Composiciones de Gaetano Donizetti (II)

Adelia (pera)
Adelia, o la figlia dell'arciere (Adelia, o La hija del arquero) es una pera
(melodramma serio) en tres actos con msica de Gaetano Donizetti y libreto
en italiano de Felice Romani y Girolamo Maria Marini. Se estren en el Teatro
Apollo de Roma el 11 de febrero de 1841.
El libreto est tomado de La figlia dell'arciere, pera en tres actos de Carlo
Coccia sobre texto de Felice Romani, del que Girolamo Maria Marini modific
el tercer acto. El texto de Romani a su vez estaba tomado de un drama
francs no conocido.
Gianni di Calais
Gianni di Calais (ttulo original en italiano; en espaol, Juan de Calais) es un
melodramma semiserio en tres actos con msica de Gaetano Donizetti y
libreto de Domenico Gilardoni. Se estren el 2 de agosto de 1828 en el
Teatro del Fondo de Npoles, Italia. Buena parte del xito de la pera se
debi a la interpretacin de los dos clebres cantantes Antonio Tamburini,
para el cual Donizetti haba escrito el papel de Rustano, y Giovanni Battista
Rubini, que represent al protagonista.
Belisario (pera)
Belisario es una tragedia lrica u pera en tres actos con msica de Gaetano
Donizetti y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en la
adaptacin de Luigi Marchionni de la obra de Eduard von Schenk. La trama
se basa libremente en la vida del famoso general Belisario del Imperio
bizantino en el siglo VI. Se estren con xito de pblico y crtica el 4 de
febrero de 1836 en el Teatro La Fenice, Venecia.
Su popularidad continu a lo largo del siglo XIX, pero las producciones
modernas son raras. Esta pera apenas se representa; en las estadsticas de
Operabase aparece con slo una representacin en el perodo 2005-2010.
Mara Estuardo (pera)
Mara Estuardo (ttulo original en italiano, Maria Stuarda) es una pera seria
en dos actos con msica de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de
Giuseppe Bardari. Fue estrenada el 30 de diciembre de 1835 en el Teatro de
La Scala de Miln. Forma parte de la Triloga Tudor (junto a Anna Bolena y
Roberto Devereux), que Donizetti compuso en torno a la figura de Isabel I de
Inglaterra.
Donizetti haba pensado en Felice Romani para escribir el libreto, pero este
se neg. El compositor contrat entonces a Giuseppe Bardari, un joven
abogado de 17 aos. Ya Donizetti haba escogido la trama de la pera, sera
una pieza de Friedrich Schiller, que a su vez narra hechos ficticios sobre la
reina Mara I de Escocia.
Como muchas otras peras de la poca, Mara Estuardo tuvo inconvenientes
con la censura. Donizetti la compuso por encargo del Teatro San Carlo de
Npoles. Pero durante los ensayos, en 1834, recibi la orden de cambiar el
texto para eliminar cualquier referencia a la disputa entre Isabel I de
Inglaterra y Mara Estuardo, y la ejecucin de esta ltima. La corte de
Npoles era para el momento la ms conservadora de Europa.
Los cambios fueron comisionados a Pietro Salatino y se hicieron en cinco
das. La nueva pera se titul Buondelmonte y se estren el 18 de octubre
de 1834.
El estreno de la obra con el libreto original se realiz en Miln. La intrprete
del personaje de Mara sera la clebre Mara Malibrn. Donizetti tuvo que
realizar cambios para ajustarse nuevamente a la censura y para adaptar la
parte de Mara a la voz soprano sfogato de la Malibran. A pesar de todo, la
primera noche no fue exitosa. Luego de la sexta representacin la pera fue
prohibida. Donizetti muri antes de verla nuevamente producida. En 1866,
Mara Estuardo volva al Teatro San Carlo, en esta ocasin con su libreto
original; la dinasta Borbn ya no reinaba en la ciudad.
En 1958 la pera fue exhumada en Brgamo con direccin de Oliviero de
Fabritiis pero su reinstauracin definitiva en el repertorio internacional lleg
en 1967 en Florencia con Leyla Gencer y Shirley Verrett. Le sucedieron
exitosas producciones protagonizadas por Beverly Sills, Janet Baker (en
idioma ingls), Montserrat Caball, Joan Sutherland, Edita Gruberov y
Mariella Devia.
Esta pera se representa poco; en las estadsticas de Operabase aparece la
n. 107 de las peras representadas en 2005-2010, siendo la 39. en Italia y
la quinta de Donizetti, con 32 representaciones en el perodo.
Don Pasquale
Don Pasquale (ttulo original en italiano; en espaol, Don Pascual) es una
pera bufa en tres actos con msica de Gaetano Donizetti y libreto en
italiano de G. Ruffini y el propio compositor, adaptado del texto de la pera
italiana Ser Marco Antonio, escrito por Angelo Anelli para Ser Marcantonio
(1810) de Stefano Pavesi. Don Pasquale se estren en el Teatro de los
Italianos de Pars el 3 de enero de 1843, siendo la ltima de las grandes
peras bufas italianas.
Fue compuesta cuando Donizetti acababa de ser nombrado director musical
de la corte del emperador Fernando I de Austria, y Don Pasquale fue su
pera nmero 64 de las 66 que compuso.
La pera, en la tradicin de la pera bufa, est inspirada en la Comedia del
arte y los personajes de la pieza hacen eco directamente a los
generalmente presentados en este tipo de comedia. As, Don Pasquale se
compara a Pantalen, Ernesto al enamorado Pierrot, Malatesta al listo
Scapino, en tanto que Norina representa a Colombina. El falso Notario tiene
eco de una larga lnea de falsos funcionarios como recurso operstico. Aqu
el doctor Malatesta que sera como uno de los sirvientes de la Comedia, a
veces estpidos y otras astutos o insolentes, representa el papel de
intermediario, como en El barbero de Sevilla de Rossini lo haba sido Fgaro
(representante, tambin, de una nueva clase social y de hombre nuevo).
En el otoo de 1842, Donizetti, despus de una breve estancia en Npoles,
regres a Pars donde deba supervisar las repeticiones de Linda de
Chamounix en el Thtre-Italien al tiempo que trabajaba sobre el proyecto
de una nueva pera para Viena, La Regina di Cipro (La Reina de Chipre)
segn un libreto de Giacomo Sacchro, que se convertira en Caterina
Cornaro. Donizetti haba llegado ya a la cumbre de la celebridad, pues ya
haba compuesto sus peras ms famosas, entre ellas Ana Bolena, El elixir
de amor, Luca de Lammermoor, La favorita y La hija del regimiento).
El nuevo director, el crtico Jules Janin le propuso componer una pera bufa
para la cual podra contar con una plyade de cantantes de primer orden:
Giulia Grisi, el tenor Mario, Antonio Tamburini y Luigi Lablache. Donizetti
acept el encargo y eligi trabajar sobre el viejo libreto de Angelo Anelli
para la pera Ser Marcantonio de Stefano Pavesi, estrenada en Miln en
1810, muy popular en los aos que siguieron a su creacin. Giovanni Ruffini,
uno de los cuatro hermanos patriotas italianos,4 entonces refugiado en
Pars, se encarg de proceder a las adaptaciones necesarias, pero el propio
Donizetti,5 as como los cantantes durante las repeticiones, le demandaron
tales modificaciones que al final se march y exigi que su nombre no
apareciera en el cartel del estreno.6
La historia dice que la pera se compuso en slo once das,7 pero es
probable que en este perodo se haya compuesto "slo" las lneas vocales y
que la orquestacin procediera de otra poca. El compositor utiliz
fragmentos de msica escrita previamente para otros : Gianni di Parigi, El
elixir de amor, L'Ange de Nisida (convertido en La favorita). Diriga l mismo
los ensayos. Se desarrollaron al parecer en una atmsfera glacial, a la
orquesta le gustaba poco la partitura.8 Se dice que al final de un ensayo,9
Donizetti haba exigido al editor Dormoy que le acompaase; busc entre
sus papeles y acab entregndole una tarjeta que le tendi diciendo: Aqu,
dale esto a Mario, y le dices que cante la ltima escena, en el jardn, como
serenata a Norina.10
Don Pasquale, que se convirti en una de las ltimas composiciones del
autor, fue estrenada con gran xito en el Teatro de los Italianos de Pars en 3
de enero de 1843. El estreno fue literalmente triunfante, lo que no impidi
que la acogida de la crtica fuera tibia.
La pera comenz una brillante carrera por todos los teatros del mundo; en
La Scala, Miln el 17 de abril de 1843, la primera representacin en Italia,
con Achille de' Bassani en el papel de Malatesta. El mismo ao se estren en
Viena, en Londres (29 de junio de 1843, Her Majesty's Theatre) y Bruselas.
En Alemania se estren al ao siguiente. El estreno en Espaa se produjo en
el Teatro de la Cruz de Madrid el 4 de enero de 1845.11 En los EE. UU. se
estren en Nueva York el 9 de marzo de 1846, donde Enrico Caruso, Tito
Schipa o Leonid Sobinov cantaran Ernesto, Marcella Sembrich, Lucrezia Bori
o Rosina Storchio interpretaron Norina, Antonio Scotti, Giuseppe de Luca o
Victor Maurel en Malatesta. La primera representacin australiana fue en
Sdney el 12 de octubre de 1854 en el Royal Victoria Theatre.
Don Pasquale forma parte de las obras de Donizetti que nunca abandon el
repertorio, incluso durante el eclipse que sufri la obra del compositor a
partir de los aos 1860 y justo hasta los aos 1960. Sigue siendo una de las
peras ms populares; en las estadsticas de Operabase aparece la n. 42
de las cien peras ms representadas en el perodo 2005-2010, siendo la
23. en italiano y la tercera de Donizetti, despus de El elixir de amor y
Luca de Lammermoor.
Ana Bolena (pera)
Ana Bolena (ttulo original en italiano, Anna Bolena) es una tragedia lrica en
dos actos con msica de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice
Romani, basado en Enrico VIII ossia Anna Bolena de Ippolito Pindemonte y
Anna Bolena de Alessandro Pepoli, ambas sobre la vida de Ana Bolena, la
segunda esposa del rey Enrique VIII de Inglaterra. Fue estrenada en el Teatro
Carcano de Miln, el 26 de diciembre de 1830. Estrenada en Espaa en el
Teatro de la Cruz de Madrid en 1832.
El do "Sul suo capo aggravi un Dio" entre Ana (soprano) y Juana Seymour
(mezzosoprano) est considerado uno de los mejores de todo el repertorio
operstico. Esta pera forma parte de una serie de peras de Donizetti que
tratan del perodo Tudor en la historia inglesa, y que incluye Roberto
Devereux (titulada por el supuesto amante de la reina Isabel I de Inglaterra),
Mara Estuardo (titulada por Mara, reina de los escoceses) y El castillo de
Kenilworth. Los principales papeles femeninos de las peras Ana Bolena,
Mara Estuardo, y Roberto Devereux son a menudo conocidos como las "Tres
Reinas de Donizetti."
Despus de su estreno en Miln en 1830, Ana Bolena fue representada por
vez primera en Londres en el King's Theatre el 8 de julio de 1831 mientras
que su estreno en Estados Unidos fue en Nueva Orleans en el Thtre
d'Orlans el 12 de noviembre de 1839. La pera fue escasamente
representada entre la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX y
cay en el olvido. Ana Bolena no se represent con frecuencia hasta
despus de la Segunda Guerra Mundial. Su retorno al escenario marc un
gran triunfo para Maria Callas junto a la mezzosoprano Giulietta Simionato
en abril de 1957, en La Scala, en una fastuosa produccin a cargo de
Luchino Visconti y direccin musical de Gianandrea Gavazzeni, uno de las
mayores impulsores de la revalorizacin de la msica de Donizetti. A partir
de Callas la obra sigui representndose. Fue uno de los ltimos papeles
nuevos asumidos por Joan Sutherland. Otras intrpretes que destacaron en
el papel de Anna han sido Leyla Gencer, Montserrat Caball, Renata Scotto,
Edita Gruberov, Mariella Devia y Anna Netrebko. Adems, Beverly Sills
obtuvo cierta fama en los aos setenta cuando apareci en las tres peras
en una serie presentada por la New York City Opera.
El 30 de diciembre de 1947, esta pera se represent en el Gran Teatro del
Liceo en Barcelona, celebrando el centenario del teatro, que se haba
inaugurado en 1847 con justamente Ana Bolena. El reparto inclua a Sara
Scuderi como Ana, Giulietta Simionato como Juana Seymour y Cesare Siepi
como Enrique VIII. La pera de Santa Fe pretende haber representado "la
primera produccin escnica en ms de un siglo" en los Estados Unidos4 el
26 de junio de 1959.
Esta pera se representa poco; en las estadsticas de Operabase aparece la
n. 221 de las peras representadas en 2005-2010, siendo la 64. en Italia y
la undcima de Donizetti, con 12 representaciones en el perodo. Hay varias
grabaciones. Fue representada por la pera de Dallas en noviembre de
2010, la pera Estatal de Viena en la primavera de 2011 (con Anna
Netrebko en el rol titular), y por la Metropolitan Opera por vez primera en
septiembre de 2011 para la inauguracin de la temporada 2011-2012 de
la compaa de Nueva York, protagonizada por Netrebko, y con direccin de
David McVicar.5