- 73 - Bstas aguas residuales provocan turbiedad en el cuerpo receptor y forman depésitos en el fondo del agua, Para clarificar las aguas residuales, se uttlizan métodos ffsicos y fstcoquinicos. ios métodos de clarifteactéa ffstea incluyen los tanques de sedimentacién © también las laguoas de aguas residuales que reconienda LIESNANN /94/, donde 1a velocidad de cedimentacién varfa entre 0,004 y 0,015 a/h (Figura 6.6.71). En los procesos fisicoqufaicos, se utilizan agentes floculantes (coxo cal, agua de cal, sulfato de alunino o agentes floculantes sintéticos). La clarificact6n prelininar de las aguas residuales es econéatea, pues el proceso ge floculactéa alcanza su mayor eficiencia con concentraciones de sélidos suspendidos por debajo de 1000 2 3000 ng/1. @ Laguna de aguas reeidusles 1, Flujo de ingreso . Flujo de salida 2) bivisiones La Figura 6,6.-2 auestre el esquena de una planta de tratasiento aecfinico~ ‘guimico de aguas restduales para una planta de productos cerfmicos /94/. Para elininar el polvo se utilizan filtros eléctricos. 6.6.1.2 Aguas restduales provententes de industriae de procesamiento de netales 6.6.1.2.1 Aguas residuales provententes de fundiclones de Mero Actualmente suelen reut{lizarse las aguas residuales provenientes de 1a6 fondictones de Klerro, dado que su recirculaciéa se efectis en forsa eficiente. Existen dos ciclos principales en este tipo de plantas: = el ciclo de refrigeraciéa de lot altos liornos, incluyends el eietena de refrigeracién para el equipo de vent{lactéa, y = el efelo de linpieza de gases.= 1m Figura 6.6.72 Eaquena de una planta de tratantento ftsteoquiaico de ‘aguas reciduales para una planta de productos ceratcos /94/ 1. Flujo de ingreso 8. Restduos isedos 2, Unidad de acondictonamfento con 9. Tranaperte hasta 1a evacuscién mates. floculantes teal 3, Tanque de sedineatacién 10. Productos de flteactéa a. mstetio AL Agua clarificada 5. Lodo con un 28-30% de a6lidos 12) Medédor de caudal suspendidos 13, edider de pil 6. Boabes 14) Hacta el cuerpo receptor 7. Prensa f1ierante Las aguss residuales praductdas por las fundictoms de hierro y por las operaciones do purga de los gases do los conductos contienen, aparte de Pequefas cantidades de residuos de cianégeno, azufre y fenoles, escorias de Geido de bierro y cide ailfcico, partfoulas de minerales, aluaiato, cartono, asf como conpuestos de calcio y magnesio. Estas aguas residuales contienss concentrsciones elevadas de cloruros y contasinantes de 1a purga de los gases Ge" los condustos, cous compuestos de fine, cianuces y anonio en diferentes Porcentajes. Para tratar el agua reciteulala se aplican las siguientes téenleas = Hieinaciéa del deido carbéaico mediante acrecién aguas arriba de la unfdades de sediaontacién. ta este proceso, es bicarbonates de calcio y zine son convertidos en carbonatos y prectpitados como sélidos. Se transfornan en lodos muy sedinentables junto con otras sustancias 10 Gisueltas al agregérseles coagulantes otélicos (sales de hierro 0 aluninio) y syulantes de coagulactén (polineros orginicos). Estos lodos Son extrafdos de las unidades de sedinentacién en una operaciéa contima, para er luego dashidratados en forsa wecdnica y finainante depositados eh os lechos de secado.~~ - Eofrismiento de las aguas reeiduales deepués de eu tratamfento fisicoqufmico en torres de enfriantento, y reutilizaci6n en unidades de refrigeraci6n prinaria y secundaria de los gases do 10s conductos. EL agua para 1a purga del gas de los conductos que se utiliza en tales ciclos de rectreulacién pasa a ser trateda al igual que el resto del agua recireulada (@tgura 6.6.-3. segia ZUR /185/). Uno de los contaninantes, el cianuro alcaline, se forma en clertas sonas dentro del alto horno a partir de los Alcalls’ que se cargan junto. con el coque, los ainerales y aditivos, el carbono ligado al coque y el nterégeno presente en el alto horno, Otra posible fornactén de clanuro alcalino ocurts al reducirse os carbonatos alealinos, los cuales son introducidos en 1a Seceiéa inferior del horno por la carga que se desliza hacia abajo. Figura 6,6.-3: Tratamiento en un sistema de rectreulactn /185/ 1. Flujo de ingreso 4, Unidad de clarificacién circular 2. Teatanienta de ganen 5] torres de enfrianionte 3. Equipo Theisen 6. Guerpo receptor Aparte del cianuro alealino, e1 gas: de los conductos contiene cisnura de hhidrégeno y dictanuro. Estos compuestos ctandgenos we descargan junto con el gas de los conductos y se introducen parcialmente en el agua de purge. La concentracién de ciandgenos en el alto horao se increuenta cuanto fo corcanas Se encuentran lac zonas de alta temperatura respecto a la gatganta del horno. la produccién de hierro bruto en Lingotes, henatites, ferrosilicio 3 ferronagnesio guarda relacién con 1a wayor Formack6a de clanvros. Lag concentraciones de cianuro Llegan a varios cientos de miligranos de Gir /1 de agua recteculada, 58 posible la conversiéa del cianuro a polineros~ 126 - Anoevos agregando formaldehido al agua recirculaia bajo clertas condiciones (pt fijado a 8-10, y perfodos prolongados). Los ctros métodos de trataniento, coao Ia oxidacién del clanure con cloro wu ozonc, o 1a precipitaciin en Ia forme de cianuro férrico, presentan clertas dificileades y sue resultados ain no son totalmente satisfactorios. Las escorias del alto horno son granuladas, os decir, se genera una arena Vesicular de aristas vivas, 1a cual se utilize peta fabricar ladritlos metalireicos y cenento Portland de alto horno. Las escorias @ las fundiciones de hierro ocastonalnente generan aguas de Anfiitraci6n con una reduceiéa fuertmete clcalina y una alta concentracién Ge sulfures solubles de calcio, potesio 0 Sodio, Estas aguas residuales no deben descargarse en aguas superficiales o gubterranens. Antes deberd sonetirseles a un proceso de tratamiento adecuado. 6.6,16262 Aguas residuales provenientes de flantas siderGrgicas o de Jeminactén Las aguas residuales provenientes de plantas siderGrgicas y de laninactéa (convertidoras), que contienen aceites y grass adenis de waterial de inerustactones,” no deben deseargerse al’ cucrpe receptor sin haber sido cratadas, EL material de incrustactéa grueto et recolectedo directamente en canales Situados debajo del tren de rodillos. La Figura 6.6.74 (SIERP /158/) muestra lun recolector de este material BANAG. Este equipo descarga y hace circular Jas aguas residuales por la pared externa, El material cae, es recolectada en el fondo y weg extrafda. E1 agua residual que ha sido tretada puaie Feutilizerse, EL material de incrustacién fino y el polvo fino son recolectados ex unidades de gedinentactén simples. Tabiques sunergidos rettenen los aceites y grasas fen las isnas unidades de sedinentacién y descargan los s6lidos tetentdos en canales 0 pozos recolectores. En caso necesario, 2e alfeden productos quinicos coo sulfato de aluninio, sales de herzo, cal,” solueiones de soda clustica, etc. 0 se introduce aire conprinide. En casos expeciaies, se aplican etapas sdicionales de tratamiento. Por ejemplo, cuando las noraas son afs exigentes, Se affaden pequefas cancidades de agentes floculuntes (por ejemplo 12 3 de cloruro de hferro y 5 g de silicato de odio al 30% por m) o se utilizan filtros de tierra dlatonices, fibra de madera, escoria, coque 0 taclusive filtros de area o filtros tubulares en suspansién. E1 logo salisentado, viscoso y grasoso, de contextura pastosa debido a los residuos de gceite, es extrafdo con el vastrillo del fondo o bonbesdo, y luego Se seca en Ios Lechos, Bn algunos casos, se ha observedo una gran producetia de natas en los f1ujos circulates dei agua pera el Cratanionto de los gases de escape en hornos de Iadrillos, Le razén de esto podria deberse s ls utilizaciéa de paquetes ae chatarra extrafda de la basura donéstica. Tstos paquetes de chatarraFigura 6.6.-4: Recolector de material de incrustaciones BAMAG /158/ 1. Agarradera 4. Bombas 2. Flujo de ingreso del agua con toba 5, Flujo de ealida 32 Pared efroular sumergide contienen muchas latas con residuos de grases y aceites, que pasan al agus Tectreulada, donde causan una produccién de nata excesiva e incostrolable, # to cual ‘contribuyen, evidentenente, Jos procesos microbiolégicos de desccapoaieiin ¥ degradaetin. 6.64142.3 Aguas residuales provenientes de las ffbricas de naguinarias y talleres mecinicor Las eauisiones residuales que contig aceite son descargadas ea los sistenas pGbLicos de alcantarillado 0 en el cuerpo receptor. Antes de au descarga, el aceite debe ser elininado por completa. Esto significa que lao emuletones Geben prinero ser recolectadas en el sitio en donde fueron genctadas. luego, se les disocia y se separa el aceite, La disociaci6n puede efectuarse en un sistema que opere en forsa intermiteate © continus. EI tratamfento incluye la adieién de ciertos aeidos, sales 0 deseoulsificadores. £1 proceso de disociacién pucie favorecerse maliante el suninistro de calor. El aceite disocieds ve separa de la saluctin acuos La Figura 6.6,-5 guestea el eaquena de un equipo de proceso continuo pare le disccisciin de emulsiones reaiduales de aceite para lubricacién en la operacién de taladrar, fabricado por 1a DIDIER-Werke AG, 6.6.1,2.4 Aguas residuales provenientes de plantas de decepaje met lico Los diversos métodos de trataniento de las aguas reeiduales de las plantas de Gecapaje metSlico puaten dividirse en dos grupos: el primer stupo incluye aquellos sétodos cwo objetivo oo la climinacién de los baffos mediante su Reutralfzaci6a, mientras que el segundo agrupa a las téenieas que buscan una Kecuperaciin de los Scidos y sales metélicas utilizados en los bafos.aaa 1s. t 8 rs 7 ——- Figura 6.6.-5: Eaquena de un equipo de disoctacién de operaci6n continua para enuleiones residuales de aceite de caladrer, fabricado por la DIDIER-Werke AC 1. Recolector 10. Tangue de acettes 2. Bomba de eaulsiones AL. Rouba para aceit 5. Intercasbiador de calor 12, Medidor de flujo 4) Tanque de reacctén 1B. Agitator 5. Separador 1b) Tanque de wezele 6, Dosificador 15. Vapor 7) Recipiente para 1a colvetén 16: Agua de condensacién 8! Gombe para el agente discciador «17, Hacia las aguas residuales 9. Ventitador 18. tesa el recipiente de transporte Lae aguas reeidusles son nout nediante un tratamiento con feidos o Alcalis. Este proceso’ tiene como paco final 1a sedinentacién de los hidr6xides metélicos prectpitados. Las soluciones del bao qufaico son purgadas con Scio cloridrieo © Seto sulfGrico y contienen hierro bivalents disuelto. En el proceso de Reutralizacién, 9¢ forma prinero hidréxido de Merro (II), Fe(OH)2, cuya solub{li¢ad es baja e6lo cuando el pile de 9 0 ais. Como esta sustancia hnuestra una reaceién muy répida con el oxfgeno en la gana alcalina, con 1a consiguiente formaciGn de hidr6xido de hierro (III), Fe(OH), el valor inicial del pit desciende muy r&pidanente, disolviéndose muevanente el hierro. Para evitar esta nueva disolucién, le neutralizacién se coabina con 1a oxidacién del hierro bivalente a hierro trivalente cuando se tratan las sguas de purga, Por esta raz6n, se introduce aire en Ja etapa de neutralizacién ya ‘sea en forma intermitente o continua. £1 pi se santiene alrededor de 8, 1s oxidacién es suy répida y el valor del pl no necesita ser reducido affadiéndole tun feido cuando se descarga el agua. Esto serfe cecesario s6lo st se £136 mayor el valor de pi.- 29 - BI perfodo de retenciéa en las unidades de neutralizactén v oxidaciéa no dede ser my corto. Si es posible, se le debe deterainar enpfricanente. Couo agente neutralizante se suele utilizar cal apagada. Esto permite adende Feducir la concentractéa de sulfatos hasta niveles residuales determinados por Ia solucién de sulfato de calcio. La solubilidad del compuesto Ca80,.2 #20 (yeso) en el agua 2 20°C es de 2038 ag de CaSO, por Litro, 1 que corresponde @ 1438 ag de $042~/1. EL higréxido de hierre (IZ) puro ee blanco. Guando eats contaminado con Pequetas cantidades de hidréxido de hierco (III), lo cual sucede Frecuentonente, adquiere ua color verdoso. Una oxidacién ‘posterior produce un color verde cscuro que puede Megar casi a negro y cvando finalize la oxidaci6n a hidrGxido de hierro (III), puede observarse un color aarréa intense, Iuego, el hidr6xido de hierro (III) se sedinenta y deshidrata en un equipo apropiado. Gon este propésito se utilizen tanques de neutralizactén para’ los procesos interaitentes, mientras que en el proceso continuo se uciligan unidades de sedimentaciée final. EL proceso de sedinentacién puede acelerarse agregando polfseros orgénicos aniGnicos coao agente floculante auxiliar. Ia adicién de un agente de este tipo también es aconsejable para sejorar Ia deshidrataci6n. Los Hicores usedos en los baflos qufwicos en plantas de decapaje pequefas y nedianas pueden tanbiéa ser processdos en una operacién que incliya las stapas de neutralizactéa, oxidaciéa, sedimentaciéa y secado de lodos, posiblenente Junto con 1as aguas de purga. Se utilizan diferentes métodos pera recuperar los Goidos y sales aetdlicas que contienen los licores de los baflos de decapaje. Se puede encontrar Aescripetones detelialas de estas eGenteas en Ine publicactones espectalizadas respectivas (por ejemplo MEINCK, STERP, entre otros). 6.6.1.2.5 Agus residuales provenientes de plantas de anodizade Las aguas residusles que descargan Ia¢ plantas de anodizado ee caracterizan por su alta concentracién de flucruro. AL analizar 1a descarga de una plants de neutralizaciGn y sedinentactén para aguas restduales mixtas, domésticas y conerciales, con un alto porcentaje de Fluorure, provententes de plantas de anodizado: "se obtuvo coao resultado, concentraciones de fluoruro que Ilegaban de 7,8 4 11,7 ag/l Fe Los mejores resultados en la neutralizactéa de concenteados y semiconcentrados de os Scidos usados, asf como de las aguas de purga, se logran eupleando cal apagada. Este proceso también produce 1a precipitaciéa del sulfato de caleto: a ca* + 50,' caso,~ 730 = ono se seals anteriornente en relacién a log bafiss de decapaje de hterro con contenido de sulfate, 1a solubilidad del CaS0, a una temperatura del agua de 20°C es de 2.038 ag de CaS04 6 1.436 ag de $0,2-/1. Ba consecuencta, les aguas residuales que contienen silfato ejercen efectos corrosivos sobre el concrete en los sistemas y eetructuras del alcantarillado que no pueden ser clininedos nediante la precipitaciéa con cal, ya que esta técgica ao garantizaria el Compliaiento de 1a norma usual de 400 ng/1 de 504! como Limite superior peraistble para au descarga en dichos sisteaas. Casndo se neutralizan concentrados y semiconcentrados provenientes de plantas de anodizado, ge producea grandes volGmenes de loios. stot estan conpuestos predoainantanenta da Fluomina da alata, sulfate da ealeio @ bidréxido de Bluninio, Se les puede extracr el agua fSe{laente con una prensa ftltrante. Es postbie obtener valores de s6lides totales de 40 a 452 en peso. 6.6.1.2.6 Otras aguas residuales provenientes de industrias de procesamtento de metates Lae etapas de proceso vistas anteriomente para las aguas residuales de plantas de anodizado y decapaje wetélico ce utilizan también para las Aescargas de aguas reaiduales provenientes de otras industrias de procesamiento de aeteles: ~ Noutralizaci6n con un eido 0 us Sicali. = Separactén y espesamiento de los lodos produetdes en 1a etapa precedente (hidréxidos, fluoruros, sulfates, fostatos). = Secado de los lodos concenteados. las aguas residusles que contienen cronatos y clanuro alealino deben rectbir jun tratamiento especial antes de ser neutralizedas. Las que provienen de plantas de procesamiento de metales contiexen auctaa sustancias que reducen 1a efictencia de las plantas de tratamiento de aguas residusles que explean Procesos biolégicos y de los sisteaas de tratamiento de lodos (Feruentacién Retanogénica). En 1a préctica, los procesos biol6gicos son conpletanente anulados en suchos casos. Por lo tanto, a retencién de los diferentes constituyentes de estas aguas residvales es de gran importancia tanto para preservar le eficiencia de las plantas con tratamiento biol6gico como para preservar 1a vide de los organisnos acusticos. tl se puede ignorar el riesgo para la salud humana que podria resultar del uso ce esta agua superficial para obtener agua potable o del consuso de 1a fauna acuitiea dafada. Debido a 1a toxicidad de las aguas residuales, los sistemas de tratantento se conocen cono sistenas de tratamiento de t6xicos y neutraltzsci6n. Su objetivo es elininar de las aguas residuales las sustancias dafiinas paca el asbiente, mediante oxidacién, reduccfén, neveralizaciGa, floculaciGa y'precipitacién, 3 convertirlas ea sustancias menos dafinas,Aico Bjeaplos tfpicos de estos procesos sont ~ La oxtdacién de clanwro Ligado y libre. = La conversién del cromo hexavalente (Seido er6nico, cromato), mediante 1a reduceién, en crono trivelente que puede ser precipitado en la forma de un hiréxtdo. = HL tratamiento de nitrite mediante oxidacién © reducetsa. ~ La precipitactén de metales disueltos utilizande un Seido una base para obtener el rango de pli apropieda. = La prectpitactén de aniones uttlizando cel apagads o seles de caleto (CaCl,) para convertirlos en compuestos de calcio casi insolubles (flucrurd, Fosfato, sulfate). Los riesgos que tnvolucran muchas sustancies, inclusive para la salud lumana, exigen que el personal encargado de 1a operactén y del nantenimlento del equipo, est® adecuadamente capacttado. Durante el disefo y 1a construccién de las plantas, habré que adoptar las nedidas de seguridad necesarias. Por ejemplo, se ‘requieren estenques colectores de Ifquides peligrosos en las zonas en donde tales Ifquides podrfan escapar debido a reboses, derrananientos, © en los recipientes y, postblenente, a través de fuser ‘accesorios instrunentor de sediciOn, in especial, 1ae sonas erfeicas, en donde existe el riesgo de que enanen gases nocivos,” daftinos y téxicos, deben estar equipadas con agpiradores o depuradores de aire. Deben Anotalatee duchae de ffeil acceso para el personal. El uso de guantes, gates y ropa de proteceién adecuada ‘debe ser obligatorio para los trabajos Peligrosos, Es necesario {npartir una capacttaciGn espectal sobre accidentes Y primers auxilios. Se deben iastalar a tal. efecto los medios Correspondientes que deben estar ubicados en lugares de fécil acceso, tales como jabones, vendas y otros. EL establectniento de plantas de tratamiento de téxicos y neutralizactén ha aenostrado ser Geil en cfudades y colectividades que cventan con muchas Plantas de procecaniento de metales pequeflas y medianas. Cada planta paga una tarifa determineda y envfa a tales plantas sus concentrados y seniconcentrados usados para el tratamiento de ¢6xicos y neutraitzactén. Desde un punto de vista econémico y téenico, estas plantas de trataaiento resultan una alternative gucho mejor que los sistenas que existen dentro de cada planta, Por lo tanto, las empresas deberén encargarse solanente de tratar los téxicos y neutralizer las aguas de lavado. La cantidad de aditivos necesarios para el tratemtento de t6xicoo y neutralizeciéa puede determinaree en forma répida y confiable mediante anflisis y pruebas en laboratorio. Por esta raz6n, las plantas deben contar con un laboratorfo bien equipado y con personal debldamente capacitado, Las Instalaciones de operaci6n deben estar equipadas con instrumentos que pernitan 1a precisién en el pesado y 1a medicién exacta de Ias soluciones que van a set tratadas y de los aditivos que se enplearéa. Beto pernitiré trasladar eficazuente los resultados del Iaboratorio a 1a operacién de 1a planta en sf732 - 6.6,1s2s641 Trataiento de crouates Las aguas residuales que contionen fctdo créaico y cromatos se generan en la aplicacién de bailos quimicos para el recubriniente de metales, debido a ia descarga y posterior mezela de dichos balios} cuando ee utilizsn soluciones con contenido de eromatos para snodizar el clurinio, cuando se aplica electrolfticanente Ios crotados y el pulido y em pulido electrolitico y cuando se aplican baflos quinicos y se reallzan grabades en metales (incluso ex uateriales sinc éticos). ‘Aun cuando £1 cromato forma sales relativasente insolubles (como el cronato de ario) con um pequco nimero de cationes, una buena téenica que se ha Generalizado pare su elininacdSn y el tratamiento de aga reatduales a Feluciendo mediante productos quiaicos el croao presente en forma hexavalente 2 croao trivalente, el cual puede precipitarse usando cal apegada o una solucdén de soda efistica con un pH entre 7,5 ¥ 8,5. La reducetfa qufatca puede tener lugere = en una goluetén Seida (pH aprox, 2 2 2,5) con bibxido de azufre gasessos ($0, gaseoso) 0 bisulfito de sodio (allS0,) = qn un medio neutro o Lgeranente alealino, weilizando dittonito sbdico (az8 204) =e une colucsén alealina (pH etre 8,5 y 12), utilizando hideGxido de hierro (11). Eeuactones Pera la reduccién con bisulfite 431057 + 8H * me cr + a0, + 4 Hy La ecuseiéa muestra que al agregarse un Scido se produce una variacién e el equilibrio hacia el lado derecho. Durante e1 proceso de reducci6n, debe verificarse Fegularmente el valor del pl y sentenerlo por dcbajo de 2,5 agregando un Seldo, De lo contrario, el pH aumentaré constantenaite. Pata la reduecién con ditionsto: my at my + 2 cr0,27 + 3.8,0,2° + 4 iY ee 2 or +6 50,77 + 21,9 Esta ecusein se aplica # Ia relucei6n del cromo a pil neutro 0 ligeramente alcalino. ste proceso oxida el ditionito s6lo hasta el nivel de sulfito.-733- También es posible la aplicacién a pil Scido. En ese caso, el potencial de Feduccifn de esta sustancia es eGn mayor que en un malio alealine 0 nestro, pues Ja oxidacién se leva @ cabo hasta el nivel suifator 2 00°" + 8,0, "4 Ia reducct6n con hidr6xido de hierro (11): 2 4 are +4 on +4 10 —me cr(o8), + 3 Fe(OH) 5 Bete proceso ep ventajoso cuando los Slcalis regenerados en los Intereanbiedores {faicos son acondictonados y procesados, Se onite la aeidificacion necescria’ para producir una redueeién, Ia cusl ocurre junto con lun elevado consuao de productos quimicos y una considerable producctin de sales. Directivas para_el_trataninto de concentrados _y _semiconcentrados con ‘Sontenido de cronatos y Seldo erbaico, utilizands una spluciée de bisvifite de Sodio Halo No se conoce el bisulfite de sodio a estado s6lido; e610 se presenta oo soluciones. La sal que se forma cuando esta soluctén se concentra es Metasulfito s6dico, WayS205. El bisulfite s6cico se expende comercialnente en forma acusea con usa concentracién entre 37 y 40h de. WaHS0y y una densidad entre 1,3 y 1,36 (kg/i). También puede obtentrecle sf ge disuelve en agua netasulfito sédico #6 lic ag8205 + 10 eee 2 Nason Los Atcores du cium y low Mester concenteados provententes del eronado deden ser diluidos em una telaciés de por lo news 1: 5 mientras que 1a relacion Ge atiuctén para Ios Licores det cromedo dilutdos debe ser de It 2, E1 valor @el pil debe ser menor de 2,5, Para Ia acidificacién, ee puede utilizar Seido clorhfdrico 0 fetdo suifGrico dituido. £1 Seido clorhfdrico time un mayor costo y, si se le utiliza Inadecuadanance, puate provocsr corroein a1 ealir el Hci hacia 1a atadefera, ot preferible sin embargo, usarlo en vee del Sedo SulfGirico cuando Ia concentracién de eulfatos en ine descargas posteriores eben ser bajas, pues ejerce efectos agresives sobre el concreto, Cuando 1a TeducciOn ge hace en forma intersitente, debe cuiderse que el recipiente uo contengs cantidades excesivas de concmtraos adoptando las medidas necesariae para permitir la adieién de agua diluyente y productos quimtcos para tratar= 14 Los t6xicos, luego, ge agrega lentanente una solucién de hidrosulfito eédico al 10 6 20% agitando bien, hasta que se pueda prectear un exceso del agente eductor, H calor (dg a’ reacct én, puede producir en aunento de temperatura Por ‘encima de los 60°C. Hsto definitivanente debe evitarce (debido a que podrfan fr val valve mayores, cantidates de anbldride sulfureeo (683) adenis del efecto corrosive que ejercen algunos productos quiaicos sobre los Tecipientes y los equipos de agitacién). La uezcla debers ser entriada antes de afadirle otros productos qufmicos. For lo tanto, los recipientes de reduecién deberén estar conectados en caso necesarie a extractores de aire. Los recipientes para tratar los t6xicos deben estar revestidos con PVC, polietilenc o un waterial cerSnico resistente al ido créaico y al calor, as ‘ctapas de1 proceso de reduccién pueden observarse claranente aediante ei cambio de color, de un auarillo/naranja (color del crouato) a un verde intenso (color del crono trivaleate disuelto). £1 punto final de la reacciéa puede deterninarse midiendo el potencial redox con electrodos de oro 0 platino. Gono 1a reacct6n ftnaliza cuando existe un exceso de agente reductor (sienpre que el pil se haya mantentdo en la escala 2), esta situacién puede verificarse de la siguiente wanera. Se coloca en el rebsjo (canal) de la placa de gotes 1 gota de una soluetén de permanganato de potasio al 1%, 2 gotas de feido sulfdrico al 25% y algua gotas del licor donde se controlard 1a presencia de cantidades excesivaa de sulfito, Cuando hay exceso del agente reductor, desaparece ol color violeta Gel peraanganato de potasio y 1a soluctén adquiere an color verde. as aguas residuales exentas de téxicos tienen un pH mfxino de 2,5. Contienen croao trivalente disvelto ¥ posiblenente también otros setales disueltos, por Jo que deben ser neutrallzadas para convertir estas sustancias en coapuestos no disveltos y por lo tante separables. La reduccién dei cromo hexavalente uetlizando bisulfite de sodio ea, el método que née se usa en las plantas pequeflas y edianas. Para reducit 1 kg de cromo hexavelente, se consunen los Stgulentes productos qufaicos: 1 kg $0) 6 3 kg Nauso, 6 2,8 ke NayS,05 6 16 kg Fes0q . 7 Ho Ea las plantas age grandes, también ee utilize S02 raseos0,= 135 - 6.1.2.6.2 Tratentento de ctanuros La gran importancia que representa la eliminactén del clanuro de las aguas Teciduales se basa clertanente en Ja alta toxicidad de muchos clanutos y del Acido ndroctinico (cianuro de hidrégeno, HCN) que ce libera de los cianuros al agregitsele Scidos my débiles, 1 Scido hidrociénico y sus sales, los etanuros, son en realidad compuestos orghnicos, pero debido » sus nGltiples aplicaciones en ¢l procesaniento de meteles también se analizarén en. el presente aeipite, Los ctanuros alcalinos simples y altamente t6xicos respond a la fSraula general de ACH, donde A representa un Sleali (potasio ~ K, sodio ~ Na, amonso = Wig). Los’ clanuros complejos se caracterizan por la 6mula "general, [4G f1, donde A representa un Slcali, —M representa, un metal pesado, slentras que y y x son el nlmero de Stonos dei Sleali y el nfmero de tadicales del clanaro, respect ivament M puede ser hierro bio trivalete, sinc, cadaio, cobre, ofquel, ete. Los cianuros complejos, en solucién, son muy estables, A diferencia de los efanuros simples del tipo ACN, lot cuales ejercen eacaso o ningin efecto tOxico en concentractones bajas. Sin embargo, los estudlos y andlisis de aceidentes revelan que los cisnuros complejos de lor setales pesados tanbiéa pueden desintegrarse y Liberar {ones cianura altanente toxicos. Los cfanuros en compuestos simples y complejos eetén presentes en las aguas Fesiduales que se descargan en lag siguientes operaciones: > Deposicién de metales sobre objetos por medio de electrSlisis 0 baffos de clanuro con contenido de cobre, zine, cadnio, plata u oro, solos 0 et aleactones (por ejenplo, cobre y zine e el latén 0 Bronce). ~ Baffos desincrustantes y de eliainactén de aceites por medios térmicos 6 electrolftiecoe, = Baffos de enfrisuiento por inuereién para endureciaiento de metales. Los procesos adecuados para 1a eltzinacién de clanuros es, desde tiespo atrés, materia de una intensa investigaeiin. En ae sentide, exleten soleiples Patentes en este sector que comprenden principainente las siguientes Eecnologiass ~ Eliminact§n de cfanuros meliente ta oxidacién con cloro, hipoclorito, perbxido, cronato, permanganate u ozone, ~ Oxidactén electroquinica, = ELiminectfa por acract6 ~ Fliminaci6n mediante precipitectéa con sales de hierro.- 736 = = Liminaet6n por sapontficacién. ~ Eliminaci6a mediante nétodos biolégicos. EL método que goza de aayor preferencia es el t:atanfente con bipoclorite leo, NaOCl. ‘ba reacciGn es F4pida, {4ci1 de supervisar y de bajo costo. La soluctéa de bipoclorito sédico que se expende comercialaente tiene uns densidad de 1,21 kg/i y contiene un 12,52 de clero activo fresco, lo que equivale aproxinadanente 2 150 g de cloro activo por litro. EL cloro se fevepora cuando se guarda le Solucién, sobre todo por contacto con la luz. La Titulacién yodonétrica ex un método simple y exacto para deterainar el poreenteje real de cloro activo. Primero, el hipoclorito oxida al cfanuro en clanurc de cloro CHCl, el cual a su vee’ ea convertido en cianato, ONO". Con este proceso ‘se termina Benerainente 1a desintoxicacién. Hi valor del pl debe ser mucho wenor que 10. El valor del pil puede fijarse mejor con una solucién de soda eGustica, NaOll. La feuperatura del licor que se va a tratar, debe perasnecer por debajo de los 38°C, pues = tenperaturss mayores escapa como producto Interaedio el cianoro de cloro, que es altanente téxico. Las resceiones exotruicas sont 2 ON” +2 OCI" +2 Hy0 ge? cred + 4 OT y 2eNeL + 4 oH et cH + BI +2 HO La ecuacién total Ron" +200" pe 2 aor +2 cI y 60 produce un {ncrenento de temperatura (HARTINGES /65/) der aproxinadanente 5°C para soluctones de hasta 1 g/1 de CN” aproxinadanente 20°C para soluctones de hasta 5 g/l de CN”. EL clanuro de cloro en concentractones de 2,5 ng/n? de aire produce uns Etritacién que provoca Lagrimes. Lae concentraciones de 400 mg/a’ tienen un efecto letal en slo unos minutos, Estas razones oxigen que, encina de los Feciptentes de tratastento, se requieran extractores con una’ etapa final de depuracién de aire. Para le oxidacién del ctenuro a cianato, debe considerarse un lapso de por 10 menos 20 ainutos con valores de pl mayores que 1) y con un exceso de unos cusntos ag de OCI” por litre, Cuando la oxidacién del etanuro se efectéa ltilizando hipoclorito hasta el nivel de cianato, éste reacciona con el agua para foraar amonfo y aohfdvide carbéaico, Esta reaccién ocurre sobre todo a pH fcido y neutro, pero tanbién puede ocurrir en sn medio alealino. for lo tanto, las aguas ‘residuales con cianuros que son tratadas con \ipoclorite737 = conttenen concentractones mis o menos eclevadas de anonio luego de culminado el tratamiento. En casos excepetonales, Ios organismos encargedos del control exigen que ol eianato sea oxidado y convertido en anbidrido carbéaico y nitrogens La ecuacién pare este caso est 2CNOT +3 OCI” + 20 gm ty + 2 C02 #3. CIT #2 HT Con valores de pl entre 10 y 12, pare eata reaceién se requiere un perfodo aproxinado de 20 horas. La reaccién es evantitativanente significative. s6lo con un exceso considerable de hipoclorito. A un pi por debajo de 8,5, la Feaccién se produce muy répidanente, etre 30 minutos y 1 hora, por lo que a esta gana es aconsejable llevar a cabo 1a oxidacién a anhfdride carbénico y niteSgeno con adiciones controladas de hipoclorito. Los complejos de cianuros de cobre (Cu (CN)4)2~ gon fhcites de deatruty meliente la oxidaciia con hipoclorito, Su conportaniento e similar alde loo cianuros sinples, lo cual significa que las velocicades de reaccién estan en el misao rango de aagnitud, debido a que estos clanuros cosplejos ae disocian Fapidamente y sustituyen al clanuro Libre que es destruide pot la oxidacdne Los cianuros coaplejos de otros netales pasadoe muestran el siguiente comportaniento cuando se oxidan con hipeciorite: Wierro, E1 etanuro complejo de hierro (11) (Fe(Ci6)*", se convierte en ‘cianuro couplejo de hierro (IIT), (Fe(CN)g)°", ligeranente menos estable. Anbos estin considerados entre “loe cianuros ‘uo factibles a la oxtdacién Beliante cloro”. Debido a su escaso nivel de dieoctacién no son tixicos, pero puaien Iegar 3 disociarse en deterainadas condiciones y liberar el cianvre POxico, por eJenplo por desconposicin fotolftica provecada por la luz solar. El grado de fot61isis depende de la valencia del hierro en el aniba complejo y det valor del pi, Cuando este Gitino decrece, el nivel de fotblisis aumentar Fara el cianuro de potato ferraso, Ku(Fe(Cidg), el gtao de fot6lisis eo Bayor que para el cianuro de potasio Ferrico K3(H eCCh),)- Sobre una base de 1000 mg/1 de clanuro complejo, se produjo una liberacién de 26 3 mg/l de cianuro despues de 4 horas de irtadiacion con luz ultraviolete equivalente a le luz solar, y con valores de pli alraiedor de 7. Prinetpalnente eo la intensided de la radiactén activa la que detemina 1a cantidad de cianuro disociado fotolfticamace, Despubs de doa dias de exposicién a la luz solar, se produjo la Iiberacién de un 602 del cianuro tOxico existente en la superficie del agua cono el cianuro asoctado ai cianuro Ge potasio ferroso partir de una concentracién inicial de 10 ug/l en el agua Gel'rfo, atentras que a una profundided de 500 nm debajo de la uperficie del agua se liber$ s610 alreleior de un 10% de clanuro.= 738 - Ba vex de formar sales con Glcalis, los complejos de clanuros f6rricos tanbiéa Pueden formar sales con tones de hierro bi y trivalente, de las siguientes 4) Fep(Fe(CN)g), hexactanoferrato-2 de hierro (II), blanco de Prusia b) Fey (Fe(ON)g)3, hexactanoferrate-2 de hierro (II), azul de Prusta ©) Fe3(Fe(ch)6)2, hexactantoferrate-3 de hierro (C1), azul de Turnbull 4) Fe(Fe(Ci)y), nexactanoferrato-3 de hierro (IIT). Los compuestos a), ) y c) gon casi ingolubles en el agua. El compuesto d) se Aiovelve en el agua con un color marrén oscuro, por lo que no es adecuado para eliminar el cianuro mediante precipitact6n, La precipitaci6n que produce azul de Prusia s6lo se obtiene a un pil entre 3 y 5. Sin embargo, si el valor del pH aumenta, cl azul de Prusia se redisocia en clanuro de potasio ferrose hidvéxido de hierro (III) precipitado, Con valores de pl mayores 0 iguales a 8, esta eencesén es cuantivativa: Fey (Fe (C8)4)3 + 12 08 wm 3 (Fe (aN) g)4* + Fe (OND5 Esto signifies que al coabinarse el azul de Prusta con aguas residuales alcalinas, esta sustancia vuelve a hacerse soluble cusndo se sediaentan o Goshidratan anbos constituyentes ea forma conjunta. lo mismo sucede en 105 rellenos sanitarios. Por lo tant, la precipitaciés en forma de azul de rusia no ex tampoco una ‘solvet6x satisfactoria para le eliainactén de Cuando solamente se utilizan sales de hierro (II) para la prectpitactén y no hay presencia de compuestos de hierro (III) at de agentes oxidantes, se precipita el blanco de Prusia, que es Insoluble incluso en flcalts débiles. la precipitaciGn de cianuros en 1a forma de blanco de Prusia es adecuada para el teatantento de concentrados, aun de aquéllos que conprenden complejo de clanuro, zine y cadaio. En estos casos, los aetales se precipitan en la form de hidréxidos cuando se utilizan sales de hierro {11) para 1a precipitacién de clanuros. Cuando el cianuro pracipitado como blanco de Prusia, s6lo es extrafdo de las aguas residuales, pero so llega a ser tratado. Por’ lo tanto, continga siendo un peligro potencial en los rellenos sanitartos, S610 1a Gestruccién térmica del blanco de Prusta, con 1a consigulente destrucctén del elanuro, logra que los residuos que se envfan a los rellenos sean inocuos para el medio ambiente, Niguel. La diftcultad para deseruir el complejo de clanuro de nfquel con Wipoclorite se debe @ que su velocided de dlscciasién es extremadanente baja.= 739 - Para un exceso del 20% de hipoclorito, se necesita un tfempo de reaccién de 40 ‘minutos para tratar el complejo de clanuro de nfquel, mientras que cuando hay tun Ligero exceso de cloro se Tequieren tlenpos de reaccién de unas 12 horas. EL tratamlento de concentrados y semiconcentrados on operaciones discontinuas no conlieva dificultades para determinar las condiciones de destruceién del complejo de ctanuro de nfquel. La Figura 6.6,~6 muestra un diagrasa de flujo de un eistema de tratantento por desplazaniento del fluido. Todos los tanques de reacctén estén subdividiaos para optisizar el tieapo, Los conpartimientos I-1, 2-2 y 44 estén equipados con agitadores. Se introduce aire comprimide en 10s conpartimtentos 3 y 3 con el fin de product turbuleneia, £1 tongue 5 es una unidad de clarificactéa de Asseto comin, por ejenplo un tanque en foraa de embudo. Figura 6.6. Diagrana de flojo de un sistema do tratantento por desplazeatento del fluido hoe olguientes procescs a6 aplican en las Uifereuten claves: A, TRATAMIENTO DE CTANURO Prop6sito! Destrucctén del clanuro y de los couplejos de ctanuros netalicos. Condteson pl aproxtmado de 11, @ ser obtenido eventualsente Agregando Naot o NaCl, tiempo de reacctta de unos 40 Binutos para un flujo adxino.e Sustancias guf= = 740 - Bicas agregadas: Nall Ifquido, controlado s través de electrodes de medictén de pis NaOC1 Ifquido, controlado a través de la Redieiéa de clanuro o de cloro Libre. ‘TRATAMIENTO DE CROMATO Propésito: Gondtcsoner ices ogromda Reduecién det crot a crit, como Cr(O) 3. 2 Gr, que luego es precipitado pil superior 2 9, a ser obtenido eventualmente con Na0il © Bgregando hier divalente, tiempo de reacciéa de unos IS sinutos para flujos de ingreso mixinos. Naot Iquido, controlado maltante electrodos de mediciin de pl, Soluesén de sulfato de hierro (II), posiblerente Licores de baffos quiaicos de hierro ya utilizados, sienpre que contengan cantidades suffelentes de hierro divalente, Se controla miéimdo el potencial redox. OXIDACTON DE Fe(OH) a Fe(Ol 5 Propéettar Condiciones: Obtencién del hidréxido de ferro (II), que es) nayormente ineoluble 2 pl neatro. En lo posible, el valor del pli debe dejerse tal cual. Se cuministraré oxigeno Introduciendo aire comprimido, thenpo de reacedén de unos 15 minutos em los flujos néxinos. NEVTRALIZACLON Y FRECKPITACION DE NETALES Bropbsito: Sustanctas_qof: icas afiadidas Condiciones: Prectpitacién de los metale: sediante el control del pil en el valor Sptino para 1a precipitaci6n. Este valor sucle estar dentro de un rango que persite descargar las aguas reeiduales en la e:ape E sin ninguna medida adieional, Si fete no fuera el caso, 1a descarya de © deberd reajustaree hasta la gasa peraisible agregando un fcido o ma bate, Se requiere entonces de una etapa de nestralizactéa adiefonal en el flujo ée salida de la etapa E Sepin sean os requerinieitos, se agregan Geldos 0 bases, BI control se realizn midieado el valor del pli. ‘Thepo de rescetén de 30 winstos para los flujos afixtaos.= 7a - 1H, SHPARACION DE LOD0S POR SEDINENTACION Propéaito: Separact6n de los s61idos del agua clarificada. Sustanctas qui ‘Bicas afadidas Aguas arriba de 1a unidad de sedinentactén, se agrega un polimero como agente floculante auxiliar "en cantidades fosificadas para mejorar la separaciGa de los a6lidos (separacitn de lodos). Bate agente debe ser introdueido en la zona de clarificseién de turbuleneia noderada y durante un lapso de 2 minutos 0 més, antes de produciree le descarga en 1a zona de clarificaciéa. EL tipo y la cantidad de polfmero necesario. debe determinarse uediante pruebas de Iaboratorio. Lae dimensiones esenciales del tanque 5 (tales cono: superficie de clarificaciGn final, volumen ée 1a zona de lodos depositados asi couo de la zona de recoleccién de lodos, y volunen total) se definen segGn 1a cantidad y propiedades del lodo que va 2 ser ceparado. Tanbién deben ser determinadas @ través de pruebes preliminares en Laboratorio. 6.6.1.2.6.3 Newtealtzseséa ta neutralizact6n de las aguas residuales provententes de plantas de Procesamiento de netales, ineluyendo los prec{pitados de loe actales disueltos © los antoues (fluoruros, fostates, sulfatos con ciertas restricciones) factfbles de ser precipitados con calcio, constituye norsaluente la Gltina etapa de trataatento tuego de los diferentes procesoa de trstaniento de kGxicos. Cuando se_neutralizan concentrados, habré que considerar le consiguiente generacién de calor. La Figura 6.6.~7 muestra 1a dependencia de la solubilidad de diferentes hidr6xidos setélicoe respecto al valor del pil CHEDEKIND y REUTER /107/). Ea 1a pr&etica, loa metales se precipitan no s6lo en la forma de htdr6xidos puros sino también cono fosfatos, carbonatosy boratos y otros conpuestos casi insolubles (segin el grado en el cual puedan estar enlazados), dependicnde acto de la conposiciGn de las aguas residusles. Para evitar una éxcesiva salinidad on las aguas residuales, ae recomienda usar concentrados 0 semiconcentradosalcalines 0 fcidos como agentes neutralfzantes, después de un tratantento previo de téxicos. La ecolecei6n y el tratamento por separado de las diferentes aguas Fesiduales antes de su noutralizacién final eg fundamental para eliminar completamente los metales uediante 1a precipitacién, tal coso se ha seflalade fen las secctones anteriores. Las aguas residuales que contienen cianuro deben intenerse aparte, sobre todo aquéllas que contienen nfquel y hierro, antes. de ser tratadss con Itpoclorito. Esto sa debe a que lo¢ complejos de ciaquros de estos dos netales son diffctles o casi imposibles de destruir con hipoclorito.- 72 - mt eG yh =a set Figura 6.6. 7: Solubilidad de diferentze iones metélicos ‘cono funciéa del valor del pi /107/ 10°5 moles/1 de diferentes uetales corresponéen 2 los siguientes valores en rug de metal/i: 10° woles/1 de metal sg de netai/2 ret, pet 0,56 ad 0,55 cat 0,64 att 0,68 att az nt 0,59 at 0,27 cot 0,52 La plata, el cobre, el zinc, el cadaio y el nfquel, cuando se coabinan con amonfaco, foraan aminas couplejas.- m3 - Bn esta ecuscién, Me representa un aetal, x representa e1 nésero de cargas Positivas del iGn metlico e y representa el nGmero de wolGculas Wij. Con Ja plata monovalente, y2; con los tones uetlicos divalentes de cobre, sine J cadmio, y=#; con el’ nfquel divalente, y=6. Los fones netélicos foraan Las aninas couplejas s6lo con Ml, pero no con WH,*. Dado que la relacién entre Nug* y Niiy depende princtpainéate del valor del pH en soluetones acuosas (como se muestra en 1a Figura 6.6.-8), las aminas couplejas no con estables en el rango Scido. St los tones etélicos precipiten en la forma de Mdvéxidos capaces de fornar aninae couplejas, y ei simultineanente hay presencia de snonio, puede producirse entonces, una eliminaciéa totsl a un pl Iigeranente senor ‘al valor coain para una’ precipitacién Gptina de tidrGxidos. Sin sabargo, 1a precipitacién de los setales antes nencfonados mediante neutralizac{én debe efectuaree, en lo posible, en soluctones exentas de auonio. ng o eal 90 2 20 0 a a rr Figura 6.6.8: Dependencia del equilibrto tt,*/wit, respecto al valor, del pil de 1a Solucién acucsa a una Comperatura sptroxisade del agua de 20°C Aparte del clanuro, tawbiGn se agregan otros agentes conplojantes © quelantes a tow bates 0 1fquices de enjuegue que te utaiizan en ef acabado Ge netaless Estos agentes quelantes {npiden que un metal prec{pite en la forma de hidrGxtdo 0 disvelven los hidréxidos metélicos ya precipitados nediante la fornacién de complejos. Estos agentes incluyen fosfatos condensados, trietanolamina, cide nitrflotrtacético, Scido etilen diamino tetracético (EDTA), eido "tartdrice, Seido cftrico, éetdo glucénico y otros campuestos orgénicos. HARTINGER /€5/ describe un método para couprobur la presencia. de agentes quelantes en las aguas residusles; en el cual se utiliza cobte cone le sustancia de pruebe por tratarse de un setal que forma complejos en la mayorfa de casos.= 16 - Se disuelve sulfate de cobre en 1 Litto de aguas res{dusles, 0 se agroge a las aguas residuales ya disuelto, en una cantidad suficiente cono para lograr una concentracién de cobre de 100 mg/l, Se aflade una solvet6n de hidréxido de Sodio, NaOH, para neutralizer hasta un pil de 8,5. Dos horas después, la 2 través de un filtro muy cospacto.” Posteriormente, se ansliza el ftlerado para determinar 1a presencia de cobre (aediante pruebas quiaicas hGmedas deapuée de destrvido el complejo 0, ada aejor, aedtante espectrofotoaetria de absorcin at6nica de Llama). 'S{ se encuentra ais de 1 na/t, de cobre en el filerado, significa que Bay presencia de sustancta Guelantes. Aparte de los s6todos con ctanuro, no se dispone de otros aétodos de eplicactéa general para el tratamiento de aguas reelduales que” conttenen Conpuestos de complejos metflicos. Por lo tanto, los aGodes para destrulr Jos agentes quelantes se deberén determinar ‘en la practica en forma experimental o eupirica. Se pueden considerar los tigutentes métodos: ~ Precipttactén del setal con un gran exceso de hidréxido después de agregar cloruro de calcio, = Precipizactén del metal en 1a forms de un sulfuro. = Reducein del netal del complejo. ~ Oxtdaci6n del agente quelante utilizando productos quiatcos. = Métodos electroifticos con deposiciéa de los metales en el cétodo y oxidaci6n an6dtea de los agentes quelantes orgiaicos ~ Tratasiento con intereambiadores i6aicos- Ia aplicact6n de Ja mayorfa de estos aétodos de tratamtento es mucho mejor cuando ¢@ efectta en concontrados y seniconcentraios que cuando ce lleva a eabo en Ifquidos de enjuague. Despuss de ofectuados el tratantento de los metales, la neutralizaci6a y la Separaciéa de lodos, las aguas residuales, provententes de la industria de Procesasiento de mctales, generalnente contienen aGn conpuestos orgénicos Susceptibles a 1s descoaposicién biolégica, por lo que conviene proceder 2 un tratamiento finel uttitzando nétodos blolépicos de clarificactén. 6.6.1.3 Aguas residusles provententes de minas y plantas de preparaci6n de inerales Destacan cinco tipos de aguas residusles provententes de las minas de carbén (vase seceién 2.4.1.3), las cuales se diferencian por su contidad y composictén. Debido a que estas aguas residuales pueden afectar negativanente el cverpo receptor, necesitan un trataxiento especial antes de ser descargadas en 1: aguas naturales.145 = 6.6.1.341 Aguas provententes de minas Las aguas que provienen de las ainas de carbén en 1s sayorfa de los casos son tan claras que podria considerérselas aptoe para ser descargadas directazente fen el cuerpo receptor. Sin oubargo, debido a que pucden eer feidas, debe sometérsclas 2 un tratamiento ' especifico. De otra manera, st presencia en volGuenes considerabies podrfa originar problenas para eu ugo en actividades de pesca, agricultura y para absstecimiento de agua potable, Las sales disueltas que contienen estas aguas pueden suprinirse s6lo a un costo considerable. Las aguas de ainat de menor saliniéad son ablandadas y vege utilizadas en los calderos 0 como agua de refrigerscién para los condensadores superficiates, 6.6.1.3.2 Aguas provententes de los befos en los bocales BL tratamfento de las aguas residuales que provienen de los bafos en los bocales de as minas debe cuuplir con las mismas exigencias plantesdas Jos nétodos de tratamiento de las aguas residuales donésticas. Por esta raz6n, muchas veces con descargadas en el sisteua piblico de alcentarillade 0 rectben trataniento en plantas de aguas reeidvales adecuadae. 6.6.1.9.3 Aguas &% iduales provenientes del lavado de carbéa Las aguas residusles provenientes de las operaciones de lavado del carbén necesitan ua tratamiento ffsico profundo. Cuando es posible, este tratansento Se combina con uétodes para recuperar y reutilizar las parefeulas de carbén separadas. EL agua clarificada pasa nuevaseate por el ciclo de producetén y puede reutilizerse para el lavado del carbéa. 6.6.1.3.4 Aguas residuales provententes de les plantas de produceién de coque La mayor parte de los contaminantes orgdnicos on las aguas reeiduales Provententes de ies plantas de elaboracién de coque son fenoles. Pueden eer elintnados wediance métodos de extraccidn, eta aedida reduce coneiderablonente 1a carga de contaninantes orgénicos en lat ajuas residuales EL nétodo mis conocido y de mfltiples aplicaciones para diferentes sustancias Fenélicas y ous concentrsesones absolutas en las aguas residvales cs el proceso Fencsolvén; en el que iniclalnente se utilizaba acetato de butilo como agente disolvente y extractor y en la actualidad hs sido veenplarade por el isopropiteter. Este proceso también se utiliza en muchas industria a gran escala para desfenolizar las aguas residuales provententes de las plantas de elaboract6n de coque.= 746 ~ Adeniis, auchas plantas de cogue utilizan el aétoto de activacién para tratar Les aguas residuales que contienen fenoles. Prisero, se eliminan de las aguas residuales los aceites y 1a brea. Lego, pasan ex forna continua a un sistena de ectivactén a través de una unidad houogenizadora volusétrica. Los fenol otros compuestos orginicos degradables, los sulfuroa, los clanuros y Eloctanatos son oxidados por completo. GROSS y DRECKSEL /../ brindan Anforaactén sobre los resultados operatives de dichos sistesas. También es posible cratar estas aguas residuals Junto con las aguas residuales doaésticas. JACORS*) ais16 del Lodo activado de un sistens de desfenolizacién blolégica epas de bacterias que descouponen loa fenoles. Betas dacterias percenecen & las variedades Brevibacteriua, Coaswonas, Pseudosonaa, Cellulowon. Mycoplasma, Nocardia y Alcaligenes. Adenis, se descubri6 “un Myceli steriliun que utilizaba ‘los fenoles. Jacobs pudo detectar yc ‘apeces de utilizar diferentes fencles, tiocianatos, cianatos, sulfures y asonfaco. La elisinacién cotal de sustancias de efectos téxicos en altas concentractones utilizando procesos biolégicos stempre resulta posible con el aétode de activeciGn cuando estas sustanctas, en una concentractén baja, pueden ser descoupuestas biolégicasente, y cuando se otorga la debida {mportancia a Las condiciones de operacién para que el aftodo tenga éxito a eseala industrial. Un paso importante es el intefo misao de la operactén. Los _procesoa biotégicos no dargm buenos resultados en aguas residuales quo contengan fen0l sino se reallza una dilucién previa. El sistema de sctivacién se carga featonces con una mezcla de agua fluvial y agus residuales fendlfcas. La concentractén de fenol debe fljarse en un valor inferior a los 80 ag/l. Las Aguas residuales précticaneate no contienen fosfatos, por lo que éstos deben agregarse en cantidades aproximadas do 0,3 kg de P por 100 kg de DBOs (por ejexplo, ea 1a Forma de Seido foefSriee industetal). Se considera una concentractén de fenol de 2,7 2 2,8 de B05 (en ag de Op/1) para las aguas residuales descargadss po> plantas de elaboracién de coque en las minas de carbon. En este valor se incluyen las sustanclas degradables que acoapafian a los fenoles. £1 in{elo y 1a operacién wisaa del Sistena pueden facilitarse agregando sales de nierro disueltas en 14 unidad de acttvactin en cantidades de 20 2 100 g de FeS0, . 7 Wj0 por m? de agua Fesidusles con contenfdo de fenol, por ejemplo. " Después de estos pasos peeparatorios, el contenido de 12 unidad de activacién e¢ aireado sin flujos Ge ‘entrada o' de salida. La descouposicién de los fenolet es supervisada deterainando frecventemente su concentracién. Cuando los valores alcanzan el nivel "cero", se inicia el flujo de ingrese permanente de las aguas Fesidusles fen6licas. Cabe sefiaiar que este flujo de ingreso sélo debe +) M, Jacobs, Microbiological Studies on a Depnenolizing Sewage Plant Clstudion "aterobiolégicos ‘ch. una planta de denfenoltzaci6n de aguas Fesiduales). Tesis de doctorado, 1974.~ m7 increnentarse en 1a medida en que el crecisiento de 1a carga bacteriana Permita mantener 1a concentractéa de fenol en el tanque cerca a “cero”. fn la mayorfa de los casos, el sistena puede set cargado hasta su capacidad aéxtaa luego de algunos dfas. EL agua que contiene la unidad de accivactén de un sistema en funcfonamiento pleno es de igual calidad que el agua proventente de uma planta de tratamiento de aguas residuales; prdcticanente, no contiene contaminantes. Bn ese sentido, 1a operacién de las plantas de desfenolizactén bicl6gica no requiere de bacterias que se adapten espectficanente «las concentractones elevadas de fenoles. Las unfdades de activacién deben ser tanques donde se puede lograr une sezcla total. EI agua cruda que ingresa debe ser dietribuida en todo el voluaen de Is ‘unidad tan rfpido como sea posible, para evitar cualquier concentractén datina localizada. En ese sentido, no conviene utilizar las unidades con flujo unidirecetonal (flujo en pendiente). Adenfs, cl iodo rectreulado de 1a untdad de clarificactén final debe ser introdiefdo en Ia untdad do activactén en forma totalmente independtente al agua cruda que va a ser tratada. La introduccién del lodo recircalado en el agua eruda que fluye hacia la unidad de activacién seria totalmente inadecuada en este caso, debido a la alta toxicidad de eatas aguas residuales crudas. Ep la préctica, se puede lograr wna deacomposicién total de los fenoles con cargas volunétricas de hasta aproxinadanente 2 kg de DBDs/a> de acractén Por dfa. Cuanto menor cea 1a carga volunétrica, nfs completa seré 1a eliminactén de suifuros, ctanutos y tioctanatos. Con cargas de menos de 0,5 kg de D805 por =) de voluzon de aeracién por dia, se produce {a nitrificactéa a una escala de constante crecimiento. Dedido a 10s cambios en Las condiciones econSmicas, las plantas de fabricactén de coque presentan diferentes grades de utilizaciée “de” su capaciiad, Asimiono, las waterias primas pueden ser de calidades diferentes. Como consecuencia, varfan también las concentraciones y las cargas contaninantes on as aguas residusles que contienen fenol. Por 10 tanto, cuando se consetayan plantas para el tratamiento biolégico de aguas residuales, deben selecclonarse étodos que, desde un punto de vista téenico y econéaico, garanticen una adapeactn adecuada a estas variaciones. Se pueden adoptar ‘edidas como las siguiente: - Adictén de fosfatos y sales de hierro Control de 1s temperatura mediante enfrianiento o calentaniento tndtrecto, ‘SegGn el casa. 6.6.1.3.5 Aguas residuales de 1a gasificacién del carbén Desde un punto de vista econénico, la recuperscién de fenoles por extraccién en 1a prinera etapa del trataniento de las aguas residusles de plantas de gasificactén de carbGn (luego de la elisinacién de brea y aceites), es mucho Go favorable que en el caso de la recuperaci6n de fenoles de ‘las aguas Fesiduales de plantas de coque (que contienen menos fenoles), pues los gastos748 = de operacién (onergia pata 1g aezcla y destilactén del agente extractor, pérdidas de solventas) “por a) de aguas recidualss perutten recuperar una Cantidad sustantivanente mayor. Posterioruente, s2 puede Levar a cabo el Prataaiento con métodos biolégico Las aguas residuals de 1a gasificacién de lignite estén fuertenente contasinadas. Su concentractén ‘otal de fenoles Lega a 30 g/L, contienen hasta 16 g de dcidos orgénicos por 1itro y su 080s llega a 50 g/l. la prinera etapa del tratamiento consiste en recuperat los. fenoles sediante nétodos de extraccién. luego, las aguas residuales pueden pasar por un Tratamiento biolégico en un sistena de stapes aGLeiples. 6.6,1.3.6 Aguas residuales provententes de 1a produsctén de carbén vegetal La purtticactén del gas de wadera utils: aguas reciduales que no pueden set conde Yas aguas de depuract6n, que casi no contiensn cospusstos de azufre nt nitrGgeno, causan reacciones cidas, Entre otro alenentos, contienen Seido acético, Creosota (fenoles), acetona y alcohol netflico, EL tratamiento de las aguas residuales depend de su conposicién. Sin fesbarjo, on todot los caece de requiere de un total enfrtamiento y de la elininacién couplata de accites y brea; también puede cer necesaria la neutvalizactén de loo Seidon Libres utilizando agua de cal. Existen uétodes naturales (mediante le aplicactén en tierra o pot lagunas) y biolégicos a nivel industriel pars continuar con el tratamiento de este tipo de equ Ls desfenolizaci6n también puede lograrse nediante la adsorcién de Intercanbio, utilizando resines sintétic: 6.6.1.4 Aguas reeiduales provententes de la industria qufaica Ey esta gecciGn se analiza brevewente el tratamiento de las aguas residuales provententes de la produccién de fetdos minerales, de ls industria de la potasa, de las plantas de elaboracién de soda, de la produccién de Fertilizentes y de la produccién de antinonio rojo, segin lo que se ha eetudiado en la secedén 2.6.1.4, S.6slshs1 Aguas residuales provenientes de la produscién de cides minerales De acuerdo al método utilizado para el tratamiento preliainar de los gases de escape, 1a producelén de Acido sulfGrico genera aguas vesidusles alcalinas y parcisimente cargadas con fenoles. Tor otvo lado, tanbién se pueden generar aguas de refeigeracién con contenido de feidce como esultado de la condensaciéa de los aisnos. Aabos tipos de aguas residuales se nezclan en tanques ce honogentzacién con el fin de neutralizarias. Ta producciéa de Seid aftrico genera aguas rasiduales que contienen geido Mfceieo en tna —concentraciGn de aptoxinadanonte 2K, asf cone agua de- 149 - refrigeraci6n, neutralizad: su descarga. Si las aguas residuales Ligeranente Scidas no pueden ser Airectanente en el cuerpo receptor, deben ser tratadas antes de la producctén de Gcido clorhfdrico genera aguas de refrigeractén, descargas con uh contenido leve de Acido clorh{drico provententes de la Limpiesa de los gases de escape, asf couo residues y lodoe con contenido de arsénico y aceites ineralos. Lae’ aguas residuales contominadas deben pasar por un proceso de tratamiento especffico antes de ser descargadas en el cuerpo Teceptor. 6.6,144,2 Aguas residuales provententes de la industria de 1a potasa Estas aguas residuales contienen sales que, pricticanente, son restatent tanto a la eliminaciGn con los métodos de tratanlento convenctonales como a la descomposicién biolégics, En ese sentido, ge han hecho varioe tatentos por utilizar las sales que contienen estas aguas. Sin enbargo, los resultados to than tenido mucho éxito, por 10 que las egues residusles con filtradas en el suelo 0 son diluidas y luego descargadas en las aguas naturales, MEINCK /107/ sugiere los siguientes procedintentos para le utilizactéa de las sales: - RecuperaciGn del cloruro de magnesto para un mayor procesaniento o para uusarlo cono agente aprestador en la industria textil, = Producesén de cemonto de magnesia, Sorel o para madera, = Aglonerante de polve en Is construcetén de caninos, = Merbictaas para canines de jerdines, = Ageates precipitantes pars ol tratamiento de cfertas aguas residuales industriates, = Producete de magnesita y 6xido de nagnesto, = Producctén de un fertiltzante esparctble, denominado eal de abono. EL ofecto de las carges interaitentes de les aguas residuales sobre la concentractén de sales del cuerpo receptor debe observarse al efectuat 1a descargas. Si fuese necesario, deberd contarse con tanquea de homopesizactén. Genaraimente, bastaré con tanques con une capacidad de 3000 a 7500 m3 para procesar una cantidad de gal bruta de 100 toneladas al dia. 6.6.14,3 Aguas residuales provententes de plentas de elaboractén de soda EL tratamiento de los Licores finales del cloruro de calcio implica slo una retonciéa completa del lodo y, junto con Sete, del resto de sélidos suspendidos, mientras que los cloruros permanecen disueltos. Las eupresas juenas y medianas utilizan para ello tanques de sedimentacién (con un theapo= 750 - do retencién de 8 hors) para ol tratamiento, Las grandes eupre: festanques en el euelo 0 Laguna: wetlizan Cuando se descargen aguas residuales en el cuerpo receptor, debe cuidarse que la distetbucién de as soluciones con contenide de gal sea completa. 6.6.1.4.4 Aguas residusles provententes de la producci6n de fertilizantes En rolacién al tratasionto de las aguas residusles generadas on 1a produccién de sales potdescas, se puede consultar la seceiin 6.6.1,4.2. wwowfacs (wi wold coubluada con un vivtem de peoducclon de ‘residuales provenientes de la linpieza de gases, las cuales contionen particulas de carbon y cenizas, uifuro de hidrégeno, fenoles, bicarbonatos de anonfaco y conatituyentes de la dureza, etc. Las unidades de sedizentacién (para retener las sustancias no disueltas) con tuna duractén de $0 minutos y equipadas con aeradores (para oxidar el aulfuro de bideégono) resulta adecuadas para el tratamiento de estas aguas vestduales, La oxtdaci6n del sulfuro de hidrégeno (en toreas de aeracién donde las aguas residuales ge introducen en la parte superiot) exige aedidas adecuadas para evitar 1a ‘contasinaciéa atnosférica, por ejemplo, eletonas de acracién cerrados, recolecciga e Incineractén de gases, t=. En la producein de eupeefosfatos generalnente no es necesario un tratamiento final de Tas aguas residuales. fn casos extrenoa, los contamtnantes allt presentes se pueden volver inofenstvos. Sin eabargo, hay ocasiones an que no es eufictence le sola adiciéa de agua de cal, Dobido @ que 1a deposiciéa ge basa en uns teaceién de floculacién, 23 Recesario que un agitador lento mantenge al Ifguide en moviatento para que’ una floculactéa afxina permita 1a separackén Sptina. 6.6.1.4.5 Aguas vestduslos provententes de la producctén de antinonio rajo Jas aguas residuales generadas en 1a producct6: de soda (por ejempto on ol proceso Solvay) contienen todavia paquelice cantidades de antinonio rojo y azufte. Estas aguas deben pasar por un proceso de sedimeatanign (con ua tlenpo de retancién de cinco horas como afntno) antes de poder descargarlaa on el cuerpo Feceptor. Las untdades de cedimentactéa tanbién deben tener 1a functén de untdades de honogenizaci6a, en especial cuando el caudal de Lae aguas ae reducido (por ejemplo, menos de 30 3/0), L 6.6.2 Aguas residuales industtiales de tipo orgénico Nornalmente, en una sola planta se suele fabricar una gran variedad de Productos. "Esto significa que las aguas residuales provenientes de grandes751 = fKbricas pueden contener cientos, y hasta ailes, de diferentes compuestos orginicos © inorgdnicos. Estos son Tesiduos de materias prinas, de productos Antemedios y finales y de los elesentos auxiliares utilizados en cada etapa de 1a produccién, como son los solventes, feidos, bases y sales. Existe una areada tendencia a soneter estas aguas realdusles a un tratamiento ffsico-biolégico combinado. Este método es el menos costoao en el faturo Anmediato y cuenta adenis con Ia ventaja de gue no se producen efectos negatives en las condiciones blolégicas de Ine aguas cuando el tratamiento biolégico se realiza en condiciones normal Un gran nGmero de empresas de 1a industria qufntca 2 gran escala aplican actualmente, con buenos resultados, el sistena de trataaiento Hisico-bioldgico, como un proceso individual 9 conjuato con las aguas residuales munictpales. Segin su tipo, composicida, coneontractén nocividad, las aguas restduales que provienen del proceso productivo deben Pasar por un tratamiento provio, antes del tratamiento b{ol6gico, incluso Jmantenerse separadas de las etapas de tratamiento biolégico, Dicho tratamiento prelintnar consiste prineipslaente en 1a eliminactén de gracas y aceites, 1a neutralizaciOn y la elininacién de sustaneias que pasan a través de los ‘tratamtentos fisico-biolégicos sla eufrir canbios y que, sin embsrzo, causan nodifieaciones en el color del agua, asf como turbiedad, precipitaciones posteriores o un incresento en ‘el efecto fertilizante. Lad Sustanciae con un efecto marcadanente nocivo deben ser tratadas desde un inicio en el lugar de su formaciéa o debe evitarse que ingresen en la etapa de tratamiento de las aguas residuales adoptando las medidas pertinentes. Estas medidas podrfan ser, por ejemplo, 1a evaporactéa y posterior incineractén de los residuos, 1a’ incineracién directa sin concentraciéa previa por evaporacién, aétodos de extraccién 0 vaporizaciin, asf como tanbiéa les Exatanientos con agentes adsorbentes 0 precipitantes. Conviene aplicar estos nétodos cuando los contaminantes se generan en cantidades précinas a la Teeolecetén cuantitativa, lo cual ocurte en los aétodos de producci6n por tapas, que son ex su nayorfa discontinuos. Otro requisite importante para un buen trataniento f{sico-biolégico de las aguas residuales de las plantas de produccién es au hoaogentzacién en lo que Fespecta a cantidades, concentractén y tenperatura. En la prfctica, puede observarse que muchas veces las aguas residuales provententes de tales plantas contienen pequefias cantidades de colorantes 0 sustancias que causan turbiedad Ancluso después de haber sido sometidas a un tratamiento biolégico completo Si bien estas cantidades tneignificantes reeultan inocuas en estas concentraciones, pueden sodificar considerablenente el color de los cuerpos receptores y dar la impresién de hallarse fuertemente contaninados, Tal hecho suele suscttar protestas por parte de los usuarios y acusaciones en contra de las eapresas. "Le retencién de e¢tos colorantes 9 suatancias causantes de turbiedad frecuentemente extge iaversiones considerables en inatalactones adicionales y equipo. Sin embargo, muchas veces, esto ea realmente inevitable, La “eftdactén varfa en cada caso, por io que ser noceeario estudiar ei mejor punto de ubicacién en la planta para que la fetencién de los colorantes y saterias causantes de turbiedad sea més efectiva y demande un ‘aenor gasto.= 752 - Debide a los constituyentes especiales de las aguas residuales provententes de 1a fabricactén de ciertos productos, frecuentenente se presentan problenas similares al tratar las aguas residuales descargadas por las empresas que Adquieren dichos productos y los utilizan cn procesos Ninedos, ES el caso, por ejeaplo, de la produccién y tefido de textiles y papeles, 1a produceién d& fibra de madera, curtieabres y la industele del cwero. 6.6.2.1 Aguag residuales provententes de la industria farmacéutica y de coemétieoe S671. Aguas residuates proventantes de 1a industria faraactutioa Los nétodos de tratamiento de las aguas residtales deben adaptarse a las Condiciones exietentes, zn los casos necesatios, debe contarse con unidades de tratamiento de t6xicos, elimnacién de aceltes, neutralizacton, decoloraciSn, sedimentaci6n, purificaciGn biolégica y honogentzaciGn, asf como con unidades de tratamiento con agentes precipitant: La producctéa de antibisticos obliga a evacuar aguas residuales casi estériles, y por consiguiente son mezcladas con las aguas reaiduale donésticas (municipales) para asf poder soueterlas 2 un tratamiento biolégico. Steapre que sea posible, las aguas residuales de diferentes eipos deben estar claranente separadas entre sf y recibir un trataniento Sptino segin sus particularidades. Esto es especialmente vélids en el caso del agua de Fefrigeraciéa y el agua de lluvia, las que deben tratarse por separado. 6.6.2.1.2 Aguas residuales provenientes de la Industria de cosnéticos Para los pequeffos productores de cosméticos conetituye uma prfctica conéa el descargar gus aguas residuales en el sistena aunictpal de alcantarillado. Las empresas nfs grandes se ven obligadas a aplicar las medidas de tratamtento correspondientes, las cuales son sim{lares a las que se aplican en la industria farwacéueiea 6.6.2.2 Aguas residuales provententes de 1a producetén de tintes y colorantes Las aguas residusles de las plantas productoras de tintes y colorantes deben ser sometidas invariablesente a un tratamiento alecuado antes de descargarlas en el sistena de alcantarillado 0 en los cuerpos receptores (véase taabién 1a secetén 6.6.2.1). 6.6.2.2.1 Aguas residuales provententes de la produccién de colorantes y Eintes tnorgdnicos Las aguas restduales que contienen sustancias t6xicas, coo coupuestos de plose 0 arsénico, deben ser sfenpre tratadas para remoct6n de téxicos.