severa del esfago)." Segn he escrito ms temprano el contacto cercano
con el doctor de uno es la mejor salvaguarda. Los efectos secundarios ms comunes in -
cluyen: Dolor de cabeza, a veces severos. Los efectos secundarios menos comunes y
raros incluyen: Incomodidad y dolor abdominal, agitacin, cambios en la cuenta sa ngu-
nea (anemia), cambios en la funcin heptica, constipacion, depresin, diarrea, sueo
difcil, mareo, prdida de cabello, alucinacin, bloqueo cardaco, hepatitis, reacciones de
hipersensibilidad, venas sanguneas inflamadas, inflamacin del pncreas, movimientos
involuntarios, latido irregular, ictericia (amarillamiento de ojos y piel), dolor articular, dolor
muscular, nausea y vomito, latido rpido, sarpullido, glbulos blancos reducidos, confu -
sin mental reversible, reacciones alrgicas severas, somnolencia, latido lento, rostro y
garganta inflamados, vaga sensacin de incomodidad corporal, vrtigo.
Un tumor estomacal maligno podra estar presente, incluso si sus sntomas han sido
aliviados por Zantac. Si tiene enfermedad renal o heptica, este frmaco debera ser
usado con cautela. Si tiene fenilcetonuria, debera estar consciente que las tabletas de
Efferdose y los grnulos contienen fenilalanina.
Y aqu son ms posibles las interacciones de alimento y frmaco cuando se toma esta
medicacin. Si Zantac es tomado con otros ciertos frmacos, los efectos de ambos po-
dran ser incrementados, disminuidos, o alterados. Es especialmente importante verificar
con su doctor antes de combinar Zantac con lo siguiente:
Alcohol, frmacos adelgazantes de la sangre tales como Coumadin, Diazepam (Valium),
Diltiazem (Cardizem), Glyburide (DiaBeta, Micronase), Ketoconazole (Nizoral), Metformin
(Glucophage), Nifedipine (Procardia), Phenytoin (Dilantin), Theophylline (TheoDur), Tria-
zolam (Halcion) y varios otros que he omitido.
El ibuprofeno es otro frmaco OTC (over the counter / de venta libre) muy popular. Aqu
est como es descrito. Es un frmaco anti-inflamatorio no esteroideo disponible en am -
bas formas de receta y sin receta. Motrin de receta es usado en adultos para alivio de
sntomas de artritis reumatoide y osteoartritis, tratamiento de dolor menstrual, y alivio de
dolor leve a moderado. En nios de 6 meses de edad y mayores puede ser administrado
para reducir fiebre y aliviar dolor leve a moderado. Es tambin usado para aliviar los sn -
tomas de artritis juvenil.
No tome aspirina o alguna otra medicacin anti-inflamatoria mientras tome Motrin a me-
nos que su doctor le diga hacer as. Si tiene una reaccin alrgica severa, busque ayuda
mdica inmediatamente. Motrin puede causar problemas de visin. Si experimenta algu-
nos cambios en su visin, informe a su doctor. Motrin puede prolongar el tiempo de
sangrado. Si esta tomando medicacin diluyente de la sangre, este frmaco debera ser
tomado con cautela. Este frmaco puede causar retencin de agua. Debera ser usado
con cautela si tiene presin sangunea alta o funcin cardaca escasa. Evite el uso de al-
cohol mientras tome esta medicacin.
Motrin puede enmascarar las seales usuales de infeccin y otras enfermedades. sese
con cuidado en la presencia de una infeccin existente.
Mujeres embarazadas
Mujeres amamantando
Los ancianos
Aquellos sufriendo de asma
Individuos quienes han sufrido de lceras gstricas o hemorragias gstricas en el
pasado
Aquellos con desordenes hemorrgicos
Aquellos quienes sufren de alergias
Como con todos los mata dolores, si los sntomas persisten por ms que 3 das, usted
debera consultar a su doctor. Si est recibiendo tratamiento regular de su doctor,
consltele.
No hay sntomas inmediatos de tomar una cantidad txica. Usted puede permanecer libre
de sntoma por hasta 24 horas despus de tomar una sobredosis txica de acetaminofen.
Nusea, vomito, no sentirse bien, incapaz de comer o escaso apetito, dolor abdominal
Pero Life Extension provee unas pocas advertencias ms. El tilenol puede causar dao
renal, el cual puede ser letal si hay dao renal subyacente. Las dosis excediendo 1 0-15
gramos diarios son txicas y 25 gramos pueden ser inmediatamente fatales. Los snto -
mas incluyen ictericia y dolor en el abdomen superior, hipoglucemia, encefalopata, falla
renal y rebote de analgsico.
Este es un popular antihistamnico usado para aliviar fiebre de heno y sntomas alrgicos
tales como estornudo, ojos rojos llorosos irritados. Causa menos modorra que otros anti-
histamnicos. Generalmente los antihistamnicos estn entre los compuestos de venta
libre ms seguros pero incluso con este buen registro de seguridad aqu estn algunos
de los efectos secundarios y advertencia. Estos incluyen dolor de cabeza, boca seca,
nariz y garganta, sopor, asalto de latidos, miccin dificultosa, problemas de visin , mareo
y debilidad muscular. Si est advertido a lo que ocurra llame a su doctor inmediatamente.
Antes que lo tome cuente a su doctor y farmaclogo lo que est tomando, si ha tenido
enfermedad renal y heptica la vspera, si est embarazada o amamantando, si planea
tener ciruga, y evite exposicin prolongada a la luz solar.
Apndice D:
Referencias para 144 Reasons Why Sugar Is Ruining Your Health (144 Razones de Por
Qu el Azcar esta Arruinando su Salud) por Nancy Appleton, Ph.D.
Apndice E:
"La gran masa de personas caern ms fcilmente vctimas a una gran mentira que a
una pequea." Adolfo Hitler, Mein Kampf (Mi Lucha), 1925
Gots fue seguido por el conferencista del Johns Hopkins Albert Donnay quien inform a la
audiencia que este prestigioso estudio era ficticio. Los autores eran ficticios, tambin.
Incluso la revista era ficticia. Un grito ahogado atraves la audiencia. Sorprendentemente,
Gots no hizo intento de responder. Incluso ms pasmoso era el lenguaje corporal de am -
bos Gots y Barrett. Mientras la audiencia estaba audiblemenente impactada y los murmu -
llos estaban yendo a travs de la multitud, estos dos Quackbusters se reclinaron en sus
sillas, jugueteando con sus lapiceros en la manera aburrida y relajada de la total auto -
seguridad esperando el prximo punto en la agenda.
Los Quackbusters principales son Ronald Gots, Victor Herbert (muerto de cncer en 2003
en sus tardos 50s) y Stephen Barrett, mdicos no practicantes todos retirados quienes
aparecen en incontables presentaciones pblicas, muchas de alto perfil, para ventilar sus
visiones sobre como incontados millones estn siendo envenenados por la vitamina C,
por qu deberamos pelear por el derecho a tener fluoruro en nuestra agua, evitar alimen-
tos orgnicos insalubres porque carecen de aquellos pesticidas protectores que necesita -
mos urgentemente, y confiar en la absoluta seguridad de los empastes de amalgama de
mercurio. Concordante a la desinform acin de los Quackbusters las vacunas posiblemen-
te no pueden causar problemas de salud. En el sitio web de Barrett uno encuentra artcu -
lo en profundidad sobre todo lo que l cree es fraude (acumulando a aproximadamente
un quinto del producto nacional bruto de los EE.UU.). Los ataques ms personales y vis-
cosos estn reservados para los semejantes de Linus Pauling y muchas luces destaca -
das en la investigacin mdica actual.
Para Barrett y amigos nadie -absolutamente ninguno - tiene autoridad alguna. La m ultitud
alternativa es para ellos tan mala como, la (ay!) corriente dominante ms y ms progre -
sivamente engaada tal como la Organizacin Mundial de la Salud, los NIH, la FDA, la
fuerza de trabajo sobre medicina complementaria de la Casa Blanca, las escu elas mdi-
cas de Harvard y Johns Hopkins, y cualquier otra persona o institucin seria intentando
hacer sentido de las enfermedades del mundo. Como para la buena investgacin tradi-
cional, la nica herramienta democrtica que la humanidad ha conseguido po r la cual
establecer lo que es verdadero y lo que funciona - que es solamente permitido en el
mundo de Barrett segn tanto como los resultados encajen su opinin.
En el mundo de Gots y Barrett no hay sorpresas. Ellos estn atrapados en una pelcula
de blanco y negro de los tempranos 1950s y quieren que todos nosotros estemos atrapa -
dos en ella, tambin. En un detallado anlisis de por qu los doctores viran hacia la medi-
cina complementaria, Barrett los diagnostica como sufriendo de estados de paranoia
mental, fascinacin con lo paranormal, ganancia y motivos profticos, tendencias psico -
pticas, y aburrimiento.
Este ltimo artculo est ms cerca a la verdad que lo que incluso Barrett podra soportar:
He tenido literalmente cientos de doctores contndome en conferencias internacionales
sobre medioambiente y medicina complementaria que estaban aburridos de despeda -
zarse con frmacos de receta y tener que sus pacientes retornen por ms y ms frma -
cos, ponindose ms enfermos y ms enfermos. Entonces intercambiaron a verdadera
medicina (la clase inspirada por Hipocrates quien hace 2,500 aos enseaba acerca del
aire limpio, agua y alimento sano) y siendo un doctor ponerse de salida al final. "La vida
comenz cuando par de ver representantes de frmaco," dijo uno, y otro suspiraba
felizmente, "No he usado mi bloc de receta en aos. No estoy seguro donde est."
Barrett nos dice que "Ni Quackwatch ni Yo tenemos lazos financieros a alguna organiza -
cin comercial o industrial" y "Quackwatch no tiene empleados asalariados" y es financia-
da por donaciones personales y ganancias de publicaciones. "Si su ingreso cae debajo
de lo que es necesitado... el resto sale de mi bolsillo." Los bolsillos de l y de Gots son
interesantes, para decir lo menos. Las fuentes de financiamiento de sus organizaciones
estuvieron inmediatamente disponibles en el Internet hasta recientemente; en los tempra -
nos 90s detuvo la revelacin de tal informacin. El ltimo informe anual que lista donan -
tes fue publicado en 1991 donde encontramos a todos nuestros amigos txicos: Monsan-
to y Archer Daniels Midland (ambos de fama de ingeniera gentica), NutraSweet Compa -
ny (aspartamo neurotxico, etc.), Union Carbide (como en el desastre de Bopal), los
productores de pesticidas, fertilizantes, y floruro Dow Chemical, Dupont, Cargill, etc., los
productores farmacuticos y de la guerra bioqumica Eli Lilly, la Uniroyal Chemical Com -
pany, todas las grandes compaas petroleras y farmacuticas, y varios productores de
azcar refinado y gigantes produciendo alimento refinado. Dos tercios de la economa del
mundo son controlados por esta lista del Gran Negocio de Amrica del Norte. Con ami-
gos como esos, quin necesita preocuparse acerca de contar las ms fantsticas menti-
ras en pblico?
Para probar la insistencia de Quackwatch que est basada en el apoyo pblico, solicit
volverme una miembro en 1999. Primero me fue contado que la cuota de membresa
anual era US$25,000. Yo dije, "Eso est bien, envenme la forma de solicitud de membre-
sa." Estaba llamando yo en nombre de una corporacin? No, inform a la persona,
quien entonces dijo, "Preferimos miembros corporativos."
Quackwatch se deleita en usar los sistemas reguladores mdicos para ir detrs de docto-
res quienes se han apartado del "One True Barrett Path" (El Sendero de Barrett de la
nica Verdad). El Estado de Nueva York est actualmente sosteniendo audiencias (el
equivalente de una indagacin pblica) en la forma inapropiada en la cual el proceso
disciplinario ha sido usado (con testigos "expertos" de Quackwatch) para detener a los
doctores de usar medicina complementaria. El popular programa de radio "The Touch of
Health (El Contacto de Salud) fue implacablemente atacado con viscosos e insultantes
correos electrnicos por el miembro de Quackwatch de Ontario Dr. Polevoy hasta que el
programa fue descontinuado.
Uno de los peores ejemplos del poder de Quackwatch viene de Nueva Escocia. En los
tempranos 1990 el defectuoso sistema de filtracin de aire en el Hospital Camphill de
Halifax caus que 900 personas se pongan seriamente lesionadas qumicamente y que
hoy ms que 300 queden permanentemente discapacitadas. Cuando estos casos comen -
zaron a venir ante el tribunal de Compensacin de los Trabajadores en los tardos de
1990, fue Ronald Gots quien apareci como el "experto". Los informes de opinin exper -
ta, aceptados por el tribunal, no estaban siquiera firmados por doctores y Gots explicaba
que los secretarios podran estar confiados de conocer las intenciones de los mdicos. La
pericia de Gots caus que todos los reclamos sean denegados y los solicitantes fueran
alentados a buscar en cambio la ayuda de un psiquiatra. As, al rescate vino el investiga -
dor del Johns Hopkins Albert Donnay quien suministr la verdad entera y nada sino la
verdad, cientfica y legal, a la junta de apelaciones. Desde entonces caso tras caso ha
sido ganado en apelacin.
Actualizacin Octubre 2004: Stephen Barret, Ronald Gots y Quackwatch han sufrido
tremendas derrotas en los tribunales desde 2003, personalmente por fraude tambin co -
mo su organizacin, especficamente en California, Oregon y el estado de Washington
donde su testimonio fue desechado por diversos jueces, especficamente con respecto a l
asunto de la amalgama de mercurio y casos de medicina nutricional y homeoptica.
Quackwatch est actualmente defendindose ella misma contra muchas acciones legales
lanzadas contra ella por doctores y agencias de salud.
Referencias:
K. Ausubel, When Healing Becomes A Crime (Cuando Curar se Vuelve un Crimen),
Healing Arts Press, 2000
J.P. Carter, MD, Racketeering in Medicine (Crimen Organizado en la Medicina), Hampton
Roads Publishing Co., 1993
M.L. Culbert, Medical Armageddon (Armagedon Mdico), C&C Comm unications, San
Diego, 1997
W. Duffy, Sugar Blues (La Melacola del Azcar), Warner Books 1975 (el primero de este
tipo, todava un best-seller)
D. Haley (Congresista de EE.UU.), Politics in Healing (Polticas en Salud), Potomac
Valley Press, 2000
J. Lisa, The Assault on Medical Freedom (El Asalto sobre la Libertad Mdica), Hampton
Roads Publishing Co., 1997
G. Lanctot, M.D., The Medical Mafia (La Mafia Mdica), Heres The Key Inc., 1995