Select your language
Search for Artist or Lyrics
Artists Translations Requests
Email marketing
email marketingsoftware
seranade (Stndchen)
Artist: Nana Mouskouri ( )
Album: CD Single
Song: Stndchen
German
Stndchen
Stndchen
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Flsternd schlanke Wipfel
rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verrters feindlich Lauschen
Frchte, Holde, nicht.
Hrst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Tne sen Klagen
Flehen sie fr mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rhren mit den Silbertnen
Jedes weiche Herz.
La auch dir die Brust bewegen,
Search
Community Languages Idioms Help
Login Registration
About translator
mika.alen.501
Name: sola
Role: Senior Member
English translation
Contribution: 53 translations,
thanked 85 times
seranade
Languages: native Arabic, fluent
English, studied English, French,
My songs beckon softly
Spanish
through the night to you;
below in the quiet grove,
Come to me, beloved!
The rustle of slender leaf tips Lyricstranslate
whispers
in the moonlight; Like Page 28k likes
Do not fear the evil spying
of the betrayer, my dear.
Do you hear the nightingales call?
Ah, they beckon to you,
With the sweet sound of their
singing
they beckon to you for me.
They understand the heart's
longing,
know the pain of love,
They calm each tender heart
with their silver tones.
Liebchen, hre mich! Let them also stir within your
Bebend harr' ich dir entgegen! breast,
Komm, beglcke mich! beloved, hear me!
Trembling I wait for you,
Come, please me!

Submitted by mika.alen.501 on
Fri, 08/08/2014 - 21:16

Last edited by Miley_Lovato on Submitted by mika.alen.501 on

Sun, 26/02/2017 - 18:41 Fri, 08/08/2014 - 21:34

Thanks! thanked 20 times

Nana Mouskouri - Se

Add new translation Add new request

Nana Mouskouri: Top 6

1. La paloma adieu

2. Ximeronei |

3. Plaisir d'amour

To gelakaki pou foris (

4.
)

5. Vaya Con Dios

The Windmills Of Your Mind

6.

Comments

Login or register to post comments

TRANSLATIONS COMMUNITY English

Translations Members
Requests Forum
Artists New forum topics
Languages Recent comments
+ Add New Site statistics
Translation Idioms
+ Request a
LyricsTranslate
Translation
Website Rules
FAQ
Contact Us
Privacy Policy
Copyrights
Useful resources

2008-2017 LyricsTranslate.com