Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Dbats | 2004
Debate en torno al colonialismo
ANNICK LEMPRIRE
La cuestin colonial
[08/02/2005]
Entres dindex
Gographique : Amrica latina
Chronologique : siglo XVIII
Palabras claves : cuestion colonial
Texte intgral
1 Una de las sesiones del seminario mensual de nuestro equipo de investigacin fue
dedicada, en diciembre del ao 2002, a una discusin sobre el status y la identidad
histrica de los dominios espaoles entre el siglo XVI y las independencias. Se pusieron en
tela de juicio las palabras y las realidades encubiertas por las voces colonia y colonial
. La discusin tuvo, por una parte, un enfoque comparativo. El status de los dominios
hispanoamericanos fue comparado con el grado de autonoma poltica de que disfrutaban
los reinos y virreinatos europeos de las coronas de Castilla y Aragn (Jean-Michel
Sallmann). La cronologa y los enfoques propios de otra gran historiografa colonial , la
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 1 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
de la India, fueron presentados por Sanjay Subrahmanyam. Por otra parte, Juan Carlos
Garavaglia expuso el problema de fondo , la subordinacin de una sociedad a otra y
los datos socio-econmicos (la produccin de metales preciosos, el trabajo forzoso, el
intercambio desigual) que permiten hablar de la dependencia de los territorios
americanos respecto a la pennsula ibrica y, ms generalmente, a las potencias europeas.
Mi propia propuesta consisti en cuestionar el uso al mismo tiempo a-crtico y maquinal,
tendencioso y reificado que, a mi manera de ver, nosotros los historiadores
latinoamericanistas solemos hacer del adjetivo colonial para calificar y describir sin
discriminacin cualquier dato, cualquier fenmeno histrico ocurrido en Amrica durante
el perodo anterior a la independencia. Plante el problema de la reificacin del concepto
( colonia es un concepto ? colonial , una categora descriptiva, analtica,
axiolgica?) as como la necesidad de repensar los usos que los historiadores hacemos de
l y las implicaciones reflexivas y no-reflexivas que tienen tales usos. Entre otras cosas,
suger que quiz el apego a una historia basada en un enfoque sistemticamente
colonialista , al reducir drsticamente la identidad iberoamericana a lo colonial ,
tenda a aislar el conjunto de nuestra historiografa de otras que, dedicadas tambin a
grandes conjuntos polticos y culturales, bien podran proporcionarnos modelos de
referencia e instrumentos de rigor y de heurstica en cuanto a lo aparentemente singular
de nuestro objeto de estudio. Tal es el caso del imperio otomano : a pesar de que es
contemporneo del imperio espaol, los latinoamericanistas lo ignoramos soberanamente
a la hora de analizar un fenmeno tan relevante para nosotros como, por ejemplo, la
creacin de un conjunto poltico basado en sociedades sumamente heterogneas,
diseminadas a lo largo de territorios muy extensos, cuya convivencia conoci una duracin
plurisecular.
2 La discusin un tanto acalorada que acogi tales propuestas result en parte del
carcter esquemtico de mi ponencia presentada, como las dems, en unos escasos diez
minutos. Lo que sigue responde a la necesidad de poner las ideas en claro de manera
desapasionada. No tiene la pretensin de acabar con el tema ni de construir un baluarte
en torno a una posicin dogmtica. El punto de vista es el de una historiadora, por lo tanto
no es necesariamente similar al de los antroplogo ; la perspectiva privilegiada es la de la
historia de lo poltico concebido de manera amplia pero sin la pretensin de abordar a
fondo, por ejemplo, cuestiones de historia econmica. No es ms que un ensayo cuya
funcin es permitir que la discusin siga en pie sobre fundamentos un poco ms slidos.1
3 Son varias las formas mediante las cuales se reifican o cosifican valga el
neologismo los conceptos, las nociones y las categoras de anlisis. La reificacin es a
menudo el desconocimiento del carcter construido de las nociones y su utilizacin como
categoras no-pensadas y autctonas en el campo de una disciplina. En el caso del
quehacer histrico, la reificacin sobreviene, primero, al aplicar a pocas distintas dentro
de un extenso perodo, unas mismas categoras y calificativos. Secundo, cuando se olvida
que los conceptos y categoras no son esencias y substancias eternamente iguales a s
mismas, sino que tienen una historia, cargan una memoria y ostentan unos significados
tan distintos como las formaciones sociales en las cuales nacieron y se siguen empleando.
Segn las pocas, las sociedades y los grupos socio-culturales, las voces y los conceptos
cobran sentidos sumamente diferenciados, sentidos que a su vez pueden llegar a implicar,
como en el caso de la palabra colonia y sus derivados, valores y valoraciones altamente
polmicas, cargadas de afectividad, de ideologa, de pasiones y del recuerdo de
experiencias militantes o vitales. De colonia a colonial, se pas, en el siglo XIX, a
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 2 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 3 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
del comercio colonial con la Gran Bretaa. La ruptura con la metrpoli, fundamentada
en el derecho natural y en los derechos polticos a los cuales los colonos se crean con
razn acreedores, no implic el rechazo del pasado britnico y de la pertenencia a una
tradicin poltica, jurdica y religiosa britnica. No implic, aunque la cuestin fue objeto
de debates en el momento de la independencia, la renuncia al sistema socio-econmico
basado en la esclavitud que los colonos haban adoptado para explotar el territorio que
iban poblando. Tampoco puso en tela de juicio el tipo de relaciones (guerra y comercio
entre naciones segn el derecho de gentes) que se haban entablado de antemano entre los
colonos y los autctonos, quienes siguieron siendo excluidos del ecumene de los
Englishmen.
7 En cambio, en el caso hispano-americano, las modalidades de acceso a la independencia
llevaron a los colonos, cuando escogieron el camino de la insurgencia, a inventarse una
ascendencia imaginaria. Afrentados violentemente a las huestes realistas, se identificaron
con los indios cuyos reinos e imperios sus propios antepasados haban conquistado y
destruido tres siglos antes. Los patriotas criollos renegaron de su pasado de colonizadores
y colonos para hacer suya la condicin de colonizados . Renunciaron a su antigua
identidad de vasallos de los reinos indianos , orgullosamente asumida hasta 1810-1811,
para hablar de su propia tierra como de colonias , lo cual implicaba, al revs de lo que
sucedi en Estados Unidos, el rechazo del pasado y de la herencia espaola.3 Colonia
se volvi sinnimo de despotismo en lo poltico y de oscurantismo y poder inquisitorial en
lo cultural y religioso despotismo y oscurantismo cuyas vctimas habran sido, durante
tres siglos, lo mismo los criollos que los estratos socio-tnicos subyugados mediante la
conquista y la esclavitud. Con ello, las dificultades a las cuales se afrentaron los antiguos
territorios espaoles a la hora de volverse Estados-naciones, se atribuyeron no a las
modalidades de la colonizacin implementadas por los colonos durante tres siglos, sino a
la herencia espaola : los usos y costumbres y la situacin sociocultural
ignorancia, fanatismo, pasividad y otros tantos vicios , segn las propias palabras de
las lites ilustradas de la inmensa mayora del pueblo , fueron calificados como
consecuencias de la dominacin espaola y considerados todos como contrarios al
progreso y al engrandecimiento de las nuevas naciones. Por cierto, hace falta matizar.
Desde los principios de la era independiente, hubo tambin publicistas, historiadores y
polticos, tradicionalistas o conservadores, para conferir a lo colonial un valor
altamente positivo. La contienda entre las dos corrientes de interpretacin del pasado
espaol se sum a las luchas polticas entre liberales y conservadores en el siglo XIX, o
entre hispanistas e indigenistas en el siglo XX en los pases donde exista una
numerosa poblacin indgena.4 Sin embargo, la valoracin negativa de lo colonial fue
la que prevaleci en Hispanoamrica, a medida que se perfilaban las dificultades para
implementar las reformas modernizadoras. Pero eso ocurri varias dcadas antes de la
gran ola decimonnica de expansin y colonizacin europea, y a partir de una situacin
histrica derivada de las modalidades de la independencia sobre las cuales volveremos
ms adelante. Quienes crearon la valoracin negativa de lo colonial fueron primero los
colonizadores hispnicos, herederos del imperio y de las sociedades que sus antepasados
haban contribuido a fundar y establecer. Aunque pudieron reivindicarlo ocasionalmente
incluso hasta nuestros das, las lites criollas no eran las herederas intelectuales y morales
de Las Casas y Vitoria : al lado de la filiacin imaginaria indigenista , las lites criollos
se dotaron de una nueva filiacin europea, imaginada tambin pero ms adrede respecto a
sus fines inmediatos, en el siglo de las Luces y la Revolucin francesa. 5
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 4 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 5 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 6 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
Marx, hasta 1870, integr los fenmenos de colonizacin dentro de su esquema histrico
evolucionista y no denunci las colonias per se : defendi la colonizacin brtanica en la
India al ver en ella un proceso favorable a la expansin del capitalismo, en calidad de
instrumento ms eficaz de la modernizacin deseable para los anquilosados sistemas
socio-econmicos del Extremo-Oriente.15
14 Por lo tanto, la primera expansin europea de los siglos XV a XVIII tuvo lugar mucho
antes de que dicha expansin, fuera hecha hacia territorios virgenes de habitantes o
llevada a cabo en detrimento de pueblos autctonos, cobrara para muchos sectores de la
intelectualidad europea un sentido altamente negativo. Exista ms bien un consenso
acerca de la utilidad de las colonias, fuera desde el punto de vista demogrfico, militar,
poltico o econmico, sin hablar de los motivos religiosos que, aunque bajo modalidades
muy distintas entre s, no fueron ausentes de ninguna de las colonizaciones europeas del
Antiguo Rgimen.
15 Vale la pena aadir que tampoco el fenmeno de las conquistas, que en el caso espaol
fue la condicin previa a la colonizacin propiamente dicha, fue concebido bajo un punto
de vista ideolgico y negativo. Desde la Antigedad hasta la Revolucin francesa y las
guerras napolenicas, la nocin de conquista no fue peyorativa. Por una parte, la guerra
justa poda desembocar en una conquista no menos justa segn las codificaciones
propias del derecho natural y de gentes ; por la otra, se tena muy claro que la mayor parte
de la historia universal , incluso la de la propia Europa, se haba desarrollado bajo el
signo de las conquistas y del auge y declive de los imperios. En el caso de Europa, tales
conquistas fueron en varios casos seguidas o acompaadas por verdaderas
colonizaciones , baste con citar el ejemplo de los caballeros teutnicos en el oriente
germnico-polaco o de la colonizacin de Irlanda bajo la Inglaterra renacentista de
Henrique VIII, otros tantos episodios de la historia europea que no suelen ser ordenados
bajo la etiqueta de poca colonial en las historiografas nacionales.
16 Ahora bien, tal neutralidad frente a los fenmenos coloniales nos remite nicamente a
las opiniones de los colonizadores europeos, con lo cual es fcil oponer a la argumentacin
desarrollada en los prrafos anteriores la voz de los vencidos . Sin embargo, cabe
recordar que dicha voz no exista como tal en ninguna parte del mundo y existi al
menos tericamente slo poco tiempo antes de que naciera el colonialismo y sus
corolarios el anticolonialismo y las luchas de liberacin nacional . La profunda
injusticia de la colonizacin como dominacin no negociada sobre pueblos extranjeros
autctonos no apareci no slo en Europa sino tambin en el mundo entero sino
despus de la elaboracin de una serie de conceptos y principios enteramente nuevos
respecto a lo que se conceba como la justicia y el derecho en las relaciones entre las
comunidades humanas y dentro de ellas : igualdad de los individuos en el estado natural y
ante las leyes civiles, derechos del hombre y del ciudadano, soberana de los pueblos y de
las naciones, derecho de los pueblos a su autodeterminacin . Basta con releer las
primeras pginas de El imperialismo de Hannah Arendt para percatarse de la necesidad
de historicizar los conceptos para lograr una aproximacin no ideolgica y no valorativa
de los problemas. Arendt, en efecto, distingue de manera esclarecedora los antiguos
imperios del moderno imperialismo, interpretando a ste como uno de los sntomas de la
crisis del Estado-nacin. No menciona una sola vez, por lo dems, el caso de los imperios
espaol, portugus o francs de los siglos XVI a XVIII. Al subrayar la contradiccin
interna entre el cuerpo poltica de la nacin y la conquista considerada como un medio
poltico (p. 376), deja muy claro el hecho de que el imperialismo moderno, el de los
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 7 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
***
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 8 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 9 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 10 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
individuales y colectivas. Queremos tomar en cuenta lo que los actores sociales, sean
indgenas o no, nos cuentan, mediante un sin nmeros de documentos de archivo, de su
propia vida y de sus propios valores, o nos conviene ms considerarlos en calidad de
sujetos-objetos eternamente sometidos a los grupos dominantes y ajenos a s mismos ?
La reproduccin , al fin y al cabo, reconduce la estructura de la Thorie du Grand
Partage entre ellos y nosotros .25
23 Ahora bien, el tiempo tiene que ser articulado con el espacio. Los territorios hispano-
americanos, bajo la dominacin espaola, no constituan de ninguna manera espacios
homogneos desde el punto de vista poltico, jurdico, poblacional, econmico, militar y
religioso. Existan centros y periferas y, adems, el proceso de colonizacin no
par en el siglo XVI. No todas las poblaciones indgenas incluso dentro del ecumene
hispnico fueron sometidas de manera simultnea y bajo modalidades idnticas.
Tampoco todas ellas fueron incluidas de manera igualmente intensa y voluntarista dentro
del orden jurdico-cristiano-poltico de la monarqua espaola. No solamente existan
fronteras de colonizacin y de guerra con los indios bravos, sino tambin abundaban los
islotes y arcipilagos desprovistos de las seales de la polica y de la civilizacin
dentro de los reinos . As que seguan formndose y el fenmeno, obviamente,
continu ms all de la Independencia, vese entre otros ejemplos el de las guerras yaquis
en el Mxico porfiriano sociedades coloniales mientras los dems espacios poblados
desde antes ya se haban transformado en sociedades de antiguo rgimen . 26
24 Para concluir con este punto, y con las salvedades expresadas en el anterior prrafo, si
creemos que cualquier proceso social y poltico es una construccin dinmica y continua,
llevada a cabo por actores individuales y colectivos concretos que cambian a medida que
se suceden las generaciones y las experiencias, no hay ninguna razn para suponer que el
sistema colonial tal como fue iniciado en el siglo XVI, se reprodujo idntico a s mismo
durante trescientos aos. Ms bien se podra afirmar que, mientras en 1570 los
establecimientos indianos eran ms colonias que reinos, en 1770 y adelante eran ms
reinos que colonias.
***
25 Esto, y con ello llego al ltimo apartado de este ensayo, nos remite al problema de la
naturaleza de la independencia y de sus consecuencias, as como a la cuestin de la
relacin causal que sea posible establecer entre la dominacin espaola en Amrica y el
devenir social y poltico de las nuevas naciones. En efecto, se puede hablar en trminos de
continuidad y de causalidad slo si se pasa por alto una serie de datos que, al contrario,
hablan a favor de una ruptura, si no radical, por lo menos decisiva, entre las postrimeras
del perodo espaol y los principios de la era independiente. Entre 1808 y 1825, en efecto,
no ocurre nada menos que una revolucin poltica y una guerra civil casi ininterrumpida
de diez a quince aos de duracin segn las regiones. La tesis de antao segn la cual las
guerras de independencia habran producido nada ms una revolucin de los poderes a
nivel regional, prescindiendo casi por completo de una revolucin social es, hoy en da,
rebasada y abandonada. Por lo tanto, es necesario reconsiderar tambin la relacin que se
estableca, en tiempos de la preponderancia de la historia socio-econmica y de la teora
de la dependencia, entre por una parte el imperialismo europeo-norteamericano (un
continuum entre el siglo XV y el XX) y el colonialismo interno o, en trminos ms
generales, las abrumadoras desigualdades econmicas y la marginalizacin socio-cultural
que caracterizaron a unas sociedades americanas por otra parte encaminadas hacia la
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 11 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
Modernizacin y el Desarrollo.
26 No se pueden pasar por alto los datos siguientes : 1, el alto grado de integracin
logrado por las sociedades indianas a principios del siglo XIX ; 2, el hecho de que la crisis
del imperio a diferencia de lo que sucedi en las Trece Colonias no ocurri en Amrica
sino en la pennsula ; no fue originada por las reivindicaciones independentistas de los
americanos sino por la invasin napolenica ;27 y la revolucin poltica, originada en la
vacatio regis peninsular, precedi a la independencia ; 3, las llamadas guerras de
independencia fueron guerras civiles que no fueron clasistas ni tnicas sino que
involucraron en ambos bandos, realista e insurgente, a todos los grupos sociales y tnicos ;
y 4, la revolucin poltica (entre otras cosas, nada menos que el derrumbe del
absolutismo monrquico, la formacin de poderes cuya legitimidad descansaba en el
principio de la soberana del pueblo o de los pueblos, la constitucin de Cdiz, el
nacimiento de la ciudadana, la cual incluy de entrada a los indios y mestizos), aadida al
estado de guerra civil omnipresente, implic la destruccin (ms o menos acabada segn
las regiones) y la recomposicin de las jerarquas sociales y de los poderes a nivel local y
regional, con numerosos fenmenos de mobilidad social y poltica que abarcaron a todos
los grupos sin excepcin.
27 Con ello, Hispanoamrica en 1825 era muy distinta de lo que fue en 1808. Pero hay ms.
A pesar de que las lites criollas, debido a su nivel cultural y a su papel dentro de la
economa indiana, se creyeron acreedoras al derecho de gobernar los nuevos Estados, hoy
abundan los estudios que muestran hasta qu punto su pretensin se revel ilusoria o, por
lo menos, muy difcil de concretizar.28 Apenas lograda la independencia, en todas las
regiones las cpulas socio-polticas de los nuevos Estados vieron su poder desafiado y sus
proyectos nacionales rechazados por los pueblos, o sea :las ciudades capitales de
provincia y los pueblos campesinos, todos los cuales, despus de ampliar, al favor de la
revolucin y de la guerra, sus antiguos espacios de autonoma, no estuvieron dispuestos a
entregarlos en provecho de gobiernos centralizados desprovistos de recursos y de
legitimidad acertada. Con ello y la fragmentacin de la soberana, se vi trabada la
reconduccin de la obediencia hacia los nuevos gobernantes y, sobre todo, de los antiguos
procesos de requisicin del trabajo que haban sido vinculados con una parte del sistema
de contribuciones.29 Los criollos, por lo tanto, tuvieron que re-negociar todos los trminos
de su antigua superioridad social, antes garantizada por el orden monrquco, conquistar
su preeminencia poltica y luchar por imponer y afianzar sus proyectos de modernizacin
socio-cultural y econmica. Si la llamada dominacin colonial fue, y de hecho es lo que
fue, la preponderancia social de los colonos criollos sobre las poblaciones indgenas,
mestizas, negras, etc, sta no fue reconducida sino parcialmente durante las primeras
dcadas de vida independiente y mediante la negociacin de nuevos pactos que se
caracterizaron por su extrema labilidad.
28 El problema de la construccin de comunidades polticas viables, dentro de las cuales se
pudiera implementar un nuevo orden jurdico, legal y constitucional, naci de la
desintegracin del imperio espanol30 mediante una revolucion y unas largas guerras ms
que de la dominacin espaola propiamente dicha. A falta de un poder poltico efectivo, de
una legitimidad convincente y de capitales cuantiosos capitales que se evaporaron a lo
largo de las guerras europeas (igual que en Espaa) y americanas entre 1792 y 1825 , los
criollos acogieron muy pronto a los inversionistas y comerciantes europeos y
norteamericanos como a potenciales aliados, no slo para lograr la anhelada
modernizacin de sus pases mediante el libre cambio, sino tambin y sobre todo para
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 12 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
afianzar sus gobiernos (mediante los prstamos externos que aseguraban la finalizacin
del prepuesto estatal) y reconstruir las jerarquas internas en provecho suyo. Que la mayor
debilidad fiscal, militar y poltica de los territorios hispanoamericanos (y ms
generalmente hablando, iberoamericanos) haya coincidido temporalmente con el auge de
la industrializacin europea y con los inicios del imperialismo inversionista (la utilidad
econmica sin las responsabilidades polticas) no puede ser de ninguna manera atribuido
a la dominacin o a la herencia espaola, o al sistema colonial . Tampoco el
hecho de que la entrada de Amrica latina, a finales del siglo XIX, en el sistema econmico
internacional como productora de materias primas segn la doctrina de las ventajas
comparativas , haya coincidido con la difusin internacional del darwinismo social, el
que permiti a las cpulas socio-polticas latinoamericanas etnicizar los problemas
planteados por la modernizacin econmica y atribuir a amplios sectores de sus propias
sociedades, mediante categoras de pensamiento naturalistas y una sociologa racista, la
responsabilidad de la supuesta errtica marcha del Progreso en Amrica latina.
29 Lo que s puede atribuirse a la dominacin espaola en calidad de tal o sea a la
existencia de una monarqua centralizada en torno a las regalas del Soberano referentes
al manejo de la paz, de la guerra y de los tratados internacionales fue la casi-
inexistencia, al nacer las nuevas naciones, de unas lites preparadas para asumir la
responsabilidad de la negociacin en el terreno internacional y de la apreciacin crtica de
las realidades geopolticas de su poca.31 Asimismo, a la ausencia de guerras en Amrica
durante el perodo espaol, seguida por la fragmentacin extrema del poder militar
ocurrida durante las guerras civiles, se puede atribuir la gran dificultad para construir
Estados modernos basados en la disciplina social y la consecucin de recursos
tributarios al mismo tiempo estables y mediatizados por la legitimidad representativa.32
En suma, las ciencias del Estado que se venan desarrollando en Europa desde el siglo
XVII obviamente no conocieron en Amrica un desarrollo semejante, por razones
estructurales la existencia de la estructura imperial y coyunturales la ausencia de las
potencias europeas en el proceso de consecucin de la independencia hispano-americana..
Vense las convulsiones que vivieron el ex-imperio hngaro-austraco en el entre-guerras,
o la ex-Yugoslavia despus de 1989, para percatarse de lo que quiere decir construir un
Estado, a partir de un imperio, desde el punto de vista geopoltico y militar.
30 Puede ser que haya algo de colonial en la bi-secular esquizofrenia de las clases
dirigentes latinoamericanas, divididas entre el amor y el odio, la compasin y el desprecio
hacia las sociedades de que forman parte, o en la tentacin recurrente de granjearse las
utilidades econmicas sin asumir la responsabilidad poltica de la integracin de los
pueblos. Pero si de eso se trata, hay que esforzarse, y no solamente con el quehacer
historiogrfico, por explicar lo que quiere decir, realmente, colonial . En cuanto a las
perspectivas desarrolladas en estas pginas, el objetivo no fue sustituir los colonos criollos
o las clases dirigentes latino-americanas a la colonia en el papel de fuente del Mal, sino
intentar identificar algunos de los hoyos negros y de los puntos ciegos que a menudo
oscurecen las problemticas de nuestra historiografa.
Notes
1
Tratar sobre todo de Hispanoamrica, sin que ello impida
comparaciones con otras regiones de colonizacin europea.
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 13 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
2
Acaso tales fenmenos sociales, estudiados para los siglos XIX o XX, se
califican de nacionales o independientes ? En cuanto a la
calificacin de postcoloniales , tampoco puede satisfacer las
exigencias de anlisis y comprehensin.
Estas lneas se basan en Franois-Xavier Guerra, The implosion of the
3
9
Marc Ferro, op. cit. El ttulo se inspira directamente en Le livre noir du
communisme. Crimes, terreur,
rpression (Robert Laffont, 1997) y es probable que provoque el mismo
tipo de polmicas.
10
Una ilustracin de esta mutacin en el testimonio de Rigoberta
Mench, cf. Annick Lemprire, Moi,
Rigoberta Mench, tmoignage d'une indienne internationale , Le parti
pris du document, revue
Communications, n 71, pp. 395-434.
11
Philippe Castejon, Le statut de lAmrique hispanique la fin du 18e
sicle : les Indes occidentales sont-elles des colonies ? , Mmoire de
matrise de luniversit Paris-I, 1993. colonia se deca tambin de las
naciones extranjeras establecidas en el territorio peninsular, por
ejemplo la colonia de los comerciantes franceses de Cdiz.
12
Ibid.
13
Informe de Campomanes, 1768, cit. en Ibid, p. 54.
Carlos Rodrguez Braun, La cuestin colonial y la economa clsica,
14
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 15 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 16 de 17
La cuestin colonial 14/03/17 09:57
Auteur
Annick Lemprire
Articles du mme auteur
Transnationalizing the Nation-Building History of Mexico from the XVIIIth to the XXth
century [Texte intgral]
Paru dans Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Dbats
Droits dauteur
Nuevo mundo mundos nuevos est mis disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
https://nuevomundo.revues.org/437 Pgina 17 de 17