XTENSION DET CIJRSO DIRIGIDO

AJEDREZ AAEDO Y SUPERIOR

 AJEDREZ
CUBANA DE
TEDERAC1ON
ttrc

H,:*'hH:)r'

ft:qti"T'H'.h

,*ti}-"#ffiT-i:

i#i
;iH*iiE#ifj"'H*i"diry;,x'Hi*ffi

*"'rff{H
:::l:.ffi
'1!"-.**#+W*,t
ea'Ie

2''-:::"F#"?::rr"?qpi1,#"f#il1*1?ik1"f
Pol
n5B
l ililillfil:
Por "
Juve
at

$'.rw***1rxry:r:
ile

!el
t

Atot- sdrez

,,
{r**u*****ryryry
Pe,f,,t
P
coxoo
c egr-A
dla de roe rr'---- r-^1 .iedecfsticc-q:: *i-

mn*m*W;iiift**'HH:H""rti"

orge veq?
Pre
 EDITORIAL Pg. I
TORNEO ESPECIAL XX
ANIVERARIO DE RADIO
REBELDE Pg. !
+: "',

TORNEO ESPECIAL XXI

ANIVERSARIO DE RADIO .

REBELDE P9. I
UNA NUEVA ESTRELLA AL
FI R MAMENTO AJEDRECISTICO
SOVIEflCO Pg' 7
ORIGEN DEL JUEGO
DE AJEDREZ P9. 16
EL MITO Y LA BEALIDAD
DE LOS CAMPEONES
MUNDIALES F9. 18
UNA PARTIDA DEL
CAMPEONATO YUGOSLAVO

Mrs ENcuENrRos .JnntS

CAMPEONES MUNDIALES
P9.27
,
RESUMEN DE LAS
ACTUACIONES EN LOS
INTERZONALES P9. 33
5 GRAND*,S MAESTROS
N iC Aos
Ps. 54
CAMPEONATO MUNDIAL
FEMENINO Pg. 35
ASI SE JUEGA
ru nrnourt Ps. 3e
ABANDONO NO
CONVENCIONALES Ps' 41

12 PARTIDAS DE LA .XXIII
OLIMPIADA Ps' 43
' II CAMPEONATO MUNDIAL
DE CADETES Ps" 51
PROBLEMAS DE AJEDREZ
I P9. 5a
SURGMIENTO DE UNA
VARIANTE P9. 5Q
rIISCTUNEA AJEDRECISTICA
P9. 63

Luis Ms Martin, Jos luis 8a-

ao rreras, A.l.; Guillermt Garca, G.M.:
M.l.: Jess Bodr'
Eleaar Jimnez,
Euez, M.l"; Jesris urez, t.l'1.;
Serafn Chuit, E.P.; Jess Salaar,
E"P.: Arams ilamero, Iorge Ms
Zabala y Jos Hernndez.

Ao ll llo. 3

Julio, Agostoy eptiembre 1979

,,il0 ,a oE u urcTonn"

RADIO REBETDE
Apartado 3$40 - Habana 3
La l{abana, Cuba

ffi
 t

rl
t

Giudad Habana, 25 de febrero tgza

a) Tseshkovsky_Beliavsky, Campeonato
de la URSS
Blaneas:
1979: tl . .., p3A t2.p3TB, AxC t3.DxA, pxp l4.pxp,
Negras: CsA t5.C2D, C3C t6.C1A, CtB (resulta peligroso
J. NOGUERA
F. J. 16..., C(3C)xp tz.C3C, CzA |B.P4TD!)
PERZ 17.p4TD; pxp
(Mejor que 12..., Cxp?! f
BIJY roPEZ (E 3eb) 8.AxC, pxA lg.C3R, p3C
20.C4A, p4A 2t.TxpT, C2A Romanishin
- Karpov,
Campeonato de la UHSS 1976.
1.P4N, P4B 2.C3AR, CSAD 3.A5C P3TD
4"A4T, C3A Ahora las blancas
obtenan ventaja con 22.C5T seguido
5.0.0, P4C 6.A3C, P3D O" COel Or*l
18.C3C, p3C 19.46T, CZC ZA.Axp,
CxA 2t.TxC, D3C
Una jugada provocadora. pero que puede jugarse 22.p4CD, TB1A 23.T(1)1T, p4A 24.A2D,
sin desventaja. DzC 25.D2R,
DxPD 26.Txp, TxT 2T.DxT, TIC 2g.CiA, pSA
2g.p4A,
?.P34, DsD 30.DZT y ahora las negras jugaron g0...,
,,
y perdieron ruego de 31.TrA,
RlA f
DsR 32.AgA, TrT g3.D2c, f
Nogueira no cae r la tentacin. Luego C4A 34.PSC, CsT 3S.p3A, DxpAD 36.Axp, t
de Z.CSC, D3R 3Z.Axp,
P4D 8.PxP, CSD (Naturalmente, no g. etc.
.., Cxp? g.D3A, Segn Jenkin era necesario g0..., C3R y
etc. 9.PSAD, CxA tO.DxC, A3D! 1t "p3D, A4AR 31.PsA, R2A 32.P6A, A1D.
si
I
12.P4AD, O-O 13.pxp, T1C 14.p4TD, pxp f
lS.PST, p3T b) Tseshkovsky-Romanishin, desempate
16.C3AR, C2Dl y las negras tienen una del Zonal I

buena com- de la URSS, Tal!in t9Z9 (tra. vuetta): .|1...,

pensacin por el pen. Kupper-Lombardy, DtA
'!
Zurich [una interesante novedaci) l2.p3TR, AzD 13.CD2D,
1 960.
P3A 14.P4CD, C2C t5.pxp, Dxp t6.A2Cr I
7.. ., A2B 8.TlH, o.o- 9.P4D CtD i7.A3D,
C3R tB.p4A, D2C l9.p3T, CSA 20.ArAn,'fOra
Zti'.TtA,
Hasta hace algn tiempo todos jugaban A3A y las negras estn nnuy bien. Romanisf, t
autom- ganO
ticamente g.pSTR, pero debido a xitos en la jugada 49. q
recientes
de Gulko, Tseshkovsky y Tal, esta variante,
rehabi- c) Tseshkovsky-Romanishin, desempate del C
litada por Fischer en ,t962, ha vuetto a los primeros Zanal
de la URSS, Tallin lg7g (Sta. vuelta): l2.p4TD, pgA
planos de la prctica magistrai. 13.45C, P3T 14.AxC, AxA lS.pDxp,
TtD f6.pxp, pp I

9. . ., A50 10.438, l7.D5D, Dxp B.A3D, DxD lg.pxD,

C6C 20.TgT, C4A t
21.TxT, TxT 22.Axp y las btancas
tienen un pen
ms, pero de difcil realizacin. Tseshkbvsky
ganO
en la jugada 4f , pero sro gracias,,a un
error de su I
contendor.
nt
10. .., Pxp til
Como es conocido, malo resutta 10...,
*A
f l.AsD, D2D t2.AxC, p4D t3.Axp+, RxrA
GxpR por
t.pxp, DgB
hr
15.44D, etc.

ll.PxF, C4TD I2.AZA, CSA til

.E
trfir:
Tambin
se ha jugado el inmediato 12..., p4A.
Por ejempto: t3.pxp! (Mejor que
h
t3.CD2D, pxp
14.Axp, C3A 1SA3R, p4D y
las negras han igua-
lado. Unzicker-Keres, match de af,
f 9566) f 3..., pxp
r4.CD2D, C3A 1s.E,AD, CsC
16.A1C, TIA 17.P3TH, h
A3H I8.C3C, D3C I9.C5C, TI I,t;m
21.psR!, p3C 22.D3C y tas Ulrn"I"D,,m%r,?i,? rrr
dades de atague en er franco
rey. Gurko-portisch, hr
DIAGRAMA No. 1
Nicksic 1979. .t
l3.AiA, pfA tt.HlCD, elTD
Otra posibilidad de las blancas en t0.p5D,
rh
l1.A2A. He aqu tres ejemptos recientes:
C4TD Merece atencin la retirada 14.
. ., C3C para te.
ubt
tttl.
ner al caballo ms cerca de ts
acciones. La par-

2
{
 2f .A2D, PsC
-: :- .- DICR, A3C 1g.C1A, P4D (Moi-
Discutible. Mejor parece el inmediato 21 . . .
il , -s.. 'ec3:l;endar 18. . ., T1A) 19,P5R, czc.
t ,:i 2' CiC c3n una lucha complicada

: :3.as ::uv;eron la victoria. 22.R17

A primera vlsta, una iugaeJa misteriosa' Sn edl'

bargo, !a idea es rodear al alfil rey negro con C4T-
!a :al.tida Capablanca-Bogoljubow, P4A y luego C3A, sin gue las negras puedan ga'
as b'ancas continuaron con 15.A2C, nar tiempo con un jaque en 5D.
SS e 33o!'runidad a su rival de obtener
xP,
' r buen juego luego de 15..., C3A 22. . ., CzC 23.C4T, p4G
0so i7 CD2D, CxA 18.DxC. Ahora era
PrP
Al parecer no haba otra forma de parar 24.P44,
C2D. pero as se debilita el enroque negro.
P3C
Jov, :-:s despus, en el Torneo Interzonal 24.C34, p4TD
lcas
,: : -: i 962 Fischer jug 15.P5D contra
. rr'i-r\'3 un bonito triunfo, reviviendo as Despus de esto las negras caen envueltas en
\3R)
D3c
-.2 :: juego. Sin embargo, la jugada f 5.P5D un fuerte ataque. Parece que, con todos sus in-
-,:: : .-gado en febrero de 1925 en una par' convenientes, era necesario 24..., P3TR.
D2R,
P4A, l-:e::rato por Equipos de Leningrado en' 25.CxA, PAxG
R1A
- .: ancas) y Botvinrrik.
Por supuesto, si 25..., PDxC 26.A3R, TlA 27.A3D
D2c, .5 c20 f 6.cD2D
seguido de TIAD y T1R-2R-2Arb con lo que el pen
"AxP,
ysi r':"-: :i:: si es una patente de Fischer. Riblin AD negro sera muy difcil de defender.
-;,: ': 123 A3A 17,AxA, DxA 18.CD2D, C4R 26.t5T!
:l-: l-3 20.CxA, CxC+ 21.DxC, DxD 22.PxD,
Zonal -': :: :.f.A obteniendo slo una pequea ventaja. De repente el pen CR de las negras no tiene
D1A defensa.
]D2D,
.10 clB
i.A3D, r
26. .., TxP
r'r--,Ci :ug 16..., A3A 17.T1C, PsA 18.P3TH,
1.T14, r.' I ': 1r,1. PxP 20.PxP, D2A y ahora Fischer pudo Probablemente el segundo jugador esperaba equi-
r gan :::,-'- -.-,a' :on 21.TzR, seguido del eventual C4D, librar el materia! con esta captura, pero los huecos
]:.- _..:i iUegO.
de su flanco rey dan muchos temas a las blancas.
Zonal
3r: :.osibilidad es 17..., A6A. Sin embargo, esta
D. P3A
rP, PxP ,-pr; ',a s;frido recientemente duros golpes a ma- ,W:
T. C4A
2 ,D99n
:r:.*:e G.iko.
TH,ru %ffi'ru,
gan
de su
I
r l- .:c.Unzicker, Tallin 1977: {rr.rrr*1 A4T
:rl: l3c 20.T3R, PsC 21.C1A, PsA 22.C3C, A3A T',%,%ru
%ruA:%'.%A
: -:- r'r? 24.PxP, P3T 25.C4D, 1'1A 26.C(3)5A, G4A
'"- i. r: :on ventaja. Las blancas ganaron en la T
r),],Z :5 7M, 7:7X', fr.4V, "ruW'
7:vYr, fr.%M, 4'W'
'%,
7A2 %A%
rPR Por
xP, D3B rl.--
i r-:--
*..<lvkov, Polanica Zdroi 1977: 18..., AxC
,;cJ2o.TlAR!, TrH 21.D3D, 94R 22.D2R1, 7,M, % %, m
l:ri :: P.1A. C6D?! 25.C3A!, CxA 26.TDxC, PSA+
-*:. ex? 28.PxP, P3C 29.PSR!, con ventaja. Las %1"%,'%,,Mfr,M
ru
, rugru
a

:3naron en la jugada 39.

P4A.
)2D,
han igua'
PXP ,-,.P3TF. A3A 18,TIC, AzD %H'%,'/w'%
3. ., PxP l: - :": :' era 18 . . . , CxC+ l9.CxC, AxC 20.DxA,
,17.P3TR, - : -: -l :c:ic, Belgrado 1968). Sigui con 21.A44,
DIAGRAMA No. 2
A, CzD Lr',: -.- :l I f,ero, segn Gligoric, era an ms
'fosibili- *-rer-* . : '::'.: 21 A2D, con ventaja blanca.
27.TrAH!t
uPortisch, lgCr AC 20 C3A, P3A Los dos puntos de exclamacin se explican as:
sr -:e-esa-:e para bloquear la mayora cen- uno, porque la jugada es brillante {27 , . ., TxA
3s :,arr":s Contra 20. .., A3A podra venir 28.TTA, etc.) y el otro porque es sencilla y fuerte
C para te' al'a A ;53 !. etc. a la vez. Las blancas elinninan un importante de-
:. La Par'
3
 tida Tal-Portisch (Biel f976) sigui con: l5.CD2D, 2I.A2D, PsG
cR2D 16.p3TR, A4T r7.P4CR, A3C 18.C1A, P4D (Moi- Discutible. Mejor parece el inmediato: 21 ...,
sieiev y Ravinsky recomiendan 18..., TIA) 19.PSR,
GzC.
TlA 20.ASA, PSA 21.C3C con una lucha complicada
donde las blancas obtuvieron la victoria; 22.R1T

f 5.PsD A primera vista, una jugarJa misteriosa. Sin er'

bargo, !a idea es rodear al alfil rey negro con C4T'
En la conocida partida Capablanca-Bogoljubow, P4A y luego C3A, sin gue las negras puedan ga-
Londres 1922, las blancas continuaron con 15.A2C, nar tiempo con un jaque en 5D.
lo que le dio la oportunidad a su rival de obtener
los dos alfiles y un buen juego luego de 15..., C3A 22. .., CzC 23.C4T, P4G
16.P5D, CSCD l?.CD2D, CxA 18.DxC. Ahora era At parecer no haba otra forma de parar 24.P44,
necesario 18. . ., C2D. pero as se debilita el enroque negro.
Cuarenta aos despus, en el Torneo lnterzonal 24.C3A, P4TD
de Estocolmo 1962, Fischer iug 15.PSD contra
Korchnoi y obtuvo un bonito triunfo, reviviendo as Despus de esto las negras caen envueltas en
'r esta lnea de juego. Sin embargo, Ia jugada 15.P5D un fuerte ataque. Parece que, con todos sus in'
ya se haba jugado en febrero de 1925 en una par' convenientes, era necesario 24..., P3TR.
tida del Campeonato por Equipos de Leningrado en' 25.CxA, PAxG
A tre Biblin (blancas) y Botvinriik. .,
Por supuesto, si 25..., PDxC 26.A3H, TlA 27.A3D
15. . ., czD 6.GD2D seguido de T1AD y T1R-2R-2AQ con lo que el pen
P,
si Pero esto si es una patente de Fischer. Riblin AD negro sera muy difcil de defender.
jug 16.A2C, A3A 17.AxA, DxA l8.CD2D, C4R 26.D5T!
19.P3TR, AxC 20.CxA, CxC+ 2l.DxC, DxD 22.PxD,
al
Tl R 23.P4A, obteniendo slo una pequea ventaja. De repente el pen CR de las negras no tiene
IA defensa.
!D, 16. . ., G4R
26..., TxP
}D, Korchnoi jug 16..., A3A 17.T1C, PsA 18.P3TR,
IA, AxC 1g.CxA, PxP 20.PxP, D2A y ahora Fischer pudo Probablemente el segundo jugador esperaba equi-
rn continuar con 21.TZR, seguido del eventual C4D, librar el material con esta captura, pero los huecos
con mejor juego. de su flanco rey dan muchos temas a las blancas.
lnal
P3A Otra posibilidad es 17..., A6A. Sin embargo, esta
PXP lnea ha sufrido recientemente duros golpes a ma- ,%,
C4A nos de Gulko.
en
gan
esu a) Gulko-Unzicker, Tallin 19?7:f,r.rrrfr A4T
19.P4CR, A3C 20.T3R, PsC 21.C1A, PsA 22.C3C, A3A
23.T2H, PxP 24.PxP, P3T 25.C4D, TlA 26.C(3)5A, G4A
27.A4A,. con ventaja. Las blancas ganaron en la
ru
jugada 35.
R por
, D3B r b) Gutko-lgkov, Polanica Zdroi 1977: 18..., AxC
pscj20.TrAR!, TtR 2t.D3D" c4R 22.D2Rt,
[_rs.DxA,
D3C 23.P4A,'COD?! 25.C3A!, CxA 26.TDxC, PSA+
27.RfT, PxP 28.PxP, P3C 29.P5R1, con ventaja. Las
blancas ganaron en la jugada 39.
, P4A.
), PxP
I7.H}TR, A3A I8.TC, AzD
n igua'
. ., PxP Conocido era 18..., CxC+ 19.CxC, AxC 20.DxA,
?.P3TR, Tl R (Tal-Gligoric, Belgraflo 196S). Sigui con 21.A44,
DIAGRAMA No. 2
\. C2D A4B 22A2D, pero, segn Gligoric, era an ms
fosibili' fuerte el directo 21"A2D, con ventaja blanca. 27.TrAR!r
|ortisch'
19.m, AxC 20.C3A, P3A
Los dos puntos de exclamacin se explican as:
Un plan nteresante para bloquear la mayora cen- u'no, porque la jugada es brillante t27 . . ., TxA
tral de las blancas. Contra 20. . ., A3A podra venir 28.T74, etc.) y el otro porque es sencilla y fuerte
para te- 2'f A4A, C2C 22.P5H!, etc. a la vez. Las blancas eliminan un importante de-
La Par-

3
 fensor del ftanco rey de su
opo,ente.
33..., TxT+
27. . ., D3A
Si 33..., Df R 34.TxT+, DxT gS.A6TDl,
Otras defensas eran peor es:
.. ., seguido de SZ.AvC, ganando. AtA 36.A67
DlR 29.TxT+, DxT 30.A6T, Df (30..., TIAR 2g.Axp,
2T
u
R D2R gt.TIAR,
Sn la amenaza g2.D3A y 34.AxT, pST 95.A6TB, pxp c
mate en gAB. No es po- 36.pxp
sfte entonces il
(Arnenaza 3t.TIAR, 11 . rn ,o, 32.DSC+!) g1.D4T Fi
D3C Se.ioe, etc.) 3t..., D3C
3f . : . , DzA 32.R1C, etc.) 32.T1A y t.
la amenaza 33.T64
es irnparable.
28.TxT, DxT 29.DxpC+, BtT h
3O.ASR!
Nuevamente un sacrificio sencillo
pero demole-
*
dor, ya que las btancas ganan
un tiempo decisivo
para organizar la colocacin
ms fuerte'de sus pie- A
zas. Est claro que no es posible ft.
DxA(z)
ahora 30
por 3t.D6A+, RrC 32.6T, etc. vT.-'%"{"%, i{iz/,
A3
F!
30...,D2A3t.D4T,T|AR
l2-
Las negras pierden su rtimp i

*. oportunidad de re- t

ffi
i
sistencia con 3l .. ., A4C!

I ru
32.A3Dt r
k( txl
Ahora se .*-.1rr,
3g.TlAR, D2C 32.TxT+, DxT
I
H
33.A6TD, AfA 34.A6T y no
se puede defender a la DIAGRAMA No.
I
I m
vez 8D y 6AR.
3
q
tas negras abandonan.
32. . ., D3C 33.TAB! cl
36..., AIA viene 3Z.46T con el eterno tema
c.D
otra vez una jugada sorpresiva, pues de G{A
casi nunca las amenazas simuttneas
se cambian las piezas en pleno
ataque. La ctave "n
lo , 8AB. rrR
est en el comentario a la jugada Tiempo consumidos: lrc,
anterior: la difi-
cultad de ras negras, una vez
en defender
cambiadas ras ,orr;r,
simultneamente gD
Blancas: f hora.30' rninutos. CDO
y 6AR. 2s.
Negras: 2 horas 29 minntnc

,
tAt
EI
bco
cre
rEdf
Ciudad Habana, 13 de febrero de lg7g t2-Gt

Blancas: Afu
Negras:
J
I
I
bilih
J. NOGUEIRA
E. coBo f2- .-.
GABO.KANN (n ils/b) obu
efiI y
I.P4R, P3AD 2.P4D, P4D
3.G2D It..,
La teora de las aperturas
que a veces suceden se ha refinado tanto Enp
casos como el presente c{
gue una jugada ,,extraa,, .,ilgica,, en oct
o
es la qra ,a tEgrr
reconoce corTlo la ms
exacta. La idea de 3.C2D fqrh
reside en que en la variante g..., p3CR
5.CR3A, C3A, las btancas pueden 4.p3TR, A2C brgo.
jugar 6.pSR, CSR hrm
7.43D!, sin temor a ta dobladura de peones
su 3AD. en
-tn
tE
3..., Pxp 4.Gxp, C2D S.G3AR, CR3A,
6.CxC+, GxG
7.C58 hEl
DIAGRAMA No. 4
r d
f7.IlG,

4
 Esta es la jugada favorita de Karpov, la cual tam' Qu hacer contra la amenaza I9.P4CD?
bin cae en ta categora de "ilgica" (mover dos t9.P4CD!
.A6T
veces la misma pieza en la apertura sin haber con-
cluido el desarrollo). Sin embargo, como se ver As y todo!
i ns tarde, esta movida encierra algunas celadas 19..., PAxP .;
posicionales.
Si 19. . ., DxP 20.PxPA, TD1C 21.D5Dl y abo be
? .., A3B gana. .'
A "ilgico", "ilgico y medio". Lo cierto es que 20.PxP, DxP 2l.AxP, kP
ia natural 7 . . ., A4A es casi perdedora' Veamos
Optando por entregar ta catidad en vista de que
algunos ejemPlos:
a 21.. ., TD1C vendra 22.PxP.
, a) Karpov'A. Zaitsev, Kuibishev 1970: 8'P3A, P3R
(A 8..., C2D vendra 9.GxPAR, BxC l0'D3A, P3R 22.AxT, TxA 23.D3G!
1l.P4CR con ventaia blanca) 9-P4CR, A3C 10'P4TR, Forzando cambio de damas. La parte tcnica
el
A3D 11.D2R (No ll.PST, AsR 12.P3A, AxC!) 11 ' ' " es muy bien jugada por Nogueira.
P4A y ahora las blancas obtenan ventaja con 23..., DxD 24.TxD, AIA 25.TlA!
12A2C.
Preparando la invasin de la sptima lnea.
b)Mecking-Miles, Wiik aanZee 1978: 11"', AxC
12.PxA, D4D 13.T3T, CxP f4.DxC, DxP+ 15.T3R, D4TD 25..., T3T 26.TxP, TxP 27.T7C, P4A
!,s: ogc lz.psT, A4A f 8.T2R, o-o l9.A3B, DlD 20.T2D' Abre su segund horizontal, futuro campo de ope'
' DxD 21.AxD, P3A 22.A3R, P4R 23-A4A,.RlT 24'P6T' racin de las torres blancas,, pero no se ve otra
PxP 2S.AxPTR, TRl R y las negras abandonaron sin forrna de defender el pen AR.
esperar la respuesta de su oponente.
28.Tfi)7A, c3A 29.T84, TzD
c) Karpov-Hort,Bugoino 1978: 10..., P4TR 11'PsC'
C4D 12CxA, PxC 13.D2A, R2A 14.T3T, C2R 15'A4AD'
la de C4A 16.T3A, D2D 17.TxC+, PxT 18.DxP+, R2R 19'D4R,
i TlB 20.A4A, Rl D 21.DsR, Tlc 22.o'o-o, P3cR 23.Tl R'
AzC 24.D8C+, R2R 25.TxP+, y las negras tienen que
, BSCoger entre 25..., DxT 26-D7A+, RlA 27'A6D+
t,, ,u. . ., DxT 26.D7A+, D2D 27.A6D++.
!

, 82R, P3CR 9.O-O, A2G o-o rl.A3R' G2D

'O.P4AD,
El cabalto va P4R, un mal camino y compromete
. la coordinacin de sus propias piezas. Lo correcto
era 12. . ., Cl Ra con la idea de C3D'4A, presio
nando sobre el centro blanco.
r2.c3A!
Ahora las negras deben tener en cuenta la posi-
bilidad 13.CSC, A4A 14.P4CR.

12. . ., AsC 3.P3TR

obteniendo la pequea calidad: dos alfiles contra
alfil y caballo en posicin abierta.
.l3..., AxG l4.AxA, DIAGRAMA No. 5.
P4R

En posiciones como ta presente resulta fcil para
el comentarista criticar cualquier intento de las
negras, pero resulta difcil sugerir algo que satis-
faga los problemas del segundo jugador' Sin em'
ba'go, abrir el juego para los alfiles blancos es
bslante temerario. Quizs era mejor la defensa
Das:r'a con 14..., P3R.
lsr5D, P/iAD l6.P6D!, D3C
&scando algn contraiuego, pero metindose en
rrria molesta clavada. Ms sano parece 16" " TlC'
En este momento el Ml Francisco J. Prez y el
autor de estas lneas observbanmos el desarrollo
de la partida en et tablero mural. lnmediatamente
despus que Gobo jug 29. . ., T2D, nos diiimos
simultneamente: "Alfil seis torre!" Sin embargo,
Nogueira jug:
30.TxT
Y empezamos a decir: "Cmo es posible?" "Hu-
biera gnnado una torre", etc. Pero cuando Gobo
retom:

17.TTC, P{TD I8.P3TD, D3T 30..., GxT

5

5
 Vimos que luego de
3l.TgD
Las negras de todas formas perdan materat
grueso, por lo que Cobo opt por abandonar.

'i.Tiempo consumido:
Blancas: I hora.
Negras: 2 horas 25 minutos.

APENDICE

NOVI _ sAD t97g

Blancas: D. SAHOVIG Negras: J. ilOGUEIRA

APERTURA DEt PEON DAMA

I.P4D, C3AR 2.C3AR, P3R 3.A4A, PSCD 4.P3R, A2C
5.CD2D, A2R 6.A3D, O-O 7.p3A, p4A 8.D2R, C3A
9.P4TR, C4D l0.pxp, pxp tl.AsC, p4A 1Z.p4R, pxp
l3.DxP, P3C l4.pST, CgA 1S.D3R, Cxp l6.D6T, T4A
l7.AxT, PRxA B.O-O-O, Af AR t9.D3R, CxA 20.pxC,
D3A 2t.C3C, p3D .22.CsC, p4TR 23.D6R+, DxD
24.CxD, A2R 2S.TR1 R, T1A 26.C4A, C4R ZT.CSD
ATAR 28.C5T, A3TD 2g,R2A, R2A 3O.P3CD, A4C
3t.P4AD, ArR 32.C4A,T|CD 33.C50, CSCR 34.p3TD,
c7A 35.T1CD, CsR 36.T3R, A3T 37.T3D, A2D 3g.C7A,
AzC 39.CSC, AxC 40.pxA, Txp 4t.C4A, RgR 42.CgR,
A5D 44.C2D, PAD 4S.C3A, AxpC y las negras reall.
zaron su ventaja en la Jugada 75.
J. NOGUEIBA i.

r?
lr
E!
EXrRAORDrrrARro! colfcfrBso rE ,
r
?ffi Hf#ds * L* T'P !

## se#pto rcu 80 fiIf

coit,ociDo PoR il
C0rrTr cttTfiil.

0H. t(0til$ott0[ tEt{rtiltTi Dr u rIr
tjr{t0t{ 0t|ttTtct y RtDt0 RtBttot
s# s## ptr#sd# r ouvEnns Hes ! l
yq
LAS TT PBEG}I,,I\TTAS A coIrfTEsTAB 1.
C
t go19 .sisnifico poro usred lo posibitidod de visiror o ro unin
)ovretrco con motivo de los olimpodos Mundioles
de rggo?

1l0
p
+r,- ::j:I,::_t:i
rozones de tos xiros soviricos y det compo
SOTICITE TAS BASES
ESCRIBIENDO A:
tu
sociotisto en 1".
los Olimpodos Mundiotes? m
k
G

Qu crirerios tiene usted de ros
deporres en Cubo y to UiSSf
- ovonces de lo prctico de tos lrADTC} .t !

.* gQ_u opin-o usted r?b_r." lo oyudo y cotoborocin brindodo por

REBEI,I'E r
hr
+ lo Potrio de vlodimir ltich tenn y Leonid Brzhnev, o lo poirio APARTADO 3540
Ft.
de Jos Morl y Fidel Costro? CIUDAD I{ABANA 3
&
i@
t

6
 UIA flUEVfr
ETAELLA fi&
r,NMiffiEtrT#
t,tHoaE6fsr$ff
s0vtFfitt GARY KASPANOV,

po Ofi Gullleno Gaco

, citrdad yugoslava de Bania Luka fue sede cuota.para el ttulo de GM. Kasparov hizo gala
TBA
rlarcravezdelfuertetorneoajedrecstico de una buena tcnica, gran preparacin terica
,+t Cr cstebra cada dos aos en esta capital' y mucha tenacidad en todas sus partdas, lo que
- hace de l una gran promesa para el aiedrez
Ea edicin los organizadores se esrneraron
c*a
g arcignrieron la participacin de 14 grandes internacional.
Egtro. quienes junto a dos maestros comple' Veamos la siguiente partida , i'-,t);t*'
J
'qn ia nornina del evento. t
4"t^'' i '
". -\'

[-os participantes se hospedaron en el moderno G. KasParov ' W. Browne

ffi Bosna", de reciente construccin, y du'
xos das comprendidos entre el I f y el 30 Def. lndobenoni (P.t.)
",nc
& nl. obsequiaron a la aficin con la combatl' t. P4D C3AR
''bd y lucidez que gneralmente acompaa a
2. PAAD P3R
G iides. 3. c3AR P3CD
E}ocal de juego fue el teatro de la ciudad don' 4. P3TD
de 5:00 p.m. a l0 p.m., se conglonreraban p'
Una idea de Petrosan. El blanco evita la cla'
b,iileo y maestros para el desarrollo de las rondas'
vada de su CD manteniendo as una mayoi in'
l, representacin de !a URSS, encabezada por ftuencia en el centro. Kasparov utiliz varias
d cr campen mundial T. Petrosian, la comple' veces con xito esta lnea durante el torneo'
r ei ioven G.y Kasparov, quien curnpli sus
:6 os durante et torneo. Gary celebr su cum' 4. P4A

:l p& el 14 de abril, venciendo en la tercera

rur al GM norteamericano Walter Browne'
Frr;lain. lgico favorito, tuvo un comienzo
'I sScrrtamiento", y tras ceder muchos medios
Se desva de las continuaciones normales de
la Defensa lndia de Dama y adopta una formacin
Benoni.
5. PsD A3T!
rc Frdi el ritmo para los primeros lugares.
Despus de 5. . ., PxP 6.PxP, P3D 7'C3A, P3CR
& fr1n. su compatriota, para ser sta su conocida, pero con la
l,irda a la arena internacional, rompi se llegara a una losicin

c
:.1 firz del blanco y el P3CD del negro'
G b f--------------ornsticos, y logr el primer lugar, fal' diferencia
primer
P3TD
jugador puede utilizar esto para un
lre r rtrems que dcs rondas! para termi' El
m al :srpo, venciendo de paso su primera eventual P4CD.
 Por otra parte, la jugada del texto tiene ta idea 30. D2D GxC
de cambiar los alfiles blancos a! mismo tempo 31. Trc TxT
gue se dificulta el enroque de las btancas.
32. AxT c3Ar
6. D2A PxP El ltimo punto de la defensa. No sirve 3g.pZD,
7. PxP P3D CxA 34.PxA(D), C6A+.
Est claro que s! 7..., GxP 8.D4R*. 33. D3R GxA
34. DxC P5A
,A3R
8. C3A CD2D 35. A2C
9. A4A 36. T7T P5C
37. A4B P6A?
Dificulta el desarrollo del alfil rey de las ne.
gras va 2CR. Por ejemplo:.9:..., DIC lO.P3CR,
P3CR l1.A2C, A2C 12.D4T, y si 9..., C4T O.A2D
gana un tiempo.
o
10. P3CR
A2R ,M*'% %w'%
'%,,{: '-%"""'
o-o
11. AzC '.. TlR
".".'
t2. o-o
Sin duda, una grdida de tieynpo.
c4T?

, i
, %
13. A2D C()se
R
14. TRl AiAR
f5. P4TD csc
16. C5CD

Sin apartarse el ptan general el blanco va

buscando las mejores casillas para sus piezas.

16. A2C
17. P4R PsTD
18. C3T TlG
19. P3T c(5)3A?r
Algo mejor parece 19..., C(S)4R 20.CxC, CxC Un error costoso en un fuerte apuro de tiempo.
21.P44, C24 y el negro ha podido cambiar un par Con 37. . ., D1AD se mantena el equilibrio.
de piezas. S 20.C2T ( 4T), pSA!
TlA
21 .p4A (21.Cxp?, 38. A7T+ ! RxA
22.p3C, p4CD), C6D 22.T3A. TrA 23.Cxp, 39. DxA
CxPC! con chances.
Ante las prdidas materiales (1-0). Una buena
20. A3A D2A partida de Kasparov, quien siempre mantuvo en
21. CzD ArA acoso a su rival.
22. A1A P4CR
Como su partida ms memorable en et torneo,
Buscando complicaciones, pero su ftanco rey Kasparov seala la victoria sobre el yugostavo
quedar debilitado. D. Marovic. Jess Surez nos la ha traducido y
23. C3A P3T as podremos disfrutarla con los comentarids det
24. CAA ganador'
P4C
\ r.-r>
25. PxP PxP
26. PsRt CxPD G'"j""*'
Lo ,mejor. Con 26..., pxp 27.Cf4)xp, CxpD G, Kasparov . D. Marovc
28.CxPA viene la catstrofe.
Gambito de Dama
27. CxPD AxC
28. PxA DTD
1. P4AD P3R
29. CsR! csc! 2, CsAB P4D
3. P4D c3AR /
Las negras se defienden bien en una situacin
difcil. Se amenazaba 30.CxPA g0.C6A ganando.
Sin embargo, si ahora 30.AxG?, CxC y debido a
4. C3A
5. AsC
6. P3R
t::t//
V
CDilD
. . ., C6A+ el negro no tiene nada que temer. 7. DzA

n
 Est:l iugada, popular a principios de siglo, es- material.
teba entonces casi siempre asociada al enroque
19. A3D + P4A
tergo.
20. csR A4CD
7. P4A
Unica defensa contra 21.C4C. Parece que las
Considerada como la rplica mejor. Contra negras han rechazado las amenazas inmediatas,
7 ., PlA resulta desagradable LTf D y a las ne- pero la siguiente jugada aclara la situacin.
gras les es difcil realizar el avance .. ., P4R.

8. OOO
Conro es conocido, nada da 8.PAxP en vista
de 8...,
CxP 9.Ax,A, DxA 10.A3D, P3C ll.PxP,
CxP tz.T'lA, CxA*, lo cual ya se compiob en
e,l rnatch Alekhine-Gapablanca ltg27l.

& D4T
-- ----- r
---l
9. RrC LP_3JE?! [
Es poco probable que se pueda recomendar
la posicin del rey. Un
Gsta iugada que debilita
Gpecto ms natural tiene 9..., PAxP lO.PRxP,
m llAxP, C3C 12.A3C, AzD con juego com. '%M%
ehi).
t0. P4TR!? PDxP

Resulta arriesgado aceptar el sacrificio de la

peza: f0..., PAxP tl.PRxP, PxA 12.PxPC, CsB
r3.CxC, PxC 14.DxP, AxP 15.P5A y las blancas
urEnen una peligrosa iniciativa.

t t. AXPA 21. T3A!

C3C?!
Ya ahora no es correcta 11...,
PxP. Luego de
Mi jugada ms difcit en la partida. y quizs.
:zPxP. C3C 13.A3C, A2D 14.C5R, TDIA 15.T3T! en todas mis quince del torneo. Crea la terrible
les blancas tienen ventaja. amenaza P4CB, y no se ve cmo las negras pue-
den defenderse contra ella.
t 2. AxC! PxA
27, ... P3A
S 12...,,AxA resulta desagradable 13.C48.
Por ejemplo: 13..., PxP l4.CxA+, PxC f S.TxP, No funcionaba 21 . . ., A3AR por 22.P4C, AxC
crA t6.T4C+!, RlT 17.TxC, p4B 18.C5C!, pAxC 23.PxP!, AxA+ 24.DxA. TDtD 25.P6A+!, RtT
r9Pxpg, PsR 20.T5A, DsC 21.P3T! con ataque 26.D3R con mate inevitable. Existe una refuta-
ccisivo. cin combinativa .ontra la tentativa directa de
impedir la jugada P4CB. Por ejemplo: 21 . . .,
13. A2R PxP AXA* 22,DXA, P4TB 23P4CI, PTXP 24.TXP!, D3C+!
o,
to
11. PxP A2D 25.R2A, PxT 26.DxP+, B3T 27.TICR y no hay
L posicin parece peligrosa para las negras.
una defensa satisfactoria contra la amenaza
v
el to si las blancas se demoran el 28.CxPC+.
adversario
arrdn xito en crear contrajuego en el flanco 22. C4A D2A
&ra.
No resuelve los problemas de la defensa
15. T3T c5T 22..., D3T por 23.D28 y las negras no pueden re-
16" T3C+ RIT chazar las mltiples amenazas (24.P5D, 24.AxP+,
17" D2D CxC + 24.T38).
'8. PxC B2T

A arirrcipio consider que D. Marovic tena la 23. D2R AxC

"omron de jugar 18,.., D4A+. En esta conti- Contra 23..., D2D lo mejor es 24.P5Dl
rci rc daba nada la efectista l9.A3D, D4TB
O T.r't PxT 21 .P4C, DxPC 22.DxP + , R t C 23.Tt C, 24. AxA P4R
DrT* 2a CrD, T2A y las negras se defienden, 25. TxP
po b griila lg.B2c, Tlc 20.Dxp+, D2T 21.D4A Est claro que la posicin negra est perdida.
mtnoar tr iniciativa de las blancas con ventaja En efecto, adems de un pen de ventaja, tas

q
 blancas tienen tambin un fuerte
ataque. Sin cluso, continuar ta tucha. Luego de
embargo, aun encontrndose en 34.AZA+,
zeitnot, D. Ma- TxA SS.TxA, TZAR 3.RtA la posicin
rovic se defiende apasionadamente y objetiva.
por poco mente es tablas, aunque las dificuttades
consigue el empate. . . anie las
negras son grandes. Esto to muestra
la siguiente
25. ... A6T variante: 36. . ., T(1)ZD 37.Txp, TTA+
26. ie.RtC,
D4R RlT T7C+ 39.RfT!, T(ZC)ZD 40.T6T+, B2C
27. T5T
4tTT+,
D2T R3A 42.TSA+, TxT 43.T6T+ ganando.
28. DxD+ Creo que
con un juego correcto las negras logran
'rr.Orr, formas el empate, pero Marovic se
de tojas
Ms exacto era 2g.A3D, DxD equivoca y
R2C en conclusin, parece gue fue correcta la
30.PxP, pxp 3.t.T7D+, T2A 32.TxT+, eva-
BxT 33.Txp luacin "psicolgica".
con una victoria sin compticaciones.
33. AfA
28. RxD
29. PxP 34. T6T+ R2T
R3C 35. T5A
30. P4C PxP
31. T7D? Las negras perdieron por tiempo, pero
se ve
Un error gue compromete la victoria. fcilmente que su posicin no tiene esperanzas.
La sen-
cilla 31.TxP ganaba sin ms La partida me dio una buena teccin.
rreocupaciones par- Me mos-
ticulares. por ejempto: 3l . . . , f*p 32.T6R tr que un apresuramiento puede reducir a nada
+, RZC
(si 32..., T3A entonces g3.pST+)
33.TZD+, RtA
todos 'los esfuerzos anteriores. Sin embargo,
34.TxPT. La jugada de la partida, todo est bien cuando termina bien. . .
ta cuat imptica
la amenaza 3S.A3D*, no'parece tampoco mala,
pero Marovic encuentra una aaa
magnfica respr"rt..

En el segundo puesto quedaron empatados tos

GGMM Andersson de Suecia y

w..ffiru
Jan Smejkal de
Checoslovaquia.

. Andersson sigue demostrando la buena forma

deportiva en que se encuentra at terminar

%% imba-
tido en este evento as como con sus excetentes
actuaciones en otros recientes. Esta partida

ry%ru%%
lo
confirma:

U. Andersson - D. Marovic
Defensa Holandesa
I. P4AD P4AR
2. C3AD 'C3AR
3. PICR P3CB
El sistema Leningrado, et cual se encuentra
en el repertorio de muchos jugadores.
4. AzC AzC
3i. s. PID o-o
TD|R! 6. C3A P3D
Llevando la iltima pieza at combate y 7. OO
defen- P3A
dindose contra la 32.A3D*. Despus 8. PsD
de pensar P4R
ms de 20 minutos me convenc de que 9. PxP(ap)
no ha- AxP
ba una victoria directa y decid jugar contra r0. D3D
el c3T
zeitnot del adversario. f f . A4A P4D
12. C5CR
32. TxpC Txp
G4A
13. D2A!
33. TxPT
Evitando los cambios. A nada conduca 13.CxA,
las negrastienen muchos Jaques, pero
-Ahora CxD lt.CxD. CxA i5.CxpC, CxA t6.RxC, T1C.
slo conduce a tabtas la tranquila jugada
3i...,
TfD! Contra esta continuacin las blancas pus 13. PsD
den forzar tas tabtas por jaque perpetuo o, in-
Lo mejor. S f 3. .., kp t4.C4T, C(3)2D tS.CxC,

t0
 m ,6.GlA, CxC t7.Dxp con ventaja. Ahora, en 30. D3D
\+. cr*)io, si 14.CxA, CxC con posicin jugable. 31. D4T A5D
iva- f.. efT! 32. T6R DTD
c(3)2D
!as T5. TDI D 33. D6T
rnte
D2R

L d.rna !e retira de la enfilada. Se ame-

34. D3T T:
IC,
l6*En. m tZ.CrC aanando. Reduciendo a las piezas negras a tas peores
l'+,
posiciones. Ahora el alfil no participa en la de-
ue il, m CxC fensa del flanco amenazado.
das r?" ED c2D
ly il, P:n! 34. ... T2A
PxP
rv3- !t- TR1R 35. D2C+ B2T
P3TR
fcIA 36. DsR
DxC
t.!-L D2A Despus de esta centralizacin ta partida toca
a su fin.
36. D1TR
ve
No haba buena defensa contra gZ.TgR. por
as.
ejemplo: 36. . ., T2CR 3Z.TBR, D2A 3g.AgC+ !, RlT
0s- (gA. . ., TxA 39.T7R+) 39.A7A+, R2T 40.Axp+! y
rda la partida terminaba elegantemente.
o, 37. DxD* BxD
38. TxP T2R
39. TxP+ R2C
40. T6R TxT
41. AxT R3A
42. A7D A4A
43. R2C
Aqu fue sellada la partida, pero el negro aban-
na
don sin reanudar.
)a-
ta Luego de haberse asegurado un puesto para
lo el prximo lnterzonal, Smejkat jug aqu con su
Al fin el negro ha podido encontrar un refugio habitual seguridad y realiz una performance de
s:a su dama, pero a cambio de ceder el im- + 5 - 1 =9, vlida para empatai en el segundo
Er:arrte alfil de casillas blancas. Ahora, con ju-' escalon.
rdes precisas, el blanco transforma su ventaja Por su parte, el "impenetrable', petrosian por
rc,cional en material. una vez ms termin sin derrotas y se llev la
n-rc TDlA cuarta plaza, produciendo buenas partdas en su
23. kP PxF ms puro estilo como la siguiente:
24. T(3)3D c4R
25. T6D TRTR (,[rr'i-1ii'.
Tpoco resuelve
E. Bukic . T. petrosian
ZS. . ., Cxp 26.TxpA 6 25. . .,
M 26DxD, CxD 27lxp0,. Gambto de Dama Aceptado
5- AxC! l.
{f.
p4D \ - e\
---\ Cqnl.,blo
p4D
2. P4AD
-rYt' pxp
mr'terner a la presencia de los alfiles de dis-
ifu oopr. 3. P4R
26. Lo ms frecuente es 3.C3AR.
AxA
f TXPA R2C 3. csAR
2& 'T'xT
TxT
29 AsD Hostigando al centro btanco. Tarnbin respon-
D2R
I. TlR dan a este objetivo 3..., p4A y 3..., p4R.

t lia..ancia. Mientras el blanco dispone de 4. PsR

re ftre!-te para defender su alfit, el negro S 4.C3AD, ofrece buenas perspectivas 4. . ..
EflEt I C P4R.
!

II
 4. ......_ c4D Como resultado de pequeas manlobras las
5. AxP c3c negras han obtenido varias conquistas: la casitta
Es tambin fugable S..., pgR 6.C3AR, A2R 4D y el cambio de los atfiles blancos. ya las
7.o-o, o-o 8.cD2D, p3CD 9.D2R, A2C t0.C4R, blancas tenen una partda estratgicamente d_
fcil.
C2D 11.AsD como la partida Gheorghiu-pfleger,
Vrnjacka Banja 1961. 22. .. .
oo
6. A3D 23. C4B PSCD
c3A
7. CzR 2S. D6r DTA
A5C
25. DxD?
Desvindose de ? . . ., A3R B.C(i)3A, D2D 9.C4R,
csC 10.A1C, A5A t1.C5A, DsC t2.p3TR, DxC* Simplificando la tarea det negro. La presencia
13.DxD, AxD 14.RA, de damas ofrecfa ms chances.
COO tS.p6R! Korchnoi.
Suetin, Budva l96Z. 25. T(tA)xD
8. P3A 26. T2A, RlA
A3R
e. c(1)3A 27. T111A RlB
D2D
t0. c4R 28. A4T c4A
A4D
r 1. csA
29, A2A B2D
DTA
12. PSTD 30. P4CR?
P3H
13. D2A A(C El inicio de otro plan errneo.
14. DxA?
30. c(4!2R
Ms lgico parece l4.pxA, tiberndose de su 31. A3C TlT
PD retrasado. Una variante podra ser f4..., C2D 32. P4TR P4TR
l5.P4A, P3CD (tS..., Axp i6.TfGR) i6.A3R, etc. 3r. Psc
14. D2D Como resultado de su trigsima jugada el blan_
15. O-O DzR co se ve forzado a realizar este movimteto gue.
16. D2A DzD deja ms debilidades en su posicin.
Una Jugada caracterlstlca del estito de petro
33. ... T(1TR)ID
sian. lnvita al rival a gue muestre sus nter
34. A2A RlR
ciones.
35. R2T T2D
17. A2D c2R 36. T4A
I8. TDIA RfD
A3A 37. C3c P3C
Desocupando la casilla para tos caballos, des- 38. OIR RlAI
de donde ejercern presin en todos los frentes. 39. C6D+ RrC
40. c4B
r9. A3R c(3)4D
20. A2A A4G Con 40.CxP, R2C seguido de . . ., TIAR el ca-
2r. c3c A) blllo blanco quedaba fuerg de juego.
U, DyA 40. ... RzC
Con 40.CxP, R2G seguido de .. ., T|AB el ca_
ballo blanco quedaba fuera de juego.
41. T(4)2A c4A
42. RtT

Jugada sellada. Como demostr el antisis,

posicin blanca es insostenibte.

12.... T(f)rD
l3. T2D
TlAD
4. RzT c(4D)2R
15. COA
T[2}'D
16. C4R
c3A
47. T(1)1D c4T
48. T2A c6c
49. T4A P4A
Elagolpe finat.

l2
 las
illa
las 50. T3D C(6)xP 58. B3T. R4C
d-
51. P4C c3A 59. C3D R5T
52. TxT TxT 60. csR RxP
53. PxP CxPR 61. CxPA P4T
i{. T3A T6D 62. CsR P5T
). txt CxT 63. GxP R6C
55. PxP CxA*
57, CxC RxF Y el blanco se rindi.
rcia

BANJA tUffi
X (2487) Ml I
1979
CAT - GM = 10.5

| "Z g 4 5 6 ? I I t0 u lZ tg lt ti t6 pts Sbti ;8. ..

l.f,asparov nOO O I - I I I 1 t - I I lt.S g
Z-lndersson 2560 GM
- O | * I - I I gS $ 685
3-snejkal 2550 GM a :- 0 j:-
I - I j;;j
I I I gs g, 66.s0,, ''.,
l.htrosian 2610GM-- .-:--; i",ii.u*'i ,''

7. llatanovic 2495 GM a 7.i g SS25

E-Browne 2540 GM 0 - a 0 I I ?.S g 50.50, '

9.Bukic 2tgi GM 0 0 I 0 ; O -,_ * -| _ -*.; t- g

lan-
Iue ll. llarovic 2470GM 0 0 a 6.5 t.i 4g.Zn'
r2.uukic 2485GM 0- 0 0- 0-a t- t 6.5 ?.544sft
t3.Harjanovic 2505 GM 0 0 0- 0 I 0O t - I 6.5 g 48.00

meikal - arianovG 26.C5A, TD1A 27.TxC, DxT 28.DxD, pxD 29.Txp,

nua\iza,,
' r-r
G. D. Def" Tarrasch , pSB 30.C4A, "f4A 3t.TxT, pxT g2.p4CD, Af A
33.COC, TlD 34.C(6)7D, AxC 3S.CxA, TgD+
' :AD, P3R 2.C3AB, P4AD 3.P3CR, P4D 4.PxP, 36.R2C, TZD 37.RlA, TxPT 38.P4C, PSA 39.CxPR,
:':: 5.A2C, C3AD 6.P4D, CgA 7.O-O, A2R B.C3A, P6A (0-f ).
:*l 9.A5C, PsA 10.CSR, A3R f t.CxC, pxC t2.p3C,
l:- r3.c4T, THtD t4.P3R, p4A 15.Axc, pxA 't6.pxp, Matanovic . Hernndez
l",r 17,D5T, TDIA 18.TH1D, ASCD 19.A3T, P5D F_. A. ,.
lt lxD, AxD 2t.AxA, pxl 22"TxF, TxT 23.pxT, F6A Defensa Siciliana
:1 -'AD, P4R 25.P5D, R2A 26.P3TD, P7A 27.P4CD,
":: 28.BrA, R2-ig;zn, 'aJo 30.csA, H3D 1'P4R' P4AD 2'cR3A' cD3A 3'P4D' PxP 4'cxP,
j'-xP, Axc 32.R3D, psR+ 33.R2R, p4T'D 34.TxA, P3R 5'C3AD' P3D 6'A2R' c3A 7'o'o' P3TD 8'A3R'
-r- 35.PxT*, -BxpA 3o.ngR, Rxp 3z.R4A, psT D2A 9'P4TD' A2R 10'P4A' o-o 1f 'R1T' A2D
12.D1R' CXC 13'AXC' A3A 14'D3C' TDlR 15'P5T'
,la :E:.C, R7T
RSA 39.RXP, R6C 4O.R3D, BXP 41.R3A,
t;iii;: ,3ff.;li?J:
r:A p6T 43 RzA, R8r 44 psc p4A 45 H3c, p7T 'li:-l_T
: rzA' P4'r 47'P6c' PsT 48P7Q, PGT 49'R3c (r-0)' il3 t1t
2g.csD, AxG 24.pxA, psR 2s.DxD, TxD 26.p6D,
Sibaravie - Adorian P3cR 2T.pzD, TR1D 28.p3c, A2c 29.A6D, TIT [y2)
,)-
:
Defensa siciliana
Andersson . Kuralica
' .3: :A.D 2.G3AR, C3AD 3.P4D, PxP 4.CxP, Defensa Bogoliubow
::3AD, P3H 6.C[4]5C, P3D 7"a,lj,3E_
=
e.A5:: ,3TD g.C3T, p4C lO.AxC, p*nQ!!p,) I.P4AD, P3R 2.C3AR, C3AR 3.P4D, AsC+ 4.A2D,
34J!i '"r.if , A3R A2C 14.O-O, PsA D2R 5.P3CR, O.O 6.A2C, PAD 7.DzA, CsR B.P3TD,
'3.;rs ;P 'l6.AxP, 1Q.PI,
O-O 17.TDlA, TIC 't8.CxP, AxA* 9.CDxA, CxC 10.CxC, Tl D 1 1 .O-O, P4TD
i-r"r 'i rt.l. C2R 20.C3D, P4A21"TlD, PxP 22.TxP, I2.P3R, P3AD I3.D3A, PsT 14.P4R, C3T 1S.PRXP,
:,";: 2r P3CF,P4D 24.T4QR, D3A 25.TZD, RIT PAxP 16.PxP, PxP 17.TDlA, A3B 18.D5T, D2D
 :,

t9.TB1R, p4cD 20.A1A, T( D)t c 21.C3A, p3A

22.D2D, A2A 2g.T3H, pSC Z4.CLR, pxp
25.pxp,
c2A 26.C3D, c3T 27.p4T, D3D 2g.C4A, T6C
29.T(3)3AD, TxT 30.DxT, AlR 3r.Cxp, Tf D g2.C3R,
P3C 33.D4A+ (r.0).
l9.P5R,
PxP 2O.AxpR, DtA ztr.TilD, p3C
Kasparov ' Petrosan 23.psA pxp
23.P5A PxP 24.T6C,
24.T6c, TtA
TrA 2S.Txp,
zs.rrp,'!
CSH
2Z.T4A, DIR
r;?"';:, ill
26.CxC, AxC
Buy Lpez 27.44D, D4C 28.TxT, DgC+
DBc+ 2g.A1C, TxT g0.DsB
30.DSB,
A4A 3t.T1T, Dxp 32.AxA, DxA(7) (0-r).
I.P4H, P4R 2.C3AR, C3D 3.A5C, P3TD 4.A4T,
C3A
s.o-o, A2B 6.TtR, p4cD z.Agc, p3D 8.p3A, o.o Hernndez . Marjanovic
9.P3TR, C4TD lgl?^A, p4A 11.p4D, D2A, 12.CD2D, ._;,_ .,_;'
lo li?, Crl',;;;i;;IC-r
rndia der Rey
f? lr.c,j1$I
l6.PxP, Axp 1zfi5)2r, Axc rg.cxA, ozo r'ffiE,'
DOT 20.D3A, pg. zl.AlD, TR,R 22.D2C, DxD+ r.p4AD, p3cR 2.c3AD, A2c 3.p4D, paD 4.c3A,
23'RxD (t'7'
.,AR S.p4R, 0_0 6.A2R, p4B Z.O-O, C3A g.pSD,
c2R 9.c2D, to.pxp(ap), pxp 1t.p4cD, ct R
. . - Bukic *\
-".o !4A
'
-_
Marianovic 12.c3c, P4AB t3.Psc, Azc t4.Asc, A3A ,s.AxA,
U,X:."(i"'
D,r"ffiiciriana 1't'\)\ (lzl.
i#:;:';i&Jllli';,3:ry,;;i:{j;i
l.P4R, P4AD 2.C3AR, p3D 3.p4D, pxp 4.Cxp,
c3AR s.c3AD, pgrD 6.A28, pgR 7.o-o, AzR .
Smeikat Butric
B.p4A, o-o 9.BrT, c3A r0.A3R, A2D f l.p4TD,
'l i:., "
TlA l2.c3c, c4TD t3.c2D, D2A t4.Dt H, c3A {i. Apertura lnglesa
15.C4A, P4D t6.C6C, pSD t7.CxT, pSD t7.CxT,
t '., *t
AxC t 8.p5R, C., R 19.A2D, pxc 2,.AxpA, p4TD I .C3AR' p4AD 2.p4A' C3AR 3.C3A, p4D 4.pxp,
21.Asc, csc 22.AxC(sC), AxA 2g.p3A, A2R GxP 5'P3R, CxG o.PcxC, P3cR 7.Asc +, c2D
8'A3T' DzA 9'P4D,
24.T1D, P3cR 2s.T3A, c2c z6.T(g)gD, p4T
z1.p4cD, DxA(2) i2.O-O, p3C A2c 10.AxP, o-o f t.AxG,
C4A 2B.D4R, R2C 2'.AZD, AxA 30.TxA, DxpA tg.AgT, A3TD 14.TtB, TD|A
3l.PxP, DxP 32.TxP, PsT 33.Tsc, DzT 34.TTC, S'TIAD' T2A 16'P4R, T(1)lA 17.A4},A3T 18.TtC,
D4A
35.T5c, TtD 36.DgA, D6A 3z.T(s)tc, DxD 38.pxD, A4cD 19'PsD, A5T 2o.D4D, DIR 2t.c2D, p4R
TrTD 39.TtT, ASC 40.T3D, p6T +t.lgC, ATD 4z.TgD, 22.pxp(ap), Dxp 23.A6D, Txp 24.pSB, AzA 2S.C4R,
Axp 43.psT, AxpR 44.f2T, T3T 4s.p4A, Axp 46.Txp, T(1)sA 26.c6A+, RlT (et.
A6R 47.T3A, P4R 48.T4T, AsD 49.TfA, C3D I
s'.TtcD, p4A sr.R2c, R3A s2.p4T, psA s3.TBc, Browne - Vukic
:f :: i::jT' I"';1,1 ::P
u:.':'*,jlc:? I?I, rndia
rrY't' uter
der nE,
Bey
c2A EB.T8CR+, R3A sg.R4R, c4c+ 6o.R3D, p6A
6|.T8TR, R4A 62.TxT, A2T 63.R4A, psR 64.RsC, t.p4D, C3AR 2.C3AR, p3CR 3.p4A, AzC 4.C3A, r
TgR 6s.T2D, T4R+ 66.T6T, p6R 6z.TBD, pzR 68.TIT: oo s.p3cR, p3D 6A2c, p3A z.o-o, D4T B.pgrR, :f
A7A (0'1)' A3R g.PsD, Pxp r0.c4D, A2D t.pxp, TrA r2.A3R, ,f
c3T t3.D2D, C4A 14.TRC, csT 15.p4CD, DtD f
Petrosian -Smejkat 16.CxC, Axc 17.Psc, czD tB.T4c, c3c tg.TtAD,

Apertura lnglesa
TxT* 20'DxT, DIA 21.D3T, ABD 22.D3D, A5T 'f
23.D3T, A8D 24.D3D, A5T 25.82T, D2A
26.P4T,
TfAD 2ZA3T, D6A 2gAxT, DxT 29.Axp, AxC
t
t.p4A, p4AD 2.CR3A, CR3A g.C3A, p3R 4.p3CR, f
p3CD S.A2C, A2C 6.0-0, 30.fu!q, Axp 3t.D3R, Axp 32.p3T, DSA 33.A6T, f
A2R t.p4D, pxp g.Dxp,
p3D 9.p3C, O-O t'.TtD,
C3A ,.D4A, DlC 12.AZC,
DxA(3T) 34.Dxp, Df A 3S.D6A, RtA S6.DxpD*, T
P3TD f3.C4R, CxC 14.DxC, C4R 15.D3R, CxCa RrR 37'D5R+' R2D 38.DxA, DsA 39.D2C, D3T T
l6.AxC, P4CD 17.p5A, AxA 1g.pxp, AxpD tg.pxA, 40'D3C, R3D 4l.DrC+, R2D 42.D8A, CxP
43.Dxp* T
Tf D 20.T4D, ArA 2t.TtAD, TxT 22.AxT,
D2C
(f '0).
t
23.D4R, DxD Z4.pxD, p3A 25.T6A, p4R 26.A6C, ,[
P4TD 27.ASA, p5f 2g.AxA, RxA 29.T6C, Tf D Garca Gui. . petrosian
3O.TxPC, TSD 3l .TTC, Txp 32.RtA, pxp 33.pxp, p4T
lndia del Rey
34.P4T, BlC 35.P4CD, RzT (t/il.
1.P4AD, P3CR 2.P4R, A2C 3.P4D, P3D 4.C3AD.
Sibarevic - Kasparov 9lAB t.c3A, O 6A2R,
p4R 7.O-O, CD2D 8.D2A:
P3A 9.T1D, TR 10.kp, pxp fi.C4TD, p3C
Defensa Siciliana 1Z.14CD,
I
D2A 13.A2C, CfA 14.p5A, AsC t5.T6D, p4CD
fiA,.ga
' oLtr
ievro
cahL .!C34" AxC l7AxA. P4TD 18.P3TD, PxP tg.PxP, A2C 5.C3A, P4D G.PxP, Cxp 7.p3R, A2R 8.ASC+,
TT- ?CAXT, C3R 21.C2R, C4C Z2.A3A, CxA* P3A 9.A3D, O-O t0.P4R, CxC t1.pxC, p4AD 12.O-O,
i.Sen a.rc DrA 24.D3D, C4T 25.T7D, C3A 26.T6D, P3TR 13.A4AR, PxP t4.pxp, C3A 1s.pSD, C4T
o.qo Qn 8.TTD. C3A 2a.ToD (1/zl.
I.E}TD, l6.PxP, PxP tZ.AgC, TlA 1B.C5R, A3AR t9.D4C,
), DxP DIR 20.C6C, AxT 2t.CxT, AZC Zz.Cxp, p4T 2g.D2R,
r9-P5R,
Sibarevic - Garca Gui. gyC ii i,.f A3AR 24.C7A, D2A 2S.PSR, DxC 26.Dxp, D3A
*
1'*
. DlR Defensa Francesa 27.P34, A2R 28.A7T +, RIA 29.D5A+, Rl R
:, AxC
30.,AOC+, RlD 31 .Tt D+, D4D 3g.TxD+, AxT
D.DsB, 1R. EIR 2.p4D, p4D 3.C2D,lg?dO.aR3A, C2D 33.D3D, T8A+ 34.R2A (1-0).
5"-|E88. HICR 6A2C, AzC ?.O-O, O-O 8.Tt R,
llAO 9PRxP, CxP 10.P3A, PxP ll.CxP, C(2)3C Garca Gui. . Browne
lZ.FlTD. P4TD 13.C48, P3T 14.C5CD, A2D tS.D3C,
rrA 16.c(4)6D, C2D 17.D3T, R2T 18.A2D, C4H Apertura lnglesa
f TD, D. D3A 2A.C4R, C6A+ 21 .AxC, DxA 1.P4AD, CSAR 2.C3AD, P3R 3.P4R, P4A, 4.P58,
22Ci1D. AxC 23.PxA, DxD 24.PxD, AxP 25.T1C, Cf C 5.C3A, C3AD 6.P4D, pxp 7.Gxp, Cxp g.C(4)SG,
r.c3A, A3A 25.C6D, p3C 27.TR1AD, A2D 28.f2C, T3T
8P5D, t9T{r}1C, R2C 30.C4A, p4CD 31.C58, AlA
PSTD 9.C6D + , AxC 10.DxA, p3A 1 I .A3R, C2R
12.AOC, C4A l3.AxD, CxD 14.ATA, R2R tS.pSA,
r ctR IrZTAD. T2T 33.C4C, p4C 34.C3R, C2H 35.T5A, ClR 16.A6C, P4D t7.Pxp(ap)*, Cxp tg.AEA, C2A
AxA, A3A SP4T, PxP 37.PxP, TCR 38.R2T, B2T 39.T1C, 19.T1D, P4CD 2O.P4TR, A2C 21.T3T, TD1AD 22.A3T,
t PxP 128DS.f(l)tAD, Txp (0-t). TRl D 23.T3C, p3C 24.T(3)3D, p4R 25.p4A, psR
I.P4TD
26.T4D, B3R 27.p4CR, p4A 28.p5C, ClB 29.C2H,
A4D 30.A3T, P4TD 3t.C3A, A3A 32.CxpC, A4D
Smejkal - Kasparov 33.C3A, AtT 34.C2R, CzC 35.A1A, C4T 36.R2A,
A4D 37.R3R, AxP (1-0).
lndia del Bey
..PAD. P3CR 2.P4D,
A2C 3.C3AR, P4D 4.C3A,
Knezevic . Kasparov
aPxP,
c2D CSAR 5.PBCR, O-O 6.A2C, p3A 7.O-O, D4T 8.p3TB, Apertura lnglesa
lxC, n F 9.PSD, PxP 10.PxP, A2D 1t.C2D, P4CD l?,.pi,
TDlA T'A 13.C(3)4R, O2A'14.CxC*, AxC 15.C4H, AzR 1.P4D, C3AB 2.P4AD, p4A 3.C3AR, pxp 4.Cxp,
'6P4A, PxP 17.AxP, A4A l8.C2A, D3C tg.P4R, p3R 5.p3CR, p4D 6.A2C, p4R 7.C3AR, psD
LTI C, 8.O-O,
, P4R AzD 20.P5R, PxP 21 .AxP , A4AD 22.P4CD, AOH C3A 9.P3R,- A4AD- t O.pxp, pxp I I .CD2D, O-O
LSIB, 2303A, TlB 24.A2C, A4AR 25.81T, C2D 26.G4C, l2.C3C, D3C '13.A4A, Tl R t4.CxA, DxC 1S.C2D,
*TR ZI.CXA, OxC fl/zl. P3TR 16.C3C, DxP 1T.T1A, DST t8.CSA, Dxp
19.D2D A4A 20.TlT, DSA 2l.TRtA, D4C 22.Cxp.
Petrosian . Kurajica A5B 23.COD, D4D Z4.P1A, A3C 2S.CxT, TxC 26.T6T,
T3R 27.P4CD, PGD 2B.A3B, CSD 29.TxT, CZR+
Defensa Nimzoindia 30.82A, DxT 3t.TlR, D4A 3Z.A4A, C4D 33.TxC,
..P4D, C3AB 2.P4AD, P3R 3.C3AD, AsC 4.H}R, PxT 34.A6D, D3R 3S.ASA, A6D 36.Axp, A4C
!c3A, 37.45A, p4T 38.p4T, D4A 39.RtR, DgC+ 40.H2A,
P3TR, rcD 5.C2R, CsR 6.A2D, CxA Z.DxC, O-O 8.P3TD,
D8A+ (0-1).
n3R, AC 9.CxA, P4AB 10.A3D, P3D 1l.O-O, C2D
.2..P4A, C3A I3.P5D,
DID TIR r4.TD1R, A2D I5.D2AD, Vukic - Garca
rIAD, P3A r6.PXPR, AxP 1:l.P4R, PxP 18.CxP, BIT 19.C5C,
AtC 20.P3T, D2A 21.ASA, TxT 22.TxT, P4D 23.PxP, Def. lndobenoni
A5T
BP4T,
l..P 24.T58, AIC 25.AGR, AxA 26.CxA, D3D 1.P4D, C3AR 2.P4AD, P3R 3.C3AR, P4A 4.P5D,
AxC z: csc, DsD + 28.D2A, *
29.RxD, P3TB
DxD
PxP S.PxP, P3D 6.C3A, p3CR T.A4A, p3TD B.P4TD,
].46T, mc3A. TtD 31.p4CR, RlC 32.T6R, p4A 33.C5R, A2C g.p4R, O-O 10.c2D, ClH
PD+, nD* 34.R3C, TxF 35.PSC, T6C+ 36.R4T, PxP* 11.A2R, C2D 12.O-O,
TlC 13.RtT, C4R 14.A3C, p4A 15.p4A, CzA 16.pxp,
!?.k"P. T6R 38.PxG, PxP 39.TBH+, R2C 40.T7R+,
D3T
n'c t'l.T8R+ R2C 42.T7R+, HlC 43.C6C, TxT PxP 17.D2A, C2A tg.AgA, p4C lg.Cg0, pSC
}xP+ 20.c1D, D3A 21.CsT, A2D 22.D3C, TD.!R 23.T1A,
rCxT+, RIA 45.C6A, PsA, 46.P4T, R2A 47.R4C,
Dfr!, 48.C4C, R3C 49"P4T, P4A+ 50.84A, P3T c3T 24.T2A, CsC 25.C4A, T2B 26.p3T, D3T 27.TzD,
CIR 28.H1C, C(S)SA 29.C6C, CSH 30.A,xC, pxA
!' eq8, R4T 52.RxP, RxP 53.R4R (1-0). 31.CXA, TXC 32"D4A, AsD* 33.TXA, PXT 34.DXPD,
T2CH 35.D2A, D3C 36.R2T, T(2I2AB 37.R1T, Czt
Kasparov - Marianovc 38.A2T, C4T 39.p3CR, C3A 40.C3R, D4T 41.p4T,
3AD, India de Dama D6A+ 42.DxD, PxD 43.Txp, p4TR 44.A1C, TZA
45.R2C, CsC 46.R3T, T8A 47.A2A, TgT+ 4g.H2C,
.D2A,
)4CD, I P'O, C3AR 2.P4AD, P3R 3.C3AR, P3CD 4.P3TD, Tn+ 49.RtC, TxA (0-1).
PICD
 , nai#i
8i,
8 *rf&tr
Por fos Luis Barreras, A. I .

(Versin de "A History of

Chess,,, Oxford Unl-
versity Press, IglB; ,,The History of
Chess,,; Lon-
dres, 1860, presentado suetntailente)

I historia del juego de ajedrez se divide en

tres perodos: el primero es el del antiguo juego
hind Ilamado CHATURANGA, en eI
cual los
movimientos y Ia fuerza de las piezas
emplea-
das, fueron idnticos a los que prevalecieron El jugador de las piezas blancas tena .por
generalmente en Asia y en Europa aliado al cle las piezas nugrrr; jugador
hasta fines el de las
del Siglo XV. piezas rojas al de las amarilias.
EI trmino CHATURANGA est compuesto Las jugadas se determinaban por
dos palabras snscristas (idioma
de medio de
un dado obrongo. Este da.do presentaba
sagrado de los cuatro
Brahmanes indios): ehatur, cuatro frentes marcados con los nmros
y anga, miem_ Z, B, 4y 5. Et
bros, y se aprica a un'ejrcito compuesto jugador que sacaba el
de cua- 5, deba jugarcu-r.y o
tro clases de fuerza, en este caso de uno de los peones; si sacaba
infantera, el 4 jugaba et Lte.
cahallera, elefantes y navios. fante; el nmero B exiga, el
movimiento del ca-
El origen de esta forma de juego se pierde ballo; eI 2 el del alfil.
en
la noche de los tiempos. El juego ofreca as una mezcla
de azar y de
El tatlero presentaba como ahora inteligeneia.
sesenta y El rey daba un paso en todas
cuatro casillas. Los jugadores eran direeciones; el
en nmero pen avanzaba un paso, pero
de euatro. Cada uno dispona de atacaba diagonal
cuatro p"*", nalmente a los dos adversarios
(padata) un rey (Rajah), un que se encontra.
elefante (trasi), un ran en 'esa direccin ,delante de
caballo (asva) y ul, pieza anroga l; et elefante
a nuestro alfil, poda moverse en todas direcciones
pero con el nombre de navfo (Roka). si encontra-
ba el camino libre; eI eaballo
.oblcuamente sobre avanzaba pasando
Estas piezas se eoloean en el tablero
del modo tres casillas, como ahora; y
siguiente: el navo se mova diagonalmente sobre
dos ca.
sillas.

uu03N En ciertos casos uno de Ios dos

reyes poda
=
i
destruir al otro y tener en sus ;;il:,i"*:;;
de los ejrcitos rernidos.
7
t-
Los historiadores consideran que
Cr) esta forma
de juego se conserv durante
milenios.
SEGUNDO PEBIODO

I segunda forma de jugar que

sustituy
la primera, dur desde el Siglo
VI hasta el XVI,
alededor de mil aos. El prJgreso
que
en el juego al principiar est-e perodose realiz
siderable: se suprimi el dado
fue con-
y O.r.p.reci as
todo azar.
BrtcAs El tablero y h fuerza de las piezas perrnane_
.
cieron siendo las misms, pro
los dos aliados

F
.4. Ce un lajo del
tablero, y de donde han derivado
se aplica a un guerrero
"_r

',-ino a ser un personaje subal'
risir.
I- :-e:an:e 1' el nal'io cambiaron de lugar: el
*,d:;-:e se coloc en 1os extremos del tablero y
::;--: er l,a posicin que oeupa hoy bajo el
xri - r"r: ie -{lfil. cerca del Rey y del Visir.
IJ je notar que al cambiar de puesto se ve-
:fa': en estas piezas un cambio de nombrc y de
:,r.ipr L pieza de1 rincn consen/ la marcha
re Eleacte que se transportaba de un extrerno
1 :Er lel tablero, en llnea perpendicular u ho'
::'J adoptando el nombre de Roka o Navlo'
r E:lguo Roka, mientras tanto, con su poder
.lr -i que no podla traspasar la tercera ca'
s"-':r lagonal, tom el nombre de Elefante.
.ix-:aente, el deseubrimiento de este cambio
! :r:*br y de puesto, dio por fin la clave de
lr s'-:=oioga del nombre de las piezas citadas,
rs
r"E :"1:esponrien a nuestro tablero: la Torre y
,e
.-::es de conocerse el origen de estos dos
o
mic-:,res. su expcacin presentaba dificultadel
il
"'e=,5ies para los historiadores.
o
. .{,ifl tom el nombre persa Fil (elefante)
l- lrrre se llam Rukh que en lengua pera
los trminos modernos de roque, enrocar, etc.
EI Caballo y los Peones conservaron us nom-
bres y su marcha.
EI Caballo, por algo se considera como el sfm'
bolo de ajedrez, es la nica pieza que jams ha
sufrido modificacin en ningn sentido, desde el
tiempo inmemorial en que apareci en un table
ro por primera vez.
En cuanto a la'nueva pieza o Visir, no podla
adelantar ms que una casilla diagonalmente.
Mantuvo ese mitado poder hasta el Siglo XVI
euando al cambiar de nombre (Reina) adquiri
el inmenso poder que tiene en nuestra poca.
Bajo esta segpnda forma que acabamos de
exponer, fue como el CHATTIRANGA se trans'
miti a los persas. Por una cornrpcin natural
de la palabra sanscrita Chaturanga lo llamaron
Chatrang. Los rabes, por su parte, poco tiempo
despus de apoderaron de ese pals y no tienen'
do en su alfabeto ni la letra inieial ni la letra
final de esa pal,abra, la alteraron an ms, e hi'
cieron de Chatrang tranquilamente tranl, Pah'
bra que se introdujo pronto en el persa moderno
y en los dems dialeetos de la India.
(Contlnuar)

uERCtCt@ & c@twsttrfictat

3l
1"

a-
EJERCIC|o N9 I
',lw
E',.% W@P',ru,
T
,e
a- JUEGAN tAs BTANCAS Y GANAN
to
v t t 7,V, '%%MA
t7,&, %M.A
a-

,,%%T
,7,,M
rffi,
TffiA
'%'%
,m
'%h'%,

I,

n-
SI
tD @E:"iA PAG. 42

JUEGAN tAS NEGRAS Y GANAN

EJERCIC|O N9 2

tl
 resultado deportivo atcanzado por
cada uno de

EL MITOYLfi ellos en et momento de ser poseedores

no. De esa manera, a nuestro entender,delestro-
nica forma de poder vatorar en toda
su extensin,
la

cuando sucede la metamorfosis del

mito ,".-
MEfi[INfiD
lidad, y sobre todo, si este se ha producido"no no
en los 12 elegidos de Caissa. En
atgunos casos
pudiera pensarse gue actuaciones
no acorde a ta
estelaridad de los Campeones no
se logran por

H LO
tener todas sus motivaciones cubiertas
o ,"r, irc
estah colmadas todas sus ambiciones.
Esto en
si, pese a ser una realidad muy objetiva,
no O.l.
de ser penosa y tastimosa actiiud
de los qre t ai
podido escatar la cima det ajedrez.

[fiMPEOI\IE5 Los "inventos" ms sobresalientes que

drez nos depar en et pasado siglo,
et aJe-
fueron, en'to
colectivo la celebracin en Londres
lgsi del pri_
MUNDILES mer Torneo lnternacional; y en to
creacin del ttulo de Campen Mundial,
individuat la
cin esta debida a la-fertil imaginacin
nomina_
del peque-
o-gigante Wilhem Steinitz. recsament
por fionelio llllilin 0onzlez nitz es reconocido, oficialmente, como
dt"-
el primer
Campen Mundial. Su reinado fue
Siempre ha sido relmente muy tentador el ms exten-
driar en la historia del Ajedr ez, a aquettos
escu- so, si lo contamos desde su victoria frente a
juga- Anderseen en lg66 hasta 1gg4. En
dores cuyo virtuossmo lo hayan hecho este per:iodo
acreedo- particip solamente en g certmenes,
res de ostentar, en forma ofcial, el ttulo togrando 5
de primeros lugares, si bien es cierto, que
Campen Mundial. pero..... implica no todos
Ou ser ellos fueron eventos de primera fita-
Campen Munclial? Tal ,", ,nu pronta Ouizs su
respues- mayor logro fue en Viena lgTB, los restantes
ta sera: ser el mejor. Si profundizamos
en la realmente, exceptuando Viena lgg2,
cuestin nos percatamos, que no slo eran ftojos.
el serlo, En el mismo periodo, sin embargo,
sino tambin demostrarlo La af icin cuando
se mostr muy
piensa en el Campen Mundai, activo en la celebracin de mathes, ya que
se lo imagina con efe
tu 23, de los cuales por rara coincidencia
una infabilisad extrema, y que .rrnt torneo perdi
"n
participe, o match celebre, invariablemente solamente uno, precisamente donde
su
le cedi et
"resultado vitaricio" ser exitcso. trono a Lasker en lgg4. Tras el primer
sin embargo, fiasco en
la historia der ajedrez, que fuera
estr valoracin de ros "pr.fo." es totalmente de dudas ro cons-
tituy el no enfrentamiento MORPHY-STAUNTON,
injusta y posee grandes dc::is de desatinos, ya
que ignora sclberanamente el carcter de en el reinado de Steinitz se produjo
ser tru- ,"grndo,
mano que existe en el ajedrecista, por muy
al no poderse concertar, por rzones"lde
Cam- ndote
particular del retador, el encuentro
pen Mundial que sea. con el Dr. Sie-
gebert Tarrasch, quien en los
S torneos que jug
En unas declaraciones, en ocas!n de la en- desde 1888 hasta f894 ocup en
todos et lgr
tronizacin del duodcinio Campen Mundial, cimero y al cual el duro Steinitz jams
el vencO iT_
Dr. Max Euwe, presidente de la FiDE, a una inte- 1 P-3).
rrogante formulada por un periodista sobre
cua- La llegada a la cima de Emanuel
les eran las caracterstica que deba reunir un Lasker fue du_
ramente criticada, pues sus mritos
Campen Mundial ideal, contest: amar el realmente no
aie- eran muchos; uno de sus principates
drez como Steinitz; el dominio de Lasker; detractores
el tac- lo era su compatriota Tarrasch. Si
to db Capablanca; et intelectuatismo de Chigorin; hay un hecho
que est bien claro, el cual es
la ftr-ra de Alekhine; et razonamiento de Botvin- muy significativo,
y es que Lsker fue un jugador qLre
nick; la sensatez de Smistov; ta audacia de Tahl; no brill como
l impasibilidad de Spassky; el amor propio Pretendiente, sino con el ttuto en
de
sus manos,
Fischer y la serenidad de Karpov. Luego durante los 22 largos aos que to posey.
En
esta ese periodo jug tambin g torneos y en
ampla definicin de Campen no deja de tan solo
,"r, por. dos de ellos no venci [Hastings fgg5 y Cam-
dems, utpica. Sin embargo, en torno a tos
bridge Springs 1904). Lasker trarsit
mximos titulares del orbe, existe un ngulo el puente
al que une dos siglos satisfactoriamente, pues le
cual no se le ha prestado mucha atencin y con-
cupo el honor de ganar 3 de tos iorneos
sideracin por parte de los especialistas, y es ms fuer-
el tes de todos los tiempos (San petersburgo
lgg5/6.
ro de
I tro-
es la
rsin,
r rea-
ono
:asos
:ala
n por
, que
to en
deja
e han

rl aje-
en lo
:l pri-
al la
rmina-
teque- U. SEinitz E. Lasker
Stei-
rimer ya que arrib al puesto de honor invicto y con 2t/2
tr*moerg 1896 y San Petersburgo 1914). En
exten- puntos sobre Alekhine. En el aspecto negativo de
rrffi,s solamente fue derrotado en dos ocasio'
lnte a Capablanca sobresale, adems de jugar pocos
:r a Dnmera en un encuentro de exhibicin con-
:riodo torneos, un hecho de mucha significacin y es el
ndo 5
rr ,3:,gnrin (1903) con apertura obligatoria, y el
f,m e 1921 frente a Capablanca, donde pierde el haber jugado pocas partidas f117) entre 1921 y
todos 1927. Como contraposicin a este hecho negati-
tfitru A Lasker se le pueden reprochar varias
:s su vo, existen varios aspectos positivos en su his-
tantes
:nlr prrimero no jugar frecuentemente en tor-
r ; matches, y sobre todo, el no darle opor- torial como lo son, sin dudas, el permanecer des-
flojos.
urn'i# ie un match, en los primeros aos de la de 1916 hasta 1924 imbatido en 78 partidas, y la
muy satisfaccin de tener resultados positivos frente
r efec-
rce del 10 al jugador ms prominente de en'
wr'-es et polaco Akiba Bubinstein. En Lasker a Lasker, Alekhine y Euwe, Campeones Mundiales
perdi que cubrienron el perodo hasta 1942, fecha de su
G -,lf d la vejez rod por tierra, pues con 56
di el
ruri lgra magistralmente vencer en New York muerte. Capablanca fue un genuino revolucionario
ico en "lE :o,n 1 1/2 puntos de ventaje sobre el enton- del ajedrez y fund el moderno juego posicional,
,cons-
Cannpen Mundial Jos Ral Capablanca, dicho llevndolo hasta su ms alta perfeccin tcnica, l
NTON, -rar paso, uno de los ms fabulosos certame- se caracteriz por Lrn juego dinmico, enfoque fres'
undo, rrs re rnrlenario juego. El Dr. Lasker fue un ju' co y original de las posiciqnes y su excepcional
ndole pericia en los finales, en verdad esa era su reali-
Im.,rr :osmopolita, l adopt dos nacionalidades
r. Sie- &n-& Ce la nativa, fue ciudadano estadouniden' dad, l rompi el rnito de que por iugar pocas par-
e jug r r -Epresnt a la Unin Sovitica en Nottin- tidas se perdiera la fuerza prctica. Sus nicos
lugar
tnrr ':"36. su ltimo torneo. Tan solo 4 jugado- "pecados" los cometi frente a un mismo rival:
c (T- ltr ee los siglos pudieron vanagloriarse de poseer Alekhine, primero por subestimarlo en el match
1:os favorables frente al "eterno Lasker", por el ttulo mximo en Buenos Aires 1927 y el
ue du- r:u --'on Capablanca (G-6 T-16 P-2), Botvinnick segundo, complemento del primero' en no preveer
nte no 16. -l Fine (G-1) y Nimzowitch (G-1 T'1). en las bases del match la clsula correspondiente
ctores *m t:a51e y ambicioso anuncio fue publicado a la revancha.
hecho t 'I: r 'cZbo en los siguientes trminos:
Alexander Alekhine rein en dos periodos, de
;ativo, -"'"t t": : ta un joven que reuna el genio de
1927 al 35 y de 1935 hasta 1946. El ha sido el
como mrtr'il a nemoria de Pillsburry y la determina-
nanos, wi ar S:e nrtz". Sin dudas para la historia del nico Campen que ha muerto en posesin de la
*-? i f cil cubrir esa plaza, ms no impo- corona y el primero que logr recobrar su alta dis-
. En re
n solo fb: i *:endaria maestra y su talento hice- tincin en un match revancha. En sus 14 aos
Cam- rn us. .' ;:- al cubano Jos Bal Capablanca, de ajedrez activo r:on el ttulo iug 34 torneos'
ganando 28 de ellos!, aunque no todos fueron de
uente mr * -,: Jso sobrepasara con creces las una fuerza homogeneamente elevada- Sin e!'n'
Jes le ire ia,? ccuPar tan afto Puesto' En su
bargo como jugador de matches, no fue tan reie-
r- -,,:,arca jug 6 torneos y en el 50o/o
s fuer- vante como sus predecesores' En sus aos en la
895/6, rlu rr*\": el 1er, lugar. En New York 1927
cumbre, particip en 5 Olimpiadas v tiia dgHotAdO
ilr rr rtir& sobresaliente xito como campen,
 J. B. Gapablanca
A. Alekhine
tan solo en 2 partidas de las 24 que celebr.
La ca- El fue el primer Campen Mundial
rrera de Alekhine como Campen de menos per-
coincide con un manencia en su puesto vanguardista.
auge inusitado por parte de los organizadores Segn se
de dice existe un viejo proverbi
torneos en el mundo y gracias a ell el cuat pfrntu, qru
se le f,, con- la vida sotamente nos brinda
siderado como un' jugador de amptia una oportunidad,.al
actividad. parecer esto fue asimilado perfectam*nr"
La aficin valora altamente sus por
mritos, adquiri- Euwe, y supo mag.istralmente
dos en las lides que particip, ms jams prorechar su gran
le per- oportunidad, cuando enfr.ent y
donar el haberta privadrr de la revancha venci en memo-
del siglo, rable y reido match a Alekhine.
en una nueva confrontacin con Capablanca. Si bien es cier-
nllu- to que a Euwe en ese monlento
so su temor a enfrentarse con su otrora se te reconocan
amigo mritos de GM, no se manejaba
ray en la aversin en cuanto a tos su nombre como
torneos ntJr_ un aspirante de fuerza en la
nacionales se refiere, con evasivas arena mundial at ttu_
superficiales lo supremo. No obstante con
evit medirse con el formidabte cubano, y su notable y reco-
tan nocida erudiccin terica, unido
slo a partir de 1g2T lo enfrent en Nottinghan a su estto don-
y A.V.R.O. ,939. Et solamente defendi de se hace nfasis a la ciudadosa
1936
su
y lgica prepa-
ttulo frente a jugadores escogidos y a los racin, supo llevar para el pas
cuales de tos Tulipanes
l sabra que vencera pero..- en 1935 eligi el flamante pergamino acreditativo,
un para convertirse a los ojos
al Campen,
rival que lo super, el entonces joven profesor de sus compatrotas
de en un verdadero hroe Nacional.
Matemticas Max Euwe, quien hiro qr" Euwe en su
Alekhine larga carrera obtuvo imnurerables
bajara de las alturas y fuera ms real y xitos, sn
objetivo, embargo, desde er punto de
hecho este que se evidencia en et match vsta de fortareza
revan- competitiva fueron muy interesantes
cha donde titeralmente lo demoli, pese sus desem-
a perder peos en Zurich .tg34, Zandvoort
en su primera partida. Alekhine, 1g3Z y Groninga
a nuestro ju_ 1946, cuyo factor comn fue que
cio, ha sido el ms excelso gladiador no fnariz en
de tornets, primer peldao, pero eso
hecho este que se refreja en ra concatenacin s, en base a un buen
juego logr vencer a sus principales
de varios primeros tugares en distintos periodos, rivales. Has_
por ejemplo de 1914 a 1921, gan ta el momento ha sido el nico
tos 5 eventos Campen Mundial
que jug; de t92T a 19.3Q los que ha obstentado la presidencia
t0 que efectu y des- del mximo rec.
de 1942 a lg45 los g en que particip. tor del ajedrez: la FIDE.
Sin embar-
go, contra sus dos ms prestigiosos
rivates en el A la muerte de Alekhine en .lg46, se comienzan
aiedrez magistral, Lasker (G-a f- p_1)
y Capablan- a articular los mecanismos para ta lucha
ca (G-9 T-33 p-Z) sali vencido. en el
Olimpo, pero no es hasta 1gg cuando
se hacen
efectivos, marcndose un hito en la
Max Euwe, tuvo desde 1935 a 1g37 poder historia del
el su- juego ciencia, el emerger
vencedor el sovitco
premo del ajedrez, durante ese
breve tiempo par- Mikhail Botvinnick, comenzando una
ticip en 5 eventos, con dos meritorios primeros hegemona sin
precedentes de un pas con respecto
puestos (Amsterdan lg36 y Nauheim a los Cam_
lg31l signi- peones Mundales, como jams
ficativamente en ambos dej atrs
a Alekhine. se haba visto
antes. Botvinnick entrar en tos anales
del aje-
 Lre M. Botvinnik
que con
)er- u como nico Campen que hasta el momento Vassily Smislov, es el primer iugador
xito escal la escab'osa senda que conduca a
se b recuperado el cetro perdido en ms ocasones' lo haba hecho
que r Etil rein 14 aos!, en tiempos donde la pues- los umbrales det ttulo Iantes
Tuvo que
. t rnarcha de torneos internacionales se ha Bronstein en 1951) a sangre y fuego'
,al el del. y 59
por r&licado extraordnariamente con respecto a ganar dos torneos de Candidatos' 13
vano' ms en el
ran 5 ic 20. En todo ese tiempo iug solamente en el primero su esfuerzo fue en
segundo los "Dioses le fueron propicios"'
Sin
no- t Eneos, de los cuales no gan 3 de ellos' El lo siguiente
ler- h el primer Campen Mundial que gan un aqu cabe cuestionarse
hecho sucedido en la XX
"rburgo,
la pena tanto gasto de energa durante aos
ran C4eonato de su'pas, Vali
ao la coro-
mo *in, luego de vencer a Taimanov en el match de perseverar, para slo disfrutar un
na? Esa maldita clsula de revancha!: ella
hizo
'tu- &sempate. Bottvinnick siempre supo simul-
que Botvinnick retomara el mando' pero no
hay
co- Dr sus dos "oficios": el ajedrez y Ia ingenie- su ttulo de
0n- r. Segn l debido a esta ltima se debe el dudas que Smislov haca honores a
"medio" Campen Mundial' pues con Botvinnick
pa- Sa pgado tan poco como titular; pero nos in-
en ese pe-
res ,Ertos a pensar que ha existido otro factor y alejado de las lides sobre el tablero
varios torneos
n, c c{ famoso match de revancha, como es sabido rioo, Vassily gan magistralmente
solamente parti-
,AS d pcrd en 1957 su co'ona frente a Smislov y en muy fuertes- Como Campen
celebrada en Vie-
SU !S he.nte a Tahl; y la preparacin para la recu- cip en la Copa Europa de 1957'
ptos' de 6 posi-
iin Frion del trono le impeda tener ms amplia na, y como ler tablero hizo 3112
el ttulo
tZd srvilad. En Botvinnick se d la"coincidencia de bles, aderns de su'match defendiendo
frente a Botvinnick en 1958' Durante el periodo
m- F en dos ocasiones retuvo su ttulo haciendo que media desde 1954 hasta 1958' el mundo fue
ga rltr la ventaia de 112 pto. que daban los vieios estos dos desta-
en nrqfrnentos al Campen, de esa mane!'a frente espectador de 3 matches entre
en r*nstein 1951 y a Smislov 1954, ambos en Mos' cados maestros soviticos'
ls- c mantuvo el cetro tras finalizar empatados' De
al ,b tugadores de la dcada del 30 hasta
la del 70 Tambin cruz vertiginosamente por el cielo
rC- rdllftDente poseen record favorables frente a l' despejado, cual rayo de luz intensa, el genio mo-
b-adregt (G't, Geller (G-g T'5 P-1), Bogatyr- derno Mikhail Tahl, quien se ci los lauros con
a$ld {G-3 T-2) y Petrosian (G-6 T-20 P-3)' sin du- apenas 24 aos al derrotar a Botvinnick en f 960.
an rc mda una hazaa, pensando que l jug con Tanto a Tahl como Smislov la clusula' antes
el ffi ras luminarias del tablero. Es curioso se- mencionada no les permiteron que !iteralmente
en ,rr .re gran cantidad de sus ms promisorios se les marchitaran las coronas de lauros tpica de
lel 1rrsi: os obtuvo sin ser Campen tvlundial'
por los Carnpeones. Nuevamente se puso de mani-
co y
Nottinghan 1936 Groninga diez aos fiesto el riguroso autocontrol de BoWinnick en la
fmll anhelada revancha. Las proezas de Tahl fuercn
;in lrde entre otros. Con el ttulo' su nteior
.'l -
rn {a consigui, compartida con Smislov' en logradas en su poca de Pretendientes, donde
gan sucesivamente dos campeonatos de su pas,
to d, I Alcune Memorial en 1956'
e- un lnterzonal y una Candidatura, todo esto desde
t:

1950 hasta lg5g,

entre otras actuaciones.
embargo, 13 ai Sin
1e73 san;r;l'i;JjJ"jljl";,., 1e72 y nasta :f;#:::',il, lo^^,
al,:Ii
o-rm ente
:::
r.,r,l,"
1969 agigantb;;#;'

;:j: #:-,::{'" mantuvo ; H;,ff[".lo.".;

lamente ,r, ,,o.l-n
*kx;,liii.i",a Iil:?Ji[::::, ;;;
t";;: * J;, li J:il,:' :i[: J:i
do se sienta : f*iin: ,T Petrosia' entre ellos
ms significatv,Dente los
frente ,l "'
fue el.primer
tablero de su p:r. "i"r.'"Thrl Ex i s te n ;,; ;;"':
1900, siendo esta :" -'i,rp,ro,
nic. ,.trr.iin .n
de Leipzig
la palestra
ifi I'
Portisch en ese periodo :,TJ,-de
hubo
:ff :'JrJr,,li,::
rrotas aplastantes, pero petrosian infrigrle 3 de-
mundial como Campen,
." obtuvo g victo- supo arreglarselas a partir de BT4
y una derrota,"ii,
para un 73,3olo de de ,na forri muy convincen-
:,r1l,X,:trates te al extremo de. iguata.
,1"ir"pasar el score
sobre ji ou,. ra
El.cuarto CrT?.qn
Mundial, gue en forma
secutiva, aport ta
unSS
con_ ;:::::"""r::,-n::::1"ba
pasada en sus enfrentam,l.r-.* dcada
Jiiiunoo de tos trebe-
,o. fue Tigran petrosir;. te y estudioso GM hngrio.--'- ilJli.flX,:
i:r.
torio lo hzo-en 1912 ;
Candidatura, tras una
ganrro'"irl:?r::r:lrlT El dcimo Campen
quincena de aos Mundial lo fue Bors
dad prctica en de activi- sky. El leningradense Spas.
gir1"1r* i"r, Ol"oe hizo eviden- -prOo las
te una peculiar habtdal; "pr.nO
cias de 1g66 y re^ctificnOll.. experien-
tas partidas, no ganaba tan- il;" sitial de honor a?etrosia;"; desplazar del
rara vez era derrotado. irur. La Campaa
sistema le report Este emprendida por Spassky
ubicarse ,n lu parte u ,r.u a !a corona
tabla de posiciones alta de la ardua, f tuvo, al fue
con prr,,o* igual * ",rlov, que ganar
cuantos torneos,intervino. ' p"irr,anasiduidad en sucesivamente dos.
canaiu orrc alcanzar
extendi su objetivo supremo ei
s' de su ,,, j"portiva,
;:il :'; ?Lt" :l "
de re nd

" "-o
o"
",
,o,,n, n, ] J
"
que batir en mafch",
,
teniendo
Keres, Getter f2 veces), rnraJr"". , la talla de
"
a spasskf ;;-;;:: 3i?#j::: il*,:ill
particip en t2 torneos,
, 1oirr"nr.
ffi,; Tahl, forcnno y
victorias
Larsen.
obtuvo s ,|:Hi[ irr"rr, hicieron"i.rr.io, to.neos Je
3:[1n,*'":l:::j:: ,:
copa piatisorsky ie63
a,",.r.e
y-.oi-'ri"
eueno:s ff:.r"r;H:Hl1J
rueron ra r resplando. urhrbtt'
gue brillat' ;;; ;;
triunfos compartido, i:"J
Keres. EI jug 3fs .orratriota paul
Rartidar-i"'1rc
tril;j,T :r::'-,i:H!
connotada relevancia H::r :: ;f#
y ms U,"r'i"ro ;r:il;:
24, sin dudas, todo un l."r"rOl cuares perdi con discrecin, entre
,, pensamos en la sus acert
amplia actividad gue meros lusares en san
pos actuales. pero,
et ajedrez
, p"ra j"
por"" en los tem- (torneo gue sirvi .luan ,rtJ,
, Aotrin;i.k- pr., decir adios
Tl.ftr#;
considerar sin temor podemos al ajedrez comRltitivo);
al desacierto"r,o,
que petrosian t.B.M'i'o,,ro,ada
de Sie-
no fue un Campen 9Bn, ambos tambin en l gZO.
de br,ll; *;ilante, tal Sprssty fue criti.
tivado por su estito oo* ;;;;;;.rtar, vez mo- cado por jugar muy pocas
o bien por partidas como primera
Ios primeros lugares que figura del ajedrez_magistrul,
no alcanz. Varios
he- (35) 1e7s (tzy y
pr"i efectu en lg69
twtliri) il,d; respectivamen-
t
B. SpasskY
f- Hrosian
frente a 3 GM de primersima fila'
.rE .1 ;uar que capabranca en 1927 frente a consecutivas pretendiente efec'
1l
J**sr,:,-, spassky pierde su tturo frente
a un Adems, para convertirse en
Bobert Fis- tu 44 cotejos, obteniendo
el fabuloso 84ozo de
ror urym,r cre jams lo haba vencido, Desde efectividad, producto de 32 victorias 10 empates
le-
ir: eq el denominado Match oet sigto.
Ln 76 cote- y dos derrotas. Ar iguar que su predecesor del
'f'rr r,,asta octubre der 71, spassky pasaoo siglo' Paul Morphy' Robert Fischer
cuan'
hs :,.Ianeci invicto, en diversos certmenes'
en
de jugar' sin comprenderse
ja- cAT 14, do se enCUnnbr, de!
OS
rf, er el ll Alekhine Mernorial confuerza ere- cabarmente ras motivaciones de ambos'retiros
de
D,rj*,: sea de paso, er nico torneo encontraban en el cenit
In. en dos oca- voruntarios, cuando se
$rc& .,.r cue particip, se vi vencido carreras' ellos han sido dos
OS
rorEs i(orchnoi y'Petrosian)' En su
reinado' de sus respectivas de los siglos
le- even- de tos grandes enrgmas del ajedrez
.,- r _:u.as arcanzaron xitos notorios en 4 poseen' hasta el mo'
74
:ns u.diaies, entre ellos, sobresalieron
Fischer' XIX V iX' Tan slo GM
)n-
4:,,-:::ro ,.Larsen, Polusaievskv v Petrosian
ent'e |-r'?ii:
re
xlr:s
LI.;J?lt?S:, ft1:ii:L"1li'io-i (G-1).
da Janosevic (G-1 T-2). y Kovacevic
rn- sucedie-
]*;5 ^,eChos inslitos y sin precedentes La toma de posesin del trono por
parte del
.,'lr .::a-ac como poseedor de la corona GM Bo-
el tras la
joven sovitico Anatoli Karpov' se produio
ts- ler : s:^e: quien defraud a sus seguidores cuan' absurda y.equivocada decisin
de no defender

)n- B;a'?scs3aosnojugoficialmente.partida Fischer su ttulo' Para muchos' este "Match

en
lel r!'lr-; eero lo ms inusual fue' el convertirse
en no fantasma" ha sido la desilusin mayor
de nues-
t J-:: .ugador en los anales
del a'iedrei Pretendiente No'
tro siglo. Karpov se proclam
1
a brillantemen'
rste' el cual obtuviera de honor con
ue
su ttulo,
Su actitud a Ia corona, tras compartir el lugar
'rr --3':e a Spassky en Reyjavick 1972' 1973 y
ar Korchnoi en el lnterzonal de Leningrado
*-:'egar el trono sin lucha' fue severamente de los matches de
el ca' vencer en 1974 en el marco
Jo ::-'-,:;43 !a que l se haba' invariablemente Candidatos a Polugaievsky y Korchhoi
respecti'
de victorias
'B::*- :a3o por su ilimitadas ansias vamente.EnlacortavidadeportivadeKarpov, a
! l torneos y matches que celebr'
Ce Baste
existen hechos sobresalientes' l ha
obtenido
)n. media entre 1966
Ce
er.ru.' QUe en el periodo que participo tan nivel mundialla "cioble corona"' la juvenil y la de
* ' i-i. ce todos lbs torneos en que que ha
un en 1966' adultos (spassky ha sido el otro Campen
In- !,': -r: :.rdo adjudicarse la ll Piatagorsky obtenido tal distincin)'. Dentro del aiedrez es-
segundo pues-
B:rrat :-.3 que contentarse con el telar, Karpov ancanza la "mayora de edad" a raz
xr srr13,3Co por Spassky' tambin no pudo al-
SA

de la obtencin del pergamino de GM en

Caracas
1a
ri- :I-:3"_ecalladeoroenlasdosolimpiadasen 1970. En 1971 comparte con el desaparecido GM
primer tablero'
&i!E -1!-3snt o su pas como Leonid Stein los lauros del ll Alekhine Memorial'
70
,filt-. :c 'y Slegen 70' Su trnsito por ta Candi-
)s logr evento que milit a la CAT 14: otros certamenes
e-
mut :.'971 fue muy elocuente' dondeparece en que la victoria final fue compartida
fueron Has'
@i-3: -r record, que a todas luces' 72
t- tings 71'72 (Korchnoi), San Antonio [Portisch
13 victorias
ra
iirrcr : :atir y fue el concatenar
i9
n-
23
 B. Fischer
y Petrosian) e lnterzonal Leningrado
primer gran xito en solitario 1923. Su
fue el torneo que
con CAT 12 efectu en Madrid
en tos ltimos me-
ses de lgZJ. Esos eran entre
otros, las princi_
pales credenciales que
exhiba el Campen
dial de r969. en su poca de pretendiente. Mun-
ra bien, Aho-
con su -ttegada ar trono comienza
nueva era, totalmente novedosa, una
at sercurprrr-
das con tas de los 6 Campeones
Mundiales que
lo precedieron. Aqu son destacables
tores: 1) intensa actividad y 2) Exitos dos fac-
deportivos
estables. Karpov como Bey det
Ajedrez, ha efec-
tuado f 80 cotejos [sin contar "a
su match frente
Korchnoi) de fos cuales solahente
ha experimen_
tado 6 derrotas. Esto cobra ribetes
tancia manifiesta, si analizamos que d; i.po.
todas sus
intervenciones han sido en
eventos de CAT i0 en
adelante dentro del baremo de
la FIDE. De ese
modo se ha anexado l0 primeros
Jugares en
los
2 torneos en que ha tomado parte
f
como se
A' Karpov
conoce, desde la adopcin oflcial del sistema
ELO
en 197.l, hasta la fecha se han
celebrado ,olrrun-_ ias lides se ha ganado, con sus resultados,
te 5 certmenes extra-crase, con tan alta
cAT ra, Arekhne y horrosa denominacin, sin dejar rugar
1971' Miln 75' Amsterdam 76, de a
su supremaca sobre los ajedrecstas duda,
f illburg lr v au-
gojno 78' teniendo como punto tualmente que ac-
en comn er nom- se mantienen
rvrr v'r
en activo en
bre del ganador: Anatori Karpov. ternacionar. cr la arena in-
En este perio-
:; r';f; il;::'T,"ffi#'Ji l;,f :j1;:f La estadstica, a veces,
resurta ser .,intrusa
lugar detrs del ganador Eugenio indeseable" a la hora de ponderar, una
Torre GM de ;;;#;;
J' "li "il'ffi ':i#
de
ffi.,# mk"r:n:1,::""T.f
i xl1973 hasta lg|z ha
I;:x
tenido en ra persona de
;"i
motivar una sana polmica
;:#:ii:;T*fr 1'il,,";
,"up"ato reproduci-
"i
':Hi'' ff Til:,' i:Hlm : " mr
ffi
i: ffi JJ" : 3J',"""a:a'J"J: t' ?;f
*i*ir
;:T'l:Hr :ilil;;' jn::,iil ffi;# :fi:*1,::,::':; ffi :*fl*Hr:',:xl:
cuentemente. En sesundo rugar
se ha podido
lil: I"J'L,lf,,j'.ffi-[[,..l]
onarca;,;;;periodoenqueeltos.""on,*ieronenm0narca. #Xj;"rX

24
 o/o GENERAL PARTIDAS

524 2680
'I Aexander Alekhine 75,7
73,4 379 2650
2J bT STEINITZ
72,7 274 2720
3; EI.ASKER
2735
l,t A,KARPOV 72,0 180
198 2720
sl !.|-BOWINNICK 65,8
65,6 147 2690
fl,ir 3 SPASSKY
117 2740
L "R CAPABLANCA 65,3
2690
$ - PTTROSIAN 64,2 308
59,2 76 2640
*ri, U EUWE
52,7 36 2690
ffil]i U TAHL
,,: 26TO

fTT R FSCHER
1 2785

GOT{CURSO DE CAPACIDAD AJEDRECISTICA

mlSC E LAN EA AJEDREEITICA

PRUEBA DE CAPACIDAD GENERAT EN AJEDREZ

I . Se odmitirn respuestos o los pruebos oporecidos en lo sec-
cin ,,Miscelaneq Aiedrecstico", de los nmeros del Boletn
.orr"rp"nJi"ntes ol oo l97g y hosto et mes de septiembre
de I90.
Z. Como un esimuto de Rodio Rebelde o los porticipqntes, otor'
gor entre los mismos, los siguienies Premos:

I er. Lugor (Moyor ocumulodor de puntos)

I Juego de Aiedrez Mognlico
I Cuoiro con cristot con "Che" iugondo o[edrez
I Cuodro con cristol de Jos R. Copoblqnco
pov I Diplomq de co.pocidod Aiedrecstico GRADO A

De 2e o 5e lugor
r alta
tda, lguoles premios ol primero, con excepcin del
, ac- iuego mogntico.
a in-
Del ol 20 lugores
:rusa Diplomos de Copocidod Aiedrecslico GRADO B
Br la
)nte,
Para
Del 2t ol 50 lugores
Juci- Diplomos de copocidod Aiedrecstico GRADO C
s12
esul-
3. Se recibirn soluciones hqstq el mes de noviembre de I980.
ano-
ade-
Remtolo o: RADIO REBELDE
por Miscelneq Aiedrecstico
eal Aportodo 3540
ca. Ciudsd Hobons
 ''Y
(Traduccin: Jess Surez)

c, Nos encontramos en Londres 11 aos despus,

luego de mi fiasco en el torneo de Hastings. El
b ffio con todos los CamPeones Presidente de la Seccin de Ajedrez de Toda la
st la excepcin de Steinitz, quien Unin, N, V. Krilienko (uno de los compaeros
rr ;fus artes de que yo naciera- llV. de Lenin) te orden a Weinstein, quien haba es-
b -futto tue escrifo en 1974.) lncluso tado conmigo en Hastings, ver a Lasker para
gtida an Bobert Fischer antes de acordar su participacin en et torneo internacio-
h- Cznt Mundial. nal de Mosc de 1935. Yo fui con Weinstein a
bussar a Lasker.
frnados al aiedrez de hoy en da
wy bien a Spassky, Petrosian, Tal Y El chofer estud por un largo rato el mapa de
a alidd, tan bien como Yo. Es Por Londres antes que encontrara la calle en que
qdsrera escribir sobre tres grandes del Lasker estaba viviendo. Pasaron siglos antes de
e y Alekhine, Y que llegramos a una seccin de la ciudad corrr?
Lasker, Capablanca
n ea amigo Max Euwe, guien todavia puesta por edificios de ladritlos rojos de dos
sario, vigoroso y ioven' pisos, todos los cuales parecan exactamente
iguales. Fuimos inlroducidos en una sala donde
c, tres ancianas seoras estaban pasando et tiempo
junto al fuego. Entre todas deban tener dos-
cientos aos. Lasker apareci unos pocos mi-
E Espriiu Crtico de Lqsker nutos despus de nuestra llegada. Se encontraba
dbil y sus movimientos eran an ms lentos.
d rino de 1924 Lasker vino como invi' Viva frugalmente y su apartamento era modesto.
r b Unin Sovitica. En Leningrado dio Hitler ya haba llegado at poder y Lasker haba
ic de simultneas y iug partidas fuera abandonado Alemania.
hc Yo haba comenzado a jugar ajedrez
m rreses antes de su visita. Le ped "Cmo le fue en Hastinis?" me pregunt
r ri madre para comprar un boleto Y Lasker. Empec a contarle mis desdichas. "Y
. ur en accin al gran jugador. La escena cundo lleg usted al torneo?"
f rsral: Lasker, de 55 aos, se mova Le expliqu que haba llegado dos horas antes
en el cuadriltero" Jugaba tanto con de comenzar la primera ronda. Empez a cabe-
k como con las negras (Para l eran cear aadiendo que yo deba haber llegado con,
rl- Yo conoca a muchos de sus opo' por lo menos, diez das de antelacin para acli-
Con la excepcin de algunos maestros, matarme. Siempre he tratado de obrar de acuer'
Hm all los ms fuertes iugadores de do a este conseio, aunque a menudo ha sido
- No recuerdo el score de la exhibi' imposible
t srnltneas, pero s que Lasker obtuvo
lh resultado. Pero iugaba muy lentamente, Lasker no .ocult'su placer en aceptar la invi-
ildore la sala algo despus de las quince tacin para tomar parte en el torneo de Mosc.
IF,G iugadas ms o menos. Ya era mu)/ Pronto despus arrib a ta capital sovitica con
i su esposa Marta.

E. Lasker
El torneo despert un inters tremendo. El
primer da haba cinco mil personas en la audien-
cia. Jugbamos entre esculturas en el Museo
de Bellas Artes (hoy el Museo pushkin). Se hizo
todo lo posible para que la carga del torneo
fuera lo ms fcil posible de soportar para Las-
ker. Por ejemplo, como el bao de tos hombres
estaba algo lejos, se construy uno especiat para
rsu uso exclusivo.
Despus de las rondas los iugadores jvenes
iban frecuentemente al restaurante det Hotel
Nacional y te mostraban sus partdas a Lasker
y a Capabtanca. Fue entonces cuando penetr
en el espritu de este viejo y gran jugador de
ajedrez. Una vez, cuando confiadamente me per-
mit desechar una jugada, Lasker, para mi sor-
iresa, no stuvo de acuerdo. Defendi una po-
sicin que, segn mi opinin, estaba condenada
al fracaso. No tuve xito en convencerlo de.gue
la posicin estaba realmente perdida.
As es cmo era Lasker. Yo estaba bajo ta in-
fluencia de otras opiniones, pero l no tes pres-
taba atencin. El crea en s mismo, en su sen-
tido comn. No permita que lo influyeran las
preferencias externas. Estudiaba la posicin (sin
importarle ul fuera sta!), llegaba a una con-
clusin y haca su jugada. Cuando se encontraba
en una situacin difcil poda esperar calmada y
pacientemente, como si estuviera emboscado, a
que su oponente cometiera une error.
Este fue el ltimo torneo en que Lasker jug
bien. En 1936, en los de Nottingham y Mosc,
su fortuna se haba marchitado.
En 1935 Lasker vino a vivir en Mosc, habiendo
recibido permis de las autoridades sovtcas
a travs de la intervencin de Krilenko. Ms
tarde fue a New York a vtar a su hermana
Martha Lasker, y all se qued viviendo. En et
torneo de Nottingham de lg36 Lasker represent
a la Unin Sovitica
Muchos han ledo la instroduccin de Einstein
al tibro de Hannak sobre Lasker. Einstein estaba
sorprendido por el hecho de que a jugador de
ajedrez tan grande no te gustara et mismo. yo
pienso que Lasker despist a Ensten. Ouizs
estaba lleno de amargura como resultado de la
cruel y difcil vida que tuvo en sus ltimos
aos... Cada vez que yo estuve con Lasker,
sent que su verdadera vida se desarrotaba en
el juego de ajedrez.
Lq Fontstico Comprensin
de lqs Posiciones
de CopobloncE
Era una figura muy elegante y distinguida. Los
participantes en la simultnea que l jug eran
fuertes como los qe se enfrentaron a Laskdr,
pero era un ao y medio despus, el 20 de no-
viebre de 1925. Lo derrot en esa ocasin y
me hice famoso!
No encontramos nueve aos despus ,en el
torneo de Hastings. Capa haba regresado al
ajedrez aunque aun no haba alcanzado la cima
de su forma. Pareca ms delgado que en lg25.
Esto no slo se deba al paso de los aos, sino
tambin a los tiempos difciles que tuvo que atra-
vesar luego de su derrota con Alekhine en lgZT.
Jugu con l en ta ttima ronda. Estuve a la
defensiva durante toda la partida, pero cuando
tuve algunas oportunidades de contrajuego es.
tuvo de acuerdo en un empate. Ms que todo,
le gustaba estar a la ofensiva; la seguridad era
mantenida sobre cualquier cosa.
A invitacin de S. O. Weinstein,' Capablanca
vino a la Embajada Sovitica en Londres e inme-
diatamente estuvo de acuerdo en jugar en Mosc.
Pero pas un tempo antes de que realmente
arribara. Weinstein desconsideradamente le pre-
gunt sobre un posible match con Alekhine y el
cubano cambi repentinamente de color! Echaba
fuego por los oios, y no pudo catmarse por un
largo tempo. Capablanca y Alekhine permanie-
ron enemigos por el resto de sus vidas.
Capa era fenomenal evaluando posiciones,
pero tambin era un tctico sutl. En el torneo
de Mosc jugu con l con las negras y, hbil-
mente logr llevar la partida a una posicin nive-
 . nesperedelerrte. Capablanca "dei calor de la batalta. En el torneo de Holanda l
endo t*. cn al aire"!? Pero.. . no! En realidad claramente no estaba lo suficientemente com'
tcas k hCian estado preparando una jugada puesto.
Ms rr rtrrte en la gue ganaban un pen' Todo Una vez estbamos sentados iuntos en un
nana h rtsticamente encubierto. automvil. Nuestras eposas estaban conversan'
in el
{h lrela sido desleal con Lasker, pero do tranquilamente. De repente Madame Olga
ent
ln Frtida RagOzin-Lasker fue sellada en (una'ex princesa rusa que Capablanca conoci
pcron dificil para mi amigo Ragozin, luego en Pars) empez a decir atgo sobre su esposo.
stein l5gne nlisis. fuimos a consultar a''' Ca' Capablanca sonri para tranquilizar su ira y le
taba Lc mostr las conclusiones a que ha- dijo a su esponsa en francs: "Siempre lo mis'
rr de ltlcqado en el curso de nuestos anlisis: mo, dinero, dinero, dinero". Olvid gue mi es'
rrltes complicadas, as como una posi- posa tambi entiende el francs.
.Yo
uizs rnnple que conduca a un "claro" empate' El torneo fue el peor en la carrera de Capa'
fe la lo escuchaba todo Y mova la cabeza, blanca. Yo tuve la suerte de vencerlo. Como dijo
:imos Cuando termin la historia completa' Madame Olga, el tom bien la derrota. "Fue una
sker, !-.-nente que el llamado final tablas es- batalla de ideas", !e dijo a su muj'er.
, fl a muerte! Entramos en un
-tcenciado
,l Despus de ta muerte de Capablanca, Alekhine
l's sucedi que Capa tena razn'
frre.l r !o quedamos impresionados con la escribi un conmovedor artculo en el que pa-
'hral Csa en los finales. Es verdad que la gaba tributo al genio natural del hombre. Nadie
Qagozin-Lasker terrnin en tablas, pero puede negarlo. Despus de su match por l
r poue Lasker cometi pronto un desliz' campeonato mundial en 1927 Alekhine y Capa-
blanca no estaban en trminos amistosos. Guan
mrr-'"+nrca venci en Mosc de 1936" Com'
do los participarrtes en el torneo se reunan
,f;hoc e primer lugar en Nottingham' Usual- para las consultas precompetitivas en el hotel
r. Los
rm :sc'da lugar a celos entre los rivales' Amstel en Asterdam, los dos grandes los aten'
, Gl'fl lD rergo. en contra de la costumbre' nos dan alternadamente, primero uno y luego el
asker,
ffioc Lrenos amigos. Nos encontramos por otro. Por lo tanto, el artculo de Alekhine pagn'
le no- rq en 1938, en Holanda. Capa tena en' dote tributo a su rival merece el mayor crdito.
n y aros. Creo que su segundo matri'
rr Olga Chegoraeva iug un rol crucial
en el t ales ella lo apart del ajedrez' Capa-
do al "irr,Jrrca se prepar
para un torneo, pero El Motch que Nunco Fue
cima a competencia se dejaba llevar por el Conoc a Alekhine en 1936 en el torneo de Not'
r925. tingham. Era un perodo poco feliz de su carrera'
i, Sino
J, R. Capablanca Todaba beba y pareca nervioso y exhausto' Se
3 atra- comportaba cautelosarnente conmigo, obviamen-
1927.
te pensando que yo to iba a evitar. Sin embargo,
ala yo haba recibido instrucciones al efecto y decid
uando comportarme con l en lo exterior tal y como
lo es- lo hice con los otro jrgadores.
todo,
, El cambi luego de nuestro encuentro en el
ld era
tablero. Fue una partida tormentosa, aunque ter-
min rpidamente tablas" At inicio del torneo
blanca tey con gran autoconfianza un manifiesto en el
irme- cual deca que no reconoca ningn derecho es-
losc. pecial que se diera al futuro ganador, y que
mente estaba listo a jugar el match con cualquier gran
le pre- maestro reconocido que pudiera reunir un fondo
yel de diez mil dlares! Hizo una excepcin con
ichaba Capablanca, para quien la suma era de 18,000
)orun dlares.
manie-
Alekhine era un carcter complejo. Tan pronto
como senta cualquier rasgo de hostilidad, so.'
:iones, caba sus pas como un puercoespn. Cuando
torneo las personas eran amables se senta inclinado a
, hbl- portarse en la misma forma.
n nive-

A. Alekhine
Su amor por el aiedrez era ilimitado. Lo lea
todo y conoca todo. Tan pronto como me vio
en
Amsterdam comenz a discutir sobre Smystov
(guien recin acababa de convertirse
en campen
de Mosc) y me dijo que r haba enconirado
algunas omisiones en sus comentarios a ciertas
partidas. Cuando Alekhine se dejaba ilevar por
el anlisis de una partida, se converta en un
conversador fascinante!
El Torneo AVRO finatmente termin. Aunque
finalic tercero, tuve xito en derrotar a Arekhine
y a Capablanca. En ta clausura det evento me
acerqu a Alekhine y le pregunt si poda brin-
darme algn tiempo para conversar^ Al da si-
guiente fui junto con Ftohr a encontrarme con
el Campen Mundial. pronto ltegamos at acuetdo
de un match. Me dej su dreccin en Amrica
del Sur, donde esperara una carta oficial. Re-
gres a casa, recib permiso para jugar el match
y le envi un reto oficial. En et verano de lg3g
recib una carta del Campen Mundial (ta cuat,
desgraciadamente, no ha sido conservada), en la
cual aceptaba el reto. pero pronto comenz la
guerra.
Durante la contienda Alekhine se encontr en
una situacin difcil. Despus de la misma su
posicin fue peor an. Se renovaron tas
nego-
ciaciones sobre el match a travs de ta fede-
racin Britnica de Ajedrez. El 23 de marzo
de 1946 el Comit Ejecutivo de la Federacin de
Aiedrez estuvo de acuerdo en orga nizar el match
en lnglaterra. En la noche del 24 al 25 de marzo,
Alekhine, inesperadamente, muri. . .
30
De Compen Mundiol o presidente
de lq FIDE
Euwe se ha distinguido a s mismo como una
pgrsona enrgica y activa, tanto en la vida como
en el tablero de ajedrez.
En f g34 hizo un viaje a la Unin Sovitica (es-
tuvo en la Crimea) y iug un torneo en Lenin-
grado. All fue donde tuvo lugar nuestra primera
partida. Euwe tuvo mata suerte en esa ocasin.
Se lastim una pierna mientras nadaba en el
Mar Negro, y su enfermedad le impidi jugar en
el torneo al tope de su forma. Las prximas
veces coincidimos en Nbttingham ig36, en el tor_
neo AVRO 1938, en Groningen lg46 y finatmente
en el Match Torneo en lg4g. Al principio encon.
tr muy difcil jugar con 1. Euwe s adaptaba
tan rpida y potentemente a las condiciones y
problemas de la lucha, que yo me senta lnseguro
en mis lentas decisiones. Estaba especiarmente
confundido con sus ,,jugadas largas", pues yo
nunca observaba el tablero completo y entonces
muy frecuentemente erraba en mis crculos. sro
en 1948, cuando el juego de Euwe haba perdido
su filo, tuve xito en recuperarme de las partidas
que perd en los primeros encuentros.
Euwe es, sin dudas, un gran tatento en aerez,
aunque l se inclina at pragmatismo. Conoce
mucho sobre aperturas y finales. Sus ideas con
respecto al juego posicional no son excepcionat-
mente originales, pero las lleva a cabo viotenta
y enrgicamente. Tambin fue un tctico de gran
intuicin.
Recuerdo que et Match Torneo de lg4g casi
se termina debido a Euwe. Atravesamos Europa
completa en tren en nuestro camino hacia Mos-
c, donde se iba a jugar la segunda parte del
torneo. Con la prisa olvidamos obtenerle en Ber-
ln una visa de trnsito paru potonia. Natural-
mente, en la frontera polaca nos sugirieron que
Euwe regresara a Berln por su visa. De repente,
Euwe se sinti desanimado e inmediatamente
comprend que el torneo estaba en peiigro. Las
"negociaciones" duraron cinco horas 'veinte
y
minutos. El tren nos esper todo el tiempo. Fi-
nalmente, las autoridades polacas resolvieron
el
problema a favor nuestro" Ahora el tren
corri
como un expreso, dejando atrs mportantes pa-
radas (Minsk y Mazovetsky). Arribamos a Brest
a tempo y cambiamos de tren para Mosc.
Pero nos esperaba un nuevo contratiempo en
Brest. Los oficiales de aduana queran confiscar
los libros de notas de Euwe. Como eltos no
saban holands, las circunstancas demandaban
que los apuntes fueran enviados a Mosc y
che-
queados all por si posean algo contra la
Unin
Sovitica. Euwe estaba muy inquieto, pero at
)nle
APENDIGE
Hostings 1934-35
Capablanca Botvinnik
a [es- Defensa Holandesa
-enin-
imera 1.P4D, P3R 2.P4AD, P4AR 3.P3CR, C3AR 4.A2C,
lsin. A2R 5.C3AD, p4D 6.C3T, p3A 7.D3C, O-O g.O-O,
,n el c3T 9.C4A, RlT 10.C3D, C2A 11.A4A, C(2)1R
12.P5A, C2D 13.p3R, A3A 14.C2R, D2R 15.D3A,
ar en
rimas
P4CR 16.ASR, CxA 17.pxC, A2C 1g.p4A, C2A
19.p4TD, A2D 20.C4D, TlCR 21.R2A, AlR 22.D4C,
I tor-
rente
C3T 23.D5T, A2D 24.TR1A, TRIAD 25.Af A, A1A
26.D3A, DzC 27.p4CD, A2R 28.C3A, C2A 2g.Cxp,
lcon-
rtaba
AxC 30.PxA, DxpC 3t.D4D, TtCR 3Z.A2R;TDtAR
esy 33.C4A, D3T 34.P4T, ArR 3s.TICR, P3T 36.A3A,
guro TzC 37.TzC, T(r)1C 38.T(1)lCR, TtA 39.T1TR, RtC
40.P5T, T4C. Tablas.
ente
;yo
lCes M. Euwe Mosc t 935
Slo
dido
Gapablanca Botvinnik
idas Defensa Grnfeld
final, las cosas se resotvieron. Se le inform a 1,P4D, CSAR 2.P4AD, P3CR 3.C3AD, P4D 4.C3A,
ez, Euwe, quien, muy abatido, estaba sentado en el A2C S.PxP, Cxp 6.D3C, CxC 7.pxC, p4AD g.pOR,
oce compartimento restaurante del tren. Su rostro o-o 9.A2R, C2D 10.O-O, D2A l1.p4TD, p3C 12.p5T,
con se itumin de repente. y, entonces, te pregunt PxPT 13.D3T, A2C t4.DxpT, TR1A lS.DxD, TxD
nal- ceremoniosamente si en realidad los apuntes no l6.T5T, P4R t I.TID, pAxp t8.pAxp, T(I)f AD tg.Txp!,
Inta contenan algo contra el estado sovitico. Euwe ,AxC [S ,l9..., TxA 20..xA, TxT+ 2l.AxT, TgA
ran levant los dedos esbozando un juramento. ,,No 22.R14!e TxA+ 2g.R2R, ganando un pen) 20.TxT,
estn dirigidas esas variantes contra tos juga- TxT 21.PxA, Pxp 22.pxp, Axp 23.A4A, A4B 24.TxC,
dores soviticos?", Ie pregunt, para su di- AxA. Tablas.
asi versin.
)pa
0s- Mosc 1935
lel Es difcil encontrar una persona tan amabte Ragozin Lasker
er- como el profesor Euwe. Cada vez que uno te
al- pide un favor, l toma su agenda y to anota cui- G.D. Defensa Ortodoxa
ue dadosamente. Consideracin y presteza, tates 1.P4D, C3AR 2.P4AD, P3R 3.C3AD, P4D 4.A5C,
le, son cosas raras hoy en da. pero el Dr. Euwe no CD2D 5.P3R, A2B 6.C3A, O.O 7.TfA, TlR 8.D2A,
te slo lo escribe todo, sino que !o ileva a cabo. Esto P3A 9.P3TD, p3TD f 0.A4A,
CIA 1t.A3D, pxp 1 2.Axp,
AS es una rarezd, excepto para el profesor... C4D 13.A3CR, D4T t4.O-O, CxC f.DxC,.DxD
te 16.TxD, AzD 1Z.A2T, TRTAD t8.CSB, AtR t9.C4A,
-l-
CzD 2O.TRIAD, P4TD 21.PgA, P4CD 22.C6D, AXC
el Estoy unido a Max Euwe por et pasado y por 23.AxA, C3C 24.T(3)2A, T2T 25.A3CB, TtD 26.TtD,
i el presente. Es irrevelante si ese pasado fue p3TR 27.R2A, T2C 28.T(1)2D,
a- grande o no en trminos ajedrecsticos, pero po- ClA 29.p4R, C2R
30.p3cD, RlA 31.A1C, p3A 32.R3R, A2A 33.p4C,
it demos estar orgullosos de 1, y nos permanece T2T 34.PxP, TxpT 3S.T3D, p4R 36.T(2)3A, ASA
i. queridos. Ahora nuestra amistad se ha puesto 37.PxP, AxT 3B.AxA, T3T 3g.pxp, pxp 40.R2R,
n a prueba. El Profesor se convirti en presidente C3C
41.P4A, RzC 42.A2AD, TlA 43.R2D, P4AD 44.R1A,
rl de la FIDE y, en mi opinin, sus acciones mere- T(r)3A 45.T3D, T3D 46.T3C, T(3T)3C 47.A2A,
0 cen la crtica. Pero he llegado a la conctusin T(3D)3A 48.P3C, CtA 49.T3D, pSC S0.pxp, Txp
rt de que las relaciones amistosas estn primero 51.TsD, C3R S2.TTD+, R1A S3.PSR, CSD S4.A3D,
gue todo. Teniendo Euwe una rpida capacidad
PxP 55.PxP, TST S66.p4C, TZT tS6..., T3CD! con.
I de adaptacin, l pronto se ajustar a ta gran servaba las posibilidades de ganar) 57.TgD+, R2C
I responsabilidad de ser el director de ta FIDE. 58.T7D+, R1A. Tablas.

2l
 Torneo AVRO lggg ,6.P4A, C(S)4D, 1Z.CxC, DxC tg.p5A, AgD
tg.(p,
Botvinnik Capablanca
TxP 20.ASA, TZR Zt.A3T, Axe ZE.pxA,
DxpB
23.A4A. D4D 24.DxD, CxD g5.A2D, TD1B
Defensa Nimzoindia
26.P3CD, TIn 2T.TZAB, C3A A8.AST, TxT
29.HxT.
1.P4D, C3AR 2.P4AD, P3R 3.C3AD,
AsC 4.P3R, cSR + 30.81 A, C4C 31 .ArD, T2R
s.s-e, TrtR
P4D 5.P3TD, AxC+ 6.pxA, p4AD T.pAxp, pRxp $.ArC, A5R 34.AxA, CxA 35.T6A?, T4A+ B.6,Rf H,
8.43D, O-O 9.C28, p3CD t0.O-O, A3T 1t.AxA, f7A'3T.P4TD, Txp 38.TxpTD. Fxp 39.FxF,
12.42C (Mejor era t2.D3D!) 12..., DzD
CxA
40.T8T+,'RzT 4t.A6C, T7T 42.pST, p4T 43.p6T,
t;
t3.p4TD, FST
TIR {Mejor era 13..., pxpt l4.pAxp, TB1A y 44.p7T, p6T 45.AlC, c3A 46.HlD,
las CsC 47.Ten, prT
blancas tienen dificultades en la columna 48.AxP, Txp 4g.AgC, TrT S0.TBD, C4B
AD) St.AZA,
14.D3D, psA 15.D2A, ClC f 6.TD1B, TxT 52.AxT, B3C S3.B2B, R4A S4.RBff,
C3A (16..., BSC SS.A7A.
C4T!) 17.C3C, C4TD I8.P3A, C6C 19.P4R, C6A 56.R2A, p4A. Las btancas abandonan.
DXP
20.P5H, CZD 21.D2A, p3C 22.p4A, p4A
23.pxp(ap),
CxPA 24.PSA, TxT 2S.TxT, TtR 26.T6R, Txf 2T..pxT, Torneo AVRO lggg
R2C 28.D4A, DrR 29.D5R, D2R 3O.A3T!,
31.CST+!, pxC 32.D5C+, RtA 33.DxC+,
DXA Euwe Bo&inni&
RtC
34.PTR, DBA+ 3S.R2A, DZA+ 36.83C,
D6D+ 37.R4T, Defensa Griinfeld .
DSB+ 38.Rxp D7R+ 39.R4T, DSR+ 4A.p4C,
DBR+
41.RSI'. Las negras abandonan. f .P4D, CSAR 2.P4AD, P3CR 3.C3AD,
P4D 4.C3A,
A2C 5.D3C, p3A 6.A4A, pxp 7.Dxp,
A3R B.D3D:
C4D 9.A2D, CSC t0.Df C, p4AD r f .pxp,
I Nottinghsm 1936 12.P4R, CxpA I3.ASC+, A2D
C{t}gT
Alekhine t4.O-O, O-O rS.aR,
L Botvinnik AxA 16.Cx,4, D6D lT.CZA, CxpF tg.CxT,
TxC
f 9.TlD, DxD 20.TDxD, p3B
Defensa Siciliana 2t.TZD, p3C 22.T1AD,
ArA 23.CSR. C4D 2A.CxpA, A2B 2S.CSR.
1.P4R, P4AD 2.C3AR, p3D 3.p4D, pxp A3A
4.Cxp, C3AB 26.C3D, CxA 27.pxC, A4C 2B.T(
t)ZA,Axp+ Z9,HtA,
5.C3AD, P3CR 6.A2R, AzC 7.A3R, C3A 8.C3C, C3A 30.TxpTD, TtAD 3t.TZC+, RrT
A3R 34.T[7C]ZAD,
9.P4A, O-O 10.p4c, p4D 11.psA, ArA tZ.pxpD, TlD 33.CSR, TlB 34.T7p. Las negras
CSCD 13.P6D, Dxp, 14.ASA, DsA 1S.TB1A, ,b;"r";;;.
DxpT
16.AxC, Cxp! t7.AxC, D6C+ tB.T2A,
DgC+ t9.T1A, Motch Torneo l94g
D6C+- Z0.T2A, DIC+. Tab.las.

Torneo AVRO I93g

Botvinnik Euwe
Botvinnik G.D. Defensa Eslava
G.D. semi-Tarrasch Alekhine 1.P4D, P4D 2.P4AD, P3B 3.C3AR,
C3AB 4.C3A,
r.C3AB, P4D 2.P4D, C3AB 3.P4A, P3R P3A 5.P3R, CD2D 6.A3D, AsC 7.P3TD,
4.C3A, P4A A4T 8.D2A..
S.PAxP, CxF 6.p3R, C3AD T.A4A, pxp D2B LA2D, pxp t0.Axp, p4R f r.O-O,
8.pxp, A2R O-O 12.TD1i
9.O-O, O-O 1O.TtR, p3CD l1.CxC, pxC A2A 13.C48t, CxC t4.DxC, p4TD tS.A2T,
12.A5CD, C3A
A2D 13.D4T, C1C r4.A4AR, AxA tS.DxA, p3TD 16.D4T, PSR rZ.CSB, AxC tB.pxA, Dxp,
t9.AgA,
16.D4T, A3D tT.AxA, DxA rB.TDlA, D2B 2O.P3A, C4D 2I.DxD, CxD 22.PxP,
T2T t9:D2A. P3CD
T2R 20.TxT, DxT 21.DTA, DxD 2Z.TxD, p3A 23.TID, C3C 24.T6D, A3T 25.T2A, A4C 26.PsR,
23.RtA. C2B
T2A 24"T8A+, TtA 25.T3A, p4CR 26.CtR, p4TR 27.P48, p4AD 2B.p6R, p3A 29.Txp, A3A
30.TxA,
27.P4TR, C2D 28,T7A, T2A 29.C3A, CxT 3t.P7R+. Las negras abandonan.
P5C 3O.CrR.
P4A 3I.CSD, pSA 32.p3A, pxp 33.pxp, p4T
34.p4T.
B1A 35.T64, B2R 36.82A, f4A 37.P3C,
BrD 38.R2R, Motch Torneo t 949
ClC 3s.T6C, R2A 40.CsB, C3T 4r.TZC+, B1A
42.C6A, T3A 43.CZR+, RrC 44.Cxp, T3D Botvinnik Euwe
4S.TSC
CSC 46.CxC, pxC 4Z .Txp, T3A 48.T5CD,
49.TxP(4), T3T 50.TSC, Txp 51.R3D.
B2A G.D. Defensa Eslava
Las negras
abandonan. 1.P4D, P4D 2.C3AR, C3AB 3.P4A,
P3B 4.C3A, P3A
5.P38, CD2D 6.A3D, pxp 7.Axp, p4CD
Hosrings 1934_gs P3TD LP4B, p4A t0.pSR, pxp it.CxpC, pxC
8.ASB,
Botvinnik Euwe D3C t3.pxp, Axp 14.O-O, C4A t5.A4A.
t2.pxe"
eZC r.fi,
Caro-Kann
.
TrD 17.TlAD, T4D fB.ASB, AxA tg.TxA, TxT
20.CxT,
1.P4AD, p3AD Z.p4R, p4D CxA Zt.DxC, p3A 22.D3C, pxC Z3.DTC,f
3.pBxp, pxp 4.p4D, DxT 25.DxD, tA 24.TTA,
C3AR 5.C3AD, C3A 6.ASC, p3R A4D 26.Dxp, p6D 27.D38, ASA
z.C3A, pxp e.Axp, 28.P3CD, T2A
A2R 9.O-O, o_o 10.TtA, p3TD 29.P3A, T2D 3O.D2D, P4R 31.PXA,
1t.A3D, p3T 12.A3R, PxP 32.RZA,
CSCD f 3.A1C, P4CD 14.C5R, R2A 33.R3R, R3R 34.D4C, T2A 3S.R2D:
A2C 15.D2D, Tf H T3A 36.P4TD. Las negras abandonan.
9.D(P,
REU'UIEN DE LAS ACTUACIONES INDIVIDUATE
DxPR EN LOS INTER,TOHALE
IDTR
9.HxT, por Jes Surez
, T4R
i.R8,
Ahora que das Grandes Maestros cubanos participarn en los Torneos lnterzonales
, TxP
de lg1g, resulta interesante ver las actuaciones histricas de todos los que han
r, PsT
partcipado en este tipo de competencia. Como se trata de una etapa clasificatoria,
r, PTT
hemos preferido ordenar la lista por promedio de lugar, realizando los desempates
.A7A.
;.A74,
Nr tanto Por ciento.

Prom. Plom.
tsG for. PJ G P T Pts. o/o Lug. llombrc Tor. Pt G P T Pt. o/o [ug.
t" Irrpov I 17 10 ? 13.5 79.4 1.00 46. Eliskases t2a 5 4 lt f 0.5 52.5 10.00
inni& L ticher 4 75 41 3 31 56.5 75.4 2.33 47. llivitsky 1N 4 3 13 10.5 52.5 10.00
t lorchnoi 3 61 30 7 24 42 68.9 2.33 48. Kavalek 2 41 11 10 m 21 5t.3 10.00
t fstov 2 39 18 I 20 28 71.8 2.il 49. lvkov 4 U 19 12 53 45.5 ilz 10.25
.c3A, 1 Petrosian 5 101 32 2 67 65.5 64.9 2.60 50. Filip 4 85 17 13 55 44.5 52.4 10.75

.D3D, 1 Tal 4 79 31 I 40 51 64.6 3.00 51. Darga 1 n 8 4 r'r r3.5 59.7 lr.m
;( )37
1
7. Bolevslasky I 19 6 I 12 12 63.2 3.00 52. Pomar 1 2, 7 5 10 12 54.5 1.00 r

i.A3R, L myslov 3 59 23 3 33 39.5 67.0 3.66 53. Trifunovic I 19 5 4 t0 t0 52.6 11.00

TxC l. tueller 6 119 44 12 63 75.5 66.6 4.00 54. Book 1 19 4 4 fl 95 50.0 11.00
rIAD, 55. H. Steiner 1m 6 6 810 50.0rf.00
A3A 11. Bronstein 5 99 39 5 55 66.5 6Z.t 4.25 56. Radulov 1 l7 5 7 5 7.5 44.1 11.00
I.R1A, - Larsen 6 120 56 22 45 78.5 68.7 4.33 57. Lengyel t 23 I 5 l0 13 56.5 2.l f

}7AD,
O Polugaievsky 3 - 59 tg 4 36 37 62.8 4.33 58. Matanovic 4 80 16 r5 49 40.5 5fI.6 12.00
onan.
r|. Hiibner 3 59 22 I 29 36.5 61.9 4.33 59. Pirc r 19 4 4 11 9.5 50.0 12.00
t5. zabo 4 79 28 10 41 48.5 61 4.75 60. Sosonko r 19 3 3 13 9.5 50.0 r2.m
r. Bibt I 19 7 3 I fi.5 60.5 5.00 61. Gheorghiu 2 36 7 I 21 r7.5 48.6 12.00
f7. Taimanov 3 60 18 6 36 36 60.0 5.00 62. Guimard 1 2A 5 6 I 9.5 47.5 12.00
tl Lilienthal I 19 5 2 1t 11 57.8 5.m 63. Unzicker 2 40 r0 10 20 20 s0.0 12.50
r3. Portisch 6 126 49 19 58 78 61.9 5.5{) Bl. 0uinteros 2 36 11 14 11 16.5 45.8 12.50
tl Stein 3 67 30 ll 26 43 64.3 5.66 65. Pachman 6 121 22 29 60 52 43.0 12.66
.C3A. tl. $pass 3 62 24 l0 28 38 61.4 6.00 66. Bolbochn t 22 5 4 13 I1.5 bZ.s 13.00
.D2,\ lL llecking 4 80 N 12 39 48.5 60.6 6.00 67. Guipslis 1 21 4 5 12 r0 47.6 13.00
rDl B, 21 Averach 2 40 12 4 24 24 m.0 6.00 68. Gulko 1 19 4 5 10 g 47.4 13.00
C3A tl. Eondarsvsky I l9 5 3 11 10.5 55.3 6.00 69. Liberzon I 19 3 4 12 g 47.4 13.00
.43A, ti. Flohr I 19 3 I 15 10.5 55.3 6.00 70. Bbsoff I 19 4 5 10 I 47.4 13.00
P3CD 11 Gligoric 7 142 50 22 70 85 60.3 6.42 71. Matulovc 2 44 r 12 2t 21.5 49.9 13.50
r

, C2R
II. Hort 4 80 27 13 40 47 58.7 7.00 72. Fudurer 1m 6I6I 45.0 14.00
r.TxA, I. Smejkal 2 36 14 I 14 21 58.3 7.00 73. Babar t 2a 3 5fi I 45.0 14.00
29. Keres 2 37 12 6 19 2f.5 58.1 7.00 74. Bagozin r r9 4 6 I 8.5 44.7 14.m
X. Ljubojevic 2 36 14 I 13 m.5 56.9 7.00 75. Evans t 23 5 I r0 t0 43.5 14.00
31. Kuzmin 1 17 5 3 I 9.5 55.8 7.00 76. Barcza 2 42 10 14 18 19 45.2 14.50
!. Balashov 1 19 5 3fi t0.555.3 7.00 TL Toe 2 36 I 16 . 12 14 38.9 14.fl1
3. 0lafsson 2 42 t6 10 16 24 57.2 8.00 78. tleikirch t 20 5 6 I 9.5 47.5 15.00
tl. avon I t7 5 3I9.555.8 8J0 79. Sanguinetti 2 39 7 I 23 18.5 47.5 15.00
. Andersson I 19 6 4 I 105 55.3 8.00 80. Browne 1 19 4 6 I 8.5 44.7 15.00
P3A tr. Reshevsky 3 62 19 I 34 36 58.0 8.33 81. Suttles 2 44 r0 15 19 r9.5 44.3 15.00
A3D, t?. Benks 3 65 17 12 36 35 53.9 8.33 82. Minic I 23 6 I I r0 43.5 15.00
.PxC, tt. B. Byrne 3 58 18 13 2t 31.5 54.4 8.66 81. Tringov 1 23 4 I 11 9.5 41.3 15.00
.T18, 19. Uhlman 3 62 22 17 23 33.5 54.t 9.00 84. Bukavina t t7 3 7 7 6.5 38.r ts.m
.CxT, O. Csom I 19 7 6 6 l0 52.6 9.m 85. Yanovsky 2 41 5 t4 22 16 39,1 15.50
,T74, {1. Pilnik 2 N I 6 26 21 52.5 9.00 86. Bilek 3 66 13 23 30 28 42.5 15.66
12. ilajdorf 2 39 lt t0 18 20 51.3 9.m 87. Tartakower 19 3 610 I 42.1 16.00
A5A 1

13. Panno 5 99 29 18 52 55 55.6 9.20 88. Tukmakov 17 3I6 6 35.4 16.00

.PxA, 1

R2D. ll. thalherg 3 59 l7 12 n 31 52.5 9.33 89. Biyasas 2 36 6 20 13 12.5 34.7 f 6.00
. uarioni r 19 6 5 I 10 52.6 10.00 90. Hug I t7 11 6 3 17.7 16.00

33
 Prom.
flombre Tol. PT GPTprs. o/o Lug. llomhe Tor.P c p f Pl$ tror.
91. Kagan I 17 213 2 3 fi.l t6.00
o/o
[ug.
92. Bisguier 2 42
l14. Sliwa
8 t5 f I 17.5 41.7 16.5{) 115. Vaitonis 120 312 5 5.5 25.3 f9.00
93. Sherwin I 20 5 t0 5 7.5 37.5 17.00 rl6. Cullar 120 212 6 5 25.0
94. Barczay 1 22 2 812 I 36.4 17.00 117. Naranja 361 943 I 13.5 n.2 19.00t9.66
95. toltz 2 39 5 16 t8 t4 36.0 17.00 118. Uitumen 123 sfl 7 8.5 37.0 20.00
96. Snchez 1 20 4fi 6 7 35.0 17.00 ll9.0uiones 123 511 7 8.5 37.0 20.m
97. Bertok I 22 | 8 13 7.5 34.1 17.W f20. Lundin 123 413 6 7 30.2 20.00
98. Estvez 1 t7 3 lt 3 4.5 26.4 t7.N l2l. De Greiff 1t9 tfi 7 4.5 23.7 20.00
99. Tan 2 36 2u12 8 22.2 17.W 122. Golombek 12A ttz v 4.5 23.t 20.00
100. Rossetto 2 43 6 19 18 t5 34.9 17.fi lE. Prins tm 112 7 4.5 22.5 20.00
101. Addison I 23 381293f).0 120 213 5 4.5 22,,5
20.00
102. Foguelman I
r8.00 124. Da
411 I I 34.8 ,8.m 125. Teschner 117 t07 3.5 20.6 20.00
103. Castro 1
23
t9 310 6 6 31.6 18.m 126. Poratt tu 312 7 6.5 29.4 21.m
3lt 123 214 ?
tn rt5 6 45.5. 23.9
104. Wade I 20 6 6 30.0 r8.m f27. arapu 2t.00
105. Harandi t9 312 4 5 26.3 t8.00 lE. lg.f 2t.00
tm 117 2 2 10.0 21N
1
Fiister
106. Germn I 22 3fl 8 7 31.8 19.00 N. Prez
107. $chweber I n 2 t0 t0 7 3t.8 19.00 130. t8 316 4 5 21.7 a.w
f08. Cardoso I m 412 4 6 30.0 19.00 l3l. BuhinnettiBouazis 121 f t5 5 3.5 16.7 n.w
109. Miagmasuren 1 22 4 13 5 6.5 29.6 r9.00 132. Berger t23 213 I 6 26.2 23.00
110. L. steiner 1 t9 t 9I5.528.9 123 216 5 4.5 19.5 23.00
l1l. Lombard I 19
r9.00
211 6 5 26.3 19.00 134. 133. Aaron fn 216 4 4 18.2
t23 214 7 5.5 23.9 23.00
.

l12. Jimnez
Donner I 20 2 11 7 5.5 2s.3 r9.00 135. Vranesic 24.W
113. Medina I 20 2 tl 7 5.5 25.3 19.00 123 tt6 6 4 17.4 24.N

tr 0RA]{D[
rrillAtslR0s
rano Ml Francisco prez deca: .,Es

lj:i*:^.:
los :lgo., arsuna
jvenes escojo
gueiras conoce tan bien
imposble sor_
Nogueira. cuando yo juego con
tr";-;;,i., :#; i,*
las tneas antiguas como
por: las modernas!
Y hablando de opiniones de jugadores
tt ctltc0 Afi0s
0
Jess
Surez
tados sobre el joven valor, experimen_
es interesante or lo que
dijo sobre l el GM Efim Cueile,
en su reportaje
sobre el Torneo de Novi Sad
N de lg7g, aparecido en
el nmero det 23 de noviembre
:::i*bJ:",._ !"rd; i*
notcia de ta sesunda recibimos ra
de ese
en el semanario especiatizado .,64,,: mismo ao
joven Jess ttoiueira;t iti;;rilLTrl?. "Debemos mencionar
;;' to cual nuestro a continuacin
del dieciochoaero Jess Nogueira, ra actuacin
fr i l?i,,fi:'ffi
cinco aos.
',ffl E*f "ffi' # # un juego maduro. A menudb

la mesa de juego, pero Nogueira

Una de las principales ca,acterstcas
det juego
del joven villaclareo es
y la
seguridad con gue prantea
sus partidas, as como
la rapidez con gue efecta sus movimientos.
son pocas las veces en gue No
se ha podido ver cmo
el joven GM consume una
hora menos que sus ri_
vales-en una partida de cuarenta jugadas.
- Esto
no slo se debe a que est
considerado como el
mejor jugador de rapid-transit
de cuba en estos
momentos, sino tambin a
sus grandes
tos de aperturas y de las pojciones conocimien_
medio juego. No en batde
tpicas del
durante et Campeonato
Nacional de t978, jugado
"n
el J"r"nrolrimiento
el torneo."
partida frente al Ml Eldis
SrnJrr,r,;;H;,::
quien mostr
tos jvenes de poca
experiencia precipitan ras acciones'.orutnriirl
rn
prefiere ta lucha
en una forma posicionar sencra.
factoriamente bien, maniobra
s" "iiil; ,r,tr-
inteligentemente y po.
see una arta tcnica. su partida contra
r,aJucrr
muestra muy bien sus puntos
fuertes. Esta es qui-
zs la mejor partida del maestro
cubano en todo
Jess Nogueira ha tenido la
oportunidad de par;
ticipar en las dos ediciones
del Torneo de Radio
Rebelde gue se viene cetebrando
.l978. En desde febrero de
ambas, el entonces Ml tuvo
la oportundad
de obtener sendos premios.
En ta de lgTg gan et
de la partida ms briilante
ei su encuentro con et
Ml Francisco J. prez y en ta
Oe f SZS el de ta mejor
Gobo. Cosa curiosa, am-
bas partidas se jugaron en ta
respectvas competiciones.
segunda ronda de tas
 Irr.
L+
r9.m

ERmrE0nRr0 munlmL r1
I
19.m
r9.66
20.m
20.00
20.m
IIE REIIREI TEMENINO -
20.00 .-,
20.00
20.00
(Pitsunda, Un) por Jess Salazar
20.00
20.00
El 18 de agosto del presente ao comenz en mundiales femeninos no hemos podido prescindir
21.00
la ciudad balneario de Pitsunda, Unin Sovitica, de la figura de Nona, en estas pocas palabras
21.00
el match por el campeonato mundial de aiedrez que se redactan como semblanza, evitaremos re'
21.00
femenino, enfrentado a la titular Nona Gaprin- petirnos.
2t.N dashvili y a la retadora Maya Chiburdanidze' Un Nona, con 37 aos, en el tope de su carrera
22.W
mes y dieciocho das bastarn a la jcve'n Maya ajedrecstica, prcticamente sin rivales en el fe'
22.ffi para alzarse con el ttulo, con marcador de 8t/2 menino, era la difcil rival de Maya.
23.00
a 6t/2, producto de 4 victorias' 2 reveses y I
23.00
tablas, en 15 panidas de las 16 pactadas. Nona, diputada al Soviet Supremo de la Rep'
23.00 blica de Georgia, fue la primera mujer en la Unin
BREVE RESEA DE LOS GAMPEONATOS
24.00 Sovitica que recibi el ttulo de gra'n maestra
MUNDIALES FEMENINOS
24.00 de en el ao f976, por decisin. del
ajedrez,
El ao 1927 fue testigo del comienzo de los Comit de Deportes del Consejo de Ministros
campeonatos mundiales de ajedrez femenino, con cle la URSS, honor que hasta ese momento estaba
Ere, a los hombres. S bien contaba
e sor- el absoluto dominio de la extraordinaria jugadora reservado slo
checoslovca Vera Menchik, quien domin ple- con 20 aos ms que su rival, la enorme expe-
o con riencia acumulada.en sus fO aos de reinado,
namente hasta la segunda guerra mundial. Vera
o No-
aparte de su enorme fuerza, la colocaban como
lleg incluso a participar en torneos masculinos,
como
donde logr resultados impresionantes. El rei- lgica favorita para ganar el match a su talentosa
nado de Vera termin trgicamente el 27 de junio pero inexperta contrincante'
'imen- de 1944, cuando pereci durante un bombardeo MAYA, LA RETADORA
o que de los nazis. Maya Chiburdanidze, la jovencita de 17 aos
ortaje
Hasta 1950 no se reglament por la FIDE (Fe- de edad, como opinin coincidente, posee un in'
do en
deracin lnternacional de Ajedrez) el campeonato creible talento, que incluso ha provocado que
o ao
mundial femenino, fecha en que se restableci' algunos la sealen como una superdotada para
Desde ese momento la Unin Sovitica ha ejer' el ajedrez. Era la aspirante ms joven de la his-
acin cido pleno predominio en esta disciplina. toria, y ahora es la campeona ms jove'n.
rostr
Ludmilla Rudenko fue la primera, y conserv Su ascensin es vertiginosa' y se puede re-
poca
fas en el ttulo hasta 1953, cuando lo perdi a manos sumir en pocas patabras: comenz a jugar en la
de su compatriota Elizabeta Bykova, quien lo primera divisin cuando slo tena 9;aos. A los
lucha
perdi frente a Olga Bubtsova en 1956, para re' 12 formaba parte del equipo nacional de la URSS'
satis-
conquistarlo en 1958. Un triunfo obtenido por esa poca sobre la cam'
y po'
peona nacional de Yugoslavia, VlaQta Kahlbre'ner,
jovich En 1962 hace su entrada en la escena a nivel y nada menos que por 4 por 0, llam an ms la
rs Qui- mundial Nona Gaprindashvili, una muchacha de atencin sobre ella. En 1977 gana el campeonato
r todo 21 aos. Arrebat el ttulo a la Rubtsova por 9
de la URSS, donde intervienen las mejores aje'
puntos a 2, comenzando lo que bien pudiera lla-
drecistas del pas, incluyendo a la campeona'
e par- marse la era de Nona Gaprindashvili, que se
extendi por espacio de 16 aos. Maya tiene ya definido su futuro: estudiar
Radio
lengua georgiana antigua y la literatura de Geor'
rro de Nona imit a Vera Menchik, y despus de de' gia, en la facultad de filologa de Tbilisi.
rnidad mostrar cuanto tena que demostrar en el feme'
ln el nino, comenz a particpar en torneos masculi- EL GAMINO PABA LLEGAB AL MATCH
:on el nos, donde sus destacadas actuacones, le han
mejor valido el ttulo de maestra internacional. La Chiburdanidze tuvo que recorrer un largo y
a, am- duro camino para ganar el derecho a discutir el
NONA, LA CAMPEONA
de las campeonato del mundo a Nona. Tuvo antes que
Como quiera que al hablar de los campeonatos enfrentar en tres encuentros a las soviticas

-t
?5
 Elena Ajmilovskaya y Nana Alexandraia, esta l-
tima una de las que disput el ttulo a Nona.
Por ltimo, tuvo ante s el difcil escollo de la
israel Alla Kushnir, retadora por tres veces de'
Nona. A la Kushnir la super netamente en la
primera parte del match, y slo hacia el final
aflo,i algo, para en definitiva anexarse la vic-
toria.
BREVES NOTAS SOBRE EL MATCH
El match estaba pactado a 16 partidas. La
campeona, por su condicin, necesita slo g pun-
tos para retener la corona. La retadora deba
acumular 8y2. Se jug a partir del da 19 de
agosto de f 978, a razn de tres partidas sema-
nales, los lunes, mircoles y sbados, con el
viernes de por medio como descanso. Los do-
migos, martes y jueves se reanudaban tas se-
lladas. Actu como rbitro el checoslovaco Ja-
roslav Sajtar. A Nona ta asistieron Aivar Guisplis
y Serguei lVlakarichev, mientras que a Maya la
auxili Tamaz Gueorgadze.
En ia ceremona de apertura se sortearon los
colores de las piezas, favoreciendo la suerte para
la primera partida a Maya, quien llev las blan-
cas. As las cosas, el da 19 de agosto se sen-
taron frente a frente Nona y Maya, para la pri-
mera partida. A pesar del talento de Maya eran
pocos los que la daban favorita para ganar; in_
cluso su primer entrenador, el gran maestro
Eduard Gufeld consideraba que ste no era el
ciclo de su joven discpula. pero Maya, ante la
admiracin de todos, gan et match y el ttulo.
UNAS POCAS PALABRAS
SOBRE EL DESARROTLO DEL MATCH
Las tres primeras partidas terminaron en ta-
blas, pero para sorpresa de todos, Maya consi-
PARTIDA DECISIYAS
Es cada vez mayor ta tensin que reina por el
cetro mundial de ajedrez entre la campeona Nona
Gaprindashvili y su ioven retadora Maya Chibur-
danidze. En Pitsunda, donde ha llegado et suave
veranillo de San Martn, tiene lugar una verda-
dera batalla ajedrecstica. Como ya lo sealamos
en otra ocasin, al comienzo del encuentro la
joven ajedrecista de 1Z aos aventaj
a su rival,
acumulando 3,S puntos en cinco partdas (2 vic-
tcirias y 3 tabtas).
Despus de la sexta partida, que concluy ta_
blas, la sptima fue un g!.rn triunfo para la
on
gui ventaja por lo menos en dos de e[as. ln_
cluso en la tercera lleg a tener un pen de
ventaja que no pudo realizar. La primera decisin
tuvo lugar en la cuarta partda. Nona, en una
posicin desesperada, no pudo evitar que se le
agotara el tiempo reglamentario. Esta partida es r.t
considerada por muchos como la mejor del match, A
donde Maya puso en evidencia su maestra tc- l(r
nica. Era el primer triunfo de Maya sobre Nona trI
en la historia de sus enfrentamientos. *I
En la quinta partida sucedi to nunca antes t-
visto. Nona volvi a perder. Dos derrotas conse, b
cutivas de Nona en competencias femeninas era ult
algo muy novedoso. Al sellar en la jugada 4.l, Et
Maya tena calidad y pen de ventaja, y Nona nc IC
reanud. tr
ft
La sexta partida fue pospuesta, y cosa muy
curiosa, por Maya, que llevaba dos victorias con-
secutivas. Al jugarse termn en tabtas. La sp-
tima partda vio la reaccin de la campeona,
quien acort la diferencia en solo un punto.
La octava partida fre suspendida, otra vez por
Maya. Su resultado fue de tablas. Maya vuelve
a ampliar su ventaja a dos puntos ai ganar ta
novena, pero Nona vuelve a reducir el margen
a solo un punto al ganar la undcima. En este
preciso momento, cuando. an restaban cinco par-
tidas, la situacin de Maya, pese a la ventaja
de un punto, era crtica. para ganar el match
Nona. La dcimotercera fue prcticamente el
puntillazo. Gana Maya, y vuelve a tomar ventaja
de dos puntos cuando slo faltan tres partidas,
lo que obligaba a Nona a ganar dos de ellas
para empatar. La dcimocuarta termin en tablas
y la dcimoquinta, pese a un pen de ventaja para
Nona, termin en igual resultado despus de 94
jugadas. t
u
ry
t
Fl
sll
por el GM A. suETtN fi
campeona y la diferencia de puntos mnima. pero,
despus de otras tablas, en la octava, LU
en ta si-
guiente, la novena , Maya otra vez
logr aumentar
rrl
la diferencia. Resumiendo, la campeona no ha
Er
logrado imprimir un viraje en el juego. y
hay que
tener en cuenta que hacia el final quedan-cada
n
vez menos partidas que jugar. El encuentro I
ha
!.
pasado ya su punto cruciar y ha
ilegado ra hora
de las partidas decisivas. .r
A continuacin insertamos ta novena partida, r
magnficamente conducida por Maya Chiburda- *
nidze. I
II
 I

. ln-
rde M. Ghiburdanidze - N. Gaprindashvill. 36.T3AR, TIAD; 37.T2D, R2GR; 38.TxP+ !
sin Un elegante ataque, que decide el resultado de
Defensa UfErntsev
una la lucha. Despus de 38. . . , RxT; 39.D7+ '
ele 1.P4R, P3D; 2.P4D, GSAH; 3.C3AB, F3Cf,; 4.P3CR, B3AH decide a0.T2Aa !
aes
J.C; 5.A2G, CI"O; 6.tlC.2R, elCD'2D; 7.O'O' 38..., R3TR; 39.P4TR.
tch,
P4AD; 8.H}TH, P3TD; 9.A3R, D2AD;'f 0.D2D, PxP;
tc- Las negras abandonan.
f 1.CxF, C4R; l2.P3CD, C3AD; l3.CxC!, PxG;
lona
14.TlTD-lD, A2GD; 5.G4TD!
o
La apertura ha concludo con superioridad para
ntes
ias blancas, que en el centro del tablero ejercen La decimotercera partida, despus de la cual
nse-
una presin pequea, aunque sensble. Ahora, el resultado del encuentro era de 7,5:5,5 a favor
era aprovechando cierta debilidad que se registra en de la retadora Nona Gaprindashvili. La joven
41,
,a estructura de los peones negros en el flanco Gran Maestra Maya Chiburdanidze dio un paso
lnc de la Dama, las blancas inician la ofensiva. muy importante en el camino hacia la conquista
15. .., P4ll; 16.PSH. del cetro mundial.
muy
con- M. Ghiburdanidze - N. Gaprindashvili
SP.
ona, 'm,'%'r,,wr@'% Defensa Ufimtsev

T
,W
rnto.
por ',/M,V&r l.P4R, P3D; 2.P4D, G3AR; 3'C3AD, P3CR; 4.A3R,

elve
rla
-l:,'% 'ffi
P3AD; 5.D2D, GlCD.2D; 6.P3CR, D3AD; 7.P3GR!?

'gen
7x4, {:,7 Una nueva jugada en la teora. No promete a
las blancas grandes ventaas, pero obliga a las
este negras a buscar nuevos cambios en el tablero.
par'
7 . . ., P4CD; 8.A2CR, PSCD; g.ClD, T1GD;

'%hT
,
rtaja
atch
rel
taja
rw
""l"%"'i{Twi 7M., h
O.CZR, A2CB;11.O-O, O.O; 12.P3CD, P4R;
I3.P3AD, P4D!
Llega a una fase de grandes tensiones: co'
das, iM;:%, mienza un juego estrictamente concreto.
llas
las 14.PRxP, CxP; 1S.PAxP, A3tD; l6.AxC!
af a Aunque las blancas cambian un alfil importan'
,94 te, logran una estructura favorable en el centro.
Un fuerte ataque en el centro. Las blancas
aumentan sensiblemente su ventaja, logran'do una 16..., PxA; 17.C1D.3AD, D3D; 8.P5CD!' TxP!
superioridad evidente en el flanco de la Dama.
El momento ms interesante.

ilN
16..., PxP; l7,AxA, DxA; l8.GxP, DlA?
Hubiese sido ms activo 17. .., D3A. Ahora
-

aumenta la agresividad de las blancas. Maya jug

el final de la partda muy segura de s misma, vET
T
T ',4.W,@ru

|9.B2TB, T2TD; 20.P4AD, T2AD; 21.C4TD' CSB; vru ,^T 17ffi rt,
ero,
i
ntar
Si-
22,DtD, G3D; 23.COCD, D2GD; 24.CSD, T3AD;
25.P5AD, CTAD? %'ffi
T %L"ru
',ru
ha En esta posicin las negras no tienen prctica-
mente salida. Hubiera sido rneior 25..., C4AR. T,%M%,.%
,h',%LVru.
T
que

ru %Mh
ada 26.P4CD, P3R; 27.C6CD, PSB; 2g.D2D, CxC;
ha
rora
29.PxG, A6AD; 30.DZD!
h',ffi
La ms sencillo. Se perfila la amenaza de pa-
sar a la final, en la cual las negras no tienen
solucin, vindose obligadas a ceder la calidad.
h% wa%M. ',%

30. . ., TxP; 3l.AxT, DxA; 32.P3TD, A4H;

33.R3CR, PGB; 34.PxP, DxP 35.D3D!, D4C;

t

Hasta aqu tas negras han jugado

magnfica-
mente y si hubieran continuado 3l . . ., TlD, tas
blancas se hubieran visto obligadas a
resolver
complicados probtemas. pero, debido
a ta falta
de tiempo, la campeona mundiat toma
una senda
equivocada.

32.TTD.|AD, TtR; 33.TSAD, TzB!+-;

PxC; 35.T5ADxP, pxT.D; 36.TxD, AZR; _34.CxT,
gt.TtD,
P3TD?

Al iguat que en la vida, en et ajedrez raras

veces los errores ltegan solos. Lo correcta
hu_
biera sido 37..., p4TD.
38.n2CR, P4TD; 39.83AR, A3TD;
40.T8Da,
AlAR; 4l.TBTD, A2GD; 42.Txp, A3D?; 43.R3Gh,
RIAR; 44.T7TD, A4D; 4S.TZD, Axp; 46.TxA,
Axp;
47.P5AR!, B2GR; 48.p6AR+.

Han terminado los probtemas de tiempo.

La
situacin en el tablero ha cambiado totalmente.
Las negras, se encuentran en muy mala posicin,.
mientras que las blancas realizan su ventaja.

R4TR;
P3TR;
R4AR;
Gaprindashvili no se queda ,,en deuda,,. Sacri- PSTR;
fica calidad, peio toma la iniciativa. En et ta-
RTTR;
blero surge una posicin de equitibrio dinmico: ASAD;

l9.CxT, AxC; z0.TtAR.tR, D3R; 2t.R2TR, C3AR; Las'negras abandonan.

22.ClCR, GSR; 23.D4CD?!, pxp; Z4.A4AR, D3TD;
Una partida emocionante aungue con
25.P3A8, C?AR; 26.p4TD, A3AD; 2?.D2D, G6D; errores,
que le abrieron a Maya Chiburdanidze
28.D2R, A2GD; 2g.TtR.tD, CxA; 30.DxD, AxD; el camino
hacia el triunfo. El encuentro termin g,6
31.PxG, POD?
a favor de la retadora.
: 6,5, t

- con resumen semanal y comenta_

ros. deportivos naciones y ex_
tranjeros.
Todos los domingos, de 1 : 30 a
2 : 30 p.m. por Baio Rebelde.-- -
Escribe y comenta: ENRIOUE
GAPETILLO.
Por este espacio el Ml Eleazar Ji-
mnez ofrecer tas explcaones de
cada clase del Gurso OrgiJo d; Ar*
des Medio y Supenor

--+- NADTO NEBEIDE

rfic*
), las
;olver
ASr SE fljE0[ l|il ATf,0lj[!
falta uno Disquisicin Terico sobre el Ataque r.Tnrc
enda Velimirovic Aqu ,surge una desviacin importante con el in-
por: Jess urez mediato 11.P4C. Ahora las negras pueden ir a la
captura del pen CR de las blancas con I I . . ., CxC
ta partida que vamos a presentar a continuacin 12.AxC, P4R seguido de 13..., AxP y 14..., A3R.
lece de un pegueo defecto, para ser la gua La prctica ha demostrado que las blancas no tienen
stral de un artculo terico tiene casi cuatro aos la menor compensacin por el pen.
de jugada. Sin embargo, ilustra tan bien sobre los Sin embargo, el primer jugador puede hace:-[a
ternas principales de esta inea de juego, y es tan ms enrgica f 2.TxC! ya que si ahora 12...,@
poco conocida que nos parece que est justificado vendra 13.T4A, DID 1&C, C2D- (14. . ., CSC
3D+,
u.r empleo. Gomo siempre, apelamos al juicio de 1S.TxA, DxT f6.CSD con ventaia) IS.TtCR, p4C
r3cB,
nestros lectores para gue sean ellos los que de- l6.TxA! con muy fuerte ataque.
AxP;
terminen si hemos tenido razn o hemss estado
oqlivocados. Por todo to anterior las negras deben continuar
.La con 12. .., P4CDIF Oue entonces vendra:
lrncas: Negras:
ente. 1) f 3.p4A, C2D 14.p5A, ,C4A t5.p5C, TID 16.p6A?
TIALENTI TOTH
cin, (Son mejores 16.POC 16.TtA) f 6..., AtA l7.pxp,
a. Heggio Emilia tgTS/ZG
AxP f8.P5n, A2C lg.TtA, PxP 20.T4T, TSDI con ven-
l.PlR, P4AD 2.C3AR, G3AD B.P4D, PxP 4"Gxp, C3AR taja ganadora para las negras. Velimirovic-Tringov,
1C3AD, P3D 6.A/[AD, PgR ?.A3H, A2R g.D2B Vrsac 1973.
,/
el inicio de uno de ios
Esta jugada constituye 2) 13.P5C, C2D y ahora:
sstem3s ms complicados del "laberinto sici- 2a) 14.P4A,
lrano": e! Ataque Velimirovic. El pian blanco con- _Q_4A 15.PSA, PxP i6.PxP, AxF 17.f1A,,
D2D lg.CsD, TDIR 9.T(4)4AR, CxA 2O.pTxC, A3C
siste en preparar un rpido enroque largo seguido 21.P4TR, DGT! y las blaneas no tienen ms que una
del avance de su pen CH hasta 5C. Con esto el igualdad dinmica por el pen sacrifleado. Planinc-
caballo rey de las negras debe abandonar su pe
Kavalek, Amsterdam f973.
sicin defensiva del enroque y tambin pierde in.
fluencia en el centro. Con todo ello las biancas 2b) t4.p4TR, C4A 15.p5T, pqAlr'rc.pRxp, Txp
obtienen grandes posibilidades de ataque en el l7.T4C? (Mejor ffi.1t.p6C. p3T con posicin com-
anco rey. Gomo contrapartida las negras deben plicada) 17. .., CxA i8.PTxC, A2C 1g.C4R, AxC
golpear enrgicamente en el centro y en ei flanco 20.TxA, D3A 21.P3A, P4D! y las negras estn mejor.
darna, pues de otra forma se veran envueltas en Perenyi-Tompa, Hungria 1977.
un ataque irresistible.
I 2c) 14.D5T, TID 15.P4A, P3C IG.DGT, TtC 1Z.T3D,
t..., (x) 9.o.o-o, P3TD f0.A3C, tzA AfA l8.D4T, C4A 19.T(1)1D?!, CxT+ 20.TxC, PSC
;ical I 21.441, A2C 22.AxA, RxA 23.T3T, TlT? 24.D6T+,
RIC 25.P5A!, DID 26.PxPC, PAxP 27.CSD! con ata-
L'i: I que de las blancas. Valenti-Schneider, Reggio Emi.
lia 1975/76.
zdl 14.T1C, C4A t5,P5R! (15.R1C?|, A2C l6.p4A,
P4A! 17.PxP, TxP 18.T(4)1D?, CxA+ 19.PTxC, PSC
con ventaia de las negras. Damianovic-Tal, Lublin
1975) 15..., P3C 16.T4TR, A2C 17.T3C, R2C f 8.A4D!,
PAD? (18..., CxA+) l9.AxP! AxA? (19..., pSC)

til 20.CxA, PxC 2f .POR, PlA 22.D5T!! con posicin ga.

nadora. Szmetan-Garca, Mlaga 1976.

11..., CxC

Esta es una captura bastante arriesgada. La al-

ternativa principal es lf . . . , C2D l2.P4C y ahora:
t.. . c4A'
l) 3.R1C, CxA 14.PTxC, P4C 15.P5C, AZD IG.DST,
f
DIAGRAMA 1 P3C 17.D66T, TRf A 18.T3C, AlA rg.D4T, A2C 20.C5A

39
con grandes complcaciones. Levy'Jimnez, Cama' A 18. . ., P3C? hubiera seguido el conocldo tema
gey 1974. 19.DxP+ , RxD 20.T3T+ y T8T**.

2) 13.P5C y entonces: r9.T3T, P3T

2al 13. . . , P4CD 14.D5T, PsC 15.C4T, A2D

l6.CxC(5), C(3)xC! 1?.AxC, PxC l8'AxP?!, BxA
19.T4C, TiCR! con defensa ganadora. Sanz'Gheor'
ghiu, Torremolinos 1974.
2b) 13..., AzD 14.T3C, TRIA! f 5.D5T, P3C f 6.D6T,
AIA 17.D4T, A2R y ahora las blancas pueden se'
guir la repeticin de jugadas con 18'D6T o pro'
Wru
seguir el ataque con:
2bf) 18.T3T?!, P4TH l9.P4A, CxC 20'AxC, CxA+
21;PTxC, P4R! Y meior las negras.
2b2) 18.CSA, CxA+ 19.PTxC, PRxC 20'C5D, D4T
21 .CxA+, CxC 22.A4D, DBT+ 23.R2D, D4T+ 24'R2R?
(Debi aceptarse et empate con 24'RlA) 24 ' ' ',
PAxP 25.D6T, AsC+! 26.TxA, G4A con ventaja ga'
nadora de las negras. Panchenko'Kochiev, 1973'

2b3) 18.P4A, P4C 19.CxC, DxC 20.A4D, P4TB

2112D, PsC 22.ASD, PxG 33.AxC, PxT+ y meior Y ,aS
las negras. Lysenko-loselani, 1976.
L an't
2b3) 18.c(4)2R!, P4TR 19.P4A, P4C 20.PSA, GxA+ li5
21.PTxC, PSC 22.C4A, PxC 23.PxPA, D4T 24.PxPC,
PAxP 2S.CxPC, R2C 26.CxA, CxC 2T.AAD+, p4R DIAGRAMA II
28.POC, CrC! 29.DxP, C3A! Y las negras se de-
fienden. 20.TlGl
l2.AxC, P4CD 13.P4C, C2D - La forma correcta de proseguir el ataque. No
w
Al ao siguiente de iugada esta partida el maes' funciona en cambio 20.PxP? por . . ., P3C! parali'
tro Toth emple 13..., PSC contra Trabattoni en zando la iniciativa blanca.
el Torneo de Reggio Emilia 1976/77. Sigui en' 20..., RIT
tonces con 14.PSC!, C2D? (Era mejor 14..., ClR!
15.C4T, TlC.l6.D5T, A2D, pero luego de 17.T4C La captura del alfil conduce a un desastre inme
amenazando 18.T4T las blancas mantienen la ini' diato luego de 20. . . , PxA? 21.PxP, P3C (Peor sera
ciativa) 15.C5D!!, PxC 16.AxP, A2C 17.P6C, C4R ., pxC 22.Txp*, A1T 23.TZT+!) 22.Txp*, pxT

18.D5T, PTxP l9.TxP, A3A 20.TOT!, C3C 21.DxC, TRIA

22.AxP+, DxA 23.T8T+, ganando.
21 . .
23.DxP+, RIA 24.P7'f y ganan. A t
2t.P6C!, P4A?
t4.P5C, C4A l5.D5T, A2G r6.T3C
Una desviacin interesante es 16.T4C, TRIA 17.T4T,
AxP (17 . . ., P3T) 18.TxA, CxA+ l9.PTxC, PSC 20.AxP!'
PxC 21.AxP, D4A 22.T4AR|, P3A 23.TlC+, RlA
Tampoco ahora se poda 21 . .., PxA 22.PxP, AlA
(22..., A3A 23.DxP+!) 23.DOC y 24.TxP*, etc. Sin
embargo, brindaba meior defensa 21 . . ., P3A 22.438.
ArA 23.D5A, TlR (Pero no 23..., PSC? 24.AxP!, PxA
t
Z4.DxPT y tas negras se rindieron. Bordonada'Haru' 2S.DxPA, RlC 26.P7C, A2R 27.D6R+) 24.CSD y las
Fr
yan, Penang 1974. blancas mantienen slo una ligera iniciativa. ftn
16..., TB'A Ahora, en cambio, el primer iugador acaba rpl'
damente con la resistencia.
No era posible 16..., CxP? l7.PGC!, PTxP 18.TxP!,
PxT 19.AxP+, T2A 2O'DxPCR (Amenaza 21.DxP++ y 22.DxP, A4C+
2f .CxC) 20..., A4C+ 21.P4A, AxP+22.R1C, CxC+
Nuevamente es imposible la captura del alfil:
23.AxC, A3T 24.TlAR, TIAR 25'Ax!!, AxA 26.TlC, BIT
y 22..., PxA 23.TxP+, PxT 24.PTC+, RlC 25.DGC+.
27.D5T+ Rf C28.DOT no hay defensa contra
H2T 26.DGC+ R1C 27.DxPT!, PxC 28.DGR+, R2T
DxA+ +.
29.P8c(D)+ y 30.D3T+1' Tampoco resuelve 22""
l7.P3A! AlA 23.A3R, PSC 24.A6T, PxA 2S.DxPA+, etc.
Claro que no 17.T3T, AxPR! f 8.CxA?, CxA+ y " ', 23.TxA, PxA 24.T(5)ST!, TiR
DxP+ +.
A 24. . ., PxC vendra 25.TxP+, PxT 26.TxP+, RIG
l?. . ., CxA+ l8.PTxC, P4B 27.DOH+, etc.
I

rn
tema Sin embargo, un hombre encaramado sobre una
mssa y aullando al tope de su voz ,,Tengo yo que
.
perder eontrs 6ste idiotal" (Gegen diesen ldioten
rnuB lch vat*leren! sera segur el ejempto de
Nimzovich, quien desahog as -su rabia luego de
caer derrotado en la ltima ronda de un gran torneo
de rapid tranelt en Berln, perdiendo as el primer
'%,ru
e,iffi 7/1ffi' W";iifrl, H lugar.

El abandono al estilo de Janowski es apropiado

pera el hornbre ms modesto que se contenta a s
rnie*m &serlbiondo a su @onente como el mayor
chambn de ln historia del ajedrez y denuncando
entonces al comit organizador por invitar a per-
sonas cuyo aledrez es tan miserable que enferma a
un verdadero maeetro.
Cuardo a Spielmann le llegaba el momento de
rendiree iams profera una palabra, y mucho menos
la palebra fatnl. En vez de eilo indicaba su disgusto
DIAGRAMA III abrurnadsr con una mueca de repugnancia, cerraba
sus oJos, agiteba viobntamente la cabeza, se pona
25.C5Dl de lado y apartaba de l tas piezas como si tas
Y las negras mimas Bstuvleran en\ronanadas.
abandonan.
La amenaza es 26.Txp+, pxT 2T.Txp+, RIC 2g.C6A+
Rendlrsa a lo Capablanca se asemeJ a a la arro
gancia de un miltonario dndole una timosna a un
y si25..., AxC 26.Txp+, pxT 2T.Txp+, RlC 2g.DxA+,
pordiosero.
RfA 29.TBT+ y 30.2T+ ganando.
Esperamos que con esta partida, as como tas El mtodo de Gruenfefd conslste en detener el
aadidas a sus comentarios el tector se haya podido relot y abardonar la me$a sin mirar siquiera al
ganador.
formar una idea de las posibilidades del ataque y
No de la defensa en el discutido ataque Velimirovic. Todgvfa otra forma de rgndirse es abandonar la
rrali- moaa, sallrdc la oata de, juego y ausentarse hasta
que la partida eea decretada oficialmente como
forfeit. El elamplo ms famoso es el de Bardeteben
en el torneo de Hasting de rggs. Justamente cuando
nme- $teinltz a staba acercando al punto cruciat de
era un de lae "grandes combinaeiones,' de la historia
PxT del afedrez, Bardeleben oncontr conveniente et
fiBAND0il0$ ffiffi retlra,rss. Esta era la situcin en et tablero:

Ncgrre I BARDELEBEN
ATA

A3R,
Sin
00iluEilfi0ilAtfiffi
PxA
r
por Hons Kmoch y Fred Reinfeld
las
(Traduccin: Jess Surez Surez)
rpl-
Existen muchas formas de abandonar una partida
re ajedrez.

Usted puede .rendirse con una sonrisa casi feliz,

alfil: nngratulando al ganador con un cordial apretn de
]c+, ?anos. Este es el estilo britnico, itustrado en la
R2T rejor forma por la casi superhumana deportividad
,
o. Sir George Thomas.
.,lsted puede rendirse conun rostro imperturba-
%vrw
e manifestando una catma inagotable (la manera
RlC m ,Rubinsten) o una amistad indisminuibte [la rna-
u.--a de Euwe).
BIAGRAMA No. I

4I,
 Blancas: STEINIZ As, podemos ver que en realidad Mueller pudo
haber resignado inmediatamente. Pero quizs la
Una vez que la ausencia de Bardeleben fue re- idea de ser interrogado fue demasiado para su va-
gistrada en el cuadro sinptico, el sexagenario nidad!
Steinitz indic de corrido la siguiente famosa victo-
Alekhine encontr aun otra forma de rendirse du-
ria despus de ta rplica orzada de las negras: rante el torneo de Viena de 1922. Gruenfeld haba
jugado lo que entonces era su nueva defensa. Ale
1. RlT khine haba tratado de refutarla, pero haba fallado.
2. TxP+ RlC La partda fue aplazada en la siguiente posicin:
3. T7C+ RTT
4. D4T+ RxT
Negras: GBUENFELD
5. D7T+ RlA
6. DBT+ R2B
7. D7C+
8. D8C+
RTR
R2R 'm,*ru,,,_ru
9. D7A+ RlD E. Torre
10. D8A+ DTR
11. C7A+ R2D
(Filipina
12. D6D mate!

Durante el torneo de Kecskehet de 1927 Hans I.P4B, P3

Mueller encontr un nuevo mtodo de rendirse que,

'zr
El negr
aunque no salv el punto, salv al menos su dig-
nidad. El mtodo de Mueller fue: secreto com-
"rruw.,% caminos

pleto! La partida fue aplazada y slo cuando IVta- 4.c(1)3A,

roczy, el director del Torneo, abri el sobre, qued
revelada la "jugada" sellada de Mueller: aufgegeben! 'mr'%,, '% La teon
T
Un pequeo estudio de la posicin muestra
forma en gue Mueller lleg a su "innovacin":
la
,%',ru rM
,rr-,rrru'-rrrrr%'-rrrrr%:r^.J% pero
quilo.

5..., ?4A
la.s

Negras: YATES
Ahora i
DIAGRAMA No. 3 PxP 8.P57

'kH?, '%@'% PRx

7W,
''m'"""% Blancas: ALEKHINE
Apartn

.-'%A%rM Naturalmente, Alekhine se dio cuenta de que e+

taba perdido, pero aun senta la curiosidad de saber
negro aisl
conocidas
si su oponente poda haber sellado un error. Ast
cuando la partida fue reanudada despus de la cenr. .TlR+, [;

a
' ltV&, '% '%,
se apareci en la sala de juego. Con su sombrero
y abrigo puestos fue hacia su mesa que sucedill
estar cerca de la entrada. Cuando vio que Gruer>
feld haba sellado 54. . ., DOA (la jugada ms fuerteL
lnteresa
n juego
0..., PxP

Alekhine se rindi. . . tomando su rey y lanzndob Jugada i

a travs de Ia sala de juego. TD.
Y as sucede. A nadie le gusta perder una p 3.C1A, P4

%*%ff'%"'-'M*" tida. Pocas personas tienen la habilidad de ocultr

su disgusto cuando pierden. Como dijo Tartakowen
"Nadie jams ha ganado una partida rindindose-.
Las blar
negro i

r1. . ., A3F
RESPUETA 8.A3TD, I
D,AGRAMA No. 2
EJERCICI(}S DE C()MBINACIII
Despus
Blancas: MUELLEB tlo. 1. Evans-Mac Donnll. Londres 1829. obtenid
1. CxPA, CxC; 2. ASC+, P3A; 3. D6[+, D2B; i timo mor
La dificultad de las blancas consiste en que no DxD * *.
: e-en una buena casilla para su caballo atacado. S 1..., AxC; 2. AxA*, CxA; 3. DOB, etctera.
,ls s 1 C2R?, PGD. S I.CSC ( 1.C2T, 1.CIC),
:,a: - ='A P6Dl Finalmente, si I .CAT, POA! 2.TlC, l{0. 2 Rellstab-Petrov. Kemeri 1937. Simple.
"::-:- )"A! l. ..., ArP+!; 2. DxA, T6C y abandonaron las blancas. *n el flanc
.c34, Cl
 -l

prdo
ls l
Yr+

e du
habe
Ale
rllado
icin:

por el G. M. Guillermo Garca

ri-{ t
t*.
,n,
i\V
E. Torre G. Garca Ahora aciertan con el plan justo: presionar por
(Cuba) la vertical de reY.
P (Filipinas)
,%, 26. . ., P3CD 27.C3A, G2R!
Defensa Francesa
lnicia una maniobra que meiorar la posicin de
;
I.P4R, P3R 2.P4D, P4D 3.G2D' C2R esta pieza.

El negro elige un movimiento un poco usual. Los 28.D2R, D3DI

w caminos princiPales son: 3. .., C3AB y 3..., P4AD. No 28. . . , C4A 29.TxA con chances para el blanco'
4.c(t)3A, C3G 5.P3CR 29.D2D, C4A 30.T(3)lR, D2A 3l.T(lT)lA' C3D
La teora reconoce a 5.P4TR! como la ms fuerte,
Con movimientos exactos el negro se ha podido
pero las blancas Prefier-en un desarrollo rns tran'
liberar cle la presin. Ahora ocupa 58 irremisible'
quilo.
mente.
5..., P4AD 6.PRxP 32.CSB, C5R 33.AxG
Ahora a 6.P4TB poda seguir 6..., PDxP 7'CxP: No hay ms. A 33.D3D, CxP 34.T3R, C7R+! de'
PxP 8.P5T, C4R!, con buen juego (9.QxC, P{L.)'
r+ ^f2 fr,[T y a 34.T2A, P4CD es suficiente.
+ cide,
6. . .,'PRxP 7.A2C, C3A '8.O'O, PsA!?:'-'
33. . ., PxA 34.D2C
Apartndose de los caminos trillados con el PD Y no 34.P4AD, DxC! perdiendo una pieza' Ahora
ue * negro aislado, y conduciendo a posiciones menos la debilidad de casillas blancas ser crtica para
e sabr conocidas. el primer jugador.
rr. Al
9.TlR+, AzR 10.P3C 34..., A4A 35.c4A, A2T 36.c3R, D2D 37.T(1A)D'
a ceila
rmbret lnteresante era 10.CxPA, PxC 1l.PsD, CsC 12'P6D A3c!
suceff juego complejo. Buscando una mejor posicin' para presionar al
Gruer .l0..., rey enemigo.
PxP ll.PTxP, O'O f2.P3A' A4AR?
fuertel
andob Jugada innecesaria. Mejor y ms natural era 12 ' ' ' , 38.P4AD, A4T 39.T2D, A6A 4O.P5D, TlR 41.P4CD'

P4TD. PxP 42.D4D,

rna pr 13.ctA, P4TD r4.c(3)2D Si 42.DxP, T4R seguido de .. ., T4T decida'

ocul .., D6T!
akowen Las blancas tienen un plan claro: Presionar el 42.

lndose'- PD negro a la vez que sitan mejor sus piezas' Aun no era tarde para equivocarse: 42" ', D3D?

t4. . ., A3R l5.c3n, D2D l6.D2R, TR1D l7.D5G' AIA 43.DxP+! ganando. El resto es fcil.
I8.A3TD, AxA l9.TxA, G(3G)2R 20.T(r)rT? 43.P4CR, T4A 44.TlC, P3A 45.TxP, T4R 46'DxT
Despus de algunas iugadas precisas el blanco
La amenaza . . ., T4C y . . ., TxP+ era imparable'
, obtenido una posicin mejor' Sin embargo' el Las negras ganaron algunas jugadas despus'
, D2[; ltimo movimiento realizado no ayuda en gran cosa.
T(TT}TA
t. A. Rodrguez A. Matanovc
Simple. Se amenazaba 21.P4CD ganando espacio (Guba) (Yugoslavia)
blancas. en el flanco dama- Ruy Lpez
.C3A, C4A 22.CxG, AxG 23'CZD, P3TR 24'T1R' A3B
25.T(3)lT, D2A 26'T3R' I.P4R, P4R 2.C3AR, C3AD 3.A5C, P3TD 4.A4T' C3A
 O{} 32.TxP, DxPD 33.T7T, D3D 34.D2A, l4A 3S.cxPA! Con juga
A2R 6.TIR, P4cD 7,43C, p3D 8,P:lA, .gae.tla -'ad.
Despus de un buen medio i{D
Et negro se decdo Por el -Sj:!"ry g Asu mata con una bonita coninrii-
disposicin estaban 9. . . , 9..., 35..., T(l)xG 36.TxP, AaA?
czD 6 9. . ., P3TR.
Pierde automticamente' Peo
r0.P3D. el negro. A 36. . ., C4D 37-TrT
Pospone la lucha por el centro que 3e producirfa suficientc.
despusdelo.P4D.Elmovimientoreelleadoten 8?.TxT, TxT 38.TxA.
la ventaja de desarrollar sus fuerzas antos de Em-
prender cualquier accin. Y las negras se rindieroo
tarde.
10..., cD2D ll.cDzD, A2C l2.clA, G4A l3'A2A' 29.TRlB, Tt/
TIR H. Ligterink Silvino csB *'-A28,
Las negras presionan sobre el pen rey blanco' (Hslanda) {P Taixnqv\ y ( Bajo un ?r
i,l-' t4.c3c, ArA 15.P4CD, C(4)2D l6.P4D, PSCR l7'A2D' rnete ei ern
i
A2c l8.A3D Defensa iciliana las complica
t
para las nq
Hasta aqu todo bien conocido. En este momento
t
Ii I.P4N, P4AD 2.C3AR, P3R 3.P4D, PxP 4.GxP, CSAD
el blanco se desva de la partida Gueller-fisrhevsky, 5.G3AD 34..., ArA
Petrpolis 1973 que sigul corl 18'P4TD' P4D con
a

chances ms o meno pareJos. En realided la lucha

Con 5.C5C, P3D 6.P4AD el blanco obtiene ur Ms fuert
formacin MaroczY. La eleccin es cuestin dG monarca bl
comienza ahora.
gusto.
37.R1C, t,l
18. .., P4D l9.A5G, PSTR 10'AC, DxA 2|'F4TD
5..., P3TD 6.A2R, GR2B D4R 4l.T6q
Para presionar en el ala de la dgmg'
Se aparta de caminos conocidos, y a su vez Ante la t
21 ..., PBxP 22.?AxP, ?xPR t3'GxF, DSA?I plea una lnea frecuentemente utilizada por: Tai abandonar.

Jugada de dudoso valsr. Tal vez 23" ', DID tn.t' nov con buenos resultados.
bese sido meior, pues ahora el blanco con lugadas 7.?4A
A. Miles
exactas pone en precaria situmln a la intrusa
Se han ensayado 7.O'O, 7'A3R y 7'A4AR' La (lnglaterr
dama enemiga.
vida realizada tiene la ventaia de liberar la
G
24.D2Al 2AR para su dama. Por ejemplo: 7"', CxG 8'
Manteniendo su punto fuerte en 4H' Ns a4.P3C, C3A 9.D2A, etc. f .P4D, PlD
D4A 2S.C6D? DxC 26.DxD, TxT+, genando. ? . . ., P4GD 8.o-o, A2C 9.C3G
Poda sq
24.. ., PxP? Evita los cambios y crea nuevos problemas posiciones

Esto es ya un error.
negro. La atternativa 9.R1T, CxG 10'DxC, La jugada
ll.D2A, A2R 12.A3R, O-O 13.TD1D era perfecta temprano p
25.T3Rl jugable.
3..., c3^fi
Con la terrible amenaza de 26.P3G' 9..., D3C. Las alter
25. . ., AxG
La del texl
El negro se desva de la partida Mariotti'Tai
con lo que
No hay donde elegir, poro ton GtB cambio los Leningrado 1977, que sigui con 9. ", C3C 1
cuadros blancos van a quedar debilitadse' A2B ll.DiR, O-O 12.T1D, P3D con posicin 4.P5R, CID
pleja.
26.AxA, TDf C 27.fxP, DgD zS.DtTl Las blarr
to.RtT, C3C 11.P54? diagonal 2T
Presiona 2AR Y 3TD. 7.C2R, A3R
Cediendo 4R sin nada aparentemente que le
29.. ., T3R 29.A5D, T3A 30.e58 11.c54, D5
tifique. El propio Taimanov seala como la
nuacin ms fuerte 11.P4TD! y despus de 11..
o-o-o l sP
Aprovechndose de que el caballo no puede ser Korchnoi-Sr
eliminado y presionando an ms en 2AR de las PsC 12.P5T, CxPT, 13.C4T, D2A 1 .CxC, DxC 15
negras.
las blancas estn meior. 6..., c3A
30..., TIAB tt..., c(3G)4R 12.A4AB, A2R I3.P4TD' PsC No ?.C31
D2A l5.c4T, o-o para las.n
Despus de varios movlmlentos precisoe el negro
se ha visto reducido a una poslcin pasiva' 7.. ., AlA
Al desastre conduc6a CxP 16.AxC,
3t A3c, c3G t7.C6C, etc. Aprovecl
tantos prot
A 31 . . ., DxPD 32.PSC! sera una fuerte rplica. rG.C6C, TDID lz.Dl*, P3D t8.D3C, RtT
 32.TXP, DXPD 33.T7T, D3D 34.D2A, T/IA 3S'GXPA!
5.o-o. AzR 6.TlR, P4CD ?.A3c, P|ID 8,P3A, Ono
Cor
resue
e.P3rR,Eql Despus de un buen medio juego el blanco
para (

El negro se decide Por el Sstema A su mata con una bonita combinacin' de 20

disposicin estaban 9. . . , OITD, 9' ' " .., T(l)xG 3G.TxP, A4R?
45. 19.43
czD 6 9..., P3TB.
Pierde automticamente, pero no hay mucho para PxP 2
r0.P3D. el negro. A 36..., C4D 37.TxT seguido de T3D es TzR
el centro que se producirfa suficiente. '
Pospone la lucha por Se
despusdef0.P4D.Elmovimientorealladotene 37.TxT, TxT 38.TxA. trata
la ventaja de desarrollar sus fuerzas antos de em- busca
prender cualquier accin. Y tas negras se rindieron varias iugadas ms
dif cil
tarde.
10..., cD2D ll.cDzD, AaC l2.ctA, G4A l3'A2A' 29.TR
TTR H. Ligterink ilvino Garca csR I

4
Las negras presionan sobre el pen rey blanco' (Holanda) {fr I at vraav\o y' (Gubal Baj
t4.G3c, ArA l5.P4cD, c(4!2D l6.P4O, PSGB 77'AzD' mete
A2C r8.A3D Defensa $iciliana !as cr
para
Hasta aqu todo bien conocido. En este momento I.P4B, P4AD 2.G3AR, P3R 3.P4D, PXP 4.GxP, C3AD
el blanco se desva de la partda Gueller-Bsshevsky, 5.G3AD 34. ..
Petrpotis 1973 que sigul con 18'P4TD' P4D con
chances ms o meno paroios. En realldsd la lucha
Con 5.C5C, P3D 6.P4AD el blanco obtiene urr M

comienza ahora.
formacin MaroczY. La eleccin es cuestin mona
gusto.
37.R1
f 8. . ., P4D |9.ASC, P3TR 2O'AxC, DxA 2|'F{TD
5..., PSTD 6.A2R, CR2R D4R
Para presionar en el ala de la dams'
Se aparta de caminos conocidos, y a su vez An'
21. . ., PBxP Z2.PAuP, PxPn 23.GxF, DSA?I plea una lnea frecuentemente utilizada porr T abant

Jugada de dudoso valor. Tal vez 23"" DtB hu' nov con buenos resultados.
bese sido meior, puoe ahora el blanco eon lugiadas 7.PAA
A. lv
exactas pone en precaria eitumln s la intrusa
Se han ensayado 7.O-O, 7'A3R y 7'A4AB' La (tngl
dama enemiga.
vida realizada tiene ta ventaja de liberar la cas
24.D2Al 2AR para su dama. Por ejemplo: 7" ', CxC
Manteniendo su punto fucrtt en 4H'' Ns ?4'P3C' CgA 9.D2A, etc. 1.P4[
D4A 25.c6D? DxC 26.DxD, TxT+, genando. ?.. ., P4GD 8.OO, A2C 9.C3C
Pot
24..., PxP? Evita tos cambios y crea nuevos problemas posic

Esto es ya un error.
negro. La alternativa 9.R1T, CxG 10'DxC, La jt
1l.D2A, A2R r2.A3R, O-O 13.TDlD era pe temp
25.T3Rl iugable. 3...,
Con la terrible amenazs de 28'P3C' g. . ., D3G. Lal

25. . ., AxG
Lad
El negro se desva de la partida Mariotti'Tai
Leningrado 1977, que sigui con 9..., C3C 10
con
No hay donde elegir, pero ton etg cambio los
cuadros blancos van a guedar debilitadss'
A2R 11.D'lR, GO 12'T1D, P3D con posicin 4.P5f
pleja.
26.AxA, TDf C 27.TxP, DgD zS.D2fl Lar
to.BlT, C3C l1.PsA? diagt
Presiona 2AR Y 3TD. 7.C21
Cediendo 4R sin nada aparentemente que le
28..., T3B 29.A5D, T3A 30.c58 11.c]
tifique. El propio Taimanov seala como la
nuacin ms fuerte 11.P4TD! y despus de lf ..
O-O-r
Aprovechndose de que el caballo no puede ser Korc
PSC 12.P5T, CxPT, 13.C4T, D2A 14.CxC, DxC 1'5
eliminado y presionando an ms en 2AR de las
negras.
las blancas estn meior. 6.. .

30..., TIAR lt..., c(3c)48 I2.A4AR, A2R 13.P4TD, PsG Nr

D2A r 5.c4T, o-o para
Despus de varios movlmlentog procos el negro
,,
se ha visto reducido a una poslcin pasiva' Al desastre conduc6a 15. . . , CxP 16..4xC,
3t.A3c, c3c t7.C6C, etc. A
tantr
A 31 . . ., DxPD 32.PSC! sera una fuerte rplica' 16.c6c, TDtD ll.DlR, P3D l8.D3C, RIT
HAI Con jugadas sencillas y naturales el negro ha 8.C(f)3A, P3R 9.A4AR, GsG!
rco re resuelto todos !os problemas de apertura y se pre- y a su vez
Asegura la casilla 4D para una pieza
para el medio juego. Se amenazaba 19.AxC seguido
impide el avance PSD. 1{

de 20.PGA, ganando. ;"

10.0.0, A2B t 1.D2D, G(5)4D l2.A3R, O-O l3.C3C?!

l9.A3R, A3A 2S.A5C$, AxA 2t.SxA" p3A 22.D3R,
cho pan PxP 23"Fxp. TRlft 24.45T, GZA 25.P3G, T4H 26.ClA' Sin dudas demasiado optimismo. El negro ha re'
I T3D el TAn 27.t3R, C{3}4R 28"SdD, CIG suelto satisfactoriamente sus problemas de aper'
tura y se dispone, por medio de T1AD y P4A. a
Se ha derivado una curiosa posicin. El blanco
crearse un buen contrajuego central. Debi nten'
trata de hacerse fuerte en 6R mientras que el negro
tarse 13.CxC, seguido de C3A con pqsicin equi'
das m& busca sus contrachances. De cualquier forma es
difcil conduclr la partida para ambos bandos
librada.

ts. . ., A3C 14.P44?

29.TH1R,TAD 30.D4A, E)44 3l.C3C, D4C 32.TDlD'
Garci GsR 33.AZB, DIB 34.AxF? Sigue con su plan errneo de intentar PSA para
(Cubel ganar espacio en el ala del rey.
Bajo un fuerte apremio de tiempo el blanco co'
mete el error decisivo. Con 34.CSD se mantenan 14. . ., P4AD!
Ias complicaciones. Ahora la victoria est en casa
La buena rplica no se hizo esperar.
P, GIAD para las negras.
l5.AxG, CxA 16.PxP?
34..., AxA 35.Oxe, CGD 36.DxT, C?A+
iene ul Una pifia. Relativamente mejor era 16.A24, pero
Ms fuerte que 36. . . , DxD 37.PxC, pues ahora el
rctin t ya la balanza se inclina a favor del negro.
monarca blanco es forzado a salir.

3?.mlC, DxD 38.RxG, D4R 39.T4D, DxPTR 4O.TxFC,

DtR 4f .TGG, DSA+ 42.RlC, D6G. 16..., CxA fZ.DxC, D6D!

Ante la prdida de material el blanco opt por Una jugada que seguramente escap al anlisis
abandonar" de Miles. Lo siguiente es forzado.
t8.DxD, AxP+ l9.HfT, AxD
A. Miles l-, Portisch
Como saldo de las escaramuzas el negro ha que-
t. La n> (lnglaterra) IFlungra] dado con una posicin bastante ventajosa. Ahora
la casib Portisch ensea cmo la pareja de alf iles lucha
xc 8.m Gambto de Dama Acpptado contra dos caballos.
f.P4D, P4D 2.P4AD, PxP 3.P4R zo.TRlD, TDrD 2r,C(3C)4R, A6R!

Poda seguirse 3.C3AR, C3AR 4.P3R llegando a

blemas posiciones tpicas del Gambito de Dama Aceptado.
Creando nuevas debilidades.
)xC, La jugada realizada por las blancas lucha desde
temprano por un dominio del centro. 22.P3cR, P3A 23.c6D, A3CR
3. . ., G3Ats Con jugadas exactas el negro va reforzando cada
Las alternativas eran:3..., P4B 3"', P4AD' vez ms su posicin. Los caballos no tienen buenas
-Ta !-a del texto tiende a provocar un avance del PR casiltas y ahora se amenaza 24...-, A4T 25.T1AR'
tc r0 con lo que las neg!'as obtendran la casilla 4D' PxP ganando.
cin 4.P5H, C4D S.AxP, C3C 6.A30 24.C4A, AsD 25.R2C, AIB 26.PxP' PxP

Las btancas prefieren nnantener su alfil sobre la Con su plan de ruptura el negro ha destruido el
diagonat 2TD-BCH. Una posibilidad sera 6.A3D, C3A nico punto fuerte del blanco (6D). El resto es
re le 7.cza, A3R 8.C(1)3A, DzD 9.c4R, csc r0.A1c, A5A pura tcnica.
ola 11.CsA, DsC 12.P3TR, DxC+ 13.DxD, AxD 14.HxA, 27.TD1A, A3A+ 28.RlA, A4A 29.R2R, P3TD 30.C2D,
de 11.. CI-O-O IS.PGRI con rnor juego para las blancas' B2A 3r.C(3)4R, AsD 32.c3AD, R2R 33.c3A, A2T
lxC 15 Korchnoi-Suetin, Budva 1967. 34.G1R, TxT 35.TxT, AiR 36.R3A, TICR 37.TlA' A4T+
6. . ., c3A 7.c28, 38.H2C, A6R 39.T24, AxP

No ?.C3A, AsC seguido de ' . ., P3R, lo cual es Los alfiles negros han dominado todo el tablero
para las negras. y ahora , como resultado de su buena coopera-
cin, ganan un pen.
?..., A4A
40.c48, AIC 4t.CsA, TIAD.
Aprovechando para desarrollar su alfil dama, que
tantos problemas acarrea al negro en esta posicin' Y el blanco se rindi.
r

12...,
Zoltan Ribli Liubomir Liubojevic Y las negras abandonan.
Enr
(Hungra) (Yugoslavial f 7.P37
G. Sax J. H. Donner cas ol
Aperrura Gatalana
(Hungra) (Holanda)
rs.Ps[
I.G3AR, P4D 2.P3CR, P4AD 3.A2C, C3AD 4.P4D, P3R
Defensa Pirc Las
5.O-O C3A 6.P4A, PDxP 7.D4T!
de ob
Ms fuerte que 7.C5H. Ahora no slo se prepara 1.P4R, P3D
15.431
esto, sino que a su vez se deia libre la casilla lD Ultimamente se considera ms elstica I . . . '
15...,
para la torre. P3CR, que permite desarrollar rpidamente el fian'
tg.TD'
7..., A2D chetto del rey y deja para una decisin posterior el
entrar en una Pirc clsica. Des
La continuacin 7 . . ., PxP 8.CxP! DxC 9.AxC+ el col
A2D lO.TiD, AxA 11.DxA+ PxD 12.TxD es favorable 2.P4D, C3An 3.C3AD, P3CR 4.P44
en qu
al blanco y 7..., C2D 8.PxP, AxP 9.DxP O-O f0.C3A Las blancas eligen pronto, y lo hacen con una lnea
tambin da buenos chances para el primer jugador.
20. ..
de juego muy aguda. Alternativas eran 4.C3A, +.P3TR.
8.DxPA etctera. Pod

Es posible tambin 8.PxP, C4TD 9.D24, AxP A2C 5.C34, O.O 2l.P6l
1O.CSR! TlAD 11.C3AR, CSA 12.CxPAD, O-O r3.Tl D, La otra desviacin importante era 5. . . , P4A 6.PxP, Am
CsD 14.D3D, A3A 15.A5C! P3TR 16.AxC, DxA 17.C4H, D4T, etc., 6.ASC+ A2D 7.P5R con posicin com- evitar
D2R 18.P4CD y las blancas estn mejor, segn pleja.
Ravinski.
6.A3D B. s
8. . ., PxP 9.CxP, TIAD 10.G3AD, GxG ll.DxC, A4A (un
12.D4TR, A3A l3.T1D, D3C. A 6.A38, C3T!? 6.P5R, PxP 7.PDxP [7.PAxP, C4D
8.A4A con ventaja blanca) DxD+ B.RxD, CsC 9.RlR,
Aparentemente el negro ahora resuelve todos sus C3AD 10.P3T8, C3T 1l.A3R, P3A con igualciad. En
problemas, pero el maestro hngaro piensa distinto. I.PIR
ambos casos no parece que le creen muchos pro'
5.F3Tt
blemas a las negras. La iugada del texto es ms
9.A5(
ambiciosa.
Jugada terribte que pone en duda toda la estra- Lle
tegia de las negras. c3A
Jugat
15. . ., AIA Otro plan sera 6...., C3T para ..., P4A y ms r

C2A seguido de . . .. P4CD, ganando espacio en el

Hay algomejor? Con 15..., AxP+ 16.R2C, O'O ala de dama.
r0...
1?.AxP! Terminaba pronto la contienda. La iugada 7.o.o
La
det texto defiende temporalmente. pero a costa de t3A3
valiosos temPos. En caso de 7.P5R, PxP 8.PAxP, S2D!? las negras GxC
siguen con ..., CSC y ..., P4A para romper en el 20.Tx
t6.T2D, P4R l7.A3R, D3T 18.T(f)rD, AzR f9'D5C! centro. Tambin se puede 8..., C4D 8...,'C4TB 24.Ps
De nuevo la iugada ptima. Ahora se gana un llegando a posiciones interesantes. A 7.PSA, CSCD 28.T1
pen. 8.O-O, CxA 9.DxC, P4A 10.P5D, P3TD 1l.P4TD, A2D Berll
con igualdad. partir
19. . ., O-O 20.DxP, ASG 2|.TBD!
8.PDxP, PxP 9.PSA, CSCD el e
Con jugadas precisas el blanco aumenta su ven- pued
taja. En la partida Sax-Hazai, Campeonato de Hungra
1977, se lleg, despus de 9..., PxP 10.PxP, PsB 72.T1
21..., T(3)lA 22.TxT, TxT 23.D4D'
11.CxP, AxP 12.CxC+, DxC 13.ASC, D3R, f4.P3A, En
El complemento de la jugada 21, que le reporta A3C a una posicin nivelada. luegr
otro pen. l0.PAxP, PTxP 16P
toda
23. .., D4T 24.DxP, AxC 25.PxA, D4GD Yno PAxP 11.A4A+, BIT l2.DxD y CxP
r3Aj
Tratando de pronlongar la resistencia, pero ya la ganando.
ventaja blanca es suficiente. I t.AsCR
Es
26.DGC, DST 27.TBD+ TxT 28.DxT+ CIR 29.P3A PgT clcl
3O.R2A, D3A 31.P4AD, DsT 32.D8A, R2T 33P5A' D4C Esta .clavada va a ejercer fuerte presin en
34.P4TD, DxPT 35.DxP, DSA 36.D4R+ DxD 37.PxD' iuego de las negras. No serva ll.CxP. DSD+.
t3..
P4C 38.P6A P3A 39.A6C, R3G 40.R3R, R2A 41.R4D' P3A Iz,RTT Tr
R3R 42.A8D, PSC 43.P?A, C3D /I4.RSA, R2D 45.RSD' CxC
 I
12..., GxA l3.Pr(C, D3D l4.P4D!' C2T T(I)AR y..., de..., C4D o incluso
PSD seguido
..., P4TD con ..., A3A Y ..., D2D'
r
En caso de 14..., AsC lS.PxP, DxD 16'TDxD, C2D
17.P3TR! o tambin simplemente |S'PSD las blan' 15..:, C3C 16.A3f1, PxP lT.PxPl "
lmner cas obtenan meior iuego. Jugada tpca y muy fuerte. El blanco desocupa
brda) l5.P5D! su casitla 4D para ser utilizada posteriormente'
Dudoso resultara ahora el sacrificio 17 ' ", TxG
Las blancas ceden la pareia de alfiles a cambio t8.DxT, CxP y no sirve 1?. .., CxP 18'CxG, CxC
de obtener superioridad gn el centro. lnferior era 19.A4A.
15.A3R?, PxP y las negras no tienen problemas'
l 1..., 17 . . ., T2A r8.A4Cl
15.. ., CxA l6.CxC, D2R 1?.C3A, A2D l8'D3C, P3CD
el fian Co la idea de A5T. El negro se previene'
9.TDID, TBTD 2O.T2D
rior el
Despus de jugadas precisas el blanco mantiene 18..., G(3C)28 lg.elD, GxG 20.PtG, P6A 2l'AlA'
et control de las operaciones, y no se ve la forma cA 22.A5T, T(2)lA 23.A3T, DsA
en que el negro pueda elirninar la presin' No hay nada meior. El negro sacrifica la calidad
n lnea para buscr contrachances.
*.PBTR.
20..., P4A?

Poda considerarse 20. . . , Al R. 2lAxl, TxA 25.T3T, Axm 26.DlT, P4CD 27'TrP, flxP
28.T6A, DxD 29.TxD, GsD 30.T7A, PITD
2l.PGDl, D3B 22.C5Dl DxPD 23.GSC! A3B 24'D3G
Et segundo iugador no ha podido compensar la
\ 6.PxP, Amenaza D4T y C6A+, ante lo cual es imposlble
calidad y esto decide la partida. Ahora no 30"',
n corn- evitar la multa. Las negras so rindieron' CxP 31.TxA.
\;+ ;t\ i.t. .'
B. passky
\\- r'
\.::
.i
'/
L. Portisch 3.P4AR, R2T 32AID, TITD 3}.ftI4, R3C 3{.PC'
P4T 35.83R
(unss) (Hungra)
P, C4D Y las negras abandonan.
9.R1R,
Defensa Francesa
'- **I
E#*--
d. En ;4.PsR, P4AD
. Gligoric A. Haik
l.P4R, P3R 2.P4D, P4D FrEAgrlc "-plro,
G prG
s ms
s.psrD, Axc+ e.pxl, ozhflffii P3GD
(Yugoslavia) (Francia)
9.ASG+, A2D l0.A3D
G. D. Defensa Ortodoxa
Llegando a una posicin de moda en esta variante'
Jugable tambin es 10.A2R, pero la del texto es I.P4D, P4D 2.P4AD, P3B 3.C3AR, GSAR 4.C3A, A2B
,y ms agresiva. 5.A5C, CD2D 6.F3R, (}O 7.TlA, BA 8.A3D, P'rP 9'AltP'
oenel G4D lO.AxA, DxA f l.(X)' GxG
t0..., c(l)3A ll.(xr, PitTB

11..., PSA conduce a l2'A2B' P3A

La desviacin Se ha alcanzado una posicin muy conocida' Con
f3A3Tl, PxP 14'PxP, cxPls'TlH' c(2)3A l6'cxG' 11..., c(5)3c l2.A3C, P4R 13.C4R1, P3TR 14.D3D'
negras GxC l7.P4A, C3A 18.A4CR, O'O-O lg'AxP' AxA 16.A2A, C3A t7.P4R, PSC 18'DxP
RIT 15.C3C, PxP
renel 20.TxA, TzD 2LP5A, ClD 22'T3R, DsA 23'T3A'
DsR
tas blancas quedan meior. Capablanca-Kan, Mosc
.,'c4TB 24.PST!, C3A 25'PxP, PxP 26'DiC, R2A 27'AlAl' DBR+
1935.
CSCD 28.TiA,DxP29.A4A+,R2C30'D5C!1-0Fischer'Darga'
'.
D. A2D Berln1960.Elmovimientorealizadoenlaactual l2.TxG, P4R l3.D2A
partida previene CSC, y al mismo tiempo prepara Una idea muy antigua. La continuacin de Ruln'
el enroque corto, que en este momento no se stein 13.CxP, CxC 14.PxO, DxP 15.'P4A es frecuen-
puede Por l2AxP+, etc. temente emleada.
Hungra
l2.rtn, (}.O
[P" PsB 13..., P5R

En esta posicin se ha ensayado 12' '" C4T'

t4.P3A, pero
luego ae ig.ozol, TIAD I4-P4TB, o-o 15'D4A'
P4A Cierra el centro y define las acciones' El negro
l6FxP[ap), TxP 17.DxD, TxD l8'PxP! el negro tiene por et ata de rey y et blanco por el flanco opuesto'
todava Problema que resolver' l4.G2D, C3A l5.TlA, AfA
tyCxP
t3.A2D, Necesario. Se intentaba 16.P4CD, DxP 1?'CxP
Es duiloso 13.AxPT?!, PxA 14'D2D' R2C con meior juego Para las blancas.
15'D4A'
crcR! l6.T3R, Ct3)2R 17.c4T,C3C 18'T3C' AlH' etc'
6.P3TD, P4TR
Ienel
+. t3..., PsA l4.AlAR, P3A ls'P3CRl 16..., TDf D l7.P4CD, P3TD f 8'A3C'
La atternativa
Tratando de mantener 5R' Si 15'PxP' TxP
I6'CSR' T3D con la idea de . . ., C4D seguido de ' ' ', DST
CxC! ll.PxC, TZA con posibilidades como "" daba al parecer meiores posibilidades.
 lTAr, ID|D t8.T5A, C4D rg.C1ct El blanco fuerza un finar favorabre. La
.
de las casittas negras del segundo jugador
debilidad y2)Ot
. El inicio de un fuerte plan.
hacer sentir de ahora en adetante.
se va a ..., P3,
f 9. . ., T3D 20.C3A, T(t)tD, 2"D2R, D4C 22.AxC! este mr
7 .. .,
B.DxD, CxD 9.F4AD, CgA t0.AgR, ptD
CSH pen ci
lt.p3A, A2R M.AA, AaD t3.p4B, p3Tt! rA.o_CI-o, ey.
Elimina el bien colocado cabailo negro y abre la P4CD t5.p(p, pxp {6.BtC, TRGD
columna alfil para sus torres. 7.D4G,
Despus de varias jugadas ei negro
22. . ., PxA 23.P3A!
ha cornpla lnsufi
tado su desarrotlo, sin embargo, sus
debilidades
- - de vimient,
Con jugadas precisas 3D y 4CD no cornpensan este factor temporal.
el blanco obtiene una visi. 9.A2R,
ble ventaja. lv.can, T2G rg.ctA, c4R A2D
T|AD 13

2 .. ., PxP 24.DxP, A6D 2S.TZA, T3A 26.DgC, D4A 'g.A2B, 9.D5T,

Sin plan activo que elegir el negro se iimita a En amb
El cambio de damas dejara a tas negras con un esperar. Pero esta tctica resultar equivocada.
bilidade
final bastante inferior. 20.P3CD, P3A 2t.T2D
g.D3C
27.P3T, A3T 28.T?R Mirando hacia e! 3D negro.
Mantr
Con la intencin de T5R. La rplica negra es 21. . ., AIB 22.T(f )tD, T3A 23.AlA, czA24.C2R, psc?
iorzada. 8..., P
Ahora este pen ser objeto det atague
btanco.
28..., T3R 29.TxT, DxT 30.TlB, p3CR? Noe
25.C4D, T(3)2A D2A 1,
La jugada 30..., A6D prometa mejores chances
Ms tenaz era 25..., T(g)3C. 14.C5C,
de defensa. Por ejemplo: 3l.DZA, T2D 32.DgC+, R2T
33.DxPT, P4CB 34.D4T, pSC gS.DtD, A4A.
26.AtBt r0.A2D,

31.P4R
_Fuerte
y lgico. Se inicia el atague al punto Se re
4CD. 14.A4C,
Crendose un pen pasado.
r8.o-o{
3l .. ., PxP 32.TxP, D3C 3g.D2A, A6D g4.T4A, DzA 26. .., G4R 27.C2A, T3G 28.T4D partida
35.P5D, P3C 36.T6A, D2N 3?.D4D, A4A 38.T6A, D2D Ya el pen no se puede defender. cas gar
39.D4AD, TIAD 40.TxT, DxT 4t.D4D D2D '1,
28. . ., A3C.29.RZC, p4A gO.pr(p, Axp Bl.Gxp
I7.PsTH
Ahora la batera de dama y caballo junto con et
pen pasado mostrarn su fortateza. Con un pen de ms y mejor. posicin et c(r )3A
btanco
no tiene dificultad en imponerse. juego c
41. . ., AzD 42.p4TRt, DtD 43.C4R, p4A 44.C5C, DzA I
3t . . ., c(4A)2D 32.p4TD, C4A 33.p5T, TtC 13. . .,
45.C3A, PsA 46.P6D 34.Txp,
T(212C 35.P6Tl TRIA II
Despus de reagrupar sus piezas Gligoric realiza CxPD 2
el avance ganador. Con esto llega el fin.
35..., TxC 36.AxT, TxA 3?.p?T, Txp+ El blr
46. . ., D8A+ 47.RZT, D6B 4g.D6A, A4A {g.DgD+,. 38.HZT, TSC buenas
39.T67
El negro pierde material, por to que decidi aban- 21. . .,
donar.
Y las blancas ganaron.
Para

L. Ljubojevic W. Hug 22.P4TE

(Yugoslavia) J. Diez del Gorral L. Portisch

(uiza) '* Limit
Pen Darna
(Espaal V<: \"1'.1
ii s {Hungra} con la i
Defensa Francesa 22...,
l.P4D, P4AD z.?xP, PgR 3.CAAD!?
l.prn, psn 2.p4D, p4D i.=ffioljl.psn, pcAD Ahorr
Un tratamiento interesante de la apertura por narca
parte del blanco. pero la
Se ha llegado a una posicin muy conocida y
3. . ., AxP 4.G4R, C3AB tante antigua. El negro tiene dos importantes
bas
con- 24. . .,'
No es mejor 4..., A2B S.C6D+. Una posibilidad tinuaciones: 6..., DzA y 6..., C2R, que no
define 28.PxG!
sera 4..., AsC+ S.P3A, p4D 6.pxA, pxC Z.DxD+, a la dama negra tan pronto y se reserva ta opcin
BxD y a pesar de que su rey est en el centro, de llevarla a 4TD. Puntr
las negras tienen una buena casilta en 4D que puede es forz
6..., DzA
ser utilizada.
Esta jugada est retacionada con dos ptanes 28. . .,
s.GxA, D4T+ 6.D2D!, DxC Z.DSG di_
ferentes:l) presionar el centro btanco pgA, con ..., Las

to
Ht y 2) Obtener una formacn elstica de piezas con A. Miles B. Spass
" . ., P3CD, . . ., A2D, etc. Otra de las ventajas
GV?t de
(!nglaterra) ruRSS)
este movimiento es que es capaz de defender su
pen caballo rey mediante et avance del pen alfil Defensa lndia de Dama
I PID rey.
fxlo, I.P4D, C3AR 2.G3AR, PSCD 3.P44, P3R 4.444
7.D4G, P4A
Apartndose de caminos muchas veces recorridos
omple lnsuficientes pruebas ha tenido el interesante mo' como 4.P3CR y 4.P3R.
les dc vimiento 7..., PSAI? Por ejemplo: 8'C3A, PsA!
942R, O3A l0.o-o, D2Al 1 1 .D3T, CR2R 1 2.P4TD, 4. . ., A2G 5.P3R, A2B
A2D l3.A3T, O-O-O 14.P5T, P4TR 8.A5C+, RlA! En partida posteror del mismo evento Anderson
9.D5T, A2D 10.AxA, CxA 11.PxPAR, C(l)xP 12'D1D' jug contra el propio Miles 5..., AsC+!? 6.C[3]2D'
nita a En ambos casos las negras mantienen buenas posi' O-O 7.A3D, P4D B.O-O, P4A 9.P3TD, AxC 10.CxA,
h. bilidades. PAxP ll.PRxP, CgA 12.CgA, PxF 13.AxP, TIA y
g.D3C qued mejor.

Manteniendo la presin sobre 2CR negro' 6.P3TB, O-O 7.CgA, P4D 8.PxP, FxP

, ?39? 8..., PxP 9.PxP, C2R Una alternativa era 8..., CxP. El movimiento uti-
lizado es preferido por Spassky y tiene la ventaa
EO. No es bueno para el negro 9..., DxP 10'A2D!' de sostener el centro.
DzA 1 1 .T1A, CSAD 12.P4TR, D2A I3.C3T, CR2H
g.A3D, P4A r0.O-O, C3A l1.C5R, P3TD l2.D3A' TIR
f 4.c5c, Dlc 15.D34D.

t0.A2D, o-o l1.A3D, P3GD l2.G2R, A3T l3'A4C?! Un error sera 12..., PSA 13.CxC, AxC 14.AxP.

Se recomienda 13.G4A y despus de 13" ',

D2D f3.TDtD, PxP
Pltrrto C3C 16.AxT, A3T 17'AxP' D4C
14.A4G, AxA? 15.C5T!., El comienzo de una maniobra de simplificacin'
8.O-OO, C3A 19.D3T, R2A 20.P4GR conduce a la al mismo tempo que se elimina la tensin.
partida Spassky-Fuchs, Varna 1958, donde las blan-
cas ganaron fcilmente. Puede seguirse con l3' "' l4.CxG, AxG 15.FxP, P4GD f6.PgT' CsR
D2D l4.A4C, T2A 15.P4TR, AxA 16'DxA, C(1)34 El resuttado de la jugada 13. Con el cambio de
17.P5TR, TlAD! 18.T3T, ClD 19.T3C, T5A! 20'P6T, dos piezas menores el negro iguala cmodamente.
Cfll3A 21.PsT, PSCI 22.C6A+, TxC 23'PxT, ClA con
larp ju;" .or$fo. Hort-Petrosian, Kapfenberg 1970' l7.AlC
Con 17.CxC, PxC 18.AxP, AxA 19.DxA, AxP no se
tat f3...', AxA l4.PxA, C(l)3A, {S'AGD, D2D f6'OO'
, obtena nada.
TRIA l7P4TR, G3C l8'P5T, CIT l9'PGf' P3C 20'G4A!?'
GxPD 2l.T2T 17. . ., D3C l8.TBlR, GxG lg.DxG, PsG 20.D3GR' PxP
2l.PxP, AST 22.TAD, D7G
Et blanco, tras haber sacrificado un pen' tiene
;nr buenas chances de ataque' Despus de alcanzar una posicin nivelada
gro busca complicaciones.
el ne-

21. . ., DzGD
23.AxP+!
Para resPonder a 22.C5T con C2A'
Un chiste tctico que probablemente escap a la
22.PATDI observacin de SPasskY.
sc Limitandolosmovimientosdelnegro,yasuvez' 23. . ., RxA 24.TxA, TxT 25.DtT+, RIG 26.DT' DxPD
gre! con ta intencin de 23.D3R' 27.AsR
22..., T3A 23.D3R, G?A 24.TxG! Aun con la igualdad material el blanco est mejor'
Ahora sacrifica la calidad para hostigar al mo' Se amenaza 28.D5C, P3C 29.DOA ganando.
iIAD narca enemigo" Hay varias continuaciones
posibles'
2'l ..,, D3G
pero la defensa es muy difcil' '
y bas No hay nada meior. No resolva, por ejemplo,
Gfi} 24. . ., TxT 25.GxPR. GzA 26'C4D, T7T
27'GxPA' GxA 27..., D7D 28.T7A, AlB 29.P44, etc.
efine 28.PxG! 28.D5C, DgT 29.DxD, PxD 30.T34!
Punto que setla el destino de la partida'
gcn El resto
A pesar de la presencia de los alfiles de distinto
es forzado. cotor, la defensa es difcil para el negro. La inten'
cin ahrra es 31.T3G+, RlA 32.A7C+.
28. .., PxG 29.D5G+, RlA 3O.TlRl, D2A 3t'T?R T3D 33'TBA+' AIB
gdF 30,.., RIA 3.TSA, TID 32.AGA,
. H}4. Las negras abandonan. 34.A4D, T3B
 Con 34..., B2R? 35.A5A, R2D 36.TxA se llegaba lS.AxC, PxA l6.PDxP, AxP l7.DSt!
a la catstrofe. Se incursiona sobre el debilitado flanco de rqt
35.T8D, RlG enemigo al tiempo que se amenaza f8.CxA, D)tC
Al parecer 35. . . , P3A daba mejores oportuni' 19.PxP con mejor juego.
dades. 17...,TD1A
36.TxP, T8R+ 37.n2T, TBD? Ahora no 18.CxA, DxC 19.PxP, PxP! con posicin
Facilita la tarea al blanco. favorable. En partida posterior de este mismo evento
38.T8D, R2T 39.P4C, T6D 4O.P4A, P4TD 4T.P5A el canadiense Day emple contra el propio Polr
gaievsky 17..., AIAR?! y despus de 18.P4R!, TDIC
El acercamiento del monarca blanco a la torre 19.PxP, A2D 20.C2C! las blancas quedaron con velr
negra es inminente, por eso el negro se rinde. taja.

L. Polugaievsky H. Pfleger I8.TBID, AfA I9.TDIA Dura lur

(RFA) lnteresante era 19.P4R. y Motu
(uRss)
G. D, Defensa Tarrasch 19. . ., DsC! El ingl
los pun
El inicio de una profunda combinacin, muy bien
I.P4AD, GSAR 2.C3AR, P3R 3.P3CR, P4D 4.42C, P4A calculada. Peter lt
S.PAxP, PRxP 6.P4D, C3A 7.O-O, A2R 8.C3A, O-O de las
9.AsC 20.AxP, TxA! 21.TxT, PxP!
.lugada que el blanco debe haber pasado por alto.
A su disposicin estaban 9.P3CD, CsR 10.A2C, A3A
Ahora la partida toma un curso ms o menos for.
1 1 .C4TD, PxP 1 2.CxP, Tl B 13.T1AD, AxC 14.AxA, A4A
zado.
con posicin interesante, Nogueiras-Vera, La Habana
1978 9.PxP, PsD 10.C4TD, A4A con posicin com- 22.fxT, AxT 23.PxP, ASC!
San Van
pleja. El blanco tiene distintas elecciones.
La jugada que da la victoria. landesa
9..., PsA!? 24.D47
ra con B

adsed
Jugada interesante y favorita del maestro alemn. A nada conduca 24.T5+, PxT, 25.DxP*, A2C ron
Lo usual es 9..., PxP 10.CxP, P3TR que arriba a 26.D8D+, D1A"
dirim
posiciones bien conocidas.
24 . ., DBB+ 25.82C, A7R 26.P4CR ial de Ga
f 0.C5R, A3R ll.GxG
Forzada. Se arnenazaba mate con DBD, y 26.T5C-l- La defer
En Montilla 1975 Polugaievsky emple contra el BIT! no daba esperanzas. ante
mismo adversario 11.P3R y despus de 11..., C2Di inicial
12.AxA, CxA 13.P3CD, CxC 14.PxC, D4T 15.D1R,
26..., D8A+ 27.R3C, DBG+ 28.84A, D7C 29.DxP, sF
DxPA+ 30.85R, DxPR+ 3l.RSA, D6A+ 32.RSR, D6-. s
TRlD haba igualdad. Tambin es posible 11.CxPAD. rezag
PxC 12.AxC, AxA l3.P5D, A2D 14.PxC, AxP 15.AxA, Apremiado por el tiempo el negro no encuentra itico Pe
PxA 16.D2A con ligera ventaja blanca 11.P3CD!? el plan justo para ganar. erse en I

cerri
ll.. ., PxC I2.P3CD, D4T 13.C4T, TRID 14.P3H 33.R54, A6D+: ras en
1'l.PxP?, PxP 12.AxP, TDIA da un excelente juego Ahora si. amento.
a las negras. ma vuel
34.TxA, DxT" 35.85C, DGR+ 36.R5T. el at
14. .., P4A!
ediat
En caso de 36.D4A, A3T+ decide.
I Buscando abir lneas para las torres negras, que car, em
! junto a su pen de 5A, constituyen sus mejores car- 36..., A2R.
e vio pr
i

t
tas de triunfo. Y las blancas se rindieron ante el mate inevitable. endida t
ll ese d
na hora
El programa diario del Juego-Ciencia
MIIYIITOS que se transmite de l:15 a 1:20 por
BADIO REBELDE bajo la direccin
del Co. Jess Salazar.
sin de
continu
de las 1

de Diariamente el M I Eleazar Jimnez

sealada

En es
ofrecer una parte de las explicacio- lagrosan

[IIDNEZ nes de cada clase del Curso Drigido la cual p

de Ajedrez Medio y Superor por HA- encontra

DIO REBEtt}E. flexin.
en camt
ingrato
osici
trerrtD
Fohr
. TDIC
)n \ef)
ry bierr
Peter Korzubow no se mantuvo a la altura
de las circunstancas
rr alto por Jess Rodriguez
s for- Maestro lnternacional
San Van Gent es un3 pintoresca y apacible villa
tandesa ubicada a menos de un kilmetro de la fron'
ra con Blgica. All, en el "Sport Hall" de la loca-
se dieron cita cuarenta participantes en repre'
A2C
ntacin de 38 pases (3 jugadores por el pas sede),
dirimir la segunda edicin del Campeonato Mun-
de Cadetes para menores de 17 aos.
fsc - La defensa del pabelln cubano estuvo a cargo del
tudiante Jos Ramn Huergo, quien desde las ron-
iniciales comparti el puesto de avanzada con el
g.f.
s Paut A. Motwani, el ingls N. Short, y algo
)GR =. s rezagados el canadiense David Filipowich y el so'
JentriS itico Peter Korzubow, favorito este ltimo para impo-
erse en et evento en opinin de algunos especialistas.
sta cerrada lucha se mantuvo hasta las rondas pos-
ras en que el cubano cedi terreno vctima del ago'
rnento. Huergo cometi un grueso error en la penl'
ima vuelta, en su partida con el chileno lvn Morovic,
nte el asombro de tos concursantes vindose obligado
iatamente a inclinar el rnonarca. Es bueno des'
r, empero, que en ese crucial compromiso el criollo
vio precisado a jugar en la maana una partida sus'
table. ida de la ronda anterior; el cotejo correspondiente
ese da comenz a la 1:30 hasta las 6:30, y tras
na hora de descanso se reanud la segunda suspen'
a
sin de la partida del da anterior. Posteriormente
rr
inu la partida settada de ese mismo da, y al filo
n
las 11:00 p.m. se produjo la falta anteriormente
sealada. Ms de doce horas de juego!
z En esa misma fecha, Motwani, a su vez, salv "mi'
)- lagrosamente" una posicin completamente perdida en
0 la cual pudo recibir mate de varias formas, adems de
encontrarse agobiado por la falta de tiempo de re-
flexin. su oponente, el israel A. Greenfeld, dispona
en cambio de suficiente tiempo en el reloj. As es de
ingrato a veces el ajedrez.
En la ltima ronda Morovic pierde repentinamente
el deseo de luchar por los tres primeros pustos
(ubicacin que poda alcanzar si l venca a Motwani
y Huergo perda con Fitipowich), y acuerda unas cor-
tas tablas con el escocs. Tras ese resultado tan poco
halagador Huergo asegur el segundo lugar en la ta-
bla final de posiciones al dividir honores con David
Filipowich.
As pues, Paul A. Motwani, Jos R. Huergo y Nigel
Short, recibieron las medallas de oro, plata y bronce
respectivamente.
El ganador de la competencia es un aiedrecista de
corte ms bien posicional que gusta jugar sobre lo
seguro, pero gue no vacila en aceptar la lucha'frontal
cuando la situacin as lo requiere. Salvo en la penl'
tima ronda no atraves por situaciones de verdadero
peligro, perfilndose siempre como uno de los posibles
ganadores det evento.
Por otra parte, et juego slido y a ta vez emprerl
dedor del cubano le gan elogiosos comentarios en la
prensa local, y result a no dudarlo, el ms popular
de los participantes, to cual se hzo evidente por el
numeroso pblico que cubra, por decirlo as, su t&
blero durante cada una de sus actuaciones.
La inclemencia del duro invierno europeo no result
un obstculo para que una gran cantidad de pblico
concurriera al acto de clausura, efectuado en el mismo
espacioso saln de competencia. Adems de las per-
sonalidades de la provincia de Zeeland, organizadores
y aficionados en general, estuvo presente el excampen
mundial de ajedrez y expresidente de la FIDE, Dr. Max
Euwe.
Al usar de la palabra en el acto de premiacin Euwe
manifest que para l no resultaba sorprendente la
notable faena realizada por el delegado cubano' en vir'
tud del desarrollo alcanzado por el aiedrez en Cuba
durante los ltimos aos. En otra parte de su .inter'
vencin recatc que este tipo de eventos resulta un
gran estmulo para la iuventud, adems de que permite
un mayor acercamiento entre personas de diferentes
latitudes.
En esta fructfera segunda experiencia internacio
nat (la .primera fue en Jamaica en octubre de 1978)
Huergo, quien se encuentra un tanto aleiado del aie-
drez a causa de sus estudios preuniversitarios, se em-
pin por encima de sus posibilidades para cosechar un
subcarnpeonato mundial ms para Cuba. Es de esperar
I La jugr
que este triunfo sea el primer eslabn de una larga Las blancas no desean jugar un nervioso final 11..., A
cadena de xitos. Juventud y disposicin no le faltan torres y peones que pod producirse despus
para ello. 44.R3A y eligen el camino ms seguro. Para il
caballo.
44. . ., TgR 45. P4CD, PsG
J. lluergo
(Guba)
\k fl:',i
P" Korzubow
(UR}
S las negras emprenden un contrajuego
45..., TSTR seguira 45.PSA!, TxP 42.PSG, pxp 48.
lil.

A
DxA,
prin
PxP 49.POT, 'fsT 50.R3C! P4A 51 .PTT, p5A+ 52. ior char
Defensa Francesa
PsC+ 53. R2A y las negras no pueden evitar la Luego d
r.P4R, P3R z.P4D, *&@.']i7q { mocin del pen blanco. 46. R4R,
se impc
Esta movida expectante ha sido utilizada por el 46.PsA, R4R 47.R2C, TsR 48.R3A, T5A? 49.p3C,
rebelde y antdogmtico gran maestro sovitico Oleg 50.R4A, PsT 5t.PsC 4:. . ., I
Romanishin. 47.848,
El comienzo del fin.
4. A3D si 50
5t...,PxP 52.RxP, TOA S3.P6T, PxP+.8
En la partida Kuzmin-Romanishin, Leningrado 1977 55.P64, T6A 56.87C, R3A 57.T2C.
se continu: 4.PsF, P4AD 5.PxP, C3AD 6.CR3A, D2A
7. ASC, AxP 8. C3C, A3C I . O-O C2R r 0 . A4AR A2D Y las negras abandonaron.
11.TlR, C3C l2.A3C, CaT y la posicin alcanzada es
de equilibrio. Men Kong Wong J.
(Singapur)
En ese mismo torneo y contra el propio Romanishin
Radulov, al igual que en el texto ensay 4.A3D, CD3A Defensa iciliana
5.CH3A, CSC!? 6.A2R, PxP 7.CxP, C3AR B.CxC, AxC
9.O-O O-O 10.P3A, C4D 11.A3D y las blancas que- I . p4R, P4AD 2. C3AR, P3D 3. ASC+, A2D 4. A
daron con ligera ventaja. DxA 5.P4A, P4R
4. . . , C3AD 5. P3AD, PxP 6. GxP, P4R 7. PxP, CxP Tambin es posibte 5..., C3AR 6.C3A, C3A Z.
8. ASC+, A2D PxP 8.CxP, P3R (La alternativa sera 8..., pgCR) g.
Ms natural era 8..., P3AD 9.DxD+, AxD 10.A2H, A2B 1O.A3R, O.O 14.D2R, TRlD 15.TRlD, TDIA,
A2R I 1. AD4A, C3C 12 . A3C, C3A 13 . C6D+, AxC 6 C3A, CD3A 7. P3D, P3CH B. P3TD, A2C 9. TICD,
.
14.AxA, CSR, etc. o.o, o.o r I . p4GD, p}C 12. CsD, p4A 13. AsG,
10.

9. DsD!, C3AD 10. A4AR, PSTD I I . A4T, C3A 12. GXG+,
AxG 13. O-O-O
Las blancas han tratado con mucha energa la fase
inicial de la partida y ya se puede hablar de ventaja
posicional, lo que en breve se transformar en ventaja
14.D4T'!?, PxA 15.CxC+, DxG t6.DxG, pSC l?.DSD+
Un jaque sin objetivo que le restar movitidad a
dama durante el transcurso de la partida.
17..., R2T t8.GrH, TD|A t9.psc, A3T 2o.G2A,
2l . P3A,

material dado que las negras no pueden permanecei La alternativa sera 2l .CgR, D2D 22.TDID,
con ms tiempo con el rey en el centro del tablero. 23. PxP, PxP, donde las negras tambin conservan ve]
13..., D2R 14.AxP, TIAD l5.A6D, D3R l6.G3A, DxD taja.
ll.TxD, A3B l8.TlR, A2R l9.T2D, AxA 20.TxA, R2B 21. . ., P6G!
21 .TzD, R3A 22.AxC! TxA 23.C4D, '[2A 24.CxA, PxG
25. TD2B
Tras este sacrificio de pen las negras obtienen
sibilidades de ataque en el flanco rey.
La ventaja de las blancas es tan evidente que el pri-
mer jugador pudo permitirse la libertad de maniobrar 22 .PXP, PsA 23 . H2A, PXP+ 24 . RXP, B2C 25. TITR,
a su antojo. Sin embargo, el camino correcto para 26.R2A, A6A 27.P3C, TDrA
buscar el triunfo es doblar las torres en la columna S 27..., D4C es posible 28.p4A.
abierta tomando en consideracin que las blancas de-
ben al menos cambiar un par de torres para realizar 28.TxT, TxT 29.R2C, D2D 30.p4C, AZD
su rrentaia. Como rara excepcin el mat atfil negro demuestn
25,.., T3A 26.R2A, FACN 2?.T5R, TID 28.P4TD, PSTR ser mejor que el buen caballo blanco.
29.PsT, Ttr)3D 30.p3CD, TzD 3l .p4AD, T(3)3D 31 .TlT, TxT 32.BxT, D2B 33.p5C, Axp 34.CtB, ASA
32.T(r)2ts, T3A 33.T(s)38, T2R 34.83A, T(2)2AD 35.TsR, 35. G2C, A6C 36. P4A, DzD?
T2D 36.T(5)3R, T(2)2AD 37.T48, T2D 38.TzD.
Bajo el apremio de tiempo Huergo omite la serl
Ms exacto parece 38 . T4D. cilla jugada 36..., Pxp, ganando con facitidad.
38..., TxT 39.RxT, T3D+ 40.R2A, P4T 4l .T3R, TsD 37.P5A, PxP 38.G3R, PxP 39.R2C, ASA 40.D6A, D3R
42.T3D, T5B 43.T7D, T7B+ 44.f2D. 11 . DxPR,
 las negras.
I
La jugada secreta que widentemente es forzada'
I
nd {t1. . ., AxC 50. . . , RGB 5f . BZC, RxP 52. BxP, PsB Sil. Psf , P(P
sa
- para intentar el triunfo tas negras deben eliminar el
54.PGC, P6R 55.P7C, PzB 56.P8C(D), P8B(D) 57.DxP-,
RxP 58. BEC, DSG+ 59. R6A, D4G+ 60. R7A, DsC
;aballo. 61 . R6A, PsT!? 62.DlD??
l1. DxA, DSG+ 43. D3C La jugada secreta, que pierde. Las blancas podan
d{ forzar el empate luego de 62.DSD+, H6A 63.D3A+, R7C
; A primera vista parece un suicidio, pero es el me-
I'3ior chance de tas blancas para proseguir la lucha' 64.D2R+, ROT 65.D3R+, R7C 66.D28+, R8T 67.DlD+
Lrrso de 43. R2A, DsD 44. DxD, PAxD 4s ' R3A' R2A y las negras no pueden escapar a los jaques.
l^ !846.R4R,
's R3B lr.par, P4D 48.PxP+, R3D. las negras
=
se imPonen con facilidad. 62..., D4C+ 63.R7A, D6C'64.D4G+, R4C 65.D2R+,
]' tu..., 44.RxD, R3A 4s.R3A, R4A 4G'RaB, R4c
psA 66.D5R+, RSG 6?.R6A, D7A 68.DtR+, p6A 69.D7R+,
DxD+
l?.R4R, RsG 48.P4T, ROC 49.RSD, BGA 50'864, RGC ?0.D7 A+, R7C 71.RSA, DGC 72.DOA, RZT.

S 50.RxP, R6R 51.RxP, RxP 52.R5D, R6A y ganan Y las blancas abandonan.
P,
'tl!
El cubano Jos R. Huergo
durante su importante encuentro
can el ingls N, Short, gue
finaliz en tablas.

El cubano Jos R. Huergo'

subcamPen mundial de
, A5l
Gadetes, medita
su jugada frente al tablero.
I SEr}

, D3R
53
 ESC

Es
lo sc
las c
pres(
gantt
ms
rind
(VERSION }IISTORICA) Estas diferentes escuetas surgen de la prepon. la ej
derancia de los elementos a expensas de otros Dr
por Jos Lui Borrerqs, A.t. que lo conforman. De una parte, ta dificultad y ramS

(Continuacin)
Definir el problema es tarea suprflua. Los
ajedrecistas saben que se trata de posiciones
compuestas contentvas de una idea estratgica
y debe ser desarrollada en un nmero determi.
nado de jugadas.
Ahora bien, la complejidad de maniobras y
libertad en el manejo de plezas, permite reunir
y acumular en el problema, particularidades de
la partida, a las que se atribuye el xito alcan_
zado desde que tos rabes lo introdujeron en
Europa en el siglo Xl.
Abuin Naim, por esa poca, empez a divutgar
sus posiciones (problemas) denominadas ..Man.
subat". Alfonso X, et Sabio, rey de Espaa, en
su famoso cdigo "Juegos diversos de Axedrez,.
dados y tblas", terminado en Sevilta en el ao
1283, ya copi en el mismo i03 de.esos trabajos.
a veces imposibilidad de revestir al probtema
con todas las cualidades estticas: y de otra,
las aptitudes especiales y gustos de problemis.
tas, geniales creadores de un estito caracters-
tco en la composicin.
LA ESCUELA ATEMANA
e distingue por la armona entre tas distintas
cualidades del problema, de manera que sug
obras maestras producen ta impresin de to aca.
bado, de lo perfecto.
Es ta escuela ctsica por excetencia y como
nota caracterstica predomina en etta la econo
ma, en especial en el cuadro del mate, glte debe
sef puro y econrnico.
Veamos un ejemplo de esta Escueta:
G
ESG

En siglos posteriores se destacaron en ese

camino Paolo Boi, jugador italiano conocido como EI

"el Siracusano" (lS2B-lS9g); Dr. Alessandro sal. racl

vio, gue public en Npoles (,l604), ,,Trattato det' no
lnventione et arte liberale del gioco di scacchi,,, prot
contentivo de aperturas y una seteccin de pro-. piez
blemas. tran

Siglo y medio ms tarde public el fuerte ju-

gador Stamma la obra "Noble Game of Ghess",
(Londres, 1745), con una esmerada seleccin de
problemas. En aos posteriores ganaron noto-
riedad tos problemas publicados por D'Orvitte,
francs, en 1837; Balton, ingls, en 1941 y An-
derssen, alemn, en 1846.

TEOBIA DEL PBOBTEMA ,

Con el decursar de los aos, specialistas en

la materia gue se haba desarroltado en atgunos
pases de Europa y Amrica, acometieron seria- las blancas juegan y dan mate en 3.
mente el estudio terico de los problemas, dando
origen a las diversas doctrinas y concepciones Calificacin: 15 puntos.
vertidas a formar adeptos en escuelas que reci-
ben la denominacin de alemana, inglesa, bo-
hemia, de agrupacin, etc., admitidas hoy en da. Pueden encontrar la solucin?

54
 ESGUELA BOHEMIA
ESCUELA NORTEAMERICANA

Es caracterstica de esta Escuela sacrificar a Derivada en cierta forma de la escuela ale'

lo sorprendente y a lo atrevido de la idea, todas mana, con el sello exagerado del dogma: mate
las cualidades del problema. Frecuentemente se puro y econmico. El tema culminante de esta
presenta con posiciones embrolladas, extrava' escuela bohemia consiste en la reunin de va'
gantes y hasta monstruosas. Es la Escuela que riantes que terminen en dicho mate. Es difcil
ms conviene a una imaginacin desbordada, QUe determinar, por tal obsesin, cul de las evolu-
rinda culto exclusivo a lo chocante desdeando ciones sirvi de base al autor para construir el
la ejecucin primorosa Y Pulcra. problema. Tal es el encanto de sus obras maes'
pnepor}
Debe su origen a Sam Loyd, un artfice en esa
tras, como la que brindamos de ejemplo.
I OtrOS
tad y rama del problema.
lema
r o?,
blemis-
rcters-

intas
; trrs
lo rcr

oomo
EOnO-
r debe
Las blancas dan mate en 4 lugadac.

Galiflcacin: 15 Puntos. Juegan las blancas Y dan mate en 3'

ESGUELA INGLESA Calificacin: 10 Puntos.

Diagrama 4t Obra excelente, de uno de los
El rasgo saliente de esta Escuela es la exage' grandes compositores de la escuela bohemia'
racin de la correccin. En sus obras maestras Buena clave. Nos quedamos sin dar la solucin,
no se descubre et ms insignificante dual. Los invitndolos a trabajar un poco en la misma'
problemas de mate en dos estn cargados de
piezas y de variantes, entre los cuales se encuen'
tran obras magistrales.

flETAPO EXTRA

Un programa deportivo musical con '

resumen emanal y
comentarios de'
p0rtivos nacionales y
extranieros,
bn el cual, el M.l. Eleazar Jimnez
otrece las exPlicaciones de cada
clase del Curso Dirigido de Aiedrez
Medio y SuPerior.

.TIEMPO EXTRA
Escribe y comenta Enrique Capetillo

TIEITAPO EXTRA
Todos los domingos de 12:30
a 1:00 P.m. Por Radio Rebelde.

Ls btamas iuegan Y dan mate en 2'

Calificacin: 10 Puntos.

trE
 (N. dG la R.! A continucln ofrcccmot la prlmcm prts dc ta ver.
l al orpol dc la obra "El surglmlcnto dc una varlentc', dct gran
mrcatro.ovlco Lev Polugaievrky, publlcada cl aro parado por
la edltorll "Flcultun y port". Erta vcrin ha l& rcallzeda por
al Go. Ocar MartSncz, qulen actualmentr 3{' stEuCntra curcando
atudlo sn l UR.
Eta obra rultr dc umo provccho para aguellos guG quleran
conocor cono furclonacl laboatorlo croativo de un gran macat*o.
Adem, la mimr llam la tencin no lo por la frofundldad con
QUG apacce tratdo cl tGma, sino tambin por la sinccridad con.
guG lon acogldot por el autor tanto u ritos corno tus fraclol,
ai como por cl alto esprifu de autocrltlca que pr63onta.
Erpcramr qr lor aflclonado cubano prodan recar grendce
cnonza dcl prcrmc llbro.

G. M.
por el G,lll. Lou, [. Polugaieuski
/a UBSS;
PHOTOGO con el amt
gularmenb con xito. En presente obra (es decir.
la
(Versin al espaol por: Oscar Martnez) en su primera parte) relata su trabajo en una nica aryr- estado sic
tura. Llamaremos monografa a esta primera parte? por el ane
Sinceridad del inter
pr el ex-campen mundial Se puede, claro est: pero el problema consisf e en qw
la monografia contiene una gran cantidad de inorm* Sin lugi
' Anosorros, aledrecistas rr r:::::,'ll, cion: intormacin obietiva. En la presente obra la la variant,
o,ununtan . informacin es subietiva, ya gue en ella se trata soe ticularmet
con frecuencia en las conferencias: Cul es el secre- la creacin de una variante la cual en la teoria lleva d drn pone
to de vuestro juego? Responder a esta pregunta no nombre de su autor: Polugaievsky. pero cur,
es nada fcil, En ta titei.atura aiedrecistica encontra- Es posibft
mos las memorlas de los genios del aledrez del pasado Es posible que la variante no haya obtenido ta poprt
laridad merecida. No vamos a hablar sobre los capri- ta defend'
y las de los veteranos del presente, pero no se habia temtican
publicado obra alguna sabre la esencia del trabajo chos de la moda aiedrecistica. Pero para hacer honq
a la verdad, la varianfe es utilizada a Veces en la prac- enterrar.
creador,
tca p los ajedrecisfas de la ms alta categoria. La segt
El libro que tiene Ud. en sus manos, estimado lector,
S por experiencia propia coma se quiere desmenti tamente
es de otro carcter...No es un libro comn, sino la
invitacin para,penetrar en el gablnete de trabaio de esta variante en la que las negras le lanzan un reto a Han p
unos de los ms uertes aiedrecistas del mundo. Agui, las blancas, y les exigen que ataquen o pronto sern a uno dc
no siempre todo est en orden. En el escritorio yace atacadas. horas, a I

el fichero, hoias con notas; tambin aqu.i se etecta la En et proceso de antisis de esta variante el ,rro, te dias (
preparacin para las partidas ms comunes. no indica que en tal o mas cual partida se hizo una u a sentar
otra mwida,' sino que ofrece datos monogrticos. IVo gayset
En lapresente obra el autor, o sea, el dueo del ga-
Comienz,
binete, les invita a estar lunto a l en el proceso de se habla de los resultados logrados en los torneos, sino
de la bsqueda constante, de las'alegrias y sinsabores posicin
preparacin.
de las vas a seguir para el logro de una u otra idea. minucios
Toda partida comlenza por la apertura. Al inic
Et autor nos i.nvita a
trasladarnos a una casa de
El gran maestro Lev Polugalevsky participa trecuen- ciones.
descanso en las aueras de Mosc donde se prepara
temente en comrytencias del ms variado ranga, y re- el eguipo de Rusia para el campeonato por equipos de llada y t
;lrr sabe. Por una parte se estrecha el circulo de los an-
Ifsis, pero por otra, cnsado de la lucha, pudiste haber

:rl
cometido un error y no hacer la meior iugada sellada.
I
En tin, tanto con o uno como con lo otro tlene que vr"
selas todo aledrecista.

-"1 Basndome en la experiencla de nuestras partldas

puedo asegurar que L. Polugaevsky es uno de los maes-

=l
I
tros ms fuertes en el anliss de las partidas selladas
l. n I en las posiciones ms compleias.
icl
Pueden ser posiciones donde el medio iuego aun est
en su apogeo, donde ambos reyes se encuentran baio
el tuego enemigo y donde todo lo decide la fantasla.
Et eiempto ms brillante de esto es la partida sellada
contra F. Gheorghiu que se ofrece en el libro. Aqul,
tras cada mwida surge prcticamente lo inesperdo,
y a veces el fuerte y experimentado gran maestro X
puede Wnerse a pensar unos cuarenta minutos inme
diatamente despus del anlisls.
Esto indica que la mwda del contrario parece exte.
riormente ilgicas, pero en el aiedrez la lgica y la ver'
dad no siempre marchan iuntas.
Pueden ser'posiciones donde no oabe, o casi no que
da lugar al clculo, el cual es suplantdo pr la abstr*-
cin y los planes estratgicos, como Pol eiemplo en la
partida con S. Gligoric.

G. M. M. Tahl Aqu, cono en las cartas, hay que tener paciencia

para lograr un solitario, hasta qu las cartas
rierski -perdn-
las piezas no coincidan y en el tablero no suria la *
/a UBSS; a la ciudad de Bak donde Ud. se contagia sicin antes designada. He aqui que se desperta el
inters de los tericos, como despus de la partida
con el ambiente de anlisis reinante, donde se crea un
les decir. sellada con E. Gueller, o la antes mencionada con S' G"'
estado sicolgico particular que pasa desde el inters aplo
nica apcr-

por el anlisis hasta el desprecio del mismo en favor goric. Es ms, en esta ttima (nuevamente a
wa parte? mi experiencia) el 90 o/o de los grandes maestros sinr
del inters deportivo.
lr'e en que plemente hubiera acordado tablas, ya que no se ve
'como
de inlorm* sin lugar a dudas ta ttima palabra en la hstoria de plantearle al adversaro algn problema serio, y
le obra la ta variante Polugaievsky an no est dicha. Yo par' mucho menos, ponerlo al borde de la catstrote
'tata sore ticularmente pienso que con el tiempo las blancas W
ria En cada uno de nosotros puede rcordar varias,
fin,
lleva el drn poner en duda la disposicin de las piezas neEras,
pero cundo y por quin esto ser logrado, no lo s' o al menos una "partida de la vida"; cuando tado d*
pende de esta partida: la medatta de oro' el grado de
ido la pory Es posible que el carcter analitico del autor la permi' 'portivo,
ta detender esta variante una y otra vez, la cual es sis'
la clasificacin. Y he aqui otra taceta de este
e los capri- tibro. Surgen ante nosotros /os relatos de Polugaievsky
lrc,er honu temticamente enterrada, pero aun nadie la ha logrado la victoria
enterrar. sobre este tipo de partida. Cmo lograr
en la prac- sjestannecesariacomoelaire?,Elrelatoessncero
como toda ta obra, y ensea como lograr el
@aria. La segunda parte det tibro tiene un carcter comple' estado de
tamente distinto. nimo necesario para alcanzar la victoria' La dieren-
e desmentir por situacones
n un reto a Han pasado cinco horas de iuego. El rbitro tiende cia en tos mtodos est determinada
concretas, y el autor se vea en la necesidad
de encon'
loato sern a uno de tos participantes e/ sobre. Dentro de dos en las circuns'
horas, a la maana siguente o dentro de dos, tres, sie' trar algo nuevo, tanto en s mismo como
Y vez' ya. sea en
te dias (a veces es asi) los contrincantes se vuelven tancia, para lograr la victoria' cada
tc el autu la elaboracin de una apertura' en et anlisis de una
a sentar tablero por medio. se abre el sobre, se divul' partida de'
s hizo una u
ga y se realiza ta iugada sellada y contiila la partida. partida sellada, o en la preparacin de una
rlicos. No la variante que lo con.
comienza la emulacin en el arte del anlisis de la cisiva, el autor encontr nica
rneos, sno duio a la victoria.
posicin sellada, y gana aqul que fue ms exacto y
i sinsabores xitos
minucioso, aquel que vi ms y encontr ms' La historia de esta bsqueda, de estos logros,
a idea. interesante' sino gue'
Al inicio los adversarios estn en igualdad de condi- y decepciones no es slo muy
rp casa de ensea, y en esto cons iste el valor
y ta singular'tdad
| * prepara ciones. claro est. uno de ellos conoce la iugada se'
tlada y el otro solct lo gue es ms ventaioso' No se de este libro que ahora se otrece a los lectores'
r quips de
 .==-.

GAPITULO !

De cno el libro encontr a su autor

Generalmente los escritores no recuerdan cuando
les surgi !a idea de escribir una u otra de sus obras. ?l;f:z:=

Yo, sin embargo, puedo sealar con exactitud la fecha 'f# t

y las circunstancias que me movieron a escribir el pre- '|F
,,-+
d
sente libro.
Todo comenz el 17 de diciembre de t96g en Belgra- "re
,, n
?r, n
do donde tena lugar un torneo internacional. De los '#- d
ajedrecistas soviticos participbamos en l el ex-cam- ,""
pen mundial M. Botvinnik. el gran maestro E. Gueller e_c
-'e
T
y yo. ==.==
x

El reglamento del torneo era muy riguroso, y la lucha 7uo

muy encarnizada (es suficiente recordar que el primer ZE
lugar fue compartido por cuatro partcpantes.) para ==P
conservarse en forma era necesario alternar racio-
nalmente el tiempo dedicado al ajedrez con el de des. =jr
canso. =b
Para refrescar, efectubamos paseos por tas afueras =x
=n
de la ciudad- Pronto nuestro tro se convirti en un =d
do, ya que Gueller prefera dedicar su tiempo tibre =r
=u
a los secretos de la teora. precisamente et da 1T de
diciembre Botvinnik me pregunt:" Est escribie,ndo
Ud. algn libro de ajedrez?,,. Lo mir asornbrado y le
dje gue yo jugaba con mucha frecuencia, que emplea-
I

S*
ba mucho tiempo en prepararme, que a,n era joven y G. M. Ley A. polugaievs *
que escribira con posterioridad" Al finat de esta frase
sent lo poco convicente de rni respuesta. La rptica
wNE
de Botvinnik no se hizo esperar. ,,Dgame mejor sin gran maestro, y este raboratorio no ffi
ffi
rodeos que ud- es vago! icmo no le da verge,nza!
El deber de todo ajedrecista es escribir." termin
problemas de las aperturas, no slo
sro investiga ros
trabaja antes de
una partida. por este motivo, et libro dee
w
=
contener
tambin el anrisis de tas partidas seiladas y
Botvinnik con mucha seriedad.
Con posterioridad, cuando me encontraba jugando, repi-
sobre los mtodos de preparacin. De otra forma,
cuadro del laboratorio no estara cornpleto.
contar
el N
ffi
cabittl en mi mente las palabras de Botvinnik. yo sen- ffim
ta lo justo de e!la, su profundidad, y no me dejaban Estas fueron las circunstancias que permiten
aseverar
ffi=
tra'nquilo. Esa misma noche decid seguir e! consejo
de Botvinnik.
que el da iz dediciembre de i969 fue
miento de la presente obra.
et da det surgi. ffi
Ou escribir? Esta duda ta disp pronto. Dese- Desde aquel entonces ha pasado mucho
tempo. La ffi
ch la idea de publicar las partidas escogidas. para
esto en verdad me senta aun muy joven y, aun ms,
no
participacin en varias etapas der cicro
de eriminacie
nes por el Campeonato del Mundo interrumpi
el co
w
perda la esperanza de jugar mi mejor partida. para mienzo del !ibro.
escribir algo terico tampoco estaba convencido de Antes de pasar a temas puramente ajedrecsticos
tener derecho, ya que conoca ra teora can bastante quisiera mostrarle a ios lectores mi punto
insuficiencia. de vista so
bre el estudio, es declr, sobre ra asimitacin
de ra teo
Bueno, y "la varia,nte Folugaievsky"? pues ya estoy ra de las aperturas.
acostumbrado a que ros tericos reracionen uno de los
sistemas de la defensa siciriana con mi nombre.
eu
Existen varios mtodos de rograr ra sabidura
aperturas. Por ejemplo, muchos grandes maestros
en ras w
=g
hacer? Escribir sobre lo ms ntimo, sobre et trabajo dejan sin atencin ninguna varia,nte de moda, prcti-
n .
realizado en lo que en un tlempo fue mi arma terica \
came'nte juegan todo, pe!.o no tratan de introducir
ms secreta? contarle a todos como efectu la bs- nada
significativo en la teora de tas aperturas. Esta tctica ffi
-ti:

queda? Contar sobre los momentos felices y amar_

gos relacionados con esta variante?
Decidido! La
puede ser discutibre, pero en ta prctica permite
nomizar mucho tiempo, fuerza y energas.
eco ffi
,.,i*E
variante Polugaievsky. ,s.---ffi
Estos ajedrecistas trastadan reguiarmente et centro
Pero ahora me surgi !a duda. Escribir sobre er
an-
lisis de gabinete, sobre er trabajo nocturno con er ta-
de gravedad de la partida hacia el medio juego, y pue-
den ser llamados ajedrecistas prcticos. Olgns r+
ffi
blero, significa penetrar en el llamado laboratorio det presentantes de esta tendencia son et ex-campen
 undial Mijail Tal y, en alguna medida, B. Spassky. cipalmente para evitar tas difcites varanfes
asociadas
bos sin con 7..., A3R. Varias rondas despus en
re en al- Este enfoque de los problemas de la teora de las aper. el mismo
r sobre turas es lgico, y tiene derecho a subsstr. tornea emple 7".., p4A contra Mikenas.
Et repttc
8.0-0-0, emergi de la apertura con
mejor iuego, y, lue-
dc /l186 Todo lo contrario (repito, se trata sobre el punto de go, de errores de ambas partes, obtuvo la victoria,
: Brans vista de las aperturas) son aqullos que igualmente
li segrurr
conocen al dediilo la teora, pero al mismo tiempo tien-
Keres eiidenternente qued impresionado por
mi par-
, lrpues- tida con Mikenas, y sin mucha vacilacin, enroc
frpicos den a crear en los ms diversos esquernas algo suyo: targo.
B ragrurr proponer un plan nuevo, una disposicin nueva de las Debo aadir que V. Ragozin me record que en tg36
Trnmie habia analizado ta jugada 7..., p4A y yo entonces la
l9l!l por figuras, el fin, un movimiento nuevo. Y ellos preci-
habia refutado convincentemente! Desgraciadamente,
rmrc samente crean, es decr, desarrollan la teora.
olvid la
i refutacin.) g.O-0-0, (,,Esta lugaa aparen-
hgihrd En este caso los ajedrecistas gastan mucho tiempo temente fuerte, conduce en orma interesante
foc co+
a ra r*
en el a'nlisis de los problemas de la apertura, e inclu rrota .ea oa uli {r b q
c f968,
E, Lutz
so en la misma apertura durante la partida. lo oue a e erw a qtt
or 851 veces se refleja dramticamente en el desa.rc'io :rs- Jr.ir 6r rc
terior de la partda. Entre estos ajedrecis:as :a.rsrr, 3 iD'1,
rqf d- a E" Gueller, L. Portisch e l. Boleslar:Jr, {8 ,I1,
m los
)tri Var- ;I!|t
llos, ra, l tercer grupo de grandes 'iees:sr ?rr I lr'
E gan+ torio de aperturas basta:e !#Err.
hrs su cuando juegan con iG ngru. rF! r i- ,
*rkov margen ellos eperlrronErn :r.f m..
Erc EN de desmentir. o C r,u,u I bf
5f[ me- ra reconocc oorrn oarEn Em t:, t I
IRDA) cuentro en este grupo. t)o EEpt,
n el ki-
l&radas de experimentador es al quc pfrlr c bt
agradecldo y poco rentable que .
pcrimen-
ta mun- Efectivamente, el experimento est rny btc r 1;'
v, guien
de 100 siempre efectivo. Es ms, la bsqueda de rrr ib rdrryE_
la divi- nueva exige gran cantdad de tiempo. Y aparte & -lh
lnltero. todo esto, a veces disgusta el hecho de que los aiedre- q:b
es Mari-
cistas no reciben patente por sus descubrimientos, y tras qr cl
i*timos tambin el que la innovacin a veces surte efecto en presem fii 'cl,
rcord una sola partida, despus de la cual, es conocida por El debilitamieto de b
yo no carnbio por nada esos gran significado. Los au
trtodos. De todas formas, -
momentos felices en que la emboscada, que con tanto velocidad que el tiemrp es de
esmero ha sido preparada, surte efecto y ves como tu piezas inmovilizadas de las lrrc a d b
contrario, sin sospecharlo, se acerca a la derrota. tiene tiempo de llegar para la sfidt da r q.] l"
a Es difcil determinar cmo surgi en m este enfoque,
A3C, PxP ("Esta iugada se sugiere pr cr ni:. t
este mtodo de librar la lucha en a apertura. puede columna AD debe ser abierta. En la *tcs ,rffi
gue sea resultado de mi carcter. No excluyo la influ- da partida con Belavenietz, Simaguin cllttnt ant lO*-
ia mgica que en un tiempo ejerci en mi el comen- CR lo cual es cot'trario al plan correcto de ataqtn--)
de BoWinnik de su partida con P. Keres en et match-
ll.DxP, CSA 12.D4TD ("En la situacin dada esto e6,
probablemente, tan bueno como retirar la Dama. Las
por el ttulo de Campen Absoluto de la URSS
Blancas, clavando el caballo, cubren artificialmente la
el ao 1941. En esta partida Botvinnik, jugando con las
columna alfil y tratan de obligar a las negrcs a perder
s, emple una movida nueva en una de las variantes
tiempo para liberar el caballo.") 12....,A4A l"Y asi, es
de la defensa Nimzoindia y desminti casi forzozamen-
ocupada la diagonal blanca lCD-TT. Ahora las negras
te las conclusiones de la teora, la que aseguraba que
simplemente tienen gue ocupar la columna alfil. Qu
la posicin de las blancas era ventajosa. Tal derrota
incluy tanto sbre Keres que este no pudo reponerse. es ms peligroso? Qu debe ser detenido primero?")
ls.PsB, TIAD l4.ASD, ("Keres trata de asegurar la re.
It'IrOS (N. de la B.) La partida Keres-Botvinnik que se cita tirada del rey y cubre la diagonal, un error impercepti-
I de los
en l prrafo anterior transcurri asi; Blancas: p. ble que conduce a un desastre inmediato. Un' plan
Keres Negras: M. Botvinnik Deiensa Nimzoindia: l. mejor pudo haber sido tratar de cerrar la columna alfil
r ayudan P4D, CSAR 2.P4AD, P3R 3.C3AD, AC 4.D2A, P4D S.PXP, con el caballo. Con toda honradez, puede decirse que
oalas PxP 6.45C, PSTR 7.A4T (despus de la presente partida aun luego de 14.C28, PsT 15.C3A, P4C f 6.DxPT, PSC,
cords?
sponder se iuega exclusivamente T.AxC.) P4A (Comenta Bctvin- A2D /as rtegras hubieran obtenido ventaia.") 14...,
) posee nik: "Perfectamente lgico...El negro explota ta debi- D2D ("Con la seria amenaza de un jaque a la descubier-
+ lidad temporal de 4D de las blancas para obtener la ta. Las blancas no tienen eleccin.") 1i.BlC, AxA+
A iniciativa. Yo pens en esta iugade durante una par- l6.TxA, D4A ("Esta clavada solo puede romperse a cos-
tida con Kotw (Moscu 't34C) y la emole entonces prin- ta de prdida materiales.") 17.P4R, CxP l8.RlT, 04
55
50
("18..., C4A podra ser seguido por un jaque que sal-
vara la torre: 19.T38+") tg.TlD, P4C ("La amenaza que
corona el ataque. El caballo negro se asegura 5D, lo
cual conduce inmediatamente al mate.") 2?.DxPC, C5D
2l.DsD, C7A+ 22.RtC, C5C Las blancas abandonan.
Y mucho despus yo comprend que lo que me obli-
g a seguir la senda del experimentador fue el siguien-
te caso.
Unos das antes de cumplir los 14 aos yo era un
ajedrecista de la primera categora, y en un torneo en
la ciudad de Kuivishev me correspondi iugar con el
candidato a maestro A. lvashin. Aunque la partida dur
48 movimientos, su resultado se determi'n mucho
antes.
,tl t..1 $l<,rt.+l L L-
Blancas: Polugaievsky Negras: lvashin
Ruy Lpez
t.P4R, P4R 2.C3AR, C?AD 3.A5C, qSTD 4.A4T, C3A 5.0-0,
A2B 6.TlR, P4CD 7.A3C, 04 8.P3A, P4D 9.PxP, PR
En Ia actualidad esta movida no se utiliza puesto que
est establecido que las -blancas tienen varias formas
de obtener mejor juego. Pero mi contrario tena en
cuenta que yo slo comenzaba a desenvolverme en las
aperturas y era difcil que yo conociera todos los de-
talles de esta variante. 10.PxC, PxC .DxP, AC 12.
DsC, TIR 13.PgA, D6D Recuerdo que este movimiento
me pareci la explosin de una bomba atmica. El
efecto fue aun mayor por el hecho de que mi contrario
hizo esta jugada casi sin pensar. Por un tiempo las
blanca nos vean otra continuacin que da recomenda-
da por la teora, despus perdieron un tiempo, y alt
donde jugando correctamente debieron obtener ventaja,
a un final perdido. La partida continu: 14.
llegaron
PxA, A4A+ 15.T38, C4D 16.D3A? Despus del seguro
16.C3T las blancas paraban el ataque. Pero esto lo supe
despus de la partda. 16.. . ., 17.PxC, TsR! 18.AxT, PxA
Ofrecindole tambin al altar del ataque la calidad; las
negras abrieron la vertical AR y su ventaja en desarro-
llo es determinante. tq.DlA, D7A 20.C3T, Ahora este
movimiento no ayuda. 20. . ., AxC 21.PxA, TID 22.AzC,
DxA 23.TlD,T7D 24.PgT, DxPA 25.DlR,TxT 26.DxT, DxPA
y las negras ganaron en la jugada 48.
En aquel entonces, hace ya ms de un cuarto de sl-
glo, yo decid que ms nunca sera vctima de variantes
preparadas por mis contrarios (claro est que ni yo, ni
ninguno de tos grandes maestros ha podido eitar esto
totalmente), sino dedicar todo mi tempo y fuerzas a
plantearle a mis contraros ya eri la apertura, proble-
mas difciles.
As es que prefiero el papel de experimentador, y no
tengo motivos para queiarme, ya que en varias ocasio'
nes he tenido la oportunidad de obligar a mis contrarios
a entrar en variantes forzadas donde, aunque desple'
garan un mxlmo de inventiva, les esperaba la derrota.
La preparacin casera me permltla poner tales pto
blemas ante mis adversarios que ellos no estaban ea
condiciones de resolver ante el tablero. Y si mis opo
nentes me dicen que la cosa no vale la pena, gue rl
juegan cientos y miles de partidas mientras que loc
logros en la apertura son pocos y que estos se rlesumn
en un estrecho grupo de aperturas, entonces tendr qE
decirles una vieja verdad: A veces un minuto en h
vida ajedrecstica vale ms que un ao entero de xito,
ms que un torneo ganado, ya gue en ese minuto sc
puede concentrar la quintaesencia del trabaio creador.
As pues, trastadmonos hacia et pasado.
En 1953, siendo un joven candidato a maestro, viafo
a Saratov a participar en el campeonato de Rusia. Este
era mi primer evento de calidad, pues no haba jugado
W
antes contra maestros, y aqu, de los 16 participantes,
14 eran maestros. Para ser sincero, tena algo de temor
ante los reconocidos y experimentados maestros. Te,
mor que no rne abandon hasta que el calor de la luche
me absorbi por completo.
En aqueltos tiempos yo jugaba con las negras todava
l4'P4TD
menos aperturas que ahora. Con frecuencia al.p4D Las neg
en mi repertorio slo figuraba la Defensa Merano, urr poron el
que yo trat de estudiarla en todos sus aspectoi, e n- ataque er
cluso, dado el caso, tena una idea nueva en una de sus contra el
variantes. la cual posteriormente obtuvo gran difusin. mas, un f
manos at
En mi partida con el maestro G. I livitsky (blancas),
despus de una transposicin de jugadas, surgi la
IiJrff'
comprob(
Defensa Merano.
ciones.
1.p4AD, pgq 2.C3AR, p4D 3.p4D, qSAD 4.p3R, 63, rsonanci
S.A?D, CDZD 6.C3A, PxP T.Axp, p4CD O.AID, pgTD g.
p4B, p4A tO.p,D El efec
siderar cc
La ltima movida de tas btancas estaba de moda *:iJri:Jij
aquellos tiempos, y no le es fcil al negro encontrar ,r.,.i,
contrajuego satisfactorio. En aquel entonces yo jug+- - Or.' 1--
ba muy enrgicamente, y Ias perspectvas de defender- Con frt
me pasivamente no estababan en mis planes. Por lotes, surgt
tanto, era necesario buscar contrajuego, y efl esa bg de los ve
haba encontrado una interbsante ldea estrt
Segn
lff::., los puntr
P4B 11.P3CD, A3D 12.0-0, 0-0 l3.C2D les critic
Sera mejor hacer I3.P4TD en tugar de esta movtda. :9Ta
p:T
Sin embargo, las blancas no se percataron de la ldea i
de las negras y planeaban jugar despus P4TD, prp+ o:'_*- r
rando prevlamente el bloqueo det punto 4AD. S ias ::T"
-
blancas lograran reatizar este plan, las negras se encorl.
traran en una posicin indefensa. [tfl
rg..., ztcr Modc{
criterios
No tanto para defender et punto 4CD, to que de todo char a
modos es imposible, sino la ltima preparacin para influenc
el sacrificio posicional de un pen. drez, er
RN
rrr tales pro
m estaban en tg.c3cB, A3T
Y si mis opo
pena, que s #,,,ru,,,,,,,..%.,W,,% @%, Ms conservador era..., p3C.

ntnas que los

m, 7M M{7."{
vr% r
l9.C5A, pgO 2O.CxA, DxC Zt.Ttn

i,ffi%
l3 3e resumen Las blancas planean hacer T3H y T3TB,
rr tendr qua
minuto en la
bro de xito,
T%K,ffi,
'%r,% con los posteriores [2G, p4A y c3A
contrajuego.
renunciando
a la continuacin p4AR. 'En vanor Haceio
zr.pgc
obtendran buen
m minuto se
ojo creador, ,,% 21..., c(3)2D 22.r3R, C3C 23.D2R, TDtA
24.T3r8, T2A

b. Realizando con sangre fra su plan, las

negras prepa_
ran al mismo tiempo, dado el caso, ta defensa
lestro, del flan_
viafo co rey.
Rusia. Este
hrba jugado 25.A2C, TRf A Z6.p4A, CxpAl
:rticipantes, Este movimiento fue catarogado de prematuro
lgo de temor
por ros
comentaristas. M. Botvinnik recomend 26..., pgA.
Estros. Te Aronin propuso 26..., C(4)2D con la posible
L.
r de la lucha continuacn
27.AsD, CxpA 2g.CxC, AxC 29.AxA, TxA
30.pxp, D4A+
31.D38, Txp 32.DxD, TxD y las negras
tienen ventaja.
DIAGBAMA I
No pienso poner en duda ni una ni otra
oprnin. sto
gras tdava |4'P4TD' PA! lS'PxPA, P\C 't6.C2R, C4A 17.A2A, P4D dir que ras negras etigieron ta continuacin
de ta par-
rria al.P4D Las negras se salieron con la
tida porque ms o menos hasta er finar anarizarsn
suya. por un pen ocu- todas
lcrano, aurr, paron el punto 4AD, obtenido buenas perpectvas de las continuaciones posibles.
rBCtOS, e in- ataque en el flanco dama, y concentraron sus fuerzas 27.CxC fixC 2|.pxp
runa de sus contra el dbil pen alfil de tas blancas.
De todas for_
n difusin. mas, un pen es un pen, y las btancas no tienen las
Las blancas estn a ra artura de ros acontecimientos.
manos atadas, pudiendo activar su juego en Si 28.DxA entonces 29..., CZD 2g.pxp, TxD 30.pxD,
er franco TxA
rev mediante p4AR. En dos patabras, esta posicin lleva a una posicin muy difcil.
1 un carcter puramente experimentar, y como se
l' !utanc,as.)'tere
surgi l'.orprob
despur, lrc blancas tienen buenas continua-
28..., DxPD! 29.DSRt

ciones. .pero en aquer entonces esta partda tuvo garn En respuesta a la sorpresa de las negras, las
btancas
]PJR, 634 resonancia, y fue tema de discusiones tericas. encuentran un punto dbl en ta posicin contraria:
2TR.
ID, P3TD 9.
29..., D3R 3A.D6f , P6C
Er efecto que surti esta innovacin se puede
con-
siderar como concrudo. No obstante, yo quisiera Adelante!
ofre-
la partida hasta el final, y he aqu el por qu (s
te moda *rr3r
--.alguien le parece gue me a Sl.DxPT*, BtA gZ.AtD
,."ii.* estoy dessviado der tema prin-
Ms fuerte era g2.DgT+, R2R 33.D4T+, Rf R g4.AfD.
ts yo jug+clpal, que tome esto como una disgresin lrica):
defender- con frecuencia en el ajedrez, como en otros 32..., C6D
depor-
- Por lo tes, surge el problema de la juventud, de los sustitutos. La lucha alcanz su apogeo.
n esa hi+ de los veteranos...
Eea estrr 33.A3T +
segn ros resurtados obtenidos. et rugar arcanzado,
los puntos lo grados, a los jvenes se tes felicita
o se
Yo vea a mi favor ta variante S3.DST+, R2B
34.
res critica. pero en er ejedrez exrste un criterio DOA+, DxD 3S.pxD+, R3D 36.A3T+ R4R pesar
a
ms , de que
E movrda. efectivo: ra anotacin de ra partida. De esta forma se luego de 37.Axp, A3T! tas brancas tienen
dos peones de
c ra rde que.de comparar con ms exactitud no sto tas victorias ventaia.
ID, prep+ de los ajedrecistas de antao con las de los presentes, 33..., Rl R 34.TxC
D. sr iag sino tambin ra caridad de esas victoria, no sto ra me-
rG Oncon dida de conocimientos, sino ra medida de ra creacin Amenaza 34...., D3C+. por esto, las blancas prepa-
personal. ran una combinacin, pero...,
Modestia a,D6,rte desde er punto de vista de estos 34..., AxT gi.A41n
CriteriOS, yO. imc sc \r:., 10 tengo mOtivOS para
repr._ En espera de 3S..., DxA.
) dc todot Entonces 36.DgC+, R2D 32.
char a aqrrcl ctctma; a --nestro. por el contrario,
n para influenciado cunr.m :rrEH ],:rr s aos DxP+, R3A (52..., RtD 3g.DgA+, R2D 39.D6D+, RtR.
dedieados al aje- 40.PGR) 38.DxFCD! y a pesar de la torre
drez, en algnru illt r Grqr,r,i!,c de ventaja, las
negras deben perder tuego de 39.TlA+.

ct
 guius surgi la, en aquellos tiempos, ns popular v+

"M|,gW',M@% riante de la defensa Siciliana.

,
t.P4R P4AD. 2.3A8, XtD 3.P4D, PxP l.CxP, CSAB 5-
CIAD, P3TD 6.A4AD, P3B 7.A3C, AzR 8.04, P4CD 9.
p3TD, 0-0 10.P4A, A2C 11.P'A, P4R 12.C(4)2R, C(lrZD

Mr T
13.c3c, c4A.
Aqu Krogius, que llevaba las blancas, efectu la idee
principal de esta variante. ocupar el punto 4R mediarta

T ',
%A %Mh'LMt '%
h%1,
t4.A5D, 4rA lS.PxA, PATD |6.ASC!, C(4)2D 17.AxC,
CxA 18.C(3A)48 y logr sacar ventaja.

K, /r
DIAGBAMA II
35..., PqA!
Este movimiento fue calificado de "terrorfico" por
Botvinnik. La dama blanca se encuentra bajo el fuego
de las dos torres negras, -y no es posible 36.PxP debido
a 36..., D3C -F.
36.D8T + , RZD 37.D7T +
Ms posibilidades de salvacin dada 37.D3T. Ahora
el contraataque de las negras es inevitable.
37..", R3A 38.D37, AxP 39.A'lD, RzC 40.DxPC+, DxD 41.
AxD, T6A'42.A1D, TxA 43.TxT, T8A 44.T3CR, TxA+
Las blancas se rindieron.
Esta victoria sobre uno de los ms fuertes maestros de
aquellos tiernpos, participante de varios campeonatos de
la URSS me di nuevas fuerzas para proseguir la bsque-
da y el experimento. Aparte de esto, en este campeor
nato logr sobrecumplir la norma de maestro en punto
y medio.
(N. de la R.) La variante de la Def ensa Merano emplea-
da en la partida anterior se considera hoy en dia como
muy ventaiosa para las blatcas. Veamos a continuacin
como el propio Polugaievsky reiuta e/ sistema negro.
Blancas: L. Polugaievsky Negras: P. Biyasas
Petrpalis 1973
1.P4D, P4D 2.P4AD, P3AD. 3.C3AR, C3A 4.C34, P3R, 5.
P3R, CD2D 6.A3D, PxP 7.AxPA, P4CD 8.A3D, PsTD,9.P4R,
P4A t0.P5D, P4R t1.P?CD, A3D 12.0-0,0-0 13.TtR,T1C 14.
AlA, TtR t5.P4TD, PsC t6.ClC C3C t7.CD2D, T2R 18.
A2C, CI R Ig.T1A, P3A 20. PTT, CTT 21 ,C4A, T2A 22.C(3).
.
2D, AZD 23.P4AR, D2R 24.PxP, PxP 25.CxA, CxC 26.C4A,
CxC 27.AxC y las negras abandonaron.
En el ao 1959, en el XXVI campeonato de la UBSS
celebrado en la ciudad de Tbilisi, jugando contra N. Kro-
El efecto producido por la maniobra de las blancas
fue tremendo, y toda la variante de las negras qued
en duda. Podrn las negras contrarrestar de alguna
forma el plan principal de las blancas? Ya que la de
fe'nsa Siciliana entra en el grupo de mis aperturas pre
feridas, comenc a analizar, y descubr que el mal de
las negras consista en la movida 15..., P4TD. Tambin
qued aclarado que esto es al mismo tempo la prdida
de un tiempo y un error estratgico. Despus de un
trabajo ntenso descubr un "contraveneno" debido al
cual las negras obtienen una posicin inferior.
En el campeonato de Rusia de 1959, jugando contre
l. Kotov (blancas) logr sacarle frutos a mi trabajo enr
pleando en la posicin del diagrama lll el siguiente
orden de movimentos:
15..., Tt A! t6.A5C, C(A)ZDt tT.AxC, CxA tL.C(AA)AB,
T5A!
Ahora es que se esclarece la idea de las negras. Ellas
desalojan al caballo blanco de su posicin dominante
en 4B ya que no es posible ig.D3D debido a 1g..., TSD.
intatan despus su batera gruesa por la verticat AD,
avanzan el pen rey y obtienen una posicin ganada. De
esta forma fue restablecida la verdad: ta variante es
dudosa para las blancas y no para las negras.
En la partida contra E. Gufeld en las semifinales del
campeonato Naclonal celebrado en Vilnius en .l960 tro
pec con una innovacin muy interesante en el sistema
Saesmich de la defensa lndia del Bey.
I.P4D, C3AB 2.P4AD, P3CR 3,.C3AD, A2C 4.P48, PsD 5.
P3A, O-O 6,A3R, P3C 7.AsD,
Yo saba que el "temtico" 7..., p4A se refutaba con
8.P5R! y las negras tienen que rendirse coino lo de
muestra la partida Bronstein-Lutikov de ese mismo ao:
despus de 8..., ClR 9.A4R, C2A tO.AxT, CxA l1.C(1)2R,
PxPD 12.CxP, PxP l3.C3C las blancas tenen ventajas
material y posicional,
Sin embargo, mi oponente hizo una enmienda sus-
tancial en esta variante al jugar:
7..., PsTD!
As nas negras preparan P4AD, y en caso de cerraje
til. En esta partida
el centro la movida ..., P3TD es
yo no supe reaccionar de la mejor forma a la rplica de
las negras. Despus de:
(Continuar)

62
 ":lr!!

ar v+

AR 5.
?D 9.
'(t )2D

r dea
iante.

'.AxC,

ancas DIVTERTASE PONIENDO A PRUEBA SI.I CAPACDAD! ieoNcENTREE!

qued
rlguna
la de
s pre-
ral de
mbin
rdida
de un
ido al

:ontra
io ern-
uiente

A)AB,

, Ellas
nante
, TsD,
rl AD,
la. De
rte es

s del
i0 tro-
stema

,3D 5.

)a con
lo da
ao:
(1)2R, No.4. Es un modelo autntico o sirple imitacin del disco de piezas
ms popular? Ouin dise el original?
ntajas

r sus- '*
-t:-

I
t
erraje t
rartida . ,'.':l''',ii"

ica de
,///.,...
'/,tt':'.
l :t ,;,
f 'We !t.

nuar) No.5.5r llo" 6- ltate en tres. r- No. 7. Blancas iuegan y ganan.

63
 'orqos ap p]l^res el sound r
ep vcru.rl
eaull tell ro.d
(,.(, asalqoo
eselqgo Il

- -rl
il
*..P..

I
I
I
Bobhn I
I

MHTSTH
I
\:
I

APABTAD! 3540 !
GIUDAD DE I.A HABA]IA 3 li

:s:taJfa::isfJf. I

-d,
7i
+!
g
e
E
CALIFICACION I
o
3
CURIOSIDADES a
FOTOS
(ldentifquelos ustedl O Et primer documento de Europa en que
3
se menciona el ajedrez, es el testamento O
No. 1. Cinco puntos clel Conde Urget, otcrgado en et ao 10i0, ,t.'
.Gt
No. 2. Diez puntos Espaa.
C

a.

No. 3. Cinco puntos

O El primer match por correspondencia em-
pez en abril de f 824 entre los Crculss
AUTENTICS? AUTOR?
de Ajedrez de Lond,es y Edinburgo, Es,
No. 4. a)-euince puntos cocia. El Gambito escocs se origina de
b) Ouince puntos.
I
I El maestro que ha jugado mayor,nme?o
Si responden correctamente a las dos de partidas es J. H. Btacburne, ingts
preguntas, obtienen treinta p_:ntos. (1842-lg24l, que durante su activa vida
en el tablero, jug ms de 50,0001
PROBLEMAS FINALES
a CAPABLANCA, clsico jugador posicional,
No. 5. Diez puntos recomend una vez: ". . . hacer combina-
No. 6. OuincA puntos ciones, sacrificar piezas. . . "
No. Z. Veinte! puntos

a
B4 =l
 "'l:r

cipalmente para evitar las difciles varanfes asociadas

mundal Mijail Tal y, en alguna medida, B. Spassky'
sln con 7..., AsR. Varias rondas despus en el mismo
n Este enfoque de los problemas de la teora de las aper'
al- torneo emple 7..., P4A contra Mikenas. Et replic
obra turas es lgico, y tiene derecho a subsistir.
8.0-0-0, emerg de la apertura con mejor juego, y, lue-
l,86 Todo lo contrario (repito, se trata sobre el punto de go, de errores de ambas pdrtes, obtuvo la victoria.
YAns vista de tas aperturas) son aqullos que igualmente Keres eiidentemente qued impresionado por mi par-
uJn, cornocen al dedillo la teora, pero al mismo tiempo tien- tida con Mikenas, y sin mucha vacilacin, enroc largo.
rre-
)cot den a crear en los ms diversos esquernas algo suyo: Debo aadir que V. Ragozin me record que ei tggi
{rr} proponer un plan nuevo, una disposicin nueva de las haba anallzado la jugada 7 . . ., P4A y yo entonces la
mrie
I por figuras, el fin, un movimiento nuevo. Y ellos preci- habia reiutado convincentemente! Desgraciadamente,
lrc samente crean, es decir, desarrollan la teora' olvid la retutacin.) 8.0-0-0, ("Esta jugada aparen-
En este caso los aiedrecistas gastan mucho tiempo temente fuerte, conduce en forma interesante a la re-
frd rrota. realidad, con un flanco rey sin desarrollar,
or en el anlisis de los problemas de la apertura, e inclu' En
l, so en la misma apertura durante la partida, lo que a el exponer el rey a la posibilidad de un ataque directo
lrtz pos' por las piezas negras tanto del trente (la Columna alfil)
r5f veces se refleia dramticamente en el desarrollo
como por el tlanco (la diagotal lCD-7TR) es, para decir
terior de la partida. Entre estos aiedrecistas tenemos
* a E. Guelter, L. Portisch e l. Boleslavsky' lo menos, arriesgado! Contra Mikenas continu 8...,
, log 0-0 sin obtener un resultado que valiera la pena. En
Yr- l tercer grupo de grandes maestros tiene un reper' t',oviembrediciembre de 1940 descubri la meior con-
, fF
Ft+ toro de aperturas bastante estrecho, particularmente tinuacin para las negras. Fue grande mi disgusto
i sll cuando juegan con las negras, pero en este estrecho cuando en uno de fos nmeros de Enero de l94l de "64"
margen ellos experimentan, crean innovaciones, tratan vi la partida Belavenietz-Simaguin en la cual este lti-
lov
oen de desmentir, o al menos poner en duda lo que la teo rno hizo /as dos primeras jugadas det ptan correcio!
lflla rla reconoce como correcto. Entre otros, yo me en- Keres no se di cuenta de esta partida pues, por su-
IDA)
{b cuentro en este grupo. Debo reconocer que el trabaio puesto hubiera visto la luz! . .As, puede emplear des-
drs de experimentador es -el que prefiero con todo lo mal pus de todo la variante preparada!") 8..., AxC ("El
agradecido y Poco rentable que es. CO es el enemigo No. 1. Debe ser destrudo 'para as*
met>
lrU'T- Efectivamente, el experimento est muy leios de ser gurar el centro y tambin para abrir la columna AD.")
pen
siempre efectivo. Es ms, la bsqueda de una idea 9.DxA ("9.AxC, DxA ll.DxA, C3A tambin retiene la
l(tr
dhri- nueva exige gran cantdad de tiempo. Y aparte de iniciativa para las negras, pero esta es la continuacin
itrro todo esto, a veces disgusta el hecho de que los aiedre' que las blancas debieron escoger.") 9..., P4CR ("Mien'
cistas no reciben patente por sus descubrimientos, y tras que el caballo blanco tiene gue ser eliminado, debo
lLr- preservar mi propio caballo para proteger el centro.
rE tambin el que la innovacin a veces surte efecto en
bord una sola partida, despus de la cual, es conocida por El debilitamiento de la formacin de peone.s no tiene
todos. De todas formas, yo no cambio por nada esos gran significacdo. Los eventos se desarrollan con tal
momentos felices en que la emboscada, que Gon tanto velocidad que el tiempo es de primera importancia. Las
ha sido preparada, surte efecto y ves como tu piezas inmovilizadas de las blancas en e/ flanco rey no
, sin sospecharlo, se acerca a la derrota. tiene tiempo de tlegar para la ayuda de su rey.") 1A.
Es drrrcr dotarmrnar cmo sursi en mr este entoqrua, !,r";,li{ [t'ii]t!""y:r;:.,i:.r';: ff'"ii"!'#;,"f*
Puede da parttda con Belavenietz, Simaguin continu con 10...,
ssts mtodo de librar la lucha 6n la apertura..
guo sea resultado d6 ml carcter- No excluyo.la influ-
iu-i, es contratio al plai correcto de ataque.',)
sncla mglca que en un tiompo eerc 6n ml 6l comrF tt.Dxp,"ra CgA l2.D4fD (',En la situacln dada esfo s,
de Botvinnik de su partida con P. Keres en el match-
rornBoo por el ttulo de
sr rrruro vqIrPourr
qs campen Absotuto de la uRSS
o:,:::'::7!.1,1:j1'-::"::,,:'::^:::"::r,l?",::::;r::,:
Blancas, clavando el caballo, cubren artillclalmente la
Bn l ao ,941. En esta partda Botvinnik, iugando con las
cofumna allil y trutan de obligar a las negras a perder
negras, emple una movlda nueva en una de las varantes empo
y casi forzozamen'
Nru berar et cabalto.,') .r2.. . .,A4A l,,y as, es
de la dofensa Nimzolndia desmnt nuiil U diagonal blanca ICD-zf. Ahora laa negrus
to las concluslonos de la teorla, la que aseguraba que splemenre t.nn"n qru ocupat la columna alflt. eu
la p,oslcln de lag blancas sra ventajosa. T:L derlota es ms peltgroso? jeu debe ser detentdo primero?")
lncluy tanto sbre Keres que oste no pudo raponarse. ts.pSA, ftiO ll.AgD, (,,Keres tata de asegurar la re.

loc en 'Negras: ante ot trunscurrt asi: Blancae:

l Dffato P. ble que conduce a un desastre inmedtato, Un Plan
lc
Keres M. Botvinnlk Deensa Nlmzondia: 1. moot pudo haber stdo tratat de cer la columna alttl
p.rede declrca que
,ud8n P4D. CgAn 2.P4AD, PgR 3.C3AD, A1C 4.D2A, P4D s.PxP, con el caballo. con toda hionradez, Plc
i tas pxp 6,Aoc, pgR z.A4f (despus de la prcsente pattda aun luego de 14.c2a, Hf 15.cgA, 16.Dxn, PC,
se iuega exclusivamente 7.AxC.) P4A (Comenta Botvtn- A2D las negs hubircn obtenido ventaia.") u' . ''
ffi:l .'pe6ctamente
,; nik: tgtco...Et nego explota la debi- D2D ("Con ta se a amenaza de un iaque a la descuble'
lidad temporal de lO e las blenias Wrc obtener la ta. Las blancas no tienen elecctn.") 15'nlc' AxA+
A ..,tlvo, yo pens en esta lugada durante una Nr lo.f xA, o4A ("Esta clavada solo puede rcmprce a cos
tA, Xot* io"c, tg41) y ta empte entonces prin- ta de prdtda matealel.") 17.P1n, CxP 18'Rlf, 04
5,