Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
l materialidade
a r m n o s e r e s s o n n c a
,
Copyright t:> by Jos Reginaldo Santos Goncalves, Roberta Sampaio Guimares,
Nina Pinheiro Bitar et alii, 2013
Projtto Crfiro:
Ncleo de Arte/Mauad Editora
Leticia ( .o Braun
C1i>-BRA${L. CAT,\LOOA<;AO-A-FO}ITE
Sn,l)ICATO NACIONAL oos Eorroass o& Lrvaos, RJ
A441
A alma das coisas : patrirnnio. materialidade e ressonncia I forganizaQaoJ
Jos Reginaldo Santos Gon93lves, Nina Pinheiro Bitar e Roberta Sampaio
Guimares. Ro de Janeiro: Mauad X: Faperj. 2013.
Copyrighted material
SUMARIO
APRESENTAQO
5. BANDEIRAS E MSCARAS:
SOBRE A RELA(,O ENTRE PESSOAS E OBJETOS MATERIAIS NAS FOLIAS DE REIS
Daniel Bitler
SOBRE OS AUTORES
IMAGEt-lS
Copyrighted material
APRESENTA<;O
As coisas no exlio
Para quern nao se lernbra, A alma das coisas era um antigo programa da R-
dio Nacional dos anos 1950, que ia ao ar todas as guintas-feiras, ern horrio
nobre, precisamente as oito horas da noice. Em sua apresentaco, o locutor
anunciava em torn solerte: "Contarn histrias antgas que Deus nosso senhor
deu alma a codas as coisas g ue se encontram no mundo. As coisas nao falam.
Se falassem ouviramos ento a alma das coisas ... ". Logo em seguida, sempre
no mesmo tom de voz, anunciava o patrocinador do programa: 'Atravs da
Rdio Nacional, a fita celulose marca Scotch rem o prazer de apresentar A
alma das coisas." Nao era urn programa religioso, apesar da referencia a Deus
em sua apresenraco. Durava nao mais que dez minutos, e nesse espa<;o de
tempo narravam-se historias imaginarias cujos protagonistas eram objetos
materiais cotidianos: um bule, urna rvore de natal, etc. Erarn apresentados
como se formassem verdadeiras sociedades de objetos, com relaces de pa-
rentesco, vizinhanca, amizade, inimizade e traeos de personalidade; eram
descritos como se fossem pessoas, com capacidade similar para sentir, pen-
sar, agir, falar e emitir opinies sobre seu destino e suas relaces como mun-
do e corn o seres humanos. Correndo o risco (e j assurnindo o crime) de
cometer o que os historiadores chamam de "anacronismo", digo que A alma
das coisas tal vez expressasse cerca percepco imaginaria do que se conhece no
jargo antropolgico atual como "agencia" dos objetos.
Mas esse certamente nao um tema novo. Afina!, essa percepco, de
modo perifrico ou central, assumindo contornos semnticos variados, pa-
rece estar presente em qualquer sociedade humana. A natureza da relaco
su jeito-objeto, tal como a modernidade ocidental veio a conceb-Ia, ern que
os objetos servem tao semente aos propsitos e necessidades de um sujeito
soberano, nao algo evidente para a maioria das sociedades existentes no
Copyrighted material
e Marce! Mauss, em seu Ensai,o sobre a ddiva, soube evoc-lo com sensibilidade
e insights duradouros. o prprio Mauss que, em seu Mamml de Etnograiia, re-
comenda cautela aos pesquisadores diame de objetos materiais como um vaso
de barro: "Frequencemente, o vaso tern urna alma; o vaso urna pessoa" (1967,
p. 46).' Sao numerosas as possibilidades de conceber as formas dessa relaco
encre seres humanos e coisas. Os mitos, o folclore, as narrativas populares, os
discursos cotidianos esto repletos de experiencias que apontarn nessa direco.
Para ns, modernos, as coisas nao falam; mas para muitas culturas e para mui-
tos grupos em nossas prprias sociedades contemporneas, o problema nao
exararnente que as coisas nao falern; que desaprendemos os idiomas em que
1
"Tres scuvent le pota vne me, le poi est une personne" (Mauss, 1967, p. 46).
Copyrighted material
A vida social dos patrimonios
1
Para urna discuss3o critica da categoria ma!erialidade", ver o artigo de Tim lngold, Metenals against
Malerialily, in 8ein9 Alive (2011, p. 1932).
Os textos reunidos oeste liv,o resultam de teses e dissertaces produzidas. em sua quase totadede.
no mbito do Programa ce Ps-Graduaco em Sociologia e Anuopologia do IFCS /da UFRJ (http://
,vwv,.ifcs.utrj.br/ ....ppgsa/); e do Ncleo de Antropologia dos Objetes (Nuclao) do Departamento de
Anlropologia Cu11ural do IFCS (Nv1v1.laaresufrj.com) e. que, por sua vez, resuararn na pubtica9ao de
<'lr1igo$, captulos de livro e livrcs (Goncalves 2000; 2003 (1996J; 2003a; 2007: 175-194; 2007: 117-138;
2007: 4263; 2005; 2007: 139 158; 2007a; 2008; 2-009o; 2009b; 2009c; 201 O; 2010a; 2011; 2011a; s;1va,
2007; Kubrusly, 2007: 6il1er, 2008; 2010; Pereire, 2009; 2011; Paiva. 2009; Goyena 2010; Nescirnento,
2010; B1ar, 2010: 2011: Guimares, 200-4: 2011; Paterman. 2008; ti.igliora, 2010; Migul, 2010).
Copyrighted material
relevancia desses objetos e espacos nos processos de produco sensvel de
diversas formas de autoconscincia individual e coletiva. Buscam, desse
modo, desvendar o seu papel na vida cotidiana de diferentes segmentos so-
cioculturais e, sobretudo, descobrir de que modo nos ajudam a nos tornar
o que somos. Esses estudos descrevem e analisam os usos, deslocarnentos,
transformaces e destruico desses itens, mostrando como esse processo
repercute de modo eficaz na experiencia corporal e no pensarnento de in-
dividuos e coletividades. Revelam, assim, o guante somos dependentes,
como coletividades e indivduos, desses processos de produco, circulaco,
consumo e destruico de objetos rnateriais e espar;os que usamos e fre-
quemamos em nosso dia a dia. Dependentes nao apenas quando os con-
sideramos do ponto de vista estritarnente utilitrio: nem apenas quando
os consideramos emblemas de nossas identidades; mas sobretudo depen-
dentes na medida em que ne les reconhecemos "poderes de agencia" (Gell,
1998), cujo efeito consiste precisamente na constituico sensivel de nossas
formas de autoconscincia.
Em cada um desses escudos perpassam, explicita cu implcitamente, os
usos diversos da categora "patrimonio", explorando suas concepces nati-
vas. Eles mostrarn que aquilo que poderamos designar a "vida social" dos
"patrimonios" inclu necessariamente as diversas formas de recepco e usos
de objetos e espasos, assim como seus efeitos sobre aqueles que os classi-
ficam na vida cotidiana. Podemos qualificar essas formas de recepco por
intermedio da noco de "ressonncia", de Stephen Greenblatt.4 No entanto,
podemos ir alm da estimulan te proposico desse autor e qualificarmos a
prpria noco de "ressonncia", mostrando seus diferentes significados.5 A
parcir dessa perspectiva, possvel perguntar: de que formas os lugares, edi-
ficaces e objetos materiais oficialmente reconhecidos como "patrimonio"
podem ser experimentados por seus usurios no cotidiano' Como urna es-
pcie de heranca exemplar transmitida pelo passado? Como um instrumento
de reconstruco presente de suas identidades individuais e coletivas? Como
algo a ser negado e destruido (urna espcie de ressonncia negativa)?
4
Segundo o historiador Stephen Greenbla11: Por res-sonSlncia quero me referir ao poder de um objeto
ex.posto atingir um universo mais amplo, para a!m de sues fronteiras formais. o poder de evocar no
ex:pectador as fof9as culturais complexas e dinmicas das quals ele mergiu e das quats ele 6, para o
espectador, o reprsen1aote (1991, p. 4256. Tradu.,_ao de Jos RegioaJdo Santos Goalves}
s Um exemplo brilhanle desse prooedimento pode ser encontrado em um texto de Anlonio Ca.ndido, no
qual, ao a.nalisar a relayao entre textos terrios. descreve diferenles formas de ressonncia de um texto
em outro, ora na lorma de inspiraylio", ora da forma de 'cneco" (Gandido, 2004).
Copyrighted material
notrio que, nas ltimas dcadas, a categora "patrimonio" vem circu-
lando intensamente em diferentes meios sociais e acadmicos, podendo evi-
dentemente assumir significados bastante variados. No encanto, possvel,
numa perspectiva mais ambiciosa, perceber urna dirnenso estrutural nos usos
dessa categora, dirnenso talvez presente, sempre de modos diferenciados,
em quaisquer formas de vida sociocultural. Essa dimenso consiste no poder
de mediaco exercido pelos chamados patrimonios. Sejam eles classflcados,
corno o caso dos contexcos ocidentais contemporneos. corno "materiais" ou
"imateriais", sua existencia se justifica pelo e.xerccio dessas mediaces entre
diversos dominios socias e cosmolgicos (Goncalves, 2007).
curioso que, no Ocidence contemporneo, quando se fala mais e mais de
"patrimonio irnaterial" ou "inranglvel", torna-se flagrante a "marerialidade"
dos patrimonios. Afinal, como separar a materialidade e a imaterialidade de
urna ediflcaco, de urna prrica culinria ou de determinadas festas populares?
Essa separaco, que tao facilmente tomamos como natural, ser mesmo de
validad e universal' Os estudos aq ui apresen ta dos nos mostram precisamente
essa indererrninaco, revelando como, em diferentes contextos socioculturais,
essa e outras oposices podem ser desenhadas de formas distintas.
O escudo assinado por Alberto Goyena analisa as polmicas que acorn-
pan haram o processo de destruico, por parce dos tal ibas, de d uas esttuas
de Buda no Afeganisro no ano de 200 l e que haviarn sido classificadas pela
Organizaco das Naces Unidas para a Educaco, a Ciencia e a Cultura (Unes-
co) como "patrimonio da hurnanidade". A partir desse caso, ele levan ca alguns
questionamentos a respeito das relaces entre "cultura material" e "transrnis-
so de identidades coletivas". E ressalta o carter instvel e indeterminado
das prticas inseparveis de conservaco e desrruico dos patrimonios e sua
incessante ressignificaco pelos atores envolvidos nesses processos.
As narrativas de passado e as formas de habitar que entraram em choque
durante o processo de construco de um "sitio histrico de origem portu-
guesa" no Morro da Conceico, Zona Portuaria do Ro de janeiro, o rema
seu estudo de objetos mil izados no bumba meu boi do Maranho, exploran-
do a ideia da circulaco de urna mscara: a "careta de cazurnba". A autora
descreve e anaJisa de que forma tal mscara classificada neste contexto
Bibliografia
APPADURA 1, Arjun (org.). A vida social das coisas: as rnercadorias sob urna pers-
pectiva cultural. Niteri: EdUFF, 2008.
BITAR, Nina Pinheiro. Agora que somos patrimonio: urn estudo sobre as baianas
de acaraj no Rio de Janeiro. Dissertaco de Mestrado. Rio de janeiro: UFRJ,
IFCS, PPGSA, 2010.
__ . Baianas de Acaraj: comida e patrirnnio no Rio de Janeiro: Ro de Janeiro:
Aeroplano, 2011.
BlTIER, Daniel. A bandeira e a mscara: a circulaco de objetos rituais nas Folias
de Res. Rio de janeiro: 7 Letras/lphan/Centro Nacional de Folclore e Cultura
Popular, 2010.
__ . A bandeira e a mscara: um esrudo sobre a circulaco de objetos riruais na.s
Folias de Reis. Tese de Do u rorado. Ro de Janeiro: UFRJ, IFCS, PPGSA, 2008.
CANO IDO, Antonio. Ressonncias, In: CANDI DO, Antonio. O albatroz e o chi
nes. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2004, p. 43-51.
GELL, Alfred. Art and Agency: an Anthropological Theory. Londres/Nova York:
Oxford/Clarendon Press, 1998.
Copyrighted material
GOYENA, Alberto. Memrias de uma cidade parakla: o "Ro Antigo" nas monta-
gens de urna confraria. Disserraco de Mestrado. Rio de Janeiro, UFRJ, IFCS,
PPGSA, 20 IO.
GON<;;ALVES, Jos Reginaldo Santos. A forne e o paladar: a antropologa nativa
de Luis da Cmara Cascudo, In: Antropologia dos Objetos: coleces, museus e
Patrimonios. Rio de Janeiro: IPHAN/IBRAM/MINC, 2007, p. 175-194.
__ . A magia dos objetos: rnuseus, memria e hisrria. In: PRIORI, Angelo
(org.). HistYia, memria e pturimimio. Maring: EdUEM, 2009a.
__. Antropologa dos objetos: coleces, museus e patrimonios. BIB, Revista
Brasileira de Informafo Bibliogrfica em Ciencias Sociais, n. 60, p. 7-26, Sao Paulo,
2. semestre 200Sc.
__ . Ancropologia dos objetos: coleces, museus e patrimonios. Rio de Janeiro:
lphan/Ibran/Minc, 2007b.
__ . Apresenraco. In: GON<;:ALVES, Jos Reginaldo Santos (org.). A experi
ncia etnogrfica: Antropologa e literatura no sculo XX. Textos de James Cli-
fford. l. reirnp. Rio de janeiro: UFRJ, 2003d.
__ . A retrica da perda: discurso nacionalista e patrirnnio cultural no Brasil.
2. ed. Rio de janeiro: UFRJ, 2003b (1996).
__ . Autenricidade, mernria e ideologas nacionais: o problema dos patrim-
nios culrurais. In: Antropologia dos Objetos: coleces, museus e patrimonios. Rio
de Janeiro: IPHAN/IBRAM/MINC, 2007, p. 117-138.
__ . Coleces, museus e teoras antropolgicas: reflexes sobre conhecimen-
to etnogrfico e visualidade. In: Antropologa dos Objetos: coleces, rnuseus e
patrimonios. Rio de Janeiro: IPHAN/IBRAM/MINC, 2007, p. 42-63.
__. Cotidiano, corpo e experiencia: reflexes sobre a ernografia de Luis da
Cmara Cascudo. Revista do Patrimonio Histrico e Artstico Nacional, n. 28, p. 71-
81, Rio de janeiro, lphan, 2000.
__. Culturas populares: patrimonio e autenticidade. In: BOTELHO, Andr,
SCHWARCZ, Lilia Katri Moritz (orgs.). Agenda brasileira: temas de urna sacie
dade em mudanca, So Paulo: Companhia das Letras, 2011, p. 134-111.
__. Franz Boas e o conceito de cultura plural: antroplogo rompeu com
viso evolucionista dominante no sculo XIX. O Globo, Prosa e Verso, p. 3,
08.02.2005 [2005e).
__ . Luis da Cmara Cascudo e o estudo das culturas populares no Brasil. In:
BOTELHO, Andr; SCHWARCZ, Lilia Katri Moritz (orgs.). Um enigma chamado
Brasil: 29 intrpretes e um pas. So Paulo: Cia. das Letras, 2009, p. 174-183.
Copyrighted material
__ . Monumemalidade e cotidiano: os patrimonios culturis como genero de
discurso" In: Antropologa dos Objetos: coleces, museus e patrimonios. Rio de
Janeiro: IPHAN/IBRAM/MINC, 2007, p. 139158.
__ . O patrirnnio como categoria de pensarnento, Jn: ABREU, Regina; CHA-
GAS, Mario (orgs.). Memria e patrimonio: ensaios contemporneos. 2. ed. Rio
de Janeiro: Lamparina, 2010, p. 21-29.
__ . Os limites do patrimonio. In: LIMA FILHO, Manuel Ferreira; ECKERT,
Cornlia: BELTRO, Jane Felipe (orgs.). Antropologa e patrimonio cultural: dilo-
gos e desafos contemporneos. Blurnenau: Associaco Brasileira de Antropo-
logia/Nova Letra, 2007, p. 239-342.
__ . Os museus e a cidade. In: ABREU, Regina; CHAGAS, Mario (orgs.), Me-
1nria e patri,nnio: ensaios contemporneos. 2. ed. Rio de Janeiro: Larnparina,
20I0a, p. 175-189.
__ . Os museus e a represenraco do Brasil. Revista do Patrin10nio Histrico e
Artstico Nacional, n. 31, p. 254-273, Rio de janeiro, Iphan, 2005d.
__ . Os patrimonios e o tempo. Ciencia Hoje, Revista de Divulgao Cientfica da
SBPC. Suplemento Trimestral. v. I, p. 1-2, Rio de janeiro, 2010f.
Copyrighted material
PEREIRA, Luzirnar Paulo. Os giros do sagrado: um estudo etnogrfico sobre as
Folias em Urucuia, Minas Cerais. Tese de Dourorado. Rio de janeiro: VFRJ,
IFCS, PPGSA, 2009.
___ . Os giros do sagrado: urn estudo etnogrfico sobre as folias ern Urucuia,
Minas Gerais. Rio de janeiro: 7 Letras, 2011.
TILLEY, Chris; KEANE, Webb; KCHLER, Susanne et al. (orgs.). Handbook of
Marerial Culture. Londres: Sage, 2006.
WAGNER, Roy. A invenfO da cultura. So Paulo: Cosac Naify, 2010.
Copyrighted material