MINISTERIO DE FINANZAS

PLAN QUINQUENAL

Resolucin 74-E/2017

Plan Quinquenal Integrado China-Argentina para la Cooperacin en Infraestructura (2017-2021).

Aprobacin.

Ciudad de Buenos Aires, 11/05/2017

VISTO el Expediente N EX-2017-08443767-APN-MF, el Memorndum de Entendimiento para el Establecimiento

del Mecanismo de Dilogo Estratgico para la Cooperacin y Coordinacin Econmica, suscripto en la Ciudad de
San Petersburgo el 5 de septiembre de 2013, el Convenio Marco de Cooperacin en Materia Econmica y de
Inversiones, suscripto en la Ciudad de Buenos Aires el 18 de julio de 2014 entre el Gobierno de la REPBLICA
ARGENTINA y el Gobierno de la REPBLICA POPULAR CHINA y el Convenio Complementario de Cooperacin
en Materia de Infraestructura, suscripto esa misma fecha entre las mismas partes, y

CONSIDERANDO:

Que con fecha 5 de septiembre de 2013 se suscribi el Memorndum de Entendimiento para el Establecimiento del
Mecanismo de Dilogo Estratgico para la Cooperacin y Coordinacin Econmica entre el Gobierno de la
REPBLICA ARGENTINA y el Gobierno de la REPBLICA POPULAR CHINA, en la Ciudad de San Petersburgo
(en adelante, el DECCE), a fin de profundizar la cooperacin econmica y comercial a largo plazo entre ambos
pases.

Que el 18 de julio de 2014, el Gobierno de la REPBLICA ARGENTINA suscribi el Convenio Marco de

Cooperacin en Materia Econmica y de Inversiones con el Gobierno de la REPBLICA POPULAR CHINA, por el
cual las partes se comprometieron a promover la cooperacin econmica en diferentes reas y sectores de sus
economas dentro del marco de sus legislaciones vigentes y el fortalecimiento de los vnculos comerciales y de
inversiones de las empresas pblicas y privadas de ambos pases.

Que por el Artculo 5 del aludido Convenio Marco, ambos pases acordaron establecer un Plan Integrado de
CINCO (5) aos de duracin y suscribir un Convenio Complementario de Cooperacin en materia de
Infraestructura, de conformidad con el cual la REPBLICA ARGENTINA aplicar el proceso de adjudicacin ms
ventajoso que se utilice en programas de cooperacin similares con otros pases en relacin con proyectos del
sector pblico que se establezcan en el referido Plan Integrado.

Que en atencin a ello, ese mismo da ambas partes suscribieron el Convenio Complementario de Cooperacin en
Materia de Infraestructura (en adelante, el Convenio Complementario), por el cual acordaron promover la
cooperacin para el desarrollo conjunto de un Plan de Cooperacin Integrado en materia de inversiones en

Pgina 1
infraestructura pblica destinado a reas clave para el desarrollo industrial de la REPBLICA ARGENTINA,
conforme a la legislacin interna argentina y a las disposiciones de dicho Convenio Complementario.

Que, conforme lo dispuesto en el Artculo 7 del citado Convenio Marco y el Artculo 5 del mencionado Convenio
Complementario, corresponde al entonces MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, actual
MINISTERIO DE FINANZAS en virtud de sus competencias, por la REPBLICA ARGENTINA, y a la COMISIN
NACIONAL DE DESARROLLO Y REFORMA, por la REPBLICA POPULAR CHINA aprobar los programas,
planes, convenios y proyectos de cooperacin especial que resulten convenientes para la ejecucin de los referidos
Convenios en el marco del DECCE.

Que, sobre la base de los entendimientos alcanzados entre ambos pases, el 18 de abril del 2017, en la Ciudad de
Pekn, en oportunidad del Tercer Dilogo Estratgico China-Argentina para la Cooperacin y la Coordinacin
Econmica entre la REPBLICA ARGENTINA y la REPBLICA POPULAR CHINA, se negoci y acord el Plan
Quinquenal Integrado China-Argentina para la Cooperacin en Infraestructura (2017-2021).

Que, a los efectos de dar pleno cumplimiento a la normativa antes citada, corresponde autorizar al seor Jefe de
Gabinete de Asesores de la UNIDAD MINISTRO de esta Cartera Ministerial a suscribir el Acta de la Reunin
Tercer Dilogo Estratgico China-Argentina para la Cooperacin y la Coordinacin Econmica que aprueba el
referido Plan Integrado y/o cualquier instrumento que resulte necesario a los fines de su efectiva implementacin,
as como tambin a convenir y/o suscribir modificaciones al citado plan, siempre que no constituyan cambios
sustanciales de su objeto.

Que el Servicio Jurdico permanente ha tomado la intervencin de su competencia.

Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el Artculo 20 quinquies de la Ley de
Ministerios (texto ordenado por Decreto N 438/92) y sus modificaciones, el Artculo 7 del citado Convenio Marco y
el Artculo 5 del mencionado Convenio Complementario.

Por ello,

EL MINISTRO DE FINANZAS

RESUELVE:

ARTCULO 1.- Aprubase el Plan Quinquenal Integrado China-Argentina para la Cooperacin en Infraestructura
(2017-2021) acordado en el Acta de la Reunin Tercer Dilogo Estratgico China-Argentina para la Cooperacin y
la Coordinacin Econmica, el que consta de CINCO (5) Artculos y UN (1) Anexo que, en idiomas espaol, chino
e ingls, como Anexo (IF-2017-08536820-APN-SSALYR#MF) forma parte integrante de la presente medida.

ARTCULO 2.- Autorzase al seor Jefe de Gabinete de Asesores de la UNIDAD MINISTRO a suscribir, en nombre
y representacin del MINISTERIO DE FINANZAS, el Acta de la Reunin Tercer Dilogo Estratgico
China-Argentina para la Cooperacin y la Coordinacin Econmica en cuyo marco se acuerda el Plan aprobado
mediante el Artculo 1 de la presente medida y/o cualquier instrumento que resulte necesario a los fines de su

Pgina 2
efectiva implementacin, as como tambin a convenir y/o suscribir modificaciones al citado plan, siempre que no
constituyan cambios sustanciales de su objeto.

ARTCULO 3.- Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. Luis
Andres Caputo.

NOTA: El/los Anexo/s que integra/n este(a) Resolucin se publican en la edicin web del BORA
www.boletinoficial.gob.ar y tambin podrn ser consultados en la Sede Central de esta Direccin Nacional
(Suipacha 767 - Ciudad Autnoma de Buenos Aires).

e. 12/05/2017 N 31887/17 v. 12/05/2017

Pgina 3