INSTRUCTIVO DE CAMPO.

Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 1 de

MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE

NIVEL ULTRASNICO

Detalle: Elaborado: Revisado: Aprobado: Autorizado:

Nombres y Luis M. BOZA
Apellidos. G.
Fecha.
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 2 de

1. OBJETIVO:

Establecer los pasos necesarios para realizar el Mantenimiento de transmisores

de nivel ultrasnico de manera segura y eficaz, minimizando costos, evitando
dao a equipos o lesiones al personal.

2. ALCANCE:

Este Instructivo aplica a todo el personal del rea de Mantenimiento Electricidad

e Instrumentacin de Minera Chinalco Per S.A. y personal de empresas
especializadas involucradas en Mantenimiento de transmisores de nivel
ultrasnico

Inicio: Coordinar con Operaciones, la liberacin del equipo al rea de

Mantenimiento (Electricidad e Instrumentacin) para su intervencin.

Fin: Al finalizar la tarea o cambio de turno se tendr la disponibilidad y correcto

funcionamiento del equipo intervenido y se realizar la entrega del equipo al
rea de Operaciones.

3. FUNCIONAMIENTO:
3.1. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO.
La altura del nivel se calcula por el tiempo que tardan los
impulsos ultrasnicos en viajar desde el sensor hasta la superficie del medio y
volver. Las propiedades qumicas y fsicas del medio no influyen en el
resultado de la medicin. Por lo tanto se pueden medir sin problemas, medios
agresivos y abrasivos, viscosos y pegajosos.

3.2. MODO DE FUNCIONAMIENTO.

Esta medicin continua de nivel se basa en el tiempo transcurrido de viaje de

los pulsos ultrasnicos hasta la superficie del medio y vuelta.
Al instalar el sensor, se debe tener en cuenta la distancia tpica de bloqueo (25
cm). Las superficies lquidas agitadas y el cambio de ngulo durante el llenado y
vaciado de slidos granulados afectan a la reflexin de los pulsos ultrasnicos
y por lo tanto puede afectar a los resultados de medicin.

Los transmisores de nivel ultrasnico trabajan entre 20 KHz. Con una precisin
de +- 1 a 3%
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 3 de

ESTRUCTURA DEL TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO

CLCULO DEL NIVEL.

 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 4 de

4. MODELOS APLICABLES:

MARCA: SIEMENS
MODELO: SITRANS PROBE LU 6m

5. RESPONSABILIDADES:

5.1. Jefe General de Electricidad e Instrumentacin / Jefe del rea de

Electricidad e Instrumentacin.

Garantizar la difusin del presente instructivo de campo al personal y su

respectivo entendimiento.
Es el responsable de garantizar las condiciones de seguridad para el trabajo.
Verificar que los trabajadores cumplan con el presente instructivo de
campo y de los equipos de proteccin personal asignados.
Es el encargado de mejorar y actualizar el presente instructivo de campo.

5.2. Supervisor de Instrumentacin.

Brindar a su personal a cargo los recursos necesarios para desarrollar la tarea
de manera segura y eficaz.
Gestionar, revisar y firmar los ATS y los permisores de trabajos requeridos.
Asesorar al personal a cargo en la identificacin de los peligros, riesgos y
medidas de control.

5.3. Instrumentista 1.
Respetar y cumplir el presente instructivo de campo.
Verificar la tarea de mantenimiento a los equipos de campo.
Participar y verificar el correcto bloqueo del equipo.
Mantener el orden y limpieza durante y despus del trabajo.
Realizar el informe final de la tarea realizada.
Realizar la inspeccin y el correcto uso de las herramientas manual
asignadas para la tarea.

5.4. Instrumentista 2 / Instrumentista 3.

Respetar y cumplir el presente instructivo de campo.
Realizar en el mantenimiento de los equipos de campo.
Participar y verificar el correcto bloqueo del equipo.
Mantener el orden y limpieza durante y despus de la tarea.
Realizar la inspeccin y el correcto uso de las herramientas manual
asignadas para la tarea.
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 5 de

6. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS:

6.1 Definiciones:

Incidente.- Evento que tiene el potencial de conducir a un accidente.

Accidente.- Evento no deseado que da lugar a muerte, enfermedad,
lesiones y daos a otras prdidas.
Peligro.- Fuente o situacin o acto con el potencial de dao en trminos de
lesiones o enfermedades, o la combinacin de ellas. (OHSAS 18001:2007).
Riesgo.- Contingencia o proximidad de un dao (RAE). Combinacin de
probabilidad de ocurrencia de un evento o exposicin peligrosa y la severidad
de las lesiones o daos o enfermedad que puede provocar el evento o la
exposicin (es). (OHSAS 18001:2007).
Evaluacin de Riesgo.- Proceso de evaluacin de riesgo (s) derivados de un
peligro (s) teniendo en cuenta la adecuacin de los controles existentes y la
toma de decisin si el riesgo es aceptable o no. (OHSAS 18001 2007).
Aspecto Ambiental: elemento de las actividades, productos o servicios de
una organizacin que puede interactuar con el medio ambiente. (ISO
14001:2004)
Impacto Ambiental: cualquier cambio o alteracin en el medio ambiente,
sea adverso beneficioso, total o parcialmente resultante de las actividades,
productos o servicios de una organizacin.(ISO 14001:2004)

6.2. Abreviaturas:

MCP: Minera Chinalco Per S.A.

EPP: Equipo de Proteccin Personal.
ATS: Anlisis de trabajo seguro.
EPP: Equipo de proteccin personal.
IPERC: Identificacin de Peligros, Evaluacin de Riesgos y Control.
LOTO: Lock Out, Tag Out (Bloqueo y etiquetado)
MSDS: Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

7. CONSIDERACIONES Y RESTRICCIONES.
7.1. Consideraciones:
El personal involucrado en las tareas recibir las siguientes capacitaciones y/o
cursos:
ATS - Anlisis de Trabajo Seguro.
Bloqueo y Etiquetado.
IPERC.
Seguridad Elctrica.
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 6 de

Seguridad con Herramientas Manuales.

Seguridad con Herramientas Elctricas.

7.2. Restricciones:

No se realizar ninguna actividad en caso de alerta roja por tormenta

elctrica.
Est prohibido ingresas al rea de trabajo bajo efecto de alcohol y/o Drogas.
No operar o realizar trabajo alguno cuando se encuentre fatigado.
No operar equipos si no se encuentra autorizado.
No realizar el trabajo si no cuenta con el ATS de la tarea.
No se realizara el trabajo con el equipo en funcionamiento.
No se realizar trabajo alguno en caso de no contar con supervisin para
tareas crticas.
Personal que no cuenta con la capacitacin para la tarea.
Permiso de trabajo de alto riesgo no cuenta con todas las firmas de
autorizacin.

8. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL.

Casco de seguridad dielctrico

Barbiquejo.
Lentes de seguridad.
Guantes de badana.
Guante de nitrilo.
Tapones auditivos (y/u orejeras de ser necesario).
Respirador con filtro para partculas, cartuchos contra gases y vapores
orgnicos voltiles
Zapatos dielctricos.
Equipos de proteccin contra cadas
Ropa de proteccin nivel C

9. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES

9.1. Equipos tecnolgicos
Radio de comunicacin.
Revelador de voltaje 1000 VAC.
Comunicador de campo EMERSON 475

9.2. Herramientas a utilizar.

Juego de destornilladores planos y cruz.

 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 7 de

Juego de llaves mixtas (7mm a 24mm)

Juego de llaves hexagonales.
Alicate universal.
Soplador de aire seco.

9.3. Materiales.

Trapo industrial.
Limpia contacto elctrico

10. ACTIVIDADES.

10.1. Identificacin.

Identificar el transmisor de nivel que se intervendr segn el P&ID y OT.

Coordinar con el operador del rea para el permiso de intervenir el equipo
(colocar by pass a la seal anloga).
Verificar datos del transmisor de presin (rango de operacin, tipo de
operacin, banda muerta, Etc.)
Identificar los Peligros y Riesgos asociados a la actividad e Implementar
Controles de Seguridad para salvaguardar la integridad fsica de los
involucrados (ATS).

10.2. Bloqueo y Etiquetado. (De ser necesario)

El operador del rea se encargar de coordinar la intervencin del transmisor

de nivel ultrasnico.
Realizar el bloqueo y etiquetado del sistema relacionado a equipo a
intervenir.

10.3. Mantenimiento del transmisor de nivel ultrasnico.

10.3.1. Desmontaje del transmisor de nivel.

Para proceder con el desmontaje del transmisor de nivel, primero se debe

quitar la energa de bucle 24 VDC, retirar el cable de dos hilos 1P x 16 AWG +
SH, desajuntando la prensa estopa.
Para realizar el desmontaje debe utilizar las herramientas adecuadas (llaves
mixtas de la medida correspondiente) y ejercer fuerza en la conexin, nunca
en el instrumento.
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 8 de

10.3.2. Limpieza de conexiones

Limpieza de borneras y verificacin de los tornillos de ajuste.

Limpieza del sensor, la cara del sensor no debe tener fisura ni ralladuras.
Es responsabilidad de tcnico de mantenimiento evaluar si se requiere de
cambio en caso de encontrar dao fsico o electrnico.

10.3.3 Reposicin o cambio del trasmisor de nivel.

Recomendaciones del lugar de montaje.

Temperatura ambiente: 40 a 80 oC (40 a 176 oF).

El dispositivo debe situarse en un lugar visible, de fcil acceso (programacin con el
calibrador).
Montar el dispositivo tomando en cuenta las caractersticas de la caja y los materiales de
construccin.
Mantener el trazado sonoro perpendicular a la superficie del material.
Se recomienda montar el dispositivo lejos de los circuitos de alta tensin o corriente,
contactores y controles de velocidad de frecuencia variable.
Mantener el trazado sonoro lejos de obstrucciones o aberturas de llenado.
El sistema SITRANS Probe LU se fija mediante la conexin roscada. Apriete a mano nicamente.
Reponer las conexiones elctricas y la alimentacin de bucle.
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 9 de

10.4. Puesta en servicio.

Visualizacin en modo RUN.
La visualizacin se controla con el calibrador de mano1.

1 - Lectura principal (indicacin de: nivel, distancia o volumen2 en unidad o

porcentaje).
2 - Lectura secundaria (indicacin del nmero de parmetro para la lectura
auxiliar2)

3 - Indicador de eco: Eco fiable o Eco poco fiable

4 - Unidad o Porcentaje
5 - Indicacin de nivel por grfico de barras
6 - Lectura auxiliar (visualizacin de un valor mA, de la distancia, o de la
fiabilidad del eco en unidades si es aplicable.)
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 10 de

Visualizacin en modo programa.

1 Lectura principal (indicacin del valor del parmetro)

2 Lectura auxiliar (indicacin del nmero de parmetro)
3 Indicador de programacin
4 Lectura auxiliar (los nombres de los parmetros P001 - P010 aparecen en la
pantalla, en el idioma seleccionado). En el caso de los parmetros indexados
(ej. P054) aparece el valor correspondiente (ndice).

Programacin
Con los parmetros el usuario programa el sistema tal como necesario para su
aplicacin.
El usuario puede activar el modo de funcionamiento PROGRAM en cualquier
momento, para modificar los valores de los parmetros del sistema y ajustar
su operacin.
La programacin local se efecta con el calibrador de mano Siemens
Milltronics.
Programacin a distancia: utilizar un PC con SIMATIC PDM, o un comunicador
porttil HART.

Calibrador de mano
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 11 de

Visualizar un parmetro

Puesta en marcha rpida

 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 12 de

10.6. Culminacin del Trabajo.

El rango configurado deber ser correspondiente a las medidas de tanque a

medir.
Entregar el trabajo a operaciones.
Informar al supervisor en caso se suscite algn incidente y/o inconveniente
con los resultados requeridos del equipo.
Informar al supervisor del rea si se detectan condiciones no previstas o sub
estndar antes, durante y despus del trabajo.

10.7. PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO.

Coordinar con el operador del rea para realizar pruebas de funcionamiento

del transmisor de nivel.

10.8. REGISTRAR PRUEBAS Y AJUSTES.

Registrar en la OT los datos obtenidos en campo. Ingresar al mximo toda la

informacin.
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 13 de

11. REGISTROS:
Todos los registros de las mediciones y recomendaciones sern ingresados en
cada Orden de Trabajo.
 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 14 de

13. ANEXOS.

Listado general de parmetros:

 INSTRUCTIVO DE CAMPO.
Cdigo :
Versin : 00
MANTENIMIENTO BSICO DE TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASNICO
Fecha vigencia :
Pgina : 15 de