FISIOLOGIA Y FISIOPATOLOGIA
DE LAS SUSTANCIAS
Por la accin de los Zang Fu, las Sustan-
cias bsicas son transformadas y transportadas
por la va de los Jing Luo a todos los Tejidos
del cuerpo.
Jeremy ROSS
La Medicina Tradicional China nos menciona
cuatro teoras complementarias a las ya men-
cionadas, conocidas como Las Cuatro Entida-
des.
Estas Cuatro Entidades son:
los Jing Luo,
los Zang Fu,
los Tejidos, y
las Substancias.
Es precisamente de estas ltimas, las Sus-
tancias, que analizaremos en este trabajo..
LAS SUSTANCIAS BSICAS DE LA
MEDICINA TRADICIONAL CHINA
Las sustancias bsicas de la Medicina
China son cinco:
- Qi,
- Xue,
- Jing Ye,
- Jing, y
- Shen*
El conservador empleo que se hace de estas
palabras chinas, se ha generalizado ante la falsa
interpretacin que podra producirse al definir
conceptos orientales, con las palabras con que
se las ha traducido.
Por otra parte, tal como lo expresan los ac-
tuales sinlogos, resulta un tanto difcil de sepa-
rar conceptualmente algunas sustancias de
otras, dado la imbricada y compleja interactivi-
dad funcional de las mismas y las imprecisas de-
finiciones. Esto es tan frecuente en la Medicina
Tradicional China que no ha de sorprender a es-
ta altura de los conocimientos, la ambigedad
insoslayable de ciertos conceptos.
Qi
El ideograma chino que representa este
concepto es la suma de dos ideogramas bsi-
cos; el primero representa la palabra vapor y el
Segundo significa arroz. Esto nos seala la
dualidad conceptual que encierra el trmino Qi.
Por un lado un sentido inmaterial y abstracto, y
por el otro un sentido material y concreto.
SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo JOVENICH
Segn Nan Jing (Libro de las Dificultades)
en su Dificultad N 8: Qi es la raz del Hombre
Otro texto antiguo (Problemas simples nos
seala: El Hombre es el resultado de la unin
del Qi del Cielo y el Qi de la Tierra.
De esto observamos:
La interrelacin entre el Hombre y la Natura-
leza, precisando el valor del entorno ambien-
tal
La doble representacin en el Qi del Hom-
bre, de un Qi Celeste inmaterial (Qi de la
Respiracin) de naturaleza Yang y un Qi
Telrico concreto y tangible (Qi de los Ali-
mentos de naturaleza Yin.
La manifestacin de ese Qi, en la funcionali-
dad de lo material (el plano fsico) y lo inma-
terial (el plano espiritual).
Clasificacin de Qi.-
Podemos distinguir por sus distintas aplica-
ciones:
Por su origen:
- Yuan Qi (Qi Original), Qi congnito o an-
cestral, a su vez gestado por el Jing prena-
tal o congnito.
- Qing Qi (Qi Puro) o Tian Qi (Qi Celeste)
que penetra en el cuerpo por la respira-
cin.
- Gu Qi (Qi de los Granos), Qi de los Ali-
mentos o Qi de la Tierra.
Por su polaridad
- un Qi Yang que circula por los canales de
dicha polaridad.
- un Qi Yin que circula por los canales de
polaridad Yin.
Por su aspecto Material-inmaterial
- un Yang Qi con relacin a la promocin de
las funciones del organismo
- un Yin Qi con relacin a la promocin de lo
ms puramente material del cuerpo.
Por su funcin
- Zhong Qi (Qi Central) (Qi torcico) para la
actividad funcional de los rganos torci-
cos, cuya actividad cardiorrespiratoria es
prioridad vital.
- Zheng Qi (Qi Verdadero) para cumplir ta-
reas en todo el organismo. A su vez po-
demos distinguir:
-- Ying Qi (Qi Nutricio) cuyo rol es la nutri-
cin de todos los constituyentes del or-
ganismo, que circulara por el circuito de
1
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
los Meridianos Principales. Podemos de-
cir que es ms denso, ms material y
por lo tanto ms Yin.
-- Wei Qi (Qi Defensivo) tambin distri-
buido por los Canales principales, pero
encargado de las defensas del cuerpo
tanto en la superficie (circulando por los
canales Tendino Musculares) como en la
profundidad (por los Jing Bie). Podemos
decir que es mas fluido, razn por la cual
difunde incluso fuera de los vasos, por
todo el cuerpo. Por sus caractersticas
Yang y su funcin defensiva es tambin
llamada Yang Wei.
Por el Zang o el Fu al que se relacionan
es posible denominarlos Pi Qi (en refe-
rencia al Bazo), Gan Qi (en relacin al
Hgado), Shen Qi (por los Riones), etc..
- Yuan Qi es producido en forma prenatal
por la transformacin del Jing congni-
to, pero requiere luego ser fecundado
para su desarrollo por el Jing adquirido
(esencias de la alimentacin).
Por sus caractersticas tan asimilables a
lo congnito es tambin denominado Qi
de la Especie. Desde su residencia en
Shen (Riones) alcanza a San Jiao para
ser distribuida por todo el organismo a
travs de los Zang Fu y de los Vasos Cu-
riosos. Es muy difusible por lo que llega
a todas partes del cuerpo.
Qing Qi, como Tian Qi (Qi del Cielo), no slo
debe ser considerado como el aire incorporado
por los Pulmones, sino tambin las radiaciones
captadas por la piel (tejido afn a Fei) indispen-
sables para cumplir determinadas funciones en
el organismo.
OCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
XUE
En el origen y la fisiologa de la Sangre, inter-
vienen los Cinco Zang. La Sangre es conducida
a travs de los vasos dependientes de Xn, mo-
vida por el impulso de ste, almacenada y ten-
sada por Gan, controlada por Pi, enriquecida por
Fei y Shen.
Origen de Xue
Xue es producida mediante la participacin
de tres factores:
En parte es el producto de la transformacin
de las esencias obtenidas de los alimentos
por la accin conjunta de Pi-Wei y del San
Jiao (Jiao superior y medio) que purificadas
y enrojecidas son volcadas por Fei en Xn
para su circulacin.
El aporte lquido es proporcionado por los
fluidos producidos en el procesamiento del
Ying Qi qu, como dice Ling Shu (cap. VII:
se concentra en los vasos y se transforma
en Sangre".
El Jing de la Mdula se suma a la produc-
cin de Sangre
Funciones de Xue
Bsicamente su funcin es la de nutrir y
humectar a todas las estructuras del cuerpo; cir-
culando en el interior para abastecer los rganos
y las vsceras, y a nivel del exterior para proveer
a los tejidos de todo el cuerpo la nutricin y la
humectacin.
Producto de la sustentacin material que
aporta, y especialmente vinculada a Xin, debe-
mos agregar la importante funcin de soporte
material de lo Mental.
"Cuando la Sangre circula correctamente por
los vasos, el Espritu (Shen) es normalmente
lcido". (Ling Shu, cap XXII
 LOS SNDROMES DE QI
Deficiencia de Qi (Qi Xu)
Etiologa
a.- Aumento de las demandas energticas (en-
fermedad prolongada, estrs psico-fsico,
etc.).
b.- Por trabas en el reciclaje de la energa
(longevidad, anomalas alimentaras, tras-
tornos genticos.
Sintomatologa
Vrtigos. Acfenos.
Desfallecimiento.
Pereza al hablar.
Laxitud generalizada
Sudoracin espontnea.
Agravacin con el movimiento o con el es-
fuerzo.
Lengua plida.
Pulso dbil.
Los mareos, los vrtigos y los acfenos, son
debidos a que por su deficiencia, Qi no puede
alcanzar la cabeza y nutrirla.
El desfallecimiento, la pereza al hablar y la
laxitud generalizada, es deb
ida a que se suma a la deficiencia de Qi, la
consecuente disminucin de la actividad de los
Zang Fu.
La sudoracin espontnea es el resultado
de la debilidad del Wei Qi que no puede conso-
lidar la superficie cutnea.
La agravacin por el movimiento o con el
esfuerzo es la consecuencia del consumo de Qi
por la actividad, que acenta la deficiencia.
Tratamiento
- Shan Zhong (17 Ren Mai); para tonificar el Ca-
lentador Superior.
- Zhong Wan (12 Ren Mai); por ser punto Mu
del Jiao Medio y de Wei, y lugar de concen-
tracin de la Energa de las Seis Vsceras y
por lo tanto punto recuperador del Yang.
- Qi Hai (6 Ren Mai), punto fundamental para la
tonificar la Energa, ya que como su nom-
bre lo indica es el punto Mar de la Energa
Vital (sobretodo de la Energa Yin).
- Guan Yuan (4 Ren Mai); punto fundamental pa-
ra la Energa Esencial y para la Sangre. Por
ello denominado Barrera de las Sangre.
- Zu San Li (36 E.); gran punto Recuperador del
Yang, ya que estimula al Jiao Medio.
- He Gu (4 IG.); junto al anterior gran punto para
recuperar el Yang.
- Tai Xi (3 R.); punto Shu del Canal de Shen,
Fuente de los 3 Yin y de los 3 Yang; puede
SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
ser usado junto a los precedentes como Re-
cuperador del Yang.
Todos los puntos sealados deben ser tonifi-
cados preferiblemente con moxas.
Hundimiento de Qi
Etiologa
Tiene las mismas causas del cuadro de Defi-
ciencia de Qi que en este caso llevan a una pato-
loga ms profunda.
-. Aumento de las demandas energticas
(enfermedad prolongada, estrs psicofsico,
etc.).
-. Por trabas en el reciclaje de la energa
(longevidad, anomalas alimentarias, trastor-
nos genticos.
Sintomatologa
Mareos. Vrtigos. Acfenos.
Desfallecimiento. Pereza al hablar.
Laxitud generalizada
Sudoracin espontnea.
Agravacin con el movimiento con el esfuerzo.
Prolapso anal. Prolapso uterino
Ptosis renal. Gastroptosis.
Lengua plida.
Pulso dbil.
Los mareos, los vrtigos y los acfenos, son
ocasionados (como ya hemos dicho) a que por su
deficiencia, Qi no puede alcanzar la cabeza y nu-
trirla.
El desfallecimiento, la pereza al hablar y la
laxitud generalizada, es motivada por la suma de
la deficiencia de Qi, con la disminucin de la acti-
vidad de los Zang Fu que le sucede.
La sudoracin espontnea es la expresin
de la Deficiencia de Wei Qi que no puede cerrar
los poros.
El prolapso anal y/o, uterino, la ptosis re-
nal y la gastroptosis son debidos a que la Energa
est tan debilitada que no puede sostener los
rganos.
La agravacin por el movimiento o con el
esfuerzo es el producto del consumo de Qi por la
actividad.
Tratamiento
- Shan Zhong (17 Ren Mai), Zhong Wan (12 Ren
Mai), Qi Hai (6 Ren Mai), Guan Yuan (4 Ren
Mai), Zu San Li (36 E.), He Gu (4 IG.) y Tai Xi
(3 R.); por las razones ya apuntadas en el
sndrome anterior.
Estancamiento de Qi (Qi Xu)
Etiologa
a-. Factores Psicoafectivos
3
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
b-. Desarreglos alimentarios
c-. Factores Patgenos Exgenos.
d-. Traumatismos de todo tipo.
Sintomatologa
Dependen del sitio del estasis energtico.
Puede ser:
- en un canal.
- en un plano energtico.
- en un sector del cuerpo.
- en un rgano o vscera.
Puede ocasionar:
- Opresin.
- Distensin.
- Dolor con tendencia a cambiar de localiza-
cin.
Tratamiento
Depender de la etiologa y del lugar donde
se produce el estancamiento.
Por ejemplo:
- Lian Qiu (34 E.), punto Xi de Wei, indicado en
todas las patologas gstricas por esta-
sis de Qi.
- Nei Ting (44 E.), desbloquea el Jiao Superior,
pues hace que su energa descienda.
- Shang Ju Xu (37 E.), resuelve el estasis
energtico en el Jiao Inferior, pues es-
timula la funcin asimilativa del Intesti-
no.
- Zu San Li (36 E.), como recuperador del Yang.
- Nei Guan (6 MC.), para desbloquear la com-
presin del Qi.
- Shan Zhong (17 Ren Mai), para desbloquear
el estancamiento a nivel del Jiao Supe-
rior.
- Zhi Gou (6 TC.), para desbloquear el estasis
toracoabdominal.
En todos los casos los puntos sealados de-
ben ser nicamente punzados en dispersin.
Desviacin o Rebelda de Qi (Qi Ni)
Etiologa
Depende del tipo de alteracin:
El Qi de Fei se afecta por Factores Patgenos
Exgenos.
El Qi de Wei se afecta por desarreglos ali-
mentarios.
LOS SNDROMES DE XUE
Deficiencia de Xue
Etiologa
a) cuadros hemorrgicos agudos o crnicos.
b) deficiente produccin de Xue por debilidad
de Pi o Wei.
OCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
El Qi de Gan se afecta por Factores Psico-
afectivos.
Sintomatologa
Lgicamente depende del Qi que se ha rebe-
lado:
- Ascenso o Inversin del Qi de Fei: tos y dis-
nea.
- Ascenso o Inversin del Qi de Wei: hipo, eruc-
tos, regurgitaciones, nauseas y/o vmitos.
- Ascenso o Inversin del Qi de Gan: cefaleas,
vrtigos, mareos, desmayos, hematemesis,
etc..
Tratamiento
Segn sea el Qi rebelado:
* Ascenso de Fei Qi:
- Zhong Fu (1 P.) y Fei Shu (13 V), puntos Mu
y Shu del Dorso, reguladores del rgano y
de la funcin de Fei.
- Shan Zhong (17 Ren Mai), para armonizar el
Jiao Superior.
- Tai Xi (3 R.), Xin Shu (15 V. y Tai Yuan (9
P.), para regularizar la circulacin energ-
tica.
* Ascenso de Wei Qi:
- Shan Zhong (17 Ren Mai) y Zhong Wan (12
Ren Mai) para desbloquear el estanca-
miento del Jiao Superior y del Jiao Medio.
- Nei Guan (6 MC.) regula el Jiao Medio y
Wei.
- Nei Ting (44 E.), desbloquea el Jiao Medio y
hace descender el Qi.
- Zu San Li (36 E.) y Fu Jie (14 B.) armonizan
la circulacin de Qi a contracorriente.
* Ascenso del Gan Qi:
- Feng Chi (20 VB.) y Ba Hui (20 Du Mai), des-
carga el exceso de Qi que se ha ele-
vado y provoca el cuadro de Plenitud
en la cabeza.
- Tai Chong (3 H.) y Gan Shu (18 V.), regula-
rizan las funciones de Gan y por lo
tanto la circulacin de la Energa.
- Zang Men (13 H.), punto de reunin del Qi de
los rganos y Mu de Pi.
- Yang Ling Quan (34 VB.), promueve la circula-
cin de Qi en el sistema Gan-Dan.
- Tai Xi (3 R.) y Tai Yuan (9 P.) para promover y
estimular la circulacin energtica.
c) factores psicoafectivos que agreden y con-
sumen a Xue y al Yin.
Sintomatologa
Cara plida o amarillenta.
Labios plidos.
Mareos. Vrtigos
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
Vista borrosa.
Palpitaciones.
Insomnio.
Entumecimiento de manos y pies
Lengua: plida.
Pulso filiforme, sin fuerza.
La cara plida o amarillenta, los labios pli-
dos, los mareos, los vrtigos y la visin borrosa,
se deben a que la Sangre deficiente no puede
nutrir la cabeza, dando signos neurolgicos y
oculares.
El entumecimiento de las manos y de los
pies, la lengua plida y el pulso filiforme, es el
producto del vaco de Xue, que ni nutre ni llena
los vasos sanguneos de pendientes de Xin.
Tratamiento
El tratamiento buscar primeramente conte-
ner la hemorragia (si la hubiera) y luego tonificar
la Sangre.
- Ge Shu (17 V.), Gao Huang (43 V.) y Xue
Hai (10 B.), puntos indicados para actuar
especficamente sobre la Sangre.
- Pi Shu (20 V.), San Yin Jiao (6 B.) y Tai Bai
(3 B.) para fortalecer a Pi y estimularlo
en la produccin de Sangre.
- Wei Shu (21 V.), Zu San Li (36 E.), para ayu-
dar a Pi aportando el sustento material
para la Sangre.
Estancamiento de Xue
El Estancamiento de Xue puede dar lugar a
varios Patrones de Desarmona.
Por Deficiencia de Qi.
Por Deficiencia de Xue.
Por Fro Patgeno en los vasos sanguneos.
Por Plenitud de Calor.
Cada uno de estos cuadros tiene una clnica
diferente y un tratamiento particular.
- ESTANCAMIENTO DE XUE POR
DEFICIENCIA DE QI
Etiologa
Dado que es Qi quien mueve a Xue, su defi-
ciencia hace que la Sangre se estanque.
Dolores localizados que, lejos de mejorar,
agravan con la presin.
Laxitud generalizada.
Disnea de esfuerzo.
Pereza al Hablar
Sudor espontneo.
Lengua oscura con equimosis.
Pulso dbil.
Los dolores localizados que lejos de mejorar,
agravan con la presin, la lengua oscura con
equimosis corresponden a esa falsa plenitud
condicionada por la rmora sangunea.
SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
La laxitud generalizada, la disnea de esfuer-
zo, la pereza al hablar, y el sudor espontneo
son una expresin de Deficiencia de Qi.
Tratamiento
Si la Deficiencia de Qi es la causa del Estan-
camiento de Xue, es preciso tonificar a Qi.
- Pi Shu (20 V.), San Yin Jiao (6 B.) y Tai Bai
(3 B.); estimulan a Pi en su produccin
energtico-sangunea.
- Zhong Wan (12 Ren Mai), Wei Shu (21 V.) y
Zu San Li (36 E.), fortalecen las funcio-
nes de Wei, ayudando a Pi en el sus-
tento material de Xue.
- Qi Hai (6 Ren Mai); muy importante para la
tonificacin de Qi; como su nombre lo
indica es el punto Mar de la Energa.
- Xue Hai (10 B.), Ge Shu (17 V.) y Guan Yuan
(4 Ren Mai) son puntos especficos
para la
tonificacin de la Sangre.
Lgicamente todos estos puntos sern tonifi-
cados.
- ESTANCAMIENTO DE XUE POR
DEFICIENCIA DE XUE
Etiologa
a) el Estancamiento de la Sangre no ayuda a
la produccin de Xue nueva
por el organismo; o
b) la coexistencia del estancamiento y la defi-
ciencia de Xue, como puede producirse en
los casos de hemorragia en el interior del
cuerpo.
Sintomatologa
Cara plida.
Mareos. Vrtigos.
Vista borrosa.
Palpitaciones. Insomnio.
Entumecimiento de las manos y los de los
pies.
Tumefaccin dolorosa y/o dolor fijo que no to-
lera la presin.
Lengua plida con equimosis.
Pulso lnguido, filiforme.
La cara plida, los mareos, los vrtigos, la vi-
sin borrosa, las palpitaciones, el insomnio, y el
entumecimiento de manos y pies se atribuyen a
Deficiencia de Xue incapaz de alimentar la ca-
beza, nutrir a Xin y llenar los vasos sanguneos.
La tumefaccin dolorosa y el dolor fijo que no
tolera la presin y la lengua equimtica, son de-
bidos al Estancamiento de Xue, que se muestra
con signos de pltora locoregional.
El pulso lnguido y filiforme y la lengua plida
son expresin de la Deficiencia de Xue.
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
Tratamiento
Se debe nutrir la Sangre y promover su circu-
lacin
- Pi Shu (20 V.), San Yin Jiao (6 B.) yTai Bai
(3 B.), para fortalecer a Pi y promo-
ver la formacin de Sangre.
- Wei Shu (21 V.) y Zu San Li (36 E.) para
ayudar a Pi en el sustento material
de la Sangre.
- Xue Hai (10 B.), Ge Shu (17 V.), Guan
Yuan (4 Ren Mai) y Gao Huang (43
V.); puntos indicados para actuar so-
bre la Sangre.
- ESTANCAMIENTO DE XUE
POR FRIO EN LOS VASOS
Etiologa
Se debe generalmente al Fro Patgeno que
se instala en los vasos sanguneos, bloquean-
do la circulacin de Xue.
Habitualmente se produce sobre una defi-
ciencia del Yang, en mujeres durante la mens-
truacin.
Sintomatologa
Temor al Fro.
Dolor que con el calor.
Cuerpo y miembros fros.
Sensacin de fro en el bajo vientre.
Oligomenorrea.
Eliminacin de cogulos de color violceo.
Lengua de color plido ciantico.
Pulso profundo, lento y vacilante
Estos sntomas son producidos porque el Fro
Patgeno:
a) lesiona la Energa Yang del cuerpo, enlen-
teciendo hasta congelar la Sangre dentro
de los vasos.
b) afecta la musculatura de las vsceras hue-
cas, dando lugar a clicos que ceden al
Calor.
Tratamiento
Nutrir y calentar los vasos sanguneos y di-
namizar la circulacin de la Sangre
- Ge Shu (17 V.), Gao Huang (43 V.), Xue Hai
(10 B.) y Guan Yuan (4 Ren Mai); son
puntos especficos para calentar y to-
nificar la Sangre.
- Tai Yuan (9 P.), Jue Yin Shu (14 V.) y Shan
Zhong (17 Ren Mai); tonifica la circu-
lacin energtica y sangunea, a Xin a
Xin Bao y a la Energa Pectoral
(Zhong Qi).
- Tai Chong (3 H.) y Gan Shu (18 V.); restau-
ran la funcin de Difusin de Gan,
OCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
promoviendo la circulacin de Qi y
Xue.
- Gui Lai (29 E.) por su directa accin sobre el
Utero.
- He Gu (4 IG.) y Di Ji (8 B.); regulan Qi y San-
gre en las afecciones del Utero.
- Pi Shu (20 V), San Yin Jiao (6 B.) y Tai Xi (3
B.), para fortalecer a Pi y hacerlo pro-
ducir Sangre.
- Wei Shu (21 V.) y Zu San Li (36 E.) soste-
ner la incorporacin del sustento ma-
terial de
la Sangre ayudando a Pi.
- ESTANCAMIENTO DE XUE
POR PLENITUD DE CALOR
Etiologa
Este cuadro puede deberse a cuatro etiolog-
as distintas; puede ser producto de:
a) un Calor Patgeno Exgeno;
b) factores psicoafectivos;
c) disfunciones de los rganos y/o vsceras; y
d) estancamientos de la Sangre que generan
Calor.
Sintomatologa
Puede presentarse en forma de tres cuadros
diferentes que presentan un grupo de sntomas
en comn. Estos cuadros son:
1.- El Calor afecta las Visceras y los Canales
del Yang Ming.
2.- El Calor penetra en la Cmara de la San-
gre (Utero).
3.- El Calor seca o quema la Sangre.
Sntomas comunes:
Dolor que calma con erl Fro.
Fiebre.
Hemorragias.
Distensin dolorosa.
Pulso rpido.
Lengua rojo obscura.
Estos sntomas son debidos a la coexistencia
de Estancamiento de la Sangre con el Calor; la
fiebre indica la lucha entre ambos, y la hemorra-
gia el ataque del Calor a los vasos sanguneos.
Vamos ahora a ver los sntomas que caracte-
rizan a cada uno de los diferentes cuadros.
1.- El Calor afecta las Vsceras y
los Canales del Yang Ming.
Cuando el cuadro afecta a los Fu Wei y Da
Chang la sintomatologa complementaria es:
Plenitud y distensin abdominal que agrava
con la presin.
Heces negras de evacuacin fcil.
Delirio. Amnesia. Manas
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
Estos sntomas se atribuyen a que el Calor en
el interior de las vsceras retiene y seca a Xue y
a que la sangre es movida por ese Calor hacia la
cabeza.
Tratamiento
Dispersar el Calor, refrescar la Sangre y esti-
mular la circulacin sangunea.
- Nei Ting (44 E.), Wei Shu (21 V.) y Tian Shu
(25 E.), dispersan el Calor de Wei y
Da Chang.
- Zu San Li (36 E.) y Shang Ju Xu (37 E.), para
eliminar el Calor y regularizar Wei, Da
Chang y sus meridianos
- Qu Chi (11 IG.), Da Zhui (14 Du Mai) y He Gu
(4 IG.), para purgar o eliminar el Ca-
lor Orgnico.
- Xue Hai (10 B.), San Yin Jiao (6 B.), para
hacer circular la Sangre.
2.- Plenitud del Calor en
la Cmara de la Sangre (Utero)
A los signos comunes se suman:
Plenitud dolorosa en el hipogastrio, en los
flancos y en el pecho.
Alternancia de Calor y Fro.
Delirio nocturno.
Interrupcin de la regla durante la menstrua-
cin
Esto es porque el Calor domina el Compar-
timiento de la Sangre en la proximidad o duran-
te la menstruacin.
Tratamiento
La terapia consistir en dispersar el Calor, re-
frescar la Sangre y estimular la circulacin
energtica y sangunea.
- Xue Hai (10 B.), Guan Yuan (4 Ren Mai) y
San Yin Jiao (6 B.), para hacer circular
y refrescar la Sangre.
- Di Ji (8 B.) y He Gu (4 IG.); promueven la
circulacin de Qi y de Xue, y calman
los dolores del hipogastrio, del pecho
y los flancos.
- Gui Lai (29 E.), punto de accin especfica
sobre el Utero.
- Qu Chi (11 IG.), Da Zhui (14 Du Mai) y He Gu
(4 IG.), para purgar o eliminar el Ca-
lor Orgnico.
3.- Estancamiento de Xue con Plenitud
del Calor que quema y seca la Sangre
A los signos comunes se suman:
Fiebre vespertina.
Sudores nocturnos.
Piel escamosa.
Amenorrea.
SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
Esto es debido a la alteracin de la Sangre
por el Calor.
Tratamiento
El tratamiento buscar dispersar el Calor, re-
frescar la Sangre y promover la formacin de
sangre nueva.
- Pi Shu (20 V.), San Yin Jiao (6 B.), Tai Bai
(3 B.), para fortalecer a Pi y hacerlo
producir sangre.
- Wei Shu (21 V.), Zu San Li (36 E.); estimulan-
do a Pi, le ayudan en el sustento mate-
rial de Xue.
- Ge Shu (17 V.), Gao Huang (43 V.), Xue
HaI (10 B.) y Guan Yuan (4 Ren Mai),
estn indicados para refrescar, produ-
cir y ha-cer circular la Sangre.
Plenitud de Calor en Xue
Etiologa
Este cuadro puede ser el producto de:
- la agresin del Calor Patgeno Externo ,
- de causa endgena por la Hiperactividad
del Fuego de Gan.
Sintomatologa
Cursa con los siguientes sntomas:
Agitacin. Insomnio
Irritabilidad.
Sed, pero sin deseos de beber.
Fiebre. Boca seca.
Agravacin nocturna.
Puede haber:
Hemorragias de todo tipo.
Poli e Hipermenorrea.
En los casos graves:
Manas, delirio,
Conducta violenta. Risa y llanto sin razn,
Prdida de la conciencia.
Lengua seca de color oscuro.
Pulso rpido, filiforme
La Plenitud del Calor que calienta la Sangre
la impulsa hacia arriba; consecuentemente se
afecta el Corazn y por lgica se turba el Espri-
tu.
Por ser la Sangre de polaridad Yin, la agrava-
cin se manifiesta de noche.
El Calor afecta a la Sangre y a los lquidos
(Yin) pero al no herir a Qi, no hay deseos de be-
ber.
Tratamiento
El tratamiento consiste en dispersar el Calor,
refrescar y nutrir a la Sangre.
- Xue Hai (10 B.), San Yin Jiao (6 B.), para
nutrir, refrescar y hacer circular la
Sangre.
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
- Di Ji (8 B.), He Gu (4 IG.); regulan la
Sangre y la Energa en las afeccio-
nes del Utero.
- Da Zhui (14 Du Mai), Qu Chi (11 IG.), junto
al ya mencionado He Gu, purifican
el Calor Orgnico.
SNDROME DE LOS LQUIDOS ORGANICOS
(JIN YE)
Sndrome de Deficiencia de los
Lquidos Orgnicos
ETIOLOGA:
Es el producto de
a.- deshidrataciones marcadas por prdidas
(vmitos, diarreas, poliurias, hemorra-
gias, sudoraciones profusas, intensas y/o
prolongadas);
b.- al consumo de los Jin Ye por el Calor
Patgeno, fiebres prolongadas; o
c.- a una deficiencia en el aporte hdrico.
SINTOMATOLOGA
El cuadro e manifiesta con los siguientes sin-
tomas:
Garganta seca
Labios secos y resquebrajados
Sed intensa
Estreimiento
Oliguria
Piel seca y escamosa
Lengua con poca o sin saliva
Pulso filiforme y rpido
Debido a la Deficiencia de los Lquidos
Orgnicos, stos carecen de posibilidades de
nutrir y humectar correctamente el exterior (gar-
ganta, labios, piel), y el interior (estreimiento,
oliguria, pulso pobre)
TRATAMIENTO:
Buscar incrementar los Jin Ye y corregir el
problema que los origina.
Zhong Wan (12 Ren), Nei Guan (6 MC.) y
Zu San Li (36 E.): armonizan a Pi, Wei y
al Jiao Medio, incrementando el balance
positivo e los lquidos.
Shen Shu (23 V.), Tai Xi (3 R.) y Zhao Hai (6
R.): actan sobre Shen (Rin) princi-
palmente en su aspecto Yin.
San Yin Jiao (6 B.) y Lie Que (7 P.): usados
junto a los puntos anteriores, no solo po-
tencian el Yin general, sino el Shen Yin y
de Fei.
Ran Gu (2 R.) y Yong Quan (1 R.): Calman el
Calor de Shen y ayudan al Shen Yin.
OCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
- Tai Chong (3 H.), armoniza a Qi y Xue al
regular a Gan.
- Nei Guan (6 MC.), pacifica el Espritu, y
regula y armoniza la Sangre de
Xin.
- Wei Zhong (40 V.). Su sangrado sirve para
drenar el Calor de Xue.
Sndromes de Estancamiento de
los Lquidos Orgnicos
1 .- Cuadro de Viento Flema
ETIOLOGA:
Es producido por la Deficiencia del Yin que
al no poder controlar el Yang, permite que ste
genere un Viento Interno, que acta sobre una
Acumulacin de Flemas de origen alimentario
(abuso de comidas grasas o dulces, comidas
apuradas o en situaciones de estrs.
SINTOMATOLOGA
Se identifica con el siguiente cuadro:
Mareos
Vrtigos
Visin borrosa
Miembros entumecidos
Movimientos torpes
Dificultad para hablar
Flemas en la garganta
Respiracin estertorosa
Hemiparesia, hemipleja
Prdidas de conciencia
Lengua con poca o sin saliva.
Pulso filiforme y rpido.
El Yang del cuerpo, descontrolado por la in-
suficiencia del Yin, se trasforma en un violento
desplazamiento energtico, Viento Interno, que
altera y quema los lquidos, con la formacin
brusca de Flemas que arrastradas por el Viento,
obstruyen los Orificios y alteran los Sentidos.
TRATAMIENTO:
a.- tonificar el Yin, calmar el Yang y a Gan,
y dispersar las Flemas; y
b.- eventualmente, recuperar la conciencia.
Bai Hui (20 Du), Tai Chon (3 H.) y Feng Chi
(20 VB.): disminuyen el Viento Interno de
Gan y pacifican el Espritu.
Tai Xi ( 3 R., San Yin Jiao (6 B.) y Zhao Hai (6
R.): refuerzan el Yin de Base.
He Gu (4 IG.), Qu Chi (11 IG.) y Da Zhui (14
Du):dispersan y purifican el Calor Org-
nico.
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
Feng Long (40 E.) y Zu San Li (36 E..): para
dispersar la Humedad y despejar la ca-
beza.
Yong Quan (1 R.), Ren Zhong (26 Du) y Feng
Fu (16 Du): desobstruyen los Orificios de
los Sentidos, pacifican el Viento y recu-
peran la conciencia..
Ren Zhong (26 Du), y Lao Gong (8 MC.): se-
dan el Viento, el Calor de Xin y ayudan a
recuperar la conciencia.
2 .- Cuadro de Calor Flema
ETIOLOGA:
Es debido a la accin del Calor Patgeno, o
a la Hiperactividad del Yang orgnico que con-
densa y consume los Lquidos Orgnicos for-
mando las flemas.
SINTOMATOLOGA
Se identifica con el siguiente cuadro:
Fiebre
Dolor de garganta
Calor en el pecho
Tos
Expectoracin amarillenta o/y adherente
Boca pastosa
Heces duras
Estreimiento
Orinas oscuras
A veces: agitacin, manas, irritabilidad y/o
conducta violenta
Lengua roja con capa adherente.
Pulso deslizante y rpido.
La fiebre y el dolor de garganta se deben a
que el Calor afecta la puerta de Fei y traba su
funcin ventilatoria.
La tos, la expectoracin y el Calor en el pe-
cho se deben a que el Calor invade a Fei y obs-
truye la funcin de purificacin, secando las
Flemas y trabando su actividad purificadora.
La boca pastosa, las heces duras, el estre-
imiento y el color de las orinas se deben a que
el Calor consume los lquidos en todas las par-
tes del organismo y traba su funcin reguladora
de purificacin.
TRATAMIENTO:
Dispersar el Calor y eliminar las flemas.
He Gu (4 IG.),Qu Chi (11 IG.) y Da Zhui (14
Du): dispersan y purifican el Calor Org-
nico.
Feng Long (40 E.) y Zu San LI (36 E..) para
dispersar la Humedad y eliminar las fle-
mas
Zhong Fu (1 P.), Chi Ze (5 P.) y Fei Shu (13
V.): para dispersar el Calor del interior de
Fei.
SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
Shao Shang (11 P.): es conveniente su san-
grado para drenar la Plenitud del Calor
del interior del rgano y del canal.
Bai Hui (20 Du), Tai Chong (3 H.) y Feng Chi
(20 VB.), disminuyen el Viento Interno de
Gan y pacifica el Espritu.
3 .- Cuadro de Fro Flema
ETIOLOGA:
Se debe al efecto de suma de la Deficiencia
del Yang (en cuyo caso el Yin se torna ms po-
deroso) o a la agresin del Fro Patgeno, con el
estancamiento que promueve la formacin de
Flemas.
SINTOMATOLOGA
Cursa con estos sntomas:
Aversin al Fro
Miembros y cuerpo fros
Esputos acuosos y blancos
Intensos dolores seos
Imposibilidad de elevar los miembros
Lengua roja con capa adherente
Pulso deslizante y rpido
Los sntomas se explican porque el Fro tra-
ba la circulacin del Yang deficiente, y obstruye
las vas energticas. Como consecuencia del es-
tancamiento aparecen dolores e impotencia fun-
cional.
TRATAMIENTO:
Dispersar el Calor y eliminar las flemas.
Shen Shu (23 V.), Guan Yuan (4 Ren) y Ming
Men (4 Du): dispersan y purifican el Ca-
lor Orgnico.
Qi Hai (6 Ren): no solo se lo usa para tonifi-
car la Energa; cuando es moxado dis-
persa el Fro.
Tai Xi (3 R.): es la Fuente de los Tres Yin y
de los Tres Yang del pi y por lo tanto
puede ser utilizado como recuperador
del Yang.
Pi Shu (20 V.), Wei Shu (21 V.) y Zhong Men
(12 Ren): activan al sistema Pi Wei que
promueven a su vez a la Energa, el
Yang, y dispersan la Humedad.
4 .- Cuadro de Humedad Flema
ETIOLOGA:
Es producido por:
a.- la Humedad Fro de origen exgeno que
traba las funciones de Fei y Pi.
b.- por la Deficiencia de Pi en el Transporte.
SINTOMATOLOGA
Sus sntomas y signos son:
Sensacin de cuerpos extraos
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
en el pecho que limitan la
inspiracin
Anorexia
Fatiga fcil
Nuseas y vmitos
Abundancia de flemas
Sensacin de cuerpo pesado
Laxitud generalizada
Lengua con gruesa capa saburra adherente.
Pulso deslizante y blando.
La sintomatologa se atribuye a la accin de
los Factores Patgenos, o a la Deficiencia de Pi,
que al afectar el reciclaje o procesamiento de la
Humedad (por la alteracin de la funcin de
Trasformacin y Transporte), que acarrea la
consiguiente Acumulacin de Flemas y la afec-
tacin de la funcin de descenso de Wei
TRATAMIENTO:
Corregir la Acumulacin de Humedad y su
conversin en Flemas.
Pi Shu (20 V.), Wei Shu (21 V.) y Zhong Wan
(12 Ren): refuerzan las funciones del sis-
tema Pi-Wei.
Shui Fen (9 Ren), San Yin Jiao (6 B.) y Yin
Ling Quan (9 B.); colaboran en el refuer-
zo de Pi y de la Energa, y en la eli-
minacin de la Humedad
Feng Long (40 E.) y Zu San Li (36 E.): refuer-
zan la formacin y la circulacin de la
Energa, y la eliminacin de la Hume-
dad.
Guan Yuan (4 Ren) y Qi Hai (6 Ren): refuer-
zan la Energa y posibilitan la solucin de
los problemas de base.
Chi Ze (5 P.) y Zhong Fu (1 P.): mejoran la
sintomatologa respiratoria
5 .- Cuadro de Sequedad Flema
ETIOLOGA:
Este cuadro se debe a la agresin de la
Sequedad Patgena o a la accin del Calor
Endgeno que lesiona, condensa y quema a los
lquidos.
SINTOMATOLOGA
Cursa con los siguientes sntomas y signos:
Catarro con expectoracin de esputos muco-
sos, muy adherentes a veces hemticos
Boca y nariz seca
Dolor y sequedad en la garganta
Estreimiento
Lengua con gruesa capa saburra adherente.
Pulso deslizante y blando.
Debido a la accin de la Sequedad Patgena
o del Calor Endgeno, se deshidratan los Jin Ye
SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
que dada la tendencia ascendente del Calor,
predomina en las mucosas dependientes de Fei
y Da Chang (por su correspondencia con Fei)
TRATAMIENTO:
Corregir la Acumulacin de Humedad y su
conversin en Flemas.
Zhong Fu (1 P.), Lie Que (7 P.), Tai Yuan (9
P.) y Fei Shu ( 13 V.): dispersan la Se-
quedad Patgena
Shan Zhong (17 Ren): punto Maestro de la
Energa Pectoral por ser punto de En-
trada de la Energa de Fei
Tian Rong (17 ID.) y Lian Quan (23 Ren): dis-
persan la Plenitud del Pecho y ayudan
a la fluidificacin de las secreciones de
las mucosas dependientes de Fei
San Yin Jiao (6 B.) y Shao Hai (6 R.), tonifi-
can el Yin en general y de Shen y Fei
en particular
Tai Xi (3 R.) y Fu Liu (7 R.): tonifican el Yin
de Shen y restablecen las vas de los
lquidos
He Gu (4 IG.), Qu Chi (11 IG.) y Da Zhui (14
Du): para purificar o purgar el Calor
Orgnico
6 .- Cuadro de Flemas en Wei
ETIOLOGA:
Es ocasionado por la deficiencia congnita
del Yang del Jiao Medio, a la que se suma el
ataque del Fro o del Fro Humedad.
SINTOMATOLOGA
Evoluciona con los siguientes sntomas y sig-
nos:
Distensin torcica
Hipocondrios dolorosos
Bazuqueo gstrico
Ausencia de sed
Vmitos de flemas fluidas y claras
Mareos
Vrtigos
Respiracin superficial
Palpitaciones
Lengua con saburra blanca y hmeda.
Pulso deslizante o de cuerda.
La distensin torcica, el dolor en los hipo-
condrios, el bazuqueo y la ausencia de la sed,
se deben a la Deficiencia del Jiao Medio, con re-
tencin de los Lquidos en Wei.
Como consecuencia de lo anterior se produ-
ce la Inversin de a Energa descendente de
Wei generando los vmitos.
La Deficiencia de los Fluidos claros producto
de los vmitos, lleva a los mareos y los vrtigos
por deficiencia a nivel de la cabeza, y los signos
 FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
de plenitud a nivel del trax que afectan a Fei y
Xin.
TRATAMIENTO
a.- calentar el Jiao Medio;
b.- disolver las Flemas; y
c.- si es necesario readaptar la circulacin
energtica de Wei.
Nei Guan (6 MC.) y Zu San Li (36 E.): armo-
nizan el sistema Pi-Wei y al Jiao Medio
Zhong Wan (12 Ren), Pi Shu (20 V.) y Wei Shu
(21 V.): regulan las funciones de Pi, de
Wei y por ende promueve la normaliza-
cin del Jiao Medio, a ms de procesan
la Humedad
San Jiao Shu (22 V.): promueve el Yang de
los tres Jiaos. Moxado, junto a los pun-
tos precedentes, potencia las funciones
de Pi, de Wei, y ayuda en la elimina-
cin de la Humedad
Feng Lng (40 E.) y Zu San Li (36 E.): re-
fuerzan la formacin y la circulacin de
la Energa, y la eliminacin de la
Humedad
7 .- Cuadro de Agua en los Flancos
ETIOLOGA
Como en cuadros precedentes es originado
por la Deficiencia del Yang del Jiao Medio, a la
que se agrega una Plenitud de Fro Humedad.
SINTOMATOLOGA
Se presenta con los siguientes sntomas
y signos:
Dolor y distensin del trax, preferentemente
en los hipocondrios que se acentan con la
tos y la respiracin profunda.
Dolores intensos que aparecen o se acent-
an al girar o inclinar el tronco y cortan la
respiracin.
Tos irritativa con escasa expectoracin mu-
cosa.
Respiracin superficial
Lengua plida, sin capa o con fina capa
blanca
Pulso profundo, de cuerda.
Debido al Vaco del Yang del Jiao Medio, y a
los Factores Patgenos agregados, se traba la
circulacin energtica sobre los flancos.
La Deficiencia del Yang ocasiona el estanca-
miento del Yin, con la formacin del derrame
pleural, que traba las funciones de Fei
TRATAMIENTO
a.- Tonificar la circulacin del Yang.
b.- Disolver los lquidos acumulados.
Da Shu (11 V.), Feng Men (12 V.) y Fei Shu
(13 V.): calman los dolores y movilizan
SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
el estancamiento energtico del trax, y
auxilian a Fei.
Fu Fen (41 V.), Po Hu (42 V.) y Gao Huang
Shu (43 V.): complementan el efecto de
los puntos precedentes
Qi Men (22 V.): por ser punto Mu de Gan, es-
pecialmente indicado para normalizar la
Energa en el pecho y en los flancos
Nei Guan (6 MC.), Zu San Li (36 E.):armo-
nizan a Pi, a Wei y al Jiao Medio.
8 .- Cuadro de Agua en los Miembros
ETIOLOGA:
Igual que los sndromes anteriores, es cau-
sado por la Deficiencia del Yang del Jiao Medio
y el Fro Humedad Patgeno, pero esta vez el
estancamiento se produce en los miembros.
SINTOMATOLOGA
Cursa con los siguientes sntomas y sig-
nos:
Miembros doloridos, pesados, y a veces
edematisados
Oliguria
Disuria
A veces: Fiebre con aversin al Fro, cuadros
disneicos y/o ausencia de sudor.
Lengua plida, con capa de saburra blanca.
Pulso tenso, de cuerda.
Por la Deficiencia de Fei en la regulacin
de los lquidos y de Pi en su Trasformacin y
Transporte se produce el Estancamiento de los
lquidos formando edemas
Como consecuencia de la suma de los
Factores Patgenos Fro o Viento Fro, la Energ-
a Defensiva (Wei Qi) es atascada y comprimida
TRATAMIENTO:
a.- Calentar y hacer circular la Va de los
Lquidos para eliminar los lquidos estan-
cados.
b.- Dispersar los Factores Patgenos que
puedan estar agregados.
Fei Shu (13 V.), Pi Shu (20 V.) y Shen Shu
(23 V.): punzados o moxados restable-
cen y regulan la Va de los Lquidos
Zhi Yang (9 Du), punto de llegada del vaso
en cayado (o recurrente) que desde
Shan Zhong (17 Ren) se vuelca luego
en la intimidad de Fei
Zu San Li (36 E.) y He Gu (4 IG.): ayudan a
la recuperacin del Yang y la circula-
cin de la Energa en superficie (Wei
Qi)
FISIOLOGA Y PATOLOGA DE LAS SUSTANCIAS
San Yin Jiao (6 B.) y Yin Ling Quan (9 B.):
activan la Energa de Pi
9.- Cuadro de Agua en los Bronquios
ETIOLOGA:
Con la misma etiologa de los cuadros ante-
riores, el estancamiento de los Lquidos Orgni-
cos se produce en esta ocasin en la intimidad
de los Pulmones.
SINTOMATOLOGA
Cursa con los siguientes sntomas y signos:
Tos asmatiforme que suele producir vmitos
Distensin torcica
Respiracin superficial y estertorosa
Imposibilidad de permanecer acostado
Expectoracin clara y espumosa
Edema de la cara
Lengua plida, con gruesa capa de saburra
blanca
Pulso tenso, de cuerda
La Deficiencia del Yang de los tres Jiaos, de
Pi y Fei, la Energa de estos ltimos no puede
hacer descender los lquidos; stos se estan-
can en la parte superior (edema de la cara)
TRATAMIENTO:
BIBLIOGRAFA
PATOGENIA Y PATOLOGA ENERGTICA EN ME-
DICINA CHINA Nguyen Van Nghi.. Cabal. 1981.
HOANG TI - NEI KING SO OUENN
Nguyen Van Nghi 1973.
EL DIAGNSTICO EN MEDICINA CHINA
B Auteroche P. Navahil
FUNDAMENTOS DE LA ACUPUNTURA TRADICIO-
NAL CHINA
Edicin de Lenguas Extranjeras Beijing 1982.
TRATADO DE ACUPUNTURA
Editorial Alambra
ACUPUNTOLOGA Pablo Taubin
Sociedad Argentina de Acupuntura. 1975.
MEDICINA CHINA - UNA TRAMA SIN TEJEDOR
SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
Dr. Eduardo Jovenich
a.- Dispersar la Plenitud de Fei.
b.- Resolver el estancamiento.
c.- Mejorar los signos del exterior.
Zhong Fu (1 P.), Fei Shu (13 V.) y Shan
Zhong (17 Ren): calman la Plenitud del
trax, movilizan el estancamiento
energtico, y activan las funciones de
Fei.
Fu Fen (41 V.), Po Hu (42 V.) y Gao Huang
Shu (43 V.): complementan el efecto de
los puntos precedentes
Tian Rong (17 ID.) y Lian Quan (23 Ren):
dispersan la Plenitud del Pecho y ayu-
dan a la fluidificacin de las secrecio-
nes de las mucosas dependientes de
Fei
San Yin Jiao (6 B.), Tai Bai (3 B.) y Tai Xi (3
R.): tonifican el Yin en general y el de
Shen en particular, y restablecen la Va
de los Lquidos
Feng Lng (40 E.) y Zu San Li (36 E.): re-
fuerzan la formacin y la circulacin de
la Energa, y la eliminacin de la
Humedad
Ted Kaptchuck Los Libros de la Liebre de Marzo
1995.
THE SECONDARY VESSELS OF ACUPUNCTURE
Royston Low Thorsons Publishing Group
L`ENERGTIQUE HUMAINE EN MEDECINE CHI-
NOISE
Chanfrault Nguyen Van Ghi - Impremiere de la Ca-
rente Angouleme -1969
MANUAL DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTIN
Rafael Cobos y Jorge Vas - Ediciones Morning Glory
Publishing- 2001
A PRATICA DA MEDICINA CHINESA
Giovanni Maciocia Roca -1996