A( ONDICIC'I'IAMIENTO TERMICG NATURAL

PARJ\ EL HEMISFERIO NORTE

. . . .

. .

. . . . .

ARQ. ROSERTO RIVERO

UNIVERSIDAD NACIONI'L AUTONOMA DE MEXICO

 ARQUITECTURA Y CLIMA
acondicionamiento trmico natural
ARQ. ROBERTO RIVERO
Profesor de Acondicionamiento
Fsico Natural. Jefe del
Servicio de Climatologa
Aplicada a la Arquitectura

455$4 ),)-, . .

'( \:_-~-__,_,_
R~IDAD DE LA REPUBLICA
,i .
ULTAD DE ARQUITECTURA

r..
 l. INTRODUCCION . 9 '::J 7. CONFORT TERMICO 67
1. 1. Los seres vivos y el medio . 9 7.1. El hombre como fuente de calor 67
1.2. El hombre .. 11 7.2. Eliminacin del calor 68
r -)' 1.3. La arquitectura y los arquitectos .. 13 7.3. Confort trmico .. i2
L. -> 1.4. El acondicionamiento trmico natural . 13 7.4. Relaciones entre las variables 74
7.5. Importancia del confort trmico. La actitud
<, ~ 2. CONCEPTOS SOBRE ENERGIA .. 17
tcnica 79
2. 1. Generalidades . 17
2.2. Energa trmica .. 17 ~ 8. EL CUMA 81
i 2.3. Energa radiante .. 18 8. 1. Generalidades .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. 81
1 2.4. Sntesis . 20 /]' Radiacin solar 82
f
3. UNIDADES .
8:3. Agentes trmicos de la atmsfera 88
21
! 3.1. El sistema internacional de unidades (SI) .. 21
8.4. Clima y arquitectura 92
3.2. Unidades usadas en los fenmenos trmicos . 22 ~ ~:i
LOS CERRAMIENTOS OPACOS . 97
~ 4. TRANSMISION DEL CALOR: RADIACION y "'o' 9.1. Temperatura equivalente .. 97
.:
CONVECCION . 25 9.2. Importancia de las variables .. 100
.~ 4. 1. Conceptos bsicos . 25 9.3. Consideraciones especiales .. 105
4.2. Radiacin " . 27 9.4. Resumen . 107
4.3. Conveccin
33~ l(['''!'LOS CERRAMIENTOS TRANSPARENTES . 109
5. TRANSMISION DEL CALOR: CONDUCCION . 39 10.1. Generalidades .. 109
5. 1. Conceptos previos . 39 10.2. Resistencia y amortiguacin . 109
5.2. Rgimen estacionario. Transmisin de superficie a 10.3. El vidrio comn .. 110
superficie 41 10.4. Vidrios especiales .. 112
5.3. Rgimen estacionario. Transmisin de medio a 10.5. Efectos trmicos . 114
medio 44 10.6. Dispositivos de proteccin . 118
5.4. Rgimen variable 48 10.7. Resumen .. 127
5.5. Conceptos sobre aislacin trmica . 57
'; IIp
rz, LA VENTILACION .. 129
EV APORACION y CONDENSACION . 61 11.1. Planteamiento general .. 129
6.1. Generalidades " . 61 11.2. La ventilacin de invierno y de verano . 130
6.2. Elementos bsicos . 61 11.3. Formas de ventilar .. 131
6.3. Aplicaciones .. 64 11.4. Ventilacin natural dinmica . 133
 Otros aspectos .
El edificio y el clima .
Ejemplos .
Una metodologa .

13.: LA CIUDAD 183

13.1. Generalidades 183
13.2. Las variables .. ... ... .. ... .. . .. .... .. . .. 183
13.3. Recursos tcnicos. Ejemplos 188

ANEXO A. TERMINOS, DEFINICIONES, UNIDADES, ANEXO(~' FACTORES DE CONVERSION 263

SIMBOLOS 201 Referencias. Bibliografa bsica , 267
 Los conocimientos que por lo comn se presentan con el
ttulo de Acondicionamiento Trmico Natural han tenido un
desarrollo relativamente reciente lo que explica que no for-
men parte, por lo menos con la amplitud que sera necesaria,
de los planes de estudios de todas las Facultades y Escuelas
de Arquitectura, an cuando se reconoce que esta tcnica
tiene una enorme importancia en la composicin arquitect-
nica.
A ese problema se agrega el hecho de que la bibliografa
sobre la materia es escasa y su enfoque, por lo general,
presupone un conocimiento de Fsica que el arquitecto no ha
adquirido.
La presente publicacin est dirigida especialmente a los
arquitectos. Su ordenamiento, lenguaje y nivel estn de
acuerdo con su capacitacin; adems, se limita a tratar slo
aquellos aspectos que le son imprescindibles para el ejercicio
de su profesin. Para cumplir con esos propsitos la des-
cripcin de los fenmenos fsicos se aparta muchas veces de la
forma ortodoxa con que son analizados en los textos es-
pecializados. Se ha buscado, por el medio que se ha en-
tendido ms conveniente, que ellos puedan ser comprendidos
por aquellos que no tienen una base cientfica slida.
La obra se divide en dos partes. La primera, en que se
abordan todos los temas en una forma ordenada, se limita a
considerarlos sobre una base estrictamente conceptual, sin el
apoyo de desarrollos matemticos. Con ellos el arquitecto
tendr una idea del comportamiento trmico de una ciudad,
de un edificio o simplemente de los elementos constructivos
tomados aisladamente, adems de un mtodo para encarar los
problemas a que se vea enfrentado. La segunda parte est
compuesta de varios Anexos referidos a algunos temas es-
peciales. En ellos se incluyen datos y procedimientos de
clculo para que el arquitecto que desee profundizar la mate-
ria est en condiciones de determinar, en forma sencilla y
rpida, los valores y dimensiones que le permitan disear,
con una precisin suficiente, los distintos elementos de su
proyecto.
7
 ~ 1. INTRODUCCION

1.1. LOS SERES VIVOS Y EL MEDIO

I_.oss~r~ __yiyos ..~nen "~rig~Ua~~nE~~Jl~~~,g,_~~ 'tr~s
q~_~-'s_~1illI~~ _!.l0rma!:~9.~ibi1i~~~J!~2,~!gM~~!g~
segtl~}. _.._~!~_.J~LJ?2.~_n~~
..-.agresin,","E_~"
...2tr<?s~_,.~~!!~~i~Il,~
eX
.,~~S~~f!ct~~~~;!~~~~~tB~~~~~;~~:~~~i5~;_,~~:l;,2,~~~~_
,q .... . . ::"";;"'C:'C:_"";"";"'>4;';-;~-~~~~';~~~;!;':;:

1.1.1. ~~~.!.!!~!!~_.,~~2~~
'Por almentot entendemos tanto al conjunto. de sustancias
qumic~e .~lQr~~jsQ10_4e-.i:~~)~~~cOio~a
!lt?ce~it9,.
/~~~iL;'~9u~r_i.g,U!!la .fJ1!!L Ur con. su actividad _.,
biol .c<1;.
Los primeros, luego de ingeridos, sufren complejos procesos
de elaboracin que culminan con la formacin de tejidos,
huesos o msculos del animal o del vegetal y con la elimina-
cin de los residuos. La energa, a su vez, es indispensable
para ~uci~n de" las funciones vital~~Ja' reproduccin de
las clulas, la circulacin sangunea, la respiracin, la di-
gestin, son actividades dinmicas que slo pueden tener
lugar si disponemos de ella.
Los vegetales son los proveedores de energa del mundo
animal. 1_y'icra:--enI~ 'c~ndicio~~s- ;~tu;~~~~--':~'"
sin su presenc:ia, ya que ellos sop.~l.2s ni
ca. ace;"ae"'rteIier~'a;la--quevrecil)imosC1elS"ol .fi'
~"''"'''''''''''';;''''''''';'''''.';''''''.';}O":.:;",,~,,_.''''''''''''',",'''';2.,,,,;:";;:"""::"":,"'C"~'''''''>'",-J;'''''""''~~''?:'.2'"",~!'c'~''''"!''~~_~~if_,,
Ja'':Car~se~
basa prcticamente toda la actividacl il~ca, Este almace-
!l'H!tiy_~t2,g~,,:i~i~~::~i:: cumpl~~~[ii1~::-:lii~~j9:!~,
,~!ll!~~is (fig. 1.1) ~.rrgue el veg_~~~fqr!E~"~l00~!l!f!d~~
carbnicQ (90g)lA_~_(zQ2 ..y.a la energa, S2~KL~!1Jm
?i~!!to ,~~ c~QI1 <!~j_-!!-2..aI mismo tiempo ~-2:E2:!:sta Figura 1.1. Los vegetales son los nicos seres vivos que pueden fijar la
~a.ntiaad. de, (}~g;~l'10()). Este fenmeno puede expresarse' aS~':-- energa solar. Esta se transmitir luego a los animales, por medio de la
cadena alimentaria, posibilitando la realizacin de todas las funciones biol-
e~~~u"~-~'--'~~~~~6
+ E ~ ~~.~!~~.E.~il gicas.

9
 La radiacin solar se ha convertido en energa quumca condiciones pero la mayora es sumamente exigente en cuanto
potencial. tillZfl4aia1jofajpg{la:n~e~1l2Il1()Icul~para.;~~~~IleI:' al grado de salinidad, En cad~ grup,~ $~clis~~eji'I?~pes que
unidos sus"tcnho~>E~fe'i)roceio-es'rversible: la'oxigen~cin-' viven en aguas clidas;' o templd~e'6'ffiiis:; lbs"cque ~stn
del hidrato de carbono produce su descomposicin en 'agua y siempre en la superficie, con presiones bajas, o los que se
en anhdrido carbnico dejando libre a la energa. De esa encuentran permanentemente en las profundidades., Cada ser
manera el vegetal la capta para luego usarla en el momento givo tiene poderesde . adli~iIl , g,ue le permitw sQ,.,brev@'r
necesario. Los animales herbvoros obtienen la energa que cuando. algurl~l2}t;:~;~ modifica; ..~ si~
precisan directamente de los vegetales transformando a los es E.0sl51e ~.2l,::~~ynt?l!'l2k2Bti~9~li~.J2.~3ks
hidratos en otras molculas que se fijan en todo el cuerpo en .cad_es-~?ie ;;e.dlOs.lrrolla_en su pYenitud. Esta es una ley de
espera de su oxidacin; sta se producir por el oxgeno que la naturaleza' que el hombre .conoce, ..y aplica ;en . sus ac-
tomado del aire por los pulmones es luego distribuido' a todo tividades de produccin para obtener el mejor rendimiento de
el organismo por la circulacin sangunea. As puede llegar cualquier vegetal o animal. '
finalmente a los animales carnvoros, dando lugar a toda la
cadena alimentaria. Esta sucesin de fenmenos nos permite
1.1.4. Sntesis
comprender la razn que tiene el' hombre para controlar
adecuadamente el contenido de oxgeno y de anhdrido car- En la fig. 1. 2 sintetizamos grficamente el punto que
bnico del medio que habita. hemos comentado. El ser viYQ.~ll"ece rodeado po~l?
gye le asegundas .condis.~es .....
,~~nli~J~5,;li~as_~<!@i~!iiY:
.de seguridad ,r.~qut;rjda.s. Las dimensiones de este medio
1.1.2. Exigencias de seguridad pueden ser muy ~s;"'un:pez' vve,',Gn' (iCic~~n() ,P~~9
La vida de un ser depende tambin de las defensas propias
tambin lo hace en un eShn:qu' en: u'd~:~~~G.i.ii.
_."_,o.
" ";" .. ;_

de la especie y de las que es capaz de crear por su in-

teligencia ante el ataque de otros organismos muchas veces
microscpicos. En el mundo animal las necesidades de ali-
mentos se satisfacen por lo comn a expensas de los dems
dando origen a una larga cadena de dependencias que no
tiene fin. No hay seguridad para nadie; cada individuo, aisla-
do o en grupos, basa su existencia en su constitucin fsica y 'MEDIO
en su aptitud para organizar la defensa de su vida. H05nL

l:_1..3. _E~!~ncias fs~C()-q~i~~

Ni la abundancia de alimentos ni la ms completa seguridad
son suficientes para que ..la vida del individuo se desarrolle
normalmente., El caf no crece en Canad ni el manzano en
la frtil cuenca del Amazonas; ,c.lida organismQ ..exig~ ..~ RE51DU05
IlllOd!2.....5lue,babita CQndiciones precisas de. temE~r~tur~, hu~-
d~~?j.c?~,,,,J~,ml!lQsidad, nivel sonoro". salinida! acid~;

'~~~~~~~~~~I~~~;' ~nh~:-~~~~n::~ET~~~:'
Figura 1.2. Todos los seres vivos tienen exigencias fsicas, qumicas y de
seguridad en relacin con el medio que habitan. Si ellas no se satisfacen su
prefieren la salada; algunos son capaces de adaptarse a ambas existencia peligra.

10
 1.2. EL HOMBRE apropiados por lo que el hombre debe recurrir a vestidos
speciaI~; un diseo adecuado, como veremos, permitira
El hombre no escapa a estas leyes biolgicas. Necesita
mejorar' sensiblemente sus condiciones ..de habitabldadr.s
alimeJ:ltos'ri~osen .en~na LeIl sustancias simj21es .~~~~oel
fcil comprerider que el progreso tecnolgico posibilitar un
cakI",' 'eflIe'rro" ---e1 fsforo y ~omIJlejas como l~ _protenaS:" a eleontrol completo del medio urbano (fig. 1.6). Las
que gracias a sus conocimientos tcnicos obtiene transforman-
'envolventes ya no tendrn que cumplir con aquella funcin,
do los sistemas ecolgicos. Las exigencias de seguridad han
as como las personas no necesitan vestidos especiales cuando
dado lugar a tecn91ogias~1l2ropiadas que VaIl desde la j)ru:ea~ penetran en un edificio. Esto provocar, sin duda, una ver-
rarerallaSta-TaVacuna. Esta actividad se extrapola a todo el
dadera revolucin en la arquitectura;
medio exterior dando lugar a medidas preventivas, como el
exterminio de animales o plantas dainas, que forman parte Aun estamos lejos de alcanzar esta meta. Por el contrario,
de los actuales conceptos de higiene ambiental. Sus necesida- el hombre parece esmerarse 'en nacer cada'vz'meno,s hab-
~:s fSiCO-rauITl~ ~0I1:,_bl~n esgeGficas; l!i=in,,:es~g!.~l~.""~a 'table el medio urbano en que vive. Su actividad incontrolada
",lIlk~~:
gr~st~..ed2.:,,,i;,.:.X!.!9I~.,~E!~ITloSde tem pe.ratur<l:_,!!:;.si~~ "produce una elevada contaminacin del espacio con gases,
dad, .lummosidad, .mvel sonoro, contem(l'()'de' oxigeno y ari11l- partculassldas, deshechos, ruidos y olores,~,hl'mismo' tiem-
~~carbnico ;e ueridos por'su o"i-g~is'mo. -~stosparam:e- po "que 'a~struye las reservas de verde en favor de los
tros dependen de la aclim~t~cin e ,individuo, de sU tOdady autorndfCffes.
i~~~j)ero7ie'~~~;;n';os a valores ~eilien{;;\~id~s "p~a ~
toda la especie.
(j) Cmo ha resuelto el hombre esta ltima exigencia que se
encuentra tan ligada al trabajo del arquitecto? El vestido
(fig. 1.3) es el primer intento para cre,~,'Dii~lL"~~r~d~SlQJ.,"~
..
medio adecuado. En el comn de los casos, en que la
"tEtmp~ahr~~'la variable ms importante, le permite trasla-
darse a otros ecosistemas ms hostiles, como laS montaas '0
as regiones r1Y~fa:s, ammia '0 as '
dimens_in.....q.~
habitable. El progreso tecnolgico ha hecho 'posible la confec-
~in d"~estidos que crean, en su entorno inmediato, una fina
capa en que se tienen todas las condiciones exigidas. Ellos le
permite salir al espacio extraterrestre y descender a las pro-
fundidades marinas.
(i) El vestido no es una solucin satisfactoria para realizar la
"-" mayora de las funciones humanas. Aparece entonces la._eJj-
~JY.,~I1t~(fig. 1.4) que .amJ2!!?_,ele~~jq,.?:~~:m.g.ig!a:1~~",~=2~i~
..
Eu~d.tOn des~r:2!l~. sus acti~~dade_s"~~uc~ pe~_sonas",sl~?I~
neam!=nte. ElSu6marino, el. Iaborat~espa~iaryeredillcio
son ejemplos de envolventes que forman medios habitables,
de dimensiones variables, dentro de medios hostiles.
La .ltima etapa de esta evolucin .es la Giuq.ad(fig. 1.5),!)i Figura 1.3. Un vestido especializado cumple con la funcin principal de crear
bien &;t;aimente se presenta como un conj~de envolven- un espacio habitable o acondicionado en torno al hombre, pennitindole vivir
tes separadas. Los espacios intermedios continan siendo in- en medios muy hostiles.

11
I1
i D

~
'1
!I
'j

:1

.1J Figura 1.4. Cuando un espacio acondicionado toma otras dimensiones, los seres humanos pueden desplazarse por l sin necesidad de vestidos
H especializados.

MEDIO HOSTIL

:1
~\

\
Figura 1.5. El hombre deberla realizar todas sus actividades diarias dentro de un espacio acondicionado
requisito: cuando sale de un edificio debe recurrir, muchas veces, a un vestido especializado.
nico. La ciudad actual no satisface ese
I
l
1

....e DIO HOSfIL

I

Figura 1.6. La ciudad del futuro dar lugar a una gran revolucin en la arquitectura.

12
T,

-'
1.3. LA ARQUITECTURA Y
. -- . . .. "-
L(?~ ,y\Q~C;:[~ """""""_""-,.
Algunos arquitectos opinan que todas estas exigencias tcn-
cas limitan la capacidad creadora. Este argumento no es
Ha quedado claro que una de las funciones de la ar- vlido. Si nosotros les diramos un papel en blanco y un lpiz
quitectura es la .de ~_re~_es,p~s, tanto ..interiore~.,co.!!l2 para que proyecten alguna cosa seguramente se manifestarn
e:iOi's, ajustados a normas de habitabldad _~c~, qumica desorientados y preguntarn qu deben disear. Es decir,
--"~'~~"="=~"'-~-'''----dcretE~iaa'
"y de segurida
- ----ra~~~'~"'(ra-;_a-'1O~-
etermina as ~ __ ~~=2!l~.~~_~!"",~~,__ ~",2~,_ querrn conocer, por lo menos, las funciones fundamentales,
idlv@;!2I::g_-"-"!2:s:1_sU!?~. Para evitar interpretaciones el nmero de habitantes, la disponibilidad econmica y las
errneas conviene precisar que no decimos que esas con- caractersticas del terreno. En suma: una serie de imposicio-
diciones sean las nicas o las ms importantes; slo se trata nes que con el mismo criterio de aquellos profesionales
de exigencias que el programa no puede olvidar y el ar- diramos que estn limitando su libertad de creacin. La
quitecto debe solucionar. La arquitectura es naturalmente verdad es que las exigencias programticas no cercenan sino
mucho ms que eso. _~na vez que ,el serhumanS!",J~~~o que orientan, e incluso estimulan, la capacidad creador~~l
construir una. envolvente, Para,. satis?;er aq!:!elIos ~~F2s, arquitecto. La resistencia que se encuentra en agregar las
er(fi~~er m tip es problemas flincionales condiciones que constituyen nuestro tema obedece a que ellas
J.--,~!~JJSQ~-~E_~o d complJas soclt~~~cloo~~S, forman parte de una tcnica de desarrollo relativamente re-
culturales y tecno ogicas. ero as preocupaciones esteticas, ciente que an no figura en los planes de estudios de todas
'tan plausibles siempre,' no deben hacernos olvidar a los las Escuelas y Facultades de Arquitectura. De esta manera el
millones de seres modestos que estn dispuestos a los mayo- profesional no est en condiciones de tenerla presente, sin
res sacrificios para tener una vivienda que les proporcione esfuerzo aparente, desde las primeras etapas del proyecto,
abrigo, seguridad e intimidad. Lo realmente importante es Por otra parte, la formacin que recibe en muchos centros de
J
;
comprender que no hacemos arquitectura si slo enfocamos
unilateralmente los problemas fsicos, o los funcionales, o los
enseanza, incluso en algunos de renombre, los estimula a
rechazar el anlisis cientfico de un problema para preferir,
estticos, o los econmicos; ser arqutectura, y de ah su

ms bien, adivinar una solucin. En una publicacin sobre la
tremenda complejidad, e!1_la m~dida qu~ se_~_ill~19nen in- rnateria'? se dice con respecto a este problema: "El diseador
~gr~!I!~Il_~e.__!()das las exigencias que plan_~~Jndi~, irresponsable contruye sobre la base de sus presentimientos y
debidamente ponderadas segn el tema" en estudio. de esa manera transfiere los riesgos a su cliente, que es el
(, que habr de pagar --o sufrir-e- si la conjetura estaba equivo-
Nuestra insistencia sobre este punto se justifica por la cada".
cantidad de edificios y espacios urbanos que hoy se disean y
construyen con ignorancia de los principios .elementales que
comentamos. Estos desaciertos se explican por el impresio-
nante progreso tecnolgico de ,las ltimas dcadas que ha
puesto en manos de los arquitectos materiales y procedimien-
Esta publicacin se refiere solamente al problema trmico
tos de construccin nuevos sin estar acompaados de una
lo cual no supone asignarle una importancia mayor que a las
instruccin paralela que les permitiera su uso racional. El
otras variables ya que este juicio depender tanto de la
aspecto formal acapara la atencin de una gran cantidad de
funcin del espacio como de la medida en que cada uno de
profesionales; asistimos a un enorme canje de estilos, so-
los parmetros fsico-qumicos del medio se aparta del nivel
luciones y expresiones entre apartadas zonas del mundo sin
que se realice un estudio a fondo de las necesarias adaptacio-
nes al nuevo medio. Los crticos contribuyen muchas veces a
esta desorientacin al juzgar solamente los valores estticos de
los edificios. (*) "El clima y el diseo de casas", (Ver bibliografa bsica)

13
1P!!~i"""'!'!!!"-""""----------_._-- .
I>f~

ptimo. En el caso de un hospital la temperatura es funda-

mental, pero para un auditorio lo ser el nivel sonoro.

No obstante, es indiscutible que la. condicin t_r!!!i~

medio es una ~_~~~~~.~~abl~s tI!!RQ.~!~~,eIl la definicin de
las caracte6~_g.~J!_~E~2,brente. Si comparamos las so-
luciones populares de las zo';S-'"esrticas (fig. L 7) ClJY
te~J:-leratu~-- en-veranoarcanza-aIariamente los 450 e, en
medio de.grandes oscilaciones entre el da y la QQChe,_c(}__I!las
del trpico hlfiedo-e-qe'late-m~atura m'xima se man-
tiene-d~~ante ...i:;~()eC~fi~-~;tr~--27 ;-C., y 33 e, ;o~.Y-:,
riaciones <4~~_~i'y"pequeas, comprenderemos que la r~~=--
puesta arquitectnica'-amedfs tan diferentes dar lugar a
soluciones que- en I1~da~=p~g:~;~';; .,... ''7 . ..

(Repblica Popular del remen)'

t:l acondicionamiento trmico. natural, r~S ,la tcni~a",qy~
estUaalOSmfi~I:~~[1ii?~~Tiab~~
condiciones trmic~~.!aQ~.J_ff<E,~~in;~s1,i,hir
a~n tipo_<iL~~a ...pr2l?1R. .'I"~n~9;. ,g-~s,;~leirieltos
r

...principale~.; (fig. 1.8);. el .. medio.., (N}:,)x; el1ill!ii.Rf~;~(ftki-)~

envolvente (E). Las interrelaciones ,entre.el.ills-estn,gobema-
~s por los ...priEsipi~.s,~i:~!~ traI?s,m~~;~,i~~r, ~~q~
slo sea sobre una Ease, cOCptUaI,.;,qeoeremos analizarlos
pues su comprensin es necesaria, pru:~J~yud~()s ~,aggp.!~r
decisiones sobre la orientacin y fOIll1~.cle 10~:,volmen~s_yJa
UtiHzacin raConaI~~~~,:.!?:~=~~!~~~~~,~:G~!5On"Struccin,. Esta
tcnTca-nen-e- pOr- supuesto grandes limitaciones: as, si tene-
mos un volumen, dentro del cual no hay. generacin de calor,
inmerso en un medio cuya temperatura Se'! mantiene durante
varios das consecutivos por debajo de ,lQoc e,. sin recibir los
rayos del Sol, no habr solucin alguna que haga ascender a
la temperatura interior por encima ele 'ese registro. El confort
trmico, en esas condicones.. slo. podr ser alcanzado me-
diante equipos calefactores.
'Vivienda sobre el Amazonas. Brasil) Esas limitaciones, lejos de desanimar al arquitecto, deben
Figura 1.7. Dos medios climticos muy diferentes. Trpico seco en el constituir un desafo a su potencialidad creadora. En primer
'temen. con altsimas temperaturas en el verano y grandes oscilaciones lugar, porque an ~caso de necesitar inst<!laciones_trmi-
trmicas durante el da; trpico hmedo, sobre el Amazonas, con tempera- e _clismirtll.!!" !.os.<;:()~tg~cl~.Jo.Le.q_uip05_y~los__gastos
cas. ~:>._l)_~_~bJ
turas rnuv uniformes a lo largo del ao y pequeas variaciones diurnas. La
de mantenimiento mediante un buen diseo. Esto cobra una
respuesta arquitectnica tradicional ha sabido adecuarse claramente a cada
u nCJ de esos climas. singuliilmprtanci ei-J.llu~stra po~~I1q~~ la crisis energ-
(" Las figuras seiialadas con un asterisco han sido tomadas de las publicacio- tica que conmueve a la economa mundial hace que la mayo-
nes que se mencionan en las REFERENCIAS. ra de los pases otorguen prioridad a los programas de

l-l
oonservacion de energa. En segundo lugar, porque el ar- verano. Quiere decir entonces que el confort trmico de las
41litE~~tode los pases en vas de desarrollo se encuentra con personas, que tiene enorme influencia en su salud y~
que la mayora de los edificios y en especial las viviendas rendimiento, va a depener ix-lSi\,amfe~te de los conocT-
contarn, en el mejor de los casos, con precarios calefactores mientos y' de la pre(;;tipacii1 derarguI!i~t~ .. I>ara lo~ar el
en invierno pero nunca con alguna instalacin refrigerante en mejor comportamiento trmico de la envolvente.
~~=,,,,"~~,,,,,,,,,,,,~,,,,,,,=_==="'i;'~"_=",,,",;'=","~==""1.",",""""'===

M
E
r
~
,1

1,t.
"

~
..
.~;
.:

H ~~
' .
i

.._----_. __
Figura 1.8. Una de las funciones de la envolvente (E) es controlar las variaciones fsicas y qumicas
del medio (M) de modo de crear las condiciones trmicas exigidas por erhombreTRT."--
. -'-'-----.,'""""~,.,'---,-~.~'""-"- "'-~-"'''''''''''''-

15
 2.1. GENERALIDADES ~2L y la tem~m!!!nL",~.2B,,J~H!!l~~2~.,;.9~~,;.a~!lg,ue .Ji~
.,S~"clj(!~._que un cuerpo tiene ener~ando es~capaz d~ eJ1tre s significan, cosas diferentes. Si tomamos un libro, por
r~~~ UIl trab&odeterminado. se
Segn la Fsicl, f31I::!'lbajo ejemplo, hallamos que contiene una cierta cantidad de ener-
'ffi~rprOd~~~a ga interna o calor y presenta una temperatura determinada.
,:2~"i!s,~~ ql!.~,J9_Jg(!e des laZar'. Como trabajo y ener~ Cuando la energa interna aumenta o disminuye, tambin lo
.c;ili1eB~os.~9.!!;,ale~J~_ se infiere que cualquier movimie!!!o hace la temperatura. Pero si en lugar de un libro tomsemos
,sl~~f~~t'E9sible cuando se dispone de energl, debidamente diez, la cantidad total de calor sena mucho mayor a pesar de
,:W~~
.. !o~a~ E~a ~I!!E~~cin ... Se presenta bajo las
que la temperatura contine siendo la misma. Es decir: slo
en caso que el volumen o la masa del cuerpo sea siempre la
formas: ms diversas: elctrica, hidrtillca, elica, mecnica,
cintica, atmica, potencial gravitatoria, potencial qumica, misma, la cantidad de calor y la temperatura son dependien-
potencal elstica, trmica, radiante. Es conocido el :e_rincipi0 tes entre s.
de 'gtie,la energa puede transformar~a"a otra
~tcg:JM",'",:.~,.s'~~?',.!i!,.~
..~e.
AsTa 'energa '@~lica, en Dijimos que todos los cuerpos que nos rodean tienen
uria represa hidroelctrica se convierte primero en potencial energa interna o calor. Cundo su
temperatUra es de lOO C
graVitatoria, luego en mecnica y en elctrica; posteriormente, siempre sera-posfuk"'" extraer parte de su calor hasta que
seguri el uso que hagamos de ella pasar a ser energa descienda hasta -3()0 C. Este proceso puede continuar hasta
mecnica o energa trmica. En cualesquiera de las etapas de llegar a una temperatura de ~_~ C~~tado en que el cue .~
, ese. proceso el total de la energa utilizada ms la desperdi- ya no tiene calor .alguno y que' generalmente ~e llama cero
iiE'Sluto. ~---
ciada, es siempre la misma. , _ ...____....-.
, ',.':>~ todas
las formas sealadas nos limitaremos a estudiar El calor tiene la particularidad de transmitirse siempre del
pon mayor profundidad a dos de ellas por estar ligadas a cerpQ ~ITI~ carretear-iS1Jio.E~sref~iinono
~~~ su e
nuestro problema: la energa trmica y la energa radiante. con otros tipos de energa: la hidrulica, canalizada por el
cauce del ro no se transmite a la tierra y la elica tampoco lo
hace a un espacio cerrado. El calor, en cambio, no conoce

- ~_._~~--~~~
2;2 . ENERGIA TERMICA parreras X slo ,es ~~_tm{:!rle~~>e~ectiviaaa,
:variable pero nunca im@!!: t0!aIme!1t~, su tnmsmisin. Debe::
mos entonces imagii;;;'q-;;-;~_~;;;t;-;t.-;;reaor tienen lugar
procesos continuos de transmisin de calor como producto de
las diferencias de temperaturas provocadas por. fuentes como
la radiacin solar, el propio (!!l~_rp<> J1Jl.!!! o cualquier
artefacto generador de calor.
'------- ----,_,.,,,,,--"

17
2.3.
~: __
." .. ""'.,,'''"'~_.,.,'''!~,__
ENERGIA RADIANTE '0-- _ ~, __ <,_=..,.. .. ~'-'_~='>_ ~_' ;. _ ~~,diacin es absorbid.a~~QE:~=~,S;~~EEQl..e, transforma en
,,~.3.1. Generalidades ~ ,~t;!?ad,., g_!?".,sux,.:ln.~1g!a
.caIgr", aumenta.'Co~Jltnces ..... ...1I1terp-t
.' ......',','," ';,lil"~';:"'';','",,,,,~'i',,,,_,,__.' ',_._-,._ ... _.-... :.; ..'._.... ", ..,',., ..,._.__.."~,';."";'f''"''''''',','''''"("'"~

provocan<!~. elevacin .ele""s!!..;;,tem~!l:!:ll!!a.~ Como' veremos

El espacio qu.e nos rodea est permanentemente surcado ms adelante, en un medio tienen lugar complejos intercam-
pOi- en~rga rru:Jiaite ya ue' tOdos' ros--~wq~e~~ bios de ondas electromagnticas; cada cuerpo es, a la ..vez"

~
~~;~. Ilten:;m ~enen la Pr,<?Piedru.lele ~[?EP~"!lIla
~,.,"~,~~~.~n_,2!,lt1S..electromagnticas.
del am~~~I!!~;JM~w:~es,
Tooos'lOs'lememos
~e

el piso, eUec~o X ~L~JIY.immj!;lI!!!;t

emisor. y .receptor
depende "de "todos -esos
de energa porloq_:;ie-
-fenomencis-:--- ----~---
su tem~atura

Hemos sealado que la energa. radillI1tE! absorbida se trans-

en el es~i .in!etiQt;~~dos rboles, la, ti,t}rra.y los edificios en
~p;.io' ext~ri~r _.emiten J1!d_ici~~y;~ti&d-y
piedades tendremos que estudiar pues es una de las formas
de intercambio de calor entre el hombre y el medio. Esta no
es la nica fuente de energa radiante: la luminiscencia,
fosforescencia, las emisiones de radio y televisin y las radia-
ciones originadas por el paso de una corriente elctrica a
travs de ciertos gases, son otros tantos ejemplos de esa
forma de energa. Estudiemos sus caractersticas.
'-.-.--- ..-
forma en calor. _Esto rige para ~ualqu'i~;-io~gitud de onday
prO:
no solamente para la llamada radiacin calorfica o infrarroja
como a veces se cree equivocadamente. La radiacin emitida
por la pared, por una lmpara incandescente, por el Sol o por
la
un trozo de hielo, se transforma en calor al ser absorbida por
nuestra piel.
La emisin de energ!a radiante slo tiene lugJ;..en el vaco
o cuando el medio. eU_C;;Q..I!~!_.f.n,~1 cuerno es .tr~_a:>aren~
a ella. Por ejemplo: todas las partes de un lpiz en contacto

2.3.2. Propiedades
con ;1 aire emiten energa radiante desde que este fluido es
prcticamente transparente a cualquier tipo de radiacin; pero
!:!
en~r:g.a, radiante mes_!co.!}stituida .,por, oIldas electroma - cuando lo tomamos con nuestra mano, las partes en contacto
nticas gye .. se" desp-la?#R 7a .. la veloci~km~~ con la piel ya no emiten ms energa por cuando la piel y los
Como vimos, ~x"IIl!llt!P~~ ,~,~_,,~g_,~_,,12~_S,,!!ru~t,~~ tejidos son opacos a las longitudes de onda irradiadas. Si en
ide!!!!!k.!LP-Q!:.J"l9J,U~iWd ,de sY...,2_9"g_a(~Lque es la ~ncta lugar de un lpiz se tratase de un tubo emisor de rayos
e,l!tr~,@.s_.mximos_SllcesiY.os (fig. 2.1). Esta energa es de roentgen, o X, el caso sera diferente ya, que las __partes
'tipo corpuscular; est compuesta por pequeos fotones, que carnosas del cuerpo permiten el paso de ese tipo de energa.
se desplazan a la velocidad de la luz, cuya masa es in-
Existe una inmensa gama de ondas electromagnticas con
versamente proporcional a la longitud de onda. La energa
propiedades muy diferentes. Si tomamos como unidad al
cintica desarrollada, as como la propia s; diferente para
micrmetro (.Lm) , que equivale a 1()-6 m, podemos formar el
cada forma de energa radiante, explica las propiedades es-
Cuadro 2.~. Observamos que entre las pequeas longitudes
pecficas que las distinguen.
de onda de las radiaciones csmicas y las mayores conocidas
,Las on~ electroml!~ticas se 4desI!~ __'t2"t~~di- existe la relacin de 1 a 3 x 1018 igual, nada menos, a la que
I~~12!!~~,X~~~~.1g!!l\!":,!:~~,,,,~
~:~q:~",~~,"~~~~~m!~?ra. hay entre una magnitud de 13,6 mm y 4,3 aos luz, es decir,
Las radiaciones siguen las leyes de la ptica fa} como nos lo la distancia a la estrella ms prxima al sistema solar.
ensearon para la luz; ~_allle~ a. un cuerpo. s~l} ~~orbjdas..:
Los problemas de la _energa radiante se ven. muy sim-
reflej~ o transmitidasd. ~~~.l!Jq_,~_o~.:-, pIfficados 'para el arqiiliect'o"deS(Ie'- que 'tieti" ~tie' cOnsiderar
La energa radiante posibilita la transmisin del calor de un ~dot,flleI1tes".l!~~.i~~~~,
cuerpo a otro mediante un doble proceso de transformacin. cuerpo de alta, temperatura, que para ~o;otr()s. ser. un emisor

,~-~:~~~~:e~;::~~e1it~~~,~~~~
~~.calor es
!!7O~:e~~.,~~~~~l~~=~u~rn2;.
.PQr 10 9,ue ~u_J:em~ratura,descender. _- .... _- - Q_,3! ~_
Cuand.?,:,El~~
, .. "'"""
!8
(le.0~~~~50rlas;
~ue nos rooean o fuentes ~EllJaja temperatura, aaooque
Io geneil' nlenm:~"~re-'iooo'C:q~e;rr;.'()iidas
por
largas. -

18
 ~ A ,;
Figura 2.1.

Cuadro 2.2. Clasificacin de la energa radiante por su longitud de onda

Unidad: micrmetro (.Lm) l.Lm = 1()-6 m

Csmicos
lQ-8
I -,IXI I
Gamma
10-7 1()-5 01M
Lejano
Ultravioletas
I Biolgico I Cercano
0,28 0,31s
I ibIes I
I Vm
0~4 0,78
Infrarrojos
ICereano I Medio -,
1,5 10
Lejano

103
Micro
Ondas Radar

1(J6
I
I{,t
T.V.
Radio
3x H)lO
1

Figura 2.3. Cuando la envolvente es opaca una parte de la energa solar HORMIGOti
incidente llega al interior luego de uri. complejo proceso.
AIRE

Ya hemos dicho que el aire es transparente a todos los
tipos de energa radiante; por su "parte, 'lOs cuerpos qe-
geieraIiete-~signamos como opacos lo soi:t-~ ~ ra~
ciones emilidas. por las dos fuentes. cOllsicl(:Jradas~Tomemos
como -;;jemi;I-(flg.-'2.3) a una losa ~i;h;~ig~~~uesta a la
radiacin solar. Las ondas electromagnticas 1 han atravesado
el espacio vaco exterior y tambin la capa atmosfrica para
incidir sobre la superficie A. Como el cuerpo es opaco la
energa radiante ser en parte absorbida v la restante refle-
jada; las cantidades respectivas dependern' de las propiedades
de la superficie A como estudiaremos ms adelante. La radia-
cin absorbida se transforma en calor aumentando la tempera-
tura de la parte superior de la losa. Esta superficie puede
emitir ondas electromagnticas hacia arriba pues all est en
contacto con el aire; pero no hacia abajo ya que el hormign
es un material opaco. El calor, entonces, slo podr trans-
mitirse hacia la superficie B por contacto molecular, es decir,
por conduccin. Recin despus de atravesar de esa manera
todo el espesor de la losa una parte de aquella energa solar
absorbida ser emitida hacia abajo, como energa radiante,
por la superficie B.
2.3.3. Composicin espectral
_,!!_~~os"es_~.b,lecidoque todos l~s cue!l?2s emiten_ ene~
radiante; pero los tipos de longitudes de"_onda que contiene
~!.alliiC~~.CQii;q;:(:Jm~~!i!Q_~~l~ga,,
~~ l()s. cuerpos slidos cuya ener~ radiante es. la que tiene
importancia en Io~ pr.o!!em~!?li~~'
arquitecto.
-""" ..
~
En -ellos
(._..:..---_.
la emisin se realiZa en una." serie
"""""=::~-=,~",.~--"--',-,.,.=,-"",~,.,.",,_.-
nnte-
." - . -_
rrum oda de longitudes de onda. Sea un sistema de ejes
coordenados (fig. 2.4 en que -tornamos, en ordenadas, canti-
dad de energa radiante y en abcisas, longitudes de onda. Si
con un instrumento apropiado midisemos la cantidad de
energa irradiada por el slido, en cada banda o pequea
porcin de longitudes de onda aA, podramos dibujar una
grfica como la representada en la figura. Observaramos: que
todas las longitudes de onda comprendidas entre dos valores
extremos Al Y A2 estn presentes; y que la cantidad de
energa en cada una de ellas es variable llegando a un valor
mximo para Ae. La lnea resultante, o distribucin espectral
de la energa radiada por el cuerpo, es similar, en cuanto a la
forma, a la emitida por cualquier cuerpo slido aunque, como

19
 veremos ms adelante, la cantidad de energa y las longtuces 2.4. SINTESIS
--
de onda Al, Ae y A2 dependern de la temperatura del slido. Efectuemos una sntesis y complementacin de los puntos
Si resumimos los conocimientos vertidos hasta ahora tendre- ms importantes de este captulo:
mos que imaginar que cada uno de los~)2uIl}osde la superficie
de un cuerpo slido en~c1oco; el aire est emitiendo, todos los cuel1>Qsq!l~~_~<?~-!"29-e~llil9-t'nen~r~ inte~
etO'<IaSTiS-arrecCIones, un paquete de o~ctrom~- la que es trans~!i~_2.!r,8~,,;~~"~I!l~.I}.~~,.$~~~
ficaselas que. estn re>resentadas,1!!l_~.t~n:Y~ineJu'~_~<;oI_I los slidos en el vaco,p ~n..contacto,:on el aire emiten,
dIstintos Oteii~gticos, todas las longi~~l'~,~ o~ en todas las direcconS;"j)aque"fes' aeo~
cOIiPiaraas' entre dos valores extre~ con una distimn;;pectral continua; . e _. -- - M'

~,_,;,,,,c=,",,_o.=_'_""""=-~ -. . ~""""""",,,-"',,,,,,,,,,,,,~_"""~"~JMI="',,,:~:::r4""'::;S"~}"""'''I~

~a energa radiante emitida por ~es _'lo presenta Iln las fuentes de energa radiante gue nos interesan son: el
!;~P~.9.:2_S2.Q~o-~omo en los' slidos;~,~912.J!;L;.h~~;;:-~," Sol, cuya radiacin que ll~ga a la Tierra est -ci>mPr~
ci$.J!!gilli~,,.4~_~~p~f..illf~, dU"!ll.~!}l~1?~ entre 0,3 y ~ sienqo Ae ~ 0,5 .Lm; ~sta g~tirl1a, por estar
cada gas. Cuando los tomos de ciertos gases son excitados ';;ituaCla--d~ntr9 de .IaS"r~diaciones.visibl~.cIl9,~~~ite.com-
Li
I1
p~r una corriente elctrica tambin se producen emisiones prob~ la a.~ptacic)n de nuestros ojosal~l()~gitude~de onda
discontinuas. Esto es lo que ocurre con las lmparas de vapor de --1ayrcontenido energtico ..d~l Sollo '~ar'-fi1vorece la
tli
11!
ji
de sodio (fig. 2.5) cuya radiacin est circunscripta a dos \.isin;'-'y~los cue~os --de' baja t~mp;~W~:4~ii~~str.~:ra~~
'1' lneas, en las longitudes de 0,580 y 0,586 us. Esto quiere bient~. 'inI!1ed~t'L.illl~.2~en_~nuna~~JJl::.(I~, nda~'.para
ji decir que toda la energa emitida est comprendida dentro de. Ae, de ~proxmadament~ 1~ JLITi?
j'

j: las radiaciones visibles, ms especficamente en el amarillo, lo

toda la energa radiante absorbida por un cuerpo se
que explica la significativa economa de estas lmparas.~~l. transforma en calor; ----- -
-li aire es el gas que interesa en ..nl,lJl~Q:~JP~_'!!il22l~.~l .......,,,_""""' ...-"""""-=
,,~= .. ".""I1."";,'::"_ ....

11

r,1
l
-pero'e nZde
~~~~,Q
que -es transpTent a tod()s los tipos de el aire es diatrmano~o sea trllIll?~eItl.E:,'
~~W.!:l~~""",rnrr<Jr_'",/l'l.jI~...,.~_

energa radiante resulta tan mal absorbente cOmomal emi~o~ radirurte; .su ~~c!._J~!!:,i.~Tj~~8~.,9.fb,~I""es-te~qpo ....
por lo que prcticamente no infl1i*ee? los. inter~b!o~_j_e ~er~ es )nsi __i!k~,"-'i,Q(?rlo que no interfiere en m~estro
a. la ener 'a
~
energa por radiacin que se' -verifican entre los s2li9-~ problema. -, -

j
.,..,:..- ,.-

JI

I1
f

E E

".!,

:',
,.l tt
o )., o.seo O,58b .;un.

:1 Figura 2.4. Todos los materiales slidos emiten energa radiante cuya canti-
dad y tipo de longtud de onda se ajustan a una graficacinsimilar a la que
Figura 2.5. Los gases emiten energa radiante preferentemente en ciertas
longitudes de onda. El vapor de sodio lo hace dentro de un espectro muy
se muestra en esta figura. estrecho.
H
20
"Ii l,
f,:.

~l
 3.1.
~"":'"
EL SiSTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES.(SI)
'., - ---- ;- -------~--. __-::~-.~._--_..'" ,.... '.~,.",. . ", ",:,":,:,
..
Medidas Tealizada en octubre de 1960 crea el Sistema In-
ternacional de unidades (SI), .,basado" en el sistema 'iritnco;
3.1; l. Origen
1'-"" sus , resoluciones ,ya han sido aprobadas por casi todos los
La determinacin de las propiedades fsicas de un cuerpo pases' del mundo incluyendo los ms afectados como In-
tiene una importancia fundamental en la ciencia, la industria glaterra y Estados Unidos. Tales trabajos nos comprometen a
y el comerco.i.A, cada, momento, tenernos necesidad de pre- todos por lo que los latinoamericanos debemos hacer el
cisar una longitud, un volumen, mi' 'peso, UIi' tiempo, ,con: el esfuerzo de eliminar ciertos tipos de medidas an corrientes
propsito de comparar o comunicar a otros un hecho con- como la "cuadra", la "caballera", el "alquere", la "arroba", la
creto. Hasta no hace mucho rein un verdadero caos en: sta "gruesa", la "docena", la "saca", el "quintal" y muchas otras,
materia; cada pas tena, una unidad diferente, para una misma
magnitud. As, por ejemplo, el pie britnico tena una, longi-
3.1.2. Unidades fundamentales
tud de 0~~048 m, mientras" que e~ Alemania equivala a
1~:
~,",AIi~ .. ,~...._,.-"<;;I.:?:-",--,..",. ..... ::lb.~~-c--"_'~ ..... ,,,~~:,~'",,::'.(M:;';;:;;;:";'''' "J~"~'"''''''

0,314 m y, en Francia, 0,325 m. Aun dentro de un mismo ..fu~,9,~!'tn~~

~~~d~~t;,~ "gel SI S.< s,U.l!, .srn,bolos I:~~pe9ti;
pas cada r~gir 'ontribua a esta confusin. G vara, espaola ~os son (*) .
rnedaq,836,m en Gastill~, 0,785.ID en Na;~a y' 0,900 men
Valencia. Los mltiplos y submltiplos tampoco obedecan .a unidad de longitud: metro' (m),
un prncipo ';racional. , En, los pases de, habla inglesa an se " masa: kilogramo (kg),
~tie~e:' t milla =,8 furlongs = 80 cadeI1as =-= 1.760 yardas = __~ ". ,tiemx>: segundo (s);
'5.280. pies '=:=, 63.360 pulgadas; los factores sucesivos son, ,. _" ;;- -~[;}prtur termodinmica: keloin (K);
respectivamente, 8, io, 22,' 3 y ,12.' , ';' "";; " .", -O:':':-'l'. '"~ sr>: ntensidad
",
ele corriente. elctrica: amperio (A);
!,_:< " luminosa:, cand_e.!a (e<_l).
A Francia le cabe el honor de la creaClOn del sistema
mtrico el que cobra" gran 'impulso con la Revolucin de 1789;
Conviene aclarar, con respecto a la unidad de temperatura,
pero no es aceptado, por razones polticas, por los pases de
que una medida escrita 200 K, por ejemplo, debe leerse
habla inglesa. Dos sistemas principales se mantienen simult-
doscientos kelvins y no doscientos grados kelvins.
neamente hasta nuestros das: los' denomnados en Fsica
sistema tcnico y sistema .tcnico ingls, que en adelante
denominaremos ,sistemas mtrico e",ingls respectivamente.
: Los; esfuerzos mundiales para aceptar un lenguaje comn
sobre pesas y medidas, qu estuviese en consonancia con el
progreso cientfico" industrial y comercial, recin, tienen xito (*) En el Anexo A se definen las unidades que utilizaremos en esta publi-
cas], e~, nuestros' das. La, Conferencia General de, Pesas y cacin.

21
 El SI acepta el uso de algunas unidades de otros sistemas, Desde que el SI y el mtrico tienen prcticamente 1&
dentro de las cuales se incluyen: mismas unidades fundamentales veamos entones las equiva-
lencias con el. sistema ingls:
...el 5rgq() f~ls~lfs ,(~);
.~ laS unidades" a; tieIJlpo: minlfto (min), hora (9) y dja(p);
-,;--'-"'""" "-"",,,_'t1~os planos: grado (0), 1rdnuto f(Y,je,- SI sistema iD8Is
~~TI . " ..... ". magnitud unidad unidad equivaleoeias

longitud metro pie (feet; ft) 1 ft = 0,3048 m

3.1.3. :prefijos pulgada (inch, in) 1 in = 0,0254 m
masa kilogramo libra (pound, lb) 1 lb = 0,453 592 37 kg
Las unidades del SI pueden llevar prefijos para formar tiempo segundo segundo
mltiplos y submltiplos. Los de mayor uso son: temperatura kelvin grado filhrenheit (0F) 1F = (1/1,8) K

prefijo factor smbolo prefijo factor smbolo

giga 109 G dec 10-1 d
mega 1()6 M centi 10-2 e
kilo 1()3 k mili 10"3 m
hecto 1()2 h micro 10-6 3.2.1. Unidades
IL ~~"C""_,,:: ,.~.
. - .- ' "" ,'.bsicas
,." " .."" .... :' .,.",,',",,'
deca 10 da nano 10-9 n
En. el sistema mtrico la unidad trm.iCll.'~ica e~.la calo'!,ti
(cal) "qije es la cantidad de calor. necesaria ",.oo.ra. e evar ae
Los prefijos se anteponen a la unidad considerada. As 14';5-'C" a 15,5 e
una masa ..de 1 :'g"'ae~"~E;"'Ity
tenemos: 1 nanmetro = 0,000 000 001 metro (1 nm = fTecuent-1ifiliZar"un mltiplo de esta"'Uhid:cf;=I~ocalorlti
10-9 m). (kcal) que equivale, segn lo indica el prefijo, a .1.000 calo-
ras. El sistema ingls tiene la British thermal' unit (Btu) que
3.1.4. Equivalencias representa la cantidad de calor requerida' 'Para elevar de'59O F
'l::...... .. ~ ..' _-_~~.....-.4-..~:.~~
........_

a 600 F una masa de 1 lb de agua. En el SI se utiliza la

En este texto respetamos la disposiciones del SI pero en
unidad de trabajo, el joule (J); ..recordem9ique "para la Fsca
muchos casos daremos simultneamente los valores en uni-
dades de otros sistemas para acostumbrar al manejo de cual-
10!t' conceptos d trabajo, y. energa
'son iguaJes:'t I:.3S (ilr
eqUivalenciaS entre estas unidadt:ls;'sori!. ~,,-<-'- ' ",', oc' ."\;'

quiera de ellos ya que an son utilizados en muchas publi-

caciones. En el Anexo E damos los factores de conversin
para las unidades ms usadas en los problemas trmicos.
Aclaramos que haremos uso de la resolucin que permite
expresar las temperaturas en grados celsius. A este respecto
tenemos:
l e = 1K K = oc + 273
es decir, que el grado celsius y el kelvin tienen el mismo
valor; y, adems, que una temperatura dada en kelvins es
igual a la temperatura en grados eelsius ms 273. Por ejemplo:
un cuerpo a la temperatura de lOO e tiene 10 + 273 = 283 K.
1.000 cal = 1 kcal = 3,9683 Btu = 4186,8 J
3.2.2. Unidades derivadas
Supongamos que deseo expresar la cantidad de calor trans-
mitido por una mesa. Puedo decir que esa cantidad es 10 kcal,
41,868 k] 39,683 Btu ya que estos valores estn indicando
la misma cosa por ser conceptualmente iguales (Tabla 3.1).
Estas cifras expresan un comportamiento pero, no obstante,
no alcanzan para dar una idea bien clara del fenmeno pues

22
 Este proceso de clculo es reversible en caso de ser nece-
'! '- sario. Supongamos que tenemos una pared de 4 m de largo y
MAGNITUD
SISTEMA 3 m de altura, que est transmitiendo, a otros cuerpos, 10
SI Mtrico Ingles Wlin2. Toda el rea de esa pared transmitir
l. Energa, trabajo, calor J kcal Btu
(10 W/m2)(3 m)(4 m) = 120..W = 120 J/s
2. Potencia
Flujo de calor W kcal/h Btu/h En un da completo habr transmitido, si se mantienen' las
3. Irradiancia condiciones iniciales,
Densidad de flujo de calor W/rn2 kcal/(rn2 . h) Btu/(ft2 . h)
(120 J/s)(60)(60)(24)= 10 368 000 J = 10 368 kJ = 10,368 MJ

3.2.3. Princ~~i.~.decoherencia
surge inmediatamente la pregunta: en cunto tiempo se
transmite esa cantidad? La nocin de tiempo parece entonces En el ejemplo anterior las dimensiones de la pared podran
indispensable pues una cosa es transmitir 10 kcal en 1 segun- haber sido dadas en unidades de otro sistema; por ejemplo,
do v otra hacerlo en 1 da o en 1 ao. De esta manera vemos 10 ft de alto y 15 ft de largo. Si hiciramos,
la ~ecesidad de pasar a otra magnitud, llamada potencia, que
(10 W/m2)(1Oft)(15 ft) = 1500 (W . ft2)/m2
expresa el trabajo realizado en la unidad de tiempo. El SI
tiene una unidad especfica para el caso que es el watt (W): 1 llegamos a una unidad que no tiene un sentido claro. Por
W = 1 J Is. En los otros sistemas se toma como unidad de eso, los datos que integran una unidad, como ocurre tambin
tiempo a la hora (h); en la Tabla 3.1 se dan las unidades con una ecuacin cualquiera, deben ser coherentes pertene-
equivalentes. ;n los problemas de transmisin ele! calor es ciendo a un nico sistema de unidades. En el caso pre-
comn hablar de flujo ~.
calor, que signifi<:a.cantidad .de cedente hacemos primero la transformacin
alor t~~Tlsmitido...~.Tlla. unidad de. tiemP9; de IllaIl~I"a....g1,1~
,t:iene,
.....
c6ncep~.lme~t~;,'~~~r3riJ~~~~.significad()
...
qu~potellci~:
1 ft = 0,3048 m (10 ft)(15 ft) :::::150 ft2 = (150)(0,3048)2m2
En el caso elegido esta magnitud nos permitira expresar que
.}., . la mesa est transmitiendo 10 kcal/h, u 11,63 W, 39,683
Btu/h. 3.2.4. Equivalencias energticas
Cuando queremos comparar el comportamiento trmico de Cuando no se man:~j~docon frecuencia las unidades
dos cuerpos: de la mesa y de un libro, por ejemplo, el calor trmicas es difcil apreciar si una cantidad determinada de
transmitido o recibido por ellos requiere an una mayor joules, caloras o Btu constituye un problema significativo.
precisin ya que debemos tener en cuenta las reas re- Para precisar mejor las ideas sobre el punto es conveniente
ceptoras o emisoras de energa. En efecto: decir que ambos establecer algunas equivalencias energticas con respecto a
cuerpos transmiten 10 W es insuficiente para juzgar la real tipos de combustibles de uso corriente lo que nos permite,
entidad de los fenmenos trmicos ya que las reas son muy por comparacin, apreciar mejor aquellos valores.
diferentes. Si stas fuesen, respectivamente 2 y 0,2 m2,
debemos hacer: (10 W)/(2 m2) = 5 W/m2 para la mesa y (10 Para la energa elctrica la equivalencia es 1 kW :::::860
W)/(0,2 m2) = 50 W/m2 para el libro. Llegamosas al concepto kcal/h, que tambin podemos escribir 1 kW . h = 860 kcal.
de irradiancia, aplicable a la energa radiante emitida por un Para los dems materiales la equivalencia se expresa en
cuerpo, o de densidad de flujo de calor, cuyas unidades se funcin de la cantidad de calor generada por la combustin
muestran en la Tabla 3.1. total de 1 kg de los mismos. Los valores aproximados son:

23
 1 kW h de energa elctrica = 3.6 MJ = 860 kcal = 3410 Btu mos Elstah,!~r .qUE!. el efect<J trmCC>es sil!lilar. al que ten-
1 kg de gas lquido, fuel oil o gasolina = 50.2
1 .. .. queroseno = 41.9
..
..
= 12 000
= 10000
..
"
=
=
47 620
39 680
..
..
dramos si cada metro cuadrado a~rpIait?eshivieserecibi~n-
1 .. .. carbn vegetal = 32,2 .. 7700" = 30 560 .. ~o '.todo el_.calor ..genraaoPor una' "eshifa" querorisumiera
1 .. .. gas de hulla = 23,4 .. = 5600 " = 22 220 .. 1"k\'y de electriCidad. . ... '. ".
El Cuadro nos permite tambin calcular cul es el com-
De esa manera cuando digamos, por ejemplo, que la radia- bustible ms econmico en un pas si determinamos, para
,1
Cin. solar incidente en un .plano ..~0rizOntiU,'en tiLo; horas cada uno de ellos, el costo para producir una misma cantidad
.prximas al medioda, 'Uega a ser de
860 kcaI/(In~t. h), )joae- de calor.

24
l~
::t
-~~

4.1. CONCEPTOS BASICOS conduccin se realiza por ,.colltacto entre 1~ Illolculas o

..g~~ pai:clll~.
La condic~n esencial para la tran~I!l~~i9J!"g,"~!~,<f~2~"",~~, ,de.Jos cue~. Esto se "d.a:~=-en fos slidos
los cuerpos tengan. temEeraturas dif~!e}l~,",en cuyo. caso er com' en los lguidos 1: gaseosos.,Pero cuando.u()(f. ellos es
'U11~d 9~urre~d~ -in~;dfato f;;ieoS'convectiyos ci~e
~l.lj(),de cruor sedirige delpuntoI!1s,>~~~.~1~~7'~"~~ Si
Is temperaturas las presams~"oii l" smbolo t, ese alteran el proceso original. Por .esta razn, t()dos los,.cas()s cIue
concepto lo sintetizamos de la siguiente manera: se estudian ,en la ,:~sm!;in "del calor por wnduccin estn
~~f~.fdosa los S'~i!!9lt!Y~~~, noobstant', aI()s,fl~idos
t2 > tl "cuando'en ellos no se Y~ri.6(!~ ...J:Il():yjmielltos.,.GOnM~~Stb
~
Estamos entonces en condiciones de decir tambin que si
\~urie'"c~ '~rlfr~SQri~73d~~s.
p~quefios~'h~~~~~~~
.tienn.i!i@o.s,:ir~~~.~~9()~8 . j;l
~19()rcho.y .el .polillretah<?"Q
comprobamos qlle hay. un flujo de calor de 2 a 1, ll que se encueiiha e~.p'e bs fib~, de las lanas y maderas.
temperaturas respectivas de los cuerpos debern confirmar
~que t2 > ti' La transmisin del calor por conveccin se verifica cuando
los Bos cuerpo; .tt~~ en conbcto roleculaTy. uff~de 'cllOS,
Debe quedar claro en esta fase inicial del. estudio que el P0r96
&enos; s un fluido... proceso con'Stide (ls Er rases~
proceso de trai1smisi~.de1caIor:ijo":~p~@e d"e' 'li 2aI1Bc:l~ Ji primera, el~or se transmite por cOtaCfoo por, caaoc:-
'!1~~rm~sa de ~;'S~~-@~Q,~~~ in; n la segt!nda,. ~~experimentaaoToi~-
~i tuvisemoS1n n13de horinign a 300 e y otro volumen de ttTr"adel flui~~ su 3isIaao. pr-Io-"gueaagllirir~n
1 m3 a la misma temperatura, el primero tendria mayor ~i~9~~Z!YO -~~.~n~!?-~~:~,~~~t~~
cantidad de calor segn ya hemos visto; pero no habria, entre sido el cambio de temperatura. Este desplflzamiento del.flu-
~.w-_~-"'-.-=:OO"""",,,,~ __ .. _, ,_",_

ellos, ningn tipo de transmisin del calor en razn de que

sus temperaturas son iguales.
La transmisin del calor jupone~adera ~ferm!~2-
de energa trm!~.. El. cuerpo. A (fig. 4.1) cede. parte ?e su
energ~ lo~p;;~oca un descenso de su tmpei1ltUra~iien:"
tTas~"qut'er"'B:'aI'asImrrarla, aumenEi'~Ia"suya:~~-sr"IaS"Te'm:'
=~.:i~i:i~IiQ7Hfuesenqiglf~~ii~~~~,fuI:
mIsin del calor o transfl . de ener 'a segn hemos
n este caso cmos que los cuer-
pos .~~tn en estado de q7Jfffilro~in.:~.!~f?.
_._~.,.~_ ..._~
~"=z~z0,&:;;;-.--::',,7icJ;:;:;;<",;~_:_y;;;;;9;=<:P~E"'':;''''',J,-

El calor se transmite de tres maneras diferentes: conduc- Figura 4.1. El calor se transmite siempre del cuerpo ms caliente al ms
ci6~OilVeCCr6nr 'radiacin. La tranSmiSifi:007fer fro.

25

04
do introduce una variacin fundamental en l.a t.I:an~'l11j~indEll Ejemplifiquemos lo que acabamos de decir estudiando, el
calor por conduccin qm;aa:"'lg;-. ;p;~~hii~nts-~::.S~g~: caso planteado en la fig. 4.2. en que las temperatiiras-dIos
lo diferentes. En nuestro caso los problemas que debemos cerramientos A, B, C y D son respectivamente t_~,tB, te Y tD
considerar sufren una gran simplificacin ya que ellos estn Y la del aire, ti Supongamos adems, para precisar mejor, el
referidos a la transmisin por conveccin entre un nico problema, que esas temperaturas se mantienen constantes
fluido, el aire, y el cuerpo humano y los slidos que compo- mediante equipos trmicos. En esas condiciones tendremos
nen las estructuras de los edificios. los siguientes procesos de transmisin del calor:
La transmisin del calor por radiaciim tiene),!g~,. como e por radiacin: desde la superficie NP a los planos NS, PT
vimos en el Captulo 2, mediante una doble transformacin y ST; desde PT a NS y ST. Pero no habr. transmisin entre
de la energa: una part 'dl eaor,deA-y~'"se NS y ST por estar a la misma temperatura o en equilibrio
conv~erte ~n' enr~ ,radiante gt7~~fi~'~tii' ~~:clt1Q.:c.~ trmico;
d~~~;-;;~;;;:hlda" en UIa Rr~RQrci!! ~-;~~E~clG ~~as
ro iedades
RM,.R,,,,,,, .. ~,, _~.,,_,.,,,._,, tora;'
'd l su ~ ' rfide-ret'""~_~_.,'. '~""_K,,',,'.__
sIa'transfrma:da
e por conduccin:
solamente
esta forma de transrris16'n -se presenta
en los puntos de contacto entre los slidos de
nuevamente en calor.' Un mayor estudio del 'tema nosmostra-
temperaturas diferentes representados, en la figura, por las
r- que 'el' 'b~ dl'
fil1I" eite", pt()Cesq:,:\d~p~d;t:',a~' , fas lneas MN, PQ y TV;
temperafuras de los cUerpos, entre'o~vari~~!El~:Si ell~ s~
fgli'il~"Serba-aCele; nulo p6~To~q;;'se'~~~~l}e la"misma
e por conveccin: de la superficie NP al aire; y del aire a
S_~,!iesLiDj?ial ,,4~e~~~ria; ~~ e~o,--;;;~::eIYL~~~ los planos NS y
STo Podra decirse que- tenemos, transmisin
tmR~,r"hU:,,'L1L!!!!lentat aex~s~_-el del calor por conveccin de la superficie NP a! .-plap.o(NS?
otro cuerpo. Para
clarificar los cnCph)s-a.@tmo'S-q~'s()lo'e~..:::,gst~iBrr; caso
Esta afirmacin sera correcta pero se cOITe. el riesgo de..que
tendremos transmisin del calor por radiacin. Cuando las
nos conduzca a error. Es correcta en el sentido de que, el
temperaturas son iguales habr intercambio de energa radian-
calor se transmite de NP al aire y del aire a NS siempre
~_"."pe!-c~ no __h.~br transferep,cia csi~lI-eer~--cre ~u.rE
mediante conveccin, por lo que una parte' del calor 'cedido
~eT~.,!,_,_~,!!2i, ambos slidos estn en estad~_~,~ __~.9,.,!.gibri~ por la primera superficie llegar a la segunda a travs de
rermICO. , .. " movimientos convectivos. Pero nos induce 'a'error ya qu
-~, ,~"~,-~ podra tentarnos a asegurar que entre los' planos NP y PT~
que tienen temperaturas diferentes, hay tambin transmisin
por conveccin, lo cual no es cierto ya que de acuerdo con
A las condiciones del problema no tendremos transmisin del
M N
t... 3Cl'CI Q
P Q calor entre
temperatura.
el aire y el plano PT por estar a la misma
Si no hiciramos uso de equipos trmicos para
mantener constantes las temperaturas, la transmisin del calor
t" = 20 e te = 2S0C
continuara hasta que todos los cuerpos del medio alcancen la
8 e
misma temperatura; en estas circunstancias, lgicamente, la
ti. '" 25C temperatura final estara comprendida entre la mxima y la

p==20C t mnima, es decir, entre 200 C y 300 C. Ahora s tendremos

seguramente transmisin del calor de A a C mediante pro-
o T V cesos de conveccin ya que el aire, por lo menos en los
lugares prximos a la interseccin de ambos cerramientos,
Figura 4.2. En este ejemplo, cmo se transmite el calor si consideramos aumentar primero su temperatura por la influencia de A para
que las temperaturas no sufren variaciones? luego ceder calor a C.

26
 Los fenmenos de transmisin del calor son complejos; casi ,4~~.2.. Los cueJ;])OS.como emisores
siempre se presentan las tres formas de transmsn simult-
neamente. Cuando se est analizando un caso cualquiera es Para nuestros propsitos definiremos a la energa radiante
recomendable, para la mejor comprensin del problema, di- ~mitida por un clle!]2Q___!!Qf su cantidad y su-can:dad. La
~Vidir el proceso .global en sus formas simples de. transmisin ca~r la potencia. total emitida medida' en'
por radiacin, conveccin y conduccin. 'W:WIm2 <> en uDidaaes equiv entes e otros sistemas' la
calidT' por . las .10J:l~~des de onda de., la. radiacin, ~~lie
.<!~ll'emos por .Ae, esdecrr, 12()~EIO&i~e
~]_~E!~~:~a~~!:~,:~~~~~?~~e;i[jvefjig,2.4). -
4.2. RADIACION
_......",."''''''''''''',~''"''':=''', .."_.., ,:_.::.;:._,
.._,,
..,>~:~,
.l.;ll cantidad=~ e!!(,)!,g(.~~eIl!illi!a
E(:n: ,~etro. cuadrado de
4.2.1. Generalidades rea, o irradiimCi~ (~~), est dada por la ecuaCin"
Recordemos algunos de los principios ya formulados:
T 4
~ los cuerpQs que tienen energa interna, como todos los
eco 4.1 = 5,7e (100) (W/m2)
Q!le nos rodean, 'transforman una parte de li"misna en
\i~J:l~r.lP:
~diante;' . . ",----- en que:
,.. la elllisin. se realiza siempre ue '.~l... llle<ii~i~.mediato al .,. E es ~n coeficiente llamado poder emisiv.o o..emisicidad
c~~;po'sea--~e a, ~sa2'~~ir~:. Cinte~~~-i,
,.~L$ue!P$, . _.,=_.,
, , .., ltre"-doS' cuemns"eX1crr"7;EftOO6 'el' medio.~
~~",,,,",,,eJ,:,_~~~~~,, r_, __
T es la. temperatura del cuerpo en kelvins, o. temperatura
"""rtnitlO:'el"'~oialas""raaiiiCions,i'emtldIifp;; absorfa,='ofemperafr~~'aer'c'i'i~q;~"""'~n oc
;m~ 273. .
~';tO<l'_, ~~li:~~~~~;gi:i?",~:'
i'triip!~?~t~<
, "
.~
. "'0 ~n~rg!! radiante absorbida se transforma en calor,
La eco 4.1 para ~ = .!1. da la cantidad de energa por
unidad de tiempo emitida por el cuerpo negro, elemento que
Es conveniente estudiar los problemas planteados por esta no,_s~ "a. en a nafui1ile'Za"p~'tre Ss''''co~stniido en 105
forma de transmisin del calor separando sus diferentes pro- laboratorios;-~
propie9,act ,deabsorber joqas las .radia-
.cesos (fig. 4.3): la emisin, la recepcin y finalmente la <;~s ,Q1,l~_~~ ~'rf"~~~~.,. ~i.~~yor'
.. ~miso'r .co-
p-ansferencia de energa. Aclaremos que llamaremos fuente a .I}~i<fo de enE[r l~ap.te:--TOdo;t'los"--ae~S'c~~qx,s tienen
cualquier cuerpo que emita energa radiante. un-pOder '"emisor iorque el cuerpo negro; se comprueba
que a igual temperatura la rradanca del cuerpo negro es
mayor que la de cualquier otro material. La emisividad de un
cuerpo se determina por la relacin entre su irradiancia (Hr) y
EMI OH De
IiNltAIIIA RAOIA"T.
la del cuerpo negro (Hm) a igual temperatura:

eco 4.2

RIiC&PClOH Pe Como consecuencia de lo expresado los valores de emisivi-

JiHaRGIA RADIAl'ITliI
,~_e,~!@ _COIllPI'~,n.9.idos
en~j!~Ll.i, ellos aep;;~d~~ tanto' de
~~ttni!~za,"q~"""""""""""""""""'~'"'-'~_ E~'~~5trO
,~~o el interes e mi~Qs
TAAltSIIII610H De
IEH ER.GIIA A.I.OIAlt1"er "~~ es. e construt:!Cin.a.la, !~mpeI1ltura ~ormal del medio
.gue habitamos;. ~s~k'-; baJa-feriiperira:"J~ss ~uedeI1
Figura 4.3. Oltlenar en dos grupos rnenaeidos';"" los '!Mtd1i,QS 9.ue
.-,- , ~,.~,$,. . ~,--","'-"~:~-_,,,,--,-3'~~-

27
 ..tienen una ~isividad comprendida. entre. y. 0,30, .'~()rre~- c;lli~piR,llgi<)nespectral de la energa emitida po.r.~,Wla~fu~rtteno
pondiendo los menores. valores Ji. las .s';lI>emcie~ms ~mH~as;_1_ ~s. siempre la .misma: ;!,~2.4~~v,ua: c~:la t~J1!WA!m;.~:~ !o,K'"
.los_rlQ__~cos cuyas emigyidades va,ri~_/~I!!!:e.J)~ ~_~mQs: e ~]a1mpe~!Ur~<,>~!Q,!L~Il. en~~!l.i',r~dian~-"
j~gu~._S)~~l:~~_.:: ores estn. e~~~ .2~;~Q ..,,~>2,~ ~~l}. ,1~uesta prncpalmente .p_OE,12,~gijygSl~~,;4~;qrdJ~gi'lI!~.~~$tr~
.~genenilmente Dos cuerpos que,. como)as.,Rintu:ras,.Jll~~ca,5; que los de alta temper,atura, corno el So~~
'.estn fonnag~~.Q:Q_i~~a!HJ}:P.,f;;;~!!l3:t~li3l(;'S:aej ~p()s 'cortiS. .~~=-, ' '. =. '
",.",
...~"
.~
...
....
,,,,,
..
~==__
,,_ ..,.. - ~.~._=.~ ..... "''''',-"",,,,-,._=,,,,,"",,,,,~.~'''''''''''=ilii',:,,,,,,,,,~
_o_ " =-*_ ~- ---

':L~'
Es importante destacar que esta propiedad pertenece. a la
capl.l. .:~ll>erficial. dii!L. Ilateriar em.5()r,'-AS; si lehins' 'una
CIlapa"ineBlIca cuy;}. emisiviclad--;;O;20 y la pintamos con una
capa no demasiado fina compuesta, por ejemplo, de 2 3
manos de pintura no metlica, de cualquier color o tipo,
habremos modificado aquella msvdad llevndola a 0,90.
Si ahora aplicamos la eco 4.1 veremos la importancia de
cada variable. Estudiemos, por ejemplo, lo que ocurre cundo
la temperatura vara de 200 e a 4()0 e para dos materiales
cuyas respectivas emisividades son 0,20 y 0,90:

t (OC) E u, (W/m2)

200 0,20 84
0,90 378
40 0,20 109
0,90 492
------__;".------~~,.,.!
.. (,

Observamos la importancia de la, emsvdad; .parajque el

metal elegido emita la misma cantidad de energa que el. no
metlico a 200 e, es decir, 378 W/m2, sera necesario que Sil
temperatura fuese 154 e.
La calidad, como ya expresramos, la indicamos por la
lngitud- de onda he' Cuando la "temperatUraael ...
cerpo
:aumeta:'X;s'e'aes~~lio'~da:tco~Er~a:ro7'de he
se eternina por a ecuaCin:
eco 4.3 Ae = 29OO/T (p,m) '.

De aqu deducimos que para un cuerpo a 17 e; Ae = JO Figura 4.4. La radiacin incidente puede ser abs9r&ida, reflejada y trans-
us, mientras que para la energa radiada por la superficie del mitida en cantidades que dependen d las propedades fsicas del cuerpo
Sol, he = 0,45 .tm. ~La.~."-:---coDc.l~_i,q_nquce
.. .. .- .--
~~tm~m()~,_t!s:qu~.1a
.- -. ....
-----~-, '- --- "---:_-_., ,,---:------:- "-.'-.--~
receptor.

28
 -------------_
eco 4.4 L +.
E~ E:E_ !_"Er
-[\
~ ~ SA DA DE R DIACION s VI&'BL ES

1 Dividiendo por Ei ~ 1

1
"-
f -~l------------------ 0.8

\ Ea +.!e_ + Er = 1
1\,
:z:
9
__-"'i-"-""- E'-i ---,~_~,...._J
~"-""E.;;:; x
w 0,6

\
..1
IL 1
1
W
ct I
I
W i1
D 0,4
I

\<; ........__
w ':
l-
eco 4.5. Z "1,
w "
i3 0,2 ," ,
En los cuerpos opaco~, por se~ T _=:=. O, tendremos: : ,' 1
1
;. w
'1"'" . - \ o\) ": 1

eco 4.6. La.+ p = L}

11
11
r--
o
o 2 -4 6 10

LO~J!lg;;Qlll~,~~e com ortan selectivamep.te ...con, respec19.,,!a L.OliGITUD DE. ONDA

~,~~<;!Q!L~d~_D.J~ esto significa queltcitiaadde'~eer:

'g~..que absorben, reflejan y transmiten es difererif:ef'pitia,cada Figura 4.5. El comportamiento de un cuerpo ante la energia radiante
:tQIlgi,j::ud de _ on:rt-a:.:ru, por ejemp[o, al estudiar el com- incidente depende de sus longitudes de onda
portamiento de una superficie blanca' (fig. 4.5) ante las di-
ferentes long{hiaes"a~ Dn a,~operacin que se hace tomndo-
las separadamente, se llega a una representacin de sus
propiedades como se indica en la figura. De all se desprende
que ese color es mu1' refle 'ante de las ondas visibles o cortas,
E.~rn!-!ul>'Q~I}!~ de las rad1iC~~a-t?iJ2
absorcin ante ya raaIacion sOlar ser
~jg,,,.ll11,,_.CQ_e,fi~!!!!~.~?e
bajo' pero alto ante i~-;;~gf;;: erriilid;pcrr'Isclfflrp'OS-;-ba.j;
~eratUra'''-qeroan-'parteaenslTo --mealO~;;;di;t~-:
,~J,~~",~-~S,~~~","22!1g~,,-g. 4.2.j~ Comportamiento
ue cuando s~.4a,~~-t","$g~J,!~~~t~4fl-~Bfrl """,~~""",-<:.~,, _>0_,", ..... ,.
de los, cuerpos. Resumen.
.,... . . '. '"'''''''_''''' .,,'...;.,..

,.-_~~.~~,~,~~k!~~s~.,
ara cul tipo' ~~~~~":"~~~_~~~ En la Tabla 4.6 se dan los coeficientes de algunos materia-
=4gt,~~e~oJlc,,9l!e ~n los cJ_le:r>9s opacos las gropieda~es de les de construccin. Se llama la atencin de que. el coeficiente
..abso in v reflexin corres nden, ,como la de em~
a de absorcin y la e!!!i~~~~~cl?, p'~p.)osJ:~~!'P,Q~_,~.J;Ji!_,J~n1I?1ir-fl-
tura, son los mismos" Esta coincidencia obedece a una.lev de
Ja:..te~::rI).l!w,cin.
superficial. La e e~ada absor~i~-que tient{el
,fadrilJ.o respecto a la raoiCi6n solar puede ser disminuida la Fsica que para nuestros propsitos la expresamos ~'i::~
,-J:I,.ohlbl~IIlele
mediante una ",apa de pintura de color, hl~6. __
t~wperatura .no~ .:,~~Lm!E~~j2_& gue =haJ:itilln0s,todos' ~lgs
~are;-. no J!1~!Jj~9s, cUal9uie,_r
_l:.!?~_~~!k!1'!l!!~L_<le,absorcin pueden ,"clasificarse de la ~~t;g.ente~ "; PJlm~~i9i~~:a:e:A~S;<,,,i9S.;~
sea ~u color, son buenos
_siguiente, manera piiJ~..:o~~~----
POLs1l0:B~,e, . se c()mportan_l re~s siend \~~(),,,)Jl~OS
!-~.~~.R" ~~~~~!~.
.. e~.~ Sol" ,l! .. ~ep~~~~Z:~,,~~,":R9I.~:L
..gel ,!ibsorbentes .eom_9,~a.los, E!.!Di~ores,H~S!I?~fi,~. 9ue '.se.__ acen-;
~_;..~~~J?gQ=Pl!!Al2.~ ,S_a~osL. to Eill()s .2,s9EF9Sj,- - __ ruan co el mayor --
Jl_ulimento
,,"~-~
de su "'--~-,
superlide.
...._-- ...-~.~-'- -

29
 Tabla 4.6. Comportamiento de los cuerpos opacos ante la energa radiante

TERMINACION SUPERF1CIAL aa
superficies de cualquier material muy oscuras 0,85 0,98
oscuras (ladrillo) 0,65 0,80
claras 0,25 - 0,50
no metlicas de cualquier
color 0,85 - 0,95
hormign 0,65 - 0,70 0,90
pinturas bituminosas 0,85 - 0,98 0,95
con pigmentos metlicos (aluminio o bronce) 0,30 0,50 0,40 - 0,60
chapas de aluminio o hierro galvanizado nuevas 0,40 - 0,65 0,20 - 0,30
sucias 0,70 0,90 0,20 - 0,30
" fibrocemento nuevas 0,45 - 0,60 0,95
sucias 0,70 0,80 0,95 ,w

it~~;,-~~~o o cObre
p_Jidos 0,10 - 0,40 0,02 - 0,04

aa = coeficiente de absorcin ante la radiacin solar.

rb = emitida por cuerpos a baja tem-
peratura
E = emisividad a baja temperatura

4.2.5. Aplicaciones y ejemplos

... _- -
l. En las figs. 4.7 y 4.8 se representa, a una escala
convencional, una proteccin muy''''comn en las paradas de
mnibus, construida con n" cerramiento superior de hapas
de flbrcmento. En las- regilies"o vefos "ClIdossproou-
cen situaCins"d~' clii"iCfiiaBilidad:' cuyas '~;~~S'~;-
tudiaremos. De acuerdo con "la Tbla~4. 6; para rfil)'r~e~~n-
1:0 usllao corresponde tomar aa = 0,70 y E = 0,95. El
,proceso de transmisin del calor es el siguiente: ", Figura 4.7. Las condiciones trmicas de un resguardo pblico se pueden
mejorar con un tratamiento muy simple.
en virtud del elevado coeficiente Ua la superficie al
exterior A absorber una considerable cantidad de radiacin
solar provocando la elevacin de su temperatura;
como estas chapas tienen un reducido espesor no pre-
sentan resistencia alguna a la transmisin del calor por con-
duccin por lo que toda la 'lmina, incluso la supeIi:l(!~~ J3,
alcanzar una alta temperatura,' ' , Figura 4.8.

30
 desde B el calor llegar a las personas por conveccin y
4 por radiacin. La primera no tiene importancia ya que la
circulacin del aire por las partes laterales abiertas anula S\lS

I
~,\.~ .:.;~ ViDRI06
efectos. La segunda s, es considerable en razn de la elevada
~emIsividad. de la superficie, determinando ,que .u~a gran canti- M
dad de energa incida sobre las personas. La conclusin a qU6 N
llegamos es que la chapa de fibrocemento, en l~ condiciones
I del diseo, no constituye una solucin par~ el .probf~ma IMT. E'XT.
trmico planteado. '" .. '" .' ...
A BCD
,Cules podran ser las correcciones a realizar mediante el
sl- tratamiento de' las superfiCies?' 'ParaeI extenor-tenClria:::
~os que elegir un coeficiente aa 16--ffis bajo pOsible, de DETALLE MN
,manera que lo apropiado sera tratarla con pintura de color
Figura 4.9.
blanco o con una terminacin de efecto similar. La superficie
B, por su parte, requiere un material con una:' emsvdad
'baja, como la de los metales. Podramos adherirle' una lriiiia
vidrios tiene un recubrimiento metlico altamente pulimen-
)in: de alminio"'piiI{do;:';~?ll1~ 'l~_.q~~'~~~e1~~':~ #&1iribs
tado. Estudiemos las posibilidades de que el calor se trans-
,!"lirn~nt<)s, o terminarla ..c0ri una PiD.~a., ..m~,tlicl). 9H~,'.,.pOri-
'tenga la mayor proporcin posiblede metal eri' r~lacirl??ri el mita de un medio al otro. Si el j9 ri ?~
~alor se dirige del
~terior al_ exterior tendrern~ ,el sJgu~e~te.p:~s~: lii p~ed
barniz
. '..
o cualquier otro "elemento agIomefiUt:
. . -.' -'. ~
- .
..,.
qe.' ,'tm4~:
s~
.. -. "."
'. : ~..
"'-, :'. ,- )"

.,9~.~Vidn(rAB...sg.S~~~-H~~",~l~s~~~.gR,,)?iiil,-~r"~~~!!iri'1~a,",<:!a
Si la chapa fuese de hierro galvanizado o de aluminio el superficie e por' condu~i~. 9 ?~:~i?n -en ~61; del "es-

~~S~fr~!~!~~,~~:
tratamiento de la superficie B no sera necesario aunque la
.terminacin clara para la parte superior contina siendo im-
_preScindible. .,

2. En cualquier pas hay abundantes ejemplos de construc-

poco' .ab~orbent~' de .esa ....tm'erga - '''~l (~~~~;~"T4
'<'rhli~"",f6
ciones industriales y rurales realizadas con chapas metlicas. coeficiente % ..,con:esPoIld1:(mt~( ".'or .l~ ..~to,~' t~' l~' ~s-
Todos recordamos la sensacin de intenso calor que se recibe tructura .tiene una C~l~y;{~ ~ e~~te~~6'iil: p1;g{d~rtal(;~ : >}c':i~-
cuando ingresamos al interior en momentos que el efecto de ~9".~L.~~j()."se,:
ael:'~e~?f ~~~
:~":iri!~lio'r"';;C;'i'~3f~~()~
la radiacin solar en verano hace que el cerramiento superior menos .sffiil~~s aunque dho~.l.ire;istencia-e~t(h;t;ada-'~~;"Ia
alcance temperaturas de 60 C o ms, creando deficientes
condiciones de habitabilidad. Escapa a este captulo el estudio
de soluciones ms complejas; .slo sealgmos que el mejora- ,dad.
;~{~:r:~~dd~s~:~!~~~~
-e.L~-,,~~~.p;l
...
i:\9;s~~:
~)",ffiSTYm~I,?,,~\,,~ro ;QIQ.",~~,,_I,g!(l~,~qye.a
,~~~p,to de la performance trmica ..en verano ..~;~".IQ~~ rq~~ cantidad: ..EIl. ~f~~().:. si J~
~9~,&9~ ,~Q~"g_'g~U~,t:citi:t~$-,J_a
dante la mayor eliminacin posible de. la radiacin solar, Si :r~lj,:yas,"es ...1. cPangq.p.A!~!le
R..y:_e-,.J!.~l"J~m!Q',c~J!,,~p.!~~~
"excluimos otras posibilidad~s nos resta-sincamente el :-b-;b='"
tratamiento alguno, ella ser...Q,Q24~.con,,\lIl~apa metli~s
.miento con. un colo~."bien~.claro_de.Jlkc_supemc;;~~~t~d:q;.-'--'" 2Jl!~<cpn~<<lo.
3. 1!l~ri,la.Hg. 4.9 se .represen t:a . un .termo o botella tl"lIliPa.y 4. Qu resolucin tomamos si el pintor nos I?id~ ~r~f::ll.es
un detalle MN del mismo que nos permite apreciar su soore la "JiiritUra . a usar en los paneles radiantes 'de uria
construccin: dos vidrios separados por una cmara en la que
se ha practicado el vaco; la cara interior de uno de los .1:~~,l~~;~~~Y,~fi~~~~~~~~~
31
con los paneles. Si queremos que el calor 110s llegue di-
rectamente por radiacin, entonces debemos li?r una pin-
tura de alta emsvdad, es, decir, cualquiera que no contenga
pigmentos met1ico~~~~~hi~~portarelcolor. P~ro~t ~~~rga t~
radiante emitida por elpanel es factor perturbado! 'd!l_~f0rt
~e fas personas que trabajan cerca de l,. e~t()nc~sje deber
usar un material de baja, emsivdad ,de m~,~~a que, l~ ,trans-
!~rencia q~"",c~()r.,~,~"L~~~l,J)ril.cipalmente"porconve.cci6~~,
5. Cmo mejorarIa .ressjencafrmca de unrnuro o de
un techo construidos segn se indica en las figuras 4.10 y
4.11?' Sobre la base de lo expresado en. los ejemplos an- Figura 4.11
teriores es fcil deducir que eso se, puede conseguir mediante
una lmina de metal pulido<;.()looma de manera qlJ~,u.11ac de
sus caras, por lo menos, est en contacto con el >Es
,Jn:g~Sf\DJ?,OIJ.~rl:~Si.2~..:El bJance de es~e. fen~e~ es com- aife:
conveniente prevenir que esa' superficie. ~~, ~:~~ ,~sta{ ex- p ejo ''Ya que'" ~llend!3 .de_=~ reas~.de suslNsiciol!~
puesta hacia""'arriba,,,Y~,.qt,l~,J~;':,t;xpeil~~Cias.'reallZadis .de- lativas, de las distancias, de.Ias ..emisividades y de las.tempe-
rnuestran que hay una prdi~jmportan~e de efectiY:idadpor raturas. ~n este~-""~;-'~~~
la acumulacin de polvo."s()bre)a,)~IIlI!a. .. profu'iTdizar este proceso. La compresin de los fenmenos de
,_.
.. '-,-,.....
, . ~':'.....
:...
-." '. _'o _,~ .. , :: ... ,

emisin y recepcin de energa radiante es suficiente para dar

al arquitecto criterios aplicables al uso racional de los mate-
~.~:~;_!~~~!L.~~l.~~r~~ riales de construccin .
..,Hemos dicho que .~odo~.)~s,E~e '....s ",~~,,,.e~~,~!E"2.,;~~L~,,Jtl~ ,S in '.embargo, es conveniente aclarar, en '..relacn..Son.esta
estn ~~i,tiendo enE:~ r~t~,""de;'m@:~ra. ue cu;u uiera
forma de transferencia de energa trmica, queJa c.aJ,ltidadde
aeellos=esta,srinItn~amente, perdien o'y ganan o.em::xga
,"""."
'calor transmitid~
. ,". "_"'~''''~'''''''''':"';;:~'~~,'."",iI:;'')'.,'''''''!~';''':~!,'.;.""" -
radiacin es propoI:clJ.nal.,~
. ..".,.,,~"Il' ...\'J"III"~I~~IIWr:1!iJJlml1,~..:.wiiil!I(IlIW=.l:~m;r ..?(;:j':I,m1t!Wi1IJ!111;<J1,I.IjiO':!l!II;I:r'1f4lI:m~";~"'1

-siones relativaS de lo;~cuerpos' entre su~

Jmperatuias.-supogamos"er-;as~"~t~aclQ.en"Ja ..fig: 4.12.

, J , I

8 CJ
I
,I

I
CAMARA pe AIRE

,-,,""'lItA Da
METAl.. PUUDO

~ A B

Figura 4.10. La presencia de una lmina de metal pulido significa. un Figura 4.12. La cantidad de energa radiante intercambiada entre UnE per~
aumento de la resistencia tnnica del cerramiento equivalente a una pared de sona y una superficie depende de las dimensiones de los cuerpos y de la
11 cm de ladrillo. distancia que los separa

32
 En invierno cuando la temperatura del aire exterior es de 4 lo rodean. Slo cuando una persona sale al espacio extrate-
e,' po~~e~plo, la te~~IJl!W"a s_up;e_m~~ rrestre, fuera de la accin de la radiacin solar y de las
tiii()SSOC an cuando en el in~1jQr tengamos~2()o 21 c. fuentes de baja temperatura que normalmente nos rodean,
'En' ese' momento ~rsona Erxima. a la ~Ilt;;;~ tendramos el caso de perder aquellos 880 W sin recibir
menta una seIlS.llt.:in de fro como consecuencia del calor q energa alguna.
E.iercle . r ~<::ig,
. ," .po., " , ~ .. - Esa
'sensaciaumeIltll""am';narqia
. .. ~..~ .~..-..,._~..~-_ '"-,~~-
..,.", ,,""''''''
rte~~~sk. ..,xJ~_,~LYii~Ei
~~t:~,!~"",.,!~.W~~I----<lL~,"~.r.QIl!!".,
s~"li~e"."miQi:;pero adems, si su ,ubicacin t?lLel.local fuese
[~~J,~~"g~,.~l,',.!~l!9P~os~rr4!!i~~f~,~,~~~~l~ 4.3. CONVECCION
~~~~~",.~f:l~~ft9"....
".~. r-j,Ild,oodpp~~_~!J2,'""g,t;!:,,":~~~1
efecto. disminuye_,_ Este problema se soluciona con ventanas (fe 4.3.1. Generalidades
VidriOsd;b'f~';' ~~'~on'cortilas interiores g~~~~~tar-1a Las condiciones y principios ms importantes, que regulan a
temperatu;a ~~irll~ial_9~!!gmient se~n' estudi~emos esta forma.de. transmisin del calor son:' , ..... ~
ms a e
ante.
. __ ' .. - ..... ',- -'~-_.. ---~,.',;::"1'!'~

~_ los dos cueI'P9~. dl~~~~~~~e

Lls variables que hemos analizado se expresm p<>r medio manera que el comienzoctel p~oceso se reallce por condiic-
de un~ simple ecuacin que nos ser de
utili&d en el cin;- . . """'
__~~""'''''~,'''''"'",.<%~"'''=~ __ 'If;m,_~' . , - - ,

prximo captulo. Sean A y B doscuerpos cuyas temperaturas

'son tA > tB, los que intercambian ,calor por radiacn "con uno de los cuerpos,
""~"""=.,,.,,.,,'
por lo menos, debe s~r un fluido;
'--"';,;'-""'''~\'''':-",",
todos los cuerpos que los rodean. Si slo consideramos la en nuestro estudio el fenmeno quedar circunscrlpto a
transferencia que se realiza :lntre ellos, podemos. esqjbir . la tran,smisi6ri del calor convecci~~efitre ~~~ po.
elementos slidos
....._____~----- del espacio; '.'
eco 4.7 .!-l~~C;y~ws .tenQrn..tem~~~~qger~~te.s calor se el.
rransmitr del"'' ' ' _~ slido al. aire .. o del~r._",,.
aire al slido segn__ sea-r-r-r-r-
la
en que: . ~ o.. ...:,:-~''"~=! ... -.m,.. ~~"S ...... ~.
>t...~'!C:::.,._..<. ... ;..i;a
....... ;,o'

..re .cin entre sus temperatJ,n:as. .. -

~ _' .~..--~,,~"",'''Ir~"r~,w::~,~:x;:'";~,:,',

<Ir es la cantidad
de calor que se transmite por radiacin,
en la unidad de tiempo y por unidad de rea. Eso significa
que en el balance energtico que tiene lugar por radiacin el
cuerpo A pierde y el B gana esa cantidad de energa;
hr es un coeficiente que tiene en cuenta las dimensiones
relativas de los cuerpos entre s y sus emisividades.

El clculo de la cantidad de calor perdido por un cuerpo

efectuado por la eco 4.1, sin considerar la energa ganada, nos
lleva a algunas sorpresas. As, si calculamos por esa ecuacin
el calor perdido por una persona llegamos a la cifra de 880
4.3.2. Conveccin natural
W. Esta es una enorme cantidad de calor ya que ese nd- ...'- ... <r-'~:;;~,
viduo, realizando trabajos muy pesados, slo podr generar ...
La conveccin natural ~~=~~,!!~. ._y~~.~~i~
unos 440 W, es decir, la mitad. Ese desequilibrio entre el _!I:l!~Fior....y. casLJiem.px:~" ...,~~.. ~ ~~ .d,!'t.!li!:~..cerradas, sin
calor emitido y el mximo que puede generar es compensado, cventilacin-;de los vidrios y paredes dobles o detS-techos
justamente, por la energa recibida de los dems cuerpos que co:ti""-cielo raso. ,~-----~.~
"

33
 , En. las superficies. verticales el movimiento del aire tiene deben ser diferentes para cumplir con el principio funda-
_._.
lugar en __ la
... ....

representacin
~~... ....
_~_.," ' ..
:~."~~ue
' '.
est junto a la ITIisma-. Pfa ia--
-~-,-----"-,-,-""'-~'"
grfica de este renmeno se usa una con-
mental:

vencin comn en el estudio de los problemas trmicos

consistente en tomar en ordenadas (fig. 4.13) a las tempera-
turas. En la figura estamos expresando que la temperatura del De la misma manera, la representacin grfica de la figura
aire (ta) es mayor que la temperatura superficial (ts) de la nos dice que los intercambios trmicos tienen 1l,1.w"_el})a
pared, aunque falta an indicar la del aire en la capa prxima capa de aire AM ya que es all donde se ve@~_cru-~~~~~ias
al slido. En la fig. 4.14 se hace la representacin completa de temperaturas; entre A y B no habr transmsn.del. calO!
del fenmeno de acuerdo con los estudios experimentales que por cuanto sus temperaturas son iguales.
indican que la. ;:onvecci9Jl natu~al, ~".h;s, ."pl~, Y~ms.~~[?" ~--Q~~'-~~cede ?dIl los plano~ _.horizontales? En ellos, la
t;!,~-~~"..,~~l:lr en u~a~apa de aire de ~'!l2,L12,~~,,~~,,;,~.,~~~caiitidad de CaJor''"''triifs~miti~ dir~l
Para las' conarcroes'-ae~"lagura, en' que la temperatura del
aire es la mayor, el fluido se enfriar en contacto con la pared
2.J~
de calor. Su;;nga;~~nalosa"'1ioriZontar~ 4.15) que
por lo que tendr un movimiento descendente.
separa ' dos medios A y e en que las temperaturas del aire
son respectivamente la y te Si la > te se originar un flujo de
~cenden.tL de__h_ac_ia::C_:-P~~a
8 A M transmisin EQr conveccin .~!!!r~_~L~e._deLmedi<LA_y_ja_
I

:,. E3
I 'superHee N,~mo tambin desde la superficie M al

:, ,1
~;:n;;aro-c,Se v~ida-I!2r_g,ue
~

.!!fug~~
'_"- "",""
el sentido ascendente del
,'''''''"''''''''''''''''-'',."",,,,,,,_,..,,

ue el movimiento convectivo
natural del aire en~,gzqn.,-~J~.~!ili~l.ge_",d~~a
...,,,,.,,.,,.,,,,.,,,,'''_' __ 0. _______

ta
I

, I
I ,
I
porla: ~ ..!'!l_!~m~..r-qu:.-, En cambio, cuando la <
, ~-erfIio tendr g~..ilireccin descendente; a pesar e que
I
I
I
,~
I
-la superficie N tiene un:~ --te'mi>eratura-IDayor que el aire y
I
I
I que el movimiento convectivo se ve entorpecido por ser
, I
I
contrario a la direccin del flujo de calor, igual se produce
I ) I
, I
I
transmisin por conveccin. En este caso predomina la pri-
, t I
I
I
I
mera fase del proceso, o sea la transmisin por conduccin.
Figura 4.13. Es comn convenir Figura 4.14
que las temperaturas, en una sec-
cin vertical del cerramiento, se tCi. > te
indiquen en ordenadas. En la fi-
gura se lee que ta es mayor que
t,.

Vale la pena detenerse un poco ms en esta figura para ~

afirmar algunos conceptos. En ella tenemos una pared cuya
superficie M est en contacto con una masa de aire. Si
suponemos que hay un proceso de transmisin del calor entre
el aire y la superficie entonces las temperaturas respectivas
ta.< te
~:
Figura 4.15. Siempre habr transmisin del calor cuando dos cuerpos o dos
medios tienen temperaturas diferentes. Slo podr variar la cantidad, en la
unidad de tiempo, en funcin de las dificultades que encuentra el proceso.

34
 eco 4.8

en que:
~ es la cantidad de calor transmitido por conveccin del
cuerpo A al B, en la unidad de tiempo y por unidad de rea;

he es un coeficiente que depende fundamentalmente de

la posicin del plano y de la velocidad el aire.

4.3.3. Conveccin forzada

En la conveccin forzada el aire tiene .llPa~l()(!idad pro:pia, 4.3.4. Aplicaciones
inaependiente __~e s~ movimient~<i~~!!~~:"r:;p;;;~~
--~
1. Analicemos la transmisin del calor en una cmara de
-~--

EJ3llo.-y..la~~1fuecc;.i~~eI flujo de ...(!~~E."!!9.c!!!!l?2~LJll~vt}-: aire vertical no ventilada formada por dos vidrios A y B
(fig. 4.16). Sean tI y t2 las temperaturas de los medios in-
~*~~~k:f~:~~~np:a~:~:~{n~ti~fii;d;~~~ mediatos y ti la del centro de la cmara la cual debe estar
",:r~""'~"'""'-"::!_"''''''''''_'~~~''-'''''*'''''='''''''_''''''
_:t=",,~. d'
"""":'i/1li~""",,,,,~~,,,,,,,,,,\,,,,,","~""',"'JfI"~",~"""""";"I:,"",::""""""","";~"""""".,'''''''=''''"'
b;"ansmitido. Aquella capa e aire donde se verificaDan los comprendida entre aquellas dos para as tener un flujo con-
feri6~OOsde conveccin natural se torna ahora muy delgada tinuo de calor desde los puntos de mayor a los de menor
siendo. acompaada por turbulencias que se acentan con la temperatura; es decir, del vidrio A al B. La cantidad total ,de
velocidad del fluido. calor que atraviesa la cmara es igual a la suma del calor
Estudiemos la influencia de la velocidad del aire; llamemos transmitido por conveccin y por radiacin. Estas cmaras
v a esa variable, que mediremos en metros por segundo (m/s) presentan por lo comn una relacin muy grande entre su
o en kilmetros por hora (km/h) unidad a la cual estamos ms
acostumbrados; y qc a la cantidad de calor transmitido por
conveccin en unidades relativas ya que slo nos interesa B A
comparar los efectos. Los resultados muestran los siguientes
valores para un cerramiento: t4

v
C.
1 .r;
'.
mIs km/h qc
O O 1
2 7,2 4,2 -~
~
4 14,4 7,3 t2 f
16 57,6 22,0
s
+-I ... L .....I
Tanto para la conveccin natural como para la forzada se
deduce una ecuacin similar a la eco 4.7, que nos permite Figura 4.16. Representacin ~ de las temperaturas y fenmenos que se
calcular la cantidad de calor transmitido. Si tA > ts, ella es: producen en la transmisin del calor a travs de una cmara de aire cerrada.

35
 rea y el ancho L en cuyas condiciones la cantidad de calor va reduciendo paulatinamente hasta llegar a O cuando las
transmitido por radiacin es prcticamente la misma an ~~per.!kie~ s~=jAt'W~ "f*~~~'*Zm~~Mn;~Jn~
cuando L vare. Estudiemos entonces los movimientos con-
vectivos, El aire en contacto con el vidrio A se calienta
, _reciable de 1i!~..r~i~J~X!~i!;" teners,!= ~'~0C~!;!~~~9:i~.~
imensiones inclical~, ~o~~e~Roncl:n a c<imaras con supemies
~b~"
iniciando un movimiento ascendente; ocurre lo contrario con 'e lanas, _bie~~:::2ni::~r:iI~~~:i1<?:~SM~Q]I~.ningyIL. obs-
el B. Esto significa que dentro de esa cmara vertical tene- tcul() .para su, ,rng\Timi~~tg cgP\T~StiY()'7Iletural.Cuando fo~an
mos dos capas de aire con movimientos opuestos. Qu ;
'p~~te, de un-m~;o'd~hf~
0 __ -- -_- > '-""_=""",N~~~_"=".'-,
de' 1~drin~~~;~'~-~"atria1 ~mil-;
_,;__ ~___ ~--..._.,

sucede si esas capas o filmes de aire se rozan o chocan entre (!ig. 4. 17J, ';en que eI~rn..2.!:t:E()._C!1J.~.1!!1~,Jll.S . ,.piezas ,sobres-l~
s? En ese caso se producirn fricciones y turbulencias que frecuel1temente aeI plano de la pared.
~:"r~--'::t;~:'''''::</;<'.'.';-::;::''-;';",/;y,,,,,,,,,,,,-<:i'':;'P''"""'"''''''"';':C'''''_;;;-'''J?;;.:;,,,",;;_:c;-,_06::c",;;,,>;,,,~,,,,,,-_
C-..-----~
entonces __
es convenen-
aumentarn la cantidad de calor transmitido por conveccin. te aumentar ~~l.5"~R~~()I hasta unos .'50 mm eoroo__m~slicl<l de
sguddad. . ~>'=_,;;"'k;'~"~,.
Arribamos as a la conclusin de ,9~ela ,efecti\Til~I",I><i>,~tll.S
cmaras, para resistir ar~paSO' del cal,or. ~;(ige",~sl?~~,g~
t'eidos-e--fncin de la-ttansmisindeI calor por :onve~:' 2. En el punto .5.5 estudiaremos algunos conceptos genera-
,es
ciol'L"CuiCIos~~:"anclo' I11e;~";h'~e':"~~""iiJ:~L~~QITi~!zt:eI les sobre aislacin trmica. Pero. en forma anticipada. el
~otado entrelas'-capas por WqurraresiSteci~rm~
Y;h>';'';'''''''''.'&~I";;':;;,';''';';;;;;;J;,;':;;''''""~~';;:''''';;",,;,,,.,,M,:,:i"",~,;,
.~":~S~-...,;;":~~.$;-_~~t;~,:4,,.~,;,;;5l:;;;':\~;~,,;;.;;:"',;;\;:,'':'i!r<."'''''J_,~'''''''Y""'':00~~"~",,,,,;,,,.,;.,;ort;;;.,"~;~',
s~ anlisis anterior nos permite llegar a la f()r;~'ltl:in, de (ue ,una
cmara _.v,
;;;~.".,,,,,,,,,,,,,,- ""'0-
de.. :;.aire supone siempre
..~_;;_,'~-;-;.;.,."'""..;;.~~'"~":";,.~,,.""""'''''";.
el agregad~':a~:Y'a}~si~l~m:ia
...._i''.:''','""''.,'''''';'''_''''' ..,~,. "'",.",,..,'~~::;:;;;;;;:;;,::.::-~~~-':
"~~:-~:;:.,.-~. -' , ....
rn~ al paso slel qlror. ' .
~~~--.,",.,,:; ~<-"';. ....

I I
.....
s
~, CAMARA
.:
:t! DE AIRE:
,.J.o!o!~~~,!,,!!,!"O!
.; ;:.':":::::". \'::~';:'::'!.~:':~._;.~~
A .':

~ I
~~~~~~~~
".j.;:' -~~:;;_;:.:.:,:,,.::.::r;::<}S
b
~,
,\

'/?-
1.
~!!"III"PI"!'!'!!P!'!!'I'O!'O!JI!I!f!..:3~i
:;,;--.;;.::'..t
,,;"::::,,-::::,! '~~t;'~~
.)
:~ I
:~
~.
J~".:.;.,;;: ..::~\:;':'::::') ..~;.:~i:j
~)...,;f!!,.:':'!'!.i;.;_~;;~I~t:"A~~"~~~;~;~-r::'I!'I;.~'I!'I:.:~
n
I I I B A
Ca) ( b)

Figura 4.17. En razn de los defectos que presenta generalmente la mezcla Figura 4.18. El cerramiento construido con dos paredes de medio ladrillo y
que une a los ladrillos es corriente aconsejar un ancho mnimo de .:; cm para una cmara de aire tiene una resistencia trmica un .570/<mayor que la de un
la cmara de aire. ladrillo.

:36
 Supongamos (fig. 4.18) una pared de ladrillos de 0,24 m de 3. La cantidad de calor que se transmite al aumentar la
eSPes?r para cuya construccin se abren dos posibilidades: v~~~ nos e~~se~2~~e mayor fro en
hacer un cerramiento de un ladrillo, como en (a), o ejecutar ~vemo como tambi~_~_E2S1~.ili~~s ,,2.~.j!i2illefi)<tel',
dos capas de medio ladrillo con una cmara de aire entre (!()nfort trmico en verano en J!l0lllepto~ ~ue el interior <le"
ellos como en la solucin (b). Este ltimo procedimiento !Qs=edificios tiene' nni_eIevada t;~~hrra.,~Erro1i'oI <re la
agrega una nueva dificultad al paso del calor ya que su
transmisin, desde el plano A al B, debe realizarse mediante
,velocit4d :~el aire
~!l la b~s~~!i
-~~~~~~~---ae!
~fSw"f!t~~:, :_~f!L.~~
~.2,"'.!r!~I"D~,
.ar.9~t~!o

procesos que disminuyen la cantidad de calor transmitido. En cu e . VIento,

el ejemplo estudiado, si la resistencia de la primera solucin es en e os que tie o CI n e esta:.,
es 1, en unidades relativas, en la segunda ser 1,57. Por el recreo o lli. permanencia de personas, como en plazas o
supuesto que el arquitecto, al adoptar una decisin sobre el patios de, ScUehis; en vex:ar!'1+.ll.eg9fii:qna.eficaz vmtilac1n
cerramiento. mS conveniente, tendI Ilue. considerar~ admS' 4e los espacios interiores ~ 39ii~ar: .__. _rd{d8S'a;-caror
ae 'los proolemas -trmicos, los econliCS-Y-rostrUcnvos':--
fo~"~--,"",,,,,,,,,,,,,,",""-~,,,,,, ...
,_-,,,,,,,,,,,,,,,~,,,"_.,,"~~~ ..._-,,,, ..
.,_..,,~,.*'-""""'" ....'''"'''_'_''..,.'''''''_'''_'''''''''''''''~'''',."."~,,P,__.,'' .._;,,"'" ~~~Ey_.
'-= .'. ".""':.~-- ..,
r~~~
,.-_~~~~':~. ~.!s.i~=~~

37
 <; 5. TRANSMISION DEL CALOR:

es lo que ocurre en las uniones de una mampostera de

5.1.. CONCEPTOS PRE.~Q~
~~:~:i;,~;:~r:;.::"~:' buena resistencia trmica con los pilares y vigas de cemento
armado o con los perfiles y chapas de hierro de puertas y
5.ld. ,Generalid~~~s,
~2:;:.:';?g~'iD1':~iG4i~~::'g2,)'
':""::: ':;~":::,:'".:,", '::",., -:"",."," ',",.,' ventanas .. A pesar de esa comprobacin nosotros~g!_ndrems_
~_JE~sI!l~in .~~1.~~r >orconduccin entre dos cue~s que el. flu~~ calor si e siem _re_cuna4ir~c.tjQr e _ ~-
~~ntl ..ll1~ cuando estr en ,contacto 11l9-~.-}!.. =~ te~ -f a- Os ,,9.!,<le. ce~t
--C"-'- ..' '."
' fig. 5.4.), preSundoJi 'que
... ,'~

":;,tti"';as~'sO~'arrerefes:-Ocurre,
siempre ritre. slidos; .ell....
caso --'DIa mucho el estudio. LoS qSOS romo el de la fig. 5.3 se
~~R''''d~''~~'~~erpos sea-~os principios y ec~~.iq: ,geOmma-~fients trmicos; sq~() algunos d~<ellos adquieren
:~~.;.;:~J:?ycables a este proceso de transmisin del calor son ~RQ~cia_,d.~~~ ..en. el cqmPQrtamiento trmi~~.Wl
vIeoeros
~:\::.~:;:.:.::
en tanto no se produzcan movimientos convectivos.
.,
edificio' (ver Anexo D, punto D.2.4). Lo comn es-analizar
"t9
l?,~",.,~qlldll~i,ll
"~L,calor se propaga ~-
separadamente los tramos RT y 1V sobre la base de que el
flujo de calor es unidireccional.
ciones:-sT un cuerpo (fig. 5.1) est a. 200 C y elevamos la
t~-;peratura de un punto del mismo a 25 C, por ejemplo, el
flujo de calor se dirige a todos los puntos de menor tempera-
tura que 10 rodean. Esto es lo que sucede tambin, en el
Sea un elemento de construccin AB (fig. 5.5.) que separa
ejemplo de la fig. 5.2; cuando tenemos una losa a 200 e y a
dos medios V y Z de igual temperatura (4- = tz). En estas
una parte de la misma la llevamos a 3()0 e el flujo de calor
condiciones todos los puntos del cerramiento se encuentran
seguir direcciones muy diversas pero siempre hacia 'los pun-
tambin a esa temperatura, es decir, en estado de equilibrio
tos de menor temperatura. La cantidad de calor transmitido
trmico con ambos medios, PQr lo que no tenemos flujo
~~.~,cad! P4Ilt~, cell,cual9.~iiis;;;~r, miR2rPi~:- alguno de calor. Supongamos ahora que elevamos bruscamen-
i{~;t,~llpia,.e..t~p:lperaturas. Supongamos ahora (fig. 5~
mEmios"'~f'y""'N-cey!r~tivas temperaturas son 3()0 e y te la temperatura del medio V hasta llevarla a tm y que
mantenemos estabilizadas las temperaturas tm Y tz mediante
, 200 e, separados por un cerramiento compuesto por dos losas A
equipos trmicos. En el sistema de ejes coordenados de la
Y B construidas con materiales muy aislantes y un tercer
misma figura vamos a estudiar la cantidad de calor que
elemento D buen conductor del calor; adems tenemos una
atraviesa al cerramiento y sale por la superficie B hacia el
aislacin trmica E que impide que el flujo de calor se dirija
medio Z; en abesas tomamos los tiempos en que ocurren los
hacia los extremos. En esas condiciones, en las partes alejadas
fenmenos y en ordenadas, la respectiva densidad del flujo de
del cuerpo D del calor se transmitir, como indican las
calor.
flechas, en direccin normal al cerramiento; pero en las
partes prximas a l, la mayor conductividad trmica del En el momento de iniciar la experiencia, a la hora To. dicha
material empleado hace que parte del calor .de las losas A y B cantidad es O. Con la elevacin de la temperatura del m&i&
se desve hacia ese cuerpo que ofrece menor resistencia. Esto V comienza el proceso de transmisin del calor desde A hacia
B, en forma gradual, elevndose poco a poco las temperaturas
de las diferentes partes que componen el espesor del ce-
rramiento; transcurrir entonces un cierto tiempo antes que
notemos una variacin en la temperatura de la superficie B.
Recin a la hora TI comprobamos que por la superficie B
comienza a salir un flujo de calor que va aumentando gra-
dualmente. Si la diferencia entre las temperaturas tm Y tz se
mantie_neconstante llegar un momento ('T2,) en que el flujo de
calor se estabiliza; la cantidad de calor que sale por la
superficie B y el momento en que el flujo permanece es-
tacionario dependern de la diferencia de las temperaturas de
ambos medios y de las propiedades trmicas del cerramiento.
El proceso que acabamos de describir es muy similar al
que tiene lugar cuando en un grifo aplicamos un dispositivo
para filtrar agua. Una vez abierto el grifo el agua no fluye
inmediatamente ya que encuentra una resistencia a su paso.
Luego comienza a salir el lquido en forma lenta al principio
y luego cada vez ms hasta que el flujo de agua se estabiliza;
la cantidad de agua filtrada depender aqu de la diferencia
de presiones en ambos extremos del grifo y de las pro-
piedades de permeabilidad del filtro.
El fenmeno observado en Ia grfica de la fig. 5.5 puede
dividirse en dos partes principales: una comprendida entre 'To
y 'T2 en que la cantidad de calor que se transmite es variable;

~'e' : . ,
~._.. 25C:~ Figura 5.1. El calor se transmite

,., ,
.
\
....
. en cualquier direccin en tanto
encuentre puntos con una tempe-
ratura menor.
E

M N
tm =300C

----- .. E

Figura 5.3. El calor del cuerpo A
se transmitir en parte a travs
Figura 5.2. de D si ste es de menor re-
sistencia trmica.
F'JglD"Il 5.4. Para simpli6car el clcu-
lo es comn formular la hiptesis
. de que el calor se transmite en
direccin perpendicular a las ca-
ras del cerramiento.

40
 o

u.

1:>
<t
o.
i
'z
UJ
o.
o
'e'o
A B
HORA (~)
Figura 5.5.

y otra a partir de 72, cuando el flujo permanece constante. pero constantes en el tiempo, 10 que puede lograrse mediante
Los rincipios que gobiernan a la transmisin del calor por una resistencia elctrica en A y una circulacin de agua en B
Conduccin en cada una e esas etapas son rentes por lo que elimine el flujo de calor que atraviesa al cuerpo. De esta
que su estudio se realiza separadamente: uno constituye el manera es posible estudiar la transmisin del calor que tiene
Ilamado0rgj'!!'f!n est~a7io uILif9._r!!l~~,t;,,,,, tiene l,u_gy: lugar entre las dos superficies prescindiendo de los intercam-
cuando er flujo de -"""""'~'~-=;;;;,;-~~"""_:"~"""ill
calor se mantiene constante~l otro es el bios por conveccin y por radiacin que ocurren cuando ellas
",O;i1 ,o;;~

_<!~
~",., .. m,,,

rgmum variabl~ g,ue ~studia la transm.l~!n c~~~,~,.29 estn en contacto con un espacio. El conjunto de condiciones
~2i2.. de ...calor vara. con ~L_tieIDpo. _.EI .1?~ero se d~ de nuestra experiencia son:
siempre ~empeiatrasae-
~~_'_ ... ,
aIllbos "rn-;lios permanezcan
7J , =,,,..-,,,,,,,,,,"_
,;;~_,-. __ ._e;;; ..

. uniformes; el segundo se
."=--,..,, presenta en circunstancias
, ..._..~ diversas
' "'~"'"."',,. ".."~:"',,,
...,,"""',,',, ..
,.., .las temperaturas sllper.fi(!iales ~()ndiferentes JtA,_> ~!B)
__
y
~~,;l:W.t""""""

.fQ,flSi@,s " -"'", : ....

en.: el ]~. -_.. -_.-

~~;qat~n~::;!;a~~~;,~~~~~~~~;
"'-- - - , _ <., .. _ ~-'" "' ,.,~"
.."".:"."."._ ~~ el flujo de calor es estacionan,?_ y su <!eccin, pe~~-
mente.
dicufar a _las ~iIwl~L<kL~i.i!NP~,~'"~. . -
ma:~;m1:eZ;._!:~g~~!~~~;~ ~ ,~~~ ~_
----~~
5.2. REGIMEN ESTACIONARIO. -- or'iT.ismitido sea misma. ~- ." .. - --_.~.~~-c-
TRANSMISION DE SUPERFlCIE A SUPERFlCIE ~~~ <-.:SZ -, . _- ~_r~;,;,,~r"

5.2.1.
Supongamos
~------
Condiciones
(fig. 5.6) un cerramiento limitado por dos
En un rgimen estacionario se comprueba un hecho cuya
comprensin es importante: la cantidad de calor que atraviesa
cualquier plano C, paralelo a las caras del cerramiento, es
chapas metlicas A y B, mantenidas a temperaturas diferentes igual a la que entra por A y a la que sale por B. Estamos, en

41

T unidad de tiempo, es siempre la misma.
A e B p
Fig!1l'a 5.6.
L--
F
Figura 5.7. Existe una gran similitud
entre la transmisin del calor por con-
duccin, en rgimen estacionario, y el
paso del agua a travs de un filtro,
hecho que nos permite comprender me-
jor el primer fenmeno.
realidad, ante un flujo continuo y uniforme de calor que se
desplaza desde A hacia B por lo que cualquier seccin de su
recorrido es atravesada, en la unidad de tiempo, por la misma
cantidad de calor. Este fenmeno se podr comprender mejor
si una vez ms acudimos al smil de los filtros de agua.
Imaginemos un tanque de agua T (fig. 5.7) y un filtro F
42
compuesto por un material de permeabilidad uniforme. El
tanque se mantiene siempre con la misma altura p de agua.
Cuando el lquido llega a fluir en forma estable, uniforme,
por el extremo B del filtro, las condiciones son similares a las
del problema trmico; la constancia en las presiones del
lquido crea un fenmeno similar al de las diferencias de
temperaturas llegando, adems, a flujos estacionarios. Si por
B sale.spor ejemplo, 1 dm3 de agua por hora, qu cantidad
de lquido estar pasando por la seccin e? Desde que ahora
estamos manejando algo tan tangible como el agua llegamos a
la conclusin de que esa cantidad es 1 dm3/h. No puede ser
ms pues entonces tendramos que mostrar en cul parte del
filtro queda el agua excedente; pero tampoco menos ya que
no podramos decir de dnde proviene el agua que falta. En
resumen: la cantidad de agua que pasa por A, e y B, en la
W.m W
=-....:..:...,...".....
m2. OC m. OC
La forma comn de escribir esta unidad es W/(m. oC) o
W/(m . K) pero conviene recordar la expresin original, no
simplificada, dada en el primer trmino, donde aparecen
todas las magnitudes contenidas en la definicin. Las equiva-
lencias con los otros sistemas se dan en el Anexo E. La
densidad d (kg/m3) y la conductividad trmica k [W/(m . OC)]
de los materiales de construccin se transcriben en la Tabla
B.I del Anexo B. Para los de uso ms comn son:
 en que:
material d k
Q es la cantidad de calor transmitido en la unidad de
hormign 2200 1,74 tiempo (W)
horm. celular 500 0,20 A, el rea del cerramiento considerado (m2)
ladrillo macizo 1600 0,81 k, la conductividad trmica del material [W/(m. OC)]
madera 800 0,19 L, el espesor del cerramiento (m)
vidrio 2600 1,20 t2,>tI, las temperaturas de las superficiesdel cerramiento (OC)
corcho 200 0,051
poliestireno expandido 20 0,035 Calculemos la cantidad de calor transmitido por una pared
fibrocem. (chapas) 1900 0,76 de ladrillo de 2,00 m de largo; 3,00 m de alto; 20 cm de
paja (en techos) 200 0,12 espesor, cuyas temperaturas superficiales son t2 = 78 F y ti
mrmol 2600 2,90
= 6()0 F. Antes de escribir la ecuacin recordemos el princi-
acero 7800 47,00 pio de coherencia ya mencionado por lo que debemos hacer
aire 1,20 0,024 previamente:

A = (2,00 m) (3,00 m) = 6,00 m2

Se ()~serva una de~Ildencia .muy marc~~ .... ~eleoeficieIlte k L 20 cm = 0,20 m
~~s~~~t2. ...
~.Ia ...~p!",.S;S{siemEf~~ k 0,81 W/(m . OC)
~'d~~~_a~'"~~~~.~~;terial, elem>~~l2,._T~h"Uyi~.g~~ t2 - ti = 18 F = lOO C
c()n uctor. el caJOr cuanuo no tiene moyi.JnieIlt()sconvectiyos,
.E~bt'c~act~tica es importante pu_esnos d<luna indic~~
ae.!::2~!J!lada del R,!obable comportilmiento t~i~o de'un' m~- El clculo puede hacerse en dos etapas:
re~dil''cuaI- u~;a' a~~(I@=~:tio("P;M~~";;Chi~ci~
~!:;;~ .. __ jo ~~~~:~'iJ;JiI~!ri,:'~

Laeonductividad trmica vara tambin en funcin del q =...k.(t2 - ti) = 0,81 (10) = 40,5 W/m2
L 0,20
cot~~<?.~,~ ~1?';a,-izL~=.
~ando .'-el ladrillo 'y e
1io~mgon se co1ocan sin una capa rmpermeable de proteccin
los valores, que estn dados para condiciones normales de Q = 40,5 x 6 = 243 W

humedad, aumentan entre un 10% y un 25%. En los mate-

~ denominados !isJl!!l~es
,E2r su baja cond~ctiviaad trmi- Cuando estudiamos varias soluciones constructivas para un
mismo cerramiento vemos, por la eco 5.1, que el comporta-
,~ El! pr2ple,l!1~_,__S.t.L~_ illi'~~~ miento trmico queda definido por slo dos variables, k y L,
m...~g_aL..m!ltQ_d!h..u2-JJ_~t!fi~~_,pr~,~dil.
~.cto~d . elh ~.
Los. ar- ya que las restantes se mantienen incambiadas para cualquier
se roduce to solucin. La ecuacin 5.1 suele escribirse prescindiendo del
;;;;'~, ...J;;:::';"""",
ensa~i()Il gy~-,~.J!~~'$~1l,e mterim: ..,e os cerramientos rea del cerramiento:
Ca.(I hai _una diferencia mu ~""d'"",,,,,,,,'"~''''''=.''''H''~,,ic'''''';",J'''
CaJ?fuiO""~~.;.;;
. ..".....,
..,c;".."""y-,,,,,~,,NE';.~'~"""'"t:;.,.,!tlJ!l~'~~~"'" (ver k
eco 5.2 q =-(t2 - tI) W/m2
L
El conjunto de' variables que intervienen en este proceso se
aprecia en la simple ecuacin que determina la cantidad de Ahora hacemos:
calor transmitido cuando las condiciones son las que hemos eco 5.3 R = LIk (m2. OC)/W
establecido:
por lo que:
eco 5.1 (W)
eco 5.4 q (t2 - tl)/R W/m2

43
 Al valor R se le Ilam te~!ffnpkLt_r:n.ica<kL~rramiento;
es inversamente .. Ilmpm-cional a la cantidad de calor tranS-
!!liIiao."En-;;r;j~mplo ~o
--Ia--resTsfe~c;-t~i~a J;1a
pared de ladrillo sera: para n capas,

R = 0,20/0,81 = 0,25 (m2. OC)/W eco 5.5 \ Re = R -~ R2 +-

La eco 5.4 puede escribirse, entonces:
Supongamos ahora una pared de ladrillos de 0,25 m de
espesor y pongmonos como problema el determinar los espe-
sores que deben tener otras paredes de hormign, hormign
celular y poliestireno expandido que permitan el paso de la
eco 5.6
'~.->:~~~j W/m2

En el punto 4.3.4 del estudio sobre la transmisin del calor

misma cantidad de calor en rgimen estacionario. Como he-
por conveccin analizamos los fenmenos que ocurren en las
mos dicho esta comparacin se realiza estudiando solamente
cmaras de aire. Su resistencia (Ba), que por lo comn es
sus resistencias. Tendremos:
determinada experimentalmente, se suma a las calculadas para
para el ladrillo: R = 0,25/0,81 = 0,3086 las dems capas. Tendramos entonces:
L = 0,250 m eco 5.7 ==7 Re = RI + R2 + ... + Ra + ;.. + Ro
" hormign: L2"k2 = R; L2 = k2.
R;::::1,74 x 0,3086
. 4 = 0,537 m
celular: 1.:3 = 0,20 x 0,3086
1.:3 = 0,062 m
5.3. REGIMEN ESTACIONARIO.
" poliestireno expandido: 4 = 0,035 x 0,3086
.]J\ANSMISION DE MEDIO A MEDIO
4 = O,OH m ~-.--..._"._-,r'. _

Este ejemplo pone en evidencia la importancia de analizar

la resistencia trmica de los materiales de construccin .que
utilizamos, mostrndonos que con uno muy resistente al paso
del calor, como el poliestireno expandido, obtenemos el mis-
mo comportamiento, en rgimen estacionario, que con uno de
hormign cuyo espesor es 49 veces mayor.
5.2.3. Cerramientos
~ .... ----
compuestos --
No es el propsito de estos apuntes mostrar formas ms
complejas de clculo, las que se abordarn en el anexo D.
Slo importa sealar sus aspectos principales de manera que
el arquitecto tenga una idea sobre los resultados probables a
que llegar con una solucin determinada. Los cerramientos
C()IIlpu~~b)~s~!l. aquellos formad<?s ~r variaS~ de-rii!ite~
riales--hoDi"0~te<>~J6g.~9,:8);_li!:~iStencia trmica global 11\;1
Ce! ~~, qll_e deber-incluirse en la eco 5.4,~_es,__
la
suma -cIe"iaS resistencias de cada una de las ..capas:
~~-~,~ ,-''','''''''-=,;;;",-_.,-,>~,~~'"'--..,
Hemos considerado la transmisin del caIdr pdr conduccin
a partir del conocimiento de las temperaturas superficiales del
cerramiento. En la realidad suceden feninenos ms comple-
jos ya que si se trata de una pared, por ejempio, que. se~
el medio iIteoraerextriOr0usS,i!-rfici;;~c~ ~j~~ a
:int~rciDIOs ~!~i"piI~~;rE:~
mas, lo' corriente es conoC~~E.!:i1l1,ae!~;~~'d~
~ y no las correspondientes a las superfiies. .
Consideremos (fig. 5.9) dos medios E e 1 cuyas respectivas
temperaturas son te y ti' Suponemos, como siempre, que el
volumen total tiene una aislacin trmica suficiente como para
que los fenmenos externos no interfieran en nuestro pro-
blema. Cuando decimos que un medio' tiene una determinada
temperatura significamos que ella corresponde al aire. y las
superficies del local. En nuestro ejemplo, las temperaturas
son constantes, siendo te > ti; se mantienen generando per-
manentemente en el local E una cierta cantidad de calor y
~~='''''~"""""""",,,,==~

44 -,
 A B

._., "~,,ll
J
("f
.J
""
J..J
...

Figura 5.8. Figura 5.9.

absorbiendo, en el L la misma cantidad, Estamos en pre- la temperatura del medio E (te) Y la que corresponde a la
sencia de un rgimen estacionario: del medio E al 1 tenemos superficie A (tse) deben ser diferentes pues de otra manera no
un flujo continuo y siempre igual de calor. De la misma tendramos un proceso de transmisin del calor: lo mismo
manera que en el punto anterior aqu tambin tendremos. en ocurre con tsi Y ti' Por lo tanto, para mant~
cualquier etapa del proceso de transmisin del calor. que la .c:on~u?_ de calor ~9S dos_~l!m~lirse g~:
cantidad transmitida es siempre la misma.
. ,_ :.~ \ te ;- tse >' tsi > t~
_ ..-,',",---_,."",..",__"_w_,.."".,._.,,,...,;~

5.3.2 Proceso de transmisin del calor Dijimos que las. temperaturas .t~ y. ti son invariables: en
cambio. las tem_ eraturas sup~l.Js.,,~~.;
.~o ~~S~,l dC:-E".eset<iPas: .. ~imera, ~l ca.~ como veremos de inmediato, de hls prQ~~ '.trmicas ..<k.l.
".~clK1}ldlO E.J.l la .superfi~~ .A: ,Iu~~.ge:~.~.as~ .s~~~lrn~to: ...r:1t~.,. ltimas ~~!}_irn:p'o!~<3i~.~ para" ~l
lL.-\.:,.,",f:wahJl.eni~la superficie B al medio L_ confort trmico de una persona. ya que intervienen en el
En la primera y en la ltima etapas no hay tansmisin del 'intercamoi? de energa radiante. entre su ~1120-v el meaTo
cal()E por con.duccin. ya que las supe"fici~s del cerramiento ~9,~~"~~ De" ah Ta"'C'nvenie'ia' que nos internemos un
sT~'e~oTaCtC;-CneI aire: so o .tenClremos-OveCcI~ poco ms en este procedimiento de transmisin del calor para
raalaClY. ...06senamos. a erns, qe segn e principiojnd~- indagar sobre las variables que lo gobiernan. Ya establecimos
ln':[ que gobierna a estos fenmenos fsicos y que'expre- que !a
~L.J;gJ~Etr~",JJJ;:".J!!.~ruQ- .~ otr,2_ (fi~~. 5.9)
s~lramos simblicamente por se realiza en tre,s_'!l~E~.:, .,
~
f t2 > tI ) del medio. E a la su~~,_por conveccin
radiaciI1:
---7 (
'-- ~
FACULTAD DE
o 4 55 84
!Dateria1e~2~; ""' =~_._-~._'-
de la superficie A a la B, por conduccin, cuando los cantidad de calor. Si sumamos esas ecuaciones y ordenamos
los trminos,
radiaCin. . . . ~--=.,~~-
de la su~rfici~. B al medio 1, por conveccin y por _
q - l/h; + Re + llhi
te-ti

Para la primera etapa aplicamos las ecuaciones 4.7 y 4.8

que nos dan la cantidad de calor que se transmite por Para simplificar esta expresin hacemos
radiacin y por conveccin entre un medio de temperatura te eco 5.11 lIU = l/h, + Re + l/h,
y una superficie cuya temperatura es tse. Tendremos:
Por lo que, r-~~~,--',

Sumando estas ecuaciones tenemos el total del calor trans-

eco 5.12 ---'tlq = U(te - tJ \
mitido del medio a la superficie: Al valor U le ~amos transT1l;itangi,at~1'7nica ..del cerramien-
to. Esta es
la ec~~~s C()nocida.para.~l-clcul~ d~~
q = <Ir + qc = (h, + he)(te - tse) ~mitido de un medio a otro a travs de' un cerramiento.
Para determinar la temperatura superficial que nos interesa,
Si hacemos,
la del medio 1, por ejemplo, la igualamos con la eco 5.10:
he = h, + he
eco 5.8 q = he(te - tse) h, (tsi - tJ = U(te - tJ
eco 5.13 U
En la segunda aplicamos la eco 5.6 por lo que e] calor tsi - ti = hi (te - tJ
transmitido desde A a B ser,
En esta ecuacin las temperaturas te y. t son constantes.
eco 5.9 q = (tse - tg)!Re Tambin lo es hi, en tanto las condiciones del medio no se
Finalmente, para la tercera etapa repetimos el procedimiento modifiquen en cuanto' a velocidad del aire, emisividades y
seguido en la primera. Aqu hacemos h = h, + he puesto otras variables. Por lo tanto, podemos concluir que el valor
que estos coeficientes definen las condiciones de dos medios, (ts - tJ es funcin de U o ms precisamente, segn la
el E y el 1, que por lo comn son diferentes. Entonces eco 5. , de Re. Este anlisis nos muestra que esa diferencia
hacemos: ~~2?eno!~.!!!_~<4.';'CW~~m~uP.)l! ,~~~istelcia_~~l
cerranuento. Quiere decr, entonces, que rsi-itenemos (fig. 5.10)
eco 5.10 q = h(ts - tJ un .Cerramien!~_(at.~~"~~2:~~.~~t~!!sj~",,t~!!D~~
Las ecuaciones 5.8, 5.9 y 5.10 pueden presentarse as: s~tienden a ser iguales a las. de. los medios; si, por
el contrario, esa resiste~:~CC;~o en ~te~=
mos una diferencia importante. La ecuacin tambin nos
q/h; = te - tse
~eala que (~;'-="t~meb~i-t la. medida' que se tiene un
q . Re = tse - tsi desequilibrio mayor entre .~ t~turas de los dos medios.
q/h, = tsi - ti Esto significa que ~uIDdo ~.~~-
w_ciones de confort que <:reoen existir. en 'el interior, )' sus
Observamos que en todas ellas tomamos el mismo valor q. temperaturas van baCiDcIose'mS rutas, .o_ms b'jas, la re-
As debe ser de acuerdo con el principio ya estudiado para el sistencia termlciae~]os--cerriiiIen~de~~~ui;;et~-a
rgimen estacionario de que por una seccin cualquiera del los efectos de rotrO~adeuaaam:ente' tanto la cantidad de
cerramiento, paralela a .sus caras, pasa siempre la misma calor que ~s atra~~s.~iicomo las temperaturas superfi:_iiIef
""";"'"""""",~>~,,,,;,..,,,,.,...~.~,,~",,,,',~,,,,,,,,,,,,,,;;"";''''r'~''''''';",,,,,,~~ ,..,__.

46
 Las temperaturas del medio interior (tJ y del exterior (te) son:
verano: ti = 230 C; te = 350 C;
invierno: ti = 210 C; te = 40 C.
Los resultados dan, para la temperatura superficial interior,
si:

cerramiento verano invierno

l. ladrillo 26,1 16,7
t;
2. bloques de hormign 27,2 15,0
3. fibrocemento o vidrio 31,5 9,0

Estos valores certifican la importancia de la resistencia

(a) (b)
Figura 5.10. Cuando la diferencia de temperaturas entre los dos medios se
mantiene siempre igual la temperatura en cada punto del cerramiento de-
pende de su resistencia trmica.
5.3.3. Aplicaciones
Las conclusiones a que hemos llegado tienen importancia
en el acondicionamiento trmico de los espacios. Supongamos
(fig. 5.9) el caso de un da caluroso de verano en que el
medio interior 1 tiene una temperatura menor, ms fresca,
que . la exterior. Si el cerramiento tuviese una resistencia
trmica muy baja la temperatura superficial interior sera
elevada, convirtindose en un verdadero panel radiante con
todos los inconvenientes trmicos consiguientes. En invierno
tendramos problemas similares ocasionados, ahora, por una
temperatura superficial menor que la interior. Estudiemos
estas consecuencias mediante un ejemplo concreto; el de tres
cerramientos verticales cuyas caractersticas son:
trmica en las temperaturas superficiales. En las regiones con
inviernos relativamente fros es bien conocido el .problema
generado por las bajas temperaturas de Jos vidrios. Cuando
una persona se acerca a ellos (fig. 4.12) siente una clara
sensacin de fri, an cuando el aire se encuentre a 210 C,
debido a las prdidas de calor por radiacin; esto explica
tambin la elevada condensacin que se produce en ellos,
fenmeno al cual nos referiremos en otro captulo.
5.3.4. _~~t:!~_tos __heterogneos.
Son heterogneos los cerramientos cuyas partes presentan
resistencias ~rts.-Tares-er'caso"~UatiiP~d;
iadriOs'(Sg. - 5:-l1r;~la. cuales:~DifiteriaI y el- mortro .~
unin tienen conductiVidifes-(m'erentes-:-'~l-~- ~*li
pocomas~Iargo.qiie'-para'~los'~=CiTiii'ietOs~~ y se
basa en.~ condi~".g~_g~~J~.direccin del flujo de calor ;;-
~TJiendicular al ce~~~Jltl)' Supogamos'ercaso~-presef(1o
'''Li- 'Bg. 5.12:-'iLJ;l~ien! ~E!.ta .2~_J~~?~,
pasos:
;;;:6.~

cerramiento 1: de ladrillo de 0,25 m de espesor; Rl =

0,31 (m2. OC)/W;
cerramiento 2: de bloques huecos de hormgn, espesor
0,15 m. (Otros datos en la Tabla B.2.2, Anexo B); R2 = 0,18
(m2. OC)/W;
cerramiento 3: de chapas de fibrocem. o vidrio; R3 =
0,01 (m2. OC)/W.

47
 Hay casos complejos ~ que esta forma de clculo conduce guientes. En la fig. 5.13 se dibujan las condiciones del
a errores; tal es lo que sucede con algunas piezas de hormi- ejemplo estudiado en la fig. 5.9. En ordenadas se toman las
gn o .arcilla. cocida que. presentan huecos<.~ temperaturas y en abcisas, los tiempos; las temperaturas que
estos materuiles s' en
eCe;~o 6aSa'TSe ""rr;:"resiStei':.";;'fu_ "media corresponden a ambos. medios del ejemplo citado, te y ti,
determinada experime~@'iie~t;-",;ii'~~1[n.F[:"~;E permanecen constantes, invariables con el tiempo, condicin
ci31es~'- - =~~~b,",~"'=- ..,---
tpica del rgimen estacionario. En las figs. 5.14 y 5.15 se
-,,_-===", _' n 2- c..~~:k?6 _.,,"';;;:~----Q,~1
dan ejemplos de regmenes variables donde una o ambas
Kc. +
:::::. K. (.4' . K v~ -::_c.c, - .~ ...QA.G
temperaturas se modifican en el transcurso del tiempo. Den-
'",~'"'>'Cb>'L""',J.';:"'C-. tro de los numerosos casos@esepuedenpresentarhayuno
que nos inter~.a particularmente; aqul en gue una de las
1 I I !em12~raturas (ng. 5.16) y,qr_en f()rm~..s.mi!i.!clal-_c;:;.lgt1al.
en.
:ct-"~J.=''C' -: .. : .. ;"'="1 cada perodo _de 24 h_Qr~a~ientr(lS que la otra :e,eI"l!!.anece
c:onstante. SlJs_s~act~~~J?e~~~~
dico y su- inters reside en que ..representa muy aproxima-
damente a los fenmenos trmicos tll't ~UITt:;!l ~n el,wedio
oi .. _ .. exterior permitindonos, adems, compt~;;d~7lrisfiicili'~t~
r"';;' r;;:;menos trmicos que tienen lugar en las estructuras de
....
':., - . 1 los edificios. E.J.t~rgiID..~,n...~~,,j.JL_~ en verano. com2. en
.~viemo_, cuando dispon~mos ~_equipoTd-; aire acondIc~-
I .....
:.:-
-, -c .~.. :,
~ado ~ de calefaccin que mantienen una temperatura interior

I uniforme. Pero poaemS"exfenaer'1as'CnCluSiories:.~dl-

cionamiento natural ya que la temperatura interio~, por 10
comn, presenta pequeas variaciones.

Figura 5.11. Figura 5.12.

5.4.2. Propiedades trmicas

~!~~2~~~~~~<!~~11~JJt.S~M~~~~
.p~~~,,!elacionada con estos w()pI~~~;..i~~~l.r-~t~
5.4. REGIMEN VARIABLE ECo, que parti~~g!l,~n.fo;ma }!l.E2rt:aI.!te
.~I! c~!
r~g!Il1en._~-
~ .~i;;.;.~!E~~S2,,(Sl=.a,~ _.cntid_~~~.~~~
.c3J()r
5.4. L Condiciones necesaria para e~~n 7u~,a%,~~!i~~"'t~m~t;itura4~Jl
En la transmisin del ..calor por conduccin .en rgitnen
'cuerpo =aemasa igual a la' uni@:_ Segn el sistema, las
unidades son:
variable la. condiin esencial es. que el flujo"(fe ..Iof'~~aa

j~C:ne~1t:~~~~O~~~jfj J/(kg . oC) o kJ/(kg . oC) kcal/(kg. OC) Btu/(lb . F)

~raturas del siStema. A los efeCtos-de smplflcar el
Si multiplicamos _el calor espec.fico de un material por su.~
, " -'t;"agr;~()S;" iiae~s, ~,suEs!ckin..,d~~~g~ densidd (d) hallamos el. calor 'es~fico volumtrico. cuyas'
~_~~~.~~~lar=a,J~"c~!!i~~~~"d,~l.~~~!ll2; unidades son: . --"--'-'-"-~'-'-"-~-"-===-==-~.-
Las diferencias esenciales entre el rgimen estacionario y el
variable se expresan grficamente en las figuras 5.13 y si- J/(m3 . oC) o kJ/(m3. OC) kcal/(m3 . OC) Btu/(ft3. F)

48
 o AS 72 96 o .2A ,48 72 9
~ (h) 1: (h)
Figura 5.13 En caso que las temperaturas de ambos medios se mantengan Figura 5.14. Si una de las temperaturas, por lo menos, se modifica en el
uniformes en el tiempo, tendremos un rgimen estacionario de transmisin tiempo el rgimen ser variable.
del calor,
t.

o 48 72 o 24 72 96
1: (h) 1: (h)
Figura 5.15. Ejemplo de otro tipo de. rgimen variable. Figura 5.16 Cuando una de las temperaturas varia siempre de la misma
manera, der-tro de espacios iguales de tiempo, el rgimen ser variable de
tipo peridico,
,
t..>;, ffi L?i'...n ~r~~
Para algunos materiales tenemos, en el SI, los datos trans- Este valor da la cantidad. de calor !equ~ri~ .elevar en
criptas en la Tabla 5.17. una unidad la temperatura de un cerramiento de rea i@al a
fa. uniaaanil..J!!Lisii~;;;j;~o. A;F
~r-jefripl~ la
capacidad trmica de una pared de ladrillos de 0,25 m' de
espesor es: 1472 x 0,25 = 368 kJ/(m2 . OC);o dicho -de otra
manera, se requieren -368 kilojoules u- 88 kilocalorias'Para
elevar en loe a un metro cuadrado de esa pared: Con este
1 kJ/(m2 . oC) = 0,2388 kcal/(m2 . oC) = 0,0489 Btu/(ft2. F). dato estamos en condiciones de comparar esta. propiedad

..
;'
 Tabla 5.17. Calor especi6co volumtrico
e c.d
MATERIAL
~J/(kg OC)] [kJ/(m3 OC)]

hormign 1,000 2200 2200

ladrillo 0,920 1600 1472
madera 1,340 800 1072
poliestireno expandido 1,420 20 28,4
agua 4,187 1000 4187

Tabla 5.18.
k L R e d c.d.L
MATERIAL
[W /(m OC)] - (m) [(mi OC)IW] [kJ/(kg . OC)] (kgIm3) [kJ/(m' OC)] [b:aI/(m' OC)] (Btuf(ftI OF')

l. hormign 1,74 0,60 0,345 1,00 2200 1320 315 65

2. poliestireno 0,035 0,012 0,345 1,42 20 0,34 0,08 0,017

trmica cuando pertenece a cerramientos de distinta construc- equilibrio trmico. Ahora elevamos bruscamente la tempera-
cin. tura del medio E llevndola hasta te, manteniendo siempre
estable la del medio I. La experiencia que estamos realizando
Tomemos, a manera de ejemplo, dos cerramientos bien
diferentes; uno de hormign y otro de poliestireno expandido
pero con los espesores necesarios como para que sus re-
A B
sstencias trmicas sea las mismas. Los valores correspondien-
tes se dan en la Tabla 5.18. Tenemos as dos cerramientos
bien definidos por sus materiales y espesores, que en el
rgimen estacionario dejan pasar. la misma cantidad de calor.
La Tabla nos permite observar tambin que el cerramiento de
hormign requiere casi 3900 veces ms calor que el de
poliestireno para una misma elevacin de sus temperaturas.
Esta propiedad, que diferencia tan notablemente a los ce-
rramientos considerados dar lugar a comportamientos desi-
guales en el rgimen variable.
Supongamos (fig. 5.19) un cerramiento de ladrillo AB de
0,25 m de espesor que separa dos medios E e 1 de tempera-
turas iguales ti; el conjunto, por lo tanto, est en estado de Figura 5.19.

50
 e
A e
"-;'-1 ~.
o B A
_.. -'1- ., -ro .. B

,
I
te
--" ,, 1 I 2 I
,
3

I ,,
,
1

1
1
\
\'" 1
\ \ 1

\11 \~ '1

,'J "
~~--+~~:::
.. _l .._..l_" ..
!
_1. .. _-'-_
I
..... _

Figuras 5.20 y 5.21. En un rgimen variable las temperaturas internas del cerramiento se modifican
de continuo, cumplindose siempre el principio de que el calor se transmite del punto ms caliente
al ms fro.

es similar a la estudiada en la fig. 5.5 aunque nuestra idea es
explicar las causas por las cuales el calor no fluye instan t-
neamente por la superficie B. Observemos ese proceso en la
Hg.. 5.20 en que suponemos al cerramiento compuesto por
tres capas. Al elevar repentinamente la temperatura en el
medio E, hasta te. un flujo de calor comienza de inmediato a
atravesar la superficie A en direccin a B. La velocidad de
desplazamiento se encuentra frenada por la propia resistencia
trmica del material y, adems, por su capacidad trmica ya
que esta propiedad determina que importantes cantidades de
calor se acumulen en el cerramiento provocando as el au-
mento de su temperatura: condicin esta esencial para la
transmisin del calor en virtud del principio:
Esto significa que slo al cabo de cierto tiempo notaremos. en
el plano C, una alteracin de la temperatura del cerramiento.
La curva 1 indica las temperaturas, en ese instante. en el
espesor de la capa AC; ms tarde ser la 11 y luego la 111.
Recin ahora notaremos, en la cara interior, que la tempera-
tura comienza a modificarse. Si la experiencia contina lle-
garamos a la lnea IV en el momento de entrar en el
rgimen estacionario. Esta explicacin de los fenmenos se
complementa con las indicaciones de la grfica de la fig. 5.5.
Qu sucede si en el momento en que el calor llega a la
superficie B (lnea UI) hacemos descender la temperatura a su
nivel anterior ti? Esta situacin se representa en forma apro-
ximada en la fig. 5.21. La temperatura de la superficie A
descender rpidamente pero en razn de la capacidad trmi-
ca tendremos, dentro del cerramiento, grandes reservas de
calor. Como la distribucin de las temperaturas en el interior
contina siendo representada por la lnea 111, el calor, de
acuerdo con el principio bsico de las diferencias de tempe-
raturas, saldr por la cara A pero al mismo tiempo se man-
tiene el flujo de calor en la direccin de la superficie B. Esto
significa que la temperatura superficial de esta cara continuar
aumentando durante cierto tiempo.
 El anlisis precedente nos permite extraer una conclusin: temoeratura sUP$<rlicll!l del cernlIlliento en el medio interior.
cualquier m<Jdificacino diferencia tnnica Cjuese produce en ~ EIk~os ~rmita esh;.di;;~;-so~~t;};;-;~e-
ul1a de~s~pertCies. 'del cerrmi~(),o~e .S. U triedio in-' ];lcionados directamente con el confort trmico sino tambin
~-es-pdliiaa-1nstaDtfneIlt~"f()trii'"" ."'se '\ aeterm~ ~_~I ~~,~~~".9!le_~1!!L2p'~:rdeel espacio
ae
==:
"COi:i":ie interior por meruo la eco 5.10. En el rgimen variable

:~~~~Cia:rrnicil que' =Ile:rti~~:'~~~Trts~ei~

eJ:f"~tiitSe'eii"~~~e<$fieita-a~rCrtainint~{E;ro
quiere decir qe ' si en l'i'em5 .E ociIiTe-un~ihPciatura
mxima, en la superficie B n2~f!~gs ....un mximo re<!!~.n
despus de transcurrido el tiempo' indicado por el retraso. !
retraso trmico depende de los parmetros que .~!ie_p.PJ) .jp;
tervencin en el proceso (le -traIlSIDlS~n del @~Por conduc-
in n~3iBfe: -1i..~~.xi'1ir3~~:'
caIOr eSPeCiIi(;)"1c):-}a"~IdiJ~(dLr~~a~!,,_~~
5.4.3._~~_~
:!g~n a~~~~~~zt~ :~l
~
de aquellos 06jetivos. Conviene aclarar que la eco 5.10 es
m aplicable tambin a este rgimen. Recurdese que ella es
deducida de las eco 4.7 y 4.8 que se plantearon en forma
general, para cualquier situacin y no para un rgimen part-
cuIar. y es as por cuanto la cantidad de calor !Jansm.Hi<hum".
conveccin Lmr.,_IJ!dj~iQn.~~...l!Lo:difiC!lJimultn.e.amente__SQn
G variacin de_u~a~d~=~ temperaturas. Por lo tanto, ellas
son uh1,Z3l)Iesen ~ transmisin del calor en rgimen varia-
ble. Nuestro estudio, entonces, se <:!entrar en la determina-
ciqn. d~ J~.J~mPi~~ _s~~m~~,lfL~~~1l-rs"'2
,del p~. gf{:~~::t~:l~rWes~~!W.!tt~~

t~~~~~r~rte!~~:~~~~:;~~;;;~s~j~:::7f!Seh~:ru;0;
r~~~:ii;~~V:~:
---,- .............,"""' ...,~ ..............,"'_."'-',. __ . -" "':;;'~~"'::I;;'"-;';':'",,,",~'Il\':~;~;:;'-1'~':""""""';;';':;:~:,",i'~>l\:&m1.'m<!!',::'YZiW""~$\(,1I!iY,,,~nrh_;:;<SS~~~~. "'.. - .~ "' """""_- ..... ;_,,_. ---~--_..:-

Gq

te
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I Gs
I
I
tSi

ti
Figura 5.1l. Representacin griSea de Jos priDc:ipales datos que
o Vi 48 72 9& intervienen en la transmisin del calor en un rgimen variable de
't (h) tipo peridico.

52
 las temperaturas de los medios son estacionarias e iguales
re- para ambos cerramientos, tambin lo sern las temperaturas
superficiales tal como. se indican en la figura, Supongamos
ahora que la temperatura. te comienza a variar en forma
sinusoidal entre tql y 1:q2. Si recordamos que el cerramiento
de hormign requiere 3900 veces ms calor que el de po-
liestireno para provocar el mismo aumento de temperatura y
tambin lo estudiado sobre capacidad trmica, podremos com-
prender que las variaciones trmicas se transmiten mucho
ms fcil y rpidamente en A que en B. El cerramiento de
poliestireno, de muy poca capaedad trmica, es suinamente
sensible a los cambios trmicos; pero an as podemos ase-
gurar que las oscilaciones de .la temperatura superficial !s no
llegarn a ser iguales a las de te. El de hormign, por su'
parte, tendr variaciones muy pequeas como, consecuencia
de su gran capacdad trmica. Por lo tanto; un cerramiento
cualquiera es capaz de amortiguar la onda trmica exterior.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Llamaremos
crruen o' capacidad de, ~~~~~~,..
e CIISii1'rJ3m la,_EPi~ trmi-
litud de las variaciones .del
~
cas. n nuestro ejemplo, ::"~r-de - hor:rig6' tie~""urut 'iilt3
, ~pacidad de amortiguacin. Si aspirramos a una mayor
.-.'.puesta .final. precisin hacemos, en base a la fig. 5.22:
mico que ya
~~~u correspondiente D' en la temnera-
tura (le .la superficie opuesta, Que ser registrado luego de un
cino tiemR2~ telllQc:lratt,ga,
~~~ J.l!!, ~!nJ1soide

~
el.retras0 es el mismo_p~ todas Ws.tE:)!IlP~lJJl~Lw-tQ:-

-~:::;d~:p;:b~~nh~:n~:a
la teml1"rn\Urn -;
:':ac!~:!~~
Jnterior G.
eco 5.14
.
-7
T
Llamaremos coeficiente deamorliguacin

p. =
,-=
(J)s/(Js"
':7-- . ..-
'
_(p,) a la>c!ftlacip, ,

'~. d.el Inedio E si~e un rgimen peridico que Como puede deducirse, este coeficient~, es siempre menor
se re~~~~~~~turn-supe~i~ ,JlufL}. Observamos,. adem~, %9u~~to~it~nor es
p.- ~ay()r
p'itOs s~..$!!~l~len ,perfectamente con IOSde ~, con ~ ~ ..caQ!ci~SL.<l,~._.,,!lIn0!!i~indeL,~~je!-lto~~te
'~,~!= .~bin se repetir _~!i~~~!?:~~ efecto ,.se :percibe. ~':!:le".~~nu~() ..en, 19, ,"~os, .!!~,_~~
horas. Por otra -prre;-s-ea rmposible imaginar que si a un variaciones trmi~_ en.~ el gJa~x...~nQCh.,e;'ruen esas ,circJIllS-
&lo- del cerramiento tenemos variaciones iguales y peridicas tancias, .:lI!! _de los edificios la. tem . fcltmi __
lAterior no
repetidas continuamente, en el otro tengamos' fluctuaciones
de perodos diferentes.
.' canza .ni . os mximos".ni, los.. m"li:f!lQS ,e~erio,I.:es,
xpliCable X}r' ~,_ca~!ga4 ~~;am()~~i,<i~~lsJQ~",glYIQe.wga_
:;W'~
Otra observacin se refiere a la amplitud de la onda !S. En de construccin (le[ .volumen,
~-_~ .
la fig. 5.23 representamos a los dos cerramientos estudiados Una ltima observacin: si en el rgimen peridico con-
en la Tabla 5.18. Desde que tanto el de hormign como el de sderado la temperatura exterior. tiene como valor meai-::a=-:
poliestireno se consideran de la misma resistencia trmica, si OIg. 5.2m .JaTemperatui--sperlici;-~t~ndr, una mema'
53
 ;.
.

te
"""
o.
.t....

<
ct
'::l
1-
<t
r:t
W
ji.

ts :1
w
ts
1-

ti

A B
o 2A
1:' (h)
48
'1 't'2 72.

.Figuras 5.23 y 5.24. Caso. de dos cerramientos de igual resistencia trmica y diferente capacidad de amortiguacin.

9,ue ser !:si. 'Esto Jo comprenderemos mejor SI imaginamos 5.4.4. Importancia de las variables.
que"1iamp'itud de tq va disminuyendo paulatinamente ten- Relacin entre los regmenes peridico y. estacionario
diendo a te, es decir, a un rgimen estacionario; en este caso
la temperatura superficial ts ir registrando oscilaciones me- Sigamos estudiando los dos cerramientos detallados en. la
nores hasta confundirse tambin con si' Tabla 5.18. Sus temperaturas, en rgimen estacionario, estn
expresadas en la fig. 5.24 en el perodo comprendido desde la
Resumiento, diremos que las caractersticas principales del
entrada en rgimen hasta la hora O; desde que ambos tienen
proceso de transmisin del. calor ~n un rgimen peridico
la misma resistencia trmica, las temperaturas superficiales
<I!!.eaa delIidaS por cuatr--ereOS'olJiiva61es eIa
deben coincidir por lo que se representan por la lnea s, A
temperatura superficial interior:
partir de la hora O comienza un rgimen peridico similar al

un retraso trmico;
~~~~~~~------.~--------.
cualquier variacin trmica exterior se registra, en s, con
~~
estudiado anteriormente: con una temperatura exterior sinu-
soidal tq y la interior ti uniforme. Las temperaturas superfi-
~ tem~ratura sUP!'rficial~~Ij4i~~, ciales resultantes se indican por las lneas tsl para el
IaS variaciones de ts estn amortiguadas con respecto a ~; cerramiento de hormign y s2 para el de poliestireno; su
la capacidad de amortigt'acin es proporcional a c-;-O.yL" i representacin es aproximada a los efectos de mostrar las
inversamsn.te .proporc:;ioa!a k; . ~ ==- w diferencias ms notorias. Se observa que la primera revela un
.-~la tem"ratura exteri~r varia91er:~!!le..~ . va!~ retraso trmico y una capacidad de amortiguacin muy supe-
inedio constante, la temperatura superficial mteriOl:Js t::Ynru.ll" riores a la segunda al punto que entre una y otra puede
fill.dci~ tem~ratura media iiif~e.~--- ."' - haber una diferencia de hasta un da y medio. Esto es
_, ..".",""""'''WIr-''"'='''<.'u''''"''''',''''''',:,'''''''',i!''''''''' ....",,''''''''''''''''""'''"..-~~=--- __

54
 Figura 5.25. Caso de dos cerramientos de igual capaticlad de
1: (h) amortiguacin y diferente resistencia trmica.

u

'-'

o 24 AS 72
Caso de dos cerramientos de diferente capacidad de
t" (h)
O1tigtlllCiin
y resistencia trmica.

55

perfectamente explicable por lo que ya hemos estudiado: la son iguales, resultado explicable en razn de que las dos
menor capacidad trmica del cerramiento de poliestireno hace temperaturas superficiales tienen la misma temperatura me-
que las variaciones trmicas exteriores se noten mucho antes dia. Esto significa que los cerramientos estn transmitiendo,
que en el hormign y a la vez con slo una pequea en casi todos los instantes del perodo, cantidades diferentes
amortiguacin. Adems, por tener ambos la misma resisteQf~ de calor; pero que en la totalidad del intervalo la cantidad
'trmica y, en consecuencia, la misma temperatura superficial global transmitida es la misma para ambos.
ts en rgimen estacionario, tendrn tambin idntica tempera-
Qu ocurre cuando las resistencias son diferentes? Este
tura media en el rgimen peridico. Observamos que la
caso se estudia en la fig. 5.25 mediante dos cerramientos: uno
diferencia entre los comportamientos trmicos de ambos ce-
de ladrillos (1) de un espesor L = 0,19 m y el otro de
rramientos es muy sensible; ms adelante estudiaremos su
hormign celular (2) con 4 = 0,10 m. De acuerdo con las
importancia y las conveniencias de una u otra solucin.
propiedades de estos materiales hallamos:
Frente al resultado que acabamos de comprobar surgen
algunas preguntas, Cul es la cantidad de calor que ingresa R = 0,235 (m2 . C)/W J.LI 0,17 .!l'TI = 5,3 h
al local en cada una de esas soluciones? Cmo relacionamos R2 = 0,50 J.L2 = 0,17 .!l'T2 = 2,0 "
esos fenmenos con el rgimen estacionario en el cual ambos
cerramientos se comportaban igual? Para estudiar estos pro- Tenemos pues. dos cerramientos con igual coeficiente de
blemas tomemos un perodo completo, por ejemplo, entre las amortiguacin y diferentes resistencias. Estos datos, trans-
horas 48 .'.y 72; es decir, cuando las variaciones trmicas ya portados a la figura, dan:
estn estabilizadas por l que se repetirn en los das si- las temperaturas superficiales tI y t2 se separan, en el
guientes. rgimen estacionario en razn de sus diferentes resistencias
En primer lugar debemos recordar lo que hemos dicho en (ec. 5.13); en el rgimen variable ellas sern las temperaturas
5.4.3 de que el calor que ingresa o sale del local es trans- medias de la superficiales sI y s2;
mitido por radiacin y por conveccin y se calcula por la eco o las variaciones de sI y s2 son las mismas por cuanto los
5.10. En nuestro caso escribiremos coeficientes de amortiguacin son iguales;
q = h(ts - tJ sI se encuentra ms desfasada que s2 en base a los
Si observamos la figura 5.24 veremos que hay momentos, retrasos trmicos calculados.
como a la hora 'TI, en que (sI - t) > (s2 - t) lo que significa Si se tratara de cerramientos del mismo material pero con
qe el cerramiento lvano de poliestireno deja' pasar una diferentes espesores tendramos el caso de la fig. 5.26 en que se
menor cantidad de calor que el de hormign; pero hay usa el ladrillo macizo. Para el 1, LI = 0,12 m; para el 2, 4
tambin instantes, como para 'T2, en que los resultados se = 0,25 m. Se observa que para este ltimo, de mayor
invierten. Si nosotros hiciramos las siguientes operaciones: resistencia y capacidad trmica, la curva est ms prxima a ti
e dividir el perodo de 24 horas en una serie de tiempos y tiene una amortiguacin y un retraso trmico mayores.
iguales;
e hallar para cada uno de ellos la cantidad de calor trans- 5.4.5. Importancia
mitido para cada uno de los cerramientos;
Resulta fcil comprender ahora la importancia de esta pro-
o sumar los valores obtenidos de manera de determinar piedad que origina comportamientos tan distintos. En los cli-
finalmente, para cada material. el total de calor transmitido mas de .temperatura muy variable, como ocurre en las re-
en las 24 horas del perodo, hallaramos que ambos totales giones Secas O con perodos secos, una capacidad de amort-
guacin alta nos permite reducir los efectos de los mximosy capacidad de amortiguacin, y el B, que seala aquellos en
de los mnimos. Es el caso de Santiago del Estero, en la que esas propiedades se reducen a O. Todas las lneas con-
Argentina, en que la temperatura de verano flucta entre vergen hacia ellos; esto significa que c~ando el espesor tiende
20,3 C y 34,6 C, mientras que en invierno lo hace entre a O tambin lo hacen la resistencia y la capacidad de amorti-
5,0 C y 21,4 C, con valores absolutos comprendidos entre guacin. A su vez, un cel!amient? de cualquier, material
_10,0 y 45,2 C; o en extensas zonas del interior del Brasil, _~S~ 19~_2;~~YO~ParaaI1J~propiedades -sf au-
especialmente en el mes de julio, en que esas temperaturas mentamos adecuadamente el. eSI>esor.
'-""'_c.~-,-",.,_.,~:,"-. ..,,_:_~.:.<:;,-_..., ~__
.
-_- _" ,?\iK.- _~~~"='"

sufren oscilaciones superiores a 14 C. En estos medios, en

La grfica muestra claramente las diferencias que se ob-
que los problemas se ven a veces agravados por variaciones
tienen con materiales distintos. Es obvio que en los ce-
excepcionales de la temperatura, es absolutamente indispen-
rramientos compuestos incorporamos las propiedades de los
sable impedir que las personas que estn en el espacio interior
materiales integrantes. As, por ejemplo, si a la losa de
alcancen a sufrir sus consecuencias. De ah la mportanca que
hormign de 8 cm de espesor (M) le agregamos una placa de
tiene para el arquitecto el conocimiento de los procesos de
2 cm de poliestireno expandido, cuyas caractersticas se indi-
transmisin del calor, de las variables que intervienen y de
can por el. punto N, llegaremos a P, es decir, a un ce-
sus influencias. Si se tratara de zonas con mucha humedad en
rramiento en que se mejoran los comportamientos indivi-
que las variaciones trmicas son pequeas, un alto poder de
duales de cada material.
amortiguacin de los cerramientos no sera necesario ni ten-
dra sentido.

5.5. CONCEPTOS SOBRE AISLACION TERMICA

5.4.6. Resistencia y amortiguacin
5.5.1. Generalidades
La resistencia de ....
un cerramiento, cuyas..variables son L. y
Es comn sealar a la resistencia trmica como el ndice de
.~~paciaad. d~...
a.I!19:rti~aci~ri,:'(ii~~.g~~!.lsle..,~b:,~~::CL
la aslacin ante el calor de un elemento de construccin.
_y S.~.2!!..E!QRt~.Q~~~e.$?ardan una estreche,,!etci?l}.en:!:e~
Nosotros hemos visto que. sta es slo una parte de la verdad
lL ~r..(L,.g:tl~~.~"Ja.
vez maIl.tienen,cierta inde '..ndencia. En la
fg. 5.27 se presenta un sistema coordenado que permite ya que en el rgimen' peridico, que es el que presenta
expresar y comparar esos comportamientos para dlstmtos ma- aproximadamente el medio exterior, la capacidad trmica tie-
teriales y diferentes espesores. Supongamos un cerramiento ne una participacin que necesariamente debe considerarse. A
de hormign que tiene 8 cm de espesor; su resistencia y este respecto digamos que el objetivo de una aislacin es
capacidad de amortiguacin se representan por el punto M. controlar al mximo las condlCiones trmicas de un medI
No se dan los valores reales que corresponden por cuanto se habitado frente a' los igeteStrr~tiles .del medi;
supone que el lector no est familiarizado con los clculos; inmediato; lOsistrtlr;;e;t;~~";;';fuilOs':tate::~~';d~~stru~:
stos se podrn efectuar con los conocimientos que damos en Ci5YlOs lmites, las consideraciones econmicas o de otro
el Anexo D. No obstante, el sistema es compaado por una carcter aplicables al problema en estudio.
calificacin convencional de esas propiedades. Si continuamos
indicando otros espesores estaremos en condiciones de trazar
las lneas all indicadas para cuatro materiales: hormign de 5.5.2. Consideraciones parteelares
estructuras (2200 kg/m3); ladrillo macizo (1600 kg/rri3); hormi- Cmo aumentar la aislacin trmica de un cerramiento?
gn celular (500 kg/m3) y poliestireno expandido.(20 kglm3). Supongamos dos lminas delgadaS' de flGrocemento'corcx;;-
Se observa que el sistema tiene dos puntos extremos: el A, das juntas (lig. 5.28, a) que luego separamos para interpo-
que corresponde a los cerramientos de mxima resistencia y ner un material cualquiera (caso b). Para saber lo que sucede

57
 r-----~--------~~----------------------_.B

-c
J

~
oC

v
Z
..,
4:
1-
Q

'" UJ
~

'"
..,
lIIIt

E5PESORE5 EN cm
<t
1-
J
c:!

A ALTA M E D lA B A J A

CAPACIDAD DE AMORTIGUACION

Figura 5.27. La resistencia trmica y la capacidad de amortiguacin de un cerramiento dependen de varias propiedades fsicas de los materiales que 10
componen y tambin de sus espesores.

58
 debemos recordar la eco 5.5 que nos dice que la resistencia
total del cerramiento es igual a la suma de las resistencias de
caCfuuna de sus ca~ I_'or
lo tanto, clJilguier: mate~
~emos ~R.. formlL_de capa a su espesor, dar siempre
cmo resultado una mayor aislacin trmica an cuando el
"materuil tenga 'U -arta Conductividad; el poaer(Ie amort-
,.' ..'::- '.. "t~~.~~-_.,- _- ._. '. '. .. -~-_. En la fig. 5.29 se. represe,~~c~tre~.~.2Uiezas mo-
,@~!2Il ~2?~~.~)!!~r!l~bp' ~_!L~~_jlE~~s ia capa-
duladaS, de arcilla cocirul~u1:i~~g~n? <}tl~ ..!!!l!!fl!l la partiCUla-
~~~AeI_~.nj!!n~g;_~ magnitud o importanCa<1e1iS ridad de tenerla"iisml"Cntidaa de ffitrial; ~ soluciones
moomcaciones <fependera naturalmente de las variables cono- se diferencian po7limsmoiiClndeTmiSio:-srp~
'\." odas. de lOs problemas 'COrioos=y-'tecnoIOgirosde fabricacin,
\.~l
\~ Si al s~arar las ~inas dejamos simplemente lplll cm~ llegamos a la conclusin de que el tipo (c) es el ms~n-
Qe aire (caso e) la transmisin <IlCaIor entre las superficies B veniente porque. r~re un mayr nmero de procesos de
y e se har. por conveccin y por radiacin; esta solucin trans~in del calor y por~nsiguient~n una resis~n-'
supone tambin. eragregado de una resisten~~ ca termica ms e evaoa. Esto es as, por supuesto, en tanto
t<ffii1os'e'ef pDt04. 3. 4. La resisten~ia adicio~ depende JaS"c:IDars de aire '1~nga; toaas IS misma eficacia.---
B.
de las variables que intervienen entre [g-<i;.-;:;-dstaCaIDos ----------.;;_-------~
La fig. 5.30 nos indica dos. formas. de colocar una aislacin
emisividad ~..!as. ~,ar~ la veloc!dad~~posicin trmIca. Un simple clculo nos dic;(]e-c'idQ';l= materliJ.
~__re~t9~~rti~""., El aumento de la se extiende como una capa en toda la. superficie _del ce-
~sis~ncia.,. esiIQ.Q2.~te: 1}Dacmara de aire no ventilada, en
rramiento, .como.en_:~s_
una pare~_t!_~~resist.encia trmica eguiVale~t~ mayor que si lo concentrramos en un punto rc;3so b). Si se
cerramiento_ de ladrillo macizo de 0,14 m de espesor.
~" .. ...-._ .. '-- llfiii de una pii'(t-d'e-tnl1los-aeo:nJii(faieno
_- .. ,._.' y de
,En una forma simple y fc de recordar podemos decir que una lmina de poliestireno de 0,02 m de espesor, la construc-
si .'agre~os_s.~rgas .de r~
mate~ .cualgui~[1!, . es~ios
cin del cerramiento segn la solucin (a) tendra una re-
}~8os, i! ;~:~~~;.~~--~-J~~_r ~e_b~..
d~ transmISlon, SIempre en el. sentido Clelespe~?r.
e~~J1W~~:~~.rgi
sistencia ~,4 veces mayor que la (b). A medida que la
cid ~~~-
conductividaa del material aumenta las ventajas JiSnliiiye;
""ient<l.
~~""-':;;-~~"~.v
estaremos aufiiiiIaH')~
... "
:'resistenG" glot::t;tanit5ii:' si el mateaI fuese muy' cotluctor der1r esa=relacl
)F:~~,:-),.,~~",~"~,.:'",,:,,, '". ,':',,1 _t;l'i',0!":,, ,,~, -~

1() har. Ig._csP-&Q.adde amomID!~j~ .. ~f.~".~!!. desciende a 1,2. !~~.~

M
DA OC BA OC BA M~

~
I I
(a) (b) (e) N r I
(a) (b) (e) (a) ( b)

Figura 5.28. Dos simples placas de fibroce- Figura 5.29. Con una misma cantidad de ma- Figura 5.30; La resistencia trniica de un ce-
mento pueden orgnar cerramientos de resis- terial se fabrican piezas de diferente resistencia rramiento depende de la posicin del material
tencia trmica muy diferente, trmica, aislante,

59
 6. EVAPORACION y CONDENSACION

6.1. GENERALIDADES. que supo~el cambio del estado lcprid2-!L_gaseos<! sin

., ., 1'-.-'_,--Q/,. . mOdificacin de su tem~l"!-ttmL Esta transf(Jrmacin_~ere
. ~ evapo~~~~LIa con~aclOn revisten gran lUlportanClll una cantidad de calor; la- evaporacin de 1 gr3.IDo(le
e~_.~~.!!!.<!i2__ .g_~Jf:!()!!lP.Qfl:aI!liel!t9_!~i~_~~.J2~ . ~_~~_!2~_.!2~~~_
>-<r agua ~isa atrea-eaor=a;'~2450 J (585 cal). Si recordamos la
onst..tuiruna forma por la cual el calor es tran. sportado de un d fin ., d calo' 1 too . te
e.'!Po
- cu.. a ~-n
";":::'~-'--..--'-- edad
hii-ierosas
el interior <IeToSd.iRcios
1 ,. ,-
e ~taramIO~ e slnalOOvemcalos
neeesr os o o
asquep, or 10 mela
para e evar
noste ncaDlturaend'
mpera . e
fuentes de hum~ : Como veremos en e proxnno captulo 1g d d sd 00 C !OOO C E t 'te t
adaT individuo en cOndiciones de actividad normal, sedenta- 'd deagua la e e t.adadd cal' s o nos pe~ta lener una
. lm alreded d 50 d h I ea e enorme can e or que neeesr e proceso
ria, e ma or e gramos e agua por ora, a d i
.., la ..., . e evaporac n.
travs d e la respiracion y transpiracin, que se mcorporan
al ambiente bajo la forma de vapor. La cocina, el bao y los Qu sucede con la energa utilizada? La energa trmica se
aparat<>.~_que __ fim!!io-- con cof!1_!>ustibles __:_lquido~,
sin c~e- .ha transfurmado y sirve ahora para mantener el ..estado de
nea, son tambin generadores de importantes cDt:i<Lides(fe vapor. Para precisar trminos diremos que .~ llama calor
vaporde agua que se agregan. a la humedad .propia del aire. latente a la energa trmica asociada con un cambo de estado
Estos fenmenos provocan una serie de inconvenientes: <Ief7uew sin giiese'~~'~trTe'Ji"pera:
higinicos, por los microorganismos que se desarrollan al tura, .y c~~;;bi.a la energ;a,tni~ (Je.~<repede
amparo-de la h~edad superficial e iIitem~ de l~~_cerramien- ltem~ratura del cuerpo y es transmi'tiCtl'-ft otros por 'COO-
~ eco!l6~!~, ~r el deterioro que causan en to<Iosros du~T,Clv~p"i~~ Tomemos el casO-de nuestra
elementos que nos rodean; y trmicos, por cuanto la re- piel humedecida:; en verano, por la transpiracin; El alor
sistncia trmica de los materiales de coJlstruccin,.es~~. sensible del cuerpo es transmitido ..por condueciIi a la fina
mente de los ais:tantes, disminuye considerablemente cuando capa de agua que cubre a la piel; se produce entonces la
aumnta su contenido de a~a. ----,,- evaporacin de la. transpiracin o sea el cambio del estado
~",,*,_~",,",,,,."=:_~,,,,,,,,,'jlt,,""."'''.~,l!.~.
lquido al gaseoso, con la simultDea transformacn del Calor
sensible del agua en calor latente. De esta manera, nuestra
piel ha perdido una importante cantidad de calor.
6.2. ELEMENTOS BASICOS
El aire, a. una teDlRera~etenn,ID,ad;.;.;.slo puede _eon-
tener una cierta cantid@ de y,mm;.;.de~ ~do n~m""cis
6.2.1. Evaporacin y condensacin. Definiciones.
a ese valor mximo decim~. gue ~ ~ est ~!lfUr_ado. Si
Uamamos !!:_1f._"!Y!dtu1: al ~~r de agua contenjdo en el aire, aumentamos la masa de v~r comenzar de inmediato er
constituido por pequesimas gotitas ae-~-agu:t'que'-io--"so 'prOceso inverSo,es~d~, -er-de .co.~adim, er
en que
visibles; el conjunto se comporta como cualquier gas. El vapor excedente' paSa at'smqi'd'ten'" ese -iism:"iDo-
vapor
-..:~ __ de agua ~_= se .forma por la evaporacin del
o.. ._. '" , __ ,._._ -="=~
agua, proce"SO mento el cator latente' se convierte nuevamente en calor

61
 25
(TI
~
<,
<TI
__,

O 20-
U
~ "'"-
W
ti
~
W
Q
15
o
~
I!l
9
z
a:
~ 10
Q

ii
w
~
=>
:t

W
Q
5
\11
O
~
~
j

o 10 15 20 25 30 35 40
T E MPRATURA (r c

Figura 6.1. La grfica expresa las relaciones entre la temperatura del aire (abcisas), la humedad relativa (lneas de la grfica) y la humedad. absoluta
(ordenadas), Si la temperatura del aire es de 200 e y la humedad relativa el 609 (punto .,'\), la humedad absoluta o cantidad total de agua contenida por
el aire, se lee en n - _. .. .

62
 provocando el aumento de la temperatura
en que ocurre la condensacin.
de la nos permite concluir que eLa!,e,-es..~91~_;.de""contel!er",casi
el
,pobl~Kde ,'y!por ,de ,ae= Si por una razn cualq~era""k
temperatura del aire desciende a 200 e, pero se mantiene la
misma cantidad de vapor, tendremos una humedad relativa
mayor. En efecto:

HR = 100 x 10,8/14,7 = 73%

En caso que la temperatura disminuya hasta los 15 e,

tendremos que:

HR = 100 x 10,8/10,8 = 100%

temperatura del aire (OC): 15 200 25

HAS (g/kg): 10,8 14,7 20,0
6.2.2.. Difusin del vapor de a~
El vapor de ag1!a se desplaza _desde Jos _puntos de max,0r'a
los de menor humedad absoluta. Si tenernos un crramiento
EK (fig. 6.2) que separa dos medios A y B, el primero de los

.,La humedad relativa ~ :es la relacin, dada generalmen-

t en forma de porcentaje, entre la humedad absoluta del aire K <? F E

y .~~lsoIuta -d~..E~J?~.J!;~E!!~
",t,~mperatura. Por o tanto:
!"-- ~

If HR
= 100 HAS
HA !
(%) 1

Supongamos que la temperatura es de 25 e y la humedad

absoluta 10,8 g/kg. Segn vimos, para una temperatura de
B A
25 e la HAS es 20,0 g/kg; la humedad relativa ser enton-
ces,
HR = 100 x 10,8/20,0 = 54%

Figura 6.2.

63
 cuales tiene una cantidad de vapor de agua o humedad en la grfica de la fig. 6.1. El trazado efuctuadO' all desde A
absoluta mayor que el segundo, se producir una difusin del hasta D y luego desde B a C, nos permite leer: en ;/ la
vapor de agua desde el medio A al B a travs' del ce- humedad absoluta de la mezcla de aire que consideramos y
rramiento. A esa difusin se oponen los propios materiales en e, el punto de roco. Esto significa que si en ese local
que lo integran en razn de las propiedades particulares que alguna de las superficies del ambiente, .sea piso, pared, techo
presentan ante ese fenmeno. o partes del equipamiento, tiene una temperatura inferior';>
e, en ese lugar observaremos una condensacin.
4 resist~n~ia de un elemento de construcd9n a la difu~in
!Ier"~apor de agUa ~~;'d~~de Sll coeficiente de res~ La grfica de referencia nos muestra tambin otro hecho
y .de su. es~~or. Los materiales corno elJadrill,
esa <Efu.,~!<>n. importante. En invierno, cuando la temperatura del aire es,
el hOI'I!!il~2!!_L algun~s. aislan!e~t~J""_."!i~~I1~2.-'!.!ljLbaj~ por ejemplo, lOO e
y la humedad relativa igual al 80%, lo
resistencia. En cambio, las lIDinas met]!l'!~' .10s ~les y que nos produce la sensacin de un medio muy hmedo,
.~as,l~dos x..
Ia,i,];licti1S:._~:B~rttan=~~ vemos que etcoIltemd9:deagua' es slo \6;2 glkg. En verano,
resistencia muy elevada en cambio una masa de aire relativamente- secQ"c:on 3()0 C0'd
""~'~'\W;:'3"~!'?'~~"~
temperatura y
una ..humedad del 40%, "tiene ti~la:)lli~eda.~
Veamos las posibles consecuencias de este trnsito del absoluta de 11 g/kg, es decir, maY9r que-en invierno: Ambas
vapor de agua. Supongamos el caso de invierno en que la circunstancias pueden darse simultneamente en invierno
temperatura del medio interior A es sensiblemente superior a cuando el medio exterior y el interior se encuentran a tempe-
la del exterior B (fig. 6.2). El cerramiento que presentamos raturas diferentes: . Supongamos que en el exteri0rtenemos
est compuesto por tres capas de materiales cuyas conductivi- lOO e
de temperatura y' 80% de. hurriedad"'reIa'va' 'mientras
dades y espesores son diferentes por lo que las temperaturas que en' el medi int~rior la temperatura dl aire es 2oo C.
internas varan en la forma indicada, cosa que examinaremos Las condiciones exteriores quedan ,represeIl!9-~, en 1~grfica
con mayor detalle en el Anexo D. Si conocemos la HA de los por el punto M; si en el interior t'enemosi{.mismacantidll.d
dos medios y las resistencias de los materiales a la difusin de vapor de agua que afuera determnamosntoces el punto
del vapor de agua. es posible calcular, para una seccin N que nos dice que la humedad relativa en ,el. local esiJ 42%
cualquiera F G, la humedad absoluta que presenta. Con aproximadamente. En la realidad las cosas son algo diferentes
todos estos datos estamos en condiciones de decir si all ya que la humedad en el interior es sensiblemente mayor en
tendremos o no condensacin. razn de los aportes continuos de vapor de agua por parte de
las personas, cocinas, baos y algunos calefactores. Este he-
Este fenmeno tambin se produce en verano, en las cho nos permite comprender, la c.~~n.i._~!:I~!'l ...,y"e~~~.
regiones hmedas, cuando se usan equipos acondicionadores, locales en invierno an cU~,do tengamos la sensacin de que
que crean diferencias trmicas importantes entre los dos ell"ef eXte,rl()Tla humedad' es muy elevada, ya que -si~~pre
medios. La difusin del vapor de agua se realiza, tambin es~emos ~limbiando el aire interior por otro, exterior, de
ahora, en la misma direccin que el flujo de calor. menor contenido de vapor de, agua., .. . , .' .
~-';:t..,u.;;,-~-, ~.. - _c ~ c. -> ."

~n v~~~o la ven.gIacil"l,p~ml?l~ ~?W~J~l"lJll.!Jfignes li~~

a estos pr()I~Il}as. Sabemos que la cantidad de evaporacl()Il
6.3. APLICACIONES q~ tieIle lU'gru.~d-;;peil(le del contenido de vapor de aguaae
la capa de aire inmediata a la superfcejde]. lquido. Ella
6.3.1. Condensacin superficial
aumenta si. el aire es seco y dsmnuye en. la Il1i_dicia.qll_e se
Supongamos un local en que la temperatura del aire es 2oo 'a~o~a a la-saturacin. CUaJ]<!()el.air.~ ,est <l~!>~~~ll!~~~po-
e y la HR, 60%, situacin que se representa por el punto A ~~in nace que las capas en-contacto con el aguaaumenten

64
s1.1.FBP.~.t;Ili~()
".de .humedad llegando casi a la saturacin por lo Tomemos el caso de una regin clida y hmeda en la cual,
~~g;;;~~t;1?l"qc~~o
..~.~.,~~~p<)r:l(!!()I}.>s~...,,:~...p~9i.~n,~g .Ws=lt;ptg~...~t por razones de exigencias del confort, usamos equipos acondi-
cionadores. Supongamos que las condiciones de clculo son:
1.1.p..~m~~t~>cl~ .~~",:.!(!Nl!c,liq}jr!. ~1l!9.1.1.icl>aJt;j~~g.~>(!~p~
s~~cIas . el fen~~no recobrar su ritrn0.>aI}tfiri9r. Esto es lo para el medio exterior, una temperatura del aire de 33 C
~e.Oc1.1.rr~, .'eI"LL~.lj(!igp...con .nuest{Q. So_!0I!, ...<:~~d_c>~Il ..~~- con una HR del 700/0; y en el interior, una temperatura de
~~ .nos situamos" frente a un ventlador. el .arre en . Ifiovi- 24 C. Las nociones que incluimos en los Anexos nos permi-
~i;;nto"acelera la transmisin del calor por conveccin y, al ten calcular que en un rgimen estacionario la temperatura
;j~mg."J!~I"Ilpg,~s~ementa l~c.~l"clicl~ p<)E ..,~,:::~p<)m(!i~Il; superficial interior, en una pared de ladrillos de 0,25 m de
espesor, es de 26,3 C. Si observ~os ahora la grfica de la
fig. 6.1 veremos que para una temperatura de 33 C y una
6.3.2. Condensacin interna J ~~'6t', HR del 70% el punto de roco es de 27 C. Esto sgnfiea que
si en el espacio interior tenemos sio la misma' cantidad de
La (!()!ldensacin interior en los cerramie,ntos da lugar a la vapor de agua que en el exterior, la que en realidad 'es mayor
~"~omPosicin de J,os' inateriii1es .~. iif-aes7rrr0U?-IeIiCro: por todos 'los aportes propios que ya hemos destacado, ella es
'~iSrOS'"Perjdici'Ies para l;Salud: Jre%~s, y esto suficiente para que se produzcan grandes condensaciones en
miir-ti.'!lTnportncia espefil en eIC5mportanliento trmico todas las superficies internas. En este caso la nica solucin
del edificio,. si el cerramiento incluye algn material aislante es disminuir el contenido de agua del aire mediante ins-
~!:~,,,,el ~ill::ii.to.a'!!'~_e=fu_<;~nde;.s~8~rg~~i,~ talaciones especiales de los propios equipos acondicionadores.
~~~~"~1!:! ...
,....
!:,~ist~!!cia t~rinica di~minllir~:.~ra]~:rri~IJ,!e, El ejemplo estudiado nos permite comprender que en esos
aumentando entonces la caritidad . e. caror~
'tras'i[ti~ara casos tendremos grandes probabilidades de condensac'iones
~rt.1d-;"ii-~~te inconvenie~te laS cap~'db:ri' ~;:deQ;;;e, ~ internas. Si lo que estamos proyectando es, por ejemplo, una
;Jadiente .~olocan<1 -ioS--m'iterlaIes iliG:nt~:;- pr~:rtios .. 'al construccin prefabricada o una especial apartada de los mol-
~_SI~I. ct;:rr@!3E~ si el P;bremi"siIbiliTe~e' des tradicionales, en base a materiales aislantes, livianos,
entonces a ca as es eciales, denominadas barreras de vapor, debemos tener presente que si no estudiamos cuidadosamente
el problema podemos obtener un gran fracaso en el com-
;~:tr~f~j~taiii~~i~~~c~t~e~~SiIJ, ..cleLv~~: .1~.a~_ portamiento trmico del edificio.

-'-
045. Out? Q A ARQUTECTURP. 65
 7.1. EL HOMBRE COMO FUENTE DE CALOR
7.1.1. Transfonnacin de-la energa
como en otras funciones biolgicas. Toda esta energa termina
su .ciclo de transformaciones bajo la forma de calor.
'_,.".."""""'"c.c- .....=.="'.~---=~
~"'''''''''''\,:;,":";",,"''',,'.,,_~,,,~;,,:,,,,',,,~=,,,,,,,,_ ....
."e"

Como vimos .en" ~
Captulo 1 la energa y los elementos
qumicos ge el hombre precisa para su desarrono bi.olgicoy.
para realizar sus actividades los toma de~tQs.
il101eC1asqeco"tie la energa sol<ircaptada mediantela
fotosntesis por los vegetales, son' transfonnadas-~;;S
de molcIas~-com(; Tas-g;a;as;' ycliSffiouldas"a-lao~en)r:
~"Lhombre. Qert~Q~~~._~>~J22,._~~_~!P~~~_~fJ20
debe mantener una temperatura interna constante. Se di-
ferencia as de otros, como los peces, cuya temperatura se
Las - acomoda a la del medio que habitan. En el hombre (fig. 7.1)
la tem eratura de la sangre es de 37 G; ella desciende hacia
tipo-S l~"'~;u erficie aon(fe~vanaetr'e''';;nos ":J4o e en la cabeza y
270C~T;;s~~"dado-ui1af;;mpe;~hI~a"illedii-superBcf1
de' 33 C. La ~~g;~.~;"O".o'debe~"sobrpSMlOS42OC"'iSer
0

~~~tema san~ne;:- Ta~bi;:;-o-~ga:-r;;~o-~

i.ill_QlL,Yfb~~~uerido. ar desi!1tegrar_~s~~.~.?!~- menor ~ 32 C p~es----e-1JOacarrearaconsecuencias fu. es.
culas y liberar laer.ga, segn se expresa en la eco 1. 1, Estos lmites tan estrechos hac~~ que. el organismo sea lo
eTImirldose ~posteriori:;i~te los residuos .de esa actividad. s:q-ficientemente sensi~~e,..C?Ill~;~~~~iti:;iofca(Jo. 'con-
~19 .un~.opa,rt~.-s.:.~esa e1)erga es utilizada .en trabajos
di~'i;;;~ 'del medi~"'"so' d~sf~or~bles=.
.__ ._~. _ .. __ -.,...::._........,.~~_~~"."..".<,
=~_.,' tellicame~t~'
__"""",.~~,;,::;:,,:;"~:;'_'::,"'"~".'<:
'.''''''',''W''',i\"''i_''''''f";,:,~, ~,:,\.".",':::~,,,:,i',''',~<""'''!~",,,<,,:::,'!''~,.,:,,,.',i~,'''.\''>''''~~

externos al cuerpo, como mover -un lTbr~-;";-;:;:;~ohe;;U;:;ie;::, De lo dicho se deduce que el problema del hc;>mbrees
TIendod~st" :manera transferida a otros sistemas; la mavor eliminar exactament~QL_que est generando. Si ~rd~
el ejercicio de l~~io~S!2 ..!!J "<2:"c:lt!id2!l.
pa~.~s_0~!2.1!<2~9-~_e.E_ ~~.~::anti ~d_m~E~:.~~"r,i,~~0!1.~,~1~~.i~,~~;~:2..:.fr<? y _si,
sangunea, digesti~,b_a~.~~es musculares y nerviosa, as es menor, e calor. -
~"-"""":I~'"'''''JI'l'"-,,",I<I<I=I,,",~~' ~"'''''',,"'iI:<J;)J"',"';;J,'~rl';//In;'''*'';'W'~''''''''''''''"!,~I;'!''::I''",r;';!!',

Tabla 7.2. Calor generado en la unidad de tiempo

ACI1VIDAD w Iccalib Btuib

37C
dormir 85 73 290
sentado, en reposo no 95 375
tareas de oficina 140 120 478
27C trabajos livianos (domsticos) 230 198 785
medianos (artesanales, limpieza) 330 284 1126
pesados, gimnasia 440 378 1501
Figura 7.1.

67
7.1.2. <::a,,ntidad .~,:_:_alor generado. por las tres formas clsicas de transmisin; la nica posibilidad
. . --'-'1' ".~,.................
_ , -., ~
que le resta ~ evaporaCin. "-
El calor eue. genera una persona ~epende .de una serie de . ~,_~''''''=7}=~:&/J",__

variables entre las que se incluyen la ~dl1d,.....el se)(9,. J11

El. equilibIj.2.~..!~!!?i~(). e,I_1o:e .....
el .h()~gr.!?_~Lme.dm._ no
estacin del ao y el grado de aclimatacin ~ar~~dio~' p~;~I;i admite interrupciones; debe ser
reseto en cualquier espacio
~!CEi~E2~~lt~
;~~as~~.J~.:~~I,~C~g~~=ii~~~ ~p~~~~j!lJ~[2E (fig.7.3) ~) ~~!~"Ij()!lRg:7.4f por lo que
trmino medio, una persona adulta genera las cantidades de deo e merecer la preocupacin del arquitecto tanto en el
calor establecidas en la Tabla 7.2. Estas cantidades revelan la proyecto de edificios como en la planificacin de unidades
importancia del problema. La energa que debe eliminar una vecinales, barrios o ciudades.
persona que realiza tareas de oficina es igual a la requerida
para encender dos lmparas de 70 W; o dos televisores Los intercambios trmicos son complejos por la gran can-
transistorizados; o la mitad de la que precisa una plancha G')tidad de factores y variables en juego. En el espacio interior
elctrica. Diez personas reunidas en un estar generan suf- V(fig. 7.3) t~!!~ .._,!~E~~ll:~~!11~E':'1~~~~ti2, que 'supone una re-
cien:e. calor como para mantener perfectamente caldeado el ~stenci~~!:!!1jS~i_I,. temQ~.!:~~!~_,,>::."(;!.Tl~
ambiente cuando la temperatura del aire exterior es de slo superfiCies <J~~_.E2~7~ ...?".k...,I?~r'91la,que. intervienen en_la
40 C. Una persona, en todo el da y segn la actividad que transmisin _~~.J~
~~!gi~...~..
.I.:l21~!EE.; ~!!:~h~ra, ~~:icidad
realiza, llega a perder entre 9.650 y 21.700 k], o lo que es lo r~<:=~L."~!e ~~.:... ~a.!..=.:~~
.....
!!:... l.~,.,.:~~~r
mismo, entre 2.305 y 5.183 kcal. Es entonces fcil compren- x_~Ja"s_
J::.~I1,~<!;>~,E2E,".,~2!!Y,;~.s;fJQ!l prdidas po~ evaporacin.
der cmo las Eersonas dedicadas a trabajos pesados necesitan D.ebe agregarse; adems, que ~~![E~ v~s~
::na. alimentacin especial para re.2onn-~i"ergf-S[~lQ.~ ~_~~. ~ez "mQQls~sl?I1.~,~~.2.,~J~2..~;. y. ~ti9 que
asTsueclericTa-alS1~otablemente. deben tenerse ."j2resentes a la radiacin solar, a
las luces,
- ..... ,_..._-,~,_.~..._----- .----.~._-- ~nas, ~2~-;to;~I~~"tri~~_y-oi9~-ii~~I~~1' ~E

__
e_!_espacio .-~xterior (fig. 7.4) ._c..!!illbjan_Jo.s =r-:~J~~ritos y_2!!S
valores pero el problem.~ conceptualmente el'mismo.
-----------~---'-'_._-'-' ' --:"

7.2. _~r~_,.."",.,.,""<t:_._._
ELIMINACION DEL CALOR w

7.2.1. Planteamiento general

El hombre, como cualquier cuerpo, intercambia calor con
~!";'eCIToq;]'e lo rodea por conduccin,"""~}~~;~i'~-y"-;id;-
ci6; sIemprEt"quese~k r"iJ'fcipiO'O liidfrclade
t"emEeratri~'p;;~ !adems, su constitucin bior6gi;~"Ie"'pe;:=
~je R;id~;,-calor por evaporaci.!:_ _p;~~~q~e-cor;Sillye'u
-poderoso medio para resolver su problema trmico en circuns-
tancias excepcionales. En condiciones Il()~ale,~ llIla J?er~onl1
que realiza.uI'lll actividad sedent~:-ef1'";:;;;"~e(H'cuvatem':
t~
M __
.....
11
t
eeiatU~~~.~-~_g~<;~;(Ie~~~.~i~~ O.el.~al()r-gene,r~do p~r
Y ..:~f:
<:@u~iQl!20..2()I'ly~~jn~L.radia.9!!l .... g~:~i:~~f~J:~:~poi"
e~aI>0racin. J.l~.!rabaios liviap.o? y ~na te,~J?e~~~r d.~I-
medio ~gri
de,_~"~ g.JQS P9rc~~j~~ ..[~~~<:t:!Y2~ .~1.g~.x.~L Figura 7.3. El

~~.~.
ser humano intercambia calor con todo su entorno. De ah
80%. Esto es fcil de comprender ya que al elevarse la que su confort trmico dependa de las temperaturas y ernisividades de las
~mJ2fr:!g . .<!~.".Eledio ~ por lo tanto, --- di- superficies de los cerramientos y del equipamiento que lo rodean, de la
ferencia con la del ..
el individuo ~ ...,
~~~--~~._.~ radiacin solar que penetra por los vidrios, de la ventilacin.

68
 Figura 7.4. El estado de confort trmico no admite interrupciones,
Cuando el arquitecto trabaja con los espacios exteriores. a cualquier
escala, debe procurar resolver ese problema Con los elementos
propios del. espacio.

;:' El princil?~_~~_gue el calor se transmite del g.g~-lJ?<l.,_I!!~.yobal de una envolvente es \..+nn hablar de ~~!1,[.,atu..r:,g
caliente al ms fro se aplica en todos los casos; esto significa !J!Ed_i"q,~TJ:1_, que ~J;,Q!Iledio. ~~ t~ __ ~_~teAiitm~
q,ue .en determIa30s mealOs eJnoIbre- pueoel1egar a ganar su emciales tomando en cut;;n~.sus, reas. Si llamamos TMR :
.por cualesquiera de las formas estudiadas aumentando ;la _tem]?eratura media ra~t~~;-k
'f:!,:Y9:r, ~ratura su~r6'cl;J
~()as ,dificultades para la eliminacin de la energa trmica de u;Cerramieto"'y-"~'a ~endremos, pa.ra'n superfi-
~iI~est generando. cies,

7;2.2. Las vari~~!~s del proceso eco 7.1 -,ITMR Al tI + A2 . t2 + ... + An .. tn f

Q{".~tido equivale una resistencia trmica interpuesta '"f ~~+ ... +A"._._~
~ptre elcu~y.~L_!!l~~io; su funcin es similar a la~
cumple un cerraIPilID!Qy queda aclarada recordando el es-
tudio que realizamos de la fig. 5.10. La cantidad de calor A manera de ejemplo supongamos (fig. 7.5) un volumen con
traIJsmj.J:ido,como se mostr entonces, depende de la d{- las medidas que se indican, en que la temperatura del piso es
fereQ(;~_~ntre la temperatura superficial y la del medio; elIa de 180 C; de las paredes, 200 e y del techo, 240 C. Pot la
disminuye a medida que aumenta la resistencia trmica del eco 7.1, hallamos:
cerramiento (ec. 5.13). Estavariab1e-iferesa-me;S"al ar-
qUiteCto''por cuanto queda fuera de su alcance; ]?ero deb~
Wx~+~xW+~xW+~xW+ffixW+Wx~
~~!LRresente en el diseo Y..lL!lJ!~Ll9.,,.j. n!;:<r~!!!!!h!Q
,.trmi- TMR
20 + 12 + 15 + 12 + 15 + 20
os se realizan entre el individuo vestido
_. __ ~_"'''"''''''''OW;;''''''_'~
la envolvente.
'_'''''_;'''''''''
__;~'''''''A.'''.''"''''''''''"'_ ~iII'~.

Otra vari~ble es la temperatura superficial de los elementos ~20 = 20,40 C

gJ~e' rOdean al, individuo, valor determinanf~
emitida radiacin. Para dar una idea del compo~iento

69
 (ver fig. 5.10,
b); las. instalaciones de aire acondicionado
PQdrn absorb~r _el cilQ qUe 'Ilgr~~a al lOOil de mOdo de
mantener estacionaria a_~ temp.~r~r_interior ti, ~ro aque-
llas altas temperaturas superficiales perinanecen incamoradS
llegando a crear situaciones de inconfortabilidad.
E
I) Dentro de esta variable tenemos que mencionar el efecto
de la radiacin solar en el hombre. Segn las investigaciones
Figura 7.5.
realizadas una persona expuesta a la radiacin solar directa en
verano, en una latitud cercana a los. 36, experimenta una
sensacin de calor equivalente a unos 7 C o ms por sobre la
temperatura del aire. Esto pone en evidencia la importancia
del estudio de mtodos para que el hombre' reciba o no ese
Es decir: las condiciones trmicas del ejemplo, a los efectos efecto trmico segn las pocas del ao.
de determinar los intercambios por radiacin,. son. similares a
las del mismo volumen con una temperjiira superficial ,.<!el aire SOJl varia:
,La temp-e!J!LttrJ!~fkl~!!:!g"~",~,,,"~,~!~~S!f!!zd
uniforme de 20,4 C. La eco 7.1 permite estudiar la in- ble~ determinantes de la cantidad de calo~~JRj._tido ~P:9r
fluenca de cada cerramiento. As, si mantenemos las mismas conveccin. Un movimiento del aire del orden de 1,5 mIs
temperaturas para el piso y las paredes pero suponemos que - = 5,4 JOn/h = 295 ft/min) tiene el mismo efecto trmico
en el techo, por efecto de la radiacin solar, llega a 4()0 C, sobre una persona que una disminucin de' 3 C en la
tendramos: temperatura del medio. En los das de calor, sin embargo, .cl.
confort t~1!_~~~~E.,;>~.,t~~~~ol~ente con .el,
TMR 2.240/94 = 23,8 C incremento de la velocidad del aire, ari cuando expermen-
~~"","",,'0Jd~!ll'l#ai1 ~ __,.

No deben aceptarse, sin un anlisis ms profundo, las con- ternos un ~.,sl!?1~,"!!l~~i!?E~!!!~ut8.".,

..g~""J~=,,corr,'ciones . errnl
Esto se explica porque la conveccin no acta uniformemente
cas:
clusiones basadas en esa ecuacin. En primer lugar, porque ~
posicin de la pt:rsona en el local "tiene ~~a._
infl!!.~~_!!illY en todo el cuerpo, lo "{j,Ue'S"iiPOne prdidas desiguai~s de'
grande. Ya hemos tratado este aspecto en el punto 4.2.6 en caI~Obs]iie,-:9o-~~aIsg~neiOs7fIe,: ~g~ig~~~,,2ni~
r;a:re-a la fig. 4.12. En segundo lugar, porque la sensibilidad
trmica del hombre no eLglob~; cadi'""iiIlli~~s-del~ l~~naa o::s~icf;~r:r~~;-~~'~~~~~;ltl::~~~
~~!:EEQ,.,!!.~rvjen,,~.,J~,~Lproblema. De nada vale, para nuestro aproximarnos 'i[COr0rttd~"'ih la mportfici' e' ' vetit a-
confort; que la TMR sea -23;8 C, valor muy correcto, si CIn y e Ta-~ctrclacf' del aire en todos los espacios que
tenemos sobre nuestra cabeza un panel a 4()0 C; esto-supone maneja el arquitecto.
que al mismo tiempo estamos perdiendo calor por algunas
partes del c~erpo., pero ganndolo por la cabe~~. Evidente-. La humedad del aire, es el otro factor importante en el
mente, esta situacin no puede crear una sensacion de confort rt t .'.
_:'c . -~ "A~ t. '1 locd d d l. .
t' . COmO errmco que conjuntamen e con _a ..~~ ~l ~.,..,. e arre
ernnco. ~i~ervienen {~!1_1e~IW,g".,~",,.Q~,Q.~'1_~~lW~i~l_l'r 'Ethom-
Extraemos adems otra conclusin referida a las limitacio- lire est siempre perdiendo energa trmica bajo la: forma de
nes de los equipos trmicos para crear espacios con todas las calor latente. Ya vimos que en condiciones normales un 25%
exigencias del confort. En efecto: ~~!!!!!Y_~urosos del ~ __ener@1.~~~~ca,g~!!~m:.~~:~]!!Li!ii:ili~ant~ii~:.
,::er3!!:Q!.".t~_l!IP!~E,tura superficial d~ !os ceTI"ami:.Iltos <Ille racin; de este porcentaje 1,1P: l.~se eierde por medio de la
tienen .una resisteru;ia~ca-T~siili-;;ie~t~=iy"-eIevaa' respiTacin y un 15% se' efi~i~;"';" ~~~~s~~~~~'"
70

. - -~- -~---------
 piel; en caso contrario, cuando es muy seco, las prdidas
coiltinan .an con temperaturas
'"=_,",'",/ff~,,,,,,=====,_,,,,,."
_""".'""""""=",=,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,-'_-"'~=';'7,"""=""'''''''=~

7.2.3. Otras consideraciones

Es frecuente utilizar la mano para estimar o comparar la
temperatura de los objetos, a pesar de que resulta un ins-
trumento muy inadecuado. Si la apoyamos en una baldosa de
cemento y luego sobre una madera- la mayora de las perso-
nas afirmarn que esta ltima tiene una' temperatura mayor.
Esto no es verdad ya que lo normal, cuando ambos materiales
estn relativamente prximos, es que se encuentren a la
alumnos, por ejemplo, se realizan misma temperatura como resultado de los incesantes inter-
actividades sedentarias, se est incorporando, al aire del sa- cambios trmicos que ocurren entre todos los cuerpos. Lo
ln, nada menos que una masa de 2 kg de vapor de agua por que en realidad sucede es que el cemento es mucho mejor
hora lo que nos dice que la ventilacin es indispensable, conductor del calor que la madera por lo que nuestra mano,
tambin en invierno, para eliminar los excedentes de hu- al apoyarse, pierde ms calor por conduccin, dndonos as la
medad. sensacin de un cuerpo ms fro. Este hecho tiene importan-
cia en la seleccin de los materiales que han de estar en
contacto con partes de nuestro cuerpo. No resulta conve-
Tabla 7.6. Prdidas por evaporacin (g/h) niente, por ejemplo, la colocacin de pisos ptreos o smi-
lares, altamente conductores del calor, en los dormitorios y
TEMPERATURA ACTIVIDAD otros locales donde se caminar descalzo en los momentos de
DEL MEDIO ("e) 110 W 230 W fro exterior; o en los asientos de estadios al aire libre y en
todo lugar en que el cuerpo se apoya directamente.
25 108
61 223 En verano se da la situacin contraria. En algunas zonas
144 331 clidas del Brasil, por ejemplo, se venden con amplia pro-
paganda colchones y almohadas de poliuretano, que tiene una
gran resistencia trmica y escasa permeabilidad, que dificultan
Para aclarar algunas ideas conviene estudiar el caso de la la transmisin del .calor y la difusin del vapor de agua
ventilacin cuando la temperatura del aire. es, por ejemplo, creando una insoportable sensacin de calor.
38 C. Coni'o'-hemos visto, la' temi:ier:atUras~deIa
pIeles-siempre inferior a ese ~~de~Ill!le~rg~I~ persona
~.sfN'::Ei!l,~2 __Sa!2!~20~~~~ ~~tida~_q_ll~~< sej~-'- 7.2.4. Resumen y conclusiones
~~IE~I1~,,~.~l!nl."S.<?I1.J~-~elocidad ~:t~. Pe~~~mo Los intercambios trmicos entre ..el . ~ombre y el medio '"~'..I""_"..Q"k.'
tiempo. se. prodl1se un fenomeno de ef:~tg 5~I1trarig, ya 9.11e estn g05erna(i~tiEks~~les~: ynasdepep,.!lU-"c!cl
~Iacfiiz~de1 air:...
acelero=;;;prai~por-e~~r~~!~~El ~~osujeto,. c;>I!l.~~h;.~~}!cl?%~L~!.~~~X'$!2L._g~!!~
d: aclimata-...
~~~~=g~~~~i[~1ance comie~~'] ~se]"~Ies[~?f~l)t; cin; pero las principales son la actividad que. realiza: y. ~I
.?e('ende_g!2.J~hl1m,~~.!L deLlr~isi' _~sc-s~flir:o-'!~~~E?iF Y~.~tiaoque US~ ~_J>eE~E~.I:~!!!t!~!!22_~n .t.!abajo.. muy
ci11... 110 ~~ p()~i~le por lo qUK Ta persona c()mi:nu.a ga~ar intenso llega a '~;rr J2 ~es...ms_.~21.Qr_gueen estado de
crur :~i ..
QYlQ ~""~""""""'""~"""""."
fa-temperatura'deraireSeasuperi"or"ii'
...""':
.....;.-."_'._~~-_. ~--,,,,",.,:; ..=,,,.. M' .,.,_.....
fii-ere'la:
,,.>""""":";""",';;''''_''>;'/"''~''~.,., :;,,,.,,.,.,,/,,:.,,:.;"'0,",',,,","."'""" re~Ii219 total; ~qllf3lla...c:~.ticl!lclM.~~jgu~~Ja.~!!Etidapor ln,a
"',, ..oc',,, -, - ,--_~---,,,,,-- __-"--"""_ ,_-""--'''-,-""",,, ,,"" - ,,_--- _"" _- ... -, o e ~<-;_> __

71
 bU~.!l.l
...e~.~fa ~!ctrica. Todo la en~~~a p~odll:~t:la .t:l:~e s:r
cv-""
CD a la energa
,," perdida o ganada por conduccin,
eITminada ;;;""";u~~-;;tida(f exacta; ";; "pierde s" e:\-I>erimetir
una sensacin__ ... ,~'''-_.~
--"-~"-~---'_.~_. de fro.. y si ._~~''-'-''-'-.".''''"
es menor, .._de~" __ __
~ otras
,......,-,_.".",.",_ Las .
iC'
)j'

~ "~-_,:~~_~.,,
..
"H'

~~~~~~rf;
variables que intervienen en el problema son aquellas que E a la energa perdida por evapor~~i;;-;-ganada por
reglilaD.-los intercambios trmicos y pertenecen aJespacio' condensacin, '- caso'"
este ltmo que ' slo" se~aa xcepcional-
rulouad:'-la:'temperarura media" "iadla-fe '9 "la temperatura; , mente cuandO el medio tiene una temperatura superior a la
velocidad ',- humeaaaaeCaIre:-"---~'---""---"-'-""'-- del individuo y una alta humedad relativa, llegamos a la
ecuacin:
En esta etapa del estudio surgen ya algunas son<;!l!lli.~Il~~:a
tener presentes. La primera es que :L,~gtlit~_C;,!2 !.!,~~:,:!!, ~lls eco 7.2 BT = G - T CD CV R E
man(),,~.l~~iliq'!.~es d~ntervenir, sobre,las' v~~~r~
meaio ..",para mejorar la habtabildadtrmcf de los espacios: la
!:!....
"."""

dspostvos que controi~-I~-radi~in

cuada de materiales y proeediffi-ientos constructivos; v la 'pie-
vlsinde'tini"venti~~i~-Perf;;~7rrte
-~~~trokdi,'"';on
-'dO's
s;lai"; ~~"s:I:C<!,i?~", ~~~
, "..",-"'.''' '' " ,.." "".,."__~.,...,.~ ----~,__~=-.,..,.,_,.",.,,,~,.,,~ - ~;"'\',"''','''"'',.".., '..''..'''r.'!'~'''':':"'''''c.c,.,,;,'''''';''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""",''~"r'l''''''''i''''''t
forma y orientacin de los volmenes, "conjuntamente con os

-
sea
--.

.~
1
12rimera,~,s~~~!.S
~-

poniendo'
. =~._
,~

rre-:t;l ...ula.dores.
7
.,,'"
~2.!!

automticamente
~!,~!.sgDf,mj;
. .....
al a O. SI-. esto ~ .. -
en
_

accin
"""""""'~=
~~~1)~\W~!t~*2
....
~ el organismo
a los
.....::~~
.=,.....
~.
se. def).ende
mecanismos
.. -
te!J11Q;
",C;; .. 'Ji!i __ '

elementos que miIchas~:Yeces definen una"corrl'posicin y tam- En verano, cuando hay dificultades en eliminar el calor
deOldo a a alta~Ote;;p~rahira'"'der"medI',- se prOduc;' u~a
CD bin la arquitectura de una regin. La segunda se refiere a ~
vasodiatacin, un aum~to -der~m-ena~ una
relacin trmica entre a funcin v la ~Qyol~ente o enJ;re l~
aceleracin del ritiC;""~;;;I;~~."D'e'"~~t;"';;~er;{~r'org~
~S9yIg~g~,Y"I~ ..,."SQl:td!gQRe.sJ~~rl_med19 ~_de
oficinas en que las personas _r.~alizan_t:ru"~as,_9.ue suponen la "i;c~elevar lalex!!pe~~_.~~~xflsi"~I1!ar"Tas=,
~rdi~or eonVE:,c~~.n_y radiacin) Tambin ~ ..
~~~~~~:i~b~jo~~&r :;rHIlOO:~~~ij~~!~~~ menta a tr~~~.l_g,11~ entonces comienza ser er~Ilti- a
coiOer econmico, el climtico o el _propio desarr()ll() tecno- ~ para g~~ su .evaporacin contribuya a eguilibrar e~~.
IiIo}~iYJiCI~te ue dificultan el'
turas trmicas claramente diferenciadas; pero es conveniente
I>i~~~~~::~}?!:~~ cit. Este recurso llega a ser intil cuando el producto de una
transpiracin abundante cae sin llegar a evaporarse. El hom-
1Tamar-ra"'";;:tenci~~;;p~~t";;p~a que el arquitecto bre del desierto (fig. 7.7) nos muestra una forma muy caracte-
comprenda la esencia de los problemas, est alertado y pro- rstica de adaptacin a un medio que en, verano alcanza
cure satisfacer al mximo esas exigencias dismiles con los temperaturas normales de 45 C y humedades relativas in-
recursos que dispone. feriores al 20%. Para estas condiciones las telas gruesas pre-
sentan una resistencia que impide el paso del calor del medio
exterior al organismo. La nica posibilidad de alcanzar el
equilibrio trmico es mediante la evaporacin, proceso que se
7.3. CONFORT TERMICO ve favorecido por la gran sequedad del aire y por la per-
meabilidad de las ropas a la difusin del vapor de agua.
7.3.1. Balance trmico
En invierno suceden fenmenos contrarios. Se produce una
Si llamamos:
vaso;triCC;hlfi- por lo que las -pieles aparecen plidas;"'dlS:
~ral.J>~~ce _trmico resultante de la contabilizacin de miu'llyen el' voriiien de la 'sa~Va
t<la .l~ ~~~r~3: g~!!~.I:da~y_."per!- P2!"."el,()E~!~Eno; evaporaclOn (ver Ta6Ia" 7'6f -MS-tird 'aparee la .~
."". G .'.a ,.la ener@l generada QQr el cuefJ?O; ......
carne de gallina" en que se erizan los pelos de la piel para
T'' ' al "'trab~jo '-~xtemo '!~alli~~g,"q~e -'~~p?n,~ la trans- reducir la velocidad del aire y perder menos calor por con-
ferencia de la. energa a otros sistemas, veccin. Si el enfriamiento contina el ~rganismo comi..enz~ _a
,x
72
 TMR'" 50"C

Figura 7.8. Con una temperatura media radiante de 50" C y una temperatura
del aire de Oo~C selog:a, tericamente, un satisfactorio equilbro "t~fro:'
rero._eLe:s~tado de ~if()rt,cle~Ra,rei:e (!llj,l1e10 la persfl:l Se. J1lueve e1'~ese
J1l~~~()__l?;~nerandoUn{Jl),rtantes ,.~rdi~. ele clg: ....l?OI <:()fly~l?~:--~' -~-~-

crrnco entre el hombre y el medio. Si la persona est

quieta, en el centro del espacio; es 'posible que exprese
satisfaccin y no expenmente ni fro ni calor. Sin embargo,
Figura 7.7. Para el hombre del desierto el vestido cumple la funcin de en cuanto comience a moverse las prdidas por conveccin se
aislarlo de la elevada temperatura exterior, activarn y comenzar a sentir fro.
Hay an discrepancias sobre cules son las condicion~
precisas del confort ya que las variables son muchas. No"
tiritar para provocar una actividad I!!.'!,~S;.~I;;lLj!1~Ql!::l!1,!;yi~,2.!!e
obstante," es po~i;re-indicar algunas que podran sintetizarse
o~~':'CueiPo'-:"geenif-;aIor. ',.,~. as:
.._,;.,-,--_._""""",.,"'''''',." ."'''''~
"'-'".,,.,.,,
,'---
"','"

"~

Dentro de este panorama lo que interesa comprender, entrel~ t~,I!lP~!!;!E~"".~.t;:L~~,.1".1~,J::M1L~=":

como hecho importante, es que ~u.<ln~o ~1~!:!:,,~~1<?"!l<L.l'!~~!e
diferencia mayo~,~t;,,~ " ....

~~~~~:~i:.:;1~~,~~ri~~:~~}:~!
~I~'~~W;~~~~~i;;~~;!~;~i:~S c~~v:~;::~l;!'~~; ,~' :
,en una forma ~s~tible por la persona;9sentimos una real , 6()~
"iconfortabiYidad' t~-e~ ~~""fumcrb' a gastar (i:iJ=~.
las temperaturas s~rficiales de los cuerpos que rodean
e;vas~catidades""Cle energa para hacerlos funcionar por lo al individuo n s;ll @~;difereni:es rltres:-=- '
1U~.~gtramos en un estado de fatiga, de apata, de falta de - Las definicion';~"d:i'~~~i~rt:~~id;;'~:'-:ndicar valores
at~ncin totalmente inadecuados para la salud y para la reali- numric"Os"aebido'a lrirrli cantidad de casos que pueden
z~Si2I1,de un trabajo cualquiera con una aceptable eficiencia. presentarse. Dentro de las ms conocidas hay dos, que po-
dramos llamar complementarias, que precisan bien el pro-
condiciones. Defmiciones. blema. Una de ellas, de sarcter sW?je~"o, dice: el %lnfort,
trmico de una persona es ~ condicin de la m~~te 'q~"
energtico igual a O no es la nica' condicin exprsa satisfacl6ncon oj:ia'uenl
trmico. Imaginemos un local como el representa amen os. 10 o~cos: e ,con o. ;~IC de .un individuo
7.8 en que la temperatura media radiante es 50 se,,~canza cuando ras~c;;'nd:)"1;~:~!~~Cli(J:~_I)fflnen.
que"eI
aire, 00 e, en el cual se comprueba un equilibrio sis'te{i7 termorregulaoor'est eri estado {le mIlfrna tensl."
"'~:>':\""":;',,'~:)_;;:;~ '-_' - _';"~-G;?"''''''''"''.';;'~C:.':::'::~~i.':''i',::,'O'':':C;

73
 7.4. RELACIONES
",.....
"'..","';="""","'""','"~,,=-~,-=";,""''''C;;i''~~
ENTRE LAS VARIABLES,,"_'o ... _~
supone que _la~h!:LI!!~<;l-~I~!~tj~,ll:,,"~"~eRrQ,lfimadamente igual al
50%. Los puntQs de las lI).!')~_~l_c:!il:>ujaclliS e;mresan casos de
7.4.1. Ambientes tnnicamente
ambientes eguiv~eIltes c:lIl1os"c!!~~li_ill~JJ&getrmi~.
Hemos definido seis variables princpales para el confort Si bien, como ya"rometIJ.amos, esta no es la nica condicin
trmico: la actividad, el vestiJo, la TMR y la te~a: del confort, las grficas permiten aquilatar la importancia de
~~!ocIa y ~~~edaI~der'aIre~ Es fcil c~p~~~der' "que
I11cxIificandoesos I>ar1metros"es->()~i?l~o~g~izllI, infinidad de
cada variable. Observemos, por ejemplo~~l cuadro (a) en que
e considera que la temperatura media r;di"ante v la oel aire
espa~ios ..que cumplan~ con 1i5~eXigenciasdereonfort. La ,~~Qn i~ales. EL.I?!!E!!() .....
A~st~~~far~ un local cuya
elevacin de laJem~rahifaa~l~arie~'poieJempr,'p~ede temperatura.,~~.c:!~J~~~:a'Yelociaa(r~el aire, .1,2 mis v,
c~pensarse cq,n. una disminucip .,c:!~.J...~!p~~tura ~ como se dijo, mant:i.~Il~ .~Il~ .... ~~i~aJid=,'~J
.~
radiante o un aumento de la velocidad del aire. Llamamos condiciones,~!!I).ll:I?~E~()I).a.: (!Q!!:X~itimentaJiriana. que realiza
etonces'amoeIltes1rmicamentf~qui~arete~"~~aquellos
producen i@~.~es!lcin te~~~~~'urCfi1crr:d~~~*Haymu::
chos trabajos sobre el tema; p~o"aJn's;t' reqrriere mayor
.que
condiciones .. ~,
~~.Jl.d._intensa, . por _~_gue,_g_e_ner~31O ~ _e_st_'~e_n
.~ql,liJil:>.ri.Q"
gfficas @~~~,~,,!tl!1:~ill:~~1
J~I]]!i~.--!.G.!lQ_cl_medio. En estas
E~I. .R.~tll1QJ!Q~!~~ede Ja asfuj_da~
investigacin ya que la influencia de cada parmetro debe ser ~~~l.()(!iad del aire es d~_~,~m!~_;~J22Uj~!2.!...t:!n_3:
estudiada separadamente pero, al mismo tiempo, coordinada e~~_g~~ __ ~~!~ gtll1~tll1do_310... ~ .._",r~r:t
sistemticamente con las restantes, lo cual supone una tarea ,~n. m~ii2.__~~!1..':1n~~J:I?:p~r?:t:uEil:_~ ,!_~~__
~, J!!Jen~<!~_<:JE:a
:~~:~~d:n~e e~:~~~ta~:s'Sid~n~a d~u:ed~i~~~e~!:~'L~;-' ;~~ a:bi::~~~~~]f:~orr~r ;~rt~~~~;~\~~':i::~~~~~
trabajos ~iS--reci~ntes estn -d~~--~cue;a~;;-"--;;,(;'iiSiderarque eTe'~j'~~pT~' p~~~ su~nemos que ia persona tiene una ves-
dentro de las temperaturas normales del confort, situadas en timenta media, las temperaturas de la envolvente, deducidas
t~;;T~1J""e:-Ia-h~~r;;ti~';"~"~"~i;;:"fl~;;'cia de la grfica (b), deben ser 9,50 e y 24,50 e respectivamente
signmcati';a ~~~do osciIa ~l1tT;:.J;I~C;P30~~P;;~'''''';;b;;para cada una de las actividades estudiadas.
;7i]-a'-fI,,'--rtc"a
",.",iJ22.,,,,,,,,,._,,,,.,,,,,
ca~'';~did~'"'''~~~''r~''tem
, ~,_,_, __
eratura
""_.""",.g;,_,_,__ "..,._"",_"".""\2"_",~,,,,,,,,,.,,_"'" En las grficas restantes (e), (d), (e) y (f) la temperatura
.~L",!!!~!9_ ..~2.?E~'!?~.3~'::9uel~2r. media radiante y la del aire se leen separadamente permitien-
do analizar en qu medida cada variable influye en el confort
UIl()de los estudios ms completos basados en la experien- trmico.
cia "y- e;;-Ta.-;;;~p~btcin:--se--d-cl;;-~ P. O. Fanger{l)* cuyos
resultados ms representati~os aprecen en lfig:-:7.'9": Acla-
remos que por vestimenta liviana. se entit;_I}~_.",Y~mPJL!;;~.!3l 7.4.2. Digrm!&_~_c!'>~I!
por
--,,_,pantaln y camisa de ". cuello
'''''''''''_'''._-"""",,,,,,,,,-,,,-,,,,,,,,-_._.,, abierto v !:!:,~~!i?:_,illi!!lga.
are;--=--._"-""., ,,,,,'En - Hemos dicho que el equilibrio trmico entre el hombre y
\:; unidades trmicas convencion es se le asigna, a este equipo,
el medio a que llegamos cuando la eco 7.2 se hace igual a 0,
unaresfsten'cI"i:1ca ae O,rLa"'ves~~i;I;:""'iiieaia'''Infi~e
no es la nica condicin para alcanzar la sensacin de confort.
ti~i~='~:m!~:~j!i!9n, cIelIO~_corbll~~o I9.P~~~ffi~i~;J~~t;~; Las variaciones posibles, dentro de los parmetros estudiados,
su resistencia es igual a 1,0. En las grficas presentadas se
..~~;,,,,~-,--~,,,,-==
~~,~.;;;=~"."",,,.,,,,,,,,.,.;,,=,,,,, ~,'=~~_ .....
_~ ..
...,,,,,,,,,,,","~~--,, _. -_ '.,,="">"<". ,-
es mucho ms estrecha. As, por ejemplo, la grfica (f) de la
fig. 7.9 nos dice que con velocidades del aire insignificantes,
menores de 0,1 mis, el equilibrio trmico se logra con una
temperatura media radiante de 300 e y una temperatura del
aire de 50 C. Pero ya estudiamos en 7.2.2 las razones por las
* Los titulos y otros detalles de las obras que se mencionan aparecen en las cuales esta situacin no satisface todas las condiciones re-
REFERENCL-\S insertas al final de este libro. queridas por el confort.

74

-
 1,1 1,1

;;
~ ~ IH ~
2 ~ g
..
Si
2
~ ti
, o

s
~ g

A
" 1,2 Wi
.... 1,2 "
s .!

"" 1 ~ 0.1 ~ 0.1

1/ J I
1:1 il g/ g 1 I /
~
YESTlW. LIVIANA lil 1Iil ,;
:
ti a,' .JI 1 I 1/ VES 1M. ME lA

1/ I I
1/ / 9
UJ
/ / / 1
( (, ( If o
> ( 11 ( (l 1
1 11 la 3. 10 10 21 10
la) TEMPER"'TURA DEL AIRE : TEMPER"'TURA !oIEDIA RADIAHTE rCI (bl

11

(el ia
10
TEMPERATURA DEL AIRE

'O
a
I'CI
ID 20 3a
(dt \
I~ ,,\
~ \~ ~~
\ "
~ 30
~
\~
,\ \ 30
'":z<
....
\~ \ o 20 I
f\\ ~\ 20
<
a:
<
o
w
:z:
I ~ a: 11
VESTI
.. CTI";
... LIVIANA
"EDrA
"\ :E
~
~ 10

~
F'gra 7.9.' Grficas que permiten cuantiScar las va- la ID
riables que afectan al conmrt para lograr un balance (e)
30
"
TEMPERATURA DEL AIRE ('Cl
10 20 30
(f)
10

.trmeo igual a O.

75
 En la fig. 7.10 se han dibujado dos superficies, cada una de cies que delimitan las condiciones de confort aparecen sepa-
las cuales encierra a todos los puntos o relaciones en que las radas; una corresponde al verano y la otra al invierno. A su
exigencias trmicas son satisfechas dentro de las siguientes vez, dentro de ellas, se ",distingue la zona de confort ptimo
bases: para las humedades relativas comprendidas entre el 30% y el
65%; las partes restantes indican situaciones aceptables. Las
la actividad hace generar 130 W;
lneas de velocidad del aire dibujadas en la parte alta sealan
el vestido tiene una resistencia de 0,80 unidades rela-
los lmites hasta los cuales puede desplazarse el rea de
tivas;
confort de verano a medida que aumenta la ventilacin. El
la velocidad del aire es menor de 0,2 mis;
_. la humedad relativa del aire est comprendida entre el inters de este diagrama reside en la forma de presentar los
datos, especialmente en lo que se refiere a la humedad
30% y el 60%.
relativa y a la velocidad del aire.
El diagrama de mayor superficie es aconsejado por la ~ t__.;'
--.:..; f

Institution of Heating and Ventilating Engineers (IHVE) de

7.4.3. Lnites del confort
Inglaterra(2); el ms reducido, por la American Society of
Heating, Refrgeratng and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) El estudio que hemos hecho sobre el confort trmico nos
de los Estados Unidos (1). Lo que nos interesa comprobar es ha permitid~_;:~!:.".~_J[~ ~~~~~~ili~~~_~~_""~_<?!~~
hasta qu punto son estrechos los mrgenes de variacin de ante las alteraciones de las variables que intervienen.. Des-
los parmetros y, adems, las discrepancias o diferencias entre graciaaamte~Xigeci~.~~o~s~i~d~--p;;=i~gacin
~t
ambos. Con ." transcurso de los ".aii?~ ~e h~ }~o ll:urnentando son difcilmente alcaniabT;;-;~diant----er-acondc"io"rniento
l~ ~ernp~;~~;;''''~~;~;$d~pru:;~! -"~~~rt..c~"-~aioes'~ t~~!s.<Lnatr!1::~!~!!!!ii!aQ:']~-Q~ei~~~51i}~_s-
pru:a:~~,~E~~=esti~!n enci,', p(lrlin"'ser"varlas dentro~ talaciones trmicas especiales. De todas maneras, este cono-
cuales se sealan los nuevos criterios de investi~cin para Cimiento os 'reve1a~ra"Importcia del problema que enfrenta
exposiciones prolongadaSe un meTIo aete~~ el arquitecto y la imperiosa necesidad de manejar todos los
iumEreae nuestra poca de vestir ro as ms convencionales recursos tcnicos con la mayor responsabilidad para aproxi-
v~ en el interior de los edificios. Si-mante~ems 'TaS marnos lo ms cerca posible a las condiciones requeridas.
;nIsma;;-'con(ITciones se a as mas arri ~a y "suponemos que la Estas consideraciones nos conducen a la pregunta de [cules
temperatura media radiante y la del aire son iguales, las son los lmites ~.~~D1os adInisi?le~ para el confort. Este es 1
condiciones ptimas para el confort trmico aconsejadas por un p~~tod-df{cil yaprecIaCin no' muy
sti laGO en razn
diversas instituciones y autores son: de la enorme variedad de situaciones que se presentan y por
la tremenda dificultad en sealar los valores para esos lmites.
ASHRAE, 23,9 C en cualquier estacin del ao;
Sin embargo la respuesta es de utilidad pues constituye una
IHVE, 21C en invierno, que se eleva entre 1C y 2
gua y al mismo tiempo alerta al proyectista sobre la gravedad
C en verano;
del problema que enfrenta.
20 C en invierno para Canad(3)
24,5 C y 26,5 C para el Brasil, en invierno y verano En base a los datos conocidos se ha dibujado la fig. 7~12
respectivamente, segn las investigaciones de Paulo S reali- que responde a 1~~_condi~i-Q-~1,-~~entes: ~
zadas en 1938(4).
l~ teIQ~rwm media rad!~!~ y ~M<!~Laire_so.n i@~es;
A estos estudios cabe agregar el de los arquitectos Victor y la velocidad del aire es igual o menor. de 0,2 mis; -M',
Aladar Olgyay(5) cuyas partes principales se muestran en la er"vestido
cionaIM""d)ptada es' 'de O,~;
Ile.
~~r,~~isteI1cia.que, en esc3.I conven-
_,-., "_;...,
la.
fig, 7.11. En abcisas se torna la humedad relativa y en
ordenadas la temperatura del aire; puede suponerse que esta la humedad reIativaest comprendida entre el 3% y el
6O%.~-~.""'.""""'--"._..--."
..-.,....
'''.''''''
..'''.,P--., .. ","''',.~~---- -"
media radiante. Las superfi-
M __ -'_

ltima es igual a la temperatura

76
 JO

u
~
UJ
'-
z 25
~
~
<i
a
UJ
::i.

;1
:::J 20

~
1IJ
c..
; Figura 7.10. Las reas dibujadas en la figura
W
1- son dos proposiciones que procuran delnitar
los valores dentro de los cuales pueden fluc-
tuar algunas de las variables para alcanzar el
1.5 L estado de confort trmico,
15 20 25 3a

TEMPE;RATURA DEL A:R.E (OC)

40

35

~
o 30
i3
UJ
s
.J
25
~

cr:
:J
1-
20 L- ~----~-T$L--~~-~~~~~ba-- ..
~ . I ' I

: I :z.o~A
+..
\lJ
i i ! i

Q. DE
::
~_[ '?~:~~:>.~~ >:'?:<~ ?E+ ':,?H.F'?~:r. 9!'.-r:.:.M:: .. _.~ .. i
...
I!J
15 -1-- -4----'-----;
1

10 I
I
20 40 sO 80 10 O
HUMEDAD R.ELAT\VA

Figura 7.11. Grfica donde aparecen varios de Jos parmetros que intervienen en el confort trmico para sealar las relaciones ptimas.

77
 Tehl peRATIJRA cEI.. MEDIO (OC)

Figura 7.12. La grfica permite apreciar, entre otras cosas, la importancia de la actividad en la definicin de las condiciones trmicas ms apropiadas
del medio.

78
 ~a activid~d, reEE~~c:ntadapor ,~~~,~.~~.~L~2l:2:~~: 140
den las,calificaciones dadas en ordenaoas cuyos lmites se leen
en ta escTade fperaturas que se pree~ta~e'-abClsS:"'Para <!. 111
sIejOr~iteiPretaClon'~supogamos-erc~o"dea actividad ::: ~ 1-
w
~.9.!!~ ..52...~~J:ill!_1lQ. Woque dibujams' fnterpolada, eI;_ la _ Z
W III
grfica, por una lnea entrecortada. Si efectuamos las lecturas ct ~
correspondientes tendremos, para esa tarea: u 120
<;tV
<f
que ~l,confort. ptimo se alcanza cuando ls temp~raturas
del medi es~n:-comprendiaasHntrT~;--="'" wzo )
--._,_..,~
G que el m~ji()ser levemente calurosode los 250--.<':. a los
8.J
W w
28 C, momentoeque comenzar
icofortabmaiid teITIca; ~-_.~'-'
a' ffianiestTse
_'_' ,.".
ua'1erta' t: Q
100
10 15
-.'el arnoteseCcruuroso entre los 28 C y 31 C; este
TEMPERATURA DEL MEDIO (OC)
ltim0v3Ior seariel [inicio de la inconfortabiltra:a;r
e la calificacin es d~ 'I!IJ!y".$_aluroso cuando lat~!?Eeratura
se sita entre 31C v 35 C. l~ite-'est~
~=";"""-'1':--" b"~l
r.. ...:....
en
que ~l medio es
'_""---,_,_,_, Figura 7.13. La inconfortabilidad trmica aumenta la frecuencia de los
va muy ncontorta e; accidentes y errores y disminuye la eficiencia y el rendimiento en el trabajo.
-''''i 'c~imdo la temperatura est por debajo del nivel de
confort seguimos un procedimiento similar definiendo as los
lmites de 20 C, 17 C y 13 para cada una de las califica-
ciones usadas

atencin de la actividad especfica que est realizando, favore-

ciendo la distraccin y la consiguiente prdida de eficiencia y
7.5. IMPORTANCIA DEL CONFORT TERMICO. seguridad en el trabajo.
l'~A'-ACT:t'ftJ:t::r'TECNICA ----.- ...-..
Si tomamos nicamente la funcin de descansar: que se
No est probado que un medio mantenido !2.ermanentemen- cumple en la vivienda veremos-qe el coruort trmico tiene
te en condiciones. de confort ptimo reporte un beneficio para una importancia singular. El l:!()!llr~P!!~~ p~_a,r:J;rJ,s_J;:iempo.
la}.~.4.-L-~~;~ac~~~;;-'d;ntro de f"~tfi~~s-d~~i;s~li!i~"~i: sin comer quesin dormir. El descanso es una necesidad
dad de 200 ~C;;_.Y 28 C indicados en la fig. 7.12 provoca ciertas fisiolgica inehidible en la~ '-;;--a:,Qi:i;;;;;;- __
ecom . '"'nelos--
rea~sI9Q~~.Ig<!!l;:~.."g!!~incluso ~g!J,nos.~~::~~~g;ll~~E~~:.S~!l:~~~~g~J,Q,
__ rfal@d~l!tat.:"d",ge_r~o qtr,aclj,Vdad.El
side~an cOIlv~IlieIltes. Pero lo que.. s es? prolJa<loes la proceso de reconstruccin de las clulas y la eliminacin de
LS9;;sec~~!i~piii~I~ial=~_!2S~~illi"i~~,~'~- los detritos generados no es instantneo; esta es, por otra
producen fatiga, agotamiento fsico y' nervioso, dsrnnucn parte, la razn por la cual no podemos realizar ciertas tareas
"aerrendimieio, aumento _ae os errores y Jjtesg~':ge a~:' pesadas sin descansos intermedios. Esta recupe:ra<:,in fisiQ1Qgi,-
E,~E!~i::::~.~::::"~C:.,~~?ems__~_,2g;,~:<i[,Qig~Wg~:~: ,Stl.;~ Eara que realmente ~~~~f~2.~!:~uealizarse con la
contra.~~!v~ro~~_~i.1~rn;e~ En 1a fig. 7.13 se muestra el menor tensin posible"tanto trmica, como lumnica, acstica,
resu tado de una investigacin sobre la frecuencia de los .Il!i~ De no ser as la recuperacin- ser
accidentes en una fbrica(6).Comprobamos que a medida que insuficiente y el problema se ir agravando progresivamente.
el medio es trmicamente ms hostil va en aumento la~>Este aspecto se convierte as en u~las funciones ms
preocupacin del sujeto sobre ese problema apartando su importantes de la vivienda. ---.,.....""

79
 Hemos centrado, con toda lgica, la importancia del tema disEQsitivos!_g!:l:~_~~~ defender .ll. Jqs. qcup@t~~ ..gre - '
en sus repercusiones sobre la salud del hombre y en su sividad trmica del medio.
eficiencia en el trabajo, aunque esto no quiere decir que no
tenga otras implicancias. U_ne.4illQlLCLun ban::io,_tnnic,<lIIllill;- No debe haber un solo arquitecto en el mundo capaz de
te bien diseados, dru:.n_I.Ugar- ..asignificativas....econmnas en el negar la importancia de todo lo que acabamos de decir. Sin
consl!IDode combustbles _pLJos_ .equipos-trmicos, hecho embargo las ciudades estn plagadas de errores y despreocu-
_- paciones en esa materia. Es cierto que el conocimiento de
que en momentos de la grave crisis energtica que padece el
mundo debe constituir una preocupacin esencial. esta tcnica, an no muy divulgada, es fundamental para que
el arquitecto tenga presente estos problemas. Pero tambin es
A lo expuesto debemos agregar an otro hecho de singular cierto que es necesario crear una conciencia sobre su im-
importancia. La inmensa .!1lID'QI:a g.e_las__viviendas_}':_de_los portancia para que los profesionales no los sepulten en algn
edificios que se construyen en los pases en vas de desarrollo rincn de sus cerebros, llevados por la necesidad de aliviar la
rlo -Henen'equIpos ~fa~_!!:.~s adec,uadQ!L_X-.lKcJicam.ente presin que ejerce la enorme cantidad de exigencias de todo
ningtlno,_j,sta,fuCones d~_I]:lf:rigerado._Esto. . supone.que.es orden que debe tener en cuenta en el diseo,
~.Q_~L~(!!,.....RO....!......~ll .. dseo.. "orientacin, ...matexiale.L.L

80
 8;}.' GENERALIDADES Si avanzarnos an ms en nuestro anlisis debemos convenir
en que un simple rbol, con su sombra solamente, est
'.' Hemos estudiado hasta ahora los problemas fsicos y fiso-
creando varios microclimas; y tambin cada edificio presenta
lgicos relacionados con nuestro tema, cuyas bases, conceptos
un espacio interior de caractersticas trmicas particulares
y valores son similares para todo el planeta. An las exi-
cuyo estudio, por otra parte, es el propsito del acondiciona-
gencias .sobre confort trmico, en las que encontramos di-
miento trmico natural.
ferencias entre la sensibilidad al calor de un esquimal y de un
hombre del trpico, quedan enmarcadas dentro de lmites ._ Uno de nuestros problemas es saber hasta qu punto estas
relativamente estrechos. Pero cuando entramos a considerar al sutiles diferencias que a. veces presentan los Dlicroc~
clima vemos que prt::senta caractersticas muy diversas, an arD-,u=gar- a arq~itetra;o~;b;'~ras trmi~ diferencia:-'
7i~ntos .prximos entre s, constituyndOse'"entoncs ;;~el' das:-:Erest;do "actar~(fela'trnIba:-que -'~hidiamos ~
primer elemento ve7diideramente particular para cada regin. llegar a un alto grado de refinamiento; pero tampoco es lgico
~_~~~~1:!!!!=!:,_.otr.._.~~ctos locales, CO!!.l2 los 1!!t~ri!!!~L<!e que soluciones trmicamente desiguales se hallen separadas
cOIlstrllC(!i~n, el desarrollo ..te.c,~212!Q~y las <:.9!!..!g2..~.'~~Q: por una lnea en el mapa que trata de caracterizar a climas
ecomicas, todos los cuales le imprimirn, el espacio ar- distintos ya que casi siempre la transicin de uno a otro 'es
quitectonico, un sello diferente, propio del sitio. gradual. a ~~LP
Se .entiende por clima: al csmiunto de fenmenos meteoro- Los agentes trmicos del medio que intervienen preponde-
l~Q.L9!!._.~Ji!!~n 'illa_~~sf~; d~ill~::r~~@i!!*,rantemente en nuestra materia son: la radilCin" solar y.. :_~
No hay dos zonas que tengan e . mismo clima; los parmetros temperatura, humedad y velocidad del aire. Ellos son, pr :10
que 10_dete~!!@_ siemp!~ ",Presen!E_ valores cfife~~I}!~~:.S~. comn-;-pfsefildos' sep--a.radaente po;'- sus valores medios o
-_ ...."....",._......arta's,.,. ....,.....,.,.,.,.
.............." ....._...,-" ..,....,,.._~ .. .
~!?!!:g2>~ a los efectos de simplificar y ordenar el tema, .11} r frecuencias .etermin . La tendencia actual es organi-
acostumbra a clasificarlos en. los llamados clima tropical h- zarlos dentro del llamado da tpico de diseo o de. clculo,

fi~!1~~~2~;!!~ci~n~~~~~tr~~~~~;~~:~~~ mediante estudios estadsticos

riaciones simultneas, y no separadas de todos los parmetros,
en que se analizan las va-

llirtIies de la regin y son, por ello, de gran utilidad. llegando incluso a presentar una serie de tres o ms das

~~~:t~~
~~~a~~u~~~?~
rar:-En
~:;n::~kl~~-4.~~~t~
los distintos lados .de un cerro, po-;'-jffipTO:--ras
consecutivos. La explicacin de esta orientacin es que en la
realidad el mximo de radiacin solar no tiene por qu
coincidir con los momentos de mayor temperatura, ocurriendo
Ci:,tidades de radiacin solar incidente y la velocidad del algo similar con los restantes elementos. Estos estudios, no
viento son diferentes. Los parmetros registrados en el centro obstante, son complejos y exigen inversiones significativas. y
e,_ll!!!L_<;iud,L ...nQ_._~.QJgy_,l!l~iII~~.ll_~~ personal especializado por lo que en la mayor parte de los
~- de I~_,e!:()~i~l,\.~~_~~.~~ de los Ill~te~~~_~;~.~~~cc~~~: casos debemos adoptar decisiones en base a una informacin

81
ms reducida y modesta. Esta posibilidad de simplificacin no noche hacia el punto Ps Y mantenemos el obturador abierto
debe conducimos a una actitud pasiva. Los pases subdes~- encontraramos en la placa una serie de arcos de circunferen-
rrollados o en Vas de desarrollo pueden sacar provecho del cia correspondientes a la rotacin de las estrellas. El crculo
avance cientfico de los dems; los fenmenos de trasmisin mximo de la esfera celest~uasa .I?.~ el eje' Ps ~
del calor son idnticos en cualquier parte del mundo por lo eJ' cenit Z, es el meri~d~lJ!!~; su inteiseccion con e
que cualquiera puede aprovechar los conocimientos ajenos. plano horizontal permite determinar los cuatro puntos carat::'
Pero la modalidad del clima, as como la creacin de las aIes. Aquellos dos movimientos simu~
tcnicas ms apropiadas para el desarrollo nacional slo son giro y traslacin, dan lugar a que el observador vea al Sol
posibles por el esfuerzo del hombre local. De no procederse siguiendo trayectorias aparentes; las A, B y C son las ms
as se corre el riesgo de tener que importar tecnologas y representativas, correspondindose con las posiciones indica-
soluciones inadecuadas a la realidad y por lo tanto antiecon- das en la fig. 8.1. El 21 el 22 de junio es el da ms corto
micas. del ao en el hemisferio Sur; el ~2f-s:J~ ~n F, es decir, entre
el Este y"~l NO~q!!iiI:@~"ti~~~~"-~TIugar en ~:L!i
oculta en un punto. D ~gulo gQn:-r.espe,ctoal Norte es
igual al aeF~--APartir ..de esa [-ha el plano.' de las trayec-
8~2._BADIACION SOLAR tOnas se Vil ap..roxi!ll~dO=~Licu~~=~~~ c'erqe
."',""-'--~-_._--= ~ ..2e setiembr'2_da El.I.?:... ..!l~e:el Sol sale exac-
8.2.1. !~~l~C?r!~ .parentes del Sol tamente . J?2L.,",,~1_.~st~ ...L se.....Q9~Il~_.~!l.~1 Oeste. ~
Para la mejor comprensin del tema que vamos a estudiar iciembre la_!r.llz~ctori~~.Q~E}l!t~" ..,,~~
..Jl_l_"9eL~ol sale entonces
convendr hacer un breve repaso de algunas nociones bsicas e!l...~~J;~.t~,._Y...,l;L~L.:...&:p'~_E.~_.~~te. momento comienza
de cosmografa sobre los movimientos de la Tierra con res- ~~._T.2~im~e~!9_~i~~~~_!::1_g1="~,"_!!!~tr~yectorilL t;!_
~cto ~ Sol,;.Estos son prin~ipiIi'rite' do~ ~;7s~ nuevamente B hasta que posteriormente, el 22 d~jUJ}io, llega
enteramente convencional estudiaremos en la fig. 8.1: el 8:"ACOrptci;mao el ciclo anual de variacl<>n-;;. . --
~--___,.._.."...,...-. , ..... -" "", .. ,."'''"',_'''~-~,~~

primero, ~,I9,!!cin ..al!ede<!9.r.de WJ,'e~l~que p~~

El estudio de la figura nos permite arribar a la ~usin :
~ ha~ ue un punto ~u ~~yperficie sa'1Tilminado
peri?d*c~~nte _re Sol dadOTuglr'"'a!"<I1l'"f"ala-oce; el:' de que un plano recibe los. ~yos de~ SQJC,9n.u~" !!lEidencia
segudO,'" ~~ , --. -"l'm:~r~sor,:-ese~~:rti"cu- diferent..J.eg!Htl~~r'4i~.~i 'd~t~o' v .~lla
~ se '.mOdifica. con la ,orientacin .e ...incl~na.cin,del
lardad q eje e ro CI ,,,",Jl.,,_~,,,~~~~S~,,,,,,J?I4~_!11e~te """lana."A~, p~r 'ej~mpf~:p;;"i;"latitud elegda en la "'.6;8.2
R!!3l!elg.a_l!imi.~Q_~~::1ntamiento <lesi~t{},de
comprobamos que un plano vertical orientado al N, por 10
19~~~k!Q~J~~~~~",E~i~i!~~~
g.iferent.e~ en ellos. Como resultado <le,~stos dos '!TI0vimien- que pasa por el cenit Z y por los puntos cardinales E y 0,
t;~~ - n 'la 1'ffi'a" ve' ~~.r-Sold~scribi~;:;do est recibiendo los rayos del Sol desde su salida hasta la
puesta en los das comprendidos entre el 21 de marzo y el 23
~r~~,.,"",.;,;;;;.",~,"~
i .' uU~~~~::,,~~ de setiembre; pero en el resto del ao es iluminado slo
SU~l!~<'>.~ . (fig. 8.2) que._~p.l!!!!Q_r_~~J2!:~~e!1t:l!_~_.J!_IL durante una fraccin de ese tiempo, fenmeno que alcanza su
observador en. ll_lc-JJerra;el cy:~qIQ.Jna'yores la E!sferaceleste mnimo el 22 de diciembre.
~f~<!i?_~ E!f().~_ aparent~.J?~<l.~I.iIl~i;~~g~;~~esP1~
los astros; y el plano H, el horizontal. Si
bic~do"'e Ja'Gtitud' 3.')0 El. s~-'d~f'~c~;aor,
~~'-~~c'ue~tni
la 'l~~;'"p"p'
-~-.
Tambin realizamos otras observaciones
--'
importantes: ..-- _____
.. . . .. . __ -- '. - ,,,.. -'-"-'"'' """""c" ,,_... s_ ~ las tray~ctorias. aparentes del. Sol son simtricas con
(polo" S:t!r Yj?(:I<:>':=NQrte celestes)~qY!'!_Joirrlacon el hori=ionta) resE~~o~~~ ~~to sign~c~ que los p1~?S
ll,,~~~~~ ..~,..~..~~_~~~~atitddellugar,"~~~r~T'-;j~ de gtToCk situados tambin simtricamente en relacion con ese merda-
tqqo~.los ~.t!Q". Si enrocramos' 'una-cmara"lotogllIr"(f;" '~~"co'mo'l~ ve~S~i~.nt~s7E~

82
 Figura 8.1. La forma como la Tierra gira alrededor del Sol da
origen a las estaciones.

ole
z
23 SET
21 MAR

Figura 8.3. Representacin geomtrica de las trayec-

torias relativas del Sol en la latitud 35 S.

I K I I

/ I / I
I

I I / I
I
I / / I
I
I / /
I I / / /

I
I
/
/
//
/
I
/: /
/

I I /

,/
I ,
I / ,
1/'
'-' /

Figura 8.4.

Figura 8.2. Representacin grfica de los movimientos relativos del Sol para un observador situado
en P, en la latitud 35 S (Montevideo)._

83
 Figura 8.5. Figura 8.6. Figura 8.7.

x
N9; al S_E;\' ...~ ..O, ..re.ciben los .ra os",g!lS21desg!pgsisi2nes C, y las denominaciones Pn Y Ps' tendremos la situacin
"';l~il~!s p~r,l()',9~,~,:~-~~lj~i~;~.d~ eI1!r~~qllrq4e .;;s4~ correspondiente a las ciudades ubicadas en el Trpico de
~' 'ell~s sern '-igUar~;-'si~;~r~'q~e se Jepg;m Jas mis~llS Cncer en el hemisferio N, como La Habana, Calcuta y
,condi;i9~!s,.,.
g!,I1,~P'isr,~4~~J~1~&9~-4~1,,~,~; Cantn. En la fg, 8.6 se muestran los recorridos para la
latitud 66 33', es decir, sobre los crculos polares que pasan
las . !!,~yect0ri~com rendli~~!!,!_~.,_Y g_--__~_ ~~Dit!I1~n
por pequeas partes de la Antrtida en el hemisferio Sur y
.,g., q~L~~; por grandes extensiones de Alaska, Canad, Pases Escandina-
Si representamos geomtricamente a las trayectorias ms vos y Unin Sovitica en el N, lugares en que un da al ao
significativas del Sol, proyectadas sobre el meridiano del el Sol no se pone y en otro no llega a aparecer - en el
lugar, para la misma latitud que >acabamosde estudiar, llega- horizonte. Finalmente, en la fig. 8.7 se ven las trayectorias
mos a la fg. 8.3; aqu aparecen los elementos ms significa- para los polos donde se da la circunstancia d que todos los
tivos del problema tal como son para Montevideo, Buenos planos verticales, independientemente de la orientacin, reci-
Aires, Santiago y Sidney. Qu ocurre en otras latitudes? ben la misma cantidad de radiacin solar,
Para ciudades como Quito, Entebbe y Singapur, ubicadas casi
sobre el ecuador, los recorridos aparentes se indican en la
fig. 8.4; el ngulo cp se hace igual a O aunque se mantienen 8.2.2. Asoleamiento
las posiciones relativas de las trayectorias. Para las personas
situadas sobre el Trpico de Capricornio, en la latitud 23 27' ~~.los momentos ):' la fo~
S, las trayectorias son como se indica en la fig. 8.5. Para esta directos del Sol inciden
~-~-=-,.__ .._"""_.,
en una superficie
..""'.,.'''''''~"~....~ - .
es indispensable
latitud que corresponde a ciudades como San Pablo, Wind- para
~-
el llliluitecto
""'-~
quien as podr
~/.,.,y
;,determinar
".."
cundo
"- -_._-
la
hoek (Namiba) y Noumea, hay un da al ao, el 22 de radiacin sollr ll!lg;L-~L_.!;1:!!_J2.'!.I1~<;>_ detern:iinado.del espacio para
diciembre, en que el Sol, en el momento de cruzar el gefinir su gradg_de hlll>J~Q.H!~~-~, meJor(ll"-el .diseo de un_
meridiano del lugar est exactamente en el cenit; ese da el dispositivo de .J?I.2.teccincontra la energa solar.
~""""'_'~"-'''',".~~. ~- ~~

plano vertical orientado al N no recibe en ningn momento Los mtodos que se usan son muy variados. Los ms
los rayos directos del Sol. Si intercambiamos las fechas A y conocidos consi.ten en~dia~amas solares donde"se re:lJ:~~~ll__:
__

84
tan los re_corrido~Lentes del, Sol; aplicando eIl ellos ~~ que coincidan el plano horizontal y el N de ambos. Si
dos geomtricos es posible reSO:\reT cualquieLRr.9blem~ exponemos el conjunto al Sol en un instante cualquiera, por
Cuan o precisamos una respuesta rpida, o estudiamos las ejemplo, el 20 de febrero a las 11 horas, respetando su
influencias recprocas de un conjunto de volmenes o analiza- horizontalidad y el Norte geogrfico, la sombra de la cabeza
mos un complejo dispositivo para detener los rayos del Sol, del alfiler sealar esa fecha y las sombras arrojadas por los
es preferible usar los mtodos instrumentales aplicados a un volmenes del modelo correspondern a 10 que sucedera en
modelo del proyecto. El instrumento ms _~encillo_Y...!!S,!?nm!- la realidad. Pero si deseamos saber cmo ser el asoleamiento
co, aUIl.9.~ .PQL_~J,1.-Jllf::!!~ eficaz, es el reloj <l~S~C!l!~_ en otra fecha, bastar mover la tabla sin modificar las posicio-
puede' ser ,disea~~~form::ILm_!l.y diversru. Los que pre- nes relativas del modelo y el reloj, hasta que la sombra de la
sentamos-coneSt publicacin tienen el mrito de su econo- cabeza del alfiler indique ese momento (fig. 8.12). Si con-
ma ya que es suficiente recortar y armar la figura siguiendo tinuamos con ese movimiento podramos estudiar el asolea-
las intrucciones impresas de manera de lograr el aparato miento del proyecto para cualquier instante del ao y efectuar
ilustrado' en la fig. 8.8, con el cual es posible determinar el en el mismo modelo las correcciones que se estimen necesa-
asoleamiento en cualquier da del ao desde la salida hasta la rias. Dems est decir que se alcanzara un resultado similar
puesta del Sol. Destacamos que el centro de la cabeza del con una luz artificial siempre que su distancia Sea suficiente
alfiler debe coincidir exactamente con la interseccin de las como para que los rayos incidan sobre el modelo en forma
lneas que unen los puntos cardinales; para evitar movimien- casi paralela.
tos es conveniente que el reloj se apoye sobre un cartn o
madera donde pueda fijarse el alfiler. Cuando la base est en
el plano horizontal y su N seala al N geogrfico la sombra 8.2.3. Energa solar
de la cabeza del alfiler indicar el da y la hora correspon-
,El, es!;!ldio del asoleamient~LR!QR2~QP!l)!l!>_rmacinl!!!! la
diente. compsi~in de "'loS'v~i~~.g"f:ll.w.seo de' aleros, ,~~e;'
.... o" o.. ~.-.-;., _~ -.:--,-., ':'~~ "'." ,Y::~,,~-":"""'~',-:,-':'., -~ .. _. -

Debe advertirse que el trazado es vlido para cualquier y otros aispositivos de proteccin, pero el!a es incompleta J~or
punto de latitud indicada en el reloj y que las horas se ,~ro'n(nndiCi!:s~['~:~l~:f!i~-!~",Y!!~Fest, reci~ienao
refieren a la hora solar en que las 12 seala el momento en 2~.P ano . <A os efectos de precisar trminos ~JJlO~i.
que el Sol cruza el meridiano del lugar. La relacin entre la
hora solar y la hora oficial en un pas se estudia en el punto ,radiacin solar di1:grtlLLJ,_!ID~r' rocedente del Sol
C. 3 del Anexo C. ~~~_~!~ ~ la _~.Jl~~g!a-S'l~J?l,"2y'!~!!~
la bveda celeste con excluson de la direc~
.de t~
El reloj de Sol puede ser usado en latitudes mayores o -~:". 'ielO Claro'~a'~u-cielo''sfu -nu&;s;--"~'__"'" .
menores que la indicada o tambin para simular las con- , clO1eai)~ un cielo col nubosidad m~ g~~
diciones de asoleamiento que se dan en otras latitudes. Para corresponde arru.---~~----~-~---'-
eso es suficiente inclinarlo con respecto al plano horizontal,
segn se muestra en las figs. 8.9 y 8.10, de manera que el En la fg, 8.13 representamos esquemticamente y a una
ngulo w sea igual a la diferencia entre la nueva latitud y la escala convencional a la Tierra, a la capa atmosfrica que la
que corresponde al instrumento. Slo debe cuidarse, en el rodea, a un observador P y a su plano de horizonte H. ~l
caso del hemisferio Sur, que para las latitudes menores o ms llega ~R!1~~~~ la abnsfera con, una intensidad
prximas al ecuador el N est situado en A mientras que para CasI invariable?, ~I"!?_~_ ..~~.~~ ~Il,.,.",~!!!~__J91>y l~
las mayores, en B. J~!!~~~~.~ molcl1~, ..I()s.nl:r~ ...sll!i"~JlP~~~.Jj~.llhQ,~D,
refle~n y dffiisiOn. Estos fenmenos Dlo_difican, la cantidad de
Veamos ahora cmo utilizar este aparato. Para eso (fig. 8.11) ii&in ~~.deLray.Q....:Lqy~= ~~J: en ~i.a-:3I
tomamos el modelo a estudiar y colocamos el reloj de manera funcin del espesor de la cana....atmosfrlca= PF que debe

85
045584
Deoto, de DG"C. y BiBLIOTECA
Figura 8.8. El reloj de Sol es un sencillo aparato que nos. permite estudiar Figura 8.10
asoleamiento en modelos reducidos del proyecto.

Figura 8.9. Inclinando adecuadamente el instrumento

reproducimos las posiciones del Sol en latitudes ma-
yores o menores que la indicada en el aparato. Figura 8.11.

86
 R

Figura 8.12.
H

I
/// 1 f
I f /
I 1 1
1/ /
,1 /
r/
V \
\
\
\
,
'-....
11

Figura 8.13. La difusin experimentada por los rayos solares al I

chocar con las molculas del aire (M), da origen a la radiacin
difusa que recibimos y a la que lIamamos bveda celeste o cielo. I
J

Figura 8:14. La grfica expresa la relacin entre la altura del Sol

sobre el horizonte y la cantidad de energa, por unidades de
tiempo y de superficie, recibida por un plano normal a los rayos,
ALTURA D~L SOL (.) en condiciones de cielo claro.

87
atravesar. Por eso, la altura del Sol sobre t;IJ!()-gQIl~t;esy.Ila ~s imPQrtante__~()~~
~J~_~y~hlt;Ll~ri!!~SJ!!~---d;t;~i~~:.::.k.~Da;-U; introducen la latitud y lE, EQsi<:_in dJ:l plano. Veamos, por
~~~EP~_d~ec~ recibi~_.pl!!!lQ, La fig. 8.14 da una ejemplo, la ~ correspondiente ~ e_.SlJl!.dor f:' que I{J = OO.
idea de esas reta(;iones cuando el plano es normal a los rayos En todos los d~_--~LQ __~1 plao horzo . ;,al. recibe una
en un da claro. Las otras variables son: el ngulo con \le el cantidad casi i~al de radiacin solar la quees-mucho mayor"
,~~y().
j!lS!~~..~.2!?Ererprano =gi~_~
..
.PQnt;..t;U....t;xid~n.sJ.I!!.J!!l- qe la inciaent~t!l~!"l?,~~':::rtica!. Par: dar una
.I>Q~~@'.~~=!:,c~ri~~~.i!!J~~1Wh.2si<iC. ~hl~_n_ I!lS .irn.- idea de su importancia diremos que en horas prximas al
.E~~~.~~~.~~L._~~~~-~P-l.'iJ;>j~,",,dt;J~.J~Q;Q,gf~!:e,.b~hp medio da la ~~_r.gasolarj~.~~~!l.!.~,.cl)!:!e~.f:ada metro. cuad:~
"SQmJ}A_~.p_~_Gjl!~,J(~,.Jn.dn!i~. 00 de plano horiz,ontal equivale aproximadamente al calor
g;;llerado -p<; un;-e~del.O(j()"W;. ~ r.diagn so ar- gil?
Los mencionados fenmenos de difusin tienen otra con-
~ _tecihe___e1_t~~h.o 'de una vivienda d
secuencia. Cuando un rayo cualquiera T (fig. 8.13) choca con
64 m2 es similar a l~~!!~~!tx~qperida ara hacer marcHr a
una molcu , se lspersa en t a direcciones, una de
las ~m~les ser hacl;e observador. DeaIrque' ~ste reciba u,? ~me..dj-p_o.
rad.iacin recibida d~
_, km,Lb. Tambin podemos afirmar que la
el da por una superfici~ c:l~_
~~untos. ~e la af:II1sferaubicada ..sobre su .~_o
j~~, en~ radiante qu7T~:aJ)magen de 10 qu~ O.!~_ill?m~!E,~<!~J::,!!!~j@!!L,:Ll~.~~~~ga elc~ca _q~
se consume diariamente en una vivienda media. Tanto, esta
llrun.!!:!!!2~~_.~J~"._~les_te ~2,:,. El color azul se debe granca como la propi'fi; 8.4 . ~os ;;;es'tran el particular
simplemente ~ue las ondas electromagQticas de _men~r
comportamiejgo de los planos orientados al N valS: durante
.l?~~~~-~.onda (las azules, dentro d~._las vi~!!>l~L~ (3 meses uno de ellos r~9.ibe~~-_ directa v en los re~
funden en proporcion mucho mayor que las .dems. Esta
energa ..difusa tiene la particularidad de qu~;;eUe d~ ~~,~q_9.. !!_lL~EtuL~ el panorama es algo di-
foaas-las 'regiones del espacio por lo que la cantidad que ferente; el plano horizontal recibe mayor cantidad de radia-
incide sobre un plano vara menos con su orientacin; ella ~_s~~.or
_c!9,P. ... s<?I~_~p .._':':.~r<lI1(),_9,~!l __.~l., .. ~03S_@.:1!~
menos en invierno. -_.--'~con Como en estas
,_'_._,----". latitudes el c~s, por
g_f:!~~~~? ...,.... ....g~I"Ql.. y, .d~ "...Il
!?rt!l_S?-_~_llil1.~~~4~J"."poJf:iQ~t ro-'c'or; te_II}pl!!(iQ,
._....--:--
pocas de'Trlovde calor, se observa
~ub()~icht? Los cielos muy claros. emiten poca energa difusa;
que ti_,pj@Q.i_~rti~~~~li~~E~~:~LEYe-~$~as necesida-
'sE:t ..allm~~~c~q~Jli:i~fa~ a partir de
cierto lmite comienza a disminur hasta llegar a valores muy <i~_~i~L,~.S2!!~1Q.:tl--ID.i~I!.t9Jaue es e ue recibe mayor
bajos cuando el cielo se presenta plomizo. La radiacin difusa ~an~,_it;. __~.!l.!:;Eg!.!l_.,._.~~g
__i,~.~!!':~2.".Y_.'!!!~!!Q,,~Il verano,. ~~
cobra una importancia especial en el trpico hmedo en razn sor~xc~ado al ,S. ~ planos E :' ~, por
de la nubosidad que caracteriza a ese tipo de clima. ercol1trario, ~~~~~~s ~~g!~"~? _~YIerno.
Los diagramas presentados nos dicen que en las regiones
Aclarados los conceptos bsicos veamos algunos valores nu-
con veranos calurosos el plano horizonbl es el que crea el
mricos para conformar una idea ms clara del problema que
mayor problema trmico y que dentro de los planos verticales
tratamos.
,
En la fig. 8.15 se grafican,
----=--~ ....
para varias latitudes, las
....::::_~~ el orientado al N, siempre tratndose del hemisferio Sur, es
~~~ad~;_~iaIias""~lr 'a ..s~ ~_.~~:.:.~._~~~i~e~ el que est ms de acuerdo con las exigencias trmicas.
E!I_lQsm~ usaoos oor el ar(]wt~to. ~2~res sQn ~~
_cielos daros y e1ffiresan el total de. eIlerga incidente desde
~i~, c~mienza a iluminar' al pf:IDo~hasta'que-dejade
hacerlo. Las situaciones de cie1o"--'cIa.i1J~'se-aprXiman-a~ras 8.3. AGENTES TERMICOS DE LA ATMOSFERA
condiciones ms exigentes que suelen presentarse en verano
respecto a los problemas trmicos creados por el medio; con 8.3.1. Temperatura y humedad del aire
cielos de nubosidad media las diferencias que encontramos El aire es diat~rmru.!.0:o sea .traIl~ente a las ondas elec-
entre una y otra orientacin son menos acentuadas. tr~@ticas, p_9r lo que su temperaturaOes consecuencia

88
Figura 8.15. Cantidades diarias de radiacin
solar directa, con cielo claro, recibida por va-
rios planos en diferentes latitudes. Ejemplo: en
la latitud cP = 35 S el plano horizontal recibe,
el da 22 de Diciembre, directamente del Sol,
suponiendo un cielo sin nubes, un total de
26,3 M]/rn2 = 26300 kl/rn2 = 7.,3 kw , h/rn2.
 E cv R

12 24
1; (h)
Figura 8.16. Fenmenos que intervienen en el balance trmico de la corteza
terrestre: radiacin solar (1), evaporacin (E), conveccin (CV), radiacin de
onda larga (R), conduccin (CD). Figura 8.17. Variacin tipo de la temperatura del aire a lo largo del da,

90
 f-x,.::r I
menor como consecuencia de ~dad al mismo tiempo Latemperatura d~lllll:e ...
pr~senta ~iJi~Il.variaciones anua-
que-;umentan las prdidas por evaPQracill debido ...ala .h~me- .~.p~i~~.p~I1~iE~~~~c~
1~~. ".~. ~._'~:~!!~,,:i\i~~eIl~
dad- que cubre al. suelo.- De esta mane;;:;la" ;;;;-pe;;tura que incide sobre el plano horizontal {ver fig. 8.15). Sobre- el
supemCarn() .~valores ecuador~asTno teeIDosW'aife-;enciiS:'"~stacionales;las te~'
de .los ,~p~q~,=;e~QS:1Ieg;;ruro
''''',"''"'_'.7-'''",='=~ ~ -- - \~l .,.",,'-;4""'''''''_'~'''"''''''''''_~_''_. ~- ~,-...r"'-.."..,-
aire, por eje~po, -;~~J?~
~= __ --=<"--_,__,..."._"".,_ ....

rate~perffi:rta~aeI t:uras mximas y mnrrs son prcticamente igt,lales"tOdos lbs

(fig. 8.17). ~ noche. ,s..w::eq$<!l", .fen!!1~~~ )~ <fS-aeT
fu).-De-aFi "que~~en m'maY6tParte del Brasil;
,nubes sejpterR2;p.~~_.f2lli:e lLmg;ctlct~.~. ~J,?~;;._altas Ecuador~'-Colombia, ..d.e.J-
Venezuela, Guyana, Surinam , Amrica
atmsfera, ,,'. que tienen
,"....... ' "'__.~~
una temE-eratura
- __ .~'~
Central, las Antillas y la parte Sur de Mxico tengamos calor
muv baja, dando ..lu~ar
,~:,~:~~....,:o:'~''''''''''''''''''':'\''''''''':I''":'''''''~W''F~', :~

:: ,~~~",.:e~!~1~.~;rn~251r~cj!!.:;"Al mismo tiempo, ~ durante todo el ao. A medida que nos alejamos del ~
~sc_{;E.~er_.I!l_t~rnl?,2,&~~~tSuEedici~.i!J.II~,t~JL~~~_t;~~ el plano horizontal recibe cantidades cada vez ms diferentes
~!JI16Sft;Ij~ ",~a,~r,~~a,. ge.~_~!I1edad"~~~~94~),tl.,,,H,~.,,"~l~~~ de radiacin solar entre el verano y el invierno. ~
~ndens~~i22~~.g!l,., la consiguiente JilieradQ,J.,.de,.,",c:;alOL"R9r".l~, zonas tenemoLxa un .P!"r@o_fr:~U:otro caluroso '~I1'que laS
~tl. Ja ..teIDP~I~!UL~.slo Jlega, ..hasta.-.un,,,"v1!!g!..~.!IlaW~<;l\!$ necesidades trmicas del hombre son opuestas. .Es lo que-'
.,~~. La consecuencia es, por lo tanto, .!:!r.a~plituj men,gr.._ 0CITe en la mayor parte-"de~'Ia"AIgentiiia:-Sr del Brasil,
De esa manera cuando~onocemos la am IllmL~tt Uruguay, Paraguay y ciertas regiones de Bolivia, Pero, Chile,
t:_rnos.en cQI1clic:mes de pre ecir si el clima es seco o Amrica Central, Mxico y Estados Unidos. Si seguimos
h~edo: ~ -i;;';~gio~es
con costas sobre el mar se 'Verifica aumentando la latitud o ascendiendo en altura llegamos a
ra-Ti1Iencia de esa enorme masa de agua que por sus zonas como el Sur de Argentina, el macizo andino, extensas
propiedades presenta pequeas variaciones diarias y anuales reas de Chile, donde es notoria la influencia de la fra
de temperatura, dando lugar tambin a climas con escasas corriente de mar que pasa por sus costas, a partes de Mxico
oscilaciones trmicas. y Estados Unidos y a todo el Canad, lugares en que la
temperatura estar siempre por debajo de la exigida por el
La temperatura del aire, en un lugar, d.~end~. ~e }~ confort. Corresponde destacar ~biri el rol que juega -k
latitua,qe-aetenm' la'-ciitidad diaria v li~rd~ .~~dlad6n nubosidad. En la zona temprid que engloba a Uruguay y a
's01ar-cr~i?o~L. ~ e a grorimi a el mar o' ~1;= parte de la Argentina, por ejemPlo, la nuDosidad es mayor en
eras y de la alturaTexos "'s'fos factores, a los' 'c~Te'ss'~agreg invierno que en. verano !2__~l_lace aumentar la diferencia
e -esplazaII1iento O.!L.grandes masas de aire que. a veces la entre las temperaturas de esas dos estaciones. En 'elutOif"'
aI~'-- bruscamente, hacen' que dJcihi~~te' se encuentren- br-asileo, en cambi, como sucede 'en P

sin
Pablo, hay un
sObr-el planeta d;;; lugares de igual condicin climtica. Las porcentaje de nubosidad mayor en verano que en invierno lo
ciudades de Quito y Guayaquil separadas por menos de 300 que disminuye aquella diferencia. La otra varible que rige
kilmetros y ubicadas casi' sobre el mismo paralelo, son un ~ variac.i~nes ~~~tu!i~d~.L~qu e~-
ejemplo claro de lo que acabamos de decir. Mientras en tuoiaremos con mayor detalle" en el Captulo 13, es la prox-
Guayaquil las temperaturas mxima y mnima medias' del mes .,lmidad del mar el cual?~r ~~gr~_ caP3:cida~ t~~ ~r s;';
ms caluroso son 31,7 C y 21,7'0 C, en Quito alcanzan
respectivamente 22,8 C y 7,2 C. Quiere decir que como ~~ed~i:Jo;a g:~~~!!~;!1;;~X"p~~lj~a;a:::C=s-
"., .... _ ..c', . ~_~_ .."_''',.,'''''.,,,,,.,''''''''',.,._._,._ ''''"'''''w'''''.,,. .'''",,"._ . . " '. y
resultado de la diferencia de alturas y de la situacin con
~~lljilsaS!2!h_p~g_~~"'J2.!1q\le..a:>_,~~~-l~rmicas
respecto al mar, en la primera tenemos un clima caluroso y que I1fluyen"jiobre la tierra vecina. "
hmedo en verano y en la segunda, fresco y relativamente
seco. Algo similar, en cuanto a la temperatura del aire, se
8,3.2. Vientos
registra entre La Quiaca y Salta, cuyas mximas y mnimas,
en el mes ms caluroso, son 20,0 G y 6,6 C para la primera El conocimiento del rgimen de vientos permite aprovechar
y 28,2 C y 15,2 C para la segunda. sus conveniencias -=d~fenderSede' su-;-erectS: 'desra~W
.'''==''''''''''_ ...,."",".~...",_""""'''''''"''"''''"'_'''''''''"'"'''''~~'"''_;;"m ..,,,_ ..,,,"~_~;"""' ...'''',,''''''-
 8.4. CLIMA y ARQUITECTURA '.-
EI;L."~~,I:)?,...e~. ~1:)Il_lentos.,"en_g_\le
"~, ,~~Il_l~~~~" ~~~ti,()~ t!s
..!~~i~!i~I~4~~~
....
~~~()r"""9ii~]~::!i~~,,Ji=ji~9_~:,:~~ El arquitecto debe estar correctamente informado sobre los
n~c~~~, '.,.
~f~~dose .n;ediante.elementos rn~viles adecua- problemas del acondicionamiento trmico, aunque esto no
dq~~"E~hl""si~i~'-":;;=&~d~:e iOdo"er"fio-en~I"'WPiro implica la obligacin de poseer los conocimientos tcnicos
ll'i};edo donde las' variaciones estacionales y diarias de la
especializados como para efectuar un anlisis profundo de los
temperatura del aire son pequeas. En los climas secos y
temas. Corresponde a otros profesionales realizar tareas de
~m.E~<!'os~ registran por lo comn altaS teJ!peratu~~_Elur:. investigacin dentro de las cuales aparece la relacionada con
.dUiiiitela

r~.:~~
~~ y ~ajas noche, por lo que .los J~'pa<:iQ.LQebenel clima; ellos s deben tener a disposicin del arquitecto,
debidamente ordenados, correlacionados y tratados estadstica-
mente, todos los parmetros que caracterizan a las condicio-
nes trmicas del medio y aportarle la informacin y los
gue obli~ adoptar cuiaads especiales en los c~ ~ conocimientos suficientes como para que la concepcin de los
inviernos muy-frios y tambin en aquellos con veranos muy
~9!~: . -~,"_._-_.--.- '" .--'.'''''''''''''-''''-''''''---._--espacios responda a las solicitaciones ms importantes del
clima. La tcnica del acondicionamiento natural es compleja,
su desarrollo relativamente reciente y su aplicacin a la
Se han realizado muchas investigaciones sobre el problema arquitectura est condicionada por las exigencias de otras
de la velocidad y direccin del viento en las zonas urbanas, tcnicas que a menudo chocan entre s. Por eso parece ms
pero an no hay normas que nos permitan predecir lo que importante que el arquitecto tome actualmente plena con-
suceder en una situacin particular. Se sabe que la vlocidad ciencia de su responsabilidad frente a esta necesidad fisiolgi-
es menor en el centro de las ciudades que en la periferia; ca del hombre que llegar a precisiones exageradas en los
pero esto no es generalizable ya que muchas veces, como dimensionados de los elementos de construccin. Por estas
hemos experimentado todos, el aire al encauzarse entre dos razones no se presentan, en esta publicacin, una recopilacin
edificios altos aumenta enormemente su velocidad. Por otra exhaustiva de las distintas variables del clima; slo buscare-
parte, el aire en una ciudad circula por las vas urbanas mos mostrar cmo las condiciones de un' clima se vern
donde no tiene obstculos y, por lo tanto, su direccin puede reflejadas en aspectos esenciales del diseo.
ser muy diferente de la que tiene en el espacio abierto. Los
datos que suministran los servicios meteorolgicos sobre ve- En la Tabla C. 10 del Anexo C se dan las temperaturas
locidad y direccin del viento dan una idea del problema y mximas y mnimas, medias y absolutas, del mes ms caluroso
son aplicables a los edificios que por posicin o altura reciben y del ms fro para una serie de ciudades de Amrica y de
el aire sin modificacin alguna; pero dentro de la ciudad no otros continentes que servirn como fuente de informacin y
podemos ajustar demasiado nuestro proyecto a esa informa- de comparacin. Ellas nos dicen en qu medida el medio se
cin por cuanto cualquier obstculo es capaz de crear situa- aparta de las condiciones de confort lo que nos permite tener
ciones muy diferentes. una idea de la resistencia trmica y de la amortiguacin ms
convenientes para los cerramientos.

Otro aspecto que debe ser conocido es de si existe un
rgimen de brisas local, como suele darse entre el mar y la
tierra o entre la montaa y el valle, en funcin de una
diferencia de temperaturas; este fenmeno, que veremos nue-
vamente en el Captulo 13, debe aprovecharse principalmente
en verano para mejorar las condiciones de los espacios.
Los datos que aportamos en la mencionada Tabla nos
permiten extraer una serie de conclusiones primarias que
aclaran y orientan la accin del arquitecto. Podemos, por
ejemplo, dibujar mapas como el presentado en la fig. 8.18 en
que la zona A corresponde a lugares en que la temperatura
media diaria, en cualquier momento del ao, es superior a

92
 210 C; la B, en que los 210 C son sobrepasados slo en 22~_ entorno que se seala en la grfica por una franja de
algunos perodos y la C en que la temperatura meda. es puntos. .
siempre inferior a ese lmite. Si. tomamos como temperatura
An dentro de un mismo pas se observan situaciones muv
9-~a ~~rt en el espacio interi2E~c!L,.~C P~!:l0~
dispares. En la Argentina, por ejemplo, est La QUiac;,
e~g!ll.l!!_9,ue_3:I2!~~madamente ella tiene lugar cu:ad en el
exterior la~'-ternperatura. media es ae~2Ir~c-:~"Esot-3r'C(re'
.,_._._ -............................... ".. " ..""..
diferencia se
_~-~~.,
agregan..", ...",,.;'.~,''''"por
~,,,,",,'w.',,~,m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,",,,,,...,,,,,,~,~,.,,,,,;-,,,,,"""":.%"''''''.'.'''''=~';"''e.",."" .".""""_,.,..
la ~cin
~".".,~
~-
~~.."~.,,.........
de la radiacin
...,.,~",_"_=,,,_,,,,,~,
SOlar sobre,~
representativo.,...d% las ciudades ....eIl.....altura, de temperatura
fresca y fra con grandes ?scil~c,i?~~s t~;rni~~-enJr-;- l ~y
1~.. _I}oche. Por lo. que' hemos .estUalaao el presente hasta
k.. en~2!~~.~!~.. )::"..P?E,,"1~_generacin ..g~..
.d~_.._<:;3:!9E_ "..'p_~~as,
luminar!!!...y
~
temperatura
aparatos
.. "

media diaria tomada est clida en forma muy

~_ ,,--.,--
del es>acio interno .... Aclaramos que la. '
estamos en situacin de recomendar. aprovechamiento de la
radiacin solar durant<:::to~o;Ia'cons;;ccin tendr
gran capacidad trmlca-'para'-an;ortiguarIs descensos de
aproximada por el promedio de las temperaturas mxima y __ . .. .".- ~;.~~ ..
~." " .... " ..
m ......, .,'"""' __ ,.,~ ...... , .. ,." "__ ___

mnima medias. temperatura v se controlar bie'Ia ventilacin. En regiones

fras, como en Ushuaia, sobre el mar, l~cia trmica es
importante para evitar las prdidas de calor; la amortiguacin,
por su parte, tambin es necesaria pues a pesar de que la
amplitud trmica media es pequea llegan a presentarse
situaciones muy exigentes reveladas por los valores absolutos,
por lo que la construccin debe salvaguardar el microclima
interno de oscilaciones importantes en esos niveles de tempe-
ratura. En Santiago del Estero el clima es muy caluroso en
verano y sujeto a grandes variaciones de temperatura durante
todo el ao. La arquitectura debe cuidar muy especialmente
la eliminacin de "la' rfiacii1 solar en el perodo caluroso, la
esfruchlra: tener un buen' poder de amortiguacin y la ven-
tilacin, contar con dispositivos que permitan un rgimen de
ventilacin diferente de da y de noche, en verano e invierno.

Si continuamos el anlisis de otras situaciones muy particu-

lares podemos considerar el caso de Manaus, con un clima
tropical hmedo, caluroso durante todo el ao y sin grandes
amplitudes trmicas. La respuesta arquitectnica debe pro-
curar: la eliminacin permanente de la radiacin solar v una
ventilacin continua y abundante; la amortiguacin ~o es
Seleccionando adecuadamente los datos de la Tabla C.IO es necesaria en tanto se cumpla con la eliminacin de la energa
posible organizarlos como en la fig. 8.19 donde figuran las solar, por lo que los cerramientos pueden ser construidos con
temperaturas mximas y mnimas medias para una serie de materiales livianos aunque con cierta resistencia trmica en
ciudades de manera de permitirnos hacer una comparacin caso que se usen equipos de refrigeracin.
entre ellas. Se indican tambin las temperaturas absolutas que En el caso de Adrar, en Argelia, como de muchas otras
contribuyen a darnos una idea de las variaciones del clima. ciudades de climas tropicales y subtropicales secos, la tempe-
Siguiendo el criterio ya mencionado supondremos que las ratura mxima del aire en verano alcanza una media de
condiciones >tiIll~~ge confort en el interior se..ctiUL{;ua.;doI; 450 C, con grandes oscilaciones trmicas. Son climas de tre-
temperat:1lr media diaria est comprenClIla~~ntre 200 e
___ ,_,._",_' ..
_,e_, __ '_"_"''''''' __ ' __.,.~
__ ,... "'_,,~""., __ ~
.. menda exigencia en los que se deben extremar las medidas

93
I

100

.0

Figura 8.18. Zonas geogrficas -cuya delimitacin es slo aproxi-

mada- que responden a la sensacin trmica que experimenta el
individuo dentro de la envolvente. La A, siempre calurosa, donde
la arquitectura tendr que excluir en forma total a la radiacin
solar: la B, con perodos de fro y de calor, que obliga a usar
recursos o dispositivos que permitan adaptar el edificio a esas
situaciones opuestas; la e, siempre fra, en que el volumen deber
aprovechar la mayor cantidad posible de la energa solar incidente.

94
 ...
o
I
o-
o
I I
&lO
o
1,

o
I
W
o
I
N
o
I
; o -
o
N
o w
o
&lO
o
J'1~
s MONTEVIDEO I
.'.

I
~ I
LAQUIACA I ~
~

-
~
I
~l
U&IIUAIA
I<i
~ I
SANTIMO DR !flTERO

~r-
I
QUITO S
"

~
~ I
MANAUS
~
~
~
1
!>AH FRAtlCISCO ~
~ ,
I
MEXICO I ~;l
;~

,
~ I
'rUMA I
~
I
WII~NIPE6 I

~
II
ADRAR
',? ~;;'),,,.A., o,j Lt;;:) I~ H ~
~C

~
1
ENTEB&E I

--
~
VGR.JOIAHSI(
~~ 1
I \!.~
..:
_""

R!FEA!KCI,l5
Figura 8.19. La simple comparacin de las caractersticas climticas
i:! ZQNA oe CON FO"T
de algunas ciudades nos indica que sus arquitecturas, al adecuarse
e VAI\IACIONI. IAliDI.o\Io0& 1.' ,..It.PI!RA'I\IRA 1:IIlL AIIUI .,. liI ..... 10\006 CAIJJ_O a ellas para alcanzar un buen grado de habitabilidad trmica,

A " u u l. '1110 presentarn envolventes bien diferenciadas. (por ms datos ver

Tabla C.lO).

95'

I
para eliminar la radiacin solar en verano; las. ventanas y otros
puntos de baja resistencia trmica deben reducirse al mnimo;
se evitarnJ.as infiltraciones de aire aunque habr una abun-
dante ventilacin nocturna; todos Jos cerramientos tendrn
una gran resistencia y capacidad trmica. Esta es la justifica':
cin de la arquitectura edilicia y urbana tan particular de esas
regiones -.
Por otro lado tenemos el caso d Winnipeg; .capital de
provincia en Canad, con ms de 600.000 habitantes y un
clima continental revelado por grandes variaciones trmicas
anuales; sus temperaturas absolutas son 42,20 C y -44,40 C. A
pesar de-esto, el perodo.caluroso .es muy corto por lo que la
preocupacin del arquitecto debe' centrarse en los problemas
creados por el invierno. Los cerramientos deben ofrecer una
gran resistencia y poder de amortiguacin; las ventanas, cie-
rres perfectos, adems. de tener vidrios dobles o triples; y la
renovacin del aire, efectuarse por medio de entradas con-
troladas y chimeneas especiales. Finalmente tenemos a la
pequea ciudad de Entebbe, en Uganda, ubicada en el
trpico a 1.200 m de altura. Su 'clima Ilpa:rececomo ideal; la
arquitectura all no precisa grandes cuidados trmicos.
96
En este muy breve anlisis hemos pasado revista a algunos
ejemplos de climas muy particulares que requieren arquitec-
turas con soluciones trmicas diferentes como forma de cuidar
la salud fsica de sus habitantes. Se comprende entonces por
qu el arquitecto debe ser extremadamente cauto cuando
observa, en las revistas, las atractivas obras que otros conci-
ben y construyen en tierras lejanas. La revista ser siempre
un medio fecundo de comunicacin; ellas despiertan nuestra
imaginacin, nos muestran los aciertos de otros colegas y
constituyen siempre un poderoso medio de enseanza. Pero
muchas veces el arquitecto va ms all y sin un anlisis
tcnico profundo pretende transplantar formas y estructuras
que corresponden a medios diferentes al huestro, obligndolo
a usar equipos trmicos antieconmicospara mejorar el ndice
de habitabilidad. Los crticos, como lo dijramos en el cap-
tulo inicial, deben tambin aportar su contribucin a esta
tarea de esclarecimiento mostrando que el xito formal no es
suficiente para una alta calificacin del edificio si este no
cumple, adems, con las exigencias trmicas, lumnicas, acs-
ticas e higinicas.
I
I
-- 9.1. TEMPERAT!!RA EQUIVALENTE,
forman ni el proceso de transmisin del calor que tendr
En el estudio de los cerramientos ante las solicitaciones lugar a travs del mismo. ~~semos dQs cerram~s
trmicas del m;;Ji~-~~m:-der;emos'-'teiiei:-'presenteS,""-e j,!ferentes pero S2I!,.1&!!~""2!i~!1!~,,i,2U
...,.t:lmjirick'""'~~l!te
fOrma simultna, a tOdos os, act_?re_s 9!.I.~.". ,.,!,~E~en~nen el de absorcin la te~ratura eguivalente ~ara ambos sera*="'"7la
~~i'lD;;; . _~,.",,~_ ---~ '."'<:-:;'.~-__~"f0 ~-- w "~.......,.,.._-'-- ~

~obk1!!-.~Uno de ellos e~~~2~=ante'Ia'carlof ~

materiales de C2!!~ID!~Lnse comp-ortanf!!. forma muy di- El significado de este concepto se comprende por medio de
rerete"--or'-'f(;~
~-~,- p que es conveniente
~...... clasificarl~~
\=-~-~= ..",~"",,
..
,-~"",,,,.,.!?~,,,_,,,_1_ la en'~o"acos' .
fig. 9. 1. Con una lnea de puntos se ha representado la
transparentes, =: variacin de la temperatura del aire a lo largo del da. Vamos
..",_""."",,
",,,,,-.""" . "
Para integrar el conjunto de\ elementos del clima que a suponer que queremos analizar los efectos trmicos en UD
S," ---=-_"",,,_."""""'_:"."~!"W'"''''''''''',",,",.",,,," __ -,~_,~,, _ ...."".....--,~

i~c:iden,trinicame~te en los cerramientos OpCOSS(li'a-ae-sa:.

rrol1ado~'-~~~~~-t~-d;-"-t~~hft;-~-;i~~;i:~:-""t;mbin
cl[r;-;'ffir~dot~-~pe~~tura
sol-ai~e(7;8,'9) por el~ a travs
del anlisis del balance energtico que tiene lugar en la
superficie exterior del elemento se llega a una ecuacin del
tipo:
eco 9.1

en que
tq ~~ llamada temperatura, equivalente (OC);
te, la tem~Iatura ..del aire ext~ (OCl;---
tr, el equivalente trmico (oC) del efecto combinado de la

61~~~~~~~~r~ff~~!'~~~IlH!1rr~~~~~,
~~:~~~~id~;~e_(~)
e~kst~~i;;XI;;d!!~~~~ o .. ~ __ _. __ ~
'A
~ ..
arite la energaradmte.---_- -~~-~
.._,.,:,>.''''1i'1IW~==
'~""'~"'"-'""'''.''''''~;'i>~IlI~"",;r",J'''''.:yi'i''"".J'~Ii'# o 12 18

Es conveniente, dejar bien aclarado que este mtodoes til 1: (h)

particularmente en la investigacin de lass'~ili~i~Si~~~~~,t~::-
cas a:92e, es~esta la-supecliciea;;r;;-;~~i~;;t;;: 'E"~esfe Figura 9.1. La temperatura equivalente representa el electo trmico, sobre
una superficie, de la temperatura del aire y la radiacin solar teniendo en
;;c)i"ento";;"n~s int;~ k>s materllesye;p;,;;;~~s que lo cuenta, adems, otros intercambios de calor con el medio o..~ la rodea.
'cerramientoh9rizontal expuesto a los rayos del Sol entre las 6
-? la temperatura del aire es la que corresponde. a das muy
vlas-Un;;as:: A ~p.rtir de las 6, por lo tanto~IaSpercil!exigentes de ..verano para ~ViaeoyBenos Aires; ,
~~t~ri()~ e:x~m_~E~~L':,~~l!~~~toje temper:tura cuya mag- ~~ la raaiacion soar es a incidente sobre los planos ndi-
nitud depender de la cantidad de radiacin sol~aa v cado~ el da 22 de diciembre suponiendo un cielo '~laro v un
d~.los-fenffieos-~trans~isi~~d~C~;J~!~~;;racri?nyPcir coeficiente de abso~~~~l: ~. .
co~~;~cci~ -aque OShemosrefericf; ~ae'ste~ue~"
valono 4. se dibu};;'-separadamete-'la que corresponde al plano
represel1tam-6s con una lnea entrecortada. Por lo tanto, en un horizontal para que se aJ?recieeon claridad la disminucin de
momento cualquiera del da tendremos: una ordenada AB que 4 C Qara todas as horas ....derda. ..
~------_ .. ="""'''''--"=,,~'''''''''''''',
expresa la temperatura del aire (te) Y otra BC que co-
rresponde a los intercambios trmicos mencionados (tr). El L~grficas~t~,n~,n ...!':B..... ,
,S1!~nl~t.. la radiacin difusa. incluso
va!o~ ..d:. tr, es proporcional al coeficiente de ..absorcin a en ..los momentos en. gu~ los. planos"~~~~'--;-s y:-
'adems;' serie ~ariaji~'--e<~'fu~ci~de ~la~~tida~rdeenerga rayos" 'directos del S;C'y"qe---se--lee,---elb), -en la zona
solar incidente; pasar por un mximo para er'ta01ibiiZOtirr- comprendida entre A M ue est sobre la lne~empe-
cuando el Si cruza'-ermeddiano'has1-hac~rse"nuevam~-;;t;o raturl_ e .~ Sigamos, por ejemplo, la temperatura equi-
en.l~ p~~~t;'
d~is~CPo~ ~onsig;,Jie~te~'i~'T;;ea(r-'triZ~~l1e"OO valente del plano vertJS~_..2!}~n!egQ,,~.::EI efecto trmico de
cmpItc(;'la"c."-~r 1 representando entonces a la tempera- la radiacin solar global (directa ms difusa) comienza a la
tura equivalente que corresponde al cerramiento para las salida del e-B':~e--~l-;;va ssr ~ alcanzar un mximo
condiciones exteriores a las cuales est expuesto. En los ~reded<?!_~_~,D~-p~;Ei~g~~~W"_" atp~o
hechos, la lnea tq viene a representar una temperatura ~l SoT cruza el. me_ridiap..2_,?~1 lugar, instante en que la
ficticia cuyo efecto sobre el cerramiento es equivalente al radiacin directa ins~en!~__0_~!~~I?.l~9_~.Q:.. k
Pero
conjunto de fenmenos ya mencionados. i).!~ci~ __SQ.l!.ti!!1iL.I,!?JQ.1~!!og ..,..E~~~.:..in_~gusa, cuyo_ valor <:s
sealaao )22r ..la magni~~M) esto se mantiene uasta la
En los intercambios de radiacin de onda larga ..entre la
supemci'-der~ceITamiento---v -el medio irtiill!a:'
puesta del Sol sealada
qie~Ia- ~r
or la letra C.

-cielotiene"u ef~:t~j~~~_p'~rffiii]~,~~~6~&r-il!ta., La primera obswacin

te el efecto de la~norme
e.~,t
que surge es comprobar nuevamen-
cantidad de energa que recibe el
"siempre --una temperatura muy baja lo. quei~plica q~e el
plano .perder pe'n;~;~~~~~~~~~o~'~ig!~~~ESi~ plano horizontal que ~d!;ii,~:',jfiie
sobre;>.asa largamente a la de cuaIqwer
fenmeno, segn las ..comprobaci~n~s .e~perimentales:f'ecta plano. verticar~'la s~g{nd~ -se"~efiere ~la ~~
especialmente al pho _OilZoiit~,~E~...E~f!::~ .... ~Y pgsicin, 1
provocando una disminucin ap,r()~II1cla de;1 e
cl~ .J ..J~II1- !~~r~~n~;E~~~r:t;~~~~~e,;oI~~"'fCfE~~~qu:n 10: ~:~~
peratura equivalente a cualquier .. J~gm
d~L~; gn,J9~ Qla,I,1,()s orientados simtricamente con respecto al N', como el E y el
v~rti(2ales ese efecto es ..contrarrestado ..ppr la .radiacir; pe O, el NE v erN'()() el SE v eS<J, reciben la misma
2,f1~aTarg~ re_cibida del suelo', y~-~~.:o:tra!i ..s.!!l?~mS!~.Ly!:s;I~a.s cantidad
as
de 'eIler
orientaciones
'a:
hacia
'SliTn11i~<tera
el O el efecto
~ca
trmico es
vem~ qu~n
mavor lo que
(ver punto C.2 del Anexo C). -:c==:-:--::'-=...."..,=-:'::.~~-:-,~~~-~- .
con rma, por otra parte, nuestra propia experiencia. La,~
El concepto de temperatura equivalente tiene una especial plicacin ~reside en que si bien. las magnitudes de tr son
importancIapOrque enrsei;t~gr~"t;mto los el~~lent()s del iguales para el E y PaI"~ el O,.."..,!:~~~siciones re~
~!~~,~",_".,~.(),mo
o".la. orientacin y~'~pr9~~~t=?~d~~ '~~ol~ ,~~pe,cie delSofSOlasmlsIS'~~a-eso~. planos,. como' ocurre~ 8
receIJtp:~, , drianos ' panorama
giob:i y clar~ 'deolo~' p~o: y 16' hor~ .respecOvient, "~so~~El~&!!:::er;~~;~Eiui~'
Sre1's" que enfrentamos. En la fig. 9.2 se representan las guelas temperaturas del~Ee son diferentes. Nosotros hemos
temperaturas equtyge,ntes ~ariasoriefaCoes~et;"-I-I;ti:~-sealado 'la ~im"etTaae ll-temperatilri'Oer' aire con respecto
tud --~-;;:'--350 S}-~que-~-;;:~i;;;:;_"i~-~~~di~i~~~~'~'~igure-tes;' al movimiento aparente del Sol. En el caso a que nos estamos "
....'"'~----,,-:.:::_,,__. __ ._. -~., .~. ~~ "'-"="""'""'"""~"""'-'""""",",~,."",._,~,._,,,

98
 -=l>
refiriendo, a las 8 horas la temperatura es de 25,40 e mien- radiaci6~ solar es i~ l!:,"l, es decir, que se trata de un
tras que a las 16 es de 32,10 C. Sintetizando: en los planos mate'iaI .que transfurma en. calor a ~ la energa incidente.
orientados hacia el cuadrante O la radiacin solar es recibida 'cuando la su~rl!~!~w~Y~~..~.~!l~iente, romo aIguns de
cuando la temperatura del aire es ms elevada por lo que f los indicados en la Tabla 4.6, tr se toma proporcional al nuevo
efecto tnilico~integraao es maxor gue ~
_.~--_. ~""';Y.'="=""""-""='"- -- =-~~,~.
~erE:=~-~-~-~-:~
"
valor del coeficiente. En la fig. 9.3 mostramos laS consecuen-
cs de este efecto; si la !~II!~~_!ura El9..uivaJ~.!g~
rresponde a a .= J Y~~~~.~~!-.!!!.~~~~ ..~J~!n~ haremos
_---
que disminuya a O 50~".~.\l~y.J~!pm:mmm~e;gyiv31erne-ser~

70
r !\

60
/\
_.....
50

I
I \
\\

e,

j <{
ti
:::l
I l-
<{
40
I ti
I!
II
w
o..
'1 ::E
! w
l- JO

\ J ~
20
<: --
o 12 18 24 12 18
1: (h) 1: (h)
(a) ( b)
Figura 9.2. Temperaturas equivalentes para varios planos en la latitud 35 S (Montevideo).
 t .. .
1
i
e.,
I
i

.J..J I
I
7--~'
I .
I ...
I :

1 :/
~.
I .-

12 18 24 12 18 24
't (h) r (h)

Figura 9.3. La temperatura equivalente se modifica de acuerdo con el Figura 9.4. Al disminuir el coeficiente de absorcin antela radiacin solar. se
coeficiente de absorcin de la superficie receptora ante la radiacin solar. modifican sustancialmente algunos parmetros que se toman como base en el
clculo de la transmisin del calor.

radiacin directa y difusa roveniente del Sol de la bveda

ce este, la energa so ar reflejada por el suelo! o edificios
veciOs aITlel1tad~'ae"'es'tftma;a'~i:2roblema7 rmiCOde
v"'iano. En ~a;;;;;'~ircunstancias est;;' ef;;to' es ~onsid;;rab1e
yO llega a alterar la radiacin recibida por los distintos planos
hacindonos modificar los criterios sobre la orientacin ms
conveniente o adoptar precauciones especiales.
En las regiones en que tenemos un perdo caluroso y otro
fro ,la temperatura equivalente se col1siaer_sro en v~rano ya
~"'1ii'YieIO,'-paraCOd1aOneSdeiiti1es
'-~----- -"---' exigenCias"ter-
'_._-'".,....__
micas, uenemos presuponer que no tenemos aportes de ener- 9.2. IMPORTANCIA DE LAS VARIABLES.
~ar que vendrian a mejOilif'el proolxna; en -este caso,
os'"-~;iiejamos exclusivamente con la temperatura del aire. 9.2.1. El coeficiente de absorcin
En' eC1G~~"OC:--dioslos aats -ver
mtOdo'parade~i=mI'tu-
Vimos el efecto del coeficiente de absorcin de la superficie
la temperatura equivalente en otros climas. - ."
receptora de radiacin solar pero nos queda an por sealar
Las grficas____Q!esentadas pueden an sufrir alteraciones si algunos valores que ayuden a comprender mejor su importan-
c0I.!~!~~!:l!!!!osl~ _rac:cin soLir' qe los .p_lan~~~ cia. Estudiemos primero los elementos principales que se
reflexin. Sobre cu _quier superficie incide, ademas de, la modifican. En la fig. 9.4 se indica la temperatura equivalente
___ .~_,_.__ ,..,-;;,_=",.~,_,~~,_~ .. ,...
e' ~_ -. __ ,~--~~

------ _- ~- -~==-="""'"."" ."';=.~~'" ~"..._'.,,~~

100
 tql p~a un pIru:<:>.
horizontal que luego convertim~s .~ Tabla 9.5. Datos de la temperatura equivalente para Montevi-
tomanao un coenciente a menor. Los datos que defulen a esa deo y Buenos Aires (oC)
~a y que intervienen' en los clculos de transmisin d!:!
calor son_principalmente dos: la temperatura eg_uvalente me-
d~) y la amplitud superior (~ o.....
sea la dife~~!! .e~l!e e I HORIZONT. E O

la-leI:~:~:.~ ...~9~i~~ente mxima ,t..la .Ele.2,~. Comparando

amoas "curvas observamos que al disminuir. a ."tambin se
tqm

3,6
Os

33,3
I t,m

33,0
Os

20,
tqm 0,

<
33,0 2,8

~;ijf~~
~~o ~~~~ta~~o:~i~~~~~t~~:o1f
0,6
0,3
31,
2,3
22,1
13,8
30,5
28,
11,5
4,
30,5
28,
18,6
11,8
coeficiente a. Para el caso de las grficas de la fig. 9.2 se da,
en la Tabla 9.5, los resultados que obtenemos al modificar .a. W/(m . oC)], Si suponemos que la temperatura media interior
Se aprecia la reduccin que tenemos en ambos parmetros la ti es igual a la temperatura media exterior, o sea 26,90 e,
cual es ms si@ificativa en la medida. _Quela. cantidad de tendramos. para los valores de la Tabla 9.5:
energ~te en el plano es mayor,. como sucede con el
- .~
1,00

~ism~ ~
~q~fli~"'y~'~e~~;~~e;9~d;~~~ ~~~'~Q:i;;l;~
de eneriaia.lo _~e exp!iSfi.9!!!J~_terr.tperatu-
con a

a
0,60
0,30 =
33,3 C
29,8 C
28,4 C
--ri
'
ras medias sean iguales; pero por suceder eso en momentos /
aro
. c!.i!~i~!!~eslas .amE!i.~.!?S son ma~Ies. . .~
debemos sumarle el J?!2d~to~~~s por elcoell-
(4J
~~i! .._hill!~ la tem~~~~._~~.~~~_!!!~erio~_._~~a
J, J.I - 0Js
Al estuAjlrla tran_IDlisiJLde1'calor Wi.c~mducci1!en un.. dente de amortigy~I.L. (ver Anexo D). llegamos as a los ~. <.-
rg!m~l!..~E2~, en los; puntos 5;-4o;~,)'y',5,',4A" ~~ru.!!o!" ;i~~'iites' resultados: ,
que la tem eratura media exterior,y la: tripe~a:t!lra'supernciar . con al, 00 4x 46,9U e 6. M ~ 41.;-e. ~ y.M~ i

media interior eran exactamente as ue corres n en a un a 0,60 t

sx
= 38,8, C N.v-e. ~ ~, d.J! cJ;;;~c.-c:t(
.$. s' " e. i.t.
sr;------
rgimen estacio~,
",.
por lo que podemos plicar~l:i ec. 5d3h: ,.
o a 0,30
"
4x
. .. ;:t~
34;00 C +e,.,.._p. Svfl.1...1. ~~;"".Q~

,tsm es la temperatura superfi~al mJdia;

'Fb~'
'esa manera queda en evidencia la importancia del c:oen-
;<~iente 'de absorci.!L.Q~J...SJJ.P_~m~~~~xt~Jjr:_~lla~ mayor,
~q!!l' .Je~~r~e uivalente ~ "> ' r-, '\eI1 verano, en los ce.~~lltos_9:ue. _QQrnQ-eLhotizonl:a.L,;eck
'0' ~"

-. ~j~~~~<:atura interior, que suponemos (eoJ1stante-J

'. i ~des cantid:-;!~,;;.<l!L~~<?il}s9~ Su iJ:luencia~-
esa ecuacin, para el caso del verano, la escribimos: gin aumenta en a ~~L~.o,9,~'~'"O~!.~l!~2~.lliQ..tiene menoI:..,.
rri~e!!_cia y amortiguac~?~_las chapas de fibrocemento o de
eco 9.2 ~
u
tsm = ti +'"h."(tqm - tJ metal son trmicamente muy sensibles a su color exterior.
1 ", '.' "

, ;..)).~'" '.' ..Cules son los r~urso_s tcnicos del arquitecto para re-
Esto significa que al reducir a hacemos lo. propio con' tqjo,:,::
du~:I efec:t~c.Q.Lde...;,_l!.,rdj~ solar eh: los \'per2o~
por .10 . que estamos. simultneamente disminuyendo elva:toro';;t<l~;t,CJoJ1 El primero es naturalment~~ orientacin del,
~ ..como lo veremos de inmedia~o p~a-ar~os~;~-:" .iiTiuriiento. Las grficas que hemos presenta ponen en
concretos referidos a Montevideo y a Buenos Aires. Tornemos. evidencia esta EQsibili~-que ~~12LQ12iL2,~,~se~~Casi en
un cerramiento horizontal formado solamente por una losa de el mismo momento en que el arquitecto toma el lpz para
hormign de 8 cm de espesor [k =1,74 W/(m. OC)] y una concretar una idea, debe deci~ cul~Jocalesl, 2Qr sil,s fun~
terminacin de 3 cm de mortero de cemento [k = 1,40 2on~:, merecern un tr~~~~ntQ._!.~!}!l1:?2 __m;clerenciaL

101
 - A
\
';1
-
I 11
Figura 9.6. Una forma de eliminar la mayor parte del-calor producido por la
radiacin solar incidente en el cerramiento superior es col!JC8I'sobre el
mismo una simple chapa, permitiendo la ventilacin del espacio creado.

Figura 9.7. En los edificios de varias plantas se' disminuye el rea de los
cerramientos exteriores de cada unidad habitacional, por lo que se mejora
sensiblemente el comportamiento trmico de las mismas.

t-
--
-
- ._ .. -
SeCCIOI'IE5 VERTICAI..E&

Figura 9.8. Los aleros, u otros tipos de acondiciona-

dores fijos, son buenos recursos, especialmente en la
zona siempre calurosa, para disminuir la cantidad de Figura 9.9. El rbol es un excelente auxiliar que tiene el arquitecto para mejorar el
radiacin solar incidente. comportamiento trmico del edificio y de los espacios exteriores en verano.

102
@, .l..~minu~i~~,.~1,~t!~~~~~~~2~!g,~."S~,.J~ ~!!~r!!~!e los" objetivos del diseo debe ser el mejor aprovechamiento
....
~2:2~,:.'ll,!U~'2!9!",~~O ~ otro de los recursos y posible de esa energa para contrarrestar el efecto de la baja
q~ ~r"ms ec.?n~~co aunque ,~~~~ ,~ ro.n~~te c~~<! temperatura del aire. En el Captulo 12 abordaremos el
4~co~12!f~ Es mteresante senIDar que 'ae. E'ls!!~mt?~~ estudio de la forma y la orientacin de los edificios con el
1t:~mg~ tambin otros EToblemas. co~~,. ~_,~g!il~._<!t. propsito de lograr su mejor comportamiento trmico en el
lataciones de las losas su~rioresae1iODi que a v~s ao, as como veremos tambin algunos dispositivos especiales
ocasionan la ruptura de las capas ~>erme~l~s.: Es bastante para la utilizacin de la energa solar. Las dificultades que
comu'~h!'rrjjf"de-Fep-arar ..:roa hnpermeli~in defectuosa enfrenta el arquitecto para solucionar estas exigencias opues-
por medio de capas de asfalto colocadas en la parte externa tas son grandes y constituyen un verdadero desafo a su
sin un tratamiento adicional; el color casi negro de esta imaginacin ya que los sistemas de control de la radiacin
terminacin provocar seguramente dilataciones y otros incon- solar deben prever esa doble funcin;
venientes trmicos."
@ Otra solucin consiste en colocar lminas o chaR .(fig. 9.6),

'9m~!:~::~~~~
agua .<k)luvia~E!LY,erano,
tilaCin ~pacio
debe procurarse una amplia ven-
A ya que temperatura del aire en la
9.2.2. La resist~2:_~~~!!i~!l
Como sabemos, la resistencia trmica y la capacidad de
amortiguacin infIu~la. tempemturnFper.6cit !.t~oi ...
(feuun cemuniento ..uSupongamos (fig. 9.10) el caso de una
~~l[:~:~!t,~J~!!Ii2!3:~~i!~r a Ii]!d~~~-est"recurso fachada al E con una temperatura equivalente tomada de la
constructivo es como colocar una sombrilla sobre el techo. fig. 9.2 para un coeficiente de absorcin a = 0,70 y una
temperatura interior igual a 25 C,. Estudiemos a dos ce-
El diseo de edificios en altura (fig. 9.1), que comen-
rramientos: el 1, de ladrillo macizo de 0,15 m de espesor y el
taremos con mayor detalle en el Captulo 12, es un medio
2, de igual material pero de 0,30 m de ancho. De acuerdo a
ms perfeccionado que el anterior ya que una vivienda o
lo que hemos visto el segundo tendr una temperatura super-
unidad habitacional como la V tiene por lo menos tres planos
ficial media (tsroV ms prxima .a la temperatura interior;
totalmente protegidos de la radiacin solar.
presentar una mayor amortiguacin de las variaciones ex-
.@ ~s a,l~ros x..PJ;r.Qs djs.oo~VQs~e=Rrotecci~n.,jfig.
9.8), -j~s teriores y un retraso trmico tambin superior. El clculo de
l_~~~s, n,.2ptienen PQr u usarse solament~",~~.2~ estos valores, realizado segn se indica en el Anexo D,
<:e.ITcUDientos'Vi~i las condiciones del medio o la permite trazar las curvas ts1 y ts2 que representan a las
temperaturas superficiales en ambos cerramientos. Se com-
i~~=:!:ef!e::;::ie~~:J:~:g.e:.;)::rs:tra~~ prueba la conveniencia del segundo en las horas prximas al
las posibilidades que tiene el arqnitecto principalmente cuan- medioda pero observamos que al mismo tiempo tiene una
do utiliza las especies existentes en el sitio para obviar el
inconveniente de su lento crecimiento. Es" siempre una ex-
temperatura superior en horas de la noche, hecho explicable
por la gran acumulacin de calor que tuvo lugar durante el
I
celente solucin complementaria a las propias del d.iseo, por
la ~~~_~ d~-=,JaS,es~ies de 1i-.m_~t,l.!d!-ll=IiiS,!:!t:
da. Esta diferencia nocturna se ve en parte compensada por
la menor temperatura del aire exterior lo que permite una
i
Ji
#
genc~e los,..,gmnas con ~rodos fros__y.~~~"W.., como por amplia ventilacin de los locales. De todas maneras, el incon- I
los microclimas favorables que crea su sombra en los espacios veniente que crea el cerramiento 1 al medioda, para el
contiguos al edificio. confort, es bastante mayor que el originado por. el 2 en la
1 1

Hasta ahora nos hemos ocupado del uso del coeficiente de noche. ~
absorcin para eliminar la radiacin solar en verano. En el
perodo fro la situacin se altera radicalmente ya que uno' de
Cuando estudiamos las consecuencias de variar el coefi-
ciente' de absorcin a dimos un ejemplo sobre cIDO ds-

103
I
1/:
l
...'
1.,
minua la temperatura superficial interior. Ahora surge la
pregunta de si nosotros podemos alcanzar resultados similares
modificando solamente la composicin del cerramiento. La
fig. 9.11 nos permite analizar este problema referido a un
plano horizontal tomando una temperatura uniforme para el
aire interior ti' Las lneas trazadas expresan:
ql es la temperatura equivalente para un cerramiento
horizontal en que a = 0,30 es decir, terminado con una
pintura muy reflejan te; y sI es la correspondiente tempera-
tura superficial interior para un cerramiento compuesto por
una losa de 10 cm de hormign y una capa de 3 cm de
mortero;
, q2 es la temperatura equivalente cuando a = 0,70 Y s2
capaces de absorber esas variaciones de manera que en el
interior no se perciban temperaturas cercanas a esos mnimos.
Vemos entonces que el diseo de los cerramientos tien~
efectuarse estudiando ~~scoll!EQE!~!!!.i~!l:!Q~_para ..situ~iones
extremas d~_ID.!L:Y_de~~L que se dan en un ~
"terminado. La !!l:ej_?rsoltlci~~~~~,~gtleJ!a capaz d_ea~E..~e
~ioIles ..CIH'tlrentes;pero cuando esto ,entraa dificulta-
des tcnicaS"y'~eco:ilcsinsalvables nos quedamos finalmen-
te con aquella que se ajusta a las exigencias ms severas.
,El ret:r:as.2t!]!!~_.~,s.~,,!!!l:,,~P~~!J:?,,~_~uidaren los.~
calurosos qll~ presentan 'Variaciones t~~icas importantes ro-
IDO -oeUiT en La Rioja, Crdoba y' nimbin e;Altigas.
Durante el da la ~eID~rattIra ~el aire ~xteri_~~1:ll_IX>r lo
.: cmnnala<I~I ~~p~i() J:l~eI"i0I";
en e~tos momentos las p-artes

._~~
"o...ftifviles
'd-'v~D'tilacin se"cierran -yTos-aISpositivos'(e"prote-
la temperatura superficial respectiva para el mismo cerramien- c16ldelos'''cerramientos''Vidados bi~~d~~G:'"-'-ne-
to pero adconndole una placa de polestreno expandido de -
............. , , ..' ,.. ,.,'~.~.,~--
" ",., ,', ..

tracin de. la radia<?~<?n. so~: l!:sta.situacin, que se mantiene

20 mm de espesor interpuesta entre los dos materiales. aproii}ic:Iaente'" entr' taS ir-Y-IaS'-'rr"noras, impone la
conveniencia de """ra-temperatrn:" 'su ""'rticilinterio7" de los
En el ejemplo tomado se ha buscado expresamente que ITamiento~"'~~G'm;"ba_aposffile'~I~fii-9:U}
ambas temperaturas superficiales medias sean iguales. Esto es la _~~I~Cin"es-de;plazar la teipera~ su~ial_mxi-
posible ya que si bien qm2 > qml, tenemos tambin que R2 IDa 'hacia laS'""lloras"Clr atardecer""o"'d;;"b;oche, cuando la
> Rl, por lo que al aplicar la eco 9.2 puede ocurrir perfec- t~IDP~TJl~~ii:,:~~~B.2!,:~i=m!i.i!Qi:"g:~~":!!i::J1!t~B.9J, h;;ied-~
_tamente que sml = sm2' Las grficas nos dicen que el efecto ble ~~~rlIE"1!_~:.!.<>.<!~s'Ios vanos para J2E!?I!!.0ve~na abun-
dante
_____ ventilacin.
,,',.,
....
_,.. Los'
cemletos'ae'ma
__ "__ "",,,,,~~~ or masa J;!!rovocan
:r~~i~~?_~~~els::~:'~1~?!~~~t~E~~~e:~ un r~aso __!~rm~~.2~.2.!!s.!ldoi" l()s comE!!~~os por
matez::rares== ais1tes y por ende," livianos, transIDiten ms
siste~~~.x.~~J~ ..~~ <!~_~!t,~iQl!,g~L~~.~ento.
E'sto no presupone que el ltimo procedimiento haga in6WaI rPiaamen~ las variaciones trmicas.Thmem~~ ~no ~T~mplo-
anterior ya que en. muchos casos la correccin del. coeficiente ados cerraIDientos:" err"de"m~ macizo con 0,23 m de
de absorcin es un mtodo m~;;o~~iroq~~ no;-~~it~~ espesor y el 2, formado por dos placas de fibrocemento entre
admS;-eVitar'IosproblemaS-rosiictivos"ocasi~;;;~i~ii2Llii las cuales tenemos una lmina de 2 cm de poliestireno
~i25~i~:~peropnciplilinife debemos ti;; presente expandido y una cmara de aire de 5 cm de espesor. Sus
que en los climas muy calurosos es imprescindible usar todos masas y resistencias trmicas son:
los procedimientos que estn a nuestro alcance.
D = 368 kg/m2 R1 = 0,28 (m2. OC)/W
En invierno la resistencia trmica y la ~_i~d.,de amorti-,._ R2 = 0,76
D2 23
guacin
._-------_,---,-_..son -los recursos
. _. . indispensables para ,~",.,
~_.__ ., .-.j.-"._ .."""".-'"'' controlar las
'" ~"._,-='''-
temperaturas mnimas. En Santiago '(lel Estero;' Por ejemplo,
-de cllia' muf~ca:ruroso en verano, se registran en julio El efecto global de estas propiedades hace que ambos ce-
temperaturas que oscilan entre 21,4 C y 5,oo C, con una rramientos tengan igual capacidad de amortiguacin a pesar
mnima absoluta de -lOO C. Esta situacin exige cerramientos de las diferentes resistencias trmicas; pero en razn de la

104
 40

--~
1)

~
40
4
~ el:
:;)
It
::l t-
t- 4
~
o:
rt
1Ll
w <>.
e,
J:
:f 30
lJj
W 30
1-
1-

20

12 18 24
1: (h)

Figura 9.10. Figura 9. 11.

desigualdad de sus masas, los retrasos trmicos sern 6,5 h 9.3. CONSIDERACIONES ESPECIALES
para el cerramiento 1 y 1,07 h para el 2. Este ejemplo viene ,.J,G) ~
to-. ,-<: p<__
a certificar lo que ya hemos dicho en otras oportunidades: la Cuando estudiamos los coeficientes de conductividad tnni:
resistencia
_______ trmica
"e"~__del cerramiento
d _eesee una propiedad impo::- ca _advertimos queI el aumento en
-c,,----~1:-"e_'---'.,_""'_e_~'_~_='~ ._c __._el contenido
_ e de umedad
e
~te J?f'!ropara tener una i ea precisa sonre su comporta- del" material increID~!l~._la_c~m~in-d~LwQr ~ punto de
aet-iedir-extenor-e-s~impres: llegar a anular las e'::~~~i~._
IDiE:lntoeeee.ee1TeIl.fe-~Ias'vaaCines ...
~_e_'.~~~.e'_los
_ llamados aislantes
~~I~!~::,~~~~!_~EritSUCpacirum'~ae-amortlguaanysu'
retraso trmico. e e - ee ~_~~_~e~e ,.,_"'cc~ ~-:-e trmicos. El agua llega ~~!~_rial_~to ~~ltracin_del
agua de lluvia como por la condensacin del vapor de, agua
e ~------~.. ~_
..
'.-
l~RQU!TECTURfl lOS
045584
"" -4_v_ I.'.RllOIr:_CD._n----
L1U'--r'.
pe'tQ. e .., B' ..
_!:si ~
 que se produce dentro del espesor del cerramiento cuando dentr.o de l.os lmites considerados normales en el espaci.o
~ tenernos ~~encia pr.onunciada e~!~ ~_f~~~ i!lterj.or_tiene una emisivid~l(Lm.jl!_ ~~7)D$\s=lar~ que-
12,~,_,22~_~~~~' En caso qu\.las pr.opiedades trmicas del emite. Ella es an. men.or a medi<4.~ ~u_m~~u]jmen-
elemento _~J:l,,~~~.o dendaiL principalmente de tln mate- ,- to de la lI!!~ y se eleva con su oxdacn aunque siempre
-naI aislaiite Y_~._ml)._diciones del medi.o J=~~eien. debe. se mantiene por debajo de las emisividades de los otros
~eguraise~J~i~~ane!lte sequedad de est.os material~ materiales de construccin. _~".E2J?i9!tLg._!LMtJill!!!!!-melica '
ruante capas im~~eables pr.otect.oras. .e~!d;ZJ~ia.9;r ci;~~~;~~~~~;J:l~~S~~ri:~
En construcciones de bajo costo es comn usar bloques de .~ _ ....""""_""""'''" ,."",,""'''''''''''''',,.",.,,="-"--'~. -
hormign. En cualquier pieza hueca la resistencia trmica las cmaras. h.o~2!!~,~"",~J:l,Y!t;:J:l~"",,~!~~ ,~J:l.,la gu:!~-
total aumentar con el espesor de las paredes pero no con el ;i~~,!con su, ~,J~J:l!!~,~!!L~l?~j2 ~,!~sis~I:~rmica. de
de la cmara de aire corno ya 1.0 hicimos notar en 4.3.4. Por l!na cm~. de. a!.t;.,E.!:U:~!!!ili!.'_,,~,~,,9!!Rl!~aproxmadamente
cuando una de las superficies, por 1.0menos, es metlica. En
eso, un bloque de 0,10 m y otro de 0,15 m de espesor tienen las clloiert.as esta propeaaa Cii&ea las chapas metlicas
resistencias muy parecidas. Un bloque de una fila de agujeros,
3
cierta superordad sobre las de fibroeemento cuando forman
fabricado con hormign de 2.000 kglm , de 0,20 X 0,20 x parte de un cerramiento con cmara de aire. En el Anexo D
0,40 (ver Tabla B.2 del Anexo B) tiene una resistencia trm-
se estudia un ejemplo formado por una losa horizontal de
ca similar a una pared de ladrillo macizo de 0,17 m y la hormign de 8.cm de espesor (similar a la de la fig. 9.6), una
misma amortguaen que una de 0,13 m. En las zonas cmara de aire y finalmente las chapas. Los valores de U
templadas estas condiciones son por 1.0 general insuficientes [W/(m2. OC)], que usamos en la ecuacin 5.12, unidad de- ": ~
para alcanzar un grado medianamente aceptable de hahtahl- nominada transmitancia trmica del cerramiento, son:
dad y constituyen la principal causa de la condensacin super-
ficial que se observa en nvierno, Algunas veces se toman
precauciones para construir cerramientos con buenas pro- invierno verano
piedades trmicas pero no se extienden esos cuidados a las con chapas de fibrocement.o 3,06 2,46
" aluminio 260 183
vigas de hormign de las estructuras que por ser muy trans-
misoras del calor se convierten en superficies en que las
condensaciones son inevitables. ~_d_iferencias entre el in~rn~_deh.en~e
Otra costumbre corriente es techar algunos grandes es- la. ~d!r~jQ__d~~~_~~
cendente, y en el segundo, descendente 1.0 que modifica la
pacos de fbricas y establecimientos agropecuarios con chapas
de metal o de fbrocemento. Los conceptos y valores que ~ eCalr ~SftiaQ~~~'~alo;~s
~nen de manifiesto:~en las soluciones estudiadas, las ventajas
'hemos dado permiten concluir que estas chapas solucionan los
problemas creados por la lluvia y el viento pero no tienen de las chapas metli..s~: E;!1_~~t~._gRQ_"d!LC_erramt~como
o hicimosnotaral estudiar la fig. 9.6, es conveniente, en
valor alguno desde el punto de vista trmico. Estas placas, en
algunos momentos del verano, se. convierten en enormes
v~ran.o,. ~L!!!!fd?!lJ:!!~ye,tilacj9n.,d~ .. ]Al__:~0QUe
paneles radiantes cuyas temperaturas superficiales llegan a !:IL!L~..9~.ol.eL~~~~~rtm: .J~~ ..~~C)I!'Pt:e:!lna b;mpera-
!tITa men.or g_\!!Lel.deJ,~JI,tlb, F;n__
i!!~IDQ, en cambio, e.-._
alcanzar y superar los 6()0 C. A este respecto conviene
estudiar una propiedad que an no hemos tratado especial- ~~ntilaci~~1.~~~~ ..,.p'!e.~....
,.~~,,~,!~,~~!e!!!!~_~que
.!'~esenta~,~,,~,~eJ:l!i!~~a Esta situacin contradicto-
mente: la emisividad de las superficies, que interviene en la
ria se resuelve mediante aberturas de ventilacin bien dise-
transmisin del calor por radiacin.
adas, de manera que el flujo de aire se deslice por Ia parte
Recordemos, primeramente, algunas observaciones ya for- inferior de las chapas; sus reas, en cada extremo, tendrn
muladas: cualqui~~_jmina metlica cuya ~temperatura est alrededor de 15 cm2 por metro cuadrado de superficie euber-
-,.~~..... ~~~~<, "",." ......'""".""", . ",,,,,,,,,,,,,,,,,., .',,.',,,,,,",,_,_"'''''";-~~

106
 1"':"
ta. De esta manera se logra una buena efectividad tanto en'\Ji! El otro grupo se refiere a las propieda4~ q~e definen el
verano como en invierno. comportamiento trmico ~_.JID ce~en~el coeficiente de
bsorcin ante la radiacin SO emisivi~
superficies en. ~ntacto _~lL,L~~i2, , ~~u(!1!vidad trmi~
9.4. RESUMEN @ el calor especfico y::~e!,_.,~~~~~!,~*': !~~",!l1~~~~~u~~o
. . ,componen. Este es un medio poderoso que tiene eT ,ar:
Los cerramIentos opacos constituyen~. PO: lo. comun,.l!-. quteeto .en sus manos para adaptar el microclima interno a
mayo~ru:t!._, ~,:.E_~.!!Xokent~d_cl_~~!Q,E!~~.!!2!_ ..~.Q~~~.,~, las exigencias del hombre aunque no siempre lo aplica raco-
cuarmclaen los agentes trmicos del cljma_EnLos penodos nalmente. En la mayora de los casos utiliza los proeedmen-
ele ~tpIa.!!2.-=-~s ,::L
imP:2rtante es el. hQ,~.2!!~"PQ~...s~ ..... tos tradicionales de construccin que le permiten arribar a
~e recibe mayor, cantidafLde radiacin solar. El estuaio de. una solucin por lo general aceptable, pero sin efectuar 'el
~_,!.~,~E~~~_!rmica de un ~rramie!!!!LJ!ebe.,_.EQ.~!~ anlisis indispensable para mejorar la habitabilidad trmica de
~!!!!.t~_,~",~~l!!~~!g.~_g~c1iDa ~,~!~jpJ~.l:E:d,2.~ los edificios. Esta pasividad es grave cuando usa materiales y
~~1 c~:m~J>J~l:l_~tergperatura eguiv~~:.,]~~~ procedimientos constructivos nuevos, en base a criterios eco-
sus ~~~!!?!!~~,.:rJ~J!.Q!"!_,~l!.._qu~se. registra_~u ..~.2_Y~Q!_ nmicos exclusivamente, en el diseo de viviendas de inters
. podr ajustar la temperatura su~ ~~~rx:.m~.:_, social, donde se han cometido errores sumamente serios.
zar el sistemaae ventna(;in.
---'---""~-" ,_.."-",".~_.- En los climas con perodos fros y calurosos no debe
Frente a estos problemas el ar9!!!!~=~. ~~ ....m,.~!i!nt~,.._ descartarse la posibilidad de construir cerramientos de eom-
recursos quese'ord~li-e-dos grandes grupos: lo~ue son" portamiento variable como es el caso de los techos tratados

J~~. arqui~!!!S.~ :;;:o !d::::' :yo,:.o~:n::"~ es1"<4~)~:

() Dentro de los primeros se destaca la forma global del proyectan elementos giratorios que en verano permanecen
edificio: Ya hemos visto que la construccin en altura tiene la cerrados de da y abiertos. de noche, procedimiento que se
. v~de rE!d~S!L!!_~~2~~iagl~li[ ~~_ invierte en invierno para aprovechar la energa solar inciden-
algunos planos de la envolvente. Dentro de un principio te. En el punto 12.2, donde hablamos de la utilizacin de la
~emos en ofro captulo diremos que es energa solar para diversos fines presentaremos otros ejemplos
conveniente, desde el punto de vista trmico, solucionar ~; de cerramientos opacos algo ms complejos cuyo diseo est
programa arquitectnico CO menorrea posibfe de ~~ dirigido a un aprovechamiento ms eficiente de la misma
:.1 ffiUlentos exteriores:" 'Oe esta ganer7cICUosenrt']Ode'
~eteemos-del. extenflr'al interior ..en verano y. del
iterior .al ,exterior e~ IDvV:emo.k orieltaCi:.""e~tor' PINrURA CLARA
I

1
importante de la compoSIcin que\.Siospermite seleccionar los
planos trmicamente ms adecuados para la funcin .fiel ~::
pacio que es~Tambin tenemos dentro de este grupo
Figura S.l! El progreso
a"lOs ~rementos arquitectni~>""pjos y mvile; tecnolgico permitir crear
L.AMINA METAL.ICA

que tienen como 6alidia principal el ~n~L~ ..~,~aciD:. nuevas formas, como se
. !9l!!,,~_!!!!!!lex:!l_,~~_~~arIa en verano y ~p-~~~Iia.rIae muestra en la figura, en-
invierno! que estudiaremos ms sistemticamente ~n el pr- caminadas a mejorar la PINTURA Oac.URA
respuesta trmica de los
ximo captulbYFinalmente tenemos a la vegetacin, elemento cerramientos exteriores an-
rico en posibilidades, capaz de complementar armoniosamente te las variaciones del cli-
a los dems recursos para alcanzar una perfecta solucin. ma.

107
- ::.
"J
_':J
jj ..
,,~
 \ 10. LOS CERRAMIENTOS TRANSPARENTES

10.1. GENERALIDADES !l90res de vet~fLinxi~rIl~"" por l~ue se_increnlentan l~s

Los vid_rios, materiales transparentes a las radiaciones VlSI- gastos .de instalacin ,y fundonantiento; dej~ Rasar' ficilrgeIite
~!~.~, _!i.~Il.~Il.Jl!Il.s.iQ!!'~s
especficas en y:gyitt:2_t;ym:'permitir la I.9~~- SQn m~.~.,.Slg!tJ2L2~-2s." ~l~vndose su
~inl!S!2.!.L!!.e.tu..E!._del es~jo interior y establecer -;;na cone~ costo a medida ~ten._~~olllcionar los prOWemas" que
j~,~L, En momentos como 10s'7ctares en que 'spai:S;s
~2!l.Yt~!!~"9.QlL~L~.~!~!!or hasta llEtg~L~l!!:, l.il!!sip.'.de u~
~ic~ ~ !,ero a la ;e~ generan, una ser;td~ '!i;;;;;;;;:;; econmicamente menos poderosos se debaten en una pro-
funda crisis, una de cuyas razones, es el abastecimiento de
~rmIc.J~~1,!.ffig.2.~~conomlCos y constructivos gue dificultan
ci_estricto cumplimientode aquellas funci~ne~~ 'U;-';:quite~tu- petrleo, parece juicioso prestar atencin especial al diseo
ra contemp~rnea, con sus estructuras de acero y hormign, para lograr la mayor economa posible. No resulta muy recon-
han revolucionado su uso extendindolo hasta convertir a los fortante ver que son precisamente los pases ms desarro-
edificios en verdaderas cajas de cristal. El cambio fue rpido, llados los que estn hoy acelerando los programas de in-
propio del vertiginoso desarrollo tecnolgico, encontrando al vestigacin para reducir el consumo de energa en el funcio-
arquit~cto muy preocupado por los 'aspectos formales pero namiento de los edificios.
poco informado sobre las consecuencias tcnicas. Ha abusado
as de su empleo, dejndose llevar muchas .veces por in-
flue~cias ~orneas sin analizar la adecuacin de los ejemplos a
medios diferentes del propio. 10.2. RESISTENCIA y AMORTIGUACION

Si a un arquitecto, en la etapa de anteproyecto, le sugeri-
mos cambiar un cerramiento de ladrillo por una sola chapa de
acero nos mirara estupefacto y respondera que eso sera un
di~parate desde el punto de vista trmico. Sin embargo, ese
mismo arquitecto no titubeara, si lo considera conveniente
para sus fines formales, en aumentar la superficie vidriada a
expensas del ladrillo; no ha llegado a saber que una chapa de
acero de color claro deja pasar una cantidad de radiacin solar
diez veces menor que un vidrio comn.
Los "cerramienJ;os~ transparentes son un punto dbil de la
_~Il.cY,2h'~~~~,~ ,~~,.,,_~difl.c~o..Ellos Jlli:senJ-an
., . nconvenentes-tenen una elevada transmisin trmica ~bTI: del cerramiento
~~~ a_:au!~:}2~_<!~nsionados delQ~,~Sll;,~:fj?QS"
""""""""-~"i~'''W_'','i''~''''''~'''''',."",,,;,
La Tabla s.i del Anexo B nos dice que la conductivichd
t~rmica del vidrio es 1,20 W/(m. oC) Q sea un valor re-
3,tiv~ente .:~-t!!: ~r.!l~.~r{-ercas"qUe estudiamos-.~
cuenta es su pequeo espesor que lo convierte, en cuanto-a
~anspiSiode[Or~;;:~~~~~~_p~, s~
a!.!~!ocemento. Una lmina de 5 mm de 'esPesorliene una
resistencia trmica y una capacidad de amortiguacin iguales- a
un ladrillo de 4 mm de espesor. Los paneles de dos vidrios
'22..l! cmara de aire no v~Pt:ik<!l!"Jlr.~~,~I!~~~!l' resistencia
equivalente a una pared de ladr!llQ maciz?s de O;14 ro y una
amortiguacin similar, a una de 0,10 m de espesor. Las
l!!i~e_",ae cortinas y otros dispositivos de proteccin que lOman parte
no modifican a estos valores' ellos no, se
aco~arcID-
toman en cuenta en los clculos ya que Siempre' dej~ int~rsJi-

109
cios por donde circula el aire y adems porque nunca se tiene Q,4 a 0,78 ILm), al infrarrojo cercano y a parte del infrarrojo
la seguridad de que los habitantes del edificio los manejen medio. A partir, de. este ~.lmite la transmisin d~sciendec brus-
correctamente en el momento oportuno. camente hasta que luego de los 4 ILm el~~vidrio _J'>~~
colll 'rtarse como un 'material totalIDeteOp;u;o~3.'li'i-adiacin
:E:l...prol>lema creado por la baja resistencia trmica de .t!s!q~
inCiEiite. Cou"respecfo-"Ta en~rifu ~ef1e]aaa"puea~'
admitirSe
~2~~~::~fra~~:'
:f~~lo~~~:~~~q~~~:' que no es selectiva por (;--que~-~;:;-"
G~1lg:'~4.12y en 5.3.3 en relacin con la fig. 5.10: su elevada inalterable para cu~l()!1git:ud~t!
~~~~!!1~ene
OIU}a Por lo tanto, para
Ua riiaiaciO~aemr"aEt~im,"te[;'aremos que slo se refleja
transIIlitaIl~ia t~ca. hace que la te~~E~,s~~rlicw~~~
Viario'llegue-a-'6'C '70~os_dllS de'- ih~-;:io'>e una pequea cantidad de la energa incidente; el resto es
absorbida por el vidrio y convertida en calor. '
~J!illSSiiiiI1aresalos de 'Buenos Aires~evi~aao
ladec~
~l!(ijion~~ .. de habitabilidad trmici-ai1~cUii9
a 'h;'~P;;;';~- der~iTe, interior. se ~Qlmrt~~'e~los-2io- (5," inJa::~ :~m~~ta:~'~'~~il~;;;~reieJ~~f'~~i
Como-veremo;-;;=~aa~te las consecuenc~' en ~ mayor en tanto la. transmit@i y '1alisoroida van dsmnu-
todava peores. ~!!~ a_!!nqe.~seiYJID4~~'aproxiIDad3ete, ~~~~
Estos breves comentarios, fcilmente deducibles de los relaciones que corresE.2ill!~~..~L~>.'.~~al.
.1
captulos anteriores, son extensibles a todos los tipos de
En la fig. Il (b) se representa la composicin del espec- l,
vidrios que estudiaremos de inmediato. De ah la afirmacin
tro solar tomando en abcisas la misma escala que en (a). La
de que e~tOS_"~!!!!I!!~-!oy___.,!lo curva sigue aproximadamente a la indicada en la fig. 2.4; las
tieI!~n~pmpi~~~._acePfables a
la transmisin del calor; ellos darn lugar a proble;;;"qe"-se
hendiduras que se observan se explican por la absorcin de
~gudii.ii a medida -que las ~ione;-dermedi=oexterior
partes de la energa radiante por algunos de los gases que
,~~.~~:'~!~=e-:veI:~,~.,,~:~.:~~~~:~''
~,.~,~, componen la atmsfera. Analizando las dos grficas de la
fig. 10.1 llegamos a la conclusin de que ~l vidrio comn es .t: il
~uy tran~Earen!e, ~ .~~_1!!.~. ~~~~E! ' \" q

IO.3~~J~~_YmRIOCOMUN
' ~
..

Al estudiar en 4.2.3 el comportamiento de los cuerpos

cuando_,!.~i~--~~ radiante dijimos que ellos reaccionan ..
selectivamente, lo que significa que la cantidad de energa
queabsorhe;;, reflejan o transmiten '<Tepedede-talongitua
aeonOidel rayo inciaente. Con el Viario sure<t~le!!.:,
ieno'sIfar';:X;oSe~ expresa en la fig. 10.1 (a) para un rayo
qe-icide-ormalmente sobre una lmina de vidrio comn
de unos 4 mm de espesor. En ella leemos que si un rayo
formado exclusivamente por una onda electromagntica ae-T,6
;~:-por"'ejemplO,"IClde-perpendlcuJamiete-sobre 'ese Vi:"
ario, el 80% de su energa se transmitir por ti-asparciy
cl20%- res~ sef~re~aday=-absOrDida.- Se' roncfilYee:

~~:;~d;:e~:~~~~~:~;~::~=8T!0~N~~:'~
'dec~( 6i<la .que incfuye a --""-~~.,_
las radiaciones visibles (de
~ ........
--.".~,~-"=~,,,,,- ....
_;;-_.,,~.,,-,.
_,.

110
 RADIACIONES VI!>IBl..eS

6\'
\~l\._-+-I---;; --+----1-----1
,
Z 0,8 J-.-I-+(jy /~~-=-~-
i p. i "1---' '" VID& 10 COMUN

:41
~ ~6J---f+-!-4\-+--~----~----~------~L--+------------t-----------~

:
W 0,4
; .\
I---P, ,..--,--\l--+------+----t--+--------+-------I
,
til I
~
III
j
:
I
I
VIDRIO AS50Rse,\
O ATERMICO 1,/
: 1 1 /
~ ~2 J--~l-/--~'~+_-------~-'~------~H<--}_-----_+----------_t
U ! 1\1 / \
::~ ~-....,,_ ~~
o
JI : --~
o 2 3 4 5
(a) L.OHGITUD DE OHOA (.JL'"" )

E
~
o
o' DISTRIBUCION PECTRA!... DE I...A

ct ENERGIA RAOI DA POR ;L 501..

o
Q.

1
1
I
I --
I
I
I

o 2 3 4 5
(b) LONGITUD DE ON DA (ym)

Figura 10,l. Comportamiento de algunos vidrios ante la energa radiante.

111
 opaco. La energa es entonces absorbida y transformada en
<;_~!L~l que ~!fansmitir al interiorx~.~!!~tiLe~ 12!2e?-;;
.....
2.~_q~~~d_e_pe~. ~ndern ~e las difer~de temperatUras
eIl.t:r-~~r\ia:no y los' dos medios. Queda clar-o~en""'t""o';:'n-ce-s-qu-e
asiS~()s"~'u""piOceso en que -f; radiacin solar ha entrado
fcilmente al l~ pa!1!Juego .~ncontiar dificultadeS en ..salir.
-Jrste TeIl~~~~, por sus particularidill;;;;";~-d~iioiii~a~";l;ct~
;re~vernaaero el cual ori~_~~~~elevacrnde
la temperatura de los locales... - ~'---
,~,>a,_",,,,,,,,,<,,,, __ ",~,,=:t,,"""_""-~'~"''-'''__ ~_

10.4. VIDRIOS ESPECIALES

112
 VID R 10

Figura 10.2. Las propiedades fsicas del vidrio originan el llamado efecto de
invernadero por el cual se experimenta una pronunciada elevacin de la
temperatura interna del local. .
Figura 10.3.

Tabla 10.4. Comportamiento trmico de algunos vidrios ante la radiacin solar.

TIPO DE VIDRIO
TRANSMIS.
DE LUZ T
COEFICIENTES
a p
.' __
(C'
-
1.,
.. "1" -'r~~
.3

1. Comn 0,87 0,78 0,15 0,07 0,83 7,0

2. Antisun Float 0,78 0,52 0,43 0,05 0,66
3. Parsol 0,27 0,33 0,62 0,05 0,54
U
4. Antisun Float 0,27 0,21 0,75 0,04 0,46
5. Cool-lte SB 08 O,OS O,OS 0,79 0,13
F-
0,34 C'I
6. Prosol - 0,58 0,24 0,18 0,66 <:
7. Antelio 0,44 0,51 0,21 0,28 0,58 oC'I
8. Prosol - 0,46 0,17 0,37 0,52 .:
9. Cool-lite SC 20 0,20 0,20 0,62 0,18 0,41 el
10. " " SC 08 O,OS O,OS 0,56 0,36 0,27
11. Solarshield
dobles
0,20 0,07 0,36 0,57 0,19 -
12. Antisun Float (2)/comn (1) 0,69 0,42 0,51 0,07 0,52
13. " ..(4)/comn (1) 0,23 0,17 0,79 0,04 0,28
14. Cool-lte SC 20 (9)/comn (1) 0,19 0,17 0,65 0,18 0,28
15. SC OS (10)/comn (1) 0,07 0,07 0,57 0,36 0,16
16. Solarshield (ll)/comll (1) 0,17 0,06 0,37 0,57 0,11

T, coef. de transmisin para un rayo normal a la superficie

a, " " absorcin " """ .,
p,." reflexin
G, factor global de transmisin (G = T + a/3 para vidrios simples)
ts, temperatura superficial mxima del vidrio expuesto al Sol. Si t.. es la
temperatura del aire en ese instante, t, = ta + tv (OC)

113
 eliminada definitivament_e. Estos vidrios mejoran la perfor- viene estudiar algunos ejemplos concretos. En la Tabla 10.5
Tll.~nce..e. los absorbentes coino se desprenae de TIabla T6.4, damos la radiacin solar incidente~n varios planos para un
pero"Ilo~soo~-espectactares ya que s!!n~tneameIlt~.se pro- .celo claro; ellos representan cantidad media que t:.~lQen
duce una absorcin. importante ,que gnera' ue~m~~te "'lOS -duciiite "el ;rodo ....de 4 horas en que _elefecto es
mayor, en
proEfemas>w'oonoci(los. Afg.ase~eiiciaS~lIevadas a cabo ~r-da indicado. Obsrvese' que hemos ~Iuid al plano
cOIl estos vidrios indican que su efectividad aumenta con- horizontal; ha sido as porque se est extendiendo la eostum-
siderablemente cuando se construye un
~!JCUIlitmto con un bre, proveniente de pases con climas ms fros, de soluonar
vidrio comn y ,r el taa erterror~aj:'-c;:-~locaJos-~'W~ algunos problemas lumnicos mediante vidrios o pequeas
reflejante pero sin sellar la' cim:~ ~r ;;r~o,-Pe"'- bvedas prefabricadas colocadas en el cerramiento superior;
ti~ndO"]rcrrcmacm-=ae - me para mvorecer la eliminacin del por .10 ~que los datos adjuntos permitirn extraer conclusiones
caroraos'rl5ia6:-~""'-=---==--'''F!",~."",-jV--''_.''''*''A''_''''''_~''''''-"'- al respecto una vez conocidos los coeficientes del material
que se utiliza.
Hasta ah ora hemos estudi
diad o solamente las propie<iades
trmicas de estos vidrios pero si consideraS ~bi""~~ Si aplicamos los coeficientes globales G expresados en la
IllIl'l(nieas observaremos que~la~transEencia ante la luz natu- Tabla lOA a estos valores, para la latitud 35, que tomamos
~aI~Se;~uce sustancialmente.-Esto supZme"que ~teer como ejemplo, llegamos a los resultados de la Tabla 10.6 que
~ ~-;;t;~;";r;;'tiviaa;:rdeilum~OQu--uvr~mn nos da la cantidad de energa que en las condiciones que
debemos aumentar er1:rea del cerramiento ron @lo cual anu- hemos supuesto ingresa al interior del local. A los efectos de
I~;osIas veii'tij~e esos vidrlo;''"espeCWeg:--'"'----- hacer una simple comparacin se agregan los datos para dos
-""', ''''''-"-~--",,. =~ .. Z'F""--';;;;;;-- cerramientos opacos. Destacamos que el clculo, para estos
De todas maneras, el progreso tecnolgico ir, poco a poco, ltimos, est referido slo a la cantidad de energa solar
acercndonos a materiales que cumplan con las funciones que incidente que se transmite al interior de manera de mantener
exigimos. El camino a recorrer es an largo ya que cualquiera una coherencia con los dems y permitirnos observar las
de esos vidrios tendr, por mucho tiempo, un elevado costo destacadas diferencias que se presentan entre los cerramientos
que los hace inaccesibles para la mayora de los edificios que opacos y transparentes. Aclaramos tambin que para los opa-
se construyen en los pases menos desarrollados. El arquitecto cos los resultados han sido hallados teniendo en cuenta un
deber estar siempre alertado contra las propagandas comer- \ rgimen peridico de transmisin del calor.
ciales que muchas veces dicen la verdad slo parcialmente sin \ . .
'edad d l dr d be' .. 1 -<& Veamos el caso del edfco de apartamentos de la fig. 10.7,
mos trar todas las propl es e V1 o; e ra exigir, por o ld
en Montevi eo, con' fachada '00 o ab sorbente SUD
al O d e V1 . ilar
menos, 1os dat os que se presen tan en la Tabla 10 ..4 Se . . ..
. rt tamb , 1 dat . I.l:..L . al tipo 3. Supongamos que el cerramiento vidriado de un
a d V1e e len que os os que proporcionan os raori- d .'. , . ada d 6 2 P la T bla
t . "t .. l cl ul d la ormitoro tenga un area aproxun e m. or a
can es, no ~Iguen un mismo cnfieno para e c o e 10.6 hallamos que en un da de verano tendremos, en el
energa designada por U en la g. 10.3. Por lo tanto, para . . d 1 local 'dad edia d 341 6 - 2046 W
comparar vanos vdr os conviene
os V1 . ve rificar e l cl cul o d e l fact or mtenor eh , una1 canti m e x -dad . ilar
,. rocedm t ed 1 . di durante 4 oras por o menos. Es decir, una canti simi
G m ediant e un urnco p len o que pu e ser e ID -
d la Tabla lOA. a la emitida por 3 estufas elctricas de 680 W cada una o por
ca o en 20 lmparas incandescentes de 100 W. Es fcil comprender
que el espacio ser absolutamente inhabitable desde el punto
de vista trmico. En la fig. 10.8 se muestran otros edificos,
cuyas fachadas reciben importantes cantidades de radiacin
Ya hemos visto los comportamientos fsicos de los distintos solar, que tambin tendrn problemas trmicos a ciertas horas
tipos de vidrios que hoy se colocan en los edificios aunque del da Aunque slo sealamos estos ejemplos hay muchas
para tener una idea ms precisa de sus consecuencias con- soluciones parecidas en cualquier ciudad de clima similar.

114
 Tabla 10..5. Radiacin solar incidente en algunos planos
Se da el promedio de la radiacin solar global (W1m2) con cielos
claros incidente durante las cuatro horas de mayor intensidad en
algunas latitudes del hemisferio Sur.

cp=oo 22 DIC
PLANO
22 DIC. 21 MAR-23 SET 22 JUN 12 S 23"27' S 35 S 45 S

N 46 46 397 47 48 217 367

NE-NO 184 435 577 273 363 454 527
E-O 551 599 516 593 618 631 654
SE-SO 617 43:1 172 588 534 513 482
S 424 46 45 262 179 127 125
Horizontal 919 990 860 1003 1034 1012 953

Tabla 10.6. Radiacin solar que penetra al local (W/m2).

22 DIe cp = 35 S
Se toman como base los datos de las Tablas 10.4 y 10.5.

~'-:::.
TIPO DE CERRAMIENTO NE E SE
G N NO O SO S

vidrio comn (tipo 1) 0,83 180 377 524 426 105

absorbente (tipo 3) 0,54 117 245 341 277 69
reflejante (tipo 11) 0,19 41 86 120 97 24
chapa de acero (ex = 0,3) 16 32 45 37 9
pared de ladrillos de 0,.25 m (ex = 0,5) 5 11 15 12 3

115

------_ .... _-
 Figura 10.7. La ausencia de dispositivos eficaces de proteccin de los cerramientos
vidriados crea un microdima interior en verano muy apartado de las exigencias del
confort trmico.

el proyectista ha .i@g!~sl_q~....
g!!!';,,~~,".:~~~~,~~,Q,e~ue ,~
general se cierran con ~Ii9 cqmul1.e,s,se llega a _tener en
verano, segn la hor::~~l,~!e:""1 ..".~Qti~QQlfjQJ1,_y_~1
rea del
cerramlento,' una carga tnni~l:l.de hasta 4.000 W; es decir,
como si os habitantes"d~r~R~~~to, ~~to~ .de alta
!~~era,!ura e~t~i~1:[ri!i:ifi:m':?J~~-;'-i~reposar' de a ratiga
generada por el trabajo y el calor, y en ese momento pu~iE-
ran en funcionamiento 4 estufas elctricas' de 1. 000 W cada
una. 'Hav c~os "(fi-To.Tor';;~q{le eT~arquit~cto n= ha A

incluido ~is:eositi~o, al~:l~L~"l!.J~}~

r_adiacinsolar incide.!lt~e~J2~.~!<i!i9,~=wjQ__gueh~ tenido
..T:~;~!..~e!~~'!!~~" ..~~L,!Jl,~ento .~ll~.l.,~
116
 (San Pablo)

(San Pablo)

Figura 10.8. El vidrio, sin proteccin exterior, domina las fachadas.

El aire acondicionado requerir instalaciones ms costosas pero an
as no llegar a solucionar todos los problemas derivados del
proyecto.
 tratado de solucionar el problema trmico por su cuenta a
riesgo de atterar el aspecto formal del volumen.
Otras veces encontramos soluciones muy elaboradas pero
que luego, por algn detalle imprevisto, fracasan en la reali-
dad. En el edificio de la UNESCO en Pars (fig. 10.11) se
intentaron subsanar los inconvenientes de los vidrios absor-
bentes desplazndolos al exterior de manera que luego de
detener una parte sustancial de la energa solar incidente, el
calor generado pudiera perderse all, fuera del edificio. El
propsito era inobjetable pero luego aparecieron pequeos
defectos o carencias. El vidrio utilizado es parecido al 2 de la
Tabla 10.4, es decir, relativamente poco absorbente por lo
que una buena parte de la radiacin lo atraviesa y llega al
cerramiento vidriado principal. A esto debe agregarse una
cierta cantidad de energa que no es detenida por esa pantalla
y que llega directamente al plano de la fachada. Ante estos
problemas observados se realizaron algunas mediciones com-
probndose que, sin ventilacin, la temperatura del aire in-
terior superaba a la exterior hasta en 14 C. Se agregaron
entonces cortinas de tela enrrollables en el exterior con lo que
aquella diferencia pas"a ser de slo 3 C.
1~6 DISPOSmvOS DE PROTECCION
El anlisis precedente nos permite llegar a la conclusin de
que los vidrios, en, el estado actual del desarrollo tecnolgico,
no constituyen una solucin apropiada frente a los agentes
trmicos del clima. En Jnviemo, segn la rigurosidad del
~ vidrios dobles y las cortinas int~es son recursos
a veces idiSleflsablespara evitar -eCeiitrentaiiento CliTecto
(re .las . persOIllis. con esas superficie~e b-.@_tempera~
Aunque pareza obvio decrlo la primera !!2sib~d~~,g,uese le
<; pr~s~!l~.~arquitecto es controlar cl rea vidrlaaa de",lPanera
~'al:;-<"redciTta hasta adecuara estrictamente a las fu~~ion~~=d~
~[~~J1iCaC1"rT'~~ar y e iluminaci~'-E;-~~;~~
"un' nuevo"eIeiei:(f,"'1aradiacl6ri~~br,~euyos .~fectosGeDel!
_-
controlarse. Este pr()blema tiene una enorme trascendencia
en" la -actiVidad creadora del arquitecto ya que su solucin
requiere dispositivos o protecciones que por su formll,"-Qsi~
,--_._----- '. ,-~,._-~
...
118
clon y color constituven muchas veces, como ocurre con
ejemplos relevantes (fig. 10.12), el. elemento fundamental de
la expresin exterior del volumen.
En este punto hablaremos genricamente de protecciones
solares bajo cuyo rtulo !Eslllk!:lI'1Q 3:~~~_ lo,!.sistemas cuya
finalidad esencial es controlar adecuadamente a la radiacin
sofu. SaoemosqeestosqaiS~~iti~os,,tieiienotras fiaIidades
Sicltneas o. &.~~,.Q~~~:s~~I~!2!!~enor,
como.lis rumn!s~_yJ~<:~1~~~~~: ..Es el arguitecto quien debe
...2!!!!l~~~
considerar todas_~~~,.fugg!Q!!f.l.s,< en cada caso, el
tipo ms convenient~oteccin. -=
A los efectos de ordenar el estudio haremos la siguiente
clasificacin:
. por su ubicacin, en exteriores e interiQ~
por su movilidad, en fijos y mvile~:__,
Cuando la ubicacin de la proteccines exterior (fig. 10.13)
lleirndo. a cub'iir tOda"la. superncie vldrlaar-Yi-idiacin solar
incide en'eIra:-~aenparte~iiOse en chlor.
Esta energa ;;tr;:;;Tt;h~a''';uprllcie interio~~ los
elementos y uego arVi"driO"'j?orconveccin R9 ra ~,
peroeoIrroest'a- tiifffes e onda larga ser absorbida para
recin esplie-s-p'a.sai;una parte, . intenor. Se,compren e as
que la CaIitiaaa"'~:~ue ..ingie.s_a_. Ocal.es pequea lo
!
cU1:iesconfirmado por los valores experimentales dados en la I
Tabla 10.14. 1
4
/.
,/
 (San Pablo) (Montevid~o)
q Figura 10.9. Ausencia de un criterio nico para abordar los problemas trmicos del verano: los dormitorios tienen dispositivos de proteccin exteriores;
los estares, no.

I

,j
..1

(Montevideo)
Figura 10.10. La imprevisn del arquitecto obliga a los usuarios a resolver la situacin creada de acuerdo con su criterio y posibilidades econmicas, ,,"
dando lugar, a veces, a soluciones diferentes en el mismo edificio.

119
 veneciana o cortina de enrrollar, o un dispositivo parecido
colocaao e~~~!'~G~~cOn. un_#~~!!cie!l~~..J!,nexin bato
resulta algo Ipl$ ~~~,~te lac,radiaci?Ilsolar, que _la chapa
de acero indicada en la Tabl;;:-Tb:~6~Ercerr~nto ~~
ll~~ ~O,25~m"'C.S~M,.~p~~~r tiene _siemQr~ mejor <x>!pporta-
!lli.~nto
~ante la.~j~i=,gliY:'"9.~~,,!lIl~<ki2=S2!,lJaproteccin
ms satisfactoria. A esto debe agregarse, naturalmente, qUeIa
pared -tiene -un ~S~!!!~i!~!:>in global del calor tr~

2{~~k:~0~Jri;~~p;;~;:~~:;~~k~~~ntit?se;:a ~
control de. tggg~..JQ.~"..~~!!!~--.!~!m!~2;~~. Observamos
tambin en la Tabla que una veneciana interior de color claro
.~=~._~-,~~-~
es ms efectiva que la mayora_de los vidrios absorbentes de
a Tabla iO.4; pero, con~ segurida<('"~u construcci
resultar ms econmica.
En la fig. 10.15 se muestran algunas de las mltiples
posibilidades que la imaginacin del' arquitecto es capaz de
co!lcebir para_ resolY!a....~Ll'!'oh,le~-;;:-d~_~radia~in so~
Conviene agregar que es~rotecciones deben n;eseR-tar
~nas otras condiciones:- - .---'-
.j
... una gran flexibilidad.en.Ia.mozlded de los elementos de
lll~era,_,gue)a.:pi;;'~1}~!!m~':~" funci~ trmica pero
tenJepd()_-.~ll-c,;._ueIUa_J:aulb~;~~umi:!iw;._y_,~omun~
YlS!almente lo~ dOk!ll~I;_." . :;

\,
;t:: en _los cli.m..~ hmedos _~_clidsen que la temperatura
~el_~~"~xt~ri?.r ~~~~_i\ttos;-tas' wt'fciones_
~p!..nnllir.n una---amp~~u patumLdJu;cmt~_eL~. Tal
eSIo que ocurre en granoes zonas del C~!:~ill donde esos
elementos se proyectan hacia afuera para - cumplir con el
propsito de proteger sin impedir la ventilacin. En estos
(Buenos Aires) casos conviene que el coeficiente de reflexin del dispositivo
Figura 10.10. (Continuacin)
sea alto, especialmente si tiene cierta masa, para evitar que el
calor generado por la absorcin ingrese el local con el aire
exterior.
Hemos dicho que por su _~iL~~.m"o~eccion_g~_
clasifican en fijas y mVi1~. Son. fijas aguellas que no tienen
Si aplicamos estos valores a las cantidades de energa solar ~maailifr' ~_e.x~--;;--Ii~:i>LJc;'"9~e"~ influencia SE:
de la Tabla 10.5 vemos la necesidad de utilizar protecciones extiende - l!,~;i!~~"o,. ~,ntr<?"A,~.J~ __m~~s~te lJ}l~
exteriores para alcanzar una efectividad conveniente. Una enorme varieoad de soluciones que van ~sde aquellas casi
""="'_""""_""""'~ .._.~_\1~""",:mf",(:;.J;;;~':':"'iiWI':IJ
_ -,,"Iii'~"".i;".,';"',::;;~,"~:<H"'Nim~~;:~"".i~~ __~. ~

120

---- -----------------------
 Figura 10.11. Edificio para la UNE seo en Pars. Se proyect una solucin muy
pensada., para las posibilidades tcnicas de entonces, que al final result poco eficaz.

fijas, en que slo algunos elementos giran sobre un eje, ~ !!,.P2sibilli!aQ.9!1.~~!~~~~ !~~!f,g:HT~ie~
~ gue lle.onit~n-cuw.9uieLgradJl.adn y control}~~~ opacos y servir adems, como sucede a veces con :lgunos
cin solar. Es natural pensar que las. ltimas, por su ver- aleros, pilia cre.ar espaciOs Ero~egi,dosde la .lluvia (figs. 10.16,
;tilid;d, son m~.c<?nve~ntes gue .las !1j~:Sin embarg, Cl 1.7, 13.15). . .- .. ',m. .

COmPrbarSe"""~qUe'~7omportarn;nt~de stas satisface las

exigencias trmicas, se tendrn en cuenta algunas de sus 1a efectividad=de 1~...,.,Rf,9.t,~,C;Ci();Il.~.~a!i~
...~,lo~Rase~ de
ventaj~: clima t~mRlado tiene qu~ consi~e:ar12.gue ocurre tanto
verano como en invierno, 1 .
\"--s. el menor costo de conservacin;
JiQ.S..,. Si llamamos, fu '([ .e.
,QL(fig. 10.17), t~~2_~'!1".1l.ll~",,~~,~2~!''i''.~I~~eI1to,~end!!-

~iti~~;jQ~:i~:r~~:JJi~~ri~~~~e:~I
comportamiento de una ~roteccin fija, especialmente las

1~1
 Figura 10.12. Ministerio de Educacin en Ro de Janeiro. Solucin racional del problema.
Las exigencias trmicas no han coartado la creacin de una gran obra de arquitectura.

Figura 10.13. Los dispositivos exteriores de proteccin son los ms eficaces

Tabla 10.14. Eficacia de las protecciones solares mviles

Se da el coeficiente global G que indica la fraccin de energa
solar incidente en la proteccin que pasa al interior en funcin de
su coeficiente de reflexin. Se supone que:
el cerramiento tiene un vidrio comn;
los elementos que forman la proteccin cubren toda la superficie
del cerramiento

UBICACION TIPO DE PROTECCION G para superficies de color

Claro Medio Oscuro

exterior Veneciana o cerramiento de madera 0,05 0,08 0,10

.. metal O,O 0,10 0,13
Tela (transparencia 10%) 0,14 O,l 0,19

interior Veneciana 0,45 0,56 0,65

Te la opaca (pesada) 0,34 0,45 0,5
Tela con alguna transparencia 0,39 0,50 0,61

122
 (San Pablo)
(San Pablo)

(San Pablo)

Figura 10.15. Ejemplos de protecciones o dispositivos acondicionadores mviles que muestran

cmo la capacidad creadora del arquitecto puede resolver un problema de. diferentes maneras.
Los sistemas mejores sern, sin duda, los que permitan proteger al vidrio en cualquier
proporcin, no impidan la ventilacin y admitan una adecuada visin.

123
 (Punta del Este)

(Montevideo)

Figura 10.15. (Continuacin) (Montevideo)

124

-------------~~--- -----------------------------------------~------------------------------------------------------------------
1.
 \-==:::;:===
,\

\ '.\

\
,,
'\ ":~,:~
UJ .. />..~\
_____
i __
"

Figura 10.17. Definicin del ngulo de proteccin de

un dispositivo acondicionador.

Figura 10.16. El alero, en ciertas latitudes y orientaciones, tiene un efecto

positivo tanto para los cerramientos vidriados como para los opacos.

Figura 10.18. Las protecciones fijas no funcionan tan bien como las mviles en zonas templadas, aunque se justifican en las regiones siempre calurosas."

125

045584 o
~ ......-------------------------
VIDR.IO

PLANTA

Figura 10.19.

Figura 10.20. Ejemplos de dispositivos acondicionadores fijos. (San Pablo)

En algunos casos afectan sensiblemente la correcta visin del
espacio exterior.

(San Pablo)
(San Pablo)

126
compuestas por elementos prefabricados de arcilla cocida u
hormign de formas complejas (fig. 10.18) puede realizarse
mediante modelos utilizando el reloj de sol. En una investiga-
cin realizada para Montevdeol'I', cuyos resultados son apli-
cables a Buenos Aires y a otras ciudades de climas similares,
sobre el mismo paralelo, se arribaron a las siguientes con-
clusiones principales:
el rendimiento de estos sistemas es ac~table
orientatin N ..cuando los elementos son. horizontales y el
ngulo w igual a_6OO. Si el coeficiente de reflexin de las
superficies est comprendido entre 0,30 y O,5Q_,_llegaI!!QL-
gll:~_el_ coecIeD:!.~_S~-l_que indica Ja_fraccin~d~energa_..sQiar
incidente que _Easa por el sistema y lle~dri<LeQ."
"qii- 'es
-<!~enj_~ __~n invierno" es eLI!I_~ruJLl~!lLtun~~,
presentes en forma permanente, con o sll rnaiaai:t 'sob;: con
fro o con calor. la posicin y especialmente la dimensin de
los elementos (fig. 10.21) tiene una gran influencia en b visin;
a medida que reducimos su tamao, aunque manteniendo
siempre el mismo ngulo de proteccin, se favorece el reco-
nocimiento de los objetos exteriores. Se han fabricado malIas
de lminas metlicas de slo 2 3 mm de ancho, a veces
colocadas dentro de la propia masa del vidrio, que dan una
para la
visin agrisada del paisaje permitiendo la identificacin de
todos los detalles. Los aleros ~os (fig. 10.22) permiten la
libre c~_jjl d~el aire~Y':~:i~~~~u'~
pero-l diseo, como se indica en la figura, debe,. evitar, que
verano,
~k~-Wft;llqi:;~ii~~l;Y~ill-wf!l~.~~~
para sacar

diSX;;itivos fijos' y ~n
~~ un slo ~rramiento
perO<IOSei~al ..a ,()~38; es decir, mejor que el, de ,la mayora ..~_ ..

deloC0~ti~--~~~. De tooas--'m-aeiS; 'est~-;;~o-r'

es _prov~ho de ,las v~n~i~"~~~.~!?2~,
~a~n.j:e _p_~ _nuestro clima por lo que el ~~iei:'!:!9
~~~P~~l!_~_~~~~C2.I:l~ __ ~!!.2_~._Q_rot__~_!~!!
__~!!lQ_I_~!!l~!l~
'.,el rendimiento
,.--..' "~...,. _..,.... ""-""_I~
disminuye en o~ ~~:~~"'.",.1"
orientaciones. En
~~
la
.."';_
10.7. RESUMEN
~~~~~_Q_J?~~!~_~!Ll!~~~ente e.~ ':'~~R~,911~",!:Zl!~ .!f>s_ce.mm~entos ~~~~_ @bilt;s;
invierno, el n~lo w debe ser de 52 en-'cuyo caso_G = ~:!7i". los problem~ qll~ 9!:iglna_!,aumentan en la medida que el
si consideram!->s que los elementos que integran el sste- medio exterior se a.J?!!!!L~~~geCias (lel confurt. t:as-
_~" t!en~n sus QIao~ ..2t.~~(flculares ;J~Ji,l,-a:::J~-;prgpiedades _de lQs' vi~~_~~_ de ~ __
que las protecciones horizoritiies se cmI!IDian mejor..Jlue~ ~Iar .. simnles o dobl~ .._ que se fabrican 3chiii1iiien:
verticales _para t* las orientaciones comprendidas ~e.cl te, _no cO_nstituyen ~22!,~~~.~J9S tiR21l,,~tz_
SE ~do ...por el N. En caso'de girar a los climas que normaImente enCQIltramos en laS latitudes inferi<>:-
.~1~2!!!!~g~~~~.-efi<:ac.~~~~7~r~ ..~ fesa:4tJO~ie~s~~~~
~Jora sensiblemente. _g.ero se adVIerte que el_an~,!-.w ha prendi(h; entre el SE y el '5'"0,
.~~ao'por 'l ~te ff,
,:ili~~2_.i:. CQ~~_llo ~~!.IlP9ran JWi~~rj.dic!g~~.!@i~ [n ." 71_,:pe~eDC~S';"'ae~'i~p,~i:gE'r:@2iCiO~s ex:
y visuales del sistem~ ~ como S1bC(}mp,g.rt.amiEi,n.to t;~,invi~r- t~rio{es .."LoLvidrios dobles,~ por su parte, son aconsejaoles en
~,~_"."",,:'''!_!'''M'''''''''''''_ - =.- )~::.~I,33$,-~d~lL_~~~~r,.~~~: -
estos tipos de protecciones fijas mejoran su eficacia anual
en regiones con veranos ms largos hasta alcanzar su mximo
rendimiento en aquellas zonas tropicales en que el perodo
caluroso toma todo el ao.
En la fig. 10.20 se dan otros ejemplos de "este tipo de
protecciones. Tambin aqu corresponde dar algunas recomen-
daciones sobre el problema visual que en estos dispositivos es
ms importante que en los mviles por el hecho de estar all

127
 ____ -, _---
.:....

_1...
--
,
i.
-----
Figura 10.21. Los dispositivos proyectados tienen, en ambos casos,
Figura 10.22. Figura 10.23-;

li
JI
e! mismo ngulo de proteccin, pero cuando se reduce la di-
mensin de los elementos la visin mejora.
II

I I 511-1 VIDRIO

1
I I VIDRIO COIIWH

I 11 v: Aa$OII.B!!HTIl CI.AIIOI CAIo\ .IIE 41c:t1i /v. COIoWIt

o V.COMIJH Y VENIiCI4NA IHTI!RIOI\ (1' -"11010)
I
j

liI
-
V. A860RBEHTW 06C.1JR.Q

/'!
Irl V. REFUiJAHTE 05CI)RO

r\
I~l!
,
Figura 10.24. Comparacin de las reas de varios cerramientos
= (1' IoIBDIO)
l'
vidriados que dejan pasar la misma cantidad de radiacin solar. ----------------------- V. coMLlIi y VEHECIANA E)CT&RlOR.

1
!-j
I
m!~rior como en. el exterior. Es conveniente aclarar que en la
mayora de los casos tenemos simultneamente varios sistemas eco 10.1
de control: vidrios, aleros, cortinas, venecianas exteriores o
interiores, cada uno de los cuales tiene un efecto preciso. Si
en un cerramiento, por ejemplo, tenemos tres sistemas cuyos En la fg, 10.24, finalmente, se hace una comparacion
factores o coeficientes respectivos son CI, C2, C3, el efecto esquemtica de varios tipos de cerramientos transparentes
total o fraccin de la radiacin solar incidente que ingresa al que pone en evidencia las ventajas de las protecciones exte-
espacio interor, Gr, ser: riores.

128
 \
\! 11. LA VENTILACION
~~~~~~~~~

11.1. PLANTEAMIENTO GENERAL Si la responsabilidad del arquitecto en relacin con ese

problema es limitada ya no lo es cuando se trata del medio
11.1.1. Exigencias higinicas
interior el cual tambin es contaminado de diversas maneras
Una gran cantidad de las actividades que realiza el hombre durante el uso normal del espacio. La sola actividad biolgica
producen alteraciones en las composicin del aire que lo (ver eco 1.1) provoca un consumo de oxgeno y un despren-
rodea apartndola de la requerida por su constitucin biolgi- dimiento de anhdrido carbnico; el hombre slo admite la
ca. A nivel urbano la contaminacin atmosfrica creada por presencia de pequeas cantidades de este gas por lo que la
los gases y partculas despedidos por las fbricas y los auto- renovacin del aire resulta vital para su organismo.
motores, ha llegado a provocar verdaderas catstrofes, ponien-
El vapor de agua que exhalan las personas, al que se
do en pie de alerta a muchas ciudades y regiones del mundo.
agrega el producido por la coccin de alimentos y el bao,
El diseo urbano slo puede contribuir parcialmente a su
debe tambin ser eliminado pues es la causa principal de las
solucin; el control de la forma como esos residuos se vierten
condensaciones en los cerramientos que provocan la destruc-
al medio es tarea principal de las autoridades locales, re-
cin de pinturas y otros materiales a la vez que ayuda a la
gionales y nacionales que son las que deben arbitrar las
proliferacin de microorganismos nocivos para la, salud. Cuan-
medidas conducentes para preservar el medio ambiente que
do estudiamos el confort trmico vimos que las personas
necesitan los seres vivos.
pierden una importante cantidad de calor por evaporacin.
Supongamos que en un da de invierno el aire exterior tiene
una temperatura de lOO C y una HR del 80%; en un .estar se
han reunido ocho personas, siendo la temperatura interior
20 C. Al renovar el aire, la mayor temperatura interior hace
Tabla 11.1 - Ventilacin mnima necesaria que la humedad relativa baje aproximadamente al 42% (ver
fg. 6.1). Si evitamos todo tipo de ventilacin el vapor de
ESPACIO AIRE FRESCO REQUERIDO POR PERSONA (m3/h)
agua emanado de las personas, solamente, har que al cabo
DISPONIBLE de dos horas la HR suba al 80% provocando seguramente su
VALORES RECOMENDABLES condensacin en algunas superficies. Los calefactores a base
POR PERSONA MlNIMO
m3 Sin fumar
I Fumando de combustibles lquidos, como el queroseno, que no tienen
dueto o chimenea de ventilacin directa al exterior, incorpo-
3 40,7 61,2 81,4 ran tambin al medio ambiente importantes cantidades de
6 25,6 38,5 51,1 vapor de agua. Estas consideraciones nos permiten arribar a
9 18,7 28,1 37,4 la conclusin de que con respecto al contenido de humedad
12 14,4 21,6 28,8 siempre tendremos, en invierno, un medio interior ms seco
si mantenemos una pequea ventilacin permanente.

129
 Los locales, como las ~y_~~cen mucho vapor qc = 1472 [kJ/(m3 . oC)] x 40 (m2) X 0,075 (m) = 4416 kJ/oC
de agua L que adems. son fuente importante de. humos '.K
Quiere decir: que precisamos extraer de esos cerramientos
olores necesitan una ventiliiclOn que nos a'Ia se@ridad de
4416 k] para disminuir su temperatura en I? C: y que, a su
su elimiIlacin afrec~xt~!iQf. LaS propias personas, vez, necesitamos 1,20 k] para elevar en l C un volumen de
en raZri~aep-"--
su aCtiVidad
.
bTolii~a
.
v
~-
a~nes-&
. . - -.~------. 1 m3 de aire. Si establecemos que el medio interior tiene una
hi~ieIle Il()nnales, ~espi~~_n_()lcl~gtIe segn' liS experiencias
realizadas ejercen 'una influencia. noci\~!l....sobre la .Y~~!
apetito. Se estima--que la ventilacin neces<lii~_::E~-}_eli.!!!..:
s~~ temperatura de 28 C y el aire exterior, de 20 C, tendre-
mos:
naCin de estos olores es maYOrquebrequerida para renovar <la = 1,20 (28 - 20) = 9,6 kJ/m3
eToigeno 'y-asiinuu--'e'ICnfenido de 'anhanao-carbllfco:-~
..""""'.="""." ..""..'0.,,,.,,..,,, ....., ., .. ,_.. ,._... "_=.,. __ = ';_ .. "",__ ,~ __-..,-. -_
..,...
~,.".~,
..,....
_...
,.~
...
_.-".',.-',
..
,',"''''.,,,,.,,
...
,,,,N,,',,.~"..,.,~"''','~',''',._...,.,_'''-~"'-~-- o sea que se requieren 9,6 k] para elevar la temperatura de 1
En la Tabla 11.1 se dan los valores mnimos de la ventila- m3 de aire de 20 C a 28 C. Por lo tanto, podemos hacer:
cin necesaria por razones hgnicasw. Si -se tratase de un
dormitorio de 24 m3, por ejemplo, habitado por dos personas,
Va = 4416/9,6 = 460 m3/oC
la cantidad mnima admisible seria de 14,4 m3/h por persona Esto significa que necesitamos 460 m3 de aire a 20 C para
lo que supone algo ms de una renovacin por hora del aire disminuir en 1C la temperatura de los cerramientos del
de todo el local. ejemplo tomado. Debemos tener en cuenta que en la realidad
el problema es un poco ms complejo pues el aire, antes de
salir al exterior en un edificio comn tiene que atravesar dos
11.1.2. Exigencias trmicas
"'"''''''''''''"''''''.;'''''''''"'''''''"''' - o ms locales lo que eleva considerablemente la cantidad de
En el captulo sobre Confort trmico observamos que en las calor a extraer. Adems la eficiencia del enfriamiento no es
re~2!!~~~<?on",~i'eri~os S~.'!;:~~.I~~~~~,~:;.Il,~
...
vanable de s!lma- importancia para e bienestar cei lBurVI uo.
!l!. ,<~1.;~~~,~: total ya que una parte del aire regresa al espacio exterior sin
haber alcanzado los 28 C posibles. Todo esto hace aumentar
:Es'teeTecto sitivo SeXtien e ;;;-birtatOos os elemen- en mucho el caudal de aire requerido, lo cual nos da una
tos que c~ ~en el espacio interior, como los erramIentos m
idea clara de que precisamos una ventilacin muy abundante
y,eTSmuebles, que son siempre gra~des :!t;;~~~~~or;. mantenida durante varias horas para reducir sustancialmente
con la ventilacin procuramos su. elimiE~_ di~mi~ven~ la temperatura media radiante. Todos hemos experimentado,
as la \~E!}.~~EU"Ul?2rfi.$ial: .~~.E!~~~2~E~9H:~.~.re ~~~~ en los das calurosos del verano, que cuando abrimos las
cantidaaes ..de aire. Veamos un caso concreto en que, para ventanas durante la noche para aprovechar la fresca brisa
sTiP1illcar,~~t~~~--;;s como nico material que acumula calor nocturna, y al cabo de 2 3 horas las cerramos, volvemos a
al ladrillo. Los datos bsicos son: sentir la sensacin de calor dentro de la vivienda. Esto se
debe, en parte, a que no recibimos el efecto directo del flujo
de aire sobre el cuerpo que aceleraba las prdidas de calor
material calor especfico' densidad c.d por conveccin y por evaporacin, pero adems, a que to-
kJi(kg . oC) kg/rn-' kJ/(m3. oC)
dava no se ha producido un enfriamiento sensible de los
ladrillo 0,92 1600 1472 elementos que componen el espacio' interior.
aire 1.00 1,20 1,20

Supongamos ahora que el local tiene un total de 40 m2 de

cerramientos de ladrillos, con un espesor medio de 7,5 cm
ejerciendo su influencia en el espacio. La energa que pueden
almacenar esos materiales (qc) ser:

130
 \",,'\C~~"~"

meras tienen ~~~S!~L=peL!!lanente y ..e~~Il ..~.a!i.~~:~rs~....~~ razones higinicas exclusivamente. Para el arquitecto, la situa-.
. . cualquier ..~()ra. X ~~a. del a~ en taUto'!.3S . segundas slo cin ms comPki-.sL<i9~.~n ,~.~~.ml~~J~l!l~~,-gue tienen
~~'i_'":'Jmportan~c.iado Cmi~ interno es caluroso y el aire un perodo fro y':~un~sall!EQ.~2 ~~.~!luitectllradebe adap~':--
exterior _ti.~Ee ul!~__tern~ratura menor--g!i~A:illl2r. .~.~a necesidades diferentes dando lug:g: l! lo que llamaremos
Este planteamiento nos conduce a decir que en las regiones ~ vetilacin de invierno" ~!1_q'll~.l~.Q!lic~acin son las
de clima tropical en que la temperatura se mantiene siempre ~gencias higinicas; Xo.~_.~~!1!i!::':~?E.9~.. ::~::~:!~g,
gue deb"r
. d la' id I _I: d b al satisfacer tanto ~!L~~ h!gi~!12cas como a las trmicas. Esta
.por enclmtila . ,e b redquen a por e C~lllO~, e e PIrev ecer doble condicin se reflejar '-a'-Ubicac:-"areayt()nn~
l
ud?a _ven alclon . as~.a en raz?ne~ tenn leas por o q~ed de
lseno de os dspositvos estar onenta do por esa neceSI a.
abrir de los dis.R!2~iYQi:~de
'-,.... .. . .
anera';;ue
o., .. ,_._..~~=~ ..~~~rn~
~~.~_- (figs: 11.2

En las regiones fras, con bajas temperaturas, tambin se Ylllf3) el d~UjO se .9S~E~:~.~:
.. !a.._~,()~a.~~~,~g:: A para evitar.
presenta un objetivo definido ya que la ventilacin se debe a ~_,~ ecto lrecto. SO_!~. as=....~E~.()!1.asJ ....~~~!1!!asJlue en veraIl<?,
la masa de aire s~ ~()'\!~~ P?E t~() ~I. {!~l?,a.SioA y B de
maera de' ejercer '~na
'~.~ncl. dir~tll'sobr~ -'-~1confort y
Sllnulw.neamenteelillinar parte~aer-aior-'c~mu1aao en pare~-
A
des, piso, . techo f~9:u[i?ll.iiii~~t~~ Li"Cir'lilia;;=del aire'en"
----- ---- -- --------- ---- --- in~'{;ro~~arecta~~t;ii;bit{i1 a ""la zona B por induccin; su ve-
locidad debe estar siempre bajo un estricto control que ser
B ms severo en la medida que el aire exterior tenga una
temperatura menor. ~ ea,ntida.d ~~ ai~e a reng_yar el!......_ig-
I vi~rno por razoneshi&i~Ilicas"'~s i)~9~~ia (ver
T~bla n.n m_r

Figura 11.2.
IQ_gi~'"slos~"~~qgl~~!i~,~~~rtic.i"~i"t~,,l!~iQas _~"..
~nt::.~~."r.".
salida; l._imw~t~ .~~.. qlle ~l ujode aire no incida di-
reC:fi:l~!1te sobre las ~;~onas."" .....' .. "..-...._.------~.,

11.3. FORMAS DE VENTILAR

Las formas de v~ntilar se c}ru;.ifi~ en ~()~ p<mdes grupos

INVIER.NO
..miir:J~Ip~~."
~,,~,,~-~~~~~~p-~~]i~~[g~:i!a~:PM ..
aire:ITa ventilacin basada en la diferencia de las
na,tural,
........
_..,,_"-~-~ ..~- ~""d"-~"_"-"""""""""-"--~-
presione~" causa _~,_J~r ..~!~~2. IX>; ~
..Jdi~jQn.."l!!.?:mi~,,~!
temperaturas desiguales de los dos medios; y la. ventilacin-
a.rl:illcial~ "'proouciaa"""pof'"
."---"~.- __. _ e"u)Os""'''''apai"tos que
_ _---_~................. .. regu;;n
....-=...._._
energa elctrica o algn tipo de combustible .
..- ""~" ~ _~..-"- ,,..-- -".----~" .._ "~.~..,..,, - ~. d)
La ventilacin _!!at1.!ral ...Jll!~-e--s~r_trm!~_...Q.~dJnmiG<J.. La_ ..&{.~.:..
primera se basa en ..la <lli~E_~!1.~!~L.!'mJr~ ..J~_.._!t::!!!~raturas ~l
VERANO ~.r:~_~te~UxteDgr~q~~ cllt..
... l1l_~-~.Il_r:~~i2!1~s._dis~_gu~
Pf(}\,ocan un desp~i~~to de .la ...
masa ~e.a.in'! ...de .la zona ..de
Figura 11.3. La ventilacin diferenciada para verano e invierno es propia de
i!ii'<IraJaae -m~~()_.r:
..P.r:e~~..!1;C~~Qj!!=eia,s:icndiciones se
los climas templados. En las regiones calurosas o fras slo hay un tipo de tienen dos aberturas a diferente altura se establece una circu- .
ventilacin. l~_i~~,.d~ia~ ....
~~ i ~"~~~~~._
4~~2!!i~49~fecto*c!~
131
 chimen~ por ser ste, precisamente, el principio que rige su cuya ubicacin, forma y rea permitirn cumplir con los
funcionamiento. La velocidad del aire ..depende, entre otras objetivos perseguidos; la otra es por aspiradores fijos o rota-
cosas, de la diferenia entre las alturas-{Ielq_s van()s. Es por torios colocados en las azoteas de los edificios, que aprove-
todos conocido el pr061ena causado 'por 1;' intensas co- chan el efecto del viento para producir una depresin o efecto
rrientes de aire que se observan en invierno en ciertos de succin que promueve la salida del aire por esos aparatos.
edificios altos cuando se abren las puertas de la planta baja En esta publicacin trataremos slo la primera de estas for-
que dan al exterior; si en esos momentos en la caja de mas de ventilar, la que aprovecha la accin del viento, por
escaleras o de ascensores hay alguna ventana abierta en la ser la ms aplicada en las regiones tropicales y templadas y,
parte superior, se establece una violenta circulacin de aire. principalmente, porque ella es la que tiene mayor repercu-
De ah la conveniencia de colocar puertas dobles en los sin en el diseo arquitectnico.
accesos a los edificios y de clausurar, tambin con puertas, las
~) La ventilacin artificial es imprescindible en' todos aquellos
circulaciones verticales. Este efecto provoca adems la infiltra- "--' - --_._---_
.._~--~--~- _---- o no da
cin de aire por las juntas de puertas y ventanas, pero como
casos en que la .natural ....
. ----- -,'~--..
no es posible,
..._----_. __ , es-- in,suficiente,
._-- --~'~~~
la garantiadeefectividaa _permanente re uerida or ciertas
este fenmeno tambin es producido por la presin del vien-
funciones. As, Qor ejemplo, =eocina, c~n ~1J. elevada pro c:
to, dejaremos para comentarlo ms adelante.
ci;-de humos, olores y vap;: (f~ ~;;'-;;~nsrstema
b Laven tila_c.~.)?_~~~~~dinmica; escausadapor Ias p~:~!_?!:~. mecnico de extracci ..9P:. impida la s~ntaminacil;-- del
L~~p~o._?~ __~ como_cQ!"l: es acio interior.--i-;'--;ns~o'i)~~d~ 'd;;cirs~-d;--~tr~~;~
~'L.9rig!nan en ..los vol_~:__:~~,_
.~ecuencia d~.",Jl,_,",?ccin
mecnica del yie~t~.. Da lugar a dos que estudia el-arquitecto como los cines, teatros, talleres de
maneras"(f; ventiiru:~una=de- eIIa:s='es";neaiie planos mviles pintura y ciertos locales hospitalarios.

Figura 11.5.

Figura 11.4. Efecto aerodinmico producido por el enfrentamiento de una placa al viento.

132
 J
11.4. VENTllACION NATURAL DINA.MICA e en,los bordes _-~?-~E!~C::_8:_1a
velocidad del aire ser mayor
que en el espacio libre ya que el obst:4<::ul"
que ~
11.4.1. Principios elementales
que por el rea inmeafata~a "I~~od~b'~~pas~-aho;aua mavor
<::uand? ten~I1"l0s ll~a placa enfrentada al viento (fig. 11.4) cantidad de aire; -
~~la "cara'-XB-una especie de cclh,!l de aire
presionado sobre
.,_----;--~~~.-""-_ _--_________.~ la masa de aire para -
...
el cual se desliza
~spus ~adi!?e por los extremos. En esta primera parte del
proceso tenemos ya algunos fenmenos a destacar:

sobre la superficie AB habr una presin positiva, es Aal escapar ~ma:_~-~;_d'" ~~.,R<:>~_!~s_~?sta_dos de_!~
decir, ~_a}_'0_r_.9~u_e_l~
presin atmosfrica nonnaI; "".l?L2..~, por friccin, ~~~!~~~i.~"l}~9,.,.c=Lire ubicado en

+
Figura 11.8.
+~-

l' ~=--=-.
....=::::1:: =s.:
;;pii\f: -9_ '+ 'i"S-.
E- S
~~
Figura 11.9.

+
~

~
Figura 11.7.

Figura 11.6. La direccin del flujo de aire que pasa por una abertura BC
depende de las dimensiones AB y CD, Figura U.lO.

133

L_ . ..__ . ~ ___ ______iII

 la parte .posterior tendiendo a arrastrarlo consigo; esto da .EresIO!!, si abrimos abe_:!uras en un edificio (figs. 11.9 y
ytq ep1ugT--;q-lie--en-la superficie CD se produzcan p;~nes 11.10)eI flujo de aire estar comandad0.1!2.r esa d!erencia de
- negativas,--t:me ecto de succin:=- ade~~ de complejas presiones. De nada vale abrir dos' ventanas sobre un mismo
tUrbulencias. Si la obstruccin estuviese apoyada en el suelo pTano, en la forma indicada en la fig. 11.11' ~
(fig. 11.5) los fenmenos seran muy similares. presines:'_al~!:.J~~~s, ono provocan la circulacin de~.
Esto significa que P3EJ:~.Il.~L~lJ._a__ven_ti1acin. verdaderamente
f.(\ Tomemos ahora una _Dlaca (fig. 11.6) COIl una abertura o
efectiva debemos otener aberturas ep.~~des opuestas. A este
ranura .:lJ. su l?,arte ~tral. Se formarn enena~;~h;;;es
tipo de ventilacin natural se la conoce con el nombre de
. de aire, ;~s~~y

que los. filetes de aire gue salen

.fu~ii~k~:~Sin
00
otro s()b,re C; la
inia.~liteo:i~~ir!r~.2~)J' b2!:desj\;13,
por .i.
CLL!i'
B
;;;-~-ilie
Es fcil ver
C tienen la misma
_xe_gue-ra;dos partes _:,\1LLCD de la placa
--
(;entlacin cruzada.}
Pata terminar con este punto sealemos ~
portamient9s del flui<;L_~~!:~:
dos S.Q..m-

SOIl i~~s. En consecuencia~el aire gue atrllviesa la ranura

cuando encuentra al n ti o de pantalla deflectora
mante!!(h~_la misma direccin ~.
abertura de la placa estuviese desplazada. hacia .uno de los
_i~.-tr~rns,como se muestra en la fig. 11.7, en qu;-AB > CD,..rl_
Si la
(Hg.
el
i1.12)
aire
la
"'~--,
desviacin
.i~e!2~.:~culg;
~-----------------
depender de a-Velcidacfron qe

filete ~I.~ill!f sale Ror el borde B ,t~ndr '!.~.~~

al penetrar en un local (fig. 11.13) su propia inercia le
~'!:_9.Ye _.~Lq:!~_.2~~r C, de rnan.~r--q~~J!.Lgir~ccin del
hace mantener la direccin original' hasta encontrar un ele-
~E~ g~~.-.~ll~~~~~.}_~~.~~S~~ mento que 10- _de-i~_i2gi'l?k>-~2ss:~=e aesva ha~]iJ~
Cuando el viento incide contra un volmen (fg, 11.8) la abertura de .1alig-. En otros casos (fig. 11.14) la direccin

-_ _--_ _--
mayor 'Ei0e 'de-los pl~ion~
el aire se mueve desdeJru;_puntos
ne~tiv!!S. Q2_mo cambia en el momento en que la presin negativa llega a
de mayor a los de menor' prevalecer.

Figura 11.11. Si no hay aberturas

tanto en la superficie con presin
positiva como en la negativa no
se produce una ventilacin eficaz.

Figura 11.13.

Figura 11.12. Figura 11.14.

134
11.4.2. El espacio exterior mayor Rrot~iQl1 P,Qsiqle, s,~,.a.lc~, a una distanica com-
En ,el diseo de los espacios exteriores donde se cumplen ~ elltr~4 Ym5 ~~i)i-,,~t!ix,:~]~",,~ En l
funciones como las de estar, pasear, jugar o simplemente fig. 11.16 completamos la informacin con la forma de com-
~"'~'''.'''''''''''''''~''''''''''''''''''., "",-~.,-' . ," ' (I' "1e1a""""'~' poner algunas barreras de rboles en funcin de la altura
transitar es"~!!'l~~tt:_ !!:ner una i, e"_~",,,,,_PE2t~,!2!!,e(),,~!!"!
er=VientQ._:"que -~_.Y!la han:era lLohstCJJl9En la fig. 11.15"se' necesaria(ll).
representan las velocidades del viento cuando incide frontal- La direccin y la veloci~l viento proporcionados por
mente contra una barrera de rboles cuyo follaje tiene la los servicios meteorolgicos son datos, siempre importantes
densidad media que corresponde a varias especies comunes. para ~os en la SQlm;i~EL.lD~~
Se hace notar que si la altura de los rboles es H, la escala necesario tener presente que en el espacio urbano los edifi-
en abcisas tiene valores mltiplos de H; en ordenadas se leen cio_i.las modifican~~.~tota{!e!!l~~~-En Montevideo, por
las velocidades del viento referidas a la que trae en las jemplo, la velocidad media anual del viento registrada en
proximidades de la barrera. Es interesante observar que la una estacin meteorolgica ubicada a orillas del mar, es de
velocidad del viento comienza a disminuir antes de llegar al 7,78 mis (28 km/h), mientras que en otra, a unos 5.000 m
obstculo, como consecuencia de la presencia de la masa de tierra adentro, se tiene un promedio de 4,44 mis (16 km/h).
aire presionado que se forma en esa cara. Pero la principal La explicacin reside en la friccin del aire en todos los
conclusin que extraemos es que la menor v~!()Ci~~~~l~" ~,
obstculos que encuentra en su desplazamiento lo que reduce
..- , ". , ' ,.,~,_" "_"""~"~",,,,",,"m""""""~_''''""-'''''''''"',''''''''"''''''.''.'''.'1-""'"''''''''''''','''';'''$1",,,.',,,,,,: ...:,,,.,.,"", .".,...~

~
z
!!! 100
>
..J
r-..... \]~ V~
111
~ 80
./
~ ~
5
w
60
~
,/
CI.
o
.( 40
H
l V 1,,',1
i
O
<3
s
w
20
II/'
>
O ,~

15 10 o 10 20 30 40 c- .,)1.
',5m
01 STAI'iC lAS (UNIDAD: H)

Figura 11.15. Efectividad de las barreras ante la accin del viento. La Figura 11.16. Tipos de barreras de rboles. Su composicindepende de la
velocidad mnima se detecta a una distancia de 4 a 5 veces la altura del proteccin deseada; la de mayor altura requiere especies de follaje bajo,
obstculo. medio y alto.

135
 ~
-----+A

11 ""
-
l' 1 I I
Figura 11.17. Cuando en la ciu- Figura U.18.
dad se tienen dos volmenes al-
tos, enfrentados al viento y sepa- Figura 11.19. El viento, en la ciudad, no puede mantener la direccin que
rados po~ un espacio reducido, se tiene en el espacio libre ya que los volmenes edificados lo encauzan
producen, en ste, rfagas de ma- obligadamente en otras direcciones generando. adems. turbulencias.
yor velocidad.

la velocidad de las capas grximas al suelo. Pero esto no en datos proporcionados por los servicios meteorolgicos. No
~
puede generalizarse a cualquier situacin; todos sabemos, por obstante, ellos son de valor cuando se trata del estudio de
experiencia propia, que en los casos parecidos al mostrado en edificios o espacios que por sus dimensiones y ubicacin estn
la fig. 11.17, en que dos edificios enfrentan al viento, se menos expuestos a las influencias de las obstrucciones veci-
originan en el espacio A rfagas de una velocidad mucho nas."
mayor por las razones que ya hemos comentado. Tambin es
posible encontrar situaciones como la presentada en la fig. Veamos otros casos que se plantean en las ciudades en
11.18; aun cuando el viento incida oblicuamente sobre el relacin con este punto. En la fig. 11.20 representamos a l!.!l
volumen, llegan a originarse flujos de aire, A y B, de direc- edificio alto cu~~ta b!llil R~.!tL!lna libre circulacin del
cin contraria. En un damero urbano, con calles que son ~e. Cuando el viento J~i~~.",E~~lTlall!!ffite sobre el ~~
V.~E~.~E()"".c~)!!e4.~~ijJfig.lf1)'eire" n?"'~e-;;~ ;~~"'p;~iEr:~
I!0s extenso, los principales probli=.m~ que se plantean ~on',
--~"-
lidad, que ,can:atIzarse por esos es acios~--ia'di'eT los siguientes: 'aerarie
='~~"""'"'C'""""''''""'"""'''''''''''"''"''''' , -

~ntonces ~~!n~d~J~_\,fllS ,~ar cI~.~~~it()~.. mism

\.\ tiempo que ~e generan, turbulencias de todo 'ordi=1, en las e en la planta bai. t~_:greIll0s una gran velocidad del, aire
~"C~~j!l ..d1!X~,~_s.~ntes asceJlden.te~~Yd~~-;;-~~t~_s_,,_g_~ CUle lace' necsario .k.S?,~'?,!.!}l~~.i<iI1=:ae~~~I]J:.l?~v_ient2"Lild~;::
tornan inoperante a cualquier esquema de ventilacin basado dos; .
~~~'""""_"IM"".",,,~"- ,..":;;,,,"',,,,,,,,,,,.,,., ..,,"'"=-=,"""""""" - ---- """,_..,..~;~....."._"",..,,__,_,._,,_.'~
_~>c.,,-, __, -~...,_".._,''"''".",~'' ..

136
 se verifica una tremenda presin sobre los cerramientos hecho (importante en el l)enodo caluro~g~) si observamos la
del eIilicio, que. aumenta con el rea e~:pue-;a y la ve-(')cdi'a representacin esquemtica del ejemplo vremo~lqu~'f.~
del ';aire; su efecto r~ en ciertas" ocasiones,' a ~omper rramiento inferior CD es men~e el supeQ2L~ I~"
~TcIri;;s~ a combarlos lo suficiente como para hacerlos deslizar s!.&lifica .que el filete de aire, que se. desliza or el borde B
de los contravdros. Est dems decir que el diseo. de estos t~n~a fue;;a su~a1=gi~-:<f~t:~ p!?r e lo que i@Jrime,
al aire:--ua-direcCfT;esuIti1te aescende~t~':'-S-no existiera
~~~~?a~~*~fB~;~E~C:]l~~::sieUY~:~?~]~~=~~~~~~~"?Jf~
gradliaCio-precSa-aeraabeIWra; e impffa-aa~rn;";;fiit;~cio:
s-~'p~queo sa~;t~~J!~I~'!~~~~""g~~:':~E~~i~.:=~~_ parte el
es~ap~~m=Mct,,,aq:iha, x_~L~reD:lQQJ2 1}9 fue~e bastante
~~~"I:',~8~g'~sr~
~:::~ii,~:"'''"'"='-
. . .... -~~.-~ m~'wnde gue CJ:L.E;.L1J1!jQ~~~,r,:_2: ~~g~c~!:!_2tr~_direccin. La
!l,gJ 1:.,1,1;22, se presentan casos que muestran
~E!~"!,~.f1g~: flg;....JL28 ~~]_)rese~!i",,5as()LiTlye~~g I ~."'9.~~1 aire circula
hasta qu punto la realidad urbana se encarga de modificar p!:illijR-alf!!~nte or la _ arte, t~~rt()E ..gs:L~~.?,I2aciQ.Estos dos
las predicciones que se hacen en base a los datos del clima ejemplos nos sealan las precauciones a tomar para asegurar
del lugar. En el edificio ,A la ventilacln.?e realiza nonllal~ las ventilaciones de verano : e inviemo a que nos hemos
mente en la mism~~ifui"-q-;i'e='ervie~to:'~rq~-;fB: referido anteriormente."
ubiCado en 'r~~e las' hiil)ule-;~f!.~Q!:,~L~, fas o
'"
~

Cualquier saliente en <lgD~Tl~._~e _fach_,_es capaz de

dos ~5:!l<::I~,,_t~~~en._E:!siones. negativas ~I5p!~.",,2,~~~~;!,<2,,~~:
moaihcar la direccin del air~ .. Es lo que se ve en la fig.
lo que da T~,)l.,.!lfl inversin del s@t<lQ,.'~de..llL:':'~,fiPll",
En la otra figura observamos que puede ~,:"o_._Q""l~"
darse el caso .que en
n-:-29-en_- qu~ -:~~ero, co~struido ..sobre ..la, a~~rtl!r'LPllh!.JL
'~-"'-'-'-- "'"-~ 1\. 'Z..""Z.. .~,-""-"__;_,y,,,"
inpuencia de'1a corrie;te-"aesce~Ee:
.. -,," ......,,.,,....,.,_,,,~,~
'si '~l ,Jero estuviese
1l,!1_ ....~~i::~~~L.," t~ng~~?s. direcciones d!_fer~_~!~L~D,~Ei,~....!l.j~
de ...aire interior segn sea la altura del local respecto al suelo. ~2.aia~~~Lprarlo-\;t![~jfig .. 11.30) i~~~~~
-----_., ,_ ...... .."".""._._,_,_,_,--",
, ""."" ' .- ~"""'_._''''-''''''''''''''-_ ..''''''''''''''''
condiciones originales." C01110 ya h,~nios dclio lft..)netcie~ael
La vegetacin u obstculos prximos al edificio imprimen aire le hace. mantener su dlre<:ci~ hasta q~.encii;PtTf0i
tamoi1::-aIreCGfnes-particlares a los Hujos dealre(ii:-r:TTiT o stcuh D;-;s~~e~~fii. n~j'n'"iD;=-a~ d~rda
En la fig. n.23 ~ens' el efecto 'de un-setO~cerco alto estuviese ms abajo el flujo se~iria el trayecto all indicado.
cuvas cOlSeC~i<lS, similares a las estuaiadas ~ti-I;fig. 11.2C La d~2..Q.~~i_<?~_~_los ~el_i~I!~~i ..~ap'.a.:<:_~_~
. .9~
modificar la direc-
s9i,,~_5!.~P!"Q.~9Car una corriente de kire inducici~" .. ~~~.~~c:> 9.~.... __ cin del Hujo de _!!:~.. t~.!?i~Tl p'~.~~._~studiarse _~[I ~~a_
inverso. La presencia. de' rboles cercanos "al edificio' (fg. 11. 24) seci~ horizontal del edificio. Es lo que apreciamosen la fig.
llega
~
no slo a'.>:.""""";__aumetar ,..,.~,,
la veloCIaaacrern~ tambin a 11 ..32 ~n quy. tene~9s_~~;I7>~<!l ...?iTl po~Qilic!.a.:~s_de_ ven til51-
imprimirle una direccin ascendente en el momento de entrar cin cruzada.rcuando .el. vie[lto sopl~ o~li.S1!.!!!~Tl~ela )2.antalb.
por~"er;;ao':"-U'doEi~-"cerc-; sob-;~- -;:TO"'''de"Ios"l:;'d;~' d~r defl~oi _cen t;~rc~~;;,:.u~~:!~tr_ail ..:<:l~.",..;.. j.[;;,;.Ri~L.L~
''''-i'-...,-'-''' ....... ,.,~-'' . -----. ~-- ..-.....
- .....
,~-. _'''._..--'_'''-
eaifiS"!Q"Jfig, 11. 25) QQ SE~iLC9}2s!i_~i2n~ s fu.Y2..r.~~~s_ .. 9~_..
~en ~ ~~ e~~~2.!~J~,~E ~ 1!Tl,~8Qj~Dt~ _l!1.w_ma_d_~
cin cuando la direccin del viento es transversal. En cambi. cuya profili ad depender p_EiTlsJp<!lIJ.},~Ete--e la qires~2.I]--,:"'"
c~ndo los ~i~;;~~-~~.1; onen ~eg~~fc.J _1...2~ I~ ::ntila- velocidad dl viento. . . - . .
ClOn se realiza correctamente cuaI_qmera sea ~~ccon del
v~ Los edificios de varios pisos acarrean algunas sorpresas
cuando se estudia la direccin de Ids Hu10s de aire. En la fig.
HA.3. El espacio interior 11.33 tenemos dos plantas exactamente iguales pero las ven-
-~==-;'-'-'-'~~, .. ,.,".,''''''',..,._-=-....-~
tilaciones son -diferentes en razn qe que la superficie AB es
DireccinA~lfl~l.jo" ~lf(lire. La direccin .el? la corriente de la que, determnar.. P8r .'.sllmagnitu~,. qlle, ~lpuJq,:sea des-
airee ...... ;;respcio irlteilorest gobernada por los principios cendente en plant baja y ascendente en la' aIta:'''Esto se
generales que hemos expuesto. En la fig. 11.2 mostramos un resuelve fcilmente (fig. 11. 34) con pequeiios salientes sobre
caso en que ~"'~l
el aire se desplaza por la parte inferior
.h'~~_'".,_''"'''",_~~~=-"- ..''' ."'__ ~____...~------------._-- la fachada.
 B

Figura n.u. La disposicin de los volmenes y la direccin y velocidad del

viento hacen. muchas veces. que la ventilacin en ellos, tenga sentidos
diferentes.

Figura lLIO. El aumento de la velocidad del viento. cuando es obligado a

circular por espacios de dimensiones
ms reducidas. impone la necesidad. en
el caso de volmenes apoyados en pilotes. de proyectar protecciones adecua- --------- --, "
das en la planta baja.
IF==========;I}
-------- - - --- ----- "

Figura 11.23.
s

Figura ll.D. Figura lU4.

138
 --(i
~. \1;.;

(01 Figura 11.30.

\~

\!jh \ !"
~'--~Jb
Figura 11.31.
. \ .

Figura 11.25. Figura 11.26.

Figura 11.27.

Figura 11.32.

Figura 11.28.

c: )

~
Figura 11.29. Figura 11.33.

1:39
 En edificios que tienen locales en o 'entaciones opuestas, Los valores de N son los siguientes:
como sucede en gunas escuelas, la solucin se complica algo
(fg, 11.35) ya que la disposicin que ~<;mnalmente se estable-
As/Ae N As/ae N
ce para una ventilacine~ 'no--~ue ~~
aire.:e (;()~J?i?~~ igual en los dO,"mbientes par8: .un rgimen 0,25 210 2 760
de ,'erano. _.E~ 'i1{;cesario entonc;s ~lp.Q.!}_~L,J2~:til~'d~ 0,50 380 3 805
~. .37) para corre@r la tra~~~_ d~L~e. f_Q!}~~ 0,75 510 4 825
advertir la conveniencia de que la ..\l~!!!!l;t!:II'l,_.J}!YL~~_$ 1 600 5 835
estudie conjuntamente con las exrge~i~ acstic~_j!.~
srnas mterr~re.l'l,cas. Una ltima recomendacin: en la m~dida Supongamos que Ae = 0,50 m2; As = 0,25 m2 y v 5
rue el espai~"~;bano inmediato ~ p_~;;U~-g~;-;1 km/h (1,4 mis). En este caso,
\ji"'!ltQ ..msr~t~ng;l una direccin dominante, ;. aco~sej<l!~_~~
las viviendas "se:proyecten e m~q;e ~l~fl~jQ:]~:.mIe ~e Val = 380 X 0,50 X 5 = 950 m3/h
~_:~=:,fic.!~.J~y_=~r~st;;-=h~sI~J~
.. ~2Si~g_.y.~eI
Si el espacio comprendiese dos locales contiguos fcilmente
~1SL.Q<l.ra (Ogmi,,-~122.._Q!:Qblemas generados por l vapor de
ai~~._y los dores. .. -~ .. - .~_._.~ .. -.. ..._._-=--- comunicables, de 10 m2 de superficie cada uno y una altura
--_ ~
.....
de 2,40 m, ese caudal de aire significara casi 20 renovaciones
por hora. En caso que la superficie de salida se duplique
hasta ser igual a Ae,
.;,~?2~i~l~ Estos dos parmetros 9~-
..l?,~~,s~~e~si~ deJ()~.".\an~~~!ltradll v salida y de
la velocidad con que el viento incide en la ventana. En la Va2 = 600 X 0,50 x 5 = 1.500 m3/h
fig~ l~ da" tres cas~s, uyos valores han sido- determi-
Se demuestra as que los vanos de salida del aire tienen tanta
nados por la experiencia, en que el rea de entrada~l flujo se
importancia como los de entrada en el volumen de aire que
mantiene constante, modificndose solamente el de salida. La
se renueva. Los resultados ponen en evidencia tambin un
velocidad relativa inicial se toma igual a 100; se observa la
aspecto que comentramos anteriormente: si llegamos a 20
!g!E::?2!~ni(:~del V&110 de salida para incrementar la v_e.illcidad renovaciones por hora en los locales de referencia se com-
~elyn;""_'m._sLi~2E.~si2, ...~ Para tener una idea de la prende que una parte del aire no tendr tiempo suficiente
influencia de cada variable en el caudal de aire que circula por
como para adquirir la temperatura del medi interior y al-
el espacio veamos la ecuacin que nos permite efectuar su
canzar su mxima efectividad en el proceso de enfriamiento
clculo aproximado:
de los materiales an cuando cumpla con el cometido de
mejorar el confort trmico de las personas. En invierno, las
eco 11.1 Va (m3/h) exigencias higinicas se cumplen con aberturas pequeas. Si
Ae = As' =~0,02 m2, lo que supone que tenemos ventanas de
1 m de largo abiertas solamente 2 cm. el volumen de aire
en que llamamos
renovado sera

Va al volumen total de aire renovado (m3/h); Va:J = 600 x 0,02 x 5 = 60 m3/h

i al rea de la abertura por donde entra el aire (m2);
@ sale Lo importante, lo que debe comprender el arquitecto, es que
e N a un valor que depende de la relacin Asl Ae; estas pequeas aberturas deben ser previstas en el diseo, en
. @ v a la velocidad inicial del aire (km/h). cuanto a su ubicacin adecuada y a la manobrabldad de su

140
 L--62--~
(a)

Figura 11.34. La colocacin de un pequeo saliente en cada piso hace que la

ven tilacin sea igual en todos ellos, corrigiendo as el problema presentado
en la fig. 11.33. 1 ~
~--1-1-0-- 61 ,:f
( bl

Figura 11.35.

(:-3 Figura
(e)

11.37. La velocidad del aire en el espacio interior depende principal-

Figura 11.36.
mente del rea de la abertura de salida.

plano mvil, de manera que la ventilacin se -cumpla sin -> . de

la imperfeccin ~..l9~'_lcto~tre ~~
producir problemas trmicos en invierno. mviles y las fijas de las abe~
~ de fa- . erencia de pre~iones ~ntre !()s,J:2s,_!!ledios
debida
1nfiltraciones, Las infiltraciones de aire se Qroducen por las
a temperaturas desi@aJe.i:Y~I~l;:~IQ:ii!!l~,?&i,ca
del viento.
~~-e"Inte;;tiCios"e~~v""'''~e~ii~inaS:J!~-;r~~
~t~~~~1~~~!T!~~~~~f~~~
~;:~ '-_I\r\~
l:p~:~dad
Resulta difcil calcular con cierta exactitud la entidad de
este fenmeno, especialmente porque hav un factor local de
--;, """"""'"-='="'''''''''''''~"'''-''-=''''--
de la longitud total de las juntas que presenta el local en cuantificacin incierta como es la precisi~ con que ~~jeu-
o - - ." .~,,,,,,,,,,.,,.,,~-----, ".,.._,.--

sus cerramientos exteriores, tan las uniones en las carpinteras de metal y de rriltdia.
141
 Cuando no se tiene una informacin segura sobre estas vara- volumen interno tendr una renovacin adecuada de aire.
bIes es comn tomar los siguientes valores: Este aspecto' es especiarmente1mporuffi e en laS r~goIles cOn
un perodo caluroso extenso.
locales con ventanas sobre 1 lado 1 renovacin por hora
2 lados 1,5 " " " El problema planteado por el diseo de los ~is~sitivos es
ms complejo en las. zon_ste~pl3 -dona~b;n ~~cer
Segn vimos en el punto ll.1.1 esta cantidad es casi sufi- IaSexigencras--de-Ias--vetilaaOn;s--~d;-'~~o i-~~~~'." .
ciente para mantener un ambiente con baja densidad de
Veamos, en primer trmino, las e?,~.!!?'..Qiades que se Er~.::

r ~~~~~~~lmeru~
I
ocupacin en condiciones mnimas de higiene.
Las infil~~o_I!~_ c:obran impo~cia
ex.!_:or s~~_~:.~
~~ la ~~s!~que l~ ID_Qvil.!En 'la' fig:"ll~'38 :epr~setam~~~~
.:~~e~ias (fel e~ torno. a 2!:l~eJ,~~~~~.,P~~.!.!.~
~~n~a _~u~:~.
.., ~.~ ~s;~o,,~..~, 1_._y~nJ;!L1:
sentan de solucionar estas necesidades co_n

!~
..
una
.~()lasUQ_erficie

~Ilf~!!,.t~I!!1....!~-, Esto es va:Ii<IOen lOs(_clillias muy cruurosos. CIO!!--~E!;j~E!l~Vel} ~ Ia.g.JL~ El ejemplo de la fig.
en que la temperatura del aire alcanza normalmente en ~1l.39 trata de un cerramiento que se de.sliza sobre los mon-
verano los 45 C, pero se convierte en un problema relevante tan tes hasta proy~tars' t0ta1meiiteh;;~ia--;m;ra; en e, la'"
~_ en los ~.!!m~.~~) en
que la temperatura desciende a veces a c:irculacin del aire sll:~~f~~~=!~~,~.E<I@on~i~ae:ifu~!E()Y:~
-200 e
o menos (ver Tabla C.I0 del Anexo C); las puertas y ~~~~~_<,:l:.... Amoos dispositivos son muy particulares,
ventanas exteriores se construyen entonces hasta con tres exigen una construccin cuidadosa y slo pueden utilizarse en
contactos entre las hojas y los marcos incluyendo adems
dispositivos especiales para evitar toda infiltracin.
casos muy especiales. En la fig. ll.40 se representa una
CD~ucin con P~~~. ~~~!t;~; se trata de una ventana de
gui otina con las. dos hojas que se'-muven en forma inde-
~~.
..!:f!!.J!~2~!!!112'.Comencemos por establecer algunas ~ ~aiente: si. <:l~s(!en<:leD1s~~ted:emo~l.i'a;;wenti[a~d
~~generales
cualquier
c:?~ia~tan!!o
~~~
que deben cUDlplir: . invierno, mientras quealelevarQ-Dte'<rreiOs':'ladeverano.
superficie mvil de ventilacin deber disearse
que form~ ~lliL.U1ll.,_m..Q_~Qr.gteccio_~~s.~e
..~.Q_~, lo que SIgnifica qu~"estossIS~~_~~
'-'-_'~ ._"._"_.-"---.-"--
c;)
Este tipo ~rmife!la-g;aduacTn
La solucin de la fig. 11.41 sepan~ netamente las dos
funciones: un mano M Eara el invierno y otro Qm-a e!yerano
-
:[>e~~ta c!~,.las abe~r~

la...."_,libre
" ,,.,cirClllacin
,_ del aire en los%oriu~iit()s
_~-~ .. ., _ .del da en,...5L_
ue ~e puede. abnrse ... -----'-.=:-.- ..-- ...
. a .~a~ente: es- ..-decr,
---;- .-sobre
._~-~los eJes ..ver~
sea _~sari~ y, adems, que ambos planos puedan moverse tices" 6-'8. deslizamiento uno sobre el otro "COi"'iiluestri"el'
en forma independiente sin entorpecerse uno al otro; . i ujo. Es <oueno -destacar que la nayor~~~ o~~ificios
el lado exterior de los vidrios y ..sus correspond~~ actuales construidos en la regin Sur de nuestra Amrica
es~~~.~ ..~.~- ser mcilmente ~~"!!?!~~ ....
~ P.!~~~!'")!..Ji.!:l_ tienen este tipo de ventana a batientes pero sin la parte M
limpieza, pintura u otros. trabajos de conservacin; con lo cual es imposible tener una ventilacin de invierno
---"-,, - , --..----~~~~ - "'- "..-.-." "" correcta. Adems, no cuentan con dispositivos de seguridad
~._J2art~~. mviles tendrn herrajes convenientes para tornando casi imposible asegurar una ventilacin continua en
graduar
_,. . la ..intensidad , -----.. del flujo d ,~--. <ili-e;~st9 ...
es , a.
.." '.'"._ . bsolutamente" con diiciones satsactorias.
c.: Los cerramientos interiores (f g. 11.42)
oispensable en zonas de vientos fuertes o en edificios ex b d ... -1 b
puestosaaHas presiones; - de__entener ..u~ __iseo gue_permita cumplir con o~
". .".__ , .._-. .._", ~_~ q~",)a ventiJigiQ:!l.,.J;~a.~!ill,.!iJ,!,=2L~~~ en que ~ puert~.
~ una ventilacin de verano realmente eficaz se obtiene estn cerradas._P8S;:!~E!2~~,!Lintirnidad. E"n ras
viejas c:as
cuandoToS vanos permiten que toooeJ
espaciorntenorse" era comn ver puertas interiores con aberturas en las partes
6ene"TICie-por
~""""""""""~J''''',.~"._, ..,--,=<.- __
Igual onla(;i~@iaii'd-;i~~:--""srIaabertU_i:a
~''-~_,_~_=-/_~=~'''='''j>''''-;:-''"''~.;;,,~,," .. "_.,.'.';,-''''";_c_''''''''.!'*',''~.''!.'''',~'',..._,;-;""=~~
altas que facilitaban la ventilacin interior. La ubicacin,
de ve~tQ.a~<;!?n~J_~quep,.g con res~to a la su~r~ie d~. forma y rea de los sistemas internos dependern de las
ce~~Q,!~L~!!~!iQ.L en que se encuentra slo una parte del exigencias planteadas por el clima y la funcin del espacio.
"''''''''"':'''''''''' -.".."",.,,,,,,,,,_.,

142
 ~t' p

J')
~ !
D==1- i
o

Figura 11.38.
.
J1
Figura 11.39. Figura 11.40.

u M

-f- Figura 11.42. Deben preverse. en muchos casos,

N -1-- elementos adecuados que permitan la circulacin del
aire en el espacio interior.

Figura 11.41.

i.1

,~ 11
il'
(~
f,

Figura 11.44. En el trpico h-

Figura 11.43.
medo, siempre caluroso, se dis-
ponen cerramientos interiores
apropiados de manera de permitir
la circulacin del aire por todo' el
espacio.

143
 En el trpico hmedo la ventilacin fluida y abundante de
todo el espacio interior es un requisito indispensable del
confort. La circunstancia de que en esas regiones tanto las
temperaturas de verano como las de invierno sean elevadas,
dan a la arquitectura caractersticas muy particulares. Los
cerramientos exteriores, en muchos casos, carecen de vidnos
cuando estn protegidos de otra forma de las lluvias. Desde
que el aire debe circular por todo el espacio y en los
dormitorios es esencial que incida sobre la cama, se COl}!>-
truyen a veces celosas o persianas de madera o metal
(fig. 11.43), en la parte inferior de los cerramientos, con
elementos regulables y las naturales protecciones contra los
insectos. El espacio interior, por su parte, tiene divisiones
que no llegan hasta el techo o, mejor an, construidas, tanto
144
las partes mviles como las fijas, con celosas (fig. 11.44) que
permiten el fcil paso del aire.
En los climas fros el problema principal es la ventilacin
por razones de higiene pero manteniendo un severo control
del volumen de aire renovado para evitar inconvenientes en
el confort y en las prdidas de grandes cantidades de calor.
Las juntas, como ya comentramos, deben construirse con
precauciones particulares. En muchos pases esta ventilacin
se resuelve por medio de pequeas aberturas regulables,
sobre la fachada, de alrededor de 1 dm2 de rea hacindose
la extraccin del aire por medio de caos o ductos que llegan
hasta la azotea, aprovechando los principios de la ventilacin
trmica.
 12.1. LA FORMA y LA ORIENTACION permite ver una gran cantidad de variables importantes que
forman parte de nuestro tema. Para identificarlas y compren-
12.1.1. Generalidades der mejor el problema hagamos un breve anlisis. , I

N5 Uh!:L
En estos ltimos captulos analizaremos los productos fina- Est el microclima de", \1n"~spacio }nteljor . determinado
les del trabajo del arquitecto: el edificio v la ciudad. La solamente--porTa'OrientaCi-de su-'f~di~~f~? E~f~;;t~niente,
armona entre ambos no es slo espacial y funcionalt\cuando "o. Ese espacio tiene una7rivoI~e-teJgg-:--12.1)que trata de
los edificios y la ciudad aparecen inseparables, formando un resolver las' exigencias fsiso=ql!m~S\ls y de se~d que
hecho perfectamente integrado, una Slida unidad, es porgue_ planteamos en erpri1ge~--~~ptulo:'.~~_rachadu~.!l, segn lo
los dos__!~~P2!!~_I}_~j!lE:tamentea todas .las e,!!g~ncias_9.!!~"establece la costumbre, 'i!.l!!~1!1l_j;.@X~_JL"Q!!~-_.~~ __l!Qr~2~
les son comunes: El problema trmico no escapa a este regla; vanos_o comunicaciones__ .I?!iIlQIR~~S_".!::.O_n~_gL~~l~rior. Pero el
si bien ahora -~~paramos su estudio por la necesidad d~ volumen est formado __porotros planos que tambin intervi~
sistematizar el anlisis, luego veremos la coherencia que exis- n~n en' s'':'coI!!~~l~!?:!o_ __t~~r:migo;nts -Cierto-que ~~~
te entre la adaptaci~___i~ edificio L_de _!~~1:!d~-. a _.!~_ fachada tenemos la ma)'or, S~tidad de cerramientos vidriados
solicitaciones trmicas del clima. g:~~:~_~~:l:~_d@.~.~::~~,:)~,. :~,~iil~.~:i~~.,,~L~s~9L;-pe~O-estg,
no significa que ellos sean los nicos elementos del edificio
Comenzaremos por la orientacin porque es una determi- que determinan el microclima interior. En el caso planteado
nante de gran influencia en las primeras eta as de la com- en la fig. 12.1 en que suponemos a una vivienda de una sola
po~.:~~~:_-qu~~ muCh~. veces decide un p~g.Q_Ejdei~ planta, podemos ignorar la enorme cantidad de energa que
gUltectonica. Este es un tema sobre el cual se ha hablado, incide sobre el plano horizontal, que destacramosal comentar
cO"--todajusticia, desde largo tiempo atrs, en una bsqueda la fig. 8.15?
incesante para decidir si en un medio determinado la orienta-
cin mejor es al N, al S, al E o al O. El punto se presta a ,Si llegamos a la .conclusin de que debe~os cons~derar no
ser analizado profundamente y con otro enfoque, principal- sol? ~ un plan~ SIDO: li- tod_a:> .....
l~,"'~l:!p.trficle~ extenores. del
mente porque las teoras al respecto manejan casi siempre e2-ifi!!!o,un~ variable l~~~~!~.~~!.'!_~.H",~~forma. Desde
planos y el arquitecto, en cambio, trabaja con volmenes. ("f,~;que la cantidad de radl~~19_IL.I~ qll~ 1Il<:!c:l.~ ~gbE~_~~~?_:pl~~
__
. varia segtn la orientacin'xJ,"..,.~~.,d!'l.La
. es fcilcompren-
Como punto de partida parece conveniente recordar..Ios der que un mismo volumen de esp_acio.interior puede, al-
objetivos P.!i!1:~~es ~! acondicionami~Iltqt~~i,co natural: canzarse con formas diversas~'--12.2) las que tendrn,
que resumimos as: .la composicin de un eaificio(el)e ,acle- lgicamente, comportami.~!1.!~~~~~~~,~~~:,~~~~':s diferentes.
cuarse ,.a.las sq~citaci()nsdel medio ~i"-(fe~ m~~~a ..de Adems, la energa incidente sobre los planos del volumen
satisface.C'e 1i meJo~-'fo~;--~~ig-;;;;}~~a;,~- no es un dato concluyente como para indicar el grado.,de
_4e las p::~on~~_~~=_:I~,,_~S-::: Una definicin tan .amplia nos habitabilidad trmica de un espacio. Hemos visto la enorme

145

045584 G'epro. ae DOG. y BU3UOIECA

Figura 12.1. ELm!~L~li~e un edificio no e~ slo el resultado de
la orientacin de sus planos vidriados-snoIaCOnsecu~~cia de los intercam:
roo
bos trmicos de todos sus cerramientos-con el med;:----'-,.---'
--. ,""..".,..~,,,-~~.- ..,,..- ,,-,,,--,, .".',ry~.~,.~-_.~,,,,: ' "--"""~";=""'"'''''="'="'='''"

8 e

Figura 12.4. El rea total de los planos exteriores de cada unidad habita-
o E cional, en un edificio colectivo, es uno de loe valores que nos permite
explicar las diferencias que hallarnos en los microclimas internos.

Figura 12.3.

diferencia que existe, en cuanto a las propiedades a la trans- 12.1.2. Los microclimas del espacio interior
----_ .. _~-,_.~.-,.,,__..,..,._.,---,---~
misin del calor, entre los cerramientos opacos y los trans- Las condiciones trmicas dentro del volu~no__s_on lru
parentes. Si en un volumen dado al cual no cambiamos. la mi~t;i-;;-;;~;p~io;~ su variedad depende de la orien-
formar la orientacin, colocamOSlas ventanas en otroptaiiOO tacin e los planos ~nchUnentalmente, de las comunica-
;impremerfe-i2d1ficams~s~bt;~d;;g;~' ciones internas. Supongamos el caso de la fig. 12.3, en un
nes trmicas del microclima interno. paS oe cllma '.templado, de manera de tener una sensible
Como vemos, el problema es complejo por cuanto no slo diferencia entre las temperaturas equivalentes de los planos N
~~~P?~!~~Jfl~cin deJ~j!!~~,~~ y S en invierno. En el local A la temperatura del aire ser
sino, aoems, __
la forma del "volumen .. ,".~~g.",,~,,~I~
_~,~_,,,,,,,.,,,.,,.l
muy semejante en todo el espacio ya que la ausencia de
cerramientos exteriores. r- obstculos facilita el intercambio de calor' por radiacin y por
~
146
 conveccion entre las zonas proxunas a cada fachada. Los c!~!!!~'.conforma U!!f7;;i~rgjlL~:i9iiitIi En la figura a que nos
locales B y e se encuentran ya separados por un cerramiento referimos se ve que las condiciones trmicas de las viviendas
sin puertas; la transmisin del calor se realiza igualmente A y B no puede ser iguales en razn de que los planos de sus
pero con menos facilidad que en A, comenzando as a perci- volmenes reciben cantidades diferentes de energa radiante
brse desigualdades trmicas entre los espacios. En D y E la proveniente del Sol, del cielo y de las superficies vecinas que
separacin de los ambientes es total; el calor encontrar serias los rodean. Finalmente, dentro de cada vivienda, como lo
dificultades para pasar de uno a otro, por lo que sus micro- vimos en la fig. 12.3, es po~ihteeco~;rr espacios que en el
climas sern bien diferentes. mismo instante presentan condiCioes trmicas:crrrerentes; a~
este fenmeno 10 llamaremos C!!Jj.!;J.1~tL.11Ji"al!l~~1::;
J

~L,J_Q_~m_QLsmQ__~jemplo . a~hlQ9.~~,_st~~~:::j~i~E~it~,
(fig. 12.4) vemos que eS_J2S>sibleestu2i~~1~E~<;>,~I"~O~~_,!~~is,<;> De acuerdo con el anlisis que hemos hecho ser necesario
. en varios grados o etapas. En primer lugar tenemos lo que hacer, un estudio ms detenido sobre estos tres puntos para
G) Irmaremos'~1hicPCnnu~~gl~[igl)o sea el comportamie~ tener una idea clara del comportamiento trmico del edificio.
co del volumen tomado como una unidad. Este dato es de
granlmportaCIa'ponue nos permite seleccio~ar la fo~a y la
ori,entacin, d~_ m~~ efi(;iencrat~~-!iR~'~' ~ed~;d;r~n u;}, 12.1.3. El microcl~a g!obal
positivo benefi~.2J aconJicionamient9.J!trmiso, Para comprender mejor 10 dicho anteriormente sobre el 2.~L~~~.~~.
junto __"S:.JQ:;a!e.s,- .qU!;L_
ti~ne el volumen. Pero adems, ,SI'
microclma global es conveniente. estudiarlo en base a casos
suponemos que ~l espacio interior tiene refri~eracin ..0 .cal~:-
concretos que nos permitan una apropiada sistematizacin.
faccin, es~. s?Iu'~i~"'rep"i-;S~ntar una mavor-ecoiio~a"eer:
SU.E.Q.!!gamos_ (fig. 12.5) q~nem_gJl..Jl\l',.l?ro};ectar un con-
gff','
~
hoy -e" qe
constituye un '~ti~po~~a
i2.!!!2~~t,.s:J!mIQ,~,Q~"
'aTa
para simplificar, los ~
tener presente.
pacios reg_ueridos p'orlfiS circuJacio~e.s v~rticales podramos
J)entro de ese blo ue cada una de las viviendas, que por pi~t~ar tr~;~;~i~~~~;' i~~'A: ~oii1p~es~~~~oii1~~
sus divi~~~tiene bien separada trmicamete -deTaS
"":','''''''"''''',','':W'',',,'''",''''','''''''m'''''
;.racrosCaa:::;d::.o::;;s;:_;c:;:,;a=a:._;u:;;;n;;,o;;...-.;;;d.;;;e_".;,o;;,;S;;_;~~;;,;'~;;;"aI;;;;"=es~~~
s;;Ia-~~
"''''''''''''''''''''''''''',''~','''''''''''.'''''''''''':',
la~ B.:~
.... ~ ...... ,........,..".,..''''_=-"",,,,,,,,,,~~,_:.l<. ~~~"";

Figura 12.5.

i47
 ,c{
formada por bloques de 12 unidades cada uno y la C, ~n que" s1!_~rfiGie_~"xterior, ~n .~eficiente de, absorcin de la radiacin
se
___
ordenan
~~=~.~_
150
.~-
viviendas en un eaffich--
~=
-r--rr-r- --
~-~._=-O-. '" .... = =~~."?"_~_j",->=~~_" __
solar deO,5~, mientras que en el horIZontal la e_guivaleCIa
corresponde a 30 cm de aquel materi~, presentando un
EL estudio _gy.e haremos. estar.J~feri<!o~_al~~~~~~-
~oeficiente . dt: O,_TI1
"!:i<::0~!L~9rr~p..Q);!_de",~ada vol~. Es decir: nos fijar~mos,
de acuerdo con las exigencias del confort, una temperatura
t!IllI>et:;:!l-t.l~"Jn,,~!n().r:
ll!_lif()!'!!_l~._.':!-Fante todo el ao e
i!eo~-_g:li~=:~iii&naremosestacionar,ia=~ia.llt~tO<l()~r~"an().-igual
Posterio-~eIlte, ~Il~n ~-coljllnto'de'~;;~bi~~'"del a 23 C;"
___._---- -- --_~:"3 "\ R? VI,
\

me~io ,ex,~eJ:'()ry' del _proQio eaillci~, que-se--pre;;i~fu:Se ventilacin: un volumen (del espacio interior)
""~~~_';'_C_~~..;,;.r",""",,,,,
por hora;
calcular la -~~tida(lre-~alor excedim~e" gll~ ~e ~egistra, en
v~r~c)"'Y,"la-que~falta en el-periOd> -fri~?" rg~e~~~ n~
mantener - estabIeTaTeiperaruraIirior. - E;o~' vi;;;~;de~
termlnl-n . el balance energtico hisca do que nos permitir
estudiar cada una de las variables. Obviamente, desde el b) propias del medio exterioi:
-
punt~",_<l~ ~isJ~Li~I,,c~ngic!9n~j~~() t~_I]l1!s~~J_rii~Qt~ tem eratura v radiacin solar: se tomaron los valores
S,i9I!,~_~gq1.l~1!Lql!~_~~~ma.!!~~a medios
,can~_g",.,,!!:1~!l~()E~_g~","~E~r~ memual~s d~~ t~iperat:U7a d~raiTey "(leTa-radiacin
,g1:, solar directa-y 'difusa "cOIlsiderando "la nubosiaaa-d-en~gar;-
-. _._ ~. J _~_"" _ _,__ ~~ .>._._~.__

Las variables consideradas y las coI1diciones del estudio han ~tud; ...~",,~~t:lI.<li() comprendi __QH!!!~
c:ill_<l~<l~_._9ll!
sido: .""-'.-".-.~'._.~--.-_ - --
diversos que peI'Illitieran c()Ilsi<l~~(lI"taInl?!~_I}Ja_jnfhteQc!:i._~"_
I
,~ l-;llatitudy"-Ie hi altura. Se' sele~ionaron las de Sao Luiz

(2,53 S) y Ro de Janeiro (22,91 S) de clima siempre caluroso;

IjI a) propio;s. del edifici_o" Florianpolis (27,58 S), Porto Alegre (30,33 S) y Montevideo
!)3: forma:, como se dijo, las formas analizadas son tres las (34',87 S), en la zona templada; Ushuaia (54,8.0~ S) de clima
que se detallan en la fig. 12.5. Los balances energticos martimo siempre fro y La Quiaca (22,10 S) tambin siem-
correspondern a los promedios por "vivienda. As, en el caso pre fro por su altura (3.460 m) pero con una buena dis-
del bloque C, el valor hallado por el calculo para todo el ponibilidad de radiacin solar.
edificio se dividir por 150 para quedar en condiciones de Influencia de la fonna. Tomemos solamente a los vo-
compararlo con otras soluciones; lmenes enfrentados al N ya que no se verifican diferencias
:1
orientacin: sern tres; N/S, para los planos principales sustanciales al modificar la orientacin. Para los balances
11 &1 volumen, N~/SO (extensibles para la NO/SE en razn dei
1I procedimiento empleadoi..y. E/O; Tabla 12.5.A
11 orientacin N
cerramientos vidriados: son de vidrio, comn y se dis-
.11~ tri uyen de manera i~ en los dos phOOs rincipales; su sol. A sol. B sol. e
H
rea total es el 27~ d~ del piso el 4 %"d~-cada plano y S. Luiz 100 64 52
)iiCipal. En el nodo caluroso cuentan c;;--prteCioDes R. de Janeiro 100 65 52
,1 eit,eriores (~;rtfu'";de enrollarO"VeneCIanas""iovilesr"que" cU: ' Florianpolis 100 54 41
b~~'~5~:. d~l cerramiento, mient:raS"~que-""~!l'-erfr~t;h;" Porto Alegre 100 53 38
iOt"aImente recogidas; . --,,,,,. .
"""",=-=,~=~" "'_.0. _~=---_._
.....__ o _ Montevideo 100 54 39
Ushuaia 100 63 51
u ~,~~~l!arni~F~t()S.5~J2~C<?~ los verticales. tienen UI!,~_!"~g~J~!_l.sia
n trmica igual a 13. de una pared - .. de 25 cm de ladrillos ....,.,.,,,,,,,,,,= y su La Quiaca 100 64 53
-~'---~'~-_ ......,~,'~.",,",-- - - - - =>-"""'C=_=,~-"":,,,,~,,,,,,,,,,,,,~,,,~;_",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.'""r,r,,,'"'.'0.""""",,,.,...'':.,,.,.,.,,,,
11
p

148 I
.{
1I .i
H ::1
energticos anuales hallamos los valores relativos de la Tabla Tabla 12.5.e
12..5.A.
orientacin N
Se ve que e,Il t~os los casos obtenemos un IIlSljQ.!:.. com-
solucin A solucin B solucin e
portamiento tnlco 'sr-[grupamos las vivienCIaS"-;;Il",~~IQg1!,x~
cal. fro total cal. fro total cal. fro total
mas'""graes'Uegndose,corrOOCurre e"M>(;~te~rd;;~' v en P.
XIgr--:-~'~.'~~~~~Ii~elativas ~Ll~EQI!~!!!~J ..J~!L~l".~~t~ Porto Alegre 100 100 100 59 43 53 44 26 38
de energa. Este resultado, que quizs sea el ms claro,' Montevideo 100 100 100 53 54 54 36 41 39
general y destaCado de todo el estudio, s~ e:\-plica por la
reduccin del rea. de los cerramientos exteriore~':-a;~tr~v74e
l~~l~s -~1 Y9iYIIlen i~ter9ambi~ calo~-'~~:;r~m;Ji~-~; Estos valores nos permiten ver que el mejor desempeo
reG.s[~~=~Qri.~.~LY2.(~;;;'~~~deT~~E~-;f;~t;~- ;l-;;-~;~di~, :lel edificio, obtenido por una forma apropiada, alcanza nds-
criminadamente a los dos perodos y siempre con una alta
por vivienda, del cociente: superficie exterior/volumen, es
para cada solucin: eficacia.
La Tabla l2.5.A nos indica que los beneficios a que llega-
Tabla 12.5.B mos con la forma son mavores ~Ill;-r~g~-tmplada q~e en
Ti~~:.JTI~,,~~~~I~::~~~-;g;~
solucin A, 0,83 en valores relativos, sol. A. 100,0 valores absolutos observaramos que las-economas,. en estas
B, 0,43 B. 51,6 ltimas, sori sustancialmente mayores. -Si para la orientacin
e, 0,29 e. 35,7 N, establecemos que TacIrsmncl"2fe- energa que tenemos
en S. Luiz es igual a 100,0, cuando pasamos de la solucin A
Llegamos tambin a otra conclusin de inters: si bien la a la e, hallamos:
reduccin de energa es mayor con la solucin e, obtenemos,
con la B, un resulladomuv aceptable ya S!.Ile estamos econ~- Tabla 12.5.D
mi~ando nada menos que' entre' un 35% y .un 45%~a
S. Luiz 100,0
en;;ga .reffi!~~,J?.<2Lyna v~d~~~cTa
Ro de Janeiro 49,8
racHa en que (se trata de un edificio de tres planta'> so-
Floranpols 35,8
~~~l~a~~-a; ~~~f~r::~:n:::~t~~~c:~:i1~~tat:~ Porto Alegre
Montevideo
55,3
67,5
mico de cualquier solucin arquitectnica por. lo que el ar- I
quitecto deber tenerla siempre presente. En Montevideo se Ushuaia 185,8 :f
han construido viviendas modestas con' abundantes cuerpos La Quiaca 114,1
salientes y entrantes, para seguir una moda ocasional, cons-
pirando as contra las exigencias de habitabilidad trmica del Estas cifras ponen de relieve que c.u,!pdorun clima se a,parta

~
espacio interior.
_s~JL.de
~a RE.~9.su.Eacin, e~~!!2l!:~!2!2.r~~~to,
reducir al. m.ximo posible. d. rea de_ a.. ,cada yez msrde.jas%:eE~~~~fcqq~;,t~mi.if..ifaq1iJ:li~
las' altas temBeraturas_com,o. haciaJai:6aj~-..illilieIDos_.exb;,em~y;,
".~~
.n:mi~!lt2s
. . e~.!eri.2!:~t._!,ill.,;;,b.elacin
~o.l!.-~Lyg!"!J,~Q.: !~_,ll<;>~ilid-~~que nos brinda d.~fo .1!~a ..m~j~.w__j.
f~

X~.J.p,1lesta trmka ~l~L~,4i!is,J~;""..

~_~nJas ,!.~gLqE~J_templadas, como en MOIltevideo y Portq
Alegre, se encuentra que l!l reduccin del balance energtico
~~,~LUIE.!2_.~~~~1~~.ro2, caluroso .:~o e~_~Lfri!Lc~!l..2g~
cantidad depende de la extensin ae los mismos. Observemos
I;Tibhi"~r2':frC':-= ..- ~~=-=","'
l!!jluencia _de la' orient-fiQn. Para estudiar esta variable
debemos comparar, dentro de una misma solucin, el efecto
que produce la modificacin de la orientacin. Llegamos as a
los valores relativos de la Tabla 12.5.E.

149

--- -_ _----
 Tabla 12.5.E. Influencia de lf!cR~g!1ir!!L4~Ii~Jjg,r.Est~ es un p__llnt~de gran
inters pues nos permite c0I!lP~enc.1.f:lr_l~po~~ilidades de
solucin A solucin B solucin e mantener las exigencias del confort trmico durallteperloaos
N NE E N NE E N NE E prolohgad's. '-En -prim~~-lu'~,--rec()~cfem()~-'l~ condiciones
S. Luiz 100 103 105 100 105 110 100 107 113 eStablectd~- para .las proteccion~~ ~xterio~es de los -;;-~~~i~ii-:'
R. de Janeiro 100 103 106 100 106 111 100 108 115 tos vidrldos:" Suponamos que en el p;ri'()do--cal~~-;;so ellas

Florianpolis 100 115 115 100 128 130 100 133 138
P. Alegre 100 111 114 100 123 131 100 131 146
Montevideo 100 106 111 100 114 122 100 119 130
Ushuaia 100 100 101 100 101 102 100 101 103
La Quiaca 100 95 90 100 91 83 100 89 80
Observemos, en primer lugar, lo que sucede en los climas
,?~"~.~~~_Y tem lados donde el bal<l!!S~..!:E.er~ti2,2~~u~
es mayora medid_a gue pasamos de la oIj~ntacin N alE,
~ que es ms perceptible en la solucin C. Esto
obedece a que en A el cerramiento horizontal, cuyo com-
portamiento trmico no vara con' la orientacin, es, por su
rea., el ms importante. En e, en cambio, los planos ver-
ticales son los que predominan por lo que el balance trmico
depender de su orientacin. Se comprueba tambin que este
beneficio es ms notable en los climas templados.
En las ciudades implantadas en 1l!-_~9'!!!!Jr~de alta latitud,
comoenuSliuia~~~ sur~ con claridad l!na ()~ntac'"n ~~
preferencia. Este resultado, seguramente, se debe a ue la
r"UC1i~c[~. solar. contribuye menos, er{ eY balance ~ne~~tico,
cubriroieI75% de los mismos mientrasque' e~ el fro no
i-;;terfer~ pru-~-n-~da e!da P~~~!!ll.cic)n.... _~g_s ~L~Qi
c.1.f:l.los
para as aprovechar esa f:l~erga. Expliquemos las consecuen-
'das a-e ese fun'iriillnierito mediante un ejemplo concreto; el
caso de un edificio como el planteado en la solucin e, en'
Montevideo. En los meses de enero y febrero, todava con la
proteccin exterior, el edificio presenta un balance positivo (lo
que significa que el calor ingresa al espacio interior). En
marzo esa cantidad va disminuyendo paulatinamente hasta
que el da 26 se hace igual a O, es decir, que se ha alcanzado
un perfecto equilibrio trmico entre el edificio y el medio, no
requirindose energa alguna para mantener la temperatura
interior de 23 C. En los das siguientes el balance comenzar
a ser negativo aunque si levanto algo la cortina exterior
permitiendo el ingreso de una mayor cantidad de radiacin
solar, puedo perfectamente restituir aquellas condiciones de
equilibrio. Este proceso puede continuar hasta el 24 de abril;
a partir de esta fecha el balance se hace definitivamente
negativo ya que la proteccin ha desaparecido totalmente y
no tenemos otras posibilidades de permitir ingresos suple-
mentarios de energa solar. Meses despus, cuando se pase
del perodo fro al caluroso, tendremos una nueva oportuni-

2~.~tt~~if~i~~t~:~~n
diferentes.
aiQ:i;~~~l~Y~~~1~~~~:'If~~~~
d~a
Su altura sobre el nivel del mar da lugar a un
dad de tener un estado de equilibrio trmico. Queda claro
que este fenmeno slo se presenta en los climas templados.
En Montevideo, el nmero total de das por ao en que ese
clima fro, pero su baja latitud hace que el volumen reciba balance es O, siempre dentro de las condiciones impuestas
una gran cantidad de radiacin solar; estas circunstancias para el estudio, es el siguiente:
hacen que la -orentacn E/O sea claramente la mejor.
Resumiendo, podemos decir que la orientacin N es prefe- Tabla 12.5.F
rible .en la zona calurosa y en la t~; nientrasqu:eIa
E7~;=%;~~;:;i'nenda@e en las fras cterm'acizo andino en 1;- sol. A sol. B sol. e
Iatitu s menores de 40. En las regiones fras, ms distantes orientacin N 24 41 53
"'"le};cuador, conviene estudiar cada caso separadamente para NE 32 48 57
ver si las condiciones especiales del diseo adoptado hacen 32 47
E 54
surgir una orientacin de preferencia,

150
 Quiere decir que como consecuencia de la movilidad de las 100%, hallamos, para Montevideo, los valores relativos dados
protecciones exteriores y de su uso correcto es posible que el en la Tabla 12.5.H. En ella llamamos caso 1 al que tiene
edificio, durante un perodo importante, pueda satisfacer las menor rea vidriada y Il a aquel en que los cerramientos
exigencias del confort trmico sin necesidad de equipos auxi- transparentes cubren totalmente los dos planos principales.
liares. Esto nos lleva a comprender que si incorporamos
Aparte de observar que en la orientacin E/O se com-
elementos mviles adecuados sera posible mejorar an ms el
prueba la inconveniencia de incrementar el rea vidriada
comportamiento trmico del volumen.
tenemos, en la N/S, un hecho singular ya que los valores
Veamos ahora (Tabla 12.5.G) la importancia que tiene el sealan un mejor comportamiento trmico anual en el caso Il,
sistema de proteccin exterior que estamos considerando,
para lo cual simplificaremos el nmero de casos estudiados de
Tabla 12.5.H
manera de apreciar solamente las tendencias que se mani-
fiestan. En la columna 1, siempre en forma relativa, leemos la caso 1 caso 11
cantidad de energa requerida por el edificio, en verano, .con orientacin forma cal. fro tot. cal. fro tot.
las protecciones ya conocidas de los cerramientos vidriados;
en Il, los valores relativos en caso de que no existan. Se dan N A 100 100 100 116 82 93
los resultados para el perodo caluroso y su repercusin en el C 100 100 100 145 76 91
total anual. . E A 100 100 100 138 98 109
C 100 100 100 179 104 126
Tabla 12.5.G

N E Para aclarar conceptos es conveniente analizar ms deteni-

1 11 1 11 damente este resultado. Cuando aumentam_Qs el rea vidriada
sol. cal. tot. cal. tot. cal. tot. cal. tot. a e2Spensas de los,,eer;rimieri.~ja~~suced~m dos hechos
.principales: aumenta la cantidad de radiacin solar ue in-
S. Luiz A 100 100 118 118 100 100 127 127
~~~,;;~~1ie.ti~n.es,iemp'rea .>
C 100 100 133 133 100 100 148 148
elevar la tempera!ra mte~ y al rrnsmo tiempo~.J2r .' uce ~A",l;;;";,l,
P. Alegre A 100 100 139 125 100 100 160 138 una niavor transmisin del calor de un medio a otro CUYO
C 100 100 185 164 100 100 203 174 ~;r....=.
=""",""""",~, ==~'"""rrr'<i""?"".'";;''f;;:l'J"~''''''''~j_~Jk.,,..~~>If)JJ.~,W,IIIIl')''I#'''''11,',""',"",,;.,~~~

Montevideo A 100 100 159 114 100 100 192 125

C 100 100 257 134 100
Los resultados que vemos en esta Tabla nos eximen de todo
comentario. Las protecciones que hemos supuesto tienen una
gran eficacia y son totalmente imprescindibles tanto en los
climas calurosos como en los templados con un verano re-
lativamente importante.
l!!f1uencadelrea vidriada. Recordemos que una de las
condiciOeS~~~der~eshiaio'''r~G'ado .era que el rea de los
cerramientos vidriados (con vidrio comn) alcanzaba al. 27%
del rea del piso, lo que representa el 41% de los planos
principales del volumen. Si este ltimo porcentaje llega al
.~~~2~~~,~;'",,,!~~Jz~~~~rtj.,~ ,..- ..
100 286 155 Analicemos primero este problema para los climas tem-
plados como el de Montevideo, y luego lo haremos para los
dems. Se comprende fcilmente que al aumentar el rea. del
cerramiento vidriado vamos a empeorar las condiciones del
confort trmico en el perodo c;.~. Pe~o sera perfecta-
mente posible mejorarla en invierno si el ingx-eso de energa
solar fuese superior c or transmitid~~or por esos
"idrios. En Montevideo, cl perodo fro. es' mavor' que el
'~-al~o: toma alrededor del 62% d los das del ao y
~equi;;- el 75% de la energa total necesaria para mantener
al interior con una temperatura estacionaria de 23 C. Ade-
ms, se dan laa.condcones necesarias","ep cuanto a .)a,j:4
ci6!1 solar dis onible y a la temQera~ exterior, comO para

151
que el. balance trmico, en invierno, .sea...favora.bl~.:De ah Tabla 12.5.}
que lleguemos a un bllance an~~n;-;jo;-q~~ ~p;:;-~I l. caso
ciudad latitud A C
Quiere decir esto que podemos aconsejar, en Montevideo,
el aumento de la superficie vidriada? Sera aventurado hacer- S. Luiz 2,53 S 100 100
lo. En primer lugar, porque una de las condiciones fijadas en R. de Janeiro 22,91 S 50 50
este estudio estableca que los datos del clima se tomaban Cananeia 25,00 S 28 25
sobre la base de sus valores medios. Si consideramos que ~ Florianpolis 27,58 S 29 22
M:()ntevideo se llegan a registrar, gurante el nerodo fro, P. Alegre 30,33 S 42 30
hasta-4S~ries -ere-Sdas consecutivos con llna..alta nubosid;!, Montevideo 34,87 S 53 40
p;;dem-os~-C-()~P;;~de~
-~~t~~;-k;s ri;~~~-q~;>'~()rren al Ushuaia .54,80 S 182 179
aum~nE!:J~~i~ vla<i,[P;ro, aclem;, llay-otra-aspec:-
to quizs ms importante y es que si bien con ese incremento
mejoramos el comportamiento en inviernoy-e-todoeralfo, regione~_1l_L"~~tlE~~~<:!_?!!l() ~I?:"J-lL!!l"'!.Y_fras. El estudio que
hemos estado analizando tuvo tambin el objetivo de observar
estam()s--pei]-;Jic;mdoerdeVerao"~e~'~~a proprc1ri"-~~ill~- ese aspecto, para lo cual se cuid de tomar una serie de
cativa;co~a-~ge debemos evitarya que como hemos dicho
ciudades que tuviesen una gran influencia martima de ma-
reiterad;m~~te=no ~!110S ~nsa.ren(nsminu~~a
nera que pudiesen ser comparadas. En la Tabla 12.5.}se dan
--~
2.c~ion~<?_mediante._equipos refrigerantes.
Si nos alejamos de la zona templada similar a la de Monte-
los valores relativos del total anual de la energa necesaria
para mantener estacionaria en 23 C la temperatura del
video, para considerar aquellas en que el perodo caluroso interior de las soluciones A y C.
tiene una extensin mayor o que, simplemente, toma todo el
ao, comprenderemos que el confort trmico en el edificio va Tabla 12.5.K
a empeorar por los continuos ingresos de calor. En las
N E
regiones siempre fras llegamos a resultados diferentes segn
saliente (m) saliente (m)
la importancia de las dos grandes variables que intervienen ciudad periodo 1
sol. O 2 O 1 2
en este tema. En Ushuaia, con escasa radiacin solar y bajas
temperaturas tenemos siempre un balance desfavorable; el S. Luiz caluro A 100 95 93 100 96 91
edificio pierde calor continuamente por los cerramientos vi- C 100 90 86 100 92 85
driados. En La Quiaca, en cambio, la situacin mejora durante Montevideo caluro A 100 86 79 100 87 76
todo el ao excepto en los meses de junio y julio. No C 100 65 52 100 77 55
obstante, caben, tambin aqu,l.objeccionessimilares a las que fro A 100 115 135 100 110 123
planteamos para Montevideo. C 100 136 186 100 120 147
tot. A 100 108 122 100 104 110
Debemos ser muy cautos cuando los resultados sealan que C 100 121 157 100 107 120
el balance trmico mejora al aumentar el rea vidriada como Ushuaia fro 100
A 103 107 100 103 106
ocurre en ciertas zonas templadas y fras. Conviene siempre C 100 106 113 100 106 112
hacer un estudio ms profundo sobre el comportamiento del
edificio en cada uno de los meses del ao, teniendo en
La Tabla revela la importancia de las condiciones favorables
cuenta la frecuencia con que se dan los fenmenos climticos
del medio en la economa y en el comportamiento deLedifi-
considerados.
cio. En los climas hmedos del litoral atlntico la regin ms
Influencia ~ la latitud. ~gIesividad del medio exterior favorecida se encuentra en el Brasil, alrededor de, los 26 de
ei-reIacfocO~erCofrt"'trmico
-,.~-'~---=~
se
..
incrementa tanto en las
~=----=~
_=-~~~.'.'_~'=""'"",",,~ __
li<~
latitud Sur.
152
 Influencia de algunos dispositivos acondicionadores fzjo~ El
estudio comprenai elanlisis -ael efecto de varios tipos de
pantallas fijas,' dentro de las que consideraremos solamente a
dos: aleros, en cada planta del edificio, con salientes de 1 m
y de 2 m, siendo la altura de cada vivienda 2,40 II1; las
ventanas tienen 1,40 m de alto y un antepecho de 0,60 m.
En la Tabla 12.5.K se presentan los resultados ms relevantes
para las soluciones A y C.
Las conclusiones que extraemos de esta Tabla son en parte
similares a las deducidas en otro estudio que se menciona en
el punto 10.6, aunque nos permiten profundizar algo ms el
tema. Surge aqu claramente que cuand9. el~lirI1~.~s ~re.
S~~!'9l2l,como en S. Luiz, ~stos dis osi,gv~~~ji.ill~
correc~ente .t,?do ..el ao; conclusin lgica ya que (la .I:>I~~ conjunto, se comporta como un enorme colector de radiabn
::1~[~~~~~i1~0:~~~~~~i~~~rii~i~o4}niill~~~iin~
~,,,_I,,,,
....
", , E""."".,,o""'''''J'~~~--''"''-'.=~=~'''''''~'''''''~'"="" "",,,.I:>,,,,, ,,
nents Sucede exactamente lo contrario. en los climas. fros influencia en -la habitabilidad trmica del espacio interior.
do~d~;12Q_~,LS2nY~J,~!!!~.L~~_~E=~~~~.:!~~,~:~"
~idan la incidencia
e.xteriorS~"'-~""~"
=~~~-~="""""""-'_"';:"':::';-"""",.:",-;C~</F.""""'''''''"'"'''~.",
~-""~'"",,,,,,,~,_,,,,,,,,,,,,,",,,,.,,,,
~z:_Je~_",?'2n~_J~rp~J~~_estos.disp!?s.~()~,
verano I:>ero no en el. I:>erodo fro, ;rando. siempre como
resultado=7nl;~ anual des-fa;or;;bl~b~obSei-var
q~~'~;;"~~~t;"'~~~di;;';;;;=h-;;;;~~;;i;~udo a la superficie vi-
driada para estudiarla aparte del resto del edificio. Las cifras
dadas en la Tabla 12.5.K incluyen siempre el efecto, en
verano, de la proteccin exterior sobre los vidrios y, adems,
el de aquellos dispositivos sobre los cerramientos opacos. El
mtodo, entonces, tiene el inters de considerar las situacio-
nes reales que tendremos en la prctica.
Las conclusiones ~que extraemos de este punto son: en la
zona calurosa TSdIs ositivos acondicionadores, tanto ho~ol1-':-
~9.,,~~~~~~;:,,1.~~~~~~fi:~~~2~~~i~~
En la .'.SIempre IDa no debe existir. ninguna obstruccin gg~
llegue a ..elim~::rr aunque sfo sa unaparte-cr--ra;;iI;-S-;;:
;~lar-crr;po-;;ibf~~-En las regiones templadas esto~ elementos~
~~_d~~E_!".!~",g,~=sularidades .de_,~~m
..
Wspositivos p1viles <l!l_e, como las cortinas o venecianas ex-
teriores, adems de mejorar el balance energtico del edificio,
_._~ ....,,~ .. _"""'"""'~"..
..fuP~,~,2~!!:!!!.: A manera de sntesis digamos que el volumen, en su
solar que intercambia calor con el medio q~e lo rodea. De
ah que todas las variables estudiadas tengan una importante
de los rayos solares eI'l l()s ~eI1'amientos
" _, . _..
~:~c!a;t~i~~a~~~~~~!::h2,c~~~!:~._;~~iguaL a 0id~~~
,="""""""~*,,.
Consideraciones finales. Conviene advertir que los, resulta-
dos a que hemos llegado se refieren a las condiciones de
clculo que se fijaron, por lo que su generalizacin no es,. en
todos los casos, pertinente. Si suponemos materiales diferen-
tes en los planos de la envolvente o modificamos las reas de
los cerramientos vidriados en cada uno de los planos princi-
pales, o los coeficientes de absorcin, podramos alcanzar, con
algunas soluciones, resultados diferentes. Como se ha dicho,
las respuestas correctas se alcanzan con una investigacin
particular del edificio proyectado.
12.1.4. El
_==microclima zonal
""",,::,,:~;,,""'r"'"'~""(!:'"''
""""""",,,,,,,\,,,,,~,,-,,,,,_,,,..~.
7
Hemos estudiado las formas y orientaciones ms convenien-
Eu.~;,~~~,~.~~~.,.~.~. tes para lograr el mejor balance energtico global de un
edificio a lo largo del ao. Pero sl~!ltr,g,~~;:Y-2!JlrrH~~~ como el
C (fig. 12.5) se comprueban diferencias trmicas o mcrocli-
mas zonales cuya f.ons~~K']e.a:e. l>~~-
neras derenteso;)una, por el anlisis de las temperaturas de
_._'_,:,""i''':''''''''''''':''''''','''''''''':~''''.'''''''''''''''''''''''''~"''''''"';~:~;''''.':,~v~~~.
cada zona del es acio interior; la otra.1J'>brel estudio de a
~ . _ .,..
~ntaci~ del volumen .9.1!i:~~re.!~ales comportamIentos
trmicos en las dos superficies opuestas ms' imI:>0rtantes,, o
sea por fa alermimian 'aereTeqTt"~- .~
Las zonas. Cuando estudiamos la fig. 12.4 hicimos notar
que cad; vi~ienda, por presentar medianeras interiores re-
sistentes al paso del calor, con la nica interrupcin de la
puerta de acceso, tiene una temperatura global diferente a la
de otras unidades. La vivienda A, adems, tiene .el ce-
rramiento superior y el lateral expuestos directamente a. la
radiacin solar; mientras que en B, .esos mismos planos se
_~.:2P~~~ vern afectados trmicamente slo despus de un largo pro-
ceso de transmisin del calor. Las diferencias ms sustanciales
__ . ~~'~"~'~"' __ "'_'~""""",""""''C''''=4
entre esas viviendas son:
153
 la B tendr una temperatura media inferior en verano; La segunda pregunta que surge en el estudio de este tema
sus prdidas de calor en invierno y los riesgos de es:'pueden haber dos planos de orientaciones difreiltes pero
condensacin sern menores. con, igual o, parec~do ~ompoI"taIIliento tnnico? Lo que hemos
estudiado' hast.-ahra nQ~'-' permife-aS"eg:ITar que eso no es
En un clculo realizado para' las condiciones trmicas de
Montevideo,
interior
en verano, se hall que la temperatura media
de B podra ser hasta 3
0
C menor que la de A.
El eje "equitT7l'1ico. Este eje sealara la posicin_j.el volu-
'
posible. En primer lugar' rque los efectos equivalentes se

~~~a~iilm~~~rPl;oI~r~:~ta~~O~
~aana_!!li~E-~~~,q':!~~I:!,e12I!J.!~1~!':r,i"d~Lmrde. En segun-
~J=~
~,~E t;;,~,!~,~,~,~",~,,~~~
fa:hadas~p.,a.JS~_9.P~l!e$.tas_p.r,~$n~ @do lugar, porque esa ~~,::~:n:ia_ no, podr darse en todos los
una equivalencia
'~ - - ~
en
-
cuanto
.---
alos efectos trmicos del clima.
~~~~~",~"""""""'-,,,",,,,,,,;::.:,,,,,,,=~,,,,.~
das
-
del - ao como se deduce Tcl1mente
-=--"----~""-;-;;"...,...."'-"~--,,
;.. "'"".>._ de as variaciones
'>""''', .. _._ - - ~~".~

El primer intento para su determinacin correspondi a in-
vestigadores franceses, all por la segunda dcada de nuestro
siglo, hallndose que para Pars, el eje heliotrmico, como se
le denomin entonces, s~ en~ontraba d~splazado 190 al Este
del Norte. Para el hemisferio Sur senan 190 al Oeste del
Norte (fig. 12.6), en cuyo caso, si continuramos expresando-
nos en funcin de la orientacin de los planos principales del
volumen, una de las superficies estara orientada 710 al E, a
0
partir del ~ y la otra, 109 al O del ~. E~ esas .con.~iciones
las ~uperfi~les ,op~estas presentan; segun la investgacn, una
equivalencia trmica.
diarias de ,la radiaciIlJQ!!!!:jndiCadas en la fig. 8..15. Por lo
t:atO, si llegamos a u~ eje equitrmico como el de Pars, que
obedece a un promedio anual, debemos saber que ese equil-
brio _trmico se producir ~n forma apr.oximada, slo una!fz
al ano. Aparte de esas vanables del clima hav otra, com~la
direccin del viento, que llega a sergravitant~ para ~fi!.W rl
~ortamiento trmico, ~~ un plano, hasta anular la pos1bl~
equivalencia con otro prano.
-Una terce::;;'~~;;~ta"~'~~a: qu inters o importancia
reviste para el arquitecto la deterlTnacin de un~eje de sta
' "'--''''--'.'''''''''''-''-'-'''-''''''''''''-''''-'''.''''''-'-'-~'
,~, ~

Cul es el significado de esa equivalencia? '; Los planos

9!i~I:!~_!l~sjai!,S!l~Ii.ante ~y aquel!2s9.ueJ~~~~ al '<1~
dispuestos ,simtricamente con .respecto a ,la "direccin N.~
N
c9l!!'O&:~~<ad"(frdi~~i'ii
~.!~_<?~aI1~_~L;!~O
est claro Qer y~St()~"i:icede
en
-~ momentos en que la tem -_
eratura del aire~~ no esla misma.
De ar que SI se com ngn ambos e ectos, como lo hicimos al
tratar el concepto de temperatura equivalente, tendremos
solicitaciones trmicas distintas sobre esos planos. En la de-
~~f1!lin~.s,!?~,,2~Lt,;jl? heliotrmico se_~ como, b~~,-"~
cada fachada, el total de horas que recibe sol en un da
determinado;
-",-",-""""...,.~
supuesto con cie o caro, muft15IICa(I
-........,._,_.
tem eratura media del aire duranteclperod{)(f;
.----.,~ ._"~
-,"""'_........
}!Qr la-
asoleamen-
,!,g. Este procedimiento no tiene una ase re ente cientfica;
ser recin en 1943 que Mackey y Wright desarrollarn el
concepto de temperatura equivalente en el que se integran
todas las' variables que intervienen en el problema trmico. s
Lo que deberamos buscar entonces es que los efectos trmi-
cos de esas temperaturas equivalentes en las fachadas opues-
Figura 12.6. Eje equitnnico para Pars. (El dibujo est adaptado al hemis-
tas sean similares. ferio Sur).

154

-~
naturaleza? Ello depende de la utilizacin del espacio interior conveniente es qU,e.('!1a,r91.1,itt:!ct()d=
'~Jf:>C~'i/:!IIWf!C,',,;,;+,'/:~I,Iii';', ' ~_. _._ ...._._~~

del.volumen; de las funciones que se desempearn en los programa Ieaan una s~~~~d
.. ~(f
C1.1,anQ,9

oales ubicados ~n las orientacioes opuestas. Una cosa es partido arguitectn:ic<Ls()p~e )<1 .....~~~=g~s
el .t('!IJeno~el
cre~ciI!,.defina el .
-.principios .de .
~
"por ejemplo, mest'Compuestopor economa v confort trmicos ..llegando a. latoma v -a .K
qUt:!"";UIrcOrJUiito~escorar,
aulas ordenadas en tiras, con una orientacin nica; y otra, onentacin' ms ~~-;=p~c~i ;az;;~~.
que ellas se dispongan en doble. cruja O, de la misma poaerosas lo 'llevan a disear otras soIUcfi1e's'debeconocer
manera, que en un edificio de viviendas las unidades, en una las consecuencias sobre la habitabilidad del medio interior. a
solucin, tengan doble orientacin mientras que en otro pro- los efectos de adoptar las medidas necesarias. para disminuir

'-
vecto se dispongan las viviendas sobre fachadas opuestas. Lo los problemas trmicos que se crean.
,

N N

Figura 12.7. Estudio del eje equitrmico realizado s S.

para Montevideo en base al concepto de temperatura ORIE'NTACION >A~A El.. ORJENTACJOH PARA TODO
equivalente. &OL.STICIO oe veRANO EL PE:ll.loDO c.ALUlUJSO

N N N

s S S
(e) ORIENACION PARA TODO (d.) ORIENTACION PARA E:L (e)
OP.IENTACION PARAlp.Oq,:
EL peRIODO FRIO SOLSTICIO DE INVIERNO EL AO

_- I
1oo i

J.
 A los efectos de mQstrar 9R~ las _~_9_l!ivf!l~!!~~
trmicas no obedece ~ una serie de razones: visuales, para brindar una
se mantienen a lo J.ru:g del ao veamos un estUdiOreaIiZacIa' amplia Comunicacin con el panorama o elemento exterior
.J2ira' Montevideo, cuyas conclusiones pueden extenderse a que ofrezca una atraccin' particular; o psicolgicas, cuando se
Buenos Aires y a otras ciudades de climas similares situadas entiende, por ejemplo, que la presencia del Sol en ~io
sobre la misma latitud. Las bases fueron: las siguientes: interior, es~ialme~_~:_~:~_!~_~~~~es_te.~pIadas, 'crea una
atmsfera de positiv~ iiif]u~~cia ~Il ef estaoo de nimo def
se tomru:on. los datos, mes ll J!l~s, ~~.._!~...~eJ!lperah.Iras llsuano;. o_~,3'i~~~: en los' caSos: un medio interior ei~i
equi~al~~tes-iii.~ue eI!..~~~ _~~~~~~~~ ---. ClebeVmcularse fiicllmente con el extenor; o lumnicas, si
~!!.!!~~_I!
.. ; s~' ~~~sider un Cielo con la nubosidad J!ledia del lugar; deseamos evna:r'~Ias' conscuncras'aesfu;;cible~o;-en-
"">_""'~','""~'""M''''..'',.'',''''',.,',''':,',\'',.''''''''"'';~,,
..',=,"~_=
_' __
~~>_"",--<,._,

canoilamentoSimxltJci~~"pgr:I~'''iivOsdel
, .._. __ ""'-'''''''_'''''~~'~'''

Sol; o ac(;ti~~,
__ ''''''_'''''''''' ..........................
__ _.._,,, .,_o_ o....

el perodo caluroso compr~~_~~_}.?_~._Il1~~~_~

....
~~_..~~~:~b~, cuando queremos-- rudi~ .'.el' ~~~~~;;;-~ecto de los
enero:--febrero. m~Q.:.,. cerramientos vidridos con las ''fu;-rrtes eneradoras de ruidos.
=~.;,._==.-
Pero .adems 'de-fOCIas -ellaS, que lgicamente integran la
preocupacin del arquitecto, tenemos tambin las trmicas_,
.objeto de nuestro estudio.
La necesidad de crear un microclima adecuado a las exi-
gencias humanas- en m~t~rt:~~ ~-L=no.~- conduce a' una
solucin nica:-'en materia de orientacin, pues tenernos que
c~lrUiiil~erie'-ae'variables:---'--- """'''v--

la duracin del perodo fro tJ!el caluroso, que a veces

obliga a ete!:J1l1':1~nao!!~ii!F~!il._~_I!.Ji,mcin_<l~._!!IIO
de ellos
solamente;
;.;
la actividad y condicin del usuario. Cuando un-_.I?!:!_Sona
est generando mu~=~~'~_~~ medio ms fro ~
lo normal. {..os enfermos, ancianos y nios pequeos exigen,
por su parte, -uri"-iedio trmicamente estacionario, ~~~
menores _~sJlIl.2!Q_I!~~~j.!~l~~:---------, ---
la ~ c!tlL_Q.y__d .horaDQ.~_~esarroIIa la
funcin principal. En una escuela, por ejemplo, no se realizan
actividades regulares durante el verano;
la generacin de calor en el local, circunstancia ~
acoIt! e~~o fro. del mismo. Tifrosa es la que sucede
12.1.5. _El _JDicroclima; local con las cocinas y con algunos tipos de instalaciones indus-
triales.
-,,:1.f:'lstt,Idill:!.laorientacin ms CQ!l~J!!!mt~.4~_'._h@j_m:
ciQn--~~QQritlID~~~~q!W~ ._plano v~.m~, donde se encuentran ~. tan~_.~~!!~l~~ ~':1jtJ~g2.._~~!!!!I!Qsible..~stablece~a
j()~_:C~rram!~~.!91_. vidriados, l~.J~_!_niCl!.~~:f!ci~,,,,_ext~!t!_
_ 2., nica orientacin ..con~eni~nte. No obstante, la mavora para
po~'Io ~enos, ~ .que .influir d~!!!Y~_tlE.!~~!!.,"',.~L!!l!~~!!!!!i! de. las ~Id-~~i_9.!!_~:~~~!~!!!i~.!!._~!!_.!~Lviviendas,ofic~asy
del espacio. La mejor orientacin. o posicin mL_lln__local edificios ded!cac!.(}__!l_~.l~ :~s~~~~J:'_.-J~~glud, la orientaciri.....
".~;;~.;"";"""";'fl_'~"'''~.=_,~"''''_==---

156
 N, que puede~!~~te~erse entre elNNO y el NE, ~~
~~~~,~~!!2=_~~~~la. ms reco~n?:!ble. Esta conclusin
surge del anlisis que efectuamos de las figuras ,15 y 9.2 y,
adems, porque en. esa. fachada la radiacin sol!U"directa gue
incide en el veranc> s~_puede controlar fcilmente con aleros
31 otros d.ls,EQ.~ffi:;QLlQ~"-. -~~=~- .._-"-'------"'~"-'---"--"'.".'"'''''''''-'''.'''
...
_",
Uno de los temas intocables en materia de orientaciones es
el de hospitales. Sin embargo, en una investigacin que se
llevara a cabo en Inglaterra se argumenta que las salas de
internacin de personas seriamente enfermas no tienen por
qu merecer una orientacin preferencial ya que, por lo
comn, el paciente prefiere evitar la agresividad de los rayos
directos del Sol. En estos casos parecera que lo sensato es
poner especial preocupacin en resolver los problemas trmi-
cos del verano ya que en la mayora de los pases no se
incluye, en esos edificios, instalaciones de aire acondicionado;
y, adems, aprovechar los aspectos psicolgicos del Sol en los
locales de recuperacin o en las secciones que, como la de
maternidad, exigen un tratamiento particular.
12.2. APROVECHAMIENTO DE LA ENERGIA SOLAR
Desde hace varias dcadas y muy especialmente n los
ltimos aos, a raz de la crisis planteada por el costo de los
combustibles, se ha intensificado el desarrollo de las tecnolo-
gas que buscan un mayor aprovechamiento de la energa
solar. El hombre est impulsando tambin la investigacin de
otras formas de ~nerga, como la elica, la geotrmica, la de
las olas y mareas, pero la gue tiene ms importancia para ~l
arquitecto es la que se hasa .en la radiacin solar por 'su
repercusin en' el proy'~iQ""",Esa tcnica implica la introduc-
clOn, en los progra;;as arquitectnicos, de instalaciones y
dispositivos que por su forma, volumen y ubicacin producen
modificaciones sustanciales dentro de la concepcin clsica del
edificio. El desarrollo de esta tecnologa ha estado principal-
mente en manos de cientficos e industriales interesados ms
bien en la eficacia, rendimiento y factibilidad econmica de
los equipos. Pero salvo algunos honrosos ejemplos (fig. 12.8)

12.1.6. Conclusiones
Hemos pasado revista a la enorme cantidad de variables
que intervienen en el problema de la orientacin de los
edificios, que muestran la complejidad del tema. Sobre este
punto vale la pena insistir en dos aspectos destacados. El
primero se refiere al microclima global del edifici9,~clecisi~",
para de~rrsus, formas y orientacin. Las c()nsec~encias son
i;:;;po"rtw~s"-ta;;to-~a'er'"C7>~tfuni~"d;;"l~"~;-;;;~~C[u~" ji
usarn el edificio como para ograr una economa en os
coibusti6Ies"""d;;~'tin~~fos -';r-fuciOarTeto'-ae''''Ios''''e"~ro~
-~_.;'-'''''-'''-''-'''''~'''~='~'"~''
trmicos.
..
''''''=~-- . .. "~-,,~S!..=J?_,,,
~
El segundo es advertir que las soluciones aconsejables
varan para cada regin en funcin de los factores _geogrficos
y climticos prticulares? adems de otros aspectos locaIesqe
entran en juego."""Es--i"mportante comprender la necesidad de
propiciar, estimular y organizar la investigacin sobre esta
materia para atenemos a los hechos reales que nos rodean sin
necesidad de copiar soluciones ajenas que la mayor parte de Figura 12.8. Edificio para oficinas en Albunquerque, EE. UU, (1956)~ en .el
las veces nos hacen cometer errores que otros pagan. cual se aprovecha la radiacin solar para la calefaccin y la. refrigeracin ...

157

:......_----------------------------- --- ._--

poco se ha hecho para que las instalaciones queden realmente
integradas y no agregadas a la composicin. Esta es una tarea
para el arquitecto; aunque bueno es consignar que para ser
realizada con espritu realmente creativo es necesario que
posea un mnimo de conocimientos al respecto, que le ten-
dran que ser aportados por los centros de enseanza. Es
conveniente advertir el peligro de que algunos profesionales,
llevados por la moda de la llamada "casa solar", intenten
aplicar esas tcnicas olvidando los otros recursos del acondi-
cionamiento natural: la forma y orientacin, la ventilacin y el
tratamiento adecuado de los cerramientos opacos y trans-
parentes tendientes, todos ellos, a mejorar las condiciones de
habitabilidad del medio interno. El edificio debe ser es-
tudiado integralmente; sera absurdo incorporar instalaciones
para la calefaccin de los ambientes mediante la utilizacin de
la energa solar descuidando, al mismo tiempo, las otras
posibilidades que tiene el arquitecto conducentes al mismo
fin.
No es nuestro propsito internamos en este tema, princi-
palmente porque su desarrollo es an incipiente; slo dare-
A
SALIDA
TANQUE
o ACl)MI)LAOO~
DE CALOR..
Figura 12.9. Instalacin bsica para el calentamiento del agua por medio de
la radiacin solar.
158
mos algunas ideas generales sobre el mismo. Dentro de las
mltiples aplic,ciol}es de ..la Il<lJ.,c:i9.n
solar nos interesan
particularmente' ag:~eTI~~7;;!;~i~~das ';;;;'i~ificios: la cale-
(acin, la refrfie-;,a~iu~r~t;ci;ti~nto. de agga caliente,
que hoy se encuentran en franca expansin. Los elemento~
fundamentales de los sistemas se muestran en la fig. 12.9: un
colector de energa solar C, o caja trmicamente aislada, con
una chapa metlica pintada de negro que tiene una caera
soldada ep. su parte inferior y uno o dos vidrios transparentes
en la parte superior de la caja para evitar las prdidas de
calor por radiacin y conveccin; y un acumulador de calor A
que por lo general es un simple tanque de agua con buena
aislacin trmica. Cuando los dos aparatos se disponen como
en la figura la circulacin del agua se realiza en forma
continua por diferencia de densidades. Lo ms comn 'sin
embargo es acoplarle una pequea bomba B (fig. 12.10) de
manera de asegurar una correcta circulacin del agua y per-
mitir entonces una mayor flexibilidad en la ubicacin de los
elementos principales. Cuando los equipos se usan para la
calefaccin y la refrigeracin se incorporan al sistema otros
aparatos. El acumulador de calor permite reservar energa
DE AGUA
A
B
&OM8A
Figura 12.10.
 para usarla en momentos en que no hay radiacin disponible.
Si se desea solamente un transportador de calor, se hace
circular aire por el colector, que naturalmente tendr otro
diseo, y por medio de un ventilador se vierte directamente
al espacio interior.
!;a_c~acdad ~e una instalacin de-en.d~Y...ie
destino. Las regiones con menor nubosidad se ven favorec-
daS; tares son los casos del NO de Argentina y del NE de
'Brasil que tienen altos porcentajes de' insolacin. Tambin
hav situaciones muy particulares, como las de San Pablo y
otras regiones de inviernos secos, en que la nubosidad es
justamente menor en invierno en los momentos precisos en
que la radiacin solar es ms necesaria. De cualquier manera,
pocos ..IE_g!!:!~.
~!l.,.~L!!L1:!.!!do~on cap1-s,es~de ..=~LY;__!!!!
baSt~imient? permanente de agua caliente .llra ..Sll~9tli~r
propsfo'-e'raz'de gue' siempre tendiem~"l~'p~~b~bilida(r'
creque se' presenten varios das consecutivos 'nuErados:- En un
estudi"reaIfzadopai-':iMontevideo 'se h'aIlaro:e-ros""4 meses
que van desde mayo a agosto y en un perodo de 35 aos,
145 series de 4 das consecutivos, 82 de 5, 44 de 6 y hasta 4
de 12, con una alta nubosidad que permite afirmar que la
I
I
I
Figura 12.11. Los datos deducidos por esta grfica son para el
hemisferio Sur.
energa recibida por los colectores ser con toda seguridad
insuficiente. No obstante, an as no debe deshecharse el uso
o aprovechamiento de la energa solar. J;2_9ue corresPQnde ss
c0r.?pl:.~en~L~.~~!.~.~~ :o!: ~i.~.:>~~!~~~~".~~Stti.S2~-
miencen ....a funcionar cuando. la t~~:>~r~~ra ..del agy e: des-
s~_
~iena. IJ()~~~~oaJ~=~K;~ii:},N\>i~'<!~t:lg~0~g~
.. H~~_~'~=-'''_'
La eficiencia de estos colectores, o sea la relacin entre la
energa utilizada para calentar agua y la incidente, es an baja
desde el punto de vista econmico. La enorme cantidad de
investigacin que se realiza en este campo en la actualidad
permitir, sin duda, aumentarla y al mismo tiempo disminuir
los costos de instalacin que son los que hoy ponen un freno
a la expansin de estos sistemas. Para calentar agua destinada
al consumo se requiere un colector cuya rea sea, aproxi-
madamente, entre 0,6 y 1 m2 por persona; si el uso incluye
la calefaccin ella se sita entre el 20 y el 50% del rea de
piso, cifra que depende de la disponibilidad de radiacin solar
y de la temperatura del aire exterior.
La posicin del colector .es . otra variable a considerar. La
fig, 12.11 nos da, para cualquie;--;titud y p;;ca del <o~la
GRAFICA PARA EL HEMISFERIO SUR
__ PeANOS ORI"'NTADO~ AL N ___ PLANOS ORIENTADOS AL S
1'59
 orientacin y el ngulo (w) que de~~ ~~ar
con el horizontal ~-p' que la energa
_".,-.1"""'=
ara
~-,=<" ~~"",--
":",.,,,,,,,",,,,,,,,,,,,;:;,,.; ..
su"poi'iienl;'~ieos'claros, sea la mayor posible du.~!~..iij!
da. Resta resolver tOdava cuT(leb'~ser~er
-~onveniente del colector ya que en estos sistemas, por lgicas
consideraciones econmicas, los receptores permanecen fijos.
}:Jara Montevideo, por ejemplo, el ngulo w de mayor eficieIl-
.~.ia S~
Q.aiad~ mes de jurE21.._,~~,..~Il,"_,!,S!~~~E~I
.. 1~,=
si
t'm;;n'os la media de todo el invierno, 52~ v para el pro-
medio anuru,30o. 'El mejor ngulo debe fiT~se~~ hincin de
l- efetivigad globalde~
cuenta la tem eratura del aire exterior. De' esta manera
prevaI'ece"'l; importancia del invierno tan"to porque tenemos
menor cantidad de radiacin solar y ms fro exterior, como
por consideraciones nacionales ya que en esa poca se re-
gistran los mayores consumos de electricidad.
Las posibilidades de una amplia utilizacin de la energa
solar mediante nuevos materiales y procedimientos constructi-
vos son numerosas y cada vez ms asistimos a esfuerzos en
ese sentido que revelan ingenio y capacidad creativa. Tene-
mos, pr ejemplo, el caso del mtodo desarrollado en Fran-
cia, hace ya unos aos, que vemos en la fig. 12.12. Se trata
: E:
H aire de un local utilizando un colector ubicado en la parte
G negro, con orificios y aletas para mejorar el calentamiento y la
Figura 12.12. Sistema patentado en Francia de aprovechamiento de la
radiacin solar para la calefaccin. Hoy en da hay otras soluciones ms
elaboradas. El problema principal, para la zona templado-clida, reside en el
comportamiento de la instalacin en el perodo caluroso.
160
el plano !!ceE!~r
sol~ ..irec!~ ..!ncidente,
. 'd:AC.-:,,,,,,,,,,,""""'''"',,
ngulo ms
~~i~~::fsfl~~'se~~n
B
o
de una vivienda con los ambientes principales en la planta
..'.O;;::::;:'''';:'._(,,''UJ;m~: . :.C;;:::;;:.>.,,::.: .~,;:;~,."-".'"e'=-,--
alta H, mientras que en la baja G se encuentra el garage. En
la orientacin de preferencia hay un grueso muro de hormi-
gn M, terminado con color negro, en una parte del cual se
encuentra' la ventana principal del local; luego tenemos una
cmara de aire A y un vidrio transparente V. En invierno, las
entradas E y C permanecen cerradas por lo que se establece
una circulacin de aire caliente en el espacio A que penetra
al local por B y sale luego por D. En verano, se cierra B y se
abren E y C; la depresin formada por el aire caliente de la
cmara A forma un tiraje de chimenea que provoca una
circulacin de aire desde E a C.
En la fig. 12.13 vemos el tratamiento del techo de una
vivienda en los EE. UU. en una regin semidesrtica, de
clima seco, con grandes oscilaciones diurnas de la tempera-
tura del aire. A los elementos estructurales se fija una chapa
de acero A, que es acanalada para aumentar su resistencia.
Luego se coloca una serie de bolsas de plstico B, llenas de
agua, cuya parte inferior es negra. Finalmente tenemos unas
placas C, de buena aislacin trmica, que se deslizan sobre
rieles. En invierno, se corren los paneles C durante el da de
manera que la radiacin solar incidente sea absorbida por el
agua; en la noche se cierran los dispositivos, los que funcio-
nan tanto manualmente como por medio de un motor elctri-
co. En verano, como es comn en todos estos sistemas, el
procedimiento se invierte: la aislacin C permanece cerrada
de da y se abre de noche para permitir el enfriamiento del
agua por radiacin y conveccin.
En la fig. 12.14 se representa un mtodo para calentar el
inferior de la ventana. Comprende un vidrio D que limita a
M
una cmara de aire E donde se instala el receptor de radia-
A
V cin solar F constituido por una plancha de metal de color
circulacin del aire la que se realiza a travs de las aberturas
G y H. El conjunto se completa con una aislacin trmica K
y un panel J. En invierno, G y H estn abiertas durante el
da y cerradas en la noche. En verano, lo hacemos al revs.
El corte esquemtico que a una escala convencional se
representa en la fig. 12.15 muestra una instalacin altamente
 e

;;Pifi'7i2~1
A 6

Figura 12.13. Ejemplo de un techo diseado para el mejor aprovechamiento

.1
de la ,energa solar en una zona desrtica de EE. UU.- El depsito est
I
constituido por bolsas de agua B, defendido ,por placas aislantes C. i
i L

M --ft-__.
N-+-~-li

o
E

F
;1

Figura 12.15. Seccin de un ce-

rramiento .exterior del edificio
Ederra de Madrid, donde me-
Fjgura 12.14. Antepecho convertido en un colector de radiacin solar que diante un' sistema altamente tec-
proporciona aire caliente al espacio interior. nificado se aprovecha la radiacin
solar y otras fuentes de calor para
proporcionar aire y humedad al
espaci interior de acuerno con
las exigencias del confort trmico.

161
elaborada construida en el edificio Ederra de Madrid. Los perodo caluroso importante, debemos extremar las precau-
dispositivos, que se extienden por las cuatro fachadas del ciones para evitar que alguna falla en el proyecto o en su
volumen principal, comprenden una compleja serie de equi- construccin convierta al edificio en un lugar inhabitable.
pos, materiales y procedimientos de construccin que men- Salvo, por supuesto, cuando la intencin sea la de aprovechar
cionaremos brevemente. el calor, como en el edificio Ederra, para alimentar equipos
refrigerantes.
En la parte del cerramiento vidriado que se encuentra por
encima del antepecho y constituye el rea destinada a la
iluminacin y a la comuncacn visual, tenemos dos vidrios L
y N que limitan a ODa cmara de aire donde se ha colocado
una cortina enrollable M, de tela de baja transparencia, que Todo cerramiento, como ya hemos visto, tiene una capaci-
es utilizada para disminuir el encandilamiento producido por dad de amortiguacin con respecto a las variaciones de tem-
los brillos del exterior y, tambin, para evitar que la radiacin peratura que ocurre"-enuna--ae"ss
-~-~"-'"'''''''''''''f::::''' ,."_,_,,,
....
_,-"
..
~."~~~,-
Erespacio interior caras ..
solar incidente llegue a alterar las condiciones de confort est rormaao no solamente por los cerramientos exteriores
trmico del espacio interior. En T se deja una ranura por siDo, adems, PQL,~LlL~l,,_ <#vlS!C?,I!~~.jgte~_i eTmobiIiri(),
donde se genera una circulacin forzada de aire cuyo prop- todos los cuales intervienen en el problema trmico. En el
sito es eliminar, y aprovechar posteriormente, el calor gene- acondicionamiento natural la temperatura del medio int~rior
rado por personas, luces y aparatos en funcionamiento as es. Li resUltaDte--deTS1tercamDloS-de'C3~~
como el exceso de humedad. Esa corriente de aire llega as al todos los elementos ..9~_;:_~_I!!~n~~[dilfcTo con 12!..!gentes
antepecho de la ventana donde se encuentra el colector trmicos del clima, .a travs de la superficie exterior de la
propiamente dicho. Se canaliza entre los vidrios L y P envolvente. Supongai~!..(fig.-i2.16) el caso de un edificio, en
pasando luego a otra cmara V donde se encuentra una chapa verano, .con un ce~~t<L exterior nico AB. Durante el
metlica calada absorbente de la radiacin solar. Este ce- dB,. en razn cC\' de la elevada temperatura equiv~ ~
rramiento se termina con una aslacn trmica R y un panel origina un flujo de calor llliCia el intenor. elevarse la
U. ~atra-aela"speiCe-'Bse""proauce un dese uilibrio
El aire calentado cuya circulacin, como dijimos, est ase- trmico con el entomo"'dando ll!.~.,.._y__tmns.mi$i.n del
gurada por un equipo de bombeo, sale por el tubo S y llega a ~aI.<_>r,
.. ~r conveCCi~=i~~~~' n;d!acin Jlacia_e~
la central trmica compuesta por una instalacin que reserva
cerramientos horizontales y vertiCales interiores prop!,o V.
mobiliario y equlpamientocteJ.-locar---Esta transferencia de
el calor sobrante y produce el aire fro o caliente requerido
caIOr~9-ratem~iti"1~rlicil' B -se eleve menos,
por el edificio, que luego es. transportado al interior, a razn
de 40 m3/h por persona, con la temperatura y humedad fenmeno que ser. ms J~,,~I!.unC:~2 en la ~~~ue en el
interior tengamos una ca~idad trmica nia~o_ti)e noCle el
adecuados. Todo ese equipo est comandado por un centro de
computacin que .hace el balance trmico instantneo del proceso se in.Y!.~rt~: la t~~~hp."a <!!:.._B desciende >.: entonce~
son os elementos interiores l?s'que transmiten Calor hacia esa
edificio y decide, la puesta en marcha de las secciones que
correspondan. Segn la descripcin que se hace .de las carac-
superficie cotroado-"iSf Estamos entonces en- ese "i>roceso:
tersticas de este edificio, el costo de las instalaciones no es conwciones de afirmar que todos ..los materiales internos., in-
tervienen en el comportamieto,,"tn;k:<, del espac~~
mayor que' el d un equipo convencional, aunque los gastos
reducir las variaciones de temperatura: Por o tanto, ~ tero:.
de su funcionamiento" llegan slo a la tercera parte ..
~mtenQ~-es~coriSecueitftl~Solament'-~e . las' pro-
Cabe observar que estos ejemplos de aprovechamiento de piedades de los cerramintos
~,-,<,"".",.,",",
exteriores sino tambin de la
....","_",,,""","",,,,~,,-,,,,,-, ..
,, .., .,.,,.,,""""-"-,.,., .,""_ .... ~ ~ ~~-

la radiacin solar se han construido en regiones de veranos ~i~ ~~,!~<_>!"""I()!

..~};I:.;:~~_~q~t:~~ncuen~ e~
relativamente cortos. Si el clima es templado pero con un el interior.

162
 L

/'
.:...... ~
"
"
\~

Figura 12.16. La temperatura interior no slo es la consecuencia del calor Figura 12.17. Llamamos puentes trmicos a aquellas partes del cerramientu
que pasa a travs de la envolvente externa, sino tambin de las propiedades que tienen una resistencia trmica sustancialmente menor. Constituyen pun-
trmicas de los cerramientos internos y del equipamiento. tos dbiles donde comprobamos primero la presencia de condensaciones.

~
Los habitantes de los pases templados experimentan, con 12.4. OTROS ASPECTOS
cierta frecuencia, que cuando despus de varios das con-
secutivos de calor, la temperatura de aire exterio-;'de~~i~;Je 12.4.1. Condensaciones
Eiiscaluen'te: ~r~'ii1t~'f~(r~'i~~l7ife~~;;-';;;ti;~~'-'~;:;~~J~-:
En el Captulo 6 estudiamos los fundamentos de este
9 ,i~"
roso dllrant~ ...~D2 .gQ Esto se exp ica por esa'-rne'iCia
fenmeno y los problemas que acarrea. Slo nos resta agregar
global del. edificio; por el lento >roceso de acumlllar 'Calor
algunas consideraciones .:relacionadas con el edificio. .2;;;.
~rO;:--e:;:=~2_~ ue ~~~~we7;:'~. _.it~/~:.'..~:':
cederlo despus. Tambin nos dice por qu las estructuras
que---Bee'nparede's-exterfc'?~ ~almente-vTd:i'aaas:' pero'oi::-'
Las con<!en.s~cion~.stienen carcter nte () tern~];f' erman
\iSlonesifemas~ae'liOrmlgn armado v IacIi='iIl":""amortigiian: ~.,La5 !2rimeL~~_ocurre~I.~,tillci .... ..... '.' ... ':'. '
e~'ambientes~de tempenitu.ra.~~~DlnteIli l!,,;,R9.! medio
las variaciones de~eratura exterior. ---~""
de"r~:~~~lact;nes Jnnicas.! .Jlroi,!s,i~O~~?~,
"~_,=,,;..,.""-""~=;"""-""'"""~.''''''''''-~;';''''''''''''"'''.'''''''''''''~'''"'-'''''''~'''''''''''-~'''''''_~

Por lo tanto, ('~!l:Tl~9_PEa un clima de!f!}!l"!Tl~92."!':JE~.i~1~~" ~~ist~llS.ia Jnnis"a,,;,Eso es lo que sucede c;n.los"casos'~;pr~~
la conveniencia de disear cerramieI1t9,.LCOQ~!LQ.L<;J!:;jg",.d"d~", sentados en la fig. 12.17 en que el hormign;;,;'rn~t~rial al~
amortfguacinarta o baja, segn los casos, se entender que tamente tnfrismis,0r del calor, alcanza temperattI~ls11'"~ff;l':
esta~calIfc'CiOnII1cluy-e tanto a los elementos e:e~6s ce la '. ciales bajas provocando condensaciones. Estos: Jntd;;a~ .
t:!_l1~'()_I'::~_I1_tl:!
como ~_j=,,_Qi.visionesinteriores. +rr-: ~""-,-~-..,__~"",.,?_!!!,;ntes !gni~~ deben ser eliminado~iartte;fl~lCQ.r _~

163
ciu<le rnat~.rjales aislantes. Las normas que establecen mu- 12.4.2 . ..El espa~io exterio~ inmediato.
ch~~~p~S~s-p~r~dete-minar la resistencia trmica. mnima de El diseo de un edlcio dilera ser inseparable de la
los cerramientos obedecen a la conveniencia de disminuir las concepcin del espacio~que desgraciadamente es-
prdidas de calor pero tambin a la de controlar las tempera- 'fam()S an lejos:" en la mayora de las ciudades, de alcanzar
turas superficiales que afectan tanto al confort eomo a las ese propsito. En el prximo captulo nos referiremos ms
condensaciones. Se ve entonces que en un cerramiento opaco particularmente al estudio de los espacios de la ciudad. Pero
todas sus partes, sin exclusin alguna, deben satisfacer las en este momento es oportuno incluir aqu, en el tema edifi-
exigencias o recomendaciones establecidas para el lugar. cio, algunas exigencias relacionadas con el espacio exterior
inmediato . ~~po;'-1o~~g;;;~;-J"'q~~d;-;ajo el control del
Las condensacionestemporarias, que ocurren de preferen.-
ca" en . am6fentes sin calefacciri permanente? ya so'-m~s ~_g_1:liteS!9.
di1'Ci s e' evitar. rnaginemos ..tiri-a vivieCIae" invi~ CD Una de ellas se refiere al trat~i~nto del ,espacio para que
ua t'ii1'Peraf.i'i=a'-interiorde 170 C en cuyo caso la tempera- sirva de transicin entre un medio interior bie~
tura superficial de los cerramientos exteriores, an aquellos ~uno exterior, .el~donde por lo ge~er~ ~o.,@xtste
con una buena aislacin, alcanza a los 150 C. Si en esas previsin alguna al respecto. El contraste actual indica bien la
condiciones, la regin es invadida por una masa de aire clido falta de coherencia entre necesidades similares. En el medio
de una temperatura superior a los 150 C, cargada de hume- interior .se e,~~~~!:t.J!!~1~r!~!ls, .i!~p<J.sitiy.()se. instalaciones
dad, como suele ocurrir en algunos inviernos en el Ro de la para crear .,!!!l_mj~~~~,~.~~~~~l~lg~ias trl!1i~~
Plata, tendremos que al entrar en contacto con aquellas ~l. ser h_1lman();penLap~~se ~~~~a una simple puerta
superficies ms fras se produce una elevadsma condensacin el individuo queda expuesto a
t:'l1uvia, al viento, al fro o a
sobre todos los planos, Inclusive los pisos, hasta llegar en los ravos implacables' del7de .verano. El arquitecto, porTo
ciertas ocasiones a verse cmo el agua se desliza por las ;'e~s dentro del pe~etro del' terreno en" estUdio, tiene la
paredes. De todas maneras, la buena aislacin trmica de los posibilidad de mitigar. esa disparidad de conceptos, especial-
cerramientos contribuye siempre a disminuir la frecuencia de mente en las cTr~acfun~ %tedt~ construcciones especia-
estos fenmenos. ~ (fig. 12.18).

I
i
II

I
Figura 12.18. Universidad de Caracas. Las circulaciones peatonales que unen a los
edificios estn techadas mejorando as el acondconamento del espacio. (Ver tambin la
fig. 13.18).

164
 Otra preocupacin debe ser la de contribuir a solucionar los (fig. 12.19); por. setos u otros tipos de cercos de verde
problemas trmicos del edificio: por elementos veget~ (fig. 11.26) y taillbin Por alfomllS de cspe:a=(fig. 2.20j

Figura 12.19. Cartagena, Colombia, El rbol, con su especial comportamien-

to ante la radiacin solar, es un auxiliar de enorme efectividad en la
resolucin de los problemas creados, en el perodo caluroso, en los espacios
de circulacin y de recreacin, como tambin en los propios edificios.

Figura 12.20. Tel Aviv, Israel. El csped, en el espacio exterior, tiene en

verano un comportamiento trmico claramente mejor que el de los materiales
inertes.

165

045584' v
BIBliOTECA
 q~t:,~~!~=~al~ temperaturas a ~~ 1!e@:!!~los materiales das. Los dimensionados de las piezas prefabricadas como .
de ron~~, adems, la ~diacin solar reflejada p<?r el ladrillo o el bloque de hormign imponen mdulos en los
sue o. espesores de los cerramientos que no permiten precisiones
exageradas. Por otra parte, la "eIlol1De . canJidad de ..variables
E;U l()s. ~spacios exteriores se cum>lenfuIlcione~ especficas: !ll!~ .1I1"~~m~.I1~~I1=.$!E,)9~
....~.r()g~~~,:~~~:X~~Jl,)Il~Ii<i1i:ad;d
ju~~(;~ de ".~~os~. lugares "de -e-;~, ~~h-c~i~~ion~s" estaciona- sobre el uso. adecuado del. edificio. o su estado de . .c0;1serva~
Jlii~rito~.? que' debe;- acondIcionarse .tanto par;ci v;;:illio como" ~Tn -ha~en qii"e Jl ~pk[lciqn 'deL p;o~ectista.Je~:aIc~~='Ip
pru-a el inVierno:' Tomo 'lo fiemos ~resan-ado-lS"""de'~;~a-'~e~: ra;:;Qu-kk ,fl?-P.a"SiQl1 g~l .:edfico al cl!!D[l:~
'aebemos cOmprender que la presencia del hombre, .en: un J
espacio cualquiera es razn suficient;-par;-q~l;~rsona
resPonsable del diseo, por lo get;rif'il'rrquite<:t(), resuelva 12.5;2. Principales agentes trmicos dt;:l clI!!.~
en la. mejor forma posible sus exigencTa;'"timTc~~~--~~- Dentro de los parm~tros indicadores de las caractersticas
'd~."'_"".."~,,,,_.,.,~,_,,,_,,,,,,,-,,..,",',,",,=~,_~,,,,,,,"",,,,,",,,,,,,,,,,,,,,".!'",,,,,.,",,,,",_",,,,,,,,',,v:w,""!W~ ..,,,,o1II!I.,,.",',,,,,,,,,,,,_;,";,,'~t~'0';"'"

trmicas de u:i;-;~eli!n-ts~-destaca ntidamente la tem>~ra~

del aire. Este dato es analizado de muchas maneras diferentes'
""aunque por lo menos hay dos valores, que siempre tienen
12.5. EL EDIFICIO y EL CLIMA calculados los servicios. m~t~o;clg~o;'- que resultan los ms
~~~~_J)~_~stros prop6si!01'':'' l~ 'tem eratu.a!iii'd;;
12.5.1. Generalidades
mensu2:Lr.~~EI!wg~"m,~~_m~~ .~educida, .sta ltima,
Se hace necesario efectuar una sntesis de lo estudiado por la diferencia en!Le las tem eratu,ras mxima media
hasta ahora para aquilatar en qu medida las...v:ariables. del mnima 'media mensual. El conocimiento de IS' fr~cuenciaS
clima. obligaI! a disear formas o estructuni';-~ t;:;i~;;;;rt~ con que se an d'ete;;;;inados registros son siempre buenos
j"'::'''r';''''"'''''''''''''"",,"~N~''''''"''"''''''' """......"",,.,-:;;
...._.,:... . ~!'''''''''~'',':.~,'.'',..,,""'''''',~'''''~;'''''~111,',v.-'i:';;:,'i~i~l'~1;;;:;:;:;;;WIw.:'1;',T:,'iJii!ml=:;>!I~~~=

~~rt:ntes .. Nuestro punto de partida es aceptar que l!!l0 _de. ndices de las variaciones del clima; pero estas frecuencias no .
12:r:g2I~os de la argullectura es dar la IRxima satisfaccin estn siempre disponibles de manera que entonces es preciso
posible a las exigencias humanas sobre confort tnico adoptar decisiones en base a aquellos datos. El panorama se en
6aS~e a os principios del acondicionamiento completa con las temperaturas ;;ai."~
mxima y mnima absolutas,
objetivo no podr ser plenamente aIca.nz}dop;;;-;;l agregado 'combinando estos valores' con los medios se determinan re-
de materiales o dispositivos a un proyecto terminado. Las gistros que se acercan mucho a las frecuencias que se utilizan en
bases fundamentales del acondicionamiento deben estar los clculos' de prdidas o ganancias de calor destinados al re::
sen tes en h idea origirtal;' integrad~ '~;;eacin desde el diseo de instalaciones trmicas (ver Tabla C.lO en el Anexo
i~iS;ru;wen ue na~~cl~~oyecto~"Hacerotra cosa C).
sera simplemente remendar, ""'aC'er"iosmalo un edificio.

Siempre hay dificultades en conseguir todos los datos del

clima de un lugar; los servicios meteorolgicos determinan ias
normales climatolgicas dejando que otros investigadores or-
denen los registros para aplicarlos a la arquitectura, la inge-
niera, la agricultura y otras tcnicas. Es por eso que en este
proceso de sntesis trataremos de extraer conclusiones en base
a los valores de ms fcil obtencin. Al mismo tiempo,
debemos considerar que las posibilidades materiales y tcnicas
que ofrece la arquitectura, especialmente la no industrializa-
da, para adecuarse en forma estricta al clima local son limita-

166

. - _~._-_._ ,.=~
.,. ~ ~.~~--------------
 .j,cu
,parmetro nos dice que en los primeros tend-emos necesi~
~~<:;W~anll.e~thl.s"_!l1Le
amorti.gj,!en las ~.~~l!.esion~s_J~r;mi<:;~~
-una ventilacin difer~~Jlara el da u~ch.~ ~~
segundos, las propiedades de amortiguacin no son ne~~sarias~
~~~~~~r~~r t~e~as .._:.~~.::."~~idas~~,~,:'~E?vacin"liR!mL.l:~ .
"-..._..".,;o_-~" ",;"'= "> ...,,,,,.,,,.,,.~
Estos son los parmetros bsicos; pero el arquitecto, para
sus estudios, .~~~;",~.?.E.?.ceradems los recqLIid0.l.~~~n!t:~_
dc:L,_gLdeQ~o ~. por medio de diagramas solares apro-
piados o el reloj de Sol est en condiciones de. estt:diar el
asolt~amiel1to .....
de' los espacios v la efectividad de ..los ....
p~~iti.~;Os=i;'~te~~~~~~elocidad ~LPrincipal;;:;;;rt;'~ii]l~
r~ccin de los vientQs,= llilra tenerla presente en .~~
c!.~JQ.~.YliU!L~.ned...2~ra f~orecer, la ventilacin en 19lJ?!.!222?, la grfica sealan los correspondientes al plano horizontal y a
S.~H~2~.2~ .,5?,."E.rl~t.fg~L]QS es acios ~..~_)o~_.,J::iscn.!2~_!ti9li '1~ las divisiones interiores. Las mayores exigencias para el plano
humedad relativa del aire en los momentos de ms calor,
alrededor "d'e"Tsl:[bo horas, para confim'ar" las'CIduccTes
hecras-'leaTat-Is(ft;;-'d~ la temperatura del aire.
12.5.3. Estructuras trmicas para distintos climas
En la grfica 12.21 presentamos una forma de determinar la
estructpra trmica del edificio ms adecuada a un clima
especfico, en funcin de los dos parmetros bsicos que
hemos considerado: la temperatura media (tmJ y la amplitud
media (Ym) del aire. La grfica nos da, para cada caso, la
resistencia trmica ~ (R) y el coeficiente de amortiguacin (J.L)
de los cerramientos opacos; el tratamiento de los cerramientos
transparentes e indicaciones sobre los problemas de la radia-
cin solar, ventilacin higinica y ventilacin de verano. El
anlisis se puede realizar sobre aquellos dos valores bsicos
tomados mes a mes o simplemente con los pertenecientes al
mes ms caluroso y al ms. fro. El funcionamiento de la
grfica es el siguiente:
tomamos tm en ordenadas hasta interceptar los dos juegos
de curvas, cada uno de los cuales est formado por lneas que
responden a los valores de Ym' Uno de esos grupos permite
hallar la resistencia trmica y el otro, el coeficiente de
amortiguacin, en las respectivas escalas dibujadas al pie de la
grfica. Para que el lector tenga una idea del significado de
los resultados obtenidos aparecen, en la parte superior, otras
s"' t..
dos escalas donde se dan los espesores de un cerramiento de
.....
J;", ladrillo macizo cuya resistencia R y coeficiente de amorti-
guacin J.L se corresponden con las escalas anteriores. Supon-
gamos que para un mes determinado tenemos tm = 25 e y
Ym = 12 C. Transportados estos datos a la grfica hallamos;
R = 0,29 (m2. C)/W y J.L = 0,183; valores que correspon-
den, aproximadamente, a un cerramiento de ladrillo macizo
de 23 cm v de 18,5 cm de espesor respectivamente. Esto
significa' que el cerramiento que se proyecte deber tener un
comportamiento trmico similar, por lo menos, a uno cuyas
propiedades' respondan a aquellos valores de R y J.L. La
dis-
comprobacin se har de acuerdo con las indicaciones in-
cluidas en el Anexo D. Los valores que hemos definido son
para los cerramientos verticales exteriores: las notas incluidas en
horizontal en verano se explican por la cantidad de radiacin
solar que recibe:
si continuamos la ordenada tm hasta la segunda parte de
la grfica obtendremos, en las intersecciones con las lneas all
dibujadas, indicaciones para resolver los .problemas de la
radiacin solar, de los cerramientos transparentes y de las
ventilaciones higinica y de verano, Las flechas, cuyo signifi-
cado daremos ms adelante, indican la entidad del fenmeno.
Se comprende que si tomamos mes a mes los datos bsicos
tm Y Yrn llegaremos a doce estructuras trmicas diferentes.
Esto permite al arquitecto comprender el tipo de problema
que tiene en sus manos: el tratamiento trmico de un edificio
debe permitir su adaptacin a exigencias distintas. Las lrnita-
das posibilidades tcnicas y econmicas se encargarn, por
supuesto, de impedir una amplia capacidad de cambio. En
este sentido resulta por lo comn suficiente estudiar las
estructuras que responden a las situaciones extremas dadas
por el mes ms caluroso y el ms fro, La informacin que
recogemos de la grfica 12.21, para estos dos momentos, llega
a ser muy variada. A veces es diferente pero no contradicto-
ria, como en el caso de la resistencia trmica en que es
posible usar el valor ms alto o exigente para todo el ao ya
que por lo general no crear inconvenientes. Pero hay varia-
bles, como la radiacin solar y la ventilacin, que frecuente-
mente son contradictorias para esas estaciones. Es entonces
167
 REFERENCIAS

t", ..""PL,lTIJP ~I!!!DIA De: LA TEJoUl'!:RATUR,A

DEiLo AIRe c-e)
R .. RE.!I5-TIlHCI" TSRM\CA P"'IZA. E'_ QlWPO
DC CURVAS A
.J.L .. c:o.FIClI!HT'S pe .tr.MOR\lGUloCLO~ ~
MICA PA.A.lrr. I!LGAUPO PE CURVAS .)J!.

OBSERVACIONES

43 C.EAAAMEf'(TO .oR.IZOHTAl. .XTl!litlO~

COArtO<) tm> 20 f-i!: T'OJo\A:
Ro .. _ i/l5 R
.)Liria O.6S.)4
9 D'IIl~R.IAS fl'tTeAJQRe.90
li-a t'CIt:\A. ~i. O.SR
.....,;;;

Figura 12.21. Estructuras trmicas para distintos climas. Las recomendaciones que se determinan por medio de esta grfica, junto con las Indicaciones
y aclaraciones que estn en el texto, permiten definir la estructura trmica ms adecuada, para un edificio, en relacin con un clima especifico.

168
cuando el arquitecto debe extremar la imaginacin y disponer Buen diseo y ejecucin. de ,las. ,partes, mves para
de todos los recursos a .su alcance para satisfacer ambos 1 cljsminuir. las .~!nfiltr!lS~E.~~; Se vigilar el. adecuado
requerimientos. control de la extensin de los cerramientos ,transpa-
rentes.
La grfica 12.21 al englobar las ms diversas situaciones
climticas, desde las ms calurosas hasta las muv fras tiene Cerramientos vidriados construidos sin exigencias es-
la ventaja de presentar un panorama general y ~rden~do del peciales; en ciertas zonas del trpico hmedo pueden
tema sealando las variaciones de los parmetros principales. llegar a carecer parcialmente de vidrios para asegurar
Ella muestra clararnente cmo aumentan las exigencias a una amplia ventilacin permanente.
medida que nos apartamos de las condiciones de confort. No
pretende dar pautas exactas sobre las caractersticas trmicas radiacin solar \JC
~====- -=7
de la arquitectura de un punto cualquiera del mundo; slo
, I Eliminar al mximo la e~erga solar incidente, incluso
intenta dar una visin global del problema para evitar que los
~ W l~, el.su~lo~ ..edifIci~ v~cino-s tomando
estudios parcializados sobre las normas relativas al acondicio- precauciones '~peciar~"'-'~~;- eL Rf;;o-;~rizontal. Se
namiento trmico en un pas o regin sobrevaloren o subesti-
utilizarn todos los recursos disponibles: 'la forma v
men alguna de las variables. Por otra narte, los factores
orientacin del edicio, ~S,5,Qs.d~.~o es eciaI, p;-"
socio-econmicos que inciden en una regin cualquiera pue-
~<;;os, verandas, aleros, parasoles, cortinas, sistemas
den modificar los parmetros exigibles.
que se .aE.~~~!~,~:;_.,~~~e;_,!~~~~
El significado de las flechas de la segunda parte de la como a los opacos. Procurar que la energa absorbida
grfica es el siguiente: por esos elementos y' transformada en calor sea retrans-
miHoa-a exterio~:',~ ~~~l!.;;~
ge aire. La
cerramientos transparentes. HO eliminacin de la radiacin solar debe ser uno de los
~~""""'" objetivos esenciales de la composicin' arquitectnica.
Se hace notar que hay dos curvas que determinan las
caractersticas de esos cerramientos segn la amplitud media Se mantienen, aunque con menos exigencias, las re-
comendaciones anteriores. El problema contina siendo
Yrn'
uno de los requisitos bsicos del diseo.
!> Estudio cuidadoso del cerramiento para disminuir la
La eliminacin de la energa solar es an importante
1t transmisin del calor a travs de los materiales y las
per su solucin peCf-IOgrarseco-una oorrecta forma
, , infiltraciones por las juntas. El rea de estos cerra-
mientos, ,especialment.!" '.clJcando no se, dis.:tlUe.:.da,~~
y orientacin; por la coloraci-aPr:opr;Iadel~r-:- ~I
ces, por el aoecuado tratamiento del suelo circun-
~I~~~E.~.1ffiljS~::!!,se dismhiuir al rr~~l?_ti;;. dante para:-di~;;i;;{ri;"T~-"~fl~~~t;';"';'-~~
~le_ con las n_~cesidades de. la coIDllIlic,?,&!invi~ll91.......e ~~ . -"-'~""';,,"~,,,""""""""'-'-'~~ . , """"
tero eratur~ s1!P!!!is!.~~~,~J~~~ elementos especializa-
iluminacin. En las regiones muy, mas, ,..e)'1 oarticular
dos como los dispositivo~~__p!oteccin exteriores para
~ __ev~~~~12,~_p.,:!~es trmicos" imE2ifiiiI~ii~~;~:,~~I~~ los cerramientos vidriados.' --
~~,~ ..2 3 ?idrio_s con sus re~dvas
y
cmaras ~e aire
s,ellaaas
==,,,,,,
y elem~[ltos ~sQec@1es~ontra las"infiltraciones.
---,".,~I-~'";';;""=~'''''
j_,o;~,!!ll'riWt,w~,,"-~,~,,,,,,,,,,,~ - - " """,."_"
No se requiere ninguna, proteccin o tratamiento parti-
cular. Los cerramientos' vidriados al E v al O r lo
" ~ientos con dos o ms contacto~dgs ...
'l Contro al .a extensin d~ea, vigD"j;~adQ121!r""
menos, ten rn dispositivos exteriores p~ controlar la
radiacin solar.m'-"-"""'-"--"'"'''''~.',,,~,,,,,,,m,,.,''-'''"
.~~..-=~'-=-~
precauci()nes, para las infiltraciones de aire. Colocar
co~~~~-disPOSitivos del laco~~Teri?;~E;~ La radiacin solar comienza a ser, necesaria; la energa
tar
___
el efecto
-=~~_,;~,~_ .......
de las temperaturas
v.,,.~~~_~'
~_~"""",,,,,,"
supemCizles.
....,,,,,",,.-",,_",,,,,,"""""'I:I'", ,,,,,","""~""C""
;;.,~"~=~"_ ..;_"".
absorbida por los cerramientos exteriores debe ser ma-

169
 yor que la reflejada. Los estudios sobre la orientacin
y la forma ms convenientes deben incluir el anlisis
de las prdidas del calor generado internamente.
1 Procurar el aprovechamiento de la radiacin solar.
Extremar las posibilidades que abren las nuevas tcni-
1t cas en desarrollo para la mxima utilizacin posible de
la radiacin solar.
ventilacin higinica
Corresponden las mismas curvas que para los cerra-
mientos vidriados.
11
Se ejercer un estricto control de la cantidad de aire
que penetra al local. En las regiones muy frias se
dispondrn sistemas independientes de las partes mvi-
les de las ventanas. La circulacin del aire no afectar
directamente a las personas a menos que se dispongan
espacios intermedios donde el aire exterior alcance
aproximadamente la temperatura del aire interior.
La ventilacin requiere un control y cuidado especiales
1 pero sin los requisitos extremos anteriores.
La ventilacin higinica se mantiene diferenciada de la
de verano con el debido control de las dimensiones v
del espacio libre que dejan las aberturas.
Las puertas y ventanas normales del edificio son suf-
~ cientes para satisfacer estas necesidades.
ventilacin de verano
En el trpico hmedo: abundante, permanente, por
tt todo el espacio interior cuyas divisiones no debern
obstruir la ventilacin cruzada. El diseo urbanstico y
la orientacin de los edificios favorecern el aprovecha-
miento de los vientos dominantes. En el trpico seco:
ventilacin totalmente clausurada de da, impidiendo
an las infiltraciones; amplia de noche aprovechando,
ms que el rea de los vanos naturalmente reducida
por los problemas trmicos, la velocidad del aire de
170
manera que el flujo de aire sea continuo y enrgico.
Conviene que las divisiones interiores no lleguen al
techo: las aberturas estarn dispuestas de manera de
favorecer la eliminacin del
cerramientos.
calor acumulado en los
Similar a las exigencias anteriores aunque en grado
t menor.
Ventilacin abundante: prever la posibilidad ele un
control diurno cuando la temperatura del aire exterior
es superior a la interior.
_., " Disminucin gradual de las previsiones sobre la ven-
~ tlacin de verano teniendo en cuenta solamente los
momentos en que las oscilaciones particulares dp los
~!~ agentes del clima la hagan necesaria. Observar. a este
respecto, las temperaturas absolutas.
Los datos obtenidos de la grfica 12.21 son aproximados:
sera siempre conveniente su revisin parcial para ajustar los
resultados a las caractersticas particulares de un clima. As,
por ejemplo, hay climas muy estables en que las diferencias
entre las temperaturas absolutas y las mximas y mnimas
medias son pequeas (ver fig. 8.19 y Tabla C.101. Pero en
otros, ellas resultan importantes lo que supone que ocasional-
mente se presentan grandes oscilaciones trmicas. En estos
casos, de aplicarse la grfica 12.21 ser conveniente incremen-
tar algo las exigencias que se hayan deducido.
12.6 EJEMPLOS
Tomemos a la ciudad de Artigas ('1' = ;30,400 S), en el
Norte de Uruguay, como ejemplo para aplicar las normas o
recomendaciones que acabamos de estudiar. Las estadsticas
climatolgicas disponibles indican los registros que se mues-
tran en la Tabla 12.6.A (en el Anexo A se define el signifi-
cado de los smbolos).
De esos datos tomamos nicamente a los que representan
las condiciones ms hostiles en verano y en invieno. Se
deben observar atentamente los valores de la Tabla y trabajar
simultneamente, en caso de duda, con la grfica 12.21 ya
 Tabla 12.6.A

E F M A M J J A s o N D

tx 40,9 40,4 40,8 36,0 31,4 29,.5 29,5 33,0 36,0 34,0 39,7 41,4
txrn 32,6 32,2 29,5 24,9 21,8 19,0 18,9 20,8 22,1 24,2 28,7 .31,6
trn 26,6 26,1 23,6 19,1 16,2 13,9 13,6 15,4 17,0 19,2 22,6 25,2
tnrn 18,7 18,6 16,8 12,7 10,3 8,9 7,9 9,1 11,0 12,8 14,4 16,8
tn 8,2 9,7 6,3 2,0 -1,0 -4,6 -4,0 -3,8 -1,0 1,2 5,2 6.3
'Yrn 13,9 13,6 12,7 12,2 11,5 10,1 11,0 11,7 11,1 11,4 14,3 14,8

que los dos registros que usamos, trn Y 'Yrn, pueden com- ces y juntas bien estudiad~_s.Qill9.,J?-!r-"_f?~v.itarjnfi.ltraciones
binarse de diferente manera. En diciembre, por ejemplo, las horas ere
maX2!..palW; I~Jllacin de .yer,Q,~~
tenemos que el primero de aquellos valores es menor que en estar bi~~Ei.".g.~.,J ..",hjgi::ca, ~r_,~~_ cla~ura-_
enero pero no ocurre lo mismo con 'Yrn' De ese cotejo aa'-m--Ias horas calurosas del verano Y. abiert:g_en.Ja_I.lOche,
llegamos a la conclusin de que los datos de enero y julio debiendo ser a un. ante corno ]Jaraeli~F;;'la mavor cantl&d
sealan las situaciones climticas extremas. Transportados esos :Q~~"eylOraCt!I~Ji:2~:iri,]2i~~~~~:ii~mi~,!l!2s,;"
registros a la grfica, hallamos:
Analicemos ahora las estructuras trmicas aconsejadas para
una serie de climas bien tipificados.
verano invierno Trpico" seco. El clima llamado de trpico seco tiene lugar
vert. ext. hor. ext. inter. ext. int. en las zonas desrticas, donde llueve muy escasamente, carac-
terizndose por altas temperaturas diurnas en verano, por
R
fL r:J 6 ~ 8 ~ 7
0,29
0,178
0,145
0,42
inviernos relativamente fros y por grandes oscilaciones trmi-
cas diarias. Estos climas, por lo general, los encontramos
entre los paralelos 10 y 35. Si tomamos solamente los ~I
fenmerios que ocurren en los meses de mayor calor y frio
Recordemos que slo es en verano que se toman valores tendremos, segn los datos de la Tabla e.l0 del Anexo e,
diferentes para el plano horizontal. El anlisis .... de los valores
haIlaclos nos lleva a la"conclusin de que debemos respetar a
los del verano por ser ellos los ms exigentes. En la Seccin verano (OC) invierno (OC)
D. 4 del Anexo D estudiaremos un mtodo mediante el cual tm tm
'Ym 'Ym
podremos verificar los resultados hallados con la grfica 12.21.
Las recomendaciones se completan con las que extraemos de Adrar (Argelia) 37,0 18,3 12,3 16,7
la segunda parte de la grfica, que en trminos generales nos Luxor (Egipto) 32,3 18,9 14,5 17,7
dicen: que uno de los objetivos importantes de la composicin Bagdad (Irak) 33,9 18,9 9,8 11,7
es la eliminacin de la idiacin solar; se controlar'~T;;~d~~ Yuma (EE.UU.) 33,1 16,1 12,5 13,8
los cerramientos vidriadOS os que tendi1illproteC~ione;'~ Ahmadabad (India) 33,9 15,6 21,9 15,0
--.... ...<_~__ ,_;_"""_""""'~_"',
.....
'_~ ......
,~_. --"~---=~._"~""'>=='~;;~"'""""'''''''.<IOI'm',c.,:,:;;,=~;;,,,,,,,,,,,,,.,~,,:.,:",::,."'~"";"

171
 Se observa que las condiciones del perodo caluroso son
notoriamente ms exigentes que para el resto del ao. La
grfica 12.21 permite definir las caractersticas principales a
tener en cuenta: alta resistencia y amortiguacin trmicas;
mxima eliminacin de la radiacin solar: cerramientos vi-
driados de rea reducida; cuidados especiales con la ventila-
cin higinica y de verano.
E n la fig 12.22 se muestra el inslito aspecto de dos
ciudades de la Repblica Popular del Yemen: los edificios se
construyen en varios pisos para eliminar la radiacin solar
sobre los cerramientos horizontales y, adems, muy prximos
entre s para evitar el asoleamiento de los planos verticales.
El diseo es similar a las secciones que se ilustran en la
fig. 12.23, donde se aprecia el elevado espesor de los ce-
rramientos opacos, la pequea rea de los transparentes y el
buen estudio de la ventilacin natural. En muchos de estos
edificios se practica un verdadero nomadismo interno; durante
el da las condiciones trmicas de los locales de las plantas
inferiores son siempre las mejores, pero en la noche resultan
casi inhabitables. Se reservan entonces lugares en las azoteas,
para dormir en el verano, que durante el da se protegen con
esteras de los rayos del sol. Esta funcin tan particular del
programa se observa igualmente en proyectos ms recientes
(fig. 12.24). En los ejemplos de arquitectura ms popular,
como en Kano (Hg. 13.8) los espacios de dormir estn
simplemente en el exterior protegidos visualmente por medio
de cercos. En la fig. 12.25 aparece una vivienda de construc-
cin reciente en Ahmadabad, en que se ve la preocupacin
de eliminar la radiacin solar de los cerramientos ms com-
prometidos.

Figura 12.22.* Repblica Popular del Yemen. Edificios y agrupamiento urbano tpicos del trpico seco: aberturas pequeas, cerramientos opacos de
gran inercia trmica y edificios de varias plantas, con reducido espacio entre ellos, para eliminar as la mayor cantidad posible de radiacin solar.

(*) Las figuras sealadas con un asterisco han sido tomadas de las publicaciones que se mencionan en las REFERENCL-\S.

172
 ,,
11
"

Figura 12.23. Un detalle de los edificios tradicionales del trpico seco mostrando el estudio de su ventilacin.

173
Figura 12.24.* La nueva arquitectura del trpico seco
toma los elementos positivos de la tradicional, como son
los esgacios en la azotea destinados al reposo nocturno.

Figura 12.25.* Ahmadabad, India. Obra de Le Corbusier en el

trpico seco, donde se advierte la preocupacin por eliminar el
mximo posible de radiacin solar.

174

:.U.i
., .J1
:iii .
 Figura 12.27. MaIaca. Vivienda tradicional caracterstica del trpico hme-
do. (Ver tambin un ejemplo en Brasil en la fg, 1.7)

Figura 12.!6. Colombia. Aparecen claramente algunos de los elementos

bsicos de la arquitectura del trpico hmedo: cemunientos exteriores som-
breados en forma permanente y abundante ventilacin de todo el espacio
interior.

Trpico hmedo. Se caracteriza por pequeas variaciones

de la temperatura exterior tanto diarias como anuales. Este La grfica 12.21 recomienda: cerramientos opacos con poca
clima se da en amplias zonas de Amrica, Oceana, Sur de inercia trmica; eliminacin de la radiacin solar; abundante
Asia y algunas regiones de Afrca, ubicadas junto al mar o a ventilacin de verano; divisiones interiores de escasa amorti-
grandes cursos de agua. Citamos como ejemplos los siguien- guacin que permitan el libre paso del flujo de aire (fig. 11.44).
tes:
En la fig. 12.26 mostramos un proyecto para un clima de este
verano (OC) invierno (OC) tipo en Colombia: techo de paja, material liviano y excelente
aislante trmico; cerramientos interiores bajos que permiten
tm 'Ym tm 'Ym
una fcil ventilacin y aleros que protegen a los cerramientos.
Belem (Brasil) 27,2 10,1 26,6 7,5 verticales. Las construcciones, como es caracterstico en estos
Maracaibo (Venezuela) 29,7 9,4 27,5 9,4 climas, estn levantadas del suelo para favorecer la circulacin
Salina Cruz (Mxico) 29,2 7,2 25,8 7,2 del aire y evitar el ingreso de insectos y animales dainos. La
Abidjn (Costa de Marfil) 28,1 8,3 24,8 6,1 fig. 12.27 nos presenta una construccin tradicional en Malaca
Malaca (Malasia) 27,3 8,9 26,7 8,9 con una galera o veranda, elemento de utilizacin corriente,

175
 cuva funcin es arrojar sombra sobre las paredes y crear un preocupacron por eliminar la radiacin solar de las circula-
espacio protegido del Sol y la lluvia con una temperatura ciones y los cerramientos verticales. La fig. 12.29 es de una
similar a la exterior. El ejemplo de la fig. 12.28 pertenece a construccin tradicional en la misma ciudad de Maracaiho que
la ciudad universitaria de Maracaibo donde se aprecia la permite ver la ausencia de cerramientos, an vidriados, entre

Figura 12.28. Ciudad Universitaria, Maracaibo, Venezuela. Se advierte la

intencin de utilizar los recursos arquitectnicos para sombrear cerramientos
y espacios.

Figura 12.29. Construccin tradicional en Maracaibo, Venezuela. Los ce-

rramientos tienen grandes aberturas por donde circula una abundante ventila-
cin, imprescindible en el trpico hmedo,

176
los espacios, para favorecer la ventilacin. La fg. 1. 7 nos
proporciona un excelente ejemplo en el Brasil.
Se podra observar que en :tgunos casos la grfica de-
termina exigencias de resistencia y amorti~acin que pueden
parecer excesivas si las comparamos con ls que comnmente
se aplican en el trpico hmedo. A este respecto debemos
tener presente que la fig. 12.;n da la estructura trmica
necesaria para mantener una temperatura de confort en el
edificio. En el caso de estos climas, donde los edificios no
cuentan con instalaciones de refrigeracin, las personas pre-
fieren lgicamente vivir en un medio cuya temperatura no
sobrepase la temperatura del aire exterior, siempre de gran
estabilidad, aunque sta supere claramente a la de confort.
De ah que las construcciones tengan poca inercia trmica y
una amplsima ventilacin natural.
Conviene advertir que si no logramos la eliminacin casi
total de la radiacin solar, la temperatura equivalente pre-
sentar oscilaciones trmicas diarias que harn necesario au-
mentar la resistencia y la amortiguacin de los cerramientos,
como hacemos con el techo de paja que comentramos an-
teriormente. En los centros urbanos, de edificacin ms den-
sa, se originan generalmente microclimas con temperaturas
mayores, por efecto de las superficies vecinas reflejan tes de
radiacin solar y por la propia inercia trmica de los pavimen-
tos, que nos imponen revisar los parmetros indicados en la
grfica.
Clida semihmeda y hmeda. En las zonas secas la hume-
dad relativa es inferior por lo comn al 40%; en las hmedas,
superior al 70%. Estos registros corresponden a las primeras
horas de la tarde en que por efecto de la temperatura ms
elevada del aire su valor desciende. Existen amplias regiones
sub tropicales con una humedad relativa intermedia o cercana
al lmite superior, de veranos muy calurosos. Las diferencias
que encontramos en el contenido de humedad entre algunas
localidades no afecta mayormente al diseo; influir en el
rgimen de ventilacin de verano el cual deber estar proyec-
tado para permitir una circulacin del flujo de aire tanto
permanente como peridica. Una zona de estas caractersticas
es la que comprende al Paraguay y al NE de Argentina. All
tenemos:
verano (OC) invierno (OC)
tm 1m tm 1m
Asuncin (Paraguay) 28,4 13,3 17,0 10,5
Corrientes (Argentina) 28,0 12,3 16,6 10,6
En una zona prxima a Asuncin, semihmeda, que a
veces presenta oscilaciones trmicas relativamente importan-
tes, tenemos algunos ejemplos de gran inters. En la Bg, 12.30
se muestra una iglesia, en Yaguarn, aproximadamente del
1750. Es una magnfica construccin de las postrimeras del
perodo jesutico en la regin, donde se ve la perfecta adapta-
cin al clima: cerramientos de capacidad trmica suficiente,
reflejantes de la radiacin solar y aberturas pequeas; prticos
que proporcionan sombra y proteccin a las paredes y al
espacio de entrada. En la misma localidad y pocos aos
posterior se ve la casa que luego fuera ocupada por Francia
(fg. 12.31), otro buen ejemplo a destacar. La influencia de
esta arquitectura se percibe en la zona (fgs. 12.32 y 13.15).
En las viviendas rurales (Hg. 12.33) se aprecian excelentes
ejemplos que revelan la influencia de las construcciones jesu-
ticas: Esta vivienda tiene dos volmenes separados que dejan
un amplio espacio intermedio a la sombra y bien ventilado; se
agrega un amplio alero sostenido por pilares que protege las
paredes de la radiacin solar. El ejemplo quizs ms des-
tacado de esta arquitectura popular rural, desarrollada en las
cercanas de Asuncin, lo vemos en la fig. 12.34; esta cons-
truccin tiene paredes de adobe de 35 cm de espesor que se
adaptan perfectamente a las solicitaciones del clima local (la
grfica 12.21 recomienda una resistencia trmica similar a la
de un ladrillo macizo de 30 cm). En esta vivienda vemos
nuevamente al ambiente sombreado R, sin cerramientos ver-
ticales exteriores, lugar de uso mltiple que se completa con
enramadas cuya funcin es la de extender el espacio pro-
tegido y evitar la brusca transicin del interior al exterior.
177
Figura i2.30. Yaguarn, Paraguay. Iglesia del 1750 que muestra una acertada adecua-
cin al clima clido-hmedo en la regin. Se destaca la preocupacin esencial de evitar
la incidencia de la radiacin solar en los cerramientos verticales exteriores.

la segunda (Tabla C.lO, Anexo C), no supone diferencias en cerramientos opacos: valores para el invierno Iizeramente
el diseo salvo la necesidad de una mayor ventilacin. Los sU~.!:.~.s..,.fll<?~ .~~l ~:~E~!l,Q;'-~-;'esistencia trmica es e~-;
datos son: lente a un muro de ladrillo macizo de 0,23 m de es~sor; la
~rtiguaCiI1-:--a';;n'o'de-6~T9 m. Para los cerramiento~""7"
verano (OC) invierno (OC) zontales, en ~rerano, los es~'~'espectivos son 0.28 m ~.
()]2ffi7-"---'" ..,----._ ,. __ . _ _... --.- --,
tm I'm tm I'm
; Montevideo (Uruguay) 22,5 11,7 10,5 8,3 cerramientos transparentes: es superior la exigencia de
$ Buenos Aires (Argentina) 24.5 11,2 11,2 8,6 invierno respecto a que raspartes mvi~r bien
disei1ad5-)~--eJecuta'aas pa:;:''Iismi"luTi-as inm tracio~-;;-s~'--'~ .

Aplicando las indicaciones de la grfica 12.21 arribamos a

las siguientes conclusiones:

178
 Figura 12.31. Yaguarn, Paraguay. Esta vivienda fue construida
despus que la iglesia que mostramos en la figura anterior. Se
observan similares preocupaciones para responder a las so-
licitaciones del clima

Figura 12.32. (Paraguay)

179
 Figura 12.33. (Paraguay)

Figura 12.34. Las construcciones de las figs. 12.32 y 12.33 y la vivienda rural que aqu
mostramos, pertenecientes a la misma zona climtica que los ejemplos anteriores, nos
dicen que las enseanzas proporcionadas por aquellos viejos edificios han sido bien
asimiladas y aplicadas a la arquitectura popular de la regin.

180
 '2.-\...
proteccin para satisfacer a ambas. Se debe analizar la forma actividad, determinando un grado-de' prioridades ;y)()~i hora-
v-::'~""~=~'_."""''''''''''''''''''-'---_._.
la orientacin del volumen; _ _..-,--
rios de ocupacin de los locales. i>";':~;;

ventilaciIl:, higinica: tomar precauciones elementales de @ Definir todas las funciones que se reruizrn erl;Jl)nediO
invie~o~-para~ ;i:-;;;ra;-las. reas v formas-de .abrr de, las exterior: circulaciones peatonales y -veIi1C'Tres,estaCl(mamI~
abertura~~ ----~_.. _--------~- .~_._,c_~~~~
- ventilacin de verano: las exigencias son, mayores para
entos, estares, de vera~'Jviemo"

t.@:_tamiento arquitectnico.
juegos Yd?o~og .de:
lfniendo. iin6in sus horarios,' exige!:~L.!~ri()rida'
.
e~"e~l

Buenos Aires.
Si tuvisemos que realizar un" anlisis somero de la situa-
.Relevamiento visual o fotogrfico de los edificios, ;boles
cin actual tendramos que decir que &.
ITlayor'Parte,de~
v otros accidentes cercanos al predio~~-uedan;:afet.r-la
-;-adiacin solar, directa y 'reflejada, o modificar lbS,vientos gue
edificios de viviendas que se construyen siKUiendo.las tcnicas
~i"~I~~;~~_~:Pl~.n con, los ~~~;tud1aaos~-~aI~o'~~~ 1!~Cio. " ~, - :,;..:.'", ~
los siguientes aspectos: la forma y la orientacin, an en C0. Relevamiento de los datos principales del clima. Par~
aquellos casos en que el t;;::mo-Io permit;'-';o-;;~- analizada cada mes: --.temperafuras mximas" y' "rnas';--temperaturas-
al mximo; los cerramientos vidriados de algunos ambientes, aosoliTIas; 1mmedad r1at:i~a~a-~-is-'T4~()(Jllois; ireccin y
como los estafes, carecen de a nec~; ~;iocCrad- re ominante del viento. '"Rcloj de sol, iagramas
la venti~=~~~c~osa.~ y~_y j>os~JK~=_c!~ s~ otros element;;-p;;;- estudiar el asoleamiento.
diferenciar la higinica de la de verano, ni controlar la Cuando sea posible, tener datos 's~-ra-;;:aiacin . soar
velOida(r"crer'-f~J;;-o''''pei;;liti?Su'--;;Q~'~~t;;~;-J;'todo-;- ?~ difusa incidentes en sad!:_el!ln2:, --
spaClo1feor~"'Er'p;oblema ms grave ~-'enCeIit:a-e-ias
~vieraas-delters social donde muchas veces se utilizan
. Hacer un anlisis sobre la necesidad y las posibilidades
econ'inicas de UtilIZar insta~trmicas. Tomar una dec-
procedimientos constructivos y materiales nuevos en base a
~in sobre eT aprovecharriTento"'-1:;-int~g;;r de la radiacin
criterios econmicos sin la menor preocupacin por los pro-
solar para esos fines.
blemas trmicos. En otros temas, como las fbricas, los erro-
res son muchas veces mayores; la intencin. primordial del
proyecto es cubrir un espacio de trabajo para eliminar la 12.7.2. EJ~nW...rQY~
lluvia, el viento y el polvo, sin considerar el confort trmico
([ ~~91ver sobre ~~,xl<!'-QI,~,~~_~~L~l!,lj} convenient~s
de los usuarios. para el volumen. Establecer criterios de asoleamiento cuando
'"'''''', , . _____.....--'"' -""-"~""",,.,,,,,,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"~I''''''''''-'''''~'-''''--''''"_'''''',,"''''' __
seaeoan componer varios volmen~s; en estos casos, con-
Sd-e;ar- ta6in los roolema;"de
....__. - ~-------~ la"~entilacin, ---

12.7. UNA METODOLOGIA . Definir la ubicacin de ,los diversos locales teniendo en

.S~,~Et~~~_e~ifid.~;:'----" ,r. ..
En este punto presentaremos un m:g,h,e,Q.i.!!!i,!:r:!!!2_,g~.,!.1lt., c.K.

(D ~ el tratamiento _que tendr; 12~--c;~S exteriore~

para, ~ad~, uIl:a ~~ l~ g~~nd~s etap~~<sl~.L!r2~j9 q!;Cl,,,I9..~it~S~~.
conalicefit"'a: lograj-""la ma};o'r,!ific~osible del p~iv~ec~ en cuanto a sus microclimas en funcin de las prioridades
frente a las solicitaciones trmicas del clima. ' estableCIdas.
-~-----.,..--.,.. ~------~
Determinar, con la grfica 12.21 los parmetros principa-
,~_~l".!:JRp!l!..grama les de la estructura trmica del edificio,

Analiz~r, todas las funciones a cumplir, en el espac_i9

interior prcIsando -las exigencias trmicas, de ac;-}e:d---;;on
------ __' ._h.-._r~ ~ ~ ~ _______
la ----,~.
() ~stablecer un criterio "~.21>E~J~
driada y los mtodos de proteccin.
.._..p.!:QEorci~
__;;;._~~~
182
 13.1. GENERALIDADES tal magnitud que har cada vez ms difcil la construccin de
espacios donde se cumplan armnicamente todas las exigen-
Como lo hemos dicho en ms de una oportunidad la lgica
cias del hombre. Por eso es importante que el arquitecto,
~-~--=-=-
indica que se deben aplicar criterios similares, coherentes, w
la composicin de todos los eSIlacios, conducentes a satisfacer
que participa en las decisiones sobre el ordenamiento urbano,
est enterado de la entidad de los problemas trmicos y de
las. ~dcl homb~;'i~iud~d nb~~ap;--~
las formas para resolverlos.
g~rirruidaa . que ella is paft~ ya'
nuestro diario vivir' all ~e
nacemos, nos educamos, trabajamos, descansamos, formamos La ciudad tiene su ~~~~oclima co~!?~~ltado del
familia. Si el diseo de un edfico responde a mltiples CO!}jPJl!ode volmenes y materiales que la componen. Nues-
exigencias, deatro de las cuales tienen un lugar especial las tr p~~psito e~alar-~~b~"~=~cipares-queinfluyen
fsico-qumicas, 1~.O hay ninguna razn para que en la ciudad en el mismo a la vez que indicar -las poSffiiTclies del
no ocurra algo "nilar. Las funciones 'adquieren otra variedad arqui~~adecuar las soluciones' a las exigencias trmi-
y las soluciones otra dimensin pero lo cierto es que el medio cas de los espacios.
~~ndr mejores condi~~~
medida ue la co!"posicin el aire, .~ temperatu~a, la lupl-
. I nosidad y el nive sii'OrOse aproximen a los valores ptimos
"requerldspr .."l~--~-~~"=~_=-'''''_ 13.2. LAS VARIABLES
~ __ ~_."'__"'I".""''' __ ''", 'e' W_~~:"_",, ,,,. ".,"'<" .. ,,,,..; ..,..,....,,,.. ..... """"'"

La contaminacin atmosfrica de las grandes ciudades, pro- 13.2.1. LosJactores ~ficos.. "-
ducida por los residuos de las fbricas y automotores y por los (!: C?~, .
ruidos, han obligado a adoptar severas medidas de control ,Los factQr~.geo&!:fic.Qs,s.~~~.~!.!a~~2.X)a"~QlL~2Q..bre el
para evitar que el "progreso tecnolgico" termine con su ~el del ~ar "determin~!!-Factersticas ..Q~2-}~es p~~
creador. Esa alarma no ha llegado al problema trmico el cual ~3119!.acins?lar y la temEs:.rgah.t:l!!:.a_~.~1
ai~~A~_~~~a. El otro
es tan poco comprendido como en los edificios. Los res pon- e emento Importante qu~ ora nos mteresa de~t~car es el
sables por el funcionamiento de las ciudades y especialmente 0m~rl olas _b~ande~ ext~nslOne.~~~ cu~a ~oxImldh~J2s
sus asesores tcnicos, los arquitectos, no parecen haber pro- nuc eos Uf anos a on_gen ' Lltercam lOS e c or y umedad
fundizado sobre todas las funciones a que debe responder el cuyo estudio favorece la comprensin e sus microclimas.
espacio urbano. Los administradores de las ciudades dedican Esa transferencia se explica por l diferente comportamien-
1
hoy sus esfuerzos a resolver los desajustes creados por el to ante la radiacin s?!~ d~",_l2~~r!i~~e_ri~~_~i~a :1

enorme incremento del trnsi~o y de los desplazamientos (@~~~~Si suponemos que los Ilrimer~~~ com-
masivos de su poblacin. Pero es comn ver que las medidas puestos prefenmtemente de hormi~n. y ladrillo'vtenaremos I
I
adoptadas permanecen ajenas a las restantes necesidades. Por que]~_Eropiedade~_ trriil~~-J?r.ill~i!i~~ (ve':-pnto 5.4.2) i
1;:
el contrario, muchas veces la destruccin del medio alcanza son: I!I
I

I 183
;I!.'i'
n
I ~
.
. 1.
 cr . :..,.o_p.~cJ~
1I ~t9i '--1.

material d _(kglm3) e [kJ/(kg. OC)] c.d [kJ/{m3 OC)] Este conjunto de ~~, agregados a l~ alta capacidad
trmica del~.....a.Jlc.e:lL_...quQ__l~""'y~aciones- diarias de ~
hormign 2200 1,O 2200
tempe!~t1!!:~=~(!.~L.!ll3fe~ .i!!~Ign!!lcillJ.te..s,
principalmente. en
ladrillo 1600 0,92 1472 las partes donde es profundo y claro.
agua 1000 4,19 4190
Sobre la tierra los efectos de la radiacin solar son otros: la
~nerga radiaI!~~ co:n.yert.:!~.~..S:?:!!_ en la supe~
Esto significa gue ~igQJ:1 L~IJadtilI9~ [~_9~~~E~E__un
despus _.!!~~~!!!daJ..1_l!c:i~~lljo
por conduccin, pr~!!~l~.!!~o-
~()_~_esli.9.
..~.de".l83_fiJsl~_eleY~ Je...._~~.mR~I-U!I".de Se~ uI!~_,~l~y.-~JQ!!
~J:1_._.~-- r~Ri"~__y""'aceIi'hiaaa~fe"10~Q~~~a
. :nateri~ mientras ~~,"QLgya..ne~e2.!m_41@. Es
.!._!J:1.:3~sle En la noche la tierra pierde fcilmente "s:~
supl1icial...:._
) decr que el _mar precisa ms del doble de calor -que un
- volumen gual de aquellos ma~, para obteooel mism- ~~~"mulado ~E~!~_,"_c:~~~~~,!perior~E9.r
radiacin EQr convec-
cin';drutdO lugar ~ ~_~~~ig.!!~~_.g. !u-jas imyo,~tes. ..
amlilQ::d~--f~~IJ:1peratura. ~~~m.sliay- otros-l1ecno's-qile
contribuy@ -3. ace~tuar~Tas diferenc{as~ ~lWJ! el proceso Este comportamiento trmico del agJ,la y del suelo hace
es el siguiente: que sus temperat:aS-~e-a1fere~t;;- durante el df:i-eC-iai
hi e~la"tifma
radiacin solar incidente no se transforma toda en calor ~pe~che ocurre l~ 'co&aO:-
en fa superficie; segn a tran~arencl~as Sa emos que erilie~is~ cl~'pier~dsida(ry
ella .tieiide "a
P~~~~~= __ subir generando una dep;-~~-in,-e-tanto que el' aire ms fiQ.
~~~J:1didad sien42_~Q~i~~@UQQ-~_~p~2:.-por
lo
-;.~..':7que la energa se reparte en un gran eSJ2esor; tiene may~densidaa:-por-~- q~~menta' la p_r~~!!9.ue
~ .. ...... ...--~"~-"._-""_. --- "-~
-':"' ,.,....,.-"'~, "

_.!9..,mpvim~X1J_~ectivos en el ti t!idoy ~
ejerce. Cuando-l~~iillITt;icli.J~~, e~ .!!L~I!!_ar Ta y
tierra son suficientes como para poner en. movimiento a
<:lel mar contribuyen a trans ortar el calor a las capas ms gran -es masas demre se-.~iKoouce -~;~-~~~;i&;"
~~,?~~,~~-
. '" ---_---_ --"'-. . .""~
del mismo. :r:>rat;"' el-d~ (fig.~13~l)
~~~
eI~ai'i-~-de ~~apas
una parte importante deI~?:lgI_gen~rado_~_hl __.Sllpe-rlk~ inferiores -se a .lll. ~erra; ~ocu~lo ~eve(fer-m;u:..
coi}:
~~_J?~~r-~_e_or ~~~in~~ando.. ~re ella, ~].a.:...E1~ de trario e-Ia-parte' -arta--d:~-T~"""~t;;~f~~~l~d~lug~--;;;'"'i"-
_~!~_~~n-un alto <:_9nteni<!_o de h~!J:1!:~~_,_ circuilO--cerraa();--aile-'I~-";:;o~h~~>;;:;'que T~ cmidiciones'se"

r-- - -- - ~ - _

: I

i
,
, I

i ,._ J
5:! := ;;;a;.
Figura 13.1. Las diferencias trmicas entre el mar y la tierra dan origen a brisas locales de importancia en los microclimas de la costa,

184
 13.2.2. Los vegetales
Para comprender el ~:sel~.n-te s()m.I?2~i~tlto de .los ve-
$t'lt:l~~.
t)nlos climas-~~~2~2~~.:.:gue/1()i~~s2!iY!~i!e.~ ~d~~
.a".~dicionadorestnniS()~, tendremos que ver sucintamente
En el Ro de la Plata los efectos en verano de esta brisa o
o" 'q~ sucede cuand" re~iben los rayos del Sol. ,!as. hojas,
~/ C()mO-suele llamarse, ~ m.~=f~~~~f?i~~/J?~~~
como cualquier cuerpo, a~.s~r~~tl?..r.t'lfl~j~ y t:J::ID..s...me~
cre~ ..~~~ c?~e~!~ ~~ aire fresco .en..los II?:~II?:en!os
..~~.II?:llYQF energa incidente en fomia ser!:iia;' es d~ir:'"~n ~tidades
ruar.' 811 d.if.~cci<)n
..~~ ~el~Slt/ar~E; ~;" decir,' J?E?~i~tlt'l/.d~.!
Iug~ do-~d~~e~enuentni'la-gra=maSade ~~~ ~t'lsa:
supone que' Buenos Aires, en~la~~d;~e~' el comienzo del Ro
de la Plata, slo se vea favorecida ocasionalmente por esta
sto diF~~ntssegunlas]()[,m~::~/~<!~.
~.soiTtl es .levacTa~ J ~
recl<!or"
;UIl .Q% ~de/l;S~iilfran:{)jis~/E~ios
d~..la..racliacin: La
11tl.9Q%cl~.las hiITi1iiicasy
~Io;s"~;ii;J~";= perfec"t;
;d~~~acin del veget(a sus necesidades por cuanto la ener-
brisa; en cambio, para Punta del Este, es un elemento
fundamental de su microclima. ga.sg!l!!__que J!.t!liz~~ J?~~._~11Lfutl~!()tl,=:~_,~!~~~~e encuentr;
Justamente en la b~da de 1~~.E~di.~si{)nes .~~sibI~s:Un-~-
En las zonas desrticas ubicadas a orillas del mar estos c~~~~~~da(rS~!L;iii~mi1~ R2! :!ill!ip,i~2i:i]!avs~de la
procesos tienen consecuencias que a veces son perjudiciales hoja X. el resto se. re~j~: D~"la.energa absorbida,.una parte
ya que si bien hacen descender la temperatura diurna, le c~~-g~~it~mi~,.c:~ii:ii~,tg::,g:~~~~
agregan a la atmsfera una cantidad de humedad que em- medio del proceso <!efotosntesis (ec. 1.1) y otra, en caJor
peora la situacin. En Bender Cassim (Somalia),por ejemplo, latente al evaporarse el agJg._!lli_~~~~ la hoja durante un
la temperatura del aire, en verano, oscila entre 40,0 C y ~so deno~ado ~vamtrllDsiraci!l...:En resumen,' tene-
ji
30,6 C; durante la noche el viento sopla del desierto hacia el mos:
mar por lo que el aire es muy seco, pero de da, al invertirse que la temperatura superficial de la hoja no es elevada..a
la circulacin, se llega a una humedad relativa media del 61% pesar de la cantidad de energa absorbida, mantenindose
cuando la temperatura es de 40,0 e En la costa N de Chile siempre por debajo de la temperatura de los cuerpos inertes
y 8 del Per, tambin desrticas, las condiciones no son tan vecinos;
graves debido a que se benefician de la brisa proveniente de
que la energa reflejada es pequea, estando comprendi-
las aguas fras de la corriente de Humboldt. En Antofagasta
da entre el 15% y el 30%.
las temperaturas de verano son 24,4 C y 17,2 C, con una
HR del 70% a las 14,00 horas; en Mollendo, Per, los En la fig. 13.2 presentamos un corte esquemtico de una
registros dan 26,7 C y 19,4 C con una humedad del 77%. calle donde se dan las temperaturas superficiales de algunas

Figura 13.2. Los vegetales

tiellen siempre, en verano,
iln'comportamietotriili- "".";,,=,=,,.....,,.,,,,~=
#"M"~'''.".""";"=." .."=.

<02... notoriamente J~~rior

al de los materiales iner-

185

04558
 de sus partes que nos permite comprobar las afirmaciones y!t:!!!~. El albedo, a su vez, .~e~.!!_<!_~~~~~_~l
color de. las
anteriores; es decir, el mejor comportamif;lnto de .los elemen-, superficies receE.t~!:~..d~ m.Q4(!i.Q.!l..~~ y de la forma de los
"6bs-~~se"que "incf~o<
t()~ y~g~tlll~~_!:~~B~cl~diLlo_s_.Jpert~~: espacios que J!.,.Y~~.!L~m!rL,. .!!!!tc:~I~la reflexin dEL!!
el csped al sol tiene una temperatura menorq~e la aeeraa energa radiante hacia el E,lxterior. En el espacio urbano se'
la---samora: --Eotra-sene--ae-- meruciones-'rearrzadi- en los Compru6an~-aei!t~~~'oscila~ioD';~t~ic~_,.q~~-~_~~~~iDO
EE~UTJ~ en verano, se hallaron las siguientes diferencias s1.Ode ras
variaciolles dera~p~I!!!Y@_ilSl~ente sob_relas
entre las temperaturas mximas y mnimas registradas a lo s~pet!cies. sino tambin'~ ..J..,..'<;!IB.(!,t~~~j~~~~e!~s' mate-
largo del da: fiares
~~.k~
de construccin. Todos estos procesos se resumen as:
-."'_'""'":":"""'"'"""""","

en el pavimento de la calle, 32,6 C; ~. la temperatura media de la ciu-ad es superior a la dBI

"un suelo de arena, 25,9 C; medio rural; la dife~IlCiildeP;;-cIe;- principalmente del coe :
" csped, 16,00 C; ~te global de reflex!~_,_<!~_!~!l~. urbana; (4,be.dQ\
, I
"el aire, a 1,20 m de altura, 14,2 C. el estudio de las variaciones tl'IIlicas nos dice que la
Estas comprobaciones explican la conveniencia de tener, en desigualdad e!!!!".t;!_J~.J.~!!!P~:~!i!i:lii:~a~]9~S medfo~ins
illmificativa d.e_noche que de da;
las regiones calurosas, cs ed en ros suelQs exteriores en-
lugai-de los materiales de -cons'truccin rorrientes. Su menor -7. l~ c~idad~~~_~i ci:da_cl d~u~ a un retraso
temperatunl hace que la masa de ~~f;l prxima al-eanrcioY entre el mom:n,~<?.~_~.,.9,~~_".,,:!.~ __
J2!2_,:!S;t;! !to!!.A~ ~a
q~por" lo-geif,!s ~a que _ ,in&'.~<.}:~l~!~!~,,~"t~,2.r- ~~ee~:~ra_L_~~,,~!?-!~l~ ..... _ClQ_!lue,ocrr.El jgu!!!~~~~.
~!:di~!!,:)a ...Y!:I!tilacin~,~enga,mej()re~"s<>ndic!2..~."l:~as,..!..
la vez que, por esa misma razn, ~ :.T!!!.. 21~I!0. eI!.~rg!~ Este tema ha dado lugar a una serie de investigaciones
radiante ..hacia las parecl~s.: A esto debemos agregar",.adfi.m~, aunque no se ha llegado a una sistematizacin capaz de
a~particraridad(I_~er. ~~t" ~~jo we~si~.n,t~,.4f;:,':tEffift~_
permitir evaluar la importancia de cada variable. En Londres,
ante la radiacin solar.
"" .....',;..'":,,,~::""0'..,""""-,.,,'~''''_'''''!''''''~~~r~~. por ejemplo, se determin una temperatura media anual, para
el centro de la ciudad, de 11C mientras que en el medio
rural lleg slo a 9,6 C. En Sheffield, la temperatura mnima
13.2.3. La edificacin
de invierno es unos 5 C mayor en la zona urbana de
~ -L~-~i~~d"--tie~;;~nto trmico distinto al del edificacin ms densa, mientras que en Karlsruhe, Alemania,
ti ~eaio,~r~l explicable, ~ las _g:?PX~1~~~!!1f~E~"~~~_4~~i~'"
..
se hallaron temperaturas mximas, de verano, hasta 7 C
mayores en el centro que en el rea rural.
!~ ~::()1~~!~t:~;~X9.~~11:e!~~e;:=r~~f~~~7o~~~6~~e~~
1I1 ~ _ _.C).' ~ funcin de la t~mperab.lra ~~ ms la que corresponde Es muy posible que la temperatura sensible o sensacin de
:!'i por la radiacin solar absorbida y los restantes intercambios calor que experimenta el ser humano en la realidad (fig. 13.3)
'!l t.~"~"i~2Se.~i!e.~:~EasTaS-superfici_~~"~rt~iie9~~~es 'arii1~dio. sea an superior a los valores experimentales sealados ya
"ji La temperatura resultante media es generalmente superior a que en laciud~d el individuo est expue~to.,.,Q~ms, "Ja
..
'j: la registrada en la zona rural inmediata donde predomina el radiacin 'solar iefleJad;"--a:-I- energa-lclfunte' de 10Ilg!tUdd~
1;1 elemento vegetal. El albedo, o coeficiente global de reflexin onaa larga emitida po~~to~l~- s-~perfi__(!ies }:}~,L~J.l.1~~-
11
H
de la ciudad. nos dir en qu medida esa diferell(!ia e~ o no "baDa -gue 10 rodea
PE2nU!!cia.<!~-"ErcJ~r emitido por"~1aS-pe;~~;: ls - auiOmo::- .~"-
y
.. "_."_....
prdidas por
~~H~~~J~~~e!ia por 1~ menor velocidag_,~~~qJMl
,
con,,-ec~inmenores
_"--_.,. "--~., qu~ .

.~,~
~-~~
11 tores, las fabricas y el generado por la transformacin de la registra en ...la, may(}r pgte ,de la ciudag... Esas investigaciones
1I energa elctrica incide poco en el problema; es ms im- pOnen -e"~~deIlcia un hecho que conviene destacar: es-
H p0I!ante la renovacin del aire.__ la ciu~_d.:._~o!_ medi~:~ ~:n~
tudiadas las temperatur~ en una seccin transversal de la
11 186

1,1
1"."~ ~,._."~__ ,.~,.,.,.,.,.
.._. ~ ~~
zona urbana se comprueba que ellas <!!~l!l~IL~!1_Jas_~ellS~ trpico seco (6g. 13.5) el trnsito, en reas extensas, es casi
ocupadas ~!:~Pi!!:q!!~!l ~y otros espaciQ!l~Y~nl~~. fenmeno siempre peatonal, encauzarlo a lo largo de vas muy estrechas
explica6re--po:._.r_e_1
_:;p_arti_~'
cular .comportam~~.!1!2._g~~!Q~~y~get!!!~.donde apenas penetra el sol ya que los edificios se aproximan
unos a otros para beneficiarse mutuamente de la sombra que
Los resultados que acabamos de comentar merecen algunas proyectan. En estos casos es lgico que la temperatura del
consideraciones ms. Las experiencias mencionadas han sido aire exterior sea menor. El conjunto de ventajas trmicas en
realizadas en ciudades de tipo europeo (ig, 13.4), con es- verano de este tipo de urbanizacin, realizado en pocas y
pacios de circulacin amplios y sujetos, por lo tanto, a una lugares en que el trnsito vehicular no haba adquirido un
elevacin de su temperatura como consecuencia de la radia- gran desarrollo, ha dado origen a muchas ciudades, en el
cin solar absorbida por las superficies. En las ciudades del trpico seco, de caractersticas nicas.

FIpn 1.3.3. En el espacio urbano el hombre est sometido no solamente a la influencia de la radiacin solar directa y reflejada sino tambin. al efecto
de la energa irradiada por los materiales inertes que lo rodean.

FIpra 1.3.4. Fipra 13.5. En las viejas ciudades del trpico seco, especialmente .e~ ..1a.
zonas an no modificadas, los estrechos espacios destinados a la ~n
peatonal crean una efectiva proteccin, a los individuos y a los ce~~
verticales, contra la radiacin solar. \%'i~~~

'187
 La ciudad de Marrakech (fig. 13.6) en Marruecos es un 13.3. RECURSOS TECNICOS. EJEMPLOS
ejemplo tpico de este diseo urbano. Los locales de las
viviendas se abren a un patio central polifuncional: es un 13.3.1. ~!._ eleme.~_!.~~ ~~getal~s
espacio que proporciona aire y sombra en los momentos
adecuados; donde se trabaja durante el da y sirve para el El arquitecto ' ti~n~ ~ 511....~i~posicin una variedad. casi
descanso en la noche. En la fig. 13.7 se muestra una aldea
nativa al S de Timbuct., en la Repblica de Mal, de aspecto
1~~~1:::Y~~~~~B~Cii~:"sh~;;
~6~~!~~
'p~rm~~~~,EHJ2L~.a~~::.::~J1~;Esta'6m:Ti1a~~"dicilli="1
singular. El clima de la regin es clido y seco, con tempe-
raturas que oscilan, en verano, entre 43,5 C y 27 C; en
invierno, entre 30,5 C y 13 C. En la parte inferior, lige-
~~~::~~~~i~~j;r~[~~!1~l~p;!;;E~~
grficas en que se indiCalllos momentos en que nacen y caen
ramente hacia la derecha, se ven unas personas que dan idea
las hojas y las pocas de floracin.
de la dimensin de las construcciones. Las viviendas se
desarrollan en altura rematadas por un techo de paja y bien Hay personas que ven al rbol, en la ciudad, como un
prximas pa:a aprovechar, tambin aqu, la sombr~del edifi- elemento meramente ornamental. Este es un concepto err-
cio contiguo: La solucin permite que las plan~' inferiores neo. De la misma manera que los edificios, la presencia de
tengan un microclima aceptable durante el da.? E ir. la fig. un rbol en un-- espacIQ-se--Jstitlca por ~na serie de exi-
13.8 vemos parte de la ciudad de Kano, en Nigfia ..de clima gencias, una .'. ae:1~s'~c~es
es"l~ ()~~ental va que todos los
tropical sec. El ordenamiento urbano es ms abi~ft 'pero se cuerpos part'
qi'i'e'-f;iru{' de Un esp~ci;--;;-st~ subordinados a
observa la inercia trmica de las construcciones, la casi au- un principio de orden, de composicin, cuyo fin es dar
sencia de aberturas y los patios interiores, donde se duerme satisfaccin a las necesidades estticas deL ser humano. Pero
de noche, cuya intimidad est asegurada por un, alto cerco. ~eII!~' los rboles tienen funciones especficas como las de

Figura 13.6. * Marrakech, Marruecos. Ciudad del tipo comen-

tado en la fig, 13.5.

188
 Figura 13.7.* Mal. Extraa agrupacin de viviendas en el
trpico seco. La experiencia de sus moradores los ha conducido
a defenderse del clima construyendo los edificios en altura y
bien prximos.

Figura 13.8.* Kano, Ngera, Edificios adaptados al trpico

seco; cerramientos de elevada inercia trmica, aberturas pe-
queas y patios interiores utilizados especialmente de noche.

189
 proporcionar sombra )' detener o :ncausar los vientos, crear Los problemas del trfico, como ya comentramos, se con-
eSPll(!ios e intervenir en los .QiQQJ~illp.s.
,:,isuales. Segn se sideran hoy prioritarios y se resuelven, casi siempre, a ex-
'aesiirenae"'d;~las propiedades que he~"~m:;:;ntado no es pensas del ms indefenso: el verde. Esto ha sucedido en casi
fcil encontrar un acondici()I!ad,2r trmico ,E:ejor. Qu perso- todas las grandes ciudades de nuestra Amrica. En Montevi-
na en verano (fig. 13.9) preferir caminar o descansar al Sol deo, su avenida principal qued sin sus altos, frondosos y
cuando tiene cerca la sombra reparadora de un rbol? Re- aejos pltanos. En San Pablo y en Maracaibo ~fig. 13.10)
cordemos lo dicho en el punto 7.2.2.: una persona expuesta a abundan las avenidas que han quedado prcticamente slo
los rayos directos del Sol expertill~~_1I}~_~~~~l!.(!iQ!Lcli.s;;ill9L para los automotores. No obstante, encontramos tambin bue-
equlvafnte"a-"aillefo. de 70 _~eJ:L.l-t.!lli!Reratvra del aire. nos ejemplos de uso del verde y lo que ms importa (fig.
La eccin parece sencilla pero desgraciadamente abundan los 13.11) es que ellos demuestran su capacidad para polarizar
ejemplos de calles y circulaciones que no dan proteccin una serie de actividades urbanas que de otra manera no se
alguna al individuo. En Uruguay y Argentina hay muchas realizaran o tendran lugar en otros sitios ms propicios.
ciudades, especialmente en el interior, de calles sin verde
donde es un sacrificio transitar en las horas de calor de un El diseo de 1~",p!~a.s_,~!:L!!'12~~iudad da lugar a criterios
da de verano, en que el Sol y el aire caliente hacen diferentes. En Montevideo, por ejemplo, son por lo general
inhabitable al espacio urbano. Sin embargo, a pesar de que espacios de circulacin, con escaso verde y mucho-pavimento.
los climas no son secos y hay lluvias durante todo el ao, el En San Pablo, en cambio (fig. 13.12), domina un sentido
hombre no alcanza a percibir la conveniencia de plantar tropical de la vegetacin, que aparece siempre en abundancia,
rboles que haran ms grato el caminar por las aceras. aun en las zonas ms cntricas de la ciudad, proporcionando

Figura 13.9. Cartagena, Colombia, Es inslito observar cmo

muchos espacios de uso peatonal, en ciudades del trpico
hmedo, carecen de un verde abundante, El ejemplo que
mostramos es claro en cuanto a las necesidades y preferencias
de los habitantes.

190
 Figura 13.10. Aqu observamos a uno de los males de nuestra
poca: el aumento del nmero de vehculos obliga a ampliar los
espacios de circulacin: hay una preocupacin especial por los
automotores y un olvido casi tata! por el peatn.
(San Pablo)

(Maracaibo)
 (porto Alegre) (Cartagena)

(San Pablo) (Asuncin)

Figura 13.11. An encontramos buenos ejemplos de la utilizacin del verde en la ciudad que muestran claramente cmo un espacio exterior
debidamente acondicionado se constituye en un foco de atraccin popular. Habr que defenderlos vivamente ante la expansin vehcular.

192
Figura 13.12. San Pablo cuenta con algunos espacios verdes de extraordinario valor especialmente aquellos que estn casi en el centro de ~ ....."'~ ....... e
 Figura 13.13. Montevideo es una ciudad que felizmente tiene una enorme cantidad de calles. an cntricas. arboladas con especies de hoja caduca que
se adaptan perfectamente a las exigencias humanas en relacin con el clima.

194
 espacios insustituibles para el reposo y la distraccin, que dan la ciudad de Maracabo, de pequeos centros comerciales en
la sensacin de estar alejados de la dinmica urbana. Final- que el. diseo evidencia la preocupacin por crear. espacos
mente en la fig. 13.13 se muestran algunas calles de Monte- intermedios entre el interior y el exterior con micfcmas
video, ciudad que probablemente por la gran visin de las controlados; La fig. 13.17 nos permite ver una inh~fesahte
anteriores generaciones y por el lento crecimiento de su solucin en una ciudad del trpico seco en que la circulacin
parque vehicular, an cuenta con numerosos ejemplos como en una calle estrecha es protegida de la radiacin solar por un
los sealados. El espacio exterior est acondicionado como cerramiento calado que disminuye sus efectos. En la fig, 1.3.18
para responder a las exigencias del clima y de las. personas en se muestra la proteccin de algunas circulaciones peatonales
la mejor forma posible de acuerdo con los .precarios medios en la Ciudad Universitaria de Caracas, la otra es una construc-
disponibles: el verde protege tanto a los edificios como a los cin reciente realizada en La Dfense, en los aledaos de
peatones y vehculos creando un microclima cuyas condiciones Pars.
de habitabilidad son notoriamente superiores a las del espacio
El anlisis que hemos efectuado nos permite llegar a al-
totalmente libre.
gunas conclusiones:

~. en cualquier ciudad, la temperatura media de las zonas

Lap()sicinen el espacio de los v()lf\1~!?:~s,~dific~dos ~~ ms densament' edificacfas=sera~ra'qe se regi"ilia
lugi;-,-a .iic"rocIm~s__difere fes al mOdiH~r, 2'1:<i!fe ,~~itH1.,.~l.
e""'Y=rea i-urilf ini'eCllata:~ - ---~_._ ..--_._-
~~tidaC["d';'=;~dacT~solar-incidente v la 'v~io'~i~~~ . ~..' dir~c-'
ci"~'I .~i!~nfi.'ri{tart{qu;tdeb~Stir~~o~o f'l;iCl';:t;3's""'-? esa diferencia es mnima cuando el verde se usa en forma
v~ el edificio, en la conveniencia de' precisar bien las abundante (fig. 13.19) de manera que la radiacin soIaTIiO
funciones que se desarrollarn en cada parte de la superficie lleiu~a los materiales \re-'"~levada capacid;~r trmica. Este
en estudio. Slo as se ver con claridad el problema y se e-squema es apto para as con iciOneS'"'limticas del trpico
sabr lo que hay que conseguir y evitar. As como !l2-pode- hmedo si se usan rboles de hoja perenne. En las. zonas
mos hacer arquitectura de edificios sin un programa perfec- tem ladas con erodos fro y caluroso. se elegirn_Qecies
tamente definido. tampoco ~eberamos, hace.~,..a:9~it~~tu.:.~ ~0~ de-~ -._. __ .'_._m_"_m .-rr ~m.."._'"m",,_
los espacios exteriores si no remos profizado el anlisis de --
to&~slas -funciories-que'llCse reaHiar."-m,m
'"'_.,_""""",~"",~,.", '~'''''-''''_--=- -'~' -_..=-<""""-""=._-""
,~""."_",.,,,,",".,,,,,,,""'I"'"'''''' """'''''"'''''_''''"""C""_",,,,_,,":, si se .utilizan. E,rticos (fig. 13.20) u otros elementos
..

La proteccin de las circulaciones peatonales. de algunos ~.~.~ilares la situaci?u. I!I~fu'

aunq~JlCLt'ill-~$0!!l_g_en el caso
espacios de estar y de los estacionamientos vehiculares por anterior. La solucin es parecida, por sus efectos, a la de
medio de elementos de construccin, no es una novedad. ciertas ciudades del trpico seco (fig. 13.5). Este diseo es
Muchas ciudades en el mundo poseen ejemplos de enorme propio de la zonas en que el agua es escasa y tambin de las
inters. como Bologna y Pars (fig. 13.14). En Amrica tene- ciudades de clima templado con inviernos fros v veranos
mos algunos excelentes ejemplos cerca de Asuncin (fig. 1.3.15) cortos:
inspirados siempre en la arquitectura desarrollada por las
misiones jesuticas. Estas construcciones, que tienen muchas por ltimo tendramo~el tipo de ciudad ms abierta, sin
dcadas de antigedad. constituyen un verdadero desafo a los protecciones (fig. 13.4) en que-sedan mayores Jas ai~
nuevos arquitectos por la forma perfecta como se han so- trmicas. No se puede decir que ese diseo sea el ~~
lucionado las circulaciones exteriores y al mismo tiempo la CO~enie"nte para una regin especial ~es31ffienr~ '"u~
proteccin de los cerramientos verticales ante la radiacin que J?E~!!llilULItc;!.ri9.g.Q..... ,Jti. Je~....
PE.~!.~~Cig.!:l~? .g~i!Jonales';~n
solar. En la fig. 1.3.16 damos dos ejemplos. pertenecientes a eCsa~!~_l~JJ!l_'i! ...~ la ELeve. '.. iiif':,ff<

'195
 (Bologna)

(Pars)*

(Bologna)
Figura 13.14 Algunas viejas ciudades europeas presentan bue-
nos ejemplos de elementos arquitectnicos especialmente di-
seados para la proteccin del peatn.

196
 Figura 13.15. Cerca de Asuncin hay algunos pequeos pueblos que inspirados siempre en viejas construcciones (ver fig. 12.30) tienen calles con
prticos que sirven de refugio a los peatones y dan sombra a los cerramientos verticales.

Figura 13.16. Maracabo, Venezuela. Centros comerciales peatonales donde el arquitecto ha buscado el acondicionamiento de los espacios para satisfacer
las exigencias trmicas de las personas.

197
 Figura 13.17. * Sombreado parcial de una circulacin peatonal en una ciudad del
trpico seco.

Figura 13.18. Ejemplos de circulaciones peatonales uconclicio-

nadas. (Universidad de Caracas)

198
 (La Dfense, Pars)
Figura 13.18. Ejemplos de circulaciones peatonales acondicio-
nadas.

Figura 13.19. En el trpico hmedo y en la zona templada-clida los ncleos urbanos se benefician, trmicamente, con la utilizacin de un verde
abundante. Este protege la circulacin peatonal y la vehcular y mejora el comportamiento trmico de los cerramientos verticales.

Figura 13.20. Las calles porticadas benefician las condiciones trmicas de la ciudad. Son especialmente indicadas en las zonas templadas ms 'frias.

199
 ANe~O A
TERMINOS, DEFINICIONES, UNIDADES. SIMBOLOS
=====

Tabla A.I. Unidades bsicas y derivadas fundamentales

SIMBOLO
MAGNITUD DENOMINACION y DEFlNlCION sistema sistema
SI
mtrico ingls

metro. Es la longitud igual a 1 650 763,73 longitudes de onda, en m m -

el vaco, de la radiacin correspondiente a la transicin entre los
LONGITUD niveles de energa 2PlO y 5ds del tomo de criptn 86. o
lingstrom. IX = 10-10 m - A -
pulgada. 1 in = 0,0254 m - - in
pie. 1 ft = 12 in - - ft

kilogramo. Es la masa del prototipo de platino e iridio conservado kg kg -

en la Oficina Internacional de Pesas y Medidas en Sevres, Francia.
MASA gramo. 1 g = 10-3 kg g g -
libra. 1 lb = 0,453 592 37 kg - - lb
onza. 1 lb = 16 oz - - oz
grano. 1 lb = 7 000 grain - - grain

segundo. Es la duracin de 9 192 631 770 perodos de la radiacin s s s

correspondiente a la transicin entre los dos niveles hiperfinos del
TIEMPO estado fundamental del tomo de cesio 133 no perturbado.
minuto. 1 min = 60 s min min mn
hora. 1 h = 3600 s h h h
da. 1d=86400s d d d

kelvin. Es la fraccin 1/273,16 de la temperatura termodinmica del K - -

punto triple del agua.
TEMPERATURA grado celsius. La temperatura celsius es igual a la temperatura ter- OC oc
modinmica menos 273,15. l C = 1 K
grado fabrenheit. Es igual a la temperatura termodinmica menos - - F
459,69 l F = (1/1,8) K

201
Tabla A.I. Unidades bsicas y derivadas fundamentales (c:ontinuacin)
SIMBOLO
MAGNITUD DENOMINACION .y DEFINICION
sistema sistema
s
:SI .. mtrico

joule. Es el trabajo desarrollado cuando el punto en que se aplica J J -

una fuerza de 1 newton se desplaza una distancia de 1 m en la di-
TRABAJO o reccin de la fuerza.
ENERGIA o calora. 1 cal = 4,1868 J - cal -
CALOR kilocalora. 1 kcal = 1()3 cal - kcal -
unidad tnnica britnica. (British thermal unit). 1 Btu = [(453,59237 Btu
x 4,186 8)/1,8] J

POlliNCIA o watt. Es el trabajo de 1 J realizado en la unidad de tiempo. W W -

FLUJO 1 W = 1 J/s
DE CALOR Otras unidades: cal/min Btu/h
kcal/h

Tabla A.2. Prefijos usados con las unidades bsicas y derivadas

PREFIJO FACTOR SIMBOLO PREFIJO FACTOR SIMBOLO

giga 109 G deci 10-1 d

mega 1()6 M centi 10-2 e
kilo 1()3 k mili 1O~'3 111
hecto 1()2 h micro 10-6 .L
deca 10 da nano 10-9 11

202
Tabla A.3. Smbolos, trminos, definiciones y unidades utilizados en esta publicacin
(las unidades equivalentes en otros sistemas aparecen en el Anexo E)

SIMBOLO TERML"IOS y DEFINICIONES UNIDADES ..(SI)

A rea. m2
e calor especfico. Cantidad de calor necesaria para elevar en J/(kg. oC)
una unidad la temperatura de un cuerpo de masa igual a la
unidad.
c.d calor especfico volumtrico. Cantidad de calor necesaria para J/(m3 . oC)
elevar en una unidad la temperatura de un cuerpo de volu-
men igual a la unidad.
c.d.L capacidad trmica de un cerramiento. Cantidad de calor J/(m2. oC)
necesaria para elevar en una unidad la temperatura de un
cerramiento de rea igual a la unidad.
C conductancia trmica. Calor transmitido de una superficie a W/(m2. OC)
otra de un cerramiento, en rgimen estacionario, por unidad
de tiempo y por unidad de rea cuando la diferencia entre las
temperaturas de las dos superficies es igual a la unidad.
d densidad. Relacin entre la masa y el volumen de un cuerpo. kg/m3
coeficiente de transmisin del calor por conveccin. Calor W/(m2. oC)
transmitido por conveccin entre una superficie y el aire, en
la unidad de tiempo y por unidad de rea cuando la di-
ferencia entre las temperaturas de los dos cuerpos es igual a
la unidad.
conductancia trmica superficial exterior. he = he + hr. Se W/(m2. OC)
aplica a los fenmenos de transmisin del calor que tienen
lugar entre la superficie exterior del cerramiento y el medio
exterior.
conductancia trmica superficial interior. h, = he + hr. Se W/(m2.
aplica a los fenmenos de transmisin del calor que tienen
lugar entre la superficie interior del cerramiento y el medio
interior.
coeficiente de transmisin del calor por radiacin. Calor W/(m2. oC)
transmitido por radiacin entre una superficie y todas las que
la rodean,' por unidad de rea, en la unidad de tiempo,
cuando la diferencia entre la temperatura de la superficie y la
temperatura media radiante de las dems es igual a la unidad.
 Tabla A.3. Smbolos, trminos, definiciones y unidades utilizados en esta publicacin (continuacin)

SIMBOLO TERMlNOS y DEFINICIONES UNIDADES (SI)

irradiancia. Energa radiante emitida por una superficie en la W!m2

unidad de tiempo y por unidad de rea.
HA humedad absoluta. Masa de vapor de agua contenida en un g/m3 g/kg
volumen de aire igual a la unidad. Tambin se expresa como
la masa de vapor de agua contenida en un volumen de aire
cuya masa es igual a la unidad.
HR humedad relativa. Relacin entre la masa de vapor de agua sin dimensin
presente en un volumen de aire y la masa de vapor de agua
contenida en un volumen igual de aire saturado, a la misma
temperatura y presin baromtrica.

radiacin solar global. Ig = Ir + Is' vV/m2

radiacin solar directa. Energa solar recibida por un plano W/m2

directamente del sol, por unidades de tiempo y de rea.
radiacin solar difusa Energa solar recibida por un plano W/m2
nicamente desde la bveda celeste, en la unidad de tiempo
y por unidad de rea.

k conductividad trmica. Calor transmitido en rgimen estacio- W!(m. OC)

nario desde una superficie a otra paralela a travs de un
cuerpo homogneo de espesor igual a la unidad, en la unidad
de tiempo y por unidad de rea cuando la diferencia entre las
temperaturas de ambas superficies es igual a la unidad. Un
material es homogneo si su conductividad trmica no vara
cuando se modifican el espesor y el rea. La expresin real y
la simplificada de la unidad son: 1 W. mi(m2 . oC) = 1
W/(m. oC).
L espesor. Distancia entre las dos caras paralelas de un ce- m
rramiento o material medida perpendicularmente a las mis-
mas.
q densidad de flujo de calor. Calor transmitido en la unidad de Wim2
tiempo y por .unidad de rea. Este smbolo se aplica gen-
ricamente a cualquier proceso de transmisin del calor.

Q flujo de calor. Calor transmitido por unidad de tiempo. Este W

smbolo se aplica genricamente a cualquier proceso de trans-
misin del calor.

204
Tabla A.3. Smbolos, trminos, definiciones y unidades utilizadoS en esta publicacin (continuacin)

SIMBOLO TERMINOS y DEFINICIONES

R resistencia trmica. Valor recproco de la conductancia trmi-

ca: R = l/C
resistencia trmica de una cmara de aire no ventilada. {m2.C)/W

resistencia trmica superficial exterior. Re = l/he' (m2.OC)/W

resistencia trmica superficial interior. R = l/h. {m2.oC)rW

resistencia trmica global. Es la resistencia trmica de un {m2.oC)rW
cerramiento, cualquiera sea el nmero de capas, sin incluir
las resistencias superficiales.
resistencia trmica media. Es la resistencia trmica media de {m2.C)/W
un cerramiento heterogneo determinada segn el procedi-
miento indicado en el punto D.2.3 del Anexo D.
resistencia trmica total. Es la resistencia trmica global de (m2.oC)/W
un cerramiento (Re) ms las resistencias superficiales.
t temperatura. Smbolo empleado genricamente para indicar la
temperatura de un cuerpo.
temperatura del aire exterior.
temperatura del aire interior.
temperatura media del aire exterior. Es la media aritmtica
de las temperaturas registradas en las 24 horas del da.
temperatura mnima absoluta. Es el menor valor registrado
en todo el perodo considerado. Se aplica al aire exterior.
temperatura mnima media del aire exterior. Es la media
aritmtica de las temperaturas mnimas del aire exterior que
tienen lugar en cada uno de los das del perodo considerado.
temperatura equivalente o temperatura sol-aire. Tempera-
tura de un medio exterior isotrmico hipottico que da lugar
a un proceso de transmisin del calor igual al que tendra
lugar en las condiciones reales, en las que se incluyen los
intercambios trmicos por radiacin y por conveccin que
ocurren entre la superficie del cerramiento y el Sol, el cielo,
las otras superficies que la rodean y el aire.

205
Depto, ce DOC. y lBl..lIEC~.
045584
 Tabla A.3. Smbolos, trminos, definiciones y unidades utilizados en esta publicacin (continuacin)

SIMBOLO TERMINOS y DEFINICIONES UNIDADES (SI)

qm temperatura equivalente media. Es la media aritmtica de las

temperaturas equivalentes correspondientes a las 24 horas del
da.
temperatura equivalente mnima. Es el menor valor de la
temperatura equivalente considerada.
temperatura equivalente mxima. Es el mayor valor de la
temperatura equivalente considerada.
temperatura superficial interior. Es la temperatura. de la
superficie del cerramiento que pertenece al medio interior.
temperatura superficial interior media. Es el valor medio
diario de ts'
temperatura superficial interior mnima. Es el menor valor
diario de ts'
temperatura superficial interior mxima. Es el mayor valor
diario de ts'
temperatura mxima absoluta. Es el mayor valor registrado
de la temperatura del aire exterior en todo el periodo consi-
derado.
temperatura mxima media del aire exterior. Es la media
aritmtica de las temperaturas mximas del aire exterior que
tiene lugar en cada uno de los das del perodo considerado.

T temperatura absoluta. En grados celsius se toma aproxima- K

damente t(C) + 273, cuyo valor numrico coincide con T.
Cuando se trabaja en grados fahrenheit se hace: t(OF) + 460.

TMR temperatura media radiante. Es la temperatura superficial de

.:
una envolvente imaginaria con la cual un cuerpo intercambia
la misma cantidad de calor por radiacin que en las circuns-
tancias reales.
u transmitancia trmica. Calor transmitido de un medio a otro W/{m2. OC)
a travs de un cerramiento, en rgimen estacionario, en la
unidad de' tiempo y por unidad de rea cuando la diferencia'
entre; las temperaturas de lbs dos medios es igual a la unidad.
'-"_ "". 0-. . "_ ...,

206
Tabla A.3. SDholos, trminos, definiciones y unidades utilizados en esta publicacin (continuacin)

SIMBOLO TERMINOS y DEFINICIONES UNIDADES (SI)' ,

Um transmitancia trmica media. Aplicable a elementos hetero- W!(m2. oC)

gneos segn se estudia en el punto 0.2.3, Anexo D.
coeficiente de absorcin. Es el cociente entre la energa sin dimensin
radiante absorbida por la superficie y la energa radiante
incidente.

Ym amplitud media de la temperatura del aire exterior. Ym = txm -

tnm

E emisvidad, o ernitancia, o poder emisivo. Cociente entre el sin dimensin

total de la energa radiante emitida por una superficie y la
energa radiante total emitida por un cuerpo negro cuando las
reas y temperaturas de ambos son iguales.
amplitud superior de la temperatura equivalente. (Js = tqx - OC
tqm

(Ji amplitud inferior de la temperatura equivalente. (J = tqm - OC

tqn

longitud de onda. Distancia entre dos mximos consecutivos m

de una onda electromagntica.
longitud de onda en que un cuerpo, en razn de su tempera- m
tura, emite el mximo de energa radiante.
j.1
coeficiente de amortiguacin trmica. Se define por los co- sin dimensin
cientes: f.L = ws!(Js o f.L = w!(J

p coeficiente de reflexin. Cociente entre la energa radiante sin dimensin

reflejada por la superficie y la energa radiante incidente.
T coeficiente de transmisin. Cociente entre la energa trans- sin dimensin
mitida por transparencia y la energa radiante incidente.

retraso trmico. Tiempo que media entre el momento en que }

se produce la temperatura equivalente mxima (tqx) Y el
instante en que tiene lugar la temperatura superficial mxima
(tsx.l
latitud geogrfica. ngulo formado por la lnea que une al grado
punto con el centro de la Tierra y su proyeccin sobre el
ecuador.

207
Tabla A.3. Smbolos, trminos, definiciones y unidades utilizados en esta publicacin (continuacin)

SIMBOLO TERMINOS y DEFINICIONES UNIDADES (SI)

.

Ws amplitud superior de la temperatura superficial interior. Ws oC

= tsx - tsm'
Wi amplitud inferior de la temperatura superficial interior. W oC
= tsm - tsn
 \ ANEXO B
PROPIEDADES TER MICAS DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCION

La conductividad
desidad (d) crer;;;:eriaI.
""
trmica (k) depende estrechamente de la
En-la fig. B.3 se han situad:e'
cantidad de calor transmitido. Casi todos los materiales tienen
poros u -~des- en que-ros fenmenos convectivos casi no
un sistema de ejes cooroenados, los valores de k en funcin tienen lugar en razn de sus reducidas dimensiones; la baja
de la densidad de una serie de materiales de construccin conductividad trmica del aire explica entonces la ~
corrientes, que permiten comprobar aquella afirmacin. Esta feSTSfencia de los -materi~es-liViaijOs:-Pro cuando cree;-;
relacin es ms evidente an si tomamos slo a los materiales co~t~;iJ;~~;d~d'eI 'a:gu;-d;sPlaza al aire-porJ.Oqeel
afines, como las maderas, o las arcillas cocidas, o los horm- VTorCIe aumenta. Enl-as-'taEriS-que presetamos-sell
gones. Cuando tenemos un nuevo material cuya conductivi- consi era o, para todos los materiales, un contenido normal
dad trmica desconocemos, podemos hallarla de manera apro- de humedad; cuando alguno de ellos, como sucede a veces
ximada en base a su densidad, determinando previamente, en con el hormign o el ladrillo, es colocado exteriormente, sin
una grfica, la lnea que da la relacin entre k y d para los una capa impermeable protectora, debe tomarse una con-
materiales similares. ductividad mayor, segn se indica.
El contenido de humedad es otra variable importante en el La mayora de las conductividades y resistencias trmicas
valor de k. En la medida que aumen~e tambi.;-r; que transcribimos han sido tomadas de las normas argentinas.
---"'-~-~ --_ ........ ,.... """""'""'''''''''''''',.", ..'''--..,

Tabla B.I Propiedades trmicas de algunos materiales homogneos.

d k e
M A T E RIAL kg W kJ
m3
--
m. OC kg. oC

ARCILLA COCIDA ladrillo macizo de campo

..
..
..
..
.. ..
.. prensa
.... 1300
1300
0.65
0.79
0,92
0,92

.. .. .. .. .. 1600
1600
0,81
1,00
1,05
0.92
0,92
0,92
tejas 2000

HORMIGONES de piedra partida 1800 1,10 1.00

.... .... ..
..
2000 1.51 1,00

.. ..
.. .. 2200
2200
1,74
1,90
1,00
1.00

209
 Tabla B.l Propiedades trmicas de algunos materiales homogneos (continuacin).

d k e
MATERIAL __.!L
..!!. W
---
m3 m. OC kg. OC

celulares 300 0,13 1,00

.. 500 0,20 1,00
..
..
700 0,27 1,00
1000 0,40 1,00
de ladrillo partido 1800 0,95 0.95

AISLAl'IITES corcho granulado o en planchas 50 0,035 1,90

.. .. .. ..
ESPECIALES .... .. .. ,. .. 100 0,040 1,90
.. .. .. .. .. 200 0,051 1,90
400 0,069 1,90
poliestireno expandido 20 0,035 1,42
lana de vidrio 50 0,036 0,70
.. .. .. 200 0,044 0,70
venniculita en planchas 250 0,079 1,00
.. .. .. 400 0,116 1,00
..
suelta 100 0,070 1,00

MORTEROS de cal o cemento 1800 1,10 1,00

.. .. ..
,.
2100 1,40 1,00
enduido de yeso 1000 0,50 1,09
.. .. .. 1200 0,64 1,09

MADERAS maderas naturales 400 0,10 1,34

,. ,.
.. ..
600 0,15 1,34
800 0,19 1,34
lamino y aglomerados de madera 400 0,10 2,30
.. ..
.... .... ..
.. .. ..
600 0,14 2,30
.. 800 0,17 2.30
.. .. .. .. 1000 0,20 2,30

TECHOS telas y asfalto liOO 0,58 0,92

fibrocemento en chapas 1900 0,76 0,84
paja 200 0,12 2.30

REVESTIMIENTOS arenisca 2000 1,28 0,84

PETREOS mrmol 2600 2,90 0,84
granito 2600 3,35 0,84

METALES aluminio 2700 230 0,88

acero 7800 47 0,46

cobre 8900 390 0,38

VARIOS agua 1000 0,62 4,19

1,20 0,024 1,00
aire
vidrio 2600 1,20 0,84

,. Los valores comprenden el mortero de uruon de los elementos

** Para los materiales expuestos directamente a la lluvia

210
.Tabla B.2. Propiedades trmicas de materiales heterogneos

B.2.1. Ladrillos huecos. Densidad del material, d = 1900 kglm3

L bxh c.d.L*
TIPO ..
[kJ/(m2 . OC)]-
Rm
(m) (fu) [(m2 OC)/W]

0,08 0,25 X 0,25 72 0;16

h

0,12 111 0,26

HEL 0,17 0,25.x 0,12 '167 0,34

L 8E33 L
0,25 0,25 X 0,12 245 0,52

Los valores son vlidos para otras dimensiones de b y h. Para tipos similares de ladrillos huecos, con otros espesores L, la resistencia media se halla
aproximadamente haciendo: R", = LlO,49. El valor c.d, L, corresponde aelementos formados por tabquesexterores de l~ mm e interiores de 10 mm.

B.2.2. Bloques de hormign. Densidad del material, d = 2000 kglm3'

0,10 0,20 X 0,40 132 0,15

0,12 160 0,16
0,15 190 0,18
0,20 217 0,21

L
* Estos ralo res incluyen, el' !nortem de, uni!"

::211
 R2.3. Losas Conpiezas de arcilla cocida'

L b c.d.L Rm [(m2 . OC)/W]

(m) (m) [kJ/(m2 OC)] flujo !

0,15 0,25 202 0,16 .0,18

.. __ b _ .
,.-

0,20 0,25 248 0,24 0,28

0,12 0,60 0,14 0,15

0,16 0,16 iO,17
0,20 0,18 0,20
0,25 0,20 -0;22

0,20 0,60 0,24 0,27

0,25 0,26 0,30

2
+-
+

+-
*+

+ i-
+ ++ + -t- T

O~
~++ ...
.. --------~ __ ---- ~ -f Figura B.3. Existe una relacin entre la conductividad trmica (k) y la
o 1000 2000 3000 densidad (d) de un material, la cual se hace ms estrecha y evidente en
___
materiales semejantes: maderas, cerinicas, hormigones.

212
 ANEXO C
DATOS DEL CLIMA

C.I. TABLAS DE RADIACION SOLAR lente ya que indican los momentos en que cada plano co-
mienza o deja de recibir radiacin solar directa:
Los datos que se transcriben en las Tablas C.1I2/3i4/5 son en la parte final de cada Tabla se da el total de energa
de la radiacin solar, directa y difusa, incidente en el plano solar que incide en todo el da. Si quisiramos expresarlo en
horizontal (H) y en planos verticales con distintas orientacio- otras unidades ms conocidas, como kW. h, corrientemente
nes. Ellos son aproximados: han sido calculados para cielos usada para medir energa elctrica, debemos hacer, segn
claros: es decir, sin nubes. Por lo tanto son representativos extraemos del Anexo E: 1 kJ/m2 = (113600) kW.h/m2. As,
de los das en que el efecto de la radiacin solar es el para cp = 35, da 22 DIC, la cantidad de energa total que
mximo posible. Se hacen, adems, las siguientes aclaracio- incide en el plano horizontal, ser
nes:
(27179 + 4647)/3600 = 8,84 kW.h/m2
los valores tienen en cuenta la distancia ,,:ariable entre el . la hora sealada en las Tablas es la hora solar 'en la cual
Sol y la Tierra. De all que en la latitud cp = 0 tengamos las 12 corresponde al inst~nte en que el sol cruza el meri-
algunas diferencias entre las cantidades de radiacin solar diano del lugar (ver C.3).
incidente: por ejemplo, en el plano NE el 22 de junio y en el
SE el 22 de diciembre:
en algunas columnas aparecen dos orientaciones: NE/NO, C.2. TEMPERATURA EQUIVALENTE
E/O, SE/SO y tambin tenemos dos columnas, To Y TE, para -------~""-._""..,"---"--,-""'''''~
las horas. Cuando se quiere leer la radiacin solar incidente- C.2.1. Ecuacin de clculo
en los planos NE, E y SE se tomarn las horas de la columna
TE: para los planos NO, y SO corresponden las indicadas en
en
El estudio del comportamiento
r~aa6le, en e -per.oo0
trmico de un cerramiento
Ino, ~.~
To. As, por ejemplo, para cp = 0, el 22 de JUN, la radiacin
solar directa incidente en el plano vertical orientado al NE, a ~~aones_d~ ~I...
..1_t~!!l.E~ia.-!'i?:J::~
es otro ya que la radiacin solar agrega un parmetro de
..... ~rE~verano ~
la hora 8, es de 582 W/m2: esta cantidad es la misma que
enorme importancia. En este caso la temperatura a tomar se
llega al plano vertical orientado al NO a la hora 16:
a~ina ~@n ~L com:.eJl.t9-i~~eratrn--equivale;:rt;,
en las Tablas se da tambin HSE y HPE que son las horas conocido tambin como temperatura sol::aire, que definimos
de salida y puesta del Sol, respectivamente,
que incluyen al E en su denominacin.
orientados hacia el cuadrante
para los planos
Para los planos
esas horas sern: HSo =
como
.",..'".,
.....-.~

tco, <J!l~~_gar
~!;l;....
la tem~eratura
~."",."__<=-~~=~.".,.""',,."''"''.'''.

a ..~~~mJl~~,~g_
~.~Eerficie del c~rrau}j~.ru9,
~
de un ,.medio exterior isotermo, hipot-
,....",""'''',<.~'''':;.;,,'';,;~''''/''''''''"'~~~

.. !!'!l:!!!!!.~jQJL4~,
~.gual__
lll9,u~~n.!!~l_u~
~n

24,00 - HPE: HPo = 24,00 - HSE. Estos datos tienen im- condiciones reales, es decir, teniendo en cuenta los intercam-
portancia para dibujar correctamente la temperatura equiva- 1)(i'5(J.~ e or por ~e~nZo~el~~I!

213
Tabla C.I. Radiacin solar con cielo claro
Ir = radiacin solar directa (W/m2) - Is radiacin solar difusa (W 1m2) <p = 0
-_ ,: "

22 IUN 21 MAR - 23 SET 22 DIe ':_ -'< :Y;f,zc, i:

HORA H N NE E SE S H N NE E SE S H N NE E SE S
1 NO O SO NO O SO NO O SO
'o 'E
HSE(h) ->
6,00 6,00 6.00 6.00 6.00 - 6.00 -- 6,00 6,00 6.00 - 6,00 - 6,00 6,00 6.00 6,00
19 5 Ir - - - - - - - - - - - - - - - - -
ls - - - - - - - - - - - - - - - - - -
18 6 Ir O O O O O - O - O O O - O - O O O O
Is O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Ir 112 187 427 417 162 - 133 - 351 497 351 - 119 - l3 445 456 200
Is 50 29 36 36 28 24 55 26 36 41 36 26 54 25 30 38 39 31
16 8 Ir 317 275 582 549 194 - 372 - 454 643 454 - 338 - 207 586 622 293
Is 79 43 52 51 40 35 85 37 51 56 51 37 84 37 43 54 56 46
15 9 Ir 516 316 588 516 141 - 596 - 422 596 4'):) - 551 - 150 551 628 338
15 95 49 57 55 44 40 102 42 55 60 55 42 101 42 47 59 61 53
14 10 Ir 669 335 510 386 36 - 771 - 315 445 315 - l5 - 39 413 ,545 358
Is 104 52 57 54 43 42 112 44 54 58 54 44 111 45 46 57 . 61 56
13 11 Ir 768 345 390 206 - - 890 - 169 239 169 - 820 - - 220 416 368
Is 110 54 55 ,50 43 43 119 46 .51 53 51 46 117 46 46 5:3 59 57
12 12 Ir 804 349 247 O - - 937 - O O O - 858 - - O 263 372
Is 112 54 51 44 44 44 122 47 47 47 47 47 119 47 47 47 55 58
11 1.3 Ir 768 345 98 - - - 890 - - - - - 820 - - - 105 368
Is 110 54 46 43 43 43 119 46 46 46 46 46 117 46 46 46 49 .S7
10 14 Ir 669 ,335 - - - - 771 - - - - - 715 - - - - 358
15 104 52 42 42 42 42 112 44 44 44 44 44 111 45 45 45 45 56
9 15 Ir 516 :316 - - - - 596 - - - - - 551 - - - - 338
15 95 49 40 40 40 40 102 42 42 42 42 42 101 42 42 42 42 53.

8 16 Ir 317 275 - - - - 372 - - - - - .338 - - - - . 293

Is 79 43 35 35 .35 35 85 37 :37 37 37 37 84 37 37 37 37 46
.' 7 17 Ir 112 187 - - - - 133 - - - - - 119 - - - - 200'
15 50 29 24 24 24 24 55 26 26 26 26 26 54 25 25 25 25 31
6 :l8 Ir. O O - - - - O - - - - - O - - - - O'
Is O O O O O O O O O O O O O O O O O O

5 19 Ir - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15 - - - - - - - - - - - - - - - - - " - '. ..

HPE(h) ->
18,00 18,00 13,71 12,00 10,29 - 18,00 - 12,00 12,00 12,00 - 18,00 - 10,29 12,00 13,71 18,00
TOTAL Ir 20041 11756 10181 746.3 1872 O 2.3258 O 61.S9 8710 6159 O 21.397 O 1999 7968 10870 12551
DIARIO
kJ/m2 15 3555 18.30 1784 lO1 15.35 1477 3852 1577 1762 1838 1762 1577 3796 1577 1638 1816 1905 1954

214
Tabla C.2. Radiacin solar con cielo claro
Ir = radiacin solar directa (W/m2) - Is radiacin solar difusa (W 1m2) cp = 120 S
22 IUN 21 MAR - 23 SET 22 DIe
HORA H N NE E SE S H N NE E SE S H N NE E SE S
TO TE
1 NO O SO NO O SO NO O SO
HSE(hj ->
6,35 6,35 6,35 6.35 6,35 - 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 - 5.65 - 5,65 5,65 5,65 5,65
19 5 Ir - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
18 6 Ir - - - - - - O O O O O - 18 - 82 201 203 85
15 - - - - - - O O O O O O 22 11 13 17 17 14
17 7 Ir 50 147 314 297 106 - 128 27 366 490 327 - 189 - 232 533 521 204
15 35 21 26 26 20 17 55 26 36 40 35 25 66 30 37 46 46 36
16 8 Ir 225 298 556 488 135 - 359 76 504 636 396 - 419 - 279 626 606 231
15 68 40 47 45 35 84 39 52 56 49 37 91 39 48 58 58 46
Ir
31
- 123 506 592 332 -
-
628 - 244 559
15 9
15
413
87
393
49
621
56
486
52
66
39 37
579
101 46 -
<>,... 60 52 42 106 44 51
568
61 61
""3
50

14 10 Ir 564 450 582 373 - - 749 159 425 442 200 - 789 - 152 421 443 206
Is 98 54 58 52 41 41 111 49 57 58 50 44 115 46 50 59 59 52
13 11 Ir 658 482 481 199 - - 864 184 297 237 37 - 899 - 22 225 296 194
Is 104 .56 56 48 42 42 117 51 55 53 47 46 122 47 48 54 56 53

12 12 Ir 691 492 348 O - - 907 193 136 O -

46
- 940 - - O 135 190
15 106 57 53 42 42 42 120 52 50 46 46 124 48 48 48 52 54

11 13 Ir 658 482 200 - - - 864 184 - - - - 899 - - - - 194

15 104 56 48 42 42 42 117 51 46 46 46 46 122 47 47 47 47 53
10 14 Ir 564 450 .55 - - - 749 159 - - - - 789 - - - - 206
15 98 54 42 41 41 41 111 49 44 44 44 44 115 46 46 46 46 52
9 15 Ir 413 393 - - - - 579 123 - - - - 628 - - - - 223
15 87 49 37 37 37 37 101 46 42 42 42 42 106 44 44 44 44 50

8 16 Ir 225 298 - - - - 359 76 - - - - 419 - - - - 231

15 68 40 31 31 31 31 84 39 37 37 37 37 91 39 39 39 39 46
7 17 Ir 50 147 - - - - 128 27 - - - - 189 - - - - 204
15 35 21 17 17 17 17 55 26 25 25 25 25 66 30 30 -30 30 36
6 18 Ir - - - - - - O O - - - - 18 - - - - 85
15 - - - - - - O O O O O O 22 11 11 11 11 14
5 19 Ir - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HPE(h) ->
17,65 17,65 14.42 12.00 9,58 - 18,00 18.00 12,78 12,00 11,22 - 18,35 - 11,15 12,00 12,85 18.35
TOTAL Ir 16178 14322 11106 6446 987 O 22563 4796 7990 8630 4600 O 24525 O 3511 9030 9675 8721
DIARIO
kJ/m2 15 3160 1767 1672 1531 1369 1337 3803 1707 1804 1822 1703 1563 4161 1712 1819 1983 2004 1974

.215
Tabla C.3. Radiacin solar con cielo claro
Ir = radiacin solar directa (W/m2) - Is radiacin solar difusa (W/m2) <p = 23 27' S
22 JUN 21 MAR - 23 SET 22 DIe
HORA H N NE E SE S H N NE E SE S H N NE E SE S
1 NO O SO NO O SO NO O SO
TO TE
HSE(h)~ 5,28
6,72 6,72 6,72 6,72 6,72 - 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 - 5,28 - 5,28 5,28 5,28 12,00
19 5 Ir - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-~
18 6 Ir - - - - - - O O O O O - 59 - 146 343 340 137 ~
15 - - - - - - O O O O O O 39 19 23 29 29 23
17 7 Ir 9 70 146 136 46 - 115 50 367 469 296 - 250 - 290 590 545 180
Is 16 10 12 12 9 8 52 26 35 38 33 24 74 3.'3 42 51 50 39
16 8 Ir 132 275 477 399 88 - 327 142 537 618 336 - 472 - 353 648 563 149
Is 54 33 39 37 28 25 81 40 52 54 46 36 96 41 51 60 58 45
15 9 Ir 294 420 606 437 12 - 533 231 574 581 247 - 668 - 340 576 474 95
Is 76 46 52 47 34 34 98 48 58 58 48 41 109 44 ,55 62 59 47
14 10 Ir 433 517 612 348 - - 691 300 520 435 96 - 822 - 268 425 332 4,5
Is 89 - 53 56 48 38 38 108 53 59 57 46 44 117 46 54 59 56 48

13 11 Ir 522 572 538 189 - - 794 344 407 232 - - 928 - 152 227 169 12
Is 95 57 56 46 40 40 113 55 57 52 45 45 123 48 52 55 53 48

12 12 Ir 552 590 417 O - - 830 360 255 O - - 968 - O O O O

15 97 58 53 40 40 40 115 56 53 45 45 45 126 48 48 48 48 48

11 13 Ir 522 572 271 - - - 794 344 80 - - - 928 - - - - 12

15 95 57 48 40 40 40 113 55 47 45 45 4,5 123 48 48 48 48 48
,
10 14 Ir 433 517 119 - - - 691 300 - - - - 822 - - - - 45
15 89 53 42 38 38 38 108 53 44 44 44 44 117 46 46 46 46 48

9 15 Ir 294 420 - - - - 533 231 - - - - 668 - - - - 95

15 76 46 34 34 34 34 98 48 41 41 41 41 109 44 44 44 44 47
-"
8 16 Ir 132 275 - - - - 327 142 - - - - 472 - - - - 149
15 54 33 25 25 25 25 81 40 36 36 36 36 96 41 41 ;41 41 45 i
s

7 17 Ir 9 70 - - - - 115 50 - - - - 250 - - - - 180 "

;~
Is 16 10 8 8 8 8 52 26 24 24 24 24 74 33 33 33 33 39 :

6 18 Ir - - - - - - O O - - - - 59 - - - - 137
15 - - - - - - O O O O O O 39 19 19 19 19 23 \

5 19 Ir - - - - - - - - - - - - - - - - - - \
Is - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HPE(h) ~ 12,00 :
- - -
TOTAL
1728 1728 14,89 12,00 9,11
Ir ~1975 15298 11260 5259 446 O
18,00 18,00 13,45 12,00 10,55
20702 8980 9782 8403 3435 O
18,72
26467 O
12,00 12,00 12,00 18.72
5503 9939 8552 4311
,
:
DHRIO ;.

kJ/m2 Is 2688 1623 1503 1322 1179 1165 3673 1795 1822 1778 1631 1526 4435 1820 1985 2118 2077 1950

216
Tabla C.4. Radiacin solar con cielo claro
Ir = radiacin solar directa (W/m2) - Is = radiacin solar difusa (W/m2)
22 JUN 21 MAR - 23 SET 22 DIe
HORA H N NE E SE S H N NE E SE S H N NE E SE S
'o TE 1 NO O SO NO O SO NO O SO
HSE(h) -> 4.82
7.18 7.18 7,18 7.18 7.18 - 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 - 4.82 8.55 4,82 4.82 4.82 15.45
19 5 Ir - - - - - - - - - - - - 3 - 29 86 92 45
Is - - - - - - - - - - - - 10 5 6 7 8 6
18 6 Ir - - - - - - O O O O O - 112 - 204 448 430 159
ls - - - - - - O O O O O '0 52 24 31 38 37 29
17 7 Ir - - - - - - 95 67 354 434 260 - 299 - 349 627 539 134
15 - - - - - - 48 24 33 35 30 22 80 35 46 54 52 39
16 8 Ir 49 196 325 264 48 - 276 193 549 584 276 - 500 - 428 658 502 52
15 35 22 26 25 18 17 76 39 50 51 42 34 98 41 54 61 56 43
15 9 Ir 167 384 524 357 - - 457 320 621 558 168 - 675 41 437 577 379 -
15 60 39 43 38 28 28 93 49 58 56 44 39 109 46 58 62 56 44
14 10 Ir 280 518 582 304 - - 559 419 595 422 2 - 812 120 384 424 215 -
15 75 49 51 42 33 33 102 55 60 55 42 42 117 50 58 59 53 46
13 11 Ir 357 598 543 170 - - 688 482 500 225 - - 905 173 281 225 37 -
15 82 54 52 41 36 36 108 58 58 50 43 43 1"" 53 56 54 49 47
12 12 Ir 383 624 442 O - - 718 503 356 O - - 940 192 136 O - -
15 85 55 50 37 37 37 109 59 55 44 44 44 124 54 52 48 48 48

11 13 Ir 357 598 303 - - - 688 482 181 - - - 905 173 - - - -

15 82 54 45 36 36 36 108 58 49 43 43 43 122 53 47 47 47 47
10 14 Ir 280 518 151 - - - 559 419 - - - - 812 120 - - - -
15 75 49 38 33 33 33 102 55 42 42 42 42 117 50 46 46 46 46
9 15 Ir 167 384 19 - - - 457 320 - - - - 675 41 - - - -
15 60 39 28 28 28 28 93 49 39 39 39 39 109 46 44 44 44 44
8 16 Ir 49 196 - - - - 276 193 - - - - 500 - - - - 52
15 35 22 17 17 17 17 76 39 34 34 34 34 98 41 41 41 41 43
7 17 Ir - - - - - - 95 67 - - - - 299 - - - - 134
15 - - - - - - 48 24 22 22 22 22 80 35 35 35 35 39
6 18 Ir - - - - - - O O - - - - 112 - - - - 159
15 - - - - - - O O O O O O 52 24 24 24 24 29
5 19 Ir - - - - - - - - - - - - 3 - - - - 45
15 - - - - - - - - - - - - 10 5 5 5 5 6
HPE(h) -> 8.55
16.82 16.82 15.19 12.00 8.81 - 18.00 18.00 13.99 12.00 10.01 - 19,18 15.45 12.79 12,00 11,21 19,18
TOTAL Ir 7488 14334 10265 3857 157 O 17813 12473 11357 8000 2537 O 27179 3012 8002 10835 7707 2595
DIARIO
kJ/m2 ls 2096 1366 1244 1051 940 936 3460 1837 1804 1703 1539 1463 4647 2009 2158 2241 2149 1996

217

_.
... _ -
..... '-'---~
 Tabla C.5. Radiacin solar con cielo claro
Ir = radiacin solar directa (W/m2) - Is radiacin solar difusa (W/m2)

22 JUN 21 MAR - 23 5ET 22 DIe

H N NE E SE S H N NE E SE S H N NE E SE S
HORA
1 NO O SO NO O SO NO O SO
TO TE
HSE(h)-> 4.29
7,71 7,71 7,71 7,71 7,71 - 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 - 4,29 7,71 4,29 4,29 4,29 16,29

19 5 Ir - - - - - - - - - - - - 33 - 89 254 271 129

Is - - - - - - - - - - - - 30 14 17 22 22 18

18 6 Ir - - - - - - O O O O O - 158 - 252 515 476 158

Is - - - - - - O O O O O O 61 28 36 43 42 33

17 7 Ir - - - - - - "74 74 328 390 224 - 328 - 399 647 516 83.

Is - - - - - - 43 22 30 32 27 20 83 36 48 56 52 39

16 8 Ir 5 69 113 90 15 - 220 220 537 539 226 - 502 36 491 659 440 -
Is 12 8 9 8 6 6 69 38 47 47 38 31 98 43 56 61 55 41
15 9 Ir 68 283 375 248 - - 371 371 633 525 109 - 653 157 516 573 294 -
Is 40 28 30 27 19 19 85 48 56 53 40 37 108 49 60 61 53 44

14 10 Ir 147 442 483 240 - - 493 493 633 403 - - 770 256 477 419 115 -
Is 57 39 41 33 26 26 95 55 59 52 40 40 114 53 60 58 49 46

13 11 Is 205 540 481 141 - - 570 570 556 216 - - 847 322 384 221 - -
Is 66 46 44 34 30 30 101 59 58 48 42 42 119 56 58 53 47 47

12 12 Ir 226 572 405 O - - 596 596 422 O - - 874 345 244 O - -

Is 68 48 43 31 31 31 102 60 55 42 42 42 120 57 54 47 47 47

11 13 Ir 205 540 282 - - - 570 570 250 - - - 847 322 71 - - -

Is 66 46 38 30 30 30 101 59 49 42 42 42 119 56 49 47 47 47

10 14 Ir 147 442 143 - - - 493 493 64 - - - 770 256 - - - -

Is 57 39 30 26 26 26 95 55 42 40 40 40 114 53 46 46 46 46

9 15 Ir 68 283 25 - - - 371 371 - - - - 653 157 - - - -

I
Is 40 28 20 19 19 19 85 48 37 37 37 37 108 49 44 44 44 44

8 16 Ir 5 69 - - - - 220 220 - - - - 502 36 - - - -

Is 12 8 6 6 6 6 69 38 31 31 31 31 98 43 41 41 41 41

7 17 Ir - - - - - - 74 74 - - - - 328 - - - - 83
Is - - - - - - 43 22 20 20 20 20 83 36 36 36 36 39

I! 6 18 Ir
ls
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
O
-
O
-
O
-
O
158
61
-
28
-
28
-
28
-
28
158
33
;
5 19 Ir - - - - - - - - - - - - 33 - - - - 129
Is - - - - - - - - - - - - 30 14 14 14 14 18

HPE(h) -> 7,71

16,29 16,29 15,32 12,00 8,68 - 18,00 18,00 14,35 12,00 9,65 - 19,71 16,29 13,38 12,00 10,62 19,71

TOTAL Ir 3860 11483 8125 2475 46 O 14589 14589 12249 7461 1939 O 26804 6696 10397 11703 7385 2443
DIARIO
kT/m2 Is 1470 1022 99'] 752 678 677 3195 1816 1748 1603 1439 1379 4810 9907 2317 2354 29'}7 2079

218
todos los cuerpos que la rodean. incluyendo al Sol y al cielo. e en el plano horizontal: tq 25 + (0,70) (0,04) (789 +
La ecuacin bsica--~-;_'s;~~ulo(l. 17) es: 115) ,. 4 = 46,3 C

eco C.l. ;l en el plano vertical E: tq = 25 + (0,70) (0,04) (421 +

.59) = 38,4 C
en' que: en el plano vertical NO: tq = 25 + (0,70) (0,04) (46)
26,3 C
o _tg e~ !ern1?~~~t"uE<l_~quivalente(oC); .!~
8 te, la tempe'ratura del aire exterior(OC); Insistimos en que el descuento d~ 4 C que hacemos para
a,ercoelicllTe-dab~ de la superfice del ce- el plano. horizontal taITlbilU,!::_~Q!!g._g.IlJillxas_d.e~~
rramiiif ante' la: radiacin
qu'eCJ"feci5e radiac~~~?!~: ~ ....p~E~i.~~"cie calor l22!.
'.-I~,Ia'radiacii:;"slargfobar(directa ms difusa) incidente radiacin de estas superficies en. la noche t;.:g>.licaJL_cl.~ho
en la'"spe;fcie (WIn2r;'~--------'--~~-""-~-'--':'" ..""~"'~'!-
~-'----~~ de-<iUe--es-e-;~1fas-do~~ii!~"r s';'i;~~ibe'I~lli1w~~ -
o Re, la resistencia ..superficial exterior ~el cerramiento, de J~m~dad !l:~_!?~f~rts~;y esto se_E_~be~e_gut;.~a-
valor que -veremos"nlas'
det~~~'t;-~'eC;rnexo'-5~-q~~ tura es menor que la del aire en razn, justamente, de
tiene en cuenta los intercambios de calor _por conveccinv aqueIatfaS-"'"TsIoUerc31o~-por radiacin.
pOr rad1aci~lasupe~;dio
_.,----"-'_._-"'~-'-----"..
[(m2. C)/W':-
-- ~-'-~-~---~,.
....

E,
-"'''''',,,,w''
la emisividad ".. "'~"""~"-'_""".w
'" .~'., ....
de la superficie; C.2.2. Mtodo de clculo
~IL' la diferencia entre la radiacin de onda larga emitida En la fig. C. 6 aparecen las variables ms importantes del
la 'i~cibi~,,~~~'p-o-r'~
la superficie
."".""",."" ,.. """,""."""."""._ .. """ ",.''' "',,,,'',w,,, _ .... __ .
(\\'/m2).
w
_w ~ --_- _w

problema. Los smbolos que utilizaremos expresan '(ver Tabla

A.3):
Los valores recomendados a tornar son:
_------'--_._-----''-----
p~a Ig, los cg!:!:.~~p_QI!~2._ a cielo~,.cl'[~.~_
..~,~dos en. las
Tablas C.l y siguientes; '---- .. G (Qxl

para Re'. 0,04 (1112 . C)/W;

el trmino E. Re . LlIL segn datos experimentales, es
i~_~ ?:.~~S;~para~[p.I~)hQrizontal y O~s..E.ara los ~ertical~
~quier 1~ del da. La e~.-plicac~iiCIg $~.lu:e-ras
~I?~~.J4t~.,'g!::.J.::...
.. ~.~~Q~feratieI1$!l~~~2!2m.E!..,,1Ua.Jig .t~mp!::r~-
tura lo que da lugar a que el plano h9J:'?';QE:!~_merda pemla~
1;e;tel11etener'-a-'-or"radiac~n
_ .. , ,", """,._,_Ii<,,_"',, ,g:_~IlQ~~__. los lano~--~ertr~;re;.
_".~ __ ._""_'-
esa prdida se ve compensada or la radiacin de Qnda llIga
reci61~r~~loy as ~uperficies~d;;rmedTo~ -
"-~_"'""rJlll'''";',~,;.''"';=,:'''''"'.}';:.'''/t:"_''''''',."J,.,;'', .....e."'.~.:''''.;:'''''''''_'!!"''''''~:. ~,~Si",=;:,:. ;'''C'''i;;.,~;!!J;w,..ria;'',;;':,"

Supongamos que queremos calcular la temperatura equiva-

lente para una localidad situada en la latitud cp = 12 S, el 22
de diciembre a la hora solar 10. La temperatura del' aire, en
esos momentos, es de 25 C y el coeficiente de absorcin a, o 2 ..
t'(h)
0,70. Si tomamos los datos de la Tabla C.2, hallamosilas
Figura C.6. Definicin de los parmetros de la temperatura equivalente
temperaturas equivalentes que siguen: utilizados en los clculos. ';)i

219
 tI!' la temperatura _deL~re (lnea entrecortada);
eco C.2 -'> txm = txm + 0,3(tx - txm) en verano
tx, tn, las "temperaturas mxima y mnima absolutas del
aire; .~ eco C.3 -7 trim = tnm - 0,4(tnm - tn) en invierno
=e ~_n__L_.~m,~~kID1/ ll!SJemperatu~~meQ.i,,, ..m~I!,l.!L!!Ledia __~-
mLl!jIIla..media.--d!L.iW~ respectivamente; y tomamos, sin modificar, la amplitud media (1m = txm - tnm)
tq, la t~~Q_~.!"_aturaeql!y_~~!!.!~ (lnea llena); que corresponde a cada periodo, llegamos a aquellas con-
!qm~_~qJ(:" __
~~~ ~mperW~~ ~gtli-"ad~~~~L!!!~<!~~mx;- diciones especiales que fijamos para esta ciudad. Veamos a
ma y mnima; qu valores llegamos en Montevideo aplicando este mtodo.
. t:;: la--temperatura del aire ..a la ~ra T; De la Tabla C.10 extraemos (oC):
__Os: ~litae~=-i~p_~9L"~_JJ:l_f~ri?~ ....~.~_~a,,!empera-
tufa. ~CLl,li'{~~_!l~ en verano, tx = 42,8; txm = 28,5; tnm = 16,8; 1m = 28,5
- 16;8 = 11,7
Veamos el mtodo para calcular los distintos valores que
hallamos: t~m = 28,5 + 0,3(42,8 - 28,5) = 32,79; t~m = 32,79
aparecen en esa figura y que luego sern utilizados en los
- 11,7 = 21,09
ejemplos que presentaremos ms adelante.
la temperatura media seria: tJ = (32,79 + 21,09)/2 = 26,94
en invierno, txm = 14,8; tnm = 6,5; tn = -5,0; 1m = 8,3;
C.2.2.1. Temperatura del aire. Para el clculo de la t:rnpe: tJm = 6,5 - 0,4(6,5 - (-5,0 = 1,9; t~m = 1,9 + 8,3 = 10,2;
ratura equivalente no es c~ve~ienfe' basarse en .. tmpe~a- t:n = 6,05
tura medu:kL@:~; ~::J2!~fe.I.:ibl~ totpar aquellas frecU:enCfiS
g~.. s.~~2ici'on~ m~i~:[i~i,2~.~. De est;"-~~~ Este criterio se puede extender a todo el Uruguay y a
cuando un cerramiento se comporta adecuadamente ante esos regiones de clima parecido. En otras zonas se tendr que
registros estaremos seguros de que slo en muy contadas realizar los ajustes que sean necesarios. Tomemos otro caso:
ocasiones tendremos problemas. Para Montevideo, por ejetp- el de Corrientes, Argentina. En la Tabla C.lO leemos (OC):
plo, tomamos. para eLyer::ul~U~Q_~~mper.turlt.. ril.lf~_,-e.Lii"~
que-"slo" i)Ued~'-ser superada en cuatro gfas al ao. En en verano, tx = 40,8; txm = 34,1; tnm = 21,8; 1m = 12,3
invierno aplicamos un criteri~" "si~ilar. Estos' vaiciies-'ii'o son hallamos: t~m = 34,1 + 0,3(40,8 - 34,1) = 36, 11; t~m =
fcilmente obtenidos en los servicios meteorolgicos. De ah 23,81;
la conveniencia de adoptar procedimientos aproximados para tJ = 29,96
su deduccin. Para evitar confusiones digamos que en este; en invierno, txm =
21,9; tnm = 11,3; tn = -0,1; 1m =
punto estamos presentando un procedimiento para establecer 10,6
las bases de clculo que aplicaremos en la determinacin de hallamos: tAm = 6,74; qm = 17,34; t:n = 12,04
la cantidad de calor que se transmite a travs de un ce-
rramiento conocido; pero cuando tenemos que estudiar la
estructura trmica de un edificio, mediante la grfica 12.21, ~-~- ~._~
aire exterior a una llOra deterffinaaa.
~-----~
En algunos clculos es necesario conocer la temperatura del
La haI~o-
utilizamos en todos los casos las temperaturas medias del aire ~----~----~-----~---~~~--_ .._-.""~--'---- ~
ximadamente, por la ecuacin, = (Arv'. f",,:Avc;i f>~'_";_o..)
v no otras ms rigurosas.

En la Tabla C.10 damos los datos del clima correspondien- eco C.4
tes a una serie de ciudades. LlarneIllos t~m ala tE)mJ?~ratura
mxima del aire v tm a la mIa,'paraco'di~io~~s -ri~rOsaS Los valores del factor F T (los de invierno estn entre
~~__5~ --siJii~emos, para Monte~id~~':--------'~ -------- parntesis) son:

220
 tr - 'Llff) + ~_
t '-
(
...:o..-

definimos las temperaturas medias diarias para cada uno de

T FT T FT T FT sus trminos, podemos escribir: --------,
1
2
0,157
0,114
(0,129)
(0,095)
9 0,578
10 0,753
(0,310) 17
(0,560) 18
0,855
0,735
(0,721)
(0,534)
eco e.5 \.!g_El -m_: _tnn~-'C\
3 0,072 (0,060) 11 0,880 (0,741) 19 0,530 (0,419) donde el trmino -_"~-=-""",,"""""""------'"
C es una constante cuyo valor depende,,- dec- !,._"}fl {',li ';~:;.
, , -",~~r4 (.(1)

4 0,030 (0,036) 12 0,964 (0,879) 20 0,428 (0,345) la posicin del plano como ya hemos explicado y tnn re- ~ .- "C

5 (0,017) 13 0,990 (0,962) 21 0,349 (0,290) pres;;-t;ta el efecto-'medi.o diario de la radiacin solru;(ver~fig.
6
7
0,006
0,133
(0,002)
(O)
14 1
15 0,982
(1) ,,22
(0,979) 23
0,295
0,241
(0,241)
(0,198)
C:-6). La eco ~"quaar;'---'_'''''--'~'~~-'--

para el plano horizq_~~, eco C.6 qm ~ tm + tnn - 4

8 0,373 (0,060) 16 0,940 (0,897) 24 0,205 (0,162)
para los planos vertic~:, eco C.7 ~~==-tm' ~
El valor tnn se calcula rpidamente si utilizamos los totales
diiiriosaeraaIacilsora;~~~z:t~,.!5I/m2, que-se--~aIpie' de las
Tablas C.1/5. En razn de las unidades que empleamos en la
Estos factores han sido deducidos en. base a las variaciones"
definicin de este parmetro: Re en (m2. OC)/W e Ig en
de la temperatura del aire en Montevideo pero, como an-
kJ/m2, hacemos:
teriormente, podemos aplicarlos todo el Uruguay y a ;re-
giones de latitud y clima similares'.' Para Corrientes, por eco C.8 tnn = a. Re . Ig/(24 .>.: 3,6) (OC) "
ejemplo, a la hora 10, tendramos (oC): ...,
. ,~l1f\M "+ A. 1<. i" j; Para 1{) = 35 S, el 22 de diciembre, por ejemplo, tendremos:
verano, temperatura media: tIO = 21,8 +' 12,3 x 0,753 =
31,06 en el plano horizontal,
rigurosa: tIO = 23,81 + 12,3 ;;: 0,753 = tnn = a (0,04)(27179 + 4647)/(24 X 3,6) = 14,73a
33,07 en el plano vertical SO,
tnn = a (0,04)(7707 + 2149)/(24 x 3,6) = 4;500
Invierno, tIO = 6,74 + 10,6 x 0,560 =
12,68
C.2.2.3. Temperatura equivalente. De acuerdo con el m-
Los procedimientos que acabamos de ver, por lo tanto,
todo de cllO"qe"'{itif;;;~~";-esta publicacin ~yece~..
habilitan para hallar la temperatura del aire exterior a cual-
.su~iente ,S5>nocer.. tem,geratura e qiv,!llente_media !im)".Y...k
quier hora ya sea para las condiciones medias del clima como
para las especialmente rigurosas. !i!!?l?lim.d...~lUl~Jio.L-de.Ja...~m, ...
~)" que apreciamos en] .fig,
C.6. En otros problemas es necesario determinar el valor que
corresponde a una hora determinada, como AC. En el primer
. C2:,g:~:.?.:_.!{adiacin solar. Cuando estudiamos algunos ejern- caso debemos precisar el momento (T2) en que se produce el
plos de apn~ eco C.l. vimos cmo calcular el _IE...~..!!1Q_tqx' Para el-urugUay-'y"O"tiliS'--;gones" de.. atituOeS
trm~~"~&,:,,k que indica el efecto de la, radia~in sotar similares pOdemos tomar, con una aproximacin de 0,5h, las
rlla temperatura equivalen1ea-Uri'a1iOl-detemi~da. En .la siguientes horas:
6g. C.6 ese ~alor est' representado por-Ti-oIeda BC
plano horizontal, 12,00 plano NO, 15,00
correspondiente a la hora TI o por FG en el, momento
" NE, 9,50 " 0, 16,00
sealado por Ti.
E, 8,50 SO, 16,50
~uchas veces, como veremos ms adelante, debemos hallar SE, 8,00 S, 17,50'
la t~mpera~r-; equivalente media
'__-'--~--'''"'_N''' """,,,,,",.~.
diaria.
~-==-=-"""'"
Si
__ ..'_:_,.__._,,~,_.,.,_.,.,
.._,.,
..
~;;:-C.l
" "".".", ~""_. __ -'o
-;n-r;-
N, 12,50
En otras zonas habr que realizar algunas comprobaciones De donde, Os = 34,59 + 42,56a - tqm
previas para confirmar o modificar estos valores.
Hagamos una aplicacin general del mtodo propuesto to- Si observamos la fig. e.6 veremos que el valor de tqm a
mando como ejemplo a la ciudad de Artigas, Uruguay (1{) = tomar no debe incluir los 4 e que fueran deducidos, ya que
3024' S), para condiciones rigurosas del clima. Todos los la figura, en SU conjunto, no sufre modificacin alguna. Por lo
datos que necesitamos, para determinar las temperaturas del tanto,
aire, los tomamos de la Tabla e.10 (oC):
es = 34,59 + 42,56a - (28,14 + 14,73a) = 6,45 + 27,83a
en verano, tx = 40,9;. txm = 32,6; tnm = 18,7; I'm = 13,9
en invierno, txm = 18,9; tnm = 7,9; tn = -4,0; I'm = 11,0 Desde que las ecuaciones que dan los valores de tqm Y Os
son lineales, los resultados se pueden graficar como en las
Para dichas condiciones rigurosas aplicamos las eco e.2 y e.3,
figs. C.7 y e.8, para Montevideo, de manera de tenerlos en
hallando:
funcin de a y as estar en condiciones de aplicarlos en
en verano, t~m = 35,09; thm = 21,19; t~ = 28,14 cualquier momento. Anotamos que en la fig. e.8 las rectas se
detienen para un valor pequeo de a. Si observamos ahora Ja
en invierno, thm = 3, 14; t~m = 14,14; tJ = 8,64
fig. e.6 apreciamos que a medida que a dsminuye el punto
Definamos ahora la temperatura equivalente media, en tgx va descendierido hasta. igualar la temperatura tx~' A >artir
verano, relativa al plano horizontal. Para esto hacemos uso de de ese momento Os debe tomarse desde txm'. Siel mximo .de
la Tabla de radiacin solar cuya latitud es ms cercana a la de tqx se encuentra a la hora T, el coeficiente a, que co-
Artigas, es decir, 1{) = 35 S. Si estudiamos esas Tablas rresponde al instante en que tqx = tl:m; lo' hallamos por la
observaremos que las diferencias, entre las latitudes presenta- ecuacin,
das, no son importantes. No obstante, si queremos trabajar
con una mayor precisin, podemos hacer interpolaciones por eco C.10
mtodos grficos o analticos. Apliquemos las eco e.6 y e.8:
A partir de all hacemos,
tqm = 28,14 + a(0,04)(27179 + 4647)/(24 x 3,6) - 4 =
24,14 + 14,73 a eco C.ll

Como ya hemos dicho, para definir, en. invierno, las con-

Hallemos ahora Os haciendo (fig. e.6), diciones rigurosas de clculo, no incluimos la radiacin .solar
incidente. De all que los valores a que lleguemos son apli-
eco C.9 Os = DF + FG - tqm cables a cualquier plano, independiente de su posicin y
orientacin. Para el caso de Artigas, tendremos (OC):
Este clculo, para el plano horizontal, debe hacerse a la hora
12,00, segn hemos dicho. Determinemos DF por medio de
temperatura media (ya calculada), tqm = tm ;::: 8,64
la eco C.4: amplitud inferior, 0i = I'm/2 = 5,5
La temperatura del aire, a la hora 15,00, por ejemplo, la
DF = 21, 19 + 13,9 x 0,964 = 34,59
calculamos por la eco CA utilizando los factores que co-
rresponden al invierno:
Apliquemos la eco e.1 y la Tabla e.4:

FG = a(0,04)(940 + 124) = 42,56a lIS = 3,14 + 11,0 x 0,979 = 13,91 e

222
:z
o

~ O,6;r--------------~r_--+__f--_7~----------------~

..
Vl

'"
UJ
o 1.1

Figura e.7. Temperatura equivalente media, para Montevideo"

o determinada en funcin de la posicin del plano v su coeficiente,de
25 30 35 absorcin de la radiacin solar. .., <

TEMPERATURA EQUIVALENTE MEDIA [tqm t-en

: : - ;, ~ -: ...), j ~ ;

0.8

Si
z
o
0,6
o:
o

..
Vl
al

UJ
.; '_:'., "; -;.

o
0,4
._
UJ

z
UJ

:
UJ
o
u 0,2

Fjgura e.s; Ampltud superior de la'

temperatura' equivalente, para MonteviJ "y,
deo, que hallamos,en funcin de la pos- '" L
cin del plano y su coeficiente de, abCC
AMPLITUD SUPERIOR DE LA TEMPERATURA EQUIVALENTE [ 8. (OC]] sorcin de la radiacin solar.
 C.3. EL RELOJ DE SOL eco C.12 HS = HL - E
En el punto 8.2.2 explicarnos la utilizacin de estos pe-
queos aparatos para determinar las condiciones de asolea- en que E es un valor que determinamos por la grfica de la
'! fig. C.9.
miento de uno o varios volmenes y estudiar los dispositivos
de proteccin contra la radiacin solar. Aqu adjuntamos cinco Veamos algunos casos concretos que nos permitirn com-
lminas con las cuales, siguiendo las instrucciones, se arman prender fcilmente el manejo de la grfica. Ya hemos dicho
relojes de Sol para las latitudes 0, 12, 2327', 35 y 45 del que tanto Argentina, como Brasil y Uruguay han adoptado la
hemisferio Sur que pueden ser usados en latitudes prximas, misma hora internacional que es la del meridiano 45 O, o
en la forma que enseramos, cubriendo as cualquier latitud sea 3 horas al Oeste de Greenwich. Para Mendoza, ubicada
entre 0 y 50. en el meridiano 6851' O, la diferencia entre ste v el de su
hora legal es: .
En el punto 8~2.2 citado dijimos que la hora indicada en
estos relojes es la solar en que la hora 12 corresponde al A = 6851' - 45 = 2351'
momento en que el Sol cruza el meridiano del lugar. La
equivalente a 95 minutos de tiempo. Esta informacin la
diferencia entre la hora legal del pas y la hora solar, para
transportamos a la grfica y trazamos la lnea correspondiente.
una localidad, depende de la hora internacional adoptada, del
Para el da 1 de noviembre el valor E es la diferencia entre
meridiano en que se encuentra esa localidad y del da del
esa lnea y la que indica las variaciones diarias, o sea AB. La
ao. As tenemos, por ejemplo, que Argentina, Brasil y
transformacin de AB en minutos se puede hacer de dos
Uruguay tienen la misma hora legal, por lo que sus relojes
maneras: una, transportndola directamente a la de escala de
coinciden. Pero el Sol cruzar primero por el meridiano de
minutos; la otra, leyendo primero AE, magnitud que ser
Recife, ubicada ms al E, luego por Santos y as sucesivamen-
siempre la misma para Mendoza (95 minutos), restndole
te, por Montevideo, Buenos Aires y Mendoza. Quiere decir
luego BE (16 min), hallando entonces, AB = 79 mino Por lo
que para estas ciudades la diferencia entre la hora solar y la
tanto, tendremos:
legal es distinta.
HS = HL - lh19min
Veamos cmo efectuar ese clculo a partir de los datos
expresados en la fg. C.9. En abcisas tomarnos los das del Ahora podemos formular varias preguntas: cul es la hora
ao y en ordenadas los tiempos que nos permitirn hallar la solar que corresponde, en Mendoza, a la hora legal 11,00 el
diferencia buscada. La curva de lnea continua representa las da l de noviembre? La respuesta es:
variaciones diarias entre la hora solar y la legal; ella divide a
la grfica en dos partes, una de ordenadas positivas y otra de HS = 11hoo - lh19min = 9h41min
ordenadas negativas. Su valor medio se indica por una lnea
A qu hora legal cruza el sol el meridiano en ese mismo
punteada que coincide con el O de las escalas presentadas en
ordenadas. En la columna A se toma la diferencia angular ejemplo? Tendremos:
entre el meridiano del lugar y el meridiano que corresponde HL = HS + 1h19min HL 12hoo + lh19min
a la hora legal adoptada, medido a partir del meridiano de
13h19min
Greenwich segn los acuerdos internacionales. En la otra
columna se leen esas, mismas diferencias pero en minutos, Si se tratara del da 1 de agosto la magnitud AB, siempre
sobre la base de, que los astros recorren un!l dstanca angular positiva, ser:
de 15 en 1 hora. La relacin entre la hora solar (HS) y la
hora legal (HL) se' rige' por la ecuacin: AB = AE + EB 95 + 6 101min

224
 mi" A
t-

1-
~ 1-
t-
,_!QQ t-
----
hlE",Cl< ZA
---- --- ---- ---- ---'-A --- - --- -,- --- t-
1-
r.22 t-
I i
I
80 t- 200
t-

! ~
t-

t-
~
- ~ f-
~
E t22 i--
40 t- 100
i-
i-
~
i-
t-
, .19,_
7~ ~
f- ~~~S ---+--_c J_L ---f-_C\-_.r-l2~
r2-r-'-' r'- Vp.~ _._!._._.V-.- -.- L_.~. \ 0

>-~~v ,~/ ~~
O

r- - I rlQ.-

I 30 ~
f-
I 1-""1-

DI I
---- ---- --- ---- ---- ----1--------1----t----t---- O 401-
50 ~
10

I I F~ Figura C.9. Grfica para calcular la diferencia entre

la hora legal y la hora solar para un punto geogrfico
ENE FES IolAR ASR MAY JUN JUL AGO eer OCT NOV DIe cuaiquiera.

FACULTAD DE AHQUITECTURp 225

04 55 8 4'.
El clculo se contina como anteriormente.
Para Santos, en Brasil, tendremos:
A = 4619' - 45 = 119'
magnitud igual a 5 minutos de tiempo. Observamos quepara
ello de noviembre el valor E es negativo:
CB = -16 + 5 = - llmin HS = HL + llmin
No ocurre lo mismo el l de agosto en que CB ,;" 6
llmin y, por consiguiente, HS = HL - llmin.
Si se tratara de Recife, ubicada en el meridiano 3451' O,
A = 34051' - 45 = -1()0()9'
equivalente a 41min. En este caso tendremos siempre lectu-
ras negativas. Para el l de noviembre: DB = -41 - 16 =
-57min. Por lo que el sol cruzar el meridiano de esta ciudad
a la hora legal
HL = 12hOO- Oh57min = llh03min
C.4. OTROS DATOS DEL CLIMA(18, 19.20.21)
En la Tabla C.10 damos los parmetros ms caractersticos
del clima de una serie de ciudades que interesan en nuestro
estudio. Ellas estn situadas en Amrica, agregndose otras
que son representativas de climas muy especiales o que son
citadas en el texto.
En la zona tropical, como ya lo hemos comentado, se
tienen diferencias pequeas entre las temperaturas de verano
e invierno. La seleccin del mes ms caluroso y del ms fro
226
se ha realizado entonces siguiendo el criterio que exponemos
.de inmediato. El mes ms caluroso presenta las condiciones
siguientes, en orden preferencial:
es el de mayor temperatura media diaria;
cuando esa temperatura media es la misma en 2 meses,
se selecciona aqul en que la temperatura mxima media (txm)
es mayor;
si la igualdad se mantiene se toma el mes con mayor
temperatura mxima absoluta.
+5 =
Para el mes ms fro se sigue un procedimiento similar
pero referido a los valores mnimos.
Los smbolos usados expresan:
1(', la latitud geogrfica;
A, el meridiano, a partir del 00 de Greenwich;
A, la elevacin del punto de -observacn sobre el nivel
del mar (m);
txm, la media aritmtica de las temperaturas mximas del
aire que tienen lugar en cada uno de los das del perodo
considerado (OC);
tnm, igual significado que el anterior pero referido a las
temperaturas mnimas (OC);
tx, la mayor temperatura registrada en el perodo, o
temperatura mxima absoltua (oC);
tn, la menor temperatura registrada en el perodo, o
temperatura mnima absoluta (OC);
HR, la humedad relativa media a las 14,00 horas, es
decir en los momentos de mayor temperatura. Cuando se
acompaa de un asterisco (*) es la humedad relativa media
diaria la cual es sensiblemente superior a la que tiene lugar a
las 14,00 horas (%).
 10. Principales datos del clima en varios paises

[ COORDENADAS MES MAS CALUROSO MES MAS FRIO

i .....
CIUDAD
GEOGRAFICAS
valores medios I val. absolutos
mes
valores medios I val. absolutos
i.L~~
. <p A A mes
HR t. In t.m Inm HR t. In
t.m Inm
i...ARGENTINA
Baha Blanca 3844' S 6211' O 72 En
..
31,3 15,6 41 42,5
32,6
3,S
-5,7
..
JI 13,4
6,5
3,2
-1,1
56
S2*
24,1
16,7
-8,S
-14,0
Bariloche 41"06' S 7110' O 836
.. 21,2 6,7 60*
43,3 S,5
.. 15,5 6,9 79 27,6 -4,0
Buenos Aires 34"35'
28"26'
S
S
58"29'
6546'
O
O
25
531
.. 30,1
34,3
lS,9
21,3
61
SO* 44,4 9,6
.. 19,4 3,6 61* 29,4 -9,0
Catarnarca
Comodoro Rivadavia 4547' S 67"30' O 61
.. 25,5 13,4 41* 37,5 5,3 Jn 10,2 2,6 63* 19,3 -5,2
31"24' S 6411' O 425
.. 31,4 17,2 47 45,0 5,7
..
JI lS,9 4,1 42 33,2 -8,S
Crdoba
27028' S 5849' O 60
.. 34,1 21,S 63 40,S 13,6
.. 21,9 11,3 73 32,4 -0,1
Corrientes
2610' S 5812' O 65
.. 34,2 22,4 69* 40,1 12,0 21,9 12,2 75 31,S 1,3
Forrnosa
2411' S 651S' O 1303
.. 27,1 15,4 70* 37,6 5,5 Jn lS,2 4,6 72* 31,4 -7,0
Jujuy
22"06' S 65036' O 3459
.. 20,0 6,6 61* 26,9 2,0
..
JI 15,4 -7,4 27* 20,7 -14,6
La Quiaca
29"23' S 6649' O 430
.. 35,9 20,9 56* 45,S S,4
.. 19,2 3,0 61 29,S -9,5
La Rioja
38"08' S 57033' O 24
.. 25,5 14,7 73* 41,3 4,4
.. 11,9 4,1 83* 22~.o -4,2
Mar del Plata
32053' S 68051' O S27
.. 30,0 lS,6 42 37,5 9,4
.. 14,5 3,4 48 27,9 -6,2
Mendoza
3147' S 60"29' O
.. 31,9 lS,5 45 39,4 7,1
.. 17,2 6,9 58 29,7 -4,5
Paran
Posadas 27"25' S 55056' O
79
133
.. 32,S 20,7 76* 39,5 12,4 20,3 10,1 83* 30,0 -4,4
" 21,6 70* 41,2 11,S " 20,9 10,6 76* 31,7 -1,9
Resistencia 27028' S 5856' O 51 32,7
5140' S 6916' O 22 " lS,3 6,9 56 27,7 0,4 Jn 4,5 -3,3 85* 13,0 -14,3
Ro Gallegos
32055' S 00044' O 27 " 31,3 17,6 45 41,9 7,0 JI 16,7 4,9 63 30,2 -8,S
Rosario
64 38,3 6,1 " 20,4 1,5 51 35,0 -9,9
Salta 2451' S 65"29' O 1226 " 28,2 15,2
46 42,0 7,6 " 16,7 1,4 64 33,5 -8,0
San Juan 31036' S 68033' O 630 " 34,3 19,0
3316' S 66"21' O 716 " 31,7 17,2 SO* 43,4 4,6 Jn 15,S 3,2 69 30,6 -5,6
San Luis
36"34' S 6416' O 180 " 31,6 15,2 49* 45,7 0,9 JI 14,3 1,7 75 26,S -12,3
Santa Rosa
" 20,3 47 45,2 S,O " 21,4 5,0 48 33,3 -10,0
Santiago del Estero 2746' S 641S' O 199 34,S
2648' S 6512' O 481 " 31,3 19,3 75 42,6 9,9 Jn is.i 7,2 SI 29,3 -2,6
Tucumn
5448' S 6819' O 7 Fb 13,5 5,0 58 24,0 -4,0 JI 4,7 -1,4 85 12,6 -10,S
Ushuaia

BOLMA
Concepcin 1615' S 62003' O 490 Nv 31,1 lS,9 61 38,3 1l,1 JI 27,2 12,2 55 34,4 2,2
16"30' S 68"08' O 3600 " 19,4 5,6 - 25,0 -1,1 " 16,7 0,6 - 21,7 -3,3
La Paz
Sucre 19003' S 6517' O 2840
.. 20,0 S,9 42 28,3 4,4 " 16,1 2,S 34 25,6 -3,9

BRASIL
Belem 1028' S 48"27' O 24 Nv 32,2 22,1 SI 35,1 19,4 Mr 30,3 22,S 90 34,5 19,6
Brasilia 1547' S 4754' O 1170 Oc 29,2 17,0 67* 36,1 11,0 JI 26,2 12,2 61* 31,0 5,7
27"35' S 48033' O 28,3 22,2 73 33,9 15,0 " 20,0 13,9 74 28,9 1,1
Florianpolis 29 En
30,7 24,4 75* 35,2 19,4 " 29,9 21,9 75* 33,9 17,9
Fortaleza 346' S 38033' O 26 Dc
Joo Pessoa 7"06' S 3452' O 28 Mr 30,7 23,1 7S* 33,3 19,6 Ag 27,7 20,2 S2* 30,0 17,4
Manaus 300S' S 60001' O 48 St 33,1 23,9 57 36,7 20,2 Fb 29,9 23,2 71 35,4 20,6
Natal 546' S 3512' O s Fb 30,3 24,1 72 36,S 19,6 JI 27,7 20,3 77 30,6 16,1
Porto Alegre
Recife
30002'
s-or
S
S
5113'
34"51'
O
O
10
56
"
.. 30,6
30,2
20,0
24,5
56
70
40,6
32,7
11,1
20,2
..
" lS,9
27,0
9,4
21,2
66
75
31,7
29,6
-3,9
17,1
Tabla C.IO. Principales datos del clima en varios pases (continuacin)

COORDENADAS MES MAS CALUROSO MES MAS FRIO

CIUDAD
GEOGRAFICAS
mes
valores medios I val. absolutos
mes
valores medios I val. absolutos
cp A A
t.m t.,m HR IX t., t.m t.,m HR IX t.,

Ro de Janeiro 22"55' S 4312' O 60 " 29,4 22,8 71 36,7 17,2 " 23,9 17,2 68 32,8 11,1
Salvador 12"57' S 38"30' O 8 " 29,4 23,4 72 35,3 20,8 Ag 25,5 20,5 76 29,4 17,6
Sao Luiz 2"32' S 4417' O 32 Nv 31,4 24,0 71 34,8 20,6 JI 30,9 22,7 73 33,9 20,4
So Paulo 23"33' S 46"37' O 800 Fb 27,6 17,9 67 35,2 11,1 " 21,2 10,1 56 29,2 0,4

CANADA
Edmonton 53"35' N 113"30' O 675 JI 23,3 9,4 58 36,7 -1,7 En -9,4 -20,0 78 13,9 -49,4
Halifux 44"39' N 63036' O 30 Ag 23,3 13,3 65 34,4 3,9 Fb -0,6 -9,4 63 11,1 -29,4
Montreal 45"30' N 73034' O 57 JI 25,6 16,1 52 36,1 7,8 En -s.i -14,4 73 12,2 -32,8
Ottawa 45"20' N 7541' O 103 " 27,2 14,4 53 38,3 3,3 " -s.r -16,1 76 12,2 -35,6
Quebec 4648' N 7113' O 90 " 24,4 13,9 70* 35,6 3,9 " -7,9 -16,7 78* 11,1 -36,7
Toronto 4340' N 79024' O 116 " 26,1 15,0 56 40,6 3,9 Fb -1,1 -9,4 67 12,8 -31,7
Winnipeg 49"54' N 9714' O 240 " 26,1 12,8 53 42,2 .1,7 En -13,9 -25,0 83 7,8 -44,4

COLOMBIA
Bogot 4036' N 74~' O 2650 Ab 19,4 10,6 57 23,9 7,2 JI 17,8 10,0 56 22.2 6,7

COSTA RICA
San Jos 9"56' N 84008' O 1146 My 26,7 16,7 70 31,1 12,2 En 23,9 14,4 63 30,6 9,4

CUBA
La Habana 23008' N 82021' O 24 Ag 31,7 23,9 64 35,0 20,0 En 26,1 18,3 64 31,7 10,0

CHILE
Antofagasta 2342' S 70"24' O 94 Fb 24,4 17,2 70 29,4 13,9 JI 17,2 10,6 73 26,1 6,1
Arica 18028' S 70"20' O " 26,1 18,3 61 30,6 12,2 " 18,9 12,8 73 22,2 8,3
29
Potrerillos 26"30' S 69"27' O 2850 En 18,3 9,4 34 23,3 6,7 " 13,9 4,4 19 21,7 -,7
Punta Arenas " 14,4 7,2 68 30,0 -3,3 " 4,4 -0,6 79 11,7 -11,1
5310' S 70"54' O 8
Santiago 33027' S 70042' O 520 " 29,4 11,7 38 35,6 6,1 Jn 14,4 2,8 64 26,7 -3,3
Valdivia 39"48' S 7314' O 5 " 22,8 11,1 64 36,1 2,8 JI 11,1 5,0 89 18,9 -4,4
Valparaso 33001' S 71038' Fb 22,2 13,3 67 34,4 9,4 " 15,6 8,3 73 26,7 2,2
41

ECUADOR
Guayaquil 210' S 79"53' O 6 Ah 31,7 21,7 - 33,9 20,6 JI 28,9 19,4 - 32,8 16,7
Quito 0013' S 78"32' O 2880 St 22,8 7,2 44 28,3 1,7 " 22,2 6,7 43 26,1 0,6

EL SALVADOR
San Salvador 1342' N 89013' O 682 Mr 34,4 16,7 44 40,6 7,2 En 32,2 15,6 45 38,3 7,2

ESTADOS UNIDOS

Boston 42022' N 71"04' O 38 JI

.,
26,7 17,2 66 40,0 10,0 En 2,2 -e.t 63 21,1 -25,0
Chicago 41"53' N 87038' O 250 27,2 18,9 58 40,6 9,4 " 0,0 -7,8 70 18,3 -28,9
,.
Dallas 3246' N 9647' O 156 " 34,4 23,9 48 40,6 13,3 12,8 2,2 60 31,1 -19,4
Las Vegas 36001' N 115021' O 659 " 39,4 20,0 14 46,1 4,4 " 15,6 -1,7 33 26,7 -13,3
Los ngeles 34003' N 11815' O 95 Ag 27,8 15,6 54 41,1 9,4 " 18,3 7,8 47 32,2 -2,2

228
Tabla C.IO. Principales datos del clima en varios pases (continuacin)

COORDENADAS MES MAS CALUROSO MES MAS FRIO

CIUDAD
GEOGRAFlCAS
mes
valores medios I val. absolutos
mes
valores medios I val. absolutos
'f' A A HR t. HR t,
t.m t.m t. t.m t.m t.
"',,;;1

2548' N 8012' O 8 35,6 18,9

.. 23,3 16,1 66 29,4 -1,7
Miami
..
JI 31,1 24,4 68
6,7
.. -5,6 -14,4 14,4 -36,7
Minneapolis
New Orleans
4453'
29057'
N
N
9313' O
90"04' O
253
.. 28,3 17,2 52
63
42,2
38,9 18,9
.. 16,7 8,3
71
69 28,3 -9,4
4043' N 74000' O
3
.. 32,2 24,4
38,9 12,2
.. 2,8 -4,4 60 20,0 -21,1
New York
Philadelphia 3957' N 75"09' O
96
8
.. 27,8 18,9
20,0
58
56 40,0 11,1
.. 4,4 -3,3 65 22,8 -20,6
29,4
..
San Francisco 3747'
380S4'
N
N
12202.')' O 16 St 20,6 12,8 63 38,3 8,3
.. 12,8
5,6
7,2
-2,8
69
56
25,6
25,0
-1,7
-25,6
Washington
Yuma 3245' N
77003' O
114036' O
22
43
..
JI 30,6
41,1
20,0
25,0
53
27
41,1
48,9
11,1
16,1
.. 19,4 5,6 28 28,9 -5,6

GUATEMALA
Guatemala 14"37' N 90"31' O 1480 My 28,9 15,6 55 31,7 11,1 En 22,8 11,7 69 30,0 5,0

GUYANA
Georgetown 650' N 5812' O 2 Oc 30,6 24,4 69 33,9 21,1 En 28,9 23,3 75 31,1 20,0

MEXICO
64* 47,2 20,6 En
Guaymas 27055' N 1l0053' O 8 Ag 35,0 26,7
40,0 17,2
.. 22,8 12,8
16,7
52* 30,0
33,3
7 "
11,7
Mrda
Mxico
2058'
19,24'
N
N
89038'
9912'
O 22
O 2300
My 34,4
25,6
22,2
12,2
45
29 31,7 6,1
.. 28,3
18,9 5,6
53
34 23,3 -2,8
2540' N 10018' O 528 33,3 22",- 57 38,9 15,6 " 20,0 8,9 60 34,4 -3,9
Monterrey Ag
64* 36,7 21,1 " 32;8 16,7
Salina Cruz
Vera Cruz
1612'
1912'
N
N
9512'
96008'
O
O
55
16
My 32,8
30,6
25,6
23,9 81* 36,1 20,0
.. 29,4
25,0
22,2
18,9
60*
81* 30,0 12,2
Jn

PANAMA
Panam 857' N 7933' O 36 Ab 32,2 23,3 81* 36,1 17,8 En 31,1 21,7 84* 33,9 17,2

PARAGUAY
Asuncin 2517' S 5730' O 139 En 35,0 21,7 56 42,8 12,2 Jn 22",- 11,7 61 36,7 -1,7

PERU
Cuzco 13"33' S 7155' O 3220 Nv 22,8 6,1 26 27,8 0,6 JI 21,1 -0,6 23 25,0 -8,9
Lima 12005' S 77003' O 120 Fb 28,3 19,4 66 33,3 15,0 Ag 18,9 13,3 78 27,2 10,0

Rca, DOMINICANA
Ciudad Trujillo 18029' N 6954' O 17 Ag 31,1 22,8 66 36,7 17,8 En 28,9 18,9 64 33,3 15,0

URUGUAY
30024' S 56028' O 117 41 40,9 8,2 18,9 7,9 59 29,5 -4,0
Artigas
Montevideo 3452' S 5612' O 22
En
"
32,6
28,5
18,7
16,8 44 42,8 7,6
..
JI
14,8 6,5 62 28.5 -5,0
Punta del Este 34058' S 5457' O 16
.. 24,9 17,8 58 36,7 10,6 " 14,3 8,6 69 25,8 0,4

VENEZUELA
Caracas 10"30' N 6656' O 1042 My 26,7 16,7 - 31,7 11,1 En
.. 23,9 13,3 - 28,3 8,3
71"36' O 20,6 32,2 22,8 61 36,7 18,9
Maracaibo
Mrida
10"39' N
8"36' N 71"09 O
6
1640
Ag
My
34,4
24,4
25,0
16,1
62
67
38,9
28,9 1l,7
.. 22,8 13,3 66 27,2 10,0

229
Tabla C.lO. Principales datos del clima en vanos pases (continuacin)

~ COORDENADAS
f; MES MAS CALUROSO MES MAS FRIO
~ GEOGRAFICAS
!
e CIUDAD valores medios
I val. absolutos valores medios 1 val. absolutos
ti
~
L
fi
I 'P A A
mes
~ ~m HR t. t;,
mes
t.m t;,m HR t, t;,

I Luanda (Angola)
..
1 849' S 1313' E 59 Mr 30,0 23,9 75 35,0 21,1 Ag 23,3 17,8 78 28,3 14,4

I Vila Luso
Adrar (Argelia)
!,
!
1l047' S
27"52' N
19055' E
()<>IT O
1320
286
St
JI
31,1
46,1
14,4
27,8
36
19
35,0
51,1
8,9
20,0
JI
En
26,1
20,6
8,3
3,9
34
34
30,0
30,6
2,8
-3.9

I Argel " I
!
3646' N 3C03' E 59 Ag 29,4 21,7 60 41,7 17,8 " 15,0 9,4 66 24.4 1.1

I
Abdjan (Costa
I1 de Marfil)
Alejandra (Egipto)
519' N
3112' N
4C01' O
29"53' E
20
32
Mr
Ag
32,2
30,6
23,9
23,3
72
68
35,6
40,6
19,4
17,8
Ag
En
27,8
18,3
21,7
10,6
79
61
31,1
27,8
17,2
3,3
"
Luxor " 25039' N 32"'39' E 78 JI 41,7 22,8 24 47,8 18,3 23,3 5,6 41 32.2 0,0
~ 4. ""0

i n.(101S Abeba
(Etiopa) 9"20' N 3845' E 2450 My
.. 25,0 10,0 43 .32,8 3,9 De 22,8 5,0 29 27,8 0,0

I
~
Ahrnadabad (India)
Yakarta (Indonesia)
Bagdad (Irak)
23C02'
61!'
33OZ0'
N
S
N
72035'
10650'
44"24'
E
E
E
50
8
34
Ab
JI
41,7
30,6
43,3
26,1
23,9
24,4
23
71
12
45,6
34,4
49,4
21,1
20,6
16,7
En
Fb
En
29,4
28,9
15,6
14,4
23,3
3,9
25
75
51
35,0
33,3
25,0
5,6
20,6
-7,8

I Malaea (Malasa)
Bender Cassirn
212' N 10616' E 45 My 31,7 22,8 76 36,7 19,4 Ag 31,1 22,2 75 34.4 16,1

I (Somala)
Entebbe (Uganda)
H017' N
0"04' N
49010' E 7
32"29' E 1182
Jn
Fb
40,0
26,7
30,6
17,8
61
65
45,0
32,2
25,6
13,9
Fb
JI
29,4
24,4
20,6
16,7
68
70
37,2
27,8
16,1
12,2

i Verjoiansk (URSS) 67"34' N 133051' E 100 Jl 18,9 8,3 49 36,7 -1,7 En ....7,8 -52,8 70 -16,7 -67,2

230
 r---- --- -------r--- ...... F
------ ------,
/ .. l! 1: .. \
1---
I
--.. I
I
I
I D D I
I
I
_- JI
___

r~-)
.....

l..
I ___
~ I I
-- 1

r. g-
_-r----,__...:;
1"-
I

,. I
I

O
e I o .
I
e

.-..
VJ

~
n
22 ole
21 (NI 6-, . 11 1:1 tl ,,,
., .,e
2.lNOV
w
O
..,
O

.. ...
e
,.
lO'"

2IM ... I
..._
2301
ltSlT
O
-'
W
CE:
:
O
. ..
...
21AII .-
- 2lAGOl

-:
12 MAl 2)JUl
22 JUH 22 JUH
n O
... O
-
~ 11
,.
I
I
I
'" I
I
I
I
L__ _"____ ~ _- _J
r-/l
--J _ _J

; ;
i---~--~------------+-----------~L-~~--l
T?
I I
: D D I
I I
L __.,. __ J
r--
F I
- -: F
y- __ L__ == =..__~ __ --,
I I
: ARMADO: Recortar la 6g\11'1l'girar 180" las superil- :
I ces A y pegarlas. Girar 180" sobre MN las aletas- B. I
: A pegndolas, Efectuar todos los dobleces que "conlUr- A :
I man el reloj rayando previamente las lineas con UD& I
I punta dura. Pegar las superiicies e y D. Girar la cara
L_ inferior; pegar la base, las alelas F por fuera y .l
,.....
,.
6nalmente E. El centro de la cabeza del alfiler coin-
oldir con las superficie superior del reloj y con la
"NI
r- - - - - interseccin de las llneas NS y EO. - ..,
I I
I USO:Hacer coincidir el N del reloj y el del modelo. I
I Ante el Sol o una ""'pera de rayos paralelos mover :
: A el tablero hasta que la sombra de la cabeza del alfiler A:
I se site en la fecha elegida en cuyo caso la sombra I
\ arrojada por el modelo es la que corresponde. :
L--t=-=-= ===,- __ .l
F I : F

L-__\ ~--------------~--_r--------------~---J
I
I
I
I
I ,
\L .lI L
1 f
.L

F F

231
 ,----------------,.----,r-- ------------.
p

" A :' l: A \

r---
J
t
r
I

: D D :
I~--_L.__~ ~~ -r __ -+ !
J
,
I e
r+- __ -,-~I...--
r" ........

,,
I

,
J
I
,,
I

lO
1)
e
..
I
,,
I
220ft
,, 211NI

,, n 20 na
I
,
, f>, e
J , lO

,,,

I

, .. alA"

J n
,
J

,,
I
S
,
,
I

L-__""_ -L_--'
t-:
E
r
I
r'--_J ~~--------------L---~-_~
, I
I I
1 D O I
I ,
, I
l . __.1
--- ---,
F I ; ~

r :O~~~~.: 'r.; .!:~':."

.:..::-::
peg;lDdolas. Efectuar todas los dobleces qu& COlr-
I~~:--'
man el reloj rayando previamente las Ifneos 00II una
punta dura. Pegar las superficies e y D. Girar la cora
inferior; pegar la base. las alelas F por fuera y
IlnaImenle E. El centro de la cabeza del aIIIIer ooin-
cidinI con las super6de superior del reloj y """ la
interseccl6n de las lineas NS y EO.

USO: Hacer roinddlt el N del reloj y el del modelo.

Ante el Sol o una lmpara de rayos paroIelos mover
el tablero basta que la sombra de la cabeza del aI6Ier A
se sltde en la fecha elegida en cuyo caso la sombra :
, arrojada por el modelo es la que co rres ponde. :
L---r===- =-"-, J

F: IF
L--_~\-----------------r----~----------------~,~--J
\ I I I
,
\..-------- ..J
I 1
L .J
I
F

233

k!j
 /---------- _- -- ..,r-- --,. ....-----
F
----- - ...."
I " A ~ ::
fl JI
I
A \\
.... ---
l
I i
: D D :

L--~!---r-------------4--------------r---+--J
I <=
...,---,--_::;'-- -
r-
I

,.. ..J

lO O
1/) o
O
w
e O

n
...
A
..,..
e

.. 1/)
...,
n C'I I
o I
('1) I

,..3: N
11
I
I
I

'& I
I I

i., _-'
I

---1
I
I I
: D D I
I 1
L--=-_I- __! --il<=.--- J
--r: --,

F: 1 __ ..J
i F
~,:------==l ARMADO: Recortar la figu"" girar 180" las superfi- -----1
des A y pegarlas. Girar 180" sobre MN las aletas B.
: A I pegndolas. Efectuar todos los dobleces que confor- A
1 man el reloj rayando previamente las lneas con una
punta dura Pegar las superficies e y D. Girar la cara
inferior; pegar la base. las aletas F por fuera y
finalmente E. El centro de la cabeza del alfiler ccin-
cidr con las superficie superior del reloj y con la
interseccin de las lneas NS y EO. ------,
I
USO: Hacer cctncdr el N del reloj y el del modelo. I
I Ante el Sol o una lmpara de rayos paralelos mover :
I A el tablero hasta que la sombra de la cabeza del alfiler A I
: se site en la fecha elegida en cuyo caso la sombra !
I arrojada por el modelo es la que corresponde. I

L--;~~~-_lr' ~----r_--------------}t~~J:--J
I I I

\
L. ...J
: 1
L ....J
i
F

235
 r------- ------ -- -,r---lr
" ------------ ---;
/ A :::1 A \
r---~----------------~-,--~I----------------~\ ~
I I
I I
I D D I
I I
I ,

l---~,---,--------------r-------------,----r--J
I E

r--
_-------,--_,L--- ~-----------L----------~ --...,,
,,
I

,... ...

'" -~
O
1)
w
c:

n
O
-a
O
...
w
..
o:

..,.
c: A

UI
o
n Il)
M

,
~
I
I I

L -.I- -'- __ _
I
...__ ...J
...........
1
E
r---r--~-----------r-----------L--~--~
I I
I ,
, O D I
I I
I ,
l__ ___J
r-- ---l
___F.1=-=-
I
I
__ JIF
------,
, I
, ARMADO: Recortar la figura: girar 180" las super- I
: eies A y pegarlas, Girar 180" sobre MN las aletas B, I
,A pegndolas. Efectuar todos los dobleces que canfor- p.. I
: man el reloj rayando previamente las Ifneas con UDa I
I punta dura. Pegar las superllcies e y D. Girar la cara '
L-..::-___
~
inferior; pegar la base, las aletas F por fuera y
finalmente E. El centro de la cabeza del alfiler coin-
~'I
cidir con las superficie superior del reloj y con la
interseccin de las lineas NS y EO.

1 USO: Hacer coincidir el N del reloj y el del modelo. I '

: Ante el Sol o una lmpara de rayos paralelos mover
,A el tablero hasta que la sombra de la cabeza del aIliler A
: se site en la fecha elegida en cuyo caso la sombra :
: arrojada por el modelo es la que corresponde.
L __ -r-=---:': =-="T---.J
F r :F
L ;- ~----,_----------------+---J
\ I I I
\L
....l L I
J I

F F

'1:37
 ..
r----- ----- ----- ",--'j---
-------
----."
/ A :::1 A \
r-
I
-~ I
I I
I D D 1
I I
I I
l___ _-.J
,,
.)

,.
g
e
..,
O
_, .

A
..
1'1

e
.., O
el:

.~ ,.
. ""
; 1'1
en
O
In
~
,.
J n
la.
, I
I
L~~ ~.....L. __ -V--
.J

r---- l
I 1
1 D D I
1 I
1 I
;_~~,~ _jL_ -4~ J
-,
Fi l~
r--l:.-.: ::-:l __ ..,

I
ARMADO: lIecor1ar la figura: gInr 180" las superll.
ees A y pegarlas. Girar 180" sobre MN las aletos B.
1

I A pegindoIas. Efectuar todos los dobleces que c:otWr. ...

: man el reloj rayando previamente las Imea con una
I punta dura. Pegar las superficies e y D. Girar la cono
L____ __ inferior; pegar la base. las aletos F por fuera y
M llnaImente E. El centro de la cabeza del alfiler _
N cidir con las super6ele superior del reloj y con la
- ----- intenecci6n de las Ifneas NS y EO.

: USO: Hacer coincidir el N del reloj y el del modelo.

I Ante el Sol o una ""'para de rayos poraIeIos mover
1" el tablero hasta que la sombra de la cabeza del alfiler ... 1

I se site en la fecha elegida en cuyo caso la sombra

I

i arrojada por el modelo es la que corresponde.

L---r:: =~ J

F:L~__,_ ~ ~ +~--~
:F-

\l JI
I
I
L
:
_JI

F F

239

jj
 \ ANEXOD
TRANSMISION DEL CALOR

D.I. GENERALIDADES sus caras, uno de cuyos casos se da cuando una de las
I:emperaturas, por lo menos, presenta continuas modificacio-
En este Anexo nos concretaremos a estudiar los procedi-
nes.
mientos de clculo de uso ms eorrente- 2, 22) y, en espe-
cial, los que definen las dos propiedades trmicas esenciales
de __un'''i_._""",~="-",,,,,,,,,,,,,-,,,,,,,
~_'
cerramiento: -==--_,~_- la resistencia v el. coeficiente
__ de amort-
.."'__
~' '''_,,",,"'_II",*'','''''_~~

guacin, que nos permiten comparar soluciones constructivas

auerentes'. InCl{rnos-ar-llllaralgunas-nomas necesarias~~pilli
'Col-pr(1)-ar los datos extrados de la grfica 12.2l.
D.2.1. Transmisin de superficie a superficie
Recordemos previamente algunos de los principios y con- ""''''"_''''''''''''''''''''''''''"''_'''~'"'';'''W''''''''""",,,,,,_,,,,., ..."'""_'''_'' ....,,,.,,"w .... ~ ..

La ecuacin que determina la cantidad de calor que se

diciones que estudiramos en la primera parte de .esta publi-
transmite a travs de un cerramiento de una sola capa
cacin:
(fig. D.1) es:

eco D.1 (W/m2)

salvo los casos que se mencionan expresamente ~1!E2!l:" en que:

dremos que los cerramientos estn compuestos por materiales k es la conductividad trmica del material [W/(m . 0C)];
de estructura-liomogea, dispuestos' encapas"paratetas r L, el espesor del cerramiento (m);
pl~de~'Irlara que e calor transmiB--ro-~b-avSae-n tA, y tB, las temperaturas superficiales, siendo t_-\> tB
Pulltocuafquiera-Ge su supef:cie sea siempre igu ; (oC).
",,~ "'=-"'"""",-'''''''''' ...''''''''''''"'''""..,,.,.
__ ., .... __ ,_ ... __ u

~n_$.ider--que el flujo de calor tiene >~~:n::!Q!~._~_ Es comn representar grficamente este fenmeno en una
direcc~~!!...J1rmala_las su~rficies. del cerram_~~!.2j. seccin vertical del cerramiento, en la forma indicada en la
el rgimen estacionario se caracteriza,.RorQ!esentar tern- figura; en ordenadas se miden las temperaturas y en abcisas,
e.~!!l.!tE:~
__ ~;n con el"tiemp<>:-'d~m;;~;~
C2!lst~~_".m-I~_.,no los espesores. La ecuacin D.1 podra escribirse:
-::::\:)
que la cantidad de calor que se transmite a travs de una
seccin-cu1qi~ra~~paraIelaa-las-supeTfid~~der-c~r:y:~Te~tc;:
es -sle.~Pr.:~~]=!P~~~--~-'~--~--------' '0 , --'" - - ' ~-' --,,"-------

el rgimen variable, por el contrario, se caracte~~or la Desde que q representa una cantidad uniforme en el rgimen
variacin'en' ertiempo-del flujo de calor que atravieli una de
__.,._,...,_._, .."" ,..,',""",.,,, ....,",'.,,."',""'~""''''',,., .,',.,.:'.'N:,'".._-.. __.""'",,,,,,, > ", '" "., , ,." ". ,,,, ._C "7_ ~ ~ _.. ~ ~ ._~~_.~.. __" ",',', '",," " ,'" ' " , """'~ .. ,,,''',,'','''''.''N''''',,~ ,
estacionario, tenemos que el primer trmino es una constante

241
!
- --_._--------------- --- ~
 e. ~"I

y el segundo est compuesto por las dos variables, en este
caso de primer grado, que componen nuestro sistema de ejes
coordenados. Por lo tanto, la representacin grfica de .la
ecuacin es una lnea recta. ..
\
cen L y k, para. cada una .de ellas, y las temperaturas
superfici~~~ tA~y"!;:"Ya"'he~os ~di~ho 'q:ue-en'eC~gimen
estadqario l-cantidd de calor que pasa por cual_g:gierplano
pani1ero:ilas~c:ir~(f~r~~IT~ieto, como B y C, es siempre
la msia:'srt~y' ~-fUese~' G_;,ct';-nperaturasde esos planos,
podemos' escribir:

q = k1 (tA
q = k2 (tB
q k3 (te

Estas ecuaciones das ordenamos as:

eco D.2 [R= l/C 1 (m2.C)/W q. L1/k1 tA ts ~ ~ ~1~ l2"

Q
--~ q. L2/k2 tB te
'r
>-1
eL \:'2--
q. L3/k3 te tD ~ Tz ''''''
Los trminos que acabamos de definir recuerdan a los usados ;;
en electricidad por la gran similitud que existe entre ambos , e,~ -. t '?i .,
fenmenos. La ecuacin D.l se escribe entonces: Si las sumamos llegamos a que A5

eco D.3 q
o tambin,
eco D.4 que tambin se expresa

A 8
A 8 e D

tA I 2 3
I
tA I
1 t,
I
I

te

Figura D.I. Representacin grfica de las tem- Figura D.2. L" ..L2" .. --L3"
peraturas interiores de un cerramiento homo- -k," .." ..k2" .. -'k3"
gneo, en un rgimen estacionario de transmi-
sin del calor.

242
Generalizando para n capas, entre dos superficies extremas A
y D, llegamos a:

eco D.5
~_0~e
q )Z.t
------._-+ R2 + ... + Rn
RI
\2...1:-
Llamaremos resiste,!ci~.,t~~ic_a glgkp.L del cerramiento
a la suma de fas resistencias parciales(d.-':-~-.-~-----:-':_""':::':
~_"_" __ ,~"'~",m;N","~.;=="~"''''d'0N;''_~ ~_"""h'."".~."'''~'''''"'_
.."..,.,,,, __. < _. 'd

eco D.6 ~~ RI + R2 + ... +~

por lo que,
r--~--~~
.....,- CC"~,~,.,.~.
Figura D.3. Temperaturas internas en un
cerramiento compuesto por dos capas ho-
mogneas cuyas conductividades y espeso-
eco D.7 1 q = (tA - tD)/Re
res son diferentes.
L,#:'..... ..-::'O':_~,;fO;:O".j."_-, :..,,r../_.,':.;_

La cantidad total de calor que transmite la pared ser:

Q = 27 X 3 X 4 = 324 W
eco D.8 S qui~iramos !9.!:~s~~"l!!,_~~~~~~~hacemos:
de donde, ~ q = c,, -te) ~~ U(
eco D.9
./
por lo que
r--------
r\ U..('_., ".:,:...\
A. - .....c_.) \

que es otra forma de escribir la eco D.7. Conviene advertir (tA - ta)/RI =LCG, (lA - te) J ta = tA - RICe (t; - te)
que si bien la resistencia global Re es igual a la suma de las o tambin, ta = tA - Rl . q
resistencias parciales, no sucede lo mismo con la conductan- de donde: ta = 30 - 0,12 X 27 = 26,76 C
ca:

Ce * CI + C2 + ... + Cn Conocido este valor podemos representar las temperaturas en

cualquier punto del espesor del cerramiento segn se ha
ya que las ecuaciones D.6 y D.8 no permiten efectuar esa dibujado en la figura.
igualdad.
Ejemplo. Sea una pared de 3,00 m por 4,00 m (fig. D.3)
compuesta de ladrillos de prensa colocados al exterior, sin D.2.2. Transmisin de medio a medio.
proteccin, y hormign celular de 500 kgim3; las. temperatu-
D.2.2.1. Resistencia superfici~
ras superficiales son, tA = 300 C y te = 200 C. Hallar la
cantidad de calor que atraviesa la pared. En el punto 5.3 estudiamos este proceso de transmisin .del
calor observando que la primera y la ltima fases serealza,
Del Anexo B extraemos los siguientes valores: kI = 1,00;
k2 = 0,20. Hallamos: ban por conveccin y por radiacin. De acuerdo con .Ios
~IA principios enunciados la cantidad de calor que se thinslllte
Re = + 0,0510,20 = 0,12 + 0,25 = 0,37 (m2. OC)/W
0,12/1,00 del medio E (fig. D.4) a la superficie 1, por radiacin y por
Ce = 1/0,37 = 2,70 W/(m2. oC) conveccin, ~ la f!lisma':Ciue"" s~:=tr.~F:rjite-p;;rCOna~
q = 2,70(30 - 20) = 27 W1m2. desde 1 a 2 y tambin igual a la que nuevamente por' "radia-
,,,,,,,,~,< - ~""""",-_. _ . ._.... - . _,_.

243
~~~Il,~J~.J2SlL~()nveccintr~s~l!~~J~_~I,l~I!<:i~.~2.. al ..~~di~.!: en que h, es el coeficiente de transmisin del calor por
Nos corresponde entonces ev~u",t)~:~ cantidades. radiacin.
t<~.. r4. ~.4--. En la transmisin por conveccin podemos hacer algo simi-
lar, Si qe es la cantidad de calor que se transmite por
2 conveccin entre el aire y un slido, ya sea conveccin
natural o forzada, siempre ser posible escribir:

eco D.12 W/(m2. oC)

en que he es el coeficiente de transmisin del calor por

conveccin.
Por lo tanto, si tenemos un medio E (fig. DA) y una
superficie 1, ms fra, podemos evaluar la transmisin global
de calor por radiacin y por conveccin haciendo:

eco D.13
Figura D.4 ~:....k..J
Esta ecuacin es vlida en tanto se acepte la hiptesis de que
la temperatura media radiante del medio y la del aire son
Por la eco 4.1, iguales. Si convenimos en que el medio E es el exterior e 1
H, = 5,7 (T/1(0)4 W/m2 el interior, a he, por analoga con el valor e de la eco D.3, se
le llama cotuluctancia trmica superficial exterior. De ese'
determinbamos la cantidad de energa radiante emitida por valor deducimos la resistencia trmica superficial exterior (Re)
un cuerpo. Cuando dos cuerpos intercambian energa radian- haciendo
te, la cantidad que pierde el de mayor temperatura, en eco D.14 (m2. OC)/W
beneficio del otro, o sea el calor transmitido por radiacin es:

eco D.lO En forma similar hallamos las relaciones trmicas entre la

W/m2
en que superficie 2 y el medio interior 1, determinando la con-
ductancia trmica superficial interior (h0 y la resistencia
~ es la energa, por unidades de tiempo y de rea que trmica superficial interior (R). Estos ltimos valores no son
gana el cuerpo 2 y que pierde el 1, en ese intercambio de por lo general iguales a los anteriores ya que las emisivida-
radiaciones que se produce entre ambos con exclusin de los des, las posiciones de las superficies o las velocidades del
dems cuerpos del espacio; viento casi siempre difieren.
Fe es un valor que depende de las formas, posiciones y En la Tabla D.5 se dan los valores ms comunes de las
emisividades de las superficies.
res~a:;.~PR~i1kiI~~~-~;;~[p~~o interior ellOS"'"varum
Esta ecuacin puede ser transformada de la siguiente mane- ~n la.lW~iciQJ1~~L.!?~Irilmi~J~jir~ccin del flujo y1
ra: emisividad de acuerdo a lo que hemos explicado en los
puntos 4.2.6. y 4.3.2. _Para e~~,se,~presenta ,un valor
eco D.11 W/(m2. oC) nico ya ..9.~~=~~.lL_~L&!iI~~...~~os en esW_.

244
medios da lugar a un rgimen de conveccin (o~da" te el
car~Ta~'posici~'~~rplano. no ..'tiene ~un;t]!illii!i~~-;~;;'
a<IeIM:"=Yacanti1TCGecalOrcJue
~-'-"----~-
-_ = '.
s--_-.-
e transmite por conveccin, Por lo tanto, nuestras ecuaciones pueden escribirse as:
en esos casos, es mucho mayor que ra trasllslon por radia-
''/;.'''''''<-.'-~''''-:';>~~~" ;

~=:ae-an"en(qu"1a~"'erilsvicTaa lmpFfu' pOC():" -, .,_. , ... :;' eco D.15 q = (te tI)/Re~J .~

Fenmenos similares tienen lugar en. las cmar~. de aire, eco D.16 q = (tI t2)/R
en que el calor se transmite de una ~~e a"[aOtra-p<>~ eco D.17 q = (t2 tJ/R~~~,
radiaciny pr-Conveccln._ En la' TalJIa1:f'6'Sft"da1s :..--:::-W

-vaIores~'ae-~ras reSistenCias '(Ha) de estas cmaras en el caso Si ahora seguimos el mismo procedimiento que el utilizado
que no sean ventiladas, es decir, que no presenten orificios o en a transmisin del calor de superficie a superficie cuando
uniones defectuosas que puedan provocar infiltraciones de se tienen varias capas, o sea sumar las ecuaciones y ordenar
aire del medio inmediato. el resultado, hallamos: ,1 ~
...-- T2.. ~ ~G '\~-::)_ "1 ",,' f ~"
Las emisividades se toman de la Tabla 4.6. Los datos de la 1 ~ 1-~".i"IJ,}V;

=l> ' t q = te - ti i - R:.(.G1(~

Tabla D.5 nos Rermiten deducir que cuando la sU>erficiedel
~!:!,!Die!1to ti~n~~!!I!..!!I.~,~J?.!l~o, "corr~RniliLi9m'ir
t_
Re + R + R
.;e~J~~.. ~""
L~. \'-~C:\b
~ '=e. ~ r~LO. + !trf\
-'r;!eZC,,~,,_"
<i.l
1
" """""'~"""""'I

el inrucaao para una emisividad media. En el caso de las

c;rm'aras~-'eC'valor'-ied[= "e la emisividacr-electivaseda Generalizando, para varias capas paralelas a las superficies del
cuandonasola-ae"Ia.;rsupii1CfeSSIet.IC-Y" sin pUl- cerramiento,
mento. --_ ...._..--,-, ',._
.. --"--"._,.,,,,,,,,,,,-,,,,_,
...._,
te - t W/m2
eco D.1B
q = Re + Rl + ... + Rn + R
D.2.2.2. Transmisin total. En la transmisin del calor de medio a medio es comn
Estudiada la transmisin del calor entre las superficies y los hacer:
medios inmediatos nos corresponde determinar la ecuacin
que da la magnitud total del fenmeno para un cerramiento. eco D.19 U = l/(Re + RI + ... + Rn + R) =
El calor transmitido desde el medio E (fig. D.4) a la superfi- l/(Re +. Re + .R) = l/RT W/(m2. oC)
-;;-'-~.I
cie 1 es, segn la eco D.13: -1
Al valor 'RT ~e le llam are~te~,J'. a !:!:_la
<!re + qce = he(te - tI) = (te - tI)/Re transmitancia tnnica del cerramieI!to. Podemos entonces es-
cribir,
De la superficie 1 a la 2:
eco D.20 =~ I!...-' . _q__
..==,""""U(te
- tJ W/m2
q = (tI - t2)/R
es la expresin. utilizada para determinar la cantidad de
y de la superficie 2 al medio interior 1, transmitido (le un me(lf()'"a'"'Ofro'Iilealo.~
Para hallar la temperatura superficial interior (ts) del
~d ce-'
<In + qc = h(t2 - tJ = (t2 - tJ/R '-:--1-_ .....
_._'_._-~_.-------~-
!Tamien~ igualamos las ecuaciones D.l7 y D.20, obtenien o,

=\? (t2 - tV/R = U(te - tJ

eco D.21 t2 =. ts = t + R. U(te - tJ

DE ARQUlTECTURJi 245

04 55 84 Depto. ae DOC. y BIBLIOTECA

 Tabla D.5. Resistencia trmica superficial

RESISTENCIA TERMICA (mi . "C)IW

POSICION DEL CERRAMIENTO DIRECCION DEL FLUJO E
.R

0,90 0,12
Vertical 0,20 0,24
0,05 0,30

0,90 0,11
0,20 0,19 0,04
0,05 0,23
Horizontal
0,90 0,16
0,20 0,40
0,05 0,60

Tabla D.6. Resistencia trmica de las cmaras de aire no ventiladas

Ra, resistencia total de la cmara de aire
El, E2, emisividades de las superficies que limitan la cmara
Ef, ernsividad efectiva de a cmara.

Ef
1
= ~~__;~---
l/El + l/E2 - 1
~.
----
ESPESOR DE R.
' .H POSICION DE LA CAMARA DffiECCION DEL FLUJO Ef
LA CAMARA (mi. "C)IW

.1' 0,82 0,17

*
Vertical 0,20 0,30
, 0,05 0,45

1I
1.11
i~

11;
11:
i Horizontal ::
:'.
.~
I
,

~
0,82
0,20
0,05

0,82
0,20
2:0,02 m
'0,16
0,25
0,35

0,20
0,40
'f 0,05 0,60

U 246
Cabe observar que el signo, en el segundo miembro de la y por la eco D.21, teniendo en cuenta que el flujo de calor
ecuacin, ser positivo o negativo segn te sea mayor o va del interior al exterior, --------.
menor que t ~ S, ~S \ H\l~!~C (;;; ~;;::'>~AC)
ts = ~2 - 0,12 X 1,60 X 18 = 18,5 C
D.2.2.3. Ejemplos
Ahora estamos en condiciones de estudiar mejor el pro-
Ejemplo 1. Las temperaturas exterior e interior son 4 C y blema de las condensaciones. Si suponemos que la humedad
22 C respectivamente. Hallar la cantidad de calor que atra- relativa del aire es el 70%, en las condiciones del ejemplo
viesa al cerramiento vertical indicado en la fig. D.7 y la que tratamos, ubicamos en la fig. 6.1 el punto que co-
temperatura superficial interior. Los datos extrados de la rresponde a una temperatura del aire de 22 C y una HR del
figura y de las Tablas conocidas los ordenamos as: 70%; proyectado a la lnea de aire saturado hallamos que en
ese medio la humedad se condensar cuando la superficie en
capa L k R estudio tenga una temperatura de 16,5 C. En estas con-
diciones no se verificarn condensaciones en el ejemplo pro~.
Re 0,04 (Tabla D.5) puesto. Pero si la humedad relativa aumenta al 80%, como
1 0,12 1,00 0,12 (Tabla s.n consecuencia de una ventilacin defectuosa, entonces s la
2 0,05 0,17 (Tabla D.6) condensacin comenzar cuando la temperatura superficial sea
3 0,08 0,16 (Tabla B.2.1) de 18,5 C.
4 0,015 1,10 0,014 (Tabla B.l)
R 0,12 (Tabla D.5)
Ejemplo 2. Con los datos del ejemplo 1, para los -dos
O b-,L medios, hacer el mismo clculo para una ventana que tiene
Hallamos: ""<.4 - ~ ~.oOd - \J \! .!.; -l;,:,."}, un vidrio simple de 5 mm. Tendremos:
.&1 ~ ...... ~

i
l"... '
RT = 0,624 U = 1/0,624 = 1,60 W/(m2. oC)
q = (1,60)(22 - 4) = 28,8 W/m2 capa L k R

Re 0,04
vidrio 0,005 1,20 0,004
R 0,12
2 3 4

RT = 0,164 U =6,10 q= 6,10 X 18 = 109,80 W/m2

ts = 22 - 0,12 x 109,80 = 8,8 C

Comprobamos as que la cantidad de calor que se pierde por

estos cerramientos es muy grande y que su temperatura
superficial crear problemas de inconfortabilidad adems de
EXT.

+-1 0,12
,n
J '0,06'
.I
INT.
Ue.. una elevada condensacin.

Ejemplo 3. En la fig. D.8 tenemos una losa horizontal de

hormign; el cerramiento se termina con una chapa de fibro-
I
Figura D.7. cemento que deja una cmara de aire. Como veremos en 1

j
~l~r:t .i"..J~~
....
~~ ~~r~_.
D.2.4 la resistencia de estas cmaras, en razn de que la Estos valores nos permiten apreciar las ventajas de una emi-
unin de las chapas nunca es perfecta, se reduce al 75%. sividad baja en las cmaras de aire.
Determinar su comportamiento trmico en invierno para tem-
En verano, debemos tener presente, al seleccionar la re-
peraturas de clculo te = 4 C y ti = 22 C y en verano con
sistencia de la cmara de aire, que el flujo de calor es
te = 36 C y ti = 24 C.
descendente. As llegamos a los resultados siguientes:
chapas de fibrocemento:
RT = 0,407 U = 2,46 q = 29,5 W/m2
28,7 C

chapas de aluminio:
RT = 0,546 U = 1,83 q = 22,0 W/m2
IIQJU,lIGOH
Figura D.8. 27,5 C
Apreciamos que tambin en verano las chapas metlicas se
comportan mejor que las de fibrocemento. Naturalmente que
Para invierno, con flujo de calor ascendente, tenemos: hacemos abstraccin de otras posibles soluciones al problema
y de consideraciones econmicas y constructivas.
capa El E2 L k R

Re 0,04 Ejemplo 4. Tenemos, en invierno: te = 4 C, ti = 22 C.

chapa 0,008 0,76 0,011 Determinar el espesor de un cerramiento de ladrillo macizo,
cmara 0,90 0,90 0,16 x 0,75 0,12 con dos capas de revoque, para no tener condensacin con
hormign 0,08 1,74 0,046 una HR del 75%.
Ri - 0,11
En la grfica de la fig. 6.1 hallamos que para las con-
diciones de ese medio interior la condensacin comenzar con
RT = 0,327 u = 3,06 q = (3,06) (22 - 4) 55,08 una temperatura superficial de 17,5 C. Debemos entonces
W/m2 hallar el espesor del cerramiento de manera que su tempera-
ts = 22 - 0,11 x 55,08 = 15,9 C tura superficial sea 17,5 C.

Si en lugar de chapas de fibrocemento fuesen de aluminio o ti + Ri' U(te - ti) U

de hierro galvanizado, tendramos: Ri (te - ti)

capa El E2 L k R Si sustituimos por los valores conocidos,

Re 0,04
17,5 - 22
chapa despreciable 2,08 W/(m2 . oC)
U = 0,12 (4 - 22)
cmara 0,20 0,90 0,25 x 0,75 = 0,188
hormign 0,08 1,74 0,046
- 0,11 De la eco D.19 deducimos:
Ri

RT = 0,384 U 2,60 q = 46,80 W/m2 ts 16,9 C

248
en que Rl y R3 son las resistencias de las capas de revoque y +: - ~..
4~ . _ ... .. 1
R2 la del ladrillo. Nos queda: ~:~ UI ~I
O.l<!. ~ 01
010 0.1625 o 0.1615 01
.~.+._ t tt
--:;-orll
. f+- _+O,02S
2! io.o6lS .
R2 = 1/2,08 - (0,12 + 0,04) - (0,015/1,1 + 0,015/1,1) ! +- --fo 02S ~!
;- -r' o':
4 1 O,OhZ' '
R2 0,293 R2 0,293 L2 0,293 x 0,81 _!i ~OO2.5
0,24 m . -._ __ .. + ..
ab e d 9 f
SECCION 'ORIZOIolTAL
UI

o
D. 2. 3. ~~!!~~i.~~~~~".heterogneos (,
I o
En el punto 5.3.4 definimos a estos cerramientos y mencio- !
I
!
namos el procedimiento de clculo. Dentro de los casos ms
comunes que se presentan tenemos' a los elemento;-;;O: o!
_,.,
dulados, '"como 12~.1~~ri1l2~huecos y los bloques de hormign, O:
en que la resistencia medi~da=:.Qreza'si d~t~rm!!i'i
incluyendo -aJmortero ue las une; este procedimiento es el
seguIdo para ceterminar los valores presentados en la Tabla Figura D.9
PROyeCCION VeRTICAl..
B.2. El clculo no es la mejor manera de hallar estas re-
sistencias. En primer lugar, porque se basa en que el flujo de
calor se desplaza perpendicularmente a las caras de penetra- sean homogneas, es decir, calculables por las ecuaciones que
cin y salida, cosa que no es cierta como ya lo hemos conocemos. Si la transmitancia trmica de cada seccin es Va'
comentado en 5.1.1; en segundo lugar, porque los movimien- Ub, U ... Un Y sus respectivas reas, Aa, Ah Ac ... An, la
tos convectivos en los huecos son muy complejos en razn de transmitancia tnnica Inedia (Um) del elemento ser:
sus reducidas dimensiones, por lo que no es totalmente
correcto aplicar, los valores dados en las Tablas para las eco D.22 Um = (Aa Va + Ab Ub + Ac Ve + ... + An
cmaras de aire. Siempre es preferible basarse en resultados Un)/(Aa + Ab + Ac + ... + An)
experimentales los que se obtienen por medio de cmaras
trmicas especiales. Desgraciadamente su costo es muy eleva- Por la eco D.19 hallamos la resistencia trmica meda (Rm)
do y su manejo sumamente delicado por lo que no todos los buscada:
pases estn en condiciones de instalarlas.
eco D.23 Rm = l/Um - (Re + R)
Para comprender el mtodo de clculo lo ms conveniente
ser tomar como ejemplo el elemento dibujado en la fig. D.9. En nuestro ejemplo dividimos el bloque y al mortero de
Se trata de un bloque de hormign, elaborado con material unin en las secciones a, b, e, d, e y f aunque ya apreciamos
de 2.000 kg/rn'', cuyas caracteristicas se expresan en una que, tanto desde el punto de vista trmico como por sus
seccin horizontal y en una proyeccin vertical donde aparecen reas, las secciones b, d y f son iguales, as como tambin lo
la estructura del bloque y las juntas de mortero que los unen. son e y e. Ordenando todos los datos formamos el Cuadro
El mtodo consiste en dividirlo en n secciones a, b, e ... n, que D.IO. Deducimos luego:

249
 2,94 Ud Uf 3,45 Ue U, = 1,81 D.2.4 Normas complementariaj
Cmaras de aire ventiladas. Si las cmaras presentan una
conexiu"'-~~alq~i~ra '~;;:;-1o'
de los medios, sus resistencias
2,94 x 0,009225 + 3 x 3,45 x 0,005 + 2 x 1.81 x 0.0325
Um = ...;..-----......,..----------- = 2,203 W/m2 disminuyen en los porcentajes siguientes:
0,009225 +'3 X 0,005 + 2 x 0,0.325

cuando el rea mxima de las aberturas es mayor del 5%

1/2,203 - (0,04 + 0,12) 0,29 (m2. C)/W de la superficie del cerramiento, no se tomarn en cuenta ni
la cmara de aire ni la capa inmediata que tiene las aberturas.
Se incluyen en este caso a todo tipo de persianas, cortinas y
dems dispositivos que forman parte de los cerramientos
vidriados para el control de la radiacin solar;
Cuadro D.IO

L k R A cuando las aberturas estn comprendidas entre el 2% y el

SECCION CAPA MATERIAL
(m) [W,'11II". OC)] ((~ . OC)IW] (~)
5% de aquella superficie, se toma el 50% de la resistencia
a Re - - - 0,04 trmica conjunta de la cmara de aire y de la capa que
- mortero 0,20 1,10 0,18 0,009225 incluye las aberturas:
H - - - 0.12
Ra = 0.34

b, d, - - - - 0,04 cuando es menor del 2% se toma el 75% de la resistencia

Re
- hormign 0,20 1,51 0,13 0,005 trmica de la cmara de aire y el total de la correspondiente
R - - - 0.12 a la capa que presenta la aberturas. Se incluyen en este caso
Rb = l\ = Rf = 0,29 a todos los cerramientos terminados con chapas solapadas de
e, e Re - - - 0,04 cualquier tipo sin un sellado especial que impida la circula-
1 hormign 0,025 1,51 0,017 0,0325 cin del aire.
2 cmara de aire - - 0,17
3 hormign 0,025 1,51 0,017
4 cmara de aire - - 0,17
Cerramientos inclinados. En los cerramientos superiores es
5 hormign 0,025 1,51 0,017
comn (fg. D.ll) que una de las capas est inclinada mien-
R - - - 0.12
R,. = R,. = 0,.5.51

Se observa que el mtodo nos conduce a determinar Rm en

forma indirecta, o sea hallando primero U m por cuanto ste
es el valor que siempre usaremos para calcular las prdidas
trmicas. Si calculsemos Rm directamente, utilizando las
resistencias trmicas respectivas en una ecuacin similar a la
eco D.22, llegaramos a un valor de 0,33 (m2 . C)/W, lo que
nos conducira a una transmitancia trmica U equivocada. Figura D.n.

250
tras otra permanece horizontal. En estos casos el flujo de D.3. TRANSMISION DEL CALOR
~.,....=_~.,,,,,.,.,,._ .....
-.-_....,,,,,,...,..... ..,,,,.,"' 0.-'

calor se supone siempre normal a la capa 2, calculndose la EN REG~J~L~c.!,ERIODICO 6CJ,j c..o O vZ.J_,t;~:.J:::. 0. el-\ ~
transmitancia trmica por la ecuacin
D.3.1. Generalidades.

eco D.24 l/U = (R + Re) cos A + Ra + R2 + Ri En este punto trataremos el comportamiento de un ce-
rramiento cualquier~~_!:~_~~ ..rgimen variabI~ d.!U!~
en que Ra es la resistencia trmica de la cmara. Para dco, caracterizado por var{i:lC0S-'ae fa. temperatura. del
determinar la transmisin total de calor tomamos el rea de la ~dio exterior repetiaasc~i(f"24-'~~~as-:-'En'-la' fig. '0.13 se'
superficie 2. representan las principales cariiCfesticas del proceso, que
son:
~na tem~tura exterior -k que vara peridicamente
Puentes trmicos. Dentro de los muchos casos de puentes
cada 24 horas; su temperatura media es t rn y sus mximos y
trmicos (punto 5.1.1) hay uno que merece la atencin espe-
cial del arquitecto. Es el caso de un cerramiento (fig. D.12)
~~t~ i~~i~;";;sp~ctivm;;mte~--D~a(e~~
formado por un sandwich de materiales, uno de los cuales es
~erior (~dlferencia fu~~tgm); y amplitud inferior (8J
un aislante trmico, dispuesto con interrupciones, siempre ~~m - tqn);
que sus conductividades trmicas estn en una relacin in- una temperatura del medio interior (tJ constante en el
ferior a 1/15 y que B2 sea mayor que 3Bl. Cuando se dan tiemp~~-' ~- "
o:;m=_ """'
"'1'

esos extremos el clculo de la transmisin global del ce-

una temperatura de la cara interi2r del" cerramiento (ts)
rramiento se efecta por los mtodos conocidos pero tomando
que, como sabemos, tambin vara cclicamente; presenta Ia
dimensiones B' y B2' que se ajustarn a las siguientes ecua-
ciones (m): ~ediaJt~~~~~~=-j':~B~~"tsx y
,..._~ ---'
tsn, que se repiten. Aqu tenemos, igualmente, una amput
-
superior, Ws = tsx - tsm, y una amplitud inferior Wi - srn -
"," --
Bl' = Bl + M B2' tSll' Estas amp ltu ~s
S menores y se present;ID' SQ!l }efraso
tesp~~o a las CO~~!:e2!,l~,~~!!.!~L.~~
siendo,
Llamaremos coeficiente de amortiguacin trmica (fLl a la
M (O,38)(Ll + L3) + 0,05 relacin:

eco D.25
~

y retraso
mximos:
t1nnico
.--------_-----_-
(Ll'T) al tiempo que media entre ambos

eco D.26 (h)

fu!.. el rg!men peridico que hemos establecido ~

que las temperaturas. tqm, tsrn Y ti (ver punto 5.4.3) se
"''Bl' ~.__ __B2 ~'B1' ... ~~!t!oS-P~1PIos~g!meg_ estaci~-
naro. Es posible entonces aplicar la eco D.21, que escri-
~:
Fgura D.12. Datos para el clculo aproximado de la transmisin del calor
cuando tenemos puentes trmicos. eco D.27 ~ fs:'= t;"~ ~~~~.(~~~ __:"~

251
 ~- I
I
I
I
I
I
+tqm te..-.. p . e,...J-
I

(J
\

Figura D.13. Definicin de los parmetros bsicos para el

clculo de la transmisin del calor en rgimen peridico.
o 'tl 't'2 24 48 72
1: (h)

Por lo tanto, si conocemos ~, ti, Ri, J.L Y tlr estaremos en

condiciones de deducir sm ~-OS(IU~aa,e consecuencia;
nosotros ~~~, debemos tomar en veranQ,
.sinusoide~. ti_~_.?~,~.!_~~~-'
-~-_
....._.~
no son estrictamente
__~~P?,II:g~~J!J.os,.qq~J~resultados ~e
..... .... ....
_, ,.",

por presentar m;-

mt~ hallar el coeficiente J.L y el hallemos para J.L v tlr son. aplicables a todas las horas del
retraso tlr y tambin estudiar la forma de determinar no ~, por-O'q~:; fer lcitoi-;-~c~~~por ej~~
solamente el punto tsx sino a toda la curva ts' De esta manera podremos determinar toda la curva de la
temperatura superficial a partir de tq; ,
J,j ,.p

__ _
D.3.2 .. Elementos de clculo el coeficiente de amortiguacin y el retraso trmico, l2ara
un cerramient~~~~n_de-l~ariaciones ela~~-
Condiciones. El clculo de la tempera~ra supeI1lcial in- tura equivalente. Ya hemos dicho--que ~.~-::--~- si la curva 'no es
............._..,."""""'......
terior, en un caso cualquiera,. supo~e al'-;esoruc1'-ae~Iargas .

sinusoidal esos valores son diferentes. :Qara__g__ada uno de ~s

ecuaciones que escapan al inters del arquitecto. De ah que
puts. Est-;-taibin 'e~ vlido para las temperaturas equva-
sea conveniente introducir simplificaciones a los efdctos de
entes correspondientes a cada plano; ili~.J!!!lorti~
presentar formas rpidas y sencillas de clculo an cuando no
guacin que h~pl~() h.Qri.~~ no es el mismo
se alcance una rigurosa precisin. Las principales simplifica-
ciones que hacemos son:
que para lia" stlperficie vertical orientada al ~. An cuando
~TituHes simlare~, cosa siempre posible meaiante
",-_.-:::". ~~~~ fuese sinusoi~~ D.25 ,Y la seleccin adecuada del coeficiente de absorcin, sus di-
G0 01, D.26 se cumpliran co~os res~d~para todos los
'f':::: '0 _~ / I!!9.E!.~~~.s_-_{?L~~!~o;~ que en cual~~e
sera posible ..aplicar los mismos valores 'de' J.L y. tlr. Esto. no
----- _-'''''''~~
fer~~:~~~..:.~!!..~Ltie~_p~"~arn
..
que los coefi~
ameran segun sea eLI?l--coI]srafad~ores
.

presentamos en esta publicacin han sido determinados en

que
.~

OC~ITe n"-~ R..-q~~lYtas~ base a una curva nica que corresponde a un plano horizontal
que analizamos en C.2 Y que sen~as_
~,",~""_""m~=
condiciones'
_' .. _...,.-~__... """"""_"__"_'_
que cuya superficie tiene un coeficiente de absorcin igual a 0,70.

252
Este es el plano ms comprometido por lo que debemos ser para determinar aquellas propiedades, a la resistencia trmica
ms exactos; pero incluimos, adems, un mtodo para efec- global (Re) y a la capacidad trmica del cerramiento (c.d. L).
tuar las correcciones necesarias, en los planos verticales, para
evitar errores importantes; Temperatura equivalente. En el Anexo e estudiamos la
forma de calcular la temperatura equivalente as como la
el coeficiente de am_ortigu~Qn_z_el retraso trmico?
depend~!l_ de la ~osi~l~~_ materialll~jlerLtr:o__ a~L~esor representacin
e.7 y e.8).
grfica de sus variables principales (ver figs.
del cerramiento (fig. D.14). En el rgimen estacionario la
catidaa-ae~~?'r transiTIitido es independient~ de la
poSi"Ci<fn
e oeficiente de amortigl1acin !! ,.etrflo_tnnico. En las figs.
ae-ilrla'capa, como-laA:--COIPeSmpo:tm-mi:eriaI--1taine~h;-
islante. En elrgimen variable, si esa capa se coloca po~ D.15, D.16 y D.17 presentarnos una formacte ",determinar
~enetra -erflujode~;' estamos opomenao-na-re- estos valores. Los datos deben conocersell~:
sIsreoclaasuingresoaIa capa B, que'suponemos ,cte=iayor la resistencia trmica global del cen:amiento Re [(m2. OC)/W],
ca~acraa(ftriCa, que--'VIene a ser el gepsito de calor del calculada por las ecuaciones D.6 o D.23. Aclaramos nueva-
cerramiento; un 'fenmeno similar tenemos cuando el calo;' mente que no se incluyen las resistencias superficiales;
trata de salir' al e~~~~st'iffianera estamos a~~do
er--c'~fiCiente- -Oe.,-aJort~a~i;'"y'r'-refraso"lfffiIcrcon la capaCidad trmica, que en los casos en que el ce-
rramiento est formado por varias capas, 1, 2, 3 ... n, se
respto-'ala"soi~ci-'""ei1 que a capa A"=se"'coIoca"'~aer'laa(r
Iii~error:"'Este'comportam-ie"[ifOOeStenido"e'ii'-cuenia'e*os'- determina haciendo:
rsulfad~s que presentamos; pero lo mencionamos para que kJ/(m2. oC)
se le tenga en consideracin cuando se proyecte un ce-
rramiento de ese tipo; '*~ C;qrreccn del cof},[1iiel];te,,,J!& ...l!;!!!~ Se realiza ex-
hemos eliminado tambin las dificultades que presentan clusivamente para los planos verticales orientado'"SdeINE al
los elementos heterogneos tomando, como nicas variables SE, en verano, cuando el c~~;~te~; comprendido entre
0,18 _y 0,28. El nuevo coeficiente-(p.')Sera:

eco D.28 .t' = 3..t (44 p.2 - 20,24 P. + 2,55)

A B B A ~~ Se aplican las escalas de la
fig. D.l7. La. escala A es la de bas5 representa los retrasos
que corresponden al p'~~ ..horiz2!!tal X_! los '::,_erticalesorien-.. .
tados al N los 'que se ded~ctamente" Qe !a. ,g!:fic--.
<.\-.1. i'E'~9-"~-""
frIo:-slestamos, por ejemplo, trabajando con el plano NE y +~..rr.......<...0
el retraso trmico hallado es de l1Tll,tomamos este punto en
la es;;}a A y lo proyectamos' mediante una lnea perpendicu-
lar a la escala e, donde leemos 12,2 11; ste ser el retraso
corregido que corresponde utilizar.

D.3.3. Ejemplos

Figura D.14. La posicin de la capa de gran capacidad trmica y de la Ejemplo 1. Determinar el comportamiento trmico en r-
aislante, en relacin con la direccin del flujo de calor, determina diferencias gimen variable de un erramiento vertical, orientado al NO,
en los coeficientes de amortiguacin. de ladrillo macizo de 0,25 m de espesor.

253
 O,t4

I r-I--.""-..." -, '\ \ .\ \ 1\\\\'\\

0.50 ! t--. <, \f\ \.\ 1\ \ \ \ \\ \\'\\
I - -r-f- "<, '" '" .\ .\\1\ \1\ 1\ 1\ \ \ill

o
"'-."'" 1\\ 1\ \1\ \l\\ 1\ \\ \
0.60

,.. I I C-r--t-h \ \;Y \ l\l\II\I\I\ S~

'[\ \ '\ \ \ \ \ \ \
~~~2~D ~~D~~60~ID ~IDD~~2~DO~~D~O ~60D~8DD~ID~DO~~ Figura D.15. Grfica para el clculo del coeficiente
c.d.L [ kJ/(m~C)J 2000 de amortiguacin trmica (p.).
\1
12_
 "
1.0
0.9
0,1 I
r.~~~\I\I\~\\\~\~~~~I\~
\
~
"y'

\
\
\
\.
\.
\
i\I\I\~>~~~t\\~~>:~~
\

\!
1
\ i I\
1 f\ \
\
\
\
\
\
\
, \
\ \

\ \ \ 1\ '\f\'\. \ \ ~; \ \ \ \
'\
\. \ \ \
\
\ [\,
\ \
'\\'\'\
\ \'\
'1

,1

0,1 1\ \ 1\ 1\ 1\ \ i 1\ \ \ \ \ r\\[\ \! [\ \ \ \ \
0,6 \ \ \ \, \. I 1\ 1\ \ \ \ \ \ \1\ 1\ 1\ 1\\ \ \
f\
0,5 ~~ 1\ \ 1\ 1\ f\ \ \ 1\ \1\ 1\\1\1\1\1\ 1\ \ \ \
O,l \ \ 1\ \{ 1\ 1\ \ \\ \ 1\\\\l\~I;'~l\\\' I

", \ 1\ 1\ \ ,\ \ \~\If\~~\ I
~"\ \ \1 \ ~\!I"I~
ti 111\
\ :\I\f\\\<~!
r\\'\~ 1\
0,1 \ ~ \ \1 . \ ,\ \ \ i
0,09 \ ~ 1-y , !\ \ 1\ 1\, \ :\ '\ \ \ \ 1

0.08 \ 1 I\ ' \ 1 1\ \ \ \ \ 1 1\ '\ ,\"\

0.07 \ \ I \ 1\ \ \ '\ l\ 1\1 1\ \ \
0,0& I '\ '\ 1\ ! \ \ \ '\ \ ~ \ \

0,05 I \ I ! 1\ \ \ \ 1\, ~ 1\ \- '\

,,.1 \ I i \ \ \ \ 1\ ' 1\ \
'" 1\ 1\ 1\ 1\ \ \ 1\ 1\ 1\ \ \
0.02 \ \ \ 1\ \ I \ 1\ \
Figura D.16. Grfica para el clculo del retraso 10 20 lO 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000
trmico [A'T (h)].
c.d.l, [kJI(m:Cll

255
 5 10 15 2,0 ~s 3p PH. N.
A
5 10 15 20 25
B INV. S.

e 5 10 15 20 25 30
NE. E.

s
D
10
'r Z.O 25
NO.O.SO.

i 8 9 10
para k.d.c = 800 (Wlm"C)(kg/m')(lcJlkgC I

E I 5 8 I 15 Z.O 2~ 30 SE.

Figura 0.17. Escalas para corregir los retrasos trmicos calculados por la fig. D.16. La escala A es la de base donde se toman los retrasos determinados
por la fig. 0.16; corresponden al plano horizontal y al N. La B, para el S y el invierno: la e, para las orientaciones NE y E; la D, para el NO, y
SO; la E, para el SE.

En la Tabla s.i hallamos:

1. R.eVOQUE
d = 1600 kglm3; k = 0,81 W/(m. oC); e = 0,92
kJ/(kg. oC)

Por lo que,
el
c.d.L = 0,92 x 1600 x 0,25 = 368 kJ/(m2 . oC) ";:1_=.
.,
:'. 3.CAM.OE AIRe
Re = 0,25/0,81 = 0,31 (m2. C)/W

En las figs D.15 y D.16 hallamos: 4. AGL.Ofo\EAADO

DIO MADaAA

J.L = 0,095 ~T = 7,1 que corregido da ~T = 5,6 11

Ejemplo 2. Sea un cerramiento vertical orientado al E cuya

construccin se indica en la fig. D.18. Determinar J.L y ~T.
Los datos extrados de las Tablas conocidas los ordenamos de
la siguiente manera:
:,
;
,~
.......
~I~.....
k

capa d L e R c.d.L
1 1800 0,02 1,10 1,00 0,018 36
2 0,12 0,26 111 , I
3 desprec. 0,17 i~ i II
'o, , ~ ,",
4 800 0,02 0,17 2,30
-- 0,12 37 'o'
~ 0,'2 'O'I~
, .
totales 0,57 184 Figura 0.18.

256
La lectura en las grficas da: Veamos lo que sucede en invierno en cuyo caso estudiare-
mos, lgicamente, la temperatura superficial mnima. Del
JL = 0,085 t::..T = 6,00 h que corregido da t::..T =
clculo efectuado en el ejemplo que ya hemos citado, ex-
6,30 h
traemos:
Ejemplo 3. Veamos nuevamente el ejemplo 3 del punto
D.2.2.3. Para esa solucin constructiva deseamos hallar la
RT = 0,327 Re = 0,177 u = 3,06 R = 0,11
temperatura superficial mxima a que se llega en verano Con la resistencia Re y el valor conocido de c.d.L ha-
aplicando los datos para Montevideo de las figs. e.7 y e.8. llamos, JL = 0,27. Tomamos, siempre para Montevideo, con-
Corno valores complementarios tenemos: coeficiente de ab- diciones exigentes del clima, aplicando los datos de la Tabla
sorcin a, 0,75, para el fibrocemento (Tabla 4.6); temperatura e.lO y el mtodo expuesto en e. 2. 2., que excluye la radia-
interior uniforme igual a 26,9 e (temperatura media del aire cin solar. Determinamos (oC):
exterior).
temperatura media del aire, tm = 6,05
amplitud inferior, 0i = 4,2
Solucin con [ibrocemento. Para el verano, con flujo de
Si la temperatura del aire interior, estacionaria, es ti = 24
calor descendente, tenamos, en el ejemplo citado, dentro del
e, hallamos:
rgimen estacionario:
tsm = 24 - (0,11 x 3,06)(24 - 6,05) = 17,96 e
Re = Rr - (R + Re) = 0,407 - 0,20 = 0,207 (m2. e)/w
U = 2,46 W/(m2. oC) R = 0,16
tsn = 17,96 - 0,27 x 4,2 = 16,8 e
A estos datos agregamos:
Segn el mtodo de evaluacin que propondremos este
c.d, L = 2200 x 0,08 x 1,00 + 0,008 x 1900 x 0,84 comportamiento no debe ser aceptado.
189 kJ/(m2 . "C)
Ejemplo 4. Disear un cerramiento vertical orientado al 0,
En las figs. e.7 y e.8 leemos (oC) para el plano horizontal y para condiciones climticas rigurosas, en Montevideo, de
a = 0,75: manera que la temperatura tsx, en verano, no supere los 28
= e. Se tomar ti = 24 e y a = 0,60.
tqm 33,95 Os = 26,3
De las figs. e.7, e.8 y D.5, deducimos:
De la fig. D.15 deducimos, para los valores de c.d.L y Re ya
calculados, tqm = 30,5 e R = 0,12 Re = 0,04
JL = 0,243 y de las ecuaciones ya estudiadas,

Aplicamos ahora la eco D.27: tsx = tsrn + Ws; W s = JL. Os tsm = ti + R. U(tqm - t)

tsm = 26,9 + (0,16 x 2,46)(33,95 " 26,9) = 29,67 e de donde:

tsx = ti + Ri' U(tqm - ti) + JL. Os
y por la eco D.25, WS = 26,3 x 0,243 = 6,39 e
Ordenando trminos y sustituyendo valores,
Por lo que finalmente tenemos:
28 - 24 = U(O, 12)(30,5 - 24) + 18,6 JL 0,78U + 18,6 J.L =
tsx = 29,67 + 6,39 4
Desde que: u
= l/(Re + 0,12 + 0,04)
El valor 36,1 e, como veremos en D.4, debe considerarse llegamos a 0,78/(Rc + 0,16) + 18,6 JL = 4
inadmisible. eco D.29 JL = 0,215 - 0,0419/(Re + 0,16)
Esta ecuacin, valedera para el caso especfico que tratamos,
nos permitir, mediante aproximaciones sucesivas, hallar la
solucin buscada. Si suponemos que el cerramiento est cons-
truido solamente con ladrillos macizos, debemos llegar a un
espesor en que sus valores de Re y /)- satisfagan la eco D.29.
Formamos as el siguiente cuadro:
caso L c.d.L Re /)- ee. D.19
1 0,20 294 0,247 0,16 0,112
2 0,25 368 0,31 0,095 0,126
3 0,23 339 0,284 0,12 0,12
Comenzamos con un espesor tentativo de 0,20 m, de-
terminando la resistencia trmica por la eco D.2 y el coefi-
ciente de amortiguacin por la grfica D.15. Con este valor
de Re hallamos, aplicando la eco D.29, el coeficiente de
amortiguacin correspondiente. Pero como ambos valores de
p. deben ser iguales, extraemos la conclusin de que tenemos
que aumentar el espesor. En 2 analizamos un nuevo caso
observando que ahora el cerramiento elegido sobrepasa las
exigencias requeridas, por lo que deducimos que la solucin
estar comprendida entre los dos casos estudiados. Mediante
una simple grfica hallamos que el espesor debe ser de 0,23
m lo que verificamos en 3.
D.3.4. Calor transmitido
En D.3.2 dijimos que una de las simplificaciones que
hacemos en los clculos para determinar la temperatura su-
perficial interior es suponer que el coeficiente de amorti-
guacin y el retraso trmico son los mismos para cualquier
hora del da. Esto nos permite trazar toda la curva que
representa a la temperatura superficial (fig. D.19). En efecto:
sea B un punto de la temperatura tq; se trata entonces de
precisar dnde se encuentra ubicado el punto correspondiente
en la temperatura superficial interior ts' De acuerdo con la
simplificacin que hemos comentado dibujamos la ordenada 72
de manera que Lh = 72 - 71; de inmediato determinamos la
magnitud CD por medio de la relacin,
258
/)- = CD/AB
Por su parte, la eco D.17 la escribimos en forma similar a
la eco 5.10:
eco D.30 q = h(ts - tJ W/m2
Esta ecuacin, como lo hemos dicho en otra oportunidad, es
aplicable a cualquier caso de transmisin del calor por radia-
cin y por conveccin, ya se trate de un rgimen estacionario
o uno variable, por cuanto son procesos prcticamente ins-
tantneos. Por lo tanto, si quisiramos conocer la cantidad de
calor que ingresa al medio interior en el ejemplo dado en la
fig. D.19, a la hora 72, debemos hacer:
ts - t = DE q = h. DE
en que el valor de h (= lIR) se toma de la Tabla D.5. De
esa manera calculamos la cantidad de calor que penetra al
espacio interior en cualquier momento.
D.4. METODO DE EVALUACION
En la determinacin del com12..ortamiento trmico de los
~:ITai1errtoSSriiPfevamos a trop~~:la
de calificar-=~~sul~e,~._~t~bl~~ un lm~~e-~ lo
aceptable y. LO_~~~J2!~~le.En esta seccin vamSa"prOpO;r
una forma de evaluar las propiedades trmicas de los cerra-
mientos.
Debe entenderse que este propsito tiene como nico fin
sealar caminos para llegar a especificaciones ms precisas
aplicables a un lugar determinado. Es fcil comprender que
es casi imposible, por lo menos en la actualidad, arbitrar
mtodos generales vlidos para todas las situaciones que pue-
dan encontrarse en el planeta. Adems de la dificultad que
supone tener presente a las numerosas variables del medio
exterior que intervienen en el problema, debemos agregar los
hechos socio-econmicos que constituyen un factor fundamen-
tal en la definicin de exigencias de habitabilidad trmica.
Todo esto nos lleva nuevamente a repetir algo que hemos
comentado en varias oportunidades: slo la investigacin seria
y sistemtica de los factores locales nos dar la respuesta
adecuada en cada caso.
 las condiciones de clculo para el verano se expresar por
CqX I la temperatura equivalente, para estados rigurosos del clima,
I en la forma que se establece en C.2, donde se considera'
I
I tambin el procedimiento a aplicar en invierno.
I
I
I Esta forma de evaluar el comportamiento trmico de un
I cerramiento conviene aplicarlo a los valores deducidos de la
I
I fig. 12.21 para certificar si ellos son correctos.
I
--rtqm
I
I
I
~ I
0.5. EJEMPLOS GENERALES
~
:: Ejemplo D.5.1. Verifiquemos los resultados hallados .para la
~ ciudad de Artigas por la grfica 12.21 que trancribimos en
lf 12.6. Segn ese estudio la resistencia trmica R [(m2 . C)/W]
l:
111
1- I:sx y el coeficiente de amortiguacin J-L, para el verano, debern
t. ser:
'T "-'''1tsm
, I I
I I I
'E I ti I R J.L
cerramiento horizontal 0,45 0,088
vertical 0,36 0,136
O 't', 24
'l:: (h\

Tendremos entonces que comprobar, siguiendo las indi-

Figura D.19. Proceso para el trazado de la temperatura superficial interior caciones del mtodo propuesto en DA, si estos cerramientos
que nos permite calcular la cantidad de calor transmitido en rgimen peri-
son apropiados para las condiciones rigurosas del cima .de esa
dico en cualquier momento del da.
ciudad. Determinemos, en primer lugar, estas condiciones.
Verano, plano horizontal. En C.2.2.3. ya tenemos de-
terminado los parmetros principales (tqm Y Os) para la .cudad
de Artigas:
tqm = 24,14 + 14,73a si a 0,70 tqm = 34,450 e
Os = 6,45 + 27,83 a si a 0,70 Os = 25,930 e
plano
.... ..
, ~~-~~~~~
horizontal: se tomar a = 0.70;
p!~Q~._,::~,!:!.i~~.~s:se tomar a = 0,60;
Verano, planos verticales. En casos generales, como el
que tenemos en estudio, elegimos la orientacin Oeste por
~mp_\~r.!lrra ~eraJ.~ ..~ ser la ms exigente. Seguimos utilizando los valores ya calcu-
(tsx - tJ ~ 60 C;
lados:
(ti - tsn) ~ 60 C;
cuando la diferencia entre estas temperaturas est com- Segn la eco C. 7. en que tm =
prendida entre 50 C y 60 C, la solucin se estimar aceptable: 28,14
si es menor de 50 C, se considerar buena; Por la eco C.8. trm = a. Re . Ig/(24 X 3,6)

\259
 Tomamos Ig de la Tabla CA, 22 DIC, plano O. La cantidad RT = 0,36 + 0,12 + 0,04 = 0,52 U = 1,92
diaria de radiacin solar global incidente en el plano es, tsx = 24 + 0,12 x 1,92 (31,77 - 24) + 0,136 x 19,75 =
28,48
Ig = 10835 + 2241 = 13076 kJ/m2 tsx - ti = 4,480 C (solucin buena)
Por lo que tnn = 6,05 ex tqm = 28,14 + 6,05 ex
Invierno. Siempre es conveniente verificar el comporta-
Para a = 0,60 tqm = 31,770 C
miento de los cerramientos en los dos perodos. Los datos
En el clculo de e, debemos recordar (fig. C.6) que segn la bsicos ya fueron calculados en C.2.2.3. Ellos son (OC):
eco C.9,
tm = tqm = 8,64 (Ji = 5,5
(Js = DF + FG - tqm Analicemos el plano horizontal:
Este clculo debe efectuarse para la hora 72' En la orienta- Rr = 0,45 + 0,11 + 0,04 = 0,60 U = 1,67
cin 0, segn vimos en C.2.2.3, corresponde tornar la hora tsn = tsm - IL. (Ji tsn = 24 - 0,11 x 1,67(24 - 8,64) -
16. De la eco CA y con los valores ya calculados para Artigas, 0,088 x 5,5 = 20,69
determinamos, ti - tsn = 3,310 C (solucin buena)
OF = tI6 = tnm + 'Ym' F = 21,19 + 13,9 x 0,94 = 34,26 Para el plano vertical Oeste tornarnos las mismas condiciones
Aplicando la eco C.1 y la Tabla C.4, para el 0, a la hora 16, del medio exterior:
RT = 0,52 U = 1,92
FG = ex (0,04)(658 + 61) = 28,76 ex para ex = 0,60, tsn = 19,71 ti - sn = 4,290 C (solucin buena)
FG = 17,26
Por lo que (Js = 34,26 + 17,26 - 31,77 =19,750 C Ejemplo D.5.2. Ciudad de Tucumn. Se trata de un local
con un cerramiento exterior vertical orientado al NO, de 3,80
Resumen. Los datos del clima que usaremos son (OC): m de ancho y 2,40 m de altura. Est compuesto por una
parte opaca construida con ladrillos huecos de 17 cm de
plano horizontal, tqm = 34,45 (Js = 25,93 espesor, con tres filas de agujeros, y dos capas de revoque de
plano vertical 0, tqm = 31,77 (Js = 19,75 15 mm; otra parte es una ventana con vidrio comn, de 2,20
x 1,50 m, que lleva una veneciana de color claro colocada en
VerifICacin para el verano el interior del local. Calcular la cantidad de calor que ingresa
en verano, a la hora 17, para condiciones rigurosas del clima,
Los valores que correspondan al plano horizontal eran R =
tomando ti = 240 C y ex = 0,60. Se supone que la veneciana
0,45, IL = 0,088. De acuerdo con el mtodo de evaluacin, impide la penetracin de los rayos solares.
calculamos,

u = Cerramiento opaco. Los elementos esenciales de este

Rr = 0,45 + 0,16 + 0,04 = 0,65 1,54
problema los tenemos representados en la fig. D.19. La
De las ecuaciones conocidas (D.25 y D.27) y de la fig. D.13, cantidad de calor que ingresa al local, a la hora 72, est dada
por la eco 0.30:
tsx = tsm + IL. (Js = 24 + 0,16 x 1,54(34,45 - 24) + 0,088 q = h (ts - t)
X 25,93 = 28,86 que tambin podemos escribir, q = (ts - t)/R
tsx - ti = 28,86 - 24 = 4,86 (solucin buena) En el punto D.3.4 establecernos que para calcular CD
En el plano vertical tenamos: R = 0,36, IL = 0,136 tenemos que conocer la magnitud AB de la temperatura

260

-_. -- -_ ..... _--------

equivalente para lo cual debemos hallar, primero, el retraso Nos resta calcular tqm valor del cual conocemos t~ = 28;69.
trmico. De las Tablas B.2.1. y B.1, extraemos los datos que Aplicando la eco C.8,
necesitamos:
tnn = 0,6 (0,04)(5503 + 1985)/(24 x 3,6) = 2,08 tqm =
Re = 0,015/1,10 +
0,34 + 0,015/1,40 = 0,364 30,77
c.d. L = 27 + 167 + 31,5 = 225,5
Por lo tanto,
De las figs. 0.15 y 0.16 encontramos,
81 = 34,47 + 3,67 - 30,77 = 7,37 C
f.L = 0,128 D.T = 5,5 h Ya estamos en condiciones de resolver el problema planteado:
Corregimos este ltimo valor mediante la fig. 0.17 para la ts = tsm + u , 81= t + R. U (tqm - ti) + u , 81
orientacin NO. De esta manera, Re = 0,364 RT = 0,524
ts = 24 + 0,12 (30,77 - 24)/0,524 + 0,128 x 7,37 = 26,49 C
D.T = 4,3 h q = (26,49 - 24)/0,12 = 20,75 W/m2
Esto quiere decir que tendremos que hallar la temperatura
La cantidad total de calor que ingresa por el cerramiento
equivalente para la hora,
opaco ser:
TI = 17,00 - 4,3 = 12,7 h Q1 = 20,75 (3,80 x 2,40 - 2,20 x 1,50) = 121 W

Definamos ahora las condiciones del medio exterior, para

Tucumn, utilizando la Tabla C.10 (oC): Cerramiento transparente. En este caso el problema es
sustancialmente diferente al anterior en razn de la trans-
tx = 42,6 txm = 31,3 tnm = 19,3 "Yrn = 12,0 parencia del cerramiento y. por la falta de inercia' trmica.
Deberemos calcular la cantidad de radiacin solar que ingresa
Si aplicamos la eco C.2,
por el mismo y luego, aplicando los procedimientos del
tirn = 31,3 + 0,3 (42,6 - 31,3) 34,69 t~rn = 22,69 rgimen estacionario, determinar la transmisin del. calor que
t:n = 28,69 tendremos en funcin de la diferencia de temperaturas a la
hora 17. De acuerdo con la Tabla C.3, 22 DIC; la cantidad
Segn lo que hemos dicho nuestra tarea (fig. C.6) ser definir de radiacin solar incidente en el vidrio, a la hora 17, es,
la magnitud CK (81) perteneciente a la temperatura equiva- Ig = 290 + 42 = 332 W/rn2
lente, a la hora T1> que ser:
En la Tabla 10.14 hallamos que el factor de transmisin, para
81 = AB + BC - tqm la veneciana interior de color claro con vidrio comn, es,

La ordenada AB se determina por la eco C.4, hallando F 'T G = 0,45

para las 12,7 h mediante una simple interpolacin: Por lo tanto, el total de radiacin que penetra ser:

AB = 22,69 + 12 x 0,982 = 34,47 Q2 = 332 x 0,45 x 2,20 x 1,50 = 493 W

El efecto de la radiacin solar (BC) se encuentra utiliZando la Tenemos ahora que hallar la temperatura del aire exterior' a
Tabla C.3, 22 DIC; para la hora 12,7. las 17 h:

Ig = 103 + 50 = 153 W/m2 BC = 0,6 (0,04)(153) = 3,67 22,69 + 12 x 0,855 32,95

Calculamos ahora, Medio exterior. indemo.

RT = 0,04 + .0,006/1,20 + .0,12 = .0,165 txm = 21,4 tnm= 5,0 tn == -10,0 'Ym = 16,4
q = (32,95 - 24)/0,165 = 54,24 De la eco C.3, tAm = -1,0 t~m = 15,4 tri, = 7,2
Q3 = 54,24 x 2,20 x 1,50 == 179 W Por lo tanto: tqm == 7,2 e = 'Ym/2 = 8,2
La respuesta final al problema planteado es: Medio exterior. resumen.

Q = Ql + Q2 + Q3 = 121 + 493 + 179 = 793 W En verano, tqm == 36,68 es == 27,35

en invierno, tqm == 7,2 e = 8,2
Es fcil de ver que esta cantidad, para el caso de un local de
dimensiones reducidas, como en una vivienda, resulta ex- Propiedades del cerramiento.
cesivo, debindose controlar mejor la energa solar incidente
en el cerramiento vidriado. 1\; == 0,030 + 0,053 + 0,046 + 0,014 = 0,143
C. d. L = 333 JL == 0,2.3

Ejemplo D.5.3. Ciudad de Santiago del Estero. Suponga- en verano,

mos un cerramiento horizontal exterior compuesto, de arriba RT = 0,343 u 2,915:
a abajo, por las siguientes capas: tejuelas o ladrillos de 3 cm en invierno,
de espesor; capa impermeable (no calculable); hormign de RT = 0,293 u == .3,413
ladrillo partido, 5 cm; hormign armado de 2200 kg/m2, 8
cm; revoque, 1,5 cm. Evaluar su comportamiento en verano e
Comprobaciones.
invierno y proponer la capa aislante que sea necesaria para
que la diferencia entre ts Y t no sea mayor de 4 e. verano,
tsx == 24 + 0,16 x 2,915 x 12,68 + 0,23 x 27,35 = 36,20
Desde que ya conocemos la forma de usar los datos y las
tsx - t == 12,20
ecuaciones que nos permiten resolver este problema, hagamos
invierno,
un desarrollo sinttico, siempre dentro del SI, aplicando el
tsn = 24 - 0,11 x 3,413 x 16,8 - 0,23 x 8,2 = 15,81
mtodo expuesto -en D.4.
t - tsn = 8,19

Medio exterior, r.;erano. Como vemos, la solucin est lejos de ser aceptable. Veamos
entonces la aislacin que sera necesaria en verano, que es el
tx == 45,2 txm = 34,8 tnm = 20,3 'Ym = 14,5 caso ms comprometido. Supondremos que su conductividad
De la eco C2, t~m = 37,92 tAm = 23,42 tri, = 30,67 trmica es k = 0,035. El mtodo que utilizaremos es el
empleado en el ejemplo 4 del punto D.3.3.
De la Tabla C.3 y de la eco e.6,
tqm 30,67 + 0,7 (0,04)(30902)/86,4 - 4 Por aproximacin llegamos a que la aislacin debe tener un
tqm = 36,68 espesor L = 0,015 m. Es conveniente agregar que si el
material elegido tiene la posibilidad de mojarse o humede-
Calculamos ()s a la hora 12 por la eco e.9, cerse con el agua de lluvia, deber entonces estar constituido
DF = 23,42 + 14,5 x 0,964 = 37,40 por poros cerrados y material impermeable para evitar que
FG = 0,7 (0;04)(1094) = 30;63 es
= 37,40 + 30,63 - 40,68 = esa agua anule sus propiedades; en su colocacin, adems, se
27,35 evitarn interrupciones que den lugar a puentes trmicos.

262
 ANEXO E
FACTORES DE CONVERSION

En el Anexo A dimos las equivalencias fundamentales entre Por lo tanto, si el ladrillo tiene una densidad de 1600 kg/rn-',
los sistemas de unidades ms conocidos y que han sido en el sistema ingls tendremos:
aceptadas internacionalmente. Ellas son:
1600 kglm3 = 1600 x 0,0624 = 99,84 Ib/ft3
1 in = 0,0254 m 1,8 F
1 lb 0,453 592 37 kg 4,1868 J Veamos ahora cmo calcular:

Acotamos ahora que en la conversin de las unidades de calor W Btu

se toma:
1 m2. -c X ft2. h. 0F

1 cal = 1 g. oC 1 Btu = 1 lb. F W ft2. h. F W ft2. h. F

x= m2. -c Btu m2. -c lb. F
Para determinar los factores que permiten pasar de una
unidad de un sistema a una equivalente de otro sistema, se Para hacer esa conversin debemos transformar W en uni-
establece una simple ecuacin entre ellas. Supongamos que dades equivalentes que admitan la simplificacin buscada.
tenemos unidades de densidad y queremos pasar de kg/m3 a Hacemos entonces:
lb/ft3. Hacemos:
1W = 1 J/s; 1 cal = 4,1868 J;
x = ~ ft3 1 \V = 1 cal/4, 1868 s = 1 g. C/4, 1868 s
m3 lb
Sustituyendo, nos queda:

Hacemos ahora las sustituciones necesarias, en base a las X = __ ~g_._:OC;:____ ft2. h. F

equivalencias fundamentales, de manera de eliminar todos los 4,1868 m2. s . "C Ib.oF
smbolos:
(12 x 0,0254)2 (3600) = 0.1761
(4,1868)(453,59237)
1 lb = 0,453 592 37 kg 1 ft = 12 in = 12 x 0,0254 m
Por lo tanto:
X = kg (12 X 0,0254)3 m3
--'----'-.:----'--=~ = 0;0624 W
0,45359237 kg m3 Btu
1 m2. -c 0,1761 ft2. h. 0F

Es decir: 1 kg/rn-' = 0,0624 lb/ ft3 En la Tabla E.1 damos los factores que permiten la con-
y recprocamente: 1 Ib/ft3 = 16,0185 kg/m3 versin de las unidades ms conocidas.

263
l Tabla E.I. Factores de conversin
LONGITUD
m ft in VOLUMEN SUPERFICIE SUPERFICIE
1 3,2808 39,3701 m3 ft3 m2 ft2 cm2 in2
\ 0,3048 1 12 0,1550
1 35,3147 1 10.7639 1
0,0254 0,0833 1 0,0283 1 0,0929 1 6,4516 1

DENSIDAD MASA 1 lb = 16 oz = 7000 grain VOLUMEN DENSIDAD x ESPESOR

kg/m3 lh/ft3 kg lb cm3 in3 kg/m2 Ib/ft2

1 0,0624 2,2046 1 0.0610 1 0,2048
16,0185 1 0,4536 1 16,3871 1 4,8824 1

VELOCIDAD VOLUMENITIEMPO

m/s km/h ft/min m3/s m3/h ft3/min

1 3,6000 196,8504 1 3600 2118,8800
0,2778 1 54,6807 0,2778 x 10-3 1 0,5886
0,0051 0,0183 1 0,4719 .x 10-3 1,6990 1

1 cal/(g. oC) =
TEMPERATURA CALOR CALOR ESPECIFICO 1 kcal/(kg. OC) =
F OC 1 W.h = 3600 J = 859.8 cal = 0.8598 kcal 1 Btu/(lb. F)
1 0,5556 kJ cal kcal Btu cal/(g. oC)
1,8 1 1 238,8459 0,2388 0,9478 kcal/(kg. oC) kJ/(kg . "C)
0,0042 1 0,001 0,0040 Btu/(lh . F)
TEMPERATURA
4,1868 1000 1 3,9683 1 4,1868
OC = (5)(OF - 32)/9
F = 32 + (9)(OC)/5 1,0551 251,9958 0,2520 1 0,2388 1

CALOR ESPECIFICO x DENSIDAD CALOR ESPECIFICO x DENSIDAD x ESPESOR

kJ/(m3. oC) kcal/(m3 . OC) Btu/(ft3 . F) kJ/(m2. OC) kcal/(m2 . oC) Btu/(ft2 . F)
1 0,2388 0,0149 1 0,2388 0,0489
4,1868 1 0,0624 4,1868 1 0,2048
67,0661 16,0185 1 20,4417 4,8824 1
264
 F oc
e B A A B e
FLUJO DE CALOR 1-- 1--
~
o ~ ~
W kcal/l Btuh 180 90

0,8598 3,4121
~
~ ~
1 -20 30 80
1.16,30 1 :3,9683 ~ ~
~
~
1--
0,2931 0,2,520 1 170 80 -10 ~
~ ~
r= ~
1=1--
1--
~
~ ~
FLUJO POR UNIDAD DE SUPERFICIE 160 70 -20
1-- -30 20 70
1 c:ali(cm1. mini = 600 kcal/un-". l.)
C 1--
W/m2 kcal/(m2 . h) Btu!ft2 . h) ~ 1--
C 1--
1 0,8598 0,3170 150 60 -30 --
1, 1630
:3.1546
1
2,7125
0,3687
1
= ~
~
1=~
1=~
~
~ ~
140 50 40 -40 10 60
~ ~
1=~
FLUJO POR UNIDAD DE SUPERFICIE 1=1--
Y DE TEMPERATURA
130 40 -50
1= 1--
1-- 1--
WI(m2. oC) kcal/(m2 .h '1C) Btu!(ft2 . h.F) 1=~~
1 0,8,598 0,1761 1=1--
~ 1--
1,1630 1 0,2048 -50 o so
120 30 -60 ~
5,6783 4,8824 1
==- 1--
'--
1--
;:::: 1--

CONDUCTIVIDAD TERMICA
110 20 -70
== 1--

1 Btu/(ft. h . F) = 12 Btu. in!(ft2 . h . "F) ;:::: ~

1--
- -60 -10 40
W/(m, OC) kcal/tm.hv'C) Btu/(ft. h. "F) ,--

1 0,8598 0,5778 100 10 -80

= 1--
'--

1,1630 1 0.6720 == 1--

f--

1,7,307 1,4882 1
EQUIVALENCIAS ENTRE -c y F

Las temperaturas que estn en columnas

de igual denominacin se corresponden

L
265

o 455 84 Dep"JJ. ce DOC. y BIBL.IOIE.C~

l

n
 REFERENCIAS

1. Handbook of fundamentals. American Society of Heating, 11. Shelterbelts and microclimate. J.M. Cabom. H.M.S.O.
Rergerating and Ar-Conditioning Engineers (ASHRAE). Ednburgh, 1957.
New York, 1972.
12. Desing for natural ventilation in hot humd weather.
2. IHVE Guide Book A 1970. The Institution of Heating R. H. Reed. Texas Engineering Experiment Station, 1952.
and Ventilating .Engneers, London, 1971.
13. Geometry of classrooms as related to natural lighting and
3. Man and his thennal environment. W. Bruce. Technical natural ventilation. W. W. Caudill; R. H. Reed. Texas En-
Paper N 84. Division of Building Research. National gineering Experiment Station, 1952.
Research Council. Ottawa, February 1960. Canada.
14. Effects of landscape development on the natural ventila-
4. Conforto tennico. Paulo S. Instituto Nacional de Tecno-
tion of buildings and their adjacent areas. R. F. White.
logia. Rio de Janeiro, 1938.
Texas Engineering Experiment Station, 1954.
5. Bioclimatic approach to architecture. V. Olgyay. Proce-
edings, Housing and building in hot-humd and hot-dry
15. Arquitectura + energa solar. Coleccin Sumarios, N 2,
Diciembre, 1976, Buenos Aires.
climates Conference. November 18 and 19, 1952. Build-
ing Research Advisory Board. U.S.A. 16. Architectural Record, December, 1956.

6. La chaleur animale. A. Missenard. Presses Universitaires 17. Sorne investigations on the sol-air temperature concept.
de France, 1955. K. R. Rao; E. R. Ballantyne. Division of Building Re-
search Technical Paper N 27. CSIRO, Australia, 1970.
7. Summer confort factors as influenced by thermal proper-
ties of building materials. C. O. Mackey, L. T. Wright. 18. Tables of temperature, relative humidity and precipitation
Heating, Piping and Air Conditioning. December 1942. for the world. Meteorological Office. Air Ministry. Lon-
don, 1958.
8. Periodic heat flow. Homogeneous walls and roofs. C.O.
Mackey, L. T. Wright. Heating, Piping and Air condton- 19. Estadsticas climatolgicas. Direccin G. de Meteorologa
ing. September 1944. del Uruguay. Revista Meteorolgica. Ao XVI, N 54,
1960/65. Montevideo.
9 . Periodic heat flow. Composite walls and roofs. C. O.
Maekey, L. T. Wright. Heating, Piping and Air Condton- 20. Estadsticas climatolgicas 1951-1960. Servicio Meteorol-
ing. June, 1946. gico Nacional. Fuerza Area Argentina. Serie B, N. 6,
Buenos Aires.
10. Parasoles I. Estudio comparativo de la eficacia de los
parasoles fijos ante la radiacin solar. R. Rivero. Facultad 21. Nonnais climatolgicas. Escritrio de Meteorologia. Mi-
de Arquitectura. Abril, 1967. Montevideo. nistrio de Agricultura. Rio de Janeiro, 1970.

267
22. Regles de calcu1 des caractristiques thermques utiles van STR.AATEN, J.F. Thermal performance of building. EI-
des parois de' constructn et -des _dperditins de. base sevier Pub. Co. Amsterdam, 196.7. ."
des btrnents. Groupe de C~ordina.tion des Textes Tech-
niques. Centre Scientifique et Teclmque du Btiment,
Cahiers 513 y 675.
PROCEDENCIA DE ALGUNAS FOTOGRAFlAS

Fig. 1. 7 The Geographical Magazine. December 1936.

BffiIJOGRAFIA BASICA 12.8. Archtectural Record. December 1956.
12.22. Igual que 1.7.
BILLINGTON, N.S. Thermal properties of buildngs, Cle-
12.24. Building in warm climates. G. Antony Atkin-
ayer-Hume Press Ltd. London, 1952.
son. Housing and Buildingin Hot-Humid and
DREYFUS, J. Le confort dans l'habitat en pays tropical. Hot-Dry climates. Proceedings, 1952, U.s.A.
Eyrolles, Pars, 1960. 12.25. Mi obra. Jeanneret-Gris, 1960.
12.26. L'Archtecture d'aujourd'hu. Dcembre 1950.
GIVONI, B. Man, climate and architecture. Appled Science
12.27. Igual que la fig. 12.24. _
Publishers Ltd., London, 1981.
13.6. Arquitectura sin arquitectos. Bemard Budofsky.
KOENISBERGER, O.; MAHONEY, C.; EVANS, M. El cli- Editorial Universitaria. Buenos Aires, 1973.
ma y el diseo de casas. Diseo de Viviendas Econ- 13.7. Igual que la fig. 13.6.
micas y Servicio de la Comunidad. Vol. 1. Naciones 13.8. The Geographical Magazine. September 1956.
Unidas, Nueva York, 1973. 13.14. Igual que la fig. 13.6.
13.17. Igual que la fig. 13.6.
KOENISBERGER, O.; INGERSOLL, T.; MAYHEW, A.;
SZOKOLAY, S. Viviendas y edificios en zonas clidas
y tropicales. Paraninfo, Madrid, 1977.

268
 ---_.-----------------------

A
Abidjan, 175, 230 - comportamiento trmico, 31, 106, 248
absorcin, de energa radiante, 28, 100, 110, 112, 207 - emisividad, 30
acero, - propiedades trmicas, 210
- comportamiento trmico, 109, 115 - pulido, 31
- propiedades trmicas, 210 ambientes trmicamente equivalentes, 74
acondicionamiento trmico natural, amortiguacin,
- definicin, 13, 145 - capacidad de, 53
actividad, - coeficiente, 53, 207
- calor que se genera, 68 - - para los edificios segn el clima, 167
Adds Abeba, 230 - y resistencia, 57, 103
Adrar, 93, 95, 171, 230 - - de los cerramientos transparentes, 109
agua, amplitud trmica,
- propiedades trmicas, 210 - en climas secos y hmedos, 90
Ahmadabad, 171, 230 - datos para varias ciudades,': 95
aire, ngulo de incidencia,
- exterior, variaciones trmicas, 90 - de la radiacin solar en vidrios, 110
- propiedades trmicas, 210 ~gstr6m, 201
- renovado por ventilacin, anteproyecto,
- - cantidad, 140 - consideraciones trmicas, 181
- - cantidad necesaria, 129 Antofagasta, 185, 228
- saturado, 61, 63 arcilla cocida,
- transparencia ante la energa radiante, 18, 19, 88 - propiedades trmicas, 209, 211, 212
velocidad, importancia en la conveccin, 35, 37 arenisca,
aislacin trmica, - propiedades trmicas, 210
- conceptos, 57 Argel, 230
Albunquerque, 157 Arica, 228
Alejandra, 230 arquitectura,
alimentos, - y el clima, 92, 166
- exigencias, 9 - y los arquitectos, 13
aluminio, Artigas, 104, 170, 229, 259
- coeficiente de absorcin, 30 ASHRAE, 76
asoleamiento, 84 - - por conveccion, 25, 33
Asuncin, 177, 195, 229 - - por radiacin, 18, 26, 27, 32
atmsfera, - Y temperatura, 17
- agentes trmicos, 88 calora,
- influencia en la radiacin solar, 85 - definicin, 22
- influencia en la temperatura equivalente, 219 - equivalencias, 22, 202, 263
cmaras de aire,
- espesor mnimo, 36
B - resistencia trmica, 37, 59, 245
Bagdad, 171, 230 - transmisin del calor, 35
Baha Blanca, 227 - ventiladas, 250
balance trmico, 72 Cantn, 84
Bariloche, 227 capacidad trmica, 49, 203
barreras de rboles, 135 Caracas, 195, 229
Belem, 175, 227 Catamarca, 227
Bender Cassim, 185, 230 cero absoluto, 17
bloques de hormign cerramientos,
- comportamiento trmico, 47, 106 - compuestos, 44
- propiedades trmicas, 211 - heterogneos, 47, 249
Bogot, 228 - inclinados, 250
Bologna, 195 - interiores, 144, 167
Boston, 228 - opacos, 97
Brasilia, 227 - - de comportamiento variable, 107
brisas, - transparentes, 109, 169
- importancia en el clima urbano, 184 - necesidades para cada clima, 169
British thermal unit, - - comportamiento trmico, 33, 47, 110
- definicin, 22 cielo,
- equivalencias, 22, 23, 202, 263 - claro, 85
Buenos Aires, 84, 101, 177, 185, 224, 227 - medio, 85
- temperatura equivalente, 98 circulaciones peatonales, 190
ciudad, 183
- direccin y velocidad del viento, 135
e - los factores geogrficos, 183
Calcuta, 84 - Y la edificacin, 186
calor, - Y las exigencias del hombre, 11
- especfico, 48, 203 - Y los vegetales, 185, 188
- volumtrico, 48, 203 Ciudad Trujillo, 229
latente, 61 clima,
sensible, 61 - agentes trmicos, 81, 166
transmisin del, - clido semihmedo y hmedo; tipo de arquitectura, 177
- conceptos, 25 - datos, 213
- por conduccin, 25, 39, 241 - generalidades, 81

270

------ --------------------
- templado semhmedo, tipo de arquitectura, 177 - superficial interior, 203, 244
- tropical hmedo; tipo de arquitectura, 175 conductividad trmica,
- tropical seco; tipo de arquitectura, 171 - definicin, 42, 204
- Y arquitectura, 92, 166 - variacin con la densidad, 43, 209
cobre, - variacin con la humedad, 43, 105, 209
- coeficiente de absorcin, 30 confort trmico, 14, 72
- emisividad, 30 - ambientes trmicamente equivalentes, 74
- propiedades trmicas, 210 - balance trmico, 72
coeficiente, - condiciones, 73
- de absorcin de energa radiante, 29, 97, 100, 207 - - ptimas, 74
- clasificacin, 29 definiciones, 73
- - de los edificios, segn el clima, 169 - importancia, 79
de amortiguacin trmica, 53, 207, 251, 252 - lmites, 76
de reflexin de energa radiante, 29, 207 - mecanismos reguladores, 72
de transmisin de energa radiante, 29, 207 - variables, 69, 74
- de transmisin del calor, conveccin,
- - por conveccin, 203, 244 - forzada, 33, 35
- - por radiacin, 203, 244 - natural, 33
colector de radiacin solar, 158 - transmisin del calor por 25, 33
- eficiencia, 159 - - coeficiente, 203, 244
- inclinacin, 159 - - en planos horizontales, 34
color, corcho,
- influencia de la radiacin incidente, 29 - propiedades trmicas, 210
Comodoro Rivadavia, 227 Crdoba, 104, 227
Corrientes, 177, 220, 227
Concepcin, 227
cuerpo,
condensacin, 61, 163
- como emisor de radiacin, 27
- interna, 65 - como receptor de radiacin, 28
- permanente, 163 - de alta temperatura, 18
- superficial, 64, 163 - de baja temperatura, 18
- temporaria, 164 - metlico, 27
conduccin, - negro, 27
- rgimen estacionario, 41 - no metlico, 28
condiciones, 41, 44 Cuzco, 229
- - de medio a medio, 44, 243
- - de superficie a superficie, 41, 241
rgimen variable, 41, 48 eH
- - peridico, 48, 251 Chicago, 228
relacin entre los dos regmenes, 54
transmisin del calor por, 25, 39, 241
- - estudio del proceso 39 D
conductancia trmica, 203, 242, 243 Dallas, 228
superficial exterior, 203, 244 definicin de trminos, 201
 densidad, 48, 203 Entebbe, 84, 95, 96, 230
- de flujo de calor, 23, 204 equilibrio trmico, 25
- v la conductividad trmica, 209 espacio exterior,
d~ tpico de clculo, 81 - direccin y velocidad del viento, 135
diagramas solares, 84 - inmediato al edificio, 164
difusin de vapor de agua, 63 - y el confort trmico, 68
dispositivos, espacio interior,
- de proteccin solar, 103, 118, 153 - direccin del flujo de aire, 137
- para la ventilacin, _142 - infiltraciones, 141
- - interna, 142 - velocidad y cantidad de aire, 140
espectro,
E - de la radiacin emitida por slidos y gases, 19
edificacin, - de la radiacin solar, 20, 110
espesor, 204
- y la ciudad, 186
edificio, estructuras trmicas,
- para cada clima, 167
- estructuras trmicas, 167
evaporacin, 61
- forma y orientacin, 107, 148
- calor perdido por, 70
inercia trmica, 162
exigencias,
- Y el clima, 166
alimenticias, 9
Edmonton, 228
- de seguridad, 10
eje,
- fsico-qumicas, 10
- equitrmico, 154
- higinicas, 129
- heliotrmico, 154
- trmicas, 73, 130, 258
emisividad,
- de los cuerpos metlicos y no metlicos, 27, 106
- definicin, 27, 207
F
energa,
- conceptos, 17 factores,
- equivalencias, 23, 88 - de conversin de unidades, 263
- formas, 17 Fanger, P.O., 74
- fotosntesis en vegetales, 9 fibrocemento,
interna, 17 - coeficiente de absorcin, 30
qumica potencia, 10 - comportamiento trmico, 30, 47, 247, 257
radiante. 18 - emisividad, 30
calidad, 28 - propiedades trmicas, 210
- - cantidad, 27, 244 Florianpolis, 148, 227
- - clasificacin, 18 forma y orientacin,
- - composicin espectral, 19 - de edificios, 145
emisores, 27 Formosa, 227
- - receptores, 28 Fortaleza, 227
- trmica, 11 flujo,
transformacin en el hombre, -68 - de aire en el espacio interior, 137

272

._--_ .. ~------_ ....

- de calor, 23, 39, 204 - comportamiento trmico, 50, 53, 54
- - de direccin, 39 - de ladrillo partido, propiedades trmicas, 210
fuentes, - propiedades trmicas, 209
- de alta temperatura, 18 humedad, 61, 88
- de baja temperatura, 18 - en el confort trmico, 70
- y el rgimen de brisas, 184
- v la conductividad trmica, 209
G h~medad absoluta, 63, 204
- del aire saturado, 63
gases, - - punto de roco, 63
- composicion espectral de la radiacin, 20 humedad relativa, 63, 204
Georgetown, 229 - datos estadsticos, 227
grado, humos, 130
- celsius, 22, 201
- - equivalencias, 22, 263
- fahrenheit, 22, 201 1
- - equivalencias, 22, 263
IHVE, 76
granito,
inercia trmica,
- propiedades trmicas, 210
- del edificio, 162
Guatemala, 229
infiltraciones, 141
Guayaquil, 91, 228
invernadero,
Guaymas, 229
- efecto de, 112
irradiancia,
- definicin, 27, 204
H
Halfax, 228
hierro galvanizado, J
- coeficiente de absorcin, 30 [oo Pessoa, 227
- comportamiento trmico, 31, 248 joule, 22
- emisividad, 30 - definicin, 202
hombre, - equivalencias, 22, 23, 263
- calor generado segn la actividad, 68 Jujuy, 227
- confort trmico, 72
- exigencias, 11
- - higinicas, 129 K
- - trmicas, 11, 73, 130 Kano, 172, 188
- prdidas de calor, 68 Karlsruhe, 186
- - por evaporacin, 70 kelvin, 21
- temperatura, 67 - definicin, 201
hormigones, - equivalencias, 22, 201
- celulares, propiedades trmicas, 56, 209 kilogramo,
- coeficiente de absorcin de radiacin solar, 30 - definicin, 201
 L - homogneos, 42
ladrillos, - propiedades trmicas, 209
- comportamiento trmico, 47, 57, 248 mecanismos termorreguladores, 72
- de campo, propiedades trmicas, 209 medio,
- de prensa, propiedades trmicas, 209 - agentes trmicos, 81
huecos, propiedades trmicas, 211 - propiedades fsicas y qumicas, 9
La Habana, 84, 228 Mendoza, 224, 227
lana de vidrio, Mrda (Mxico), 229
- propiedades trmicas, 210 Mrda (Venezuela), 229
La Paz, 227 mes,
La Quiaca, 91, 93, 95, 148, 150, 227 - ms caluroso y ms fro, criterio para definirlo, 226
La Rioja, 104, 2'27 metales pulidos,
Las Vegas, 228 - comportamiento trmico, 245
latitud geogrfica, 152, 207 - efecto del polvo, 32, 106
libra, - ernsvdad, 27
- equivalencia, 22, 201, 263 metodologa, 181
Lima, 239 metro,
Londres, 186 - definicin, 201
Los ngeles, 228 Mxico, 95, 229
Luanda, 230 Miarni, 229
Luxor, 171, 230 microclima, 81
- del edificio,
- - global, 147
- - local, 147, 156
M - - zonal, 147, 153
Minnepolis, 229
Mackey, C. O., 154 Mollendo, 185
maderas, Monterrey, 229
- propiedades trmicas, 210 Montevideo, 84, 95, 101, 114, 127, 148, 150, 151, 156, 159,
Malaca, 175, 230 177, 190, 229, 257
Manaus, 93, 95, 227 - temperatura equivalente, 98, 223
mar, Montreal, 228
- influencia en el clima urbano, 184 morteros,
- propiedades trmicas, 210
Maracaibo, 175, 176, 190, 195, 229
Mar del Plata, 227
mrmol,
- propiedades trmicas, 210 N
Marrakech, 188 Natal, 227
materiales, New Orleans, 229
- comportamiento ante la energa radiante, 28 N ew York, 229
- heterogneos, 211 Noumea, 84

274
 o Punta Arenas, 228
Punta del Este, 229
Olgyay, Vctor y Aladar, 76 punto de roco, 63
olores,
- y la ventilacin, 130
onda,
- de mxima energa, 19, 28 Q
- electromagntica, 18 Quebec, 228
- longitud, 18, 207 Quito, 84, 91, 95, 228
orientacin de edificios, 88, 145, 149
Ottawa, 228
R
radiacin,
p
- absorbida, 27, 98, 100
paja, calidad, 28
- propiedades trmicas, 210 cantidad, 27, 244
Panam, 229 coefcen tes,
Paran, 227 de absorcin, 29
Pars, 118, 195 - de reflexin, 29
Paulo S, 76 - de transmisin, 29
Philadelphia, 229 composicin espectral, 19
pinturas, emisividad, 27
- coeficiente de absorcin, 30 propiedades, 18
- emisividad, 30 solar, 82
poliestireno expandido, - - aprovechamiento, 157
- comportamiento trmico, SO, 53 - - composicin espectral, HO
- propiedades trmicas, 210 - - datos para varias latitudes, 88, 213
Porto Alegre, 148, 227 - - difusa, 85, 204, 213
Posadas, 227 - - directa, 85, 204, 213
potencia, 23 - - efecto trmico en el hombre, 70
Potrerillos, 228 equivalencias energticas, 24, 88
prefijos, en diferentes planos, 88, 98, 213
- en el SI, 22, 202 global, 204
programa, - - necesidades para cada clima, 169
- consideraciones trmicas, 181 protecciones, H8
protecciones solares, H8 - transmisin del calor por, 18, 27, 32, 244
- exteriores e interiores, H8 - - coeficiente, 203, 244
- fijas y mviles, 120 - - principios, 27
proyecto, Recife, 224, 226, 227
- consideraciones trmicas, 182 reflexin,
puentes trmicos, 39, 163, 251 - de la energa radiante, 28, HO, H2
pulgada, 201, 263 reloj de sol, 85, 224
 - correccion para otras latitudes, 85 Sngapur, 84
Resistencia, 227 Sistema Internacional de unidades, 21
\
resistencia trmica, 44, 104, 205 - equivalencias, 22, 201 !
- cmaras de aire, 205, 245 - otras unidades aceptadas, 22
- cerramientos transparentes, 109 - prefijos, 22, 202
- de los edificios segn el clima, 167 sodio,
- global, 205 - vapor, composicin espectral, 20
- media, 205, 249 Sol,
superficial exterior, 205, 244 - distancia Sol-Tierra, 213
superficial interior, 205, 244 - espectro, 110
total, 205, 245 - reloj de, 85, 224
y la amortiguacin, 57, 109 - trayectorias aparentes, 82
Y las temperaturas superficiales, 46 - - para varias latitudes, 84
retraso trmico, 52, 104, 207, 251, 252 Sucre, 227
Rio de Janeiro, 148, 228
Ro Gallegos, 227
Rosario, 227 T
techos livianos, 106
S tejas,
Salina Cruz, 175, 229 - propiedades trmicas, 209
Salta, 91, 227 telas y asfalto,
Salvador, 228 - propiedades trmicas, 210
San Francisco, 95, 229 temperatura,
San Jos, 228 absoluta, 206
San Juan, 227 - del aire exterior, 88
San Luis, 227 - - amplitud para varias ciudades, 95
San Salvador, 228 - - amplitud media, 167, 207
- Santa Rosa, 227 - - definiciones, 90
j Santiago, 84, 228 mxima absoluta, 206, 227
Santiago del Estero, 57, 93, 95, 104, 227 mxima media, 206, 227
San Pablo, 84, 91, 159, lOO, 228 - - media, 167, 205
Santos, 224, 226 mnima absoluta, 205, 227
So Luiz, 148, 228 mnima media, 205, 227
segundo, variaciones diarias y anuales, 90
- definicin, 201 equivalente, 97, 205, 213
seguridad, amplitud inferior, 207, 220
- exigencias, 10 - - amplitud superior, 207, 220
selectividad, - - clculo, 219
- ante la energa radiante, 29, 110 mxima, 206, 220
Sheffield, 186 media, 101, 206, 220
Sidney, 84 - - mnima, 206, 220
smbolos, 201 - media radiante, 69, 74, 206

276
 - sol-aire, 97 - sistema tcnico, 21
- superficial, 45 - - ingls, 21
- superficial interior, 206 Ushuaia, 93, 95, 148, 150, 227
- - amplitud inferior, 208
- - amplitud superior, 208
- - mxima, 206
media, 101, 206 V
mnima, 206
Valdivia, 228
- y calor, 17 Valparaso, 228
trminos, 201 vapor de agua,
termo, transmisin del calor, 31 - difusin, 63
Timbuct, 188 - en el espacio interior, 129
Toronto, 228 vegetales,
transmisin del calor, - barreras de rboles, 135
- conceptos bsicos, 25 - en la ciudad, 185, 188
- por conduccin (ver conduccin) - fotosntesis, 9
- por conveccin (ver conveccin) - proteccin, 103
- por radiacin (ver radiacin) v el edificio, 165
transmitancia trmica, 206, 245 - Y la ventilacin, 137
- media, 207, 249 velocidad del aire,
transparencia, - en las prdidas de calor, 35
- ante la energa radiante, 28, 1l0, 112 - y el confort trmico, 70, 74
trpico .hmedo,
- tipo de arquitectura, 175 ventanas (ver cerramientos transparentes)
trpico seco, ventilacin, 129
- tipo de arquitectura, 171 - artificial, 132
~
..
Tucumn, 227 - cruzada, 131
- de invierno y verano, 130
- de verano,
- - necesidades para cada clima, 170
U - higinica, 129
- - necesidades para cada clima, 170
UNESCO, Pars - natural, 131
- solucin de los cerramientos vidriados, 118 - - dinmica, 132
unidades, - trmica, 131
- bsicas, 201 Vera Cruz, 229
- derivadas, 202 Verjoiansk, 95, 230
- equivalencias, 22, 263 vermiculita,
- - energticas, 23 - propiedades trmicas, 210
- factores de conversin, 263 vestido,
fundamentales, 21 en el confort trmico, 74
- para fenmenos trmicos, 23 - resistencia trmica, 69
- principio de coherencia, 23 - y las exigencias del hombre, II
- Sistema Internacional, 21 vidrios,
- - prefijos, 22 - ante la energa radiante, 110 1,

277
I
...... L
 - atrmicos, 112 - definicin, 23, 202
- comportamiento trmico, 33, 47, 109, 116 - equivalencias, 23, 263
- comunes, 110 Windhoek, 84
- dobles, 112, 113 Winnipeg, 95', 96, 228
- funciones, 109 Wright, L.T., 154
- propiedades trmicas, 210
- reflejan tes, 112
vientos, 91
- direccin y velocidad, 135 y
Vila Luso, 230 Yakarta, 230
Yemen, 172
yeso,
w - propiedades trmicas, 210
Washington, 229 Yuma, 95, 171, 229
watt,

1,
1
j;
j

iJ.:,

'.1':

..

~..
2iS