kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw
bYNikMg Aqy 17 swl dw
inaUzIlYNf iv`c mwrgyz dw
qzrbw hY[

pMjwbI smwcwr
Disclosure Statement available
free of cost upon request

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz

Kuk Punjabi Samachar KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 286 New Zealand 26 April 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Bwrq dy rwStrpqI sRI pRxb muKrjI 30
For Affordable & Quality Education

in MANUKAU
ApRl
Y qoN 2 meI q`k inaUzIlYNf dOry qy
AwklYNf - Bwrq dy 81 swlw rwStrpqI iqAwrIAW kIqIAW geIAW hn[ kWgrs
mwxXog sRI pRxb muKrjI 30 ApRYl qoN 2 dy sInIAr AwgU sRI pRxb muKrzI 1973
meI q`k inaUzIlYNf dOry a`qy Aw rhy hn[ qoN mMqrI Aqy kYbint mMqrI rhy hn[ auh
sRI pRxb muKrjI Bwrq dy pihly rwStrpqI
hn, jo ik inaUzIlYNf dy dOry au`qy phuMc
s`q ikqwbw ilK cu`ky hn[ sRI muKrjI 25
julweI 2012 nUM swbkw pRDwn mMqrI fw. NEW ZEALAND
rhy hn[ inaUzIlYNf dy pRDwn mMqrI sRI mnmohn isMG jI dI AgvweI vwlI XUpIey INSTITUTE OF
jOhn kI v`loN sRI pRxb muKrjI dy svwgq srkwr smyN rwStrpqI bxy sn[ sRI pRxb TECHNICAL TRAINING
dI iqAwrIAw kIqIAW jw rhIAW hn[ muKrjI p`CmI bMgwl dy iek in`ky ijhy Category One Provider
gvrnr hwaUs AwklYNf ivKy rsmI ipMf imrwtI dy iv`c 11 dsMbr nUM 1935
svwgq hovygw[ BwrqI hweI kimSn v`loN
vI sRI pRxb mu`KrjI dy svwgq idAW
nUM jnmy sn[ mwxXog sRI pRxb muKrjI
Bwrq dy 13vyN rwStrpqI hn[
Admission
dyS ny AYnzYk fy vwly idn ShIdW nMU SrDWjlI id`qI OPEN NOW
hoimaUpYiQk ielwj Advance Diploma in Business
l7
Homoeopathic Solutions Ltd. (Sustainability/Productivity) - Leve
511A, Great South Road, National Diploma in Business
Papatoetoe, Auckland
Level 5 & Level 6
Ph: 09-278 5800
Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master ENROL TODAY
32 swl
hoimaUpYQI dw qzrbw Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses
Dr.Kuldip Singh
M.D.(Hom.) For Admissions Contact:
Text or Call for Appointment 09-551 4596, 551 4597
021 21 75 800 Mob: 021 975 691
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD 13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[
pwpwtoet
y e
o y pryf mYnr
U v
y w pryf www.nitt.co.nz

1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
ieMfIAw nUM jwx leI
0800 66 11 88 ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS Join us on
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
TAUQIR KHAN DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH
021 059 2688 027 491 8583 021 100 9657 www.travelpoint.co.nz
SANDRINGHAM OFFICE: PAPATOETOE OFFICE:
521 Sandringham Road 14 East Tamaki Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595 Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016
kyjrIvwl dunIAw dIAW mhwn divMdrpwl isMG Bul
` r
hsqIAw dI sUcI c Swml pYrl
o qy irhwA
nvIN id`lI - AMimRqsr - 23 ApRYl nMU id`lI
mY g zIn PwrcU n bMb Dmwky dy doSI pR.o divMdrpwl
iv`c id`lI dy mu`K isMG Bu`lr nUM 21 idnw vwsqy
mM q rI ArivM d pYrlo qy irhwA kr id`qw igAw[
kyjrIvwl dw nwm irhwA hox qoN bwAd pRo. Bu`lr
du n IAw dIAw 50 ny sRI hirmMdr swihb Aqy sRI
mhwn hsqIAw dI Akwl q^q swihb qy m`Qw tyikAw Aqy Sukrwny dI
sUcI c Swml kIqw Ardws kIqI[ A`j Swm nUM jylH ivBwg v`loN aus dI
igAw hY[ PwrcUn pYrol qy irhweI sbMDI AwdyS id`qy gey Aqy mgroN
v`loN jwrI sUcI c sRI kyjrIvwl nUM 42vw sQwn aus dI pqnI nvnIq kOr aus nUM hspqwl qoN Gr lY
imilAw hY[ id`lI dIAw sVkw qoN tRyiPk Aqy pRdUSx geI[^br muqwibk pRo. divMdrpwl isMG Bu`lr nUM
rokx leI cu`ky gey kdmw nwl sRI ArivMd kyjrIvwl cMgy vrqwry qy cwl clx dy AwDwr qy 21 idnw
sUcI c Awml kIqw hY[ pRdS U x i^lw& SurU kIqI geI vwsqy pYrlo qy irhwA kIqw igAw hY[ mukm M l pRvwngI
ijsq-twk Xojnw nwl aunHw dI AMqrrwStrI p`Dr imlx mgroN aunHW dI pqnI bIbI nvnIq kOr pRo.
qy pRsMsw hoeI sI[ auh eySIAw dy dUjy ivAkqI hn, Bu`lr nUM Gr lY gey[ bIbI nvnIq kOr ny pqI dI
jo sUcI iv`c Qw bxwaux iv`c sPl rhy[ eySIAw coN pYrol qy imlI irhweI aupr qs`lI dw pRgtwvw kIqw
bMglwdyS dI pRDwn mMqrI SyK hsInw 10vw nMbr Aqy AwiKAw ik Gr dw ibhqr mwhOl imlx nwl
imilAw hY[ auh jldI ishqXwb ho skxgy[gOrqlb hY ik pRo.

hymkuMt swihb dy drvwjy divMdrpwl isMG Bu`lr nUM ipCly swl 12 jUn nUM
id`lI dI iqhwV jylH qoN AMimRqsr dI kydrI jylH iv`c

25 meI nUM Ku`lHxgy qbdIl kIqw igAw sI[ aus nUM 11 sqMbr 1993 nUM
kwgrsI AwgU minMdrjIq isMG ib`tw aupr bMb Dmwkw
nvIN id`lI - krn dy doS hyT igR&qwr kIqw igAw sI[ ies hmly
^br hY ik 25 c 9 ivAkqI mwry gey sn Aqy keI z^mI hoey sn[
meI nUM au`qrwKMf aus nUM jrmnI qoN Bwrq vwps ilAwdw igAw sI Aqy
c siQq dsm Adwlq v`loN 2001 iv`c aus nUM PwsI dI szw suxweI
pwqSwh swihb sRI geI sI[ aus dI PwsI dI szw muAw& krwaux leI
gurU goibMd swihb keI is`K sMgTnw smyq SRomxI AkwlI dl v`loN
jI dy pUrvly jnm suprIm kort iv`c ApIl dwier kIqI geI sI[ aus
AsQwn s`cKMf sRI hymkuMt swihb jI dy drvwjy Ku`lH dI ishq nUM iDAwn iv`c r`K ky suprIm kort ny 31
rhy hn[ gurduAwrw sRI hymkut
M swihb mYnj y mYNt tr`st mwrc 2014 nUM PwsI dI szw nUM aumr kYd iv`c
dy cyArmYn s. mdn isMG Aqy mIq pRDwn s. nirMdrjIq qbdIl kr id`qw sI[pRo. Bu`lr nUM AMimRqsr kyNdrI
isMG ibMdrw jwxkwrI idMdy hoey d`isAw ik tr`st jylH iv`c qbdIl kr id`qw igAw sI, ijQy aus nUM
v`loN Xwqrw dy leI pu^qw pRbMD kIqy jw rhy hn[25 ielwj vwsqy gurU nwnk dyv hspqwl dy mnorog
meI nUM hymkuMt swihb ivKy gurU gRMQ swihb dw pRkwS vwrf iv`c Byj id`qw igAw sI[ izkrXog hY ik pRo.
kr idqw jwvygw Aqy sMgq 10 AkqUbr q`k drSn Bu`lr nMU ipCly idnI btwlw kys iv`c vI brI kr
kr skygI[ aunHw ikhw ik sMgq dy rihx, lMgr, id`qw igAw sI qy au`qr pRdys (XUpI) c drj iek
Aqy dvweIAw dw pRbMD kIqw igAw hY[ hor mwmly iv`c aus nUM pihlw hI zmwnq iml cu`kI
Place Your Ad hY[pRo. divMdrpwl isMG Bu`lr leI pirvwr v`loN 42
09 2504844, 021121 7492 idn vwsqy pYrol qy irhw krn dI mMgI kIqI geI
sI pr 21 idnw dI irhweI mnzUr kIqI geI hY[
26 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr vloN AwXoijq ngr kIrqn dIAW JlkIAW
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016
mYnr
u v
y w AYnzYk fy pRf
y iv~c is~K sMgqW dI SmUlIAq
AynzYk fy dI 101 swlw
ijAMqI smyN Awr.AYs. ey
mYnro vy w dy s~dy qy nwnksr
gurduAwrw dI AgvweI hyT
is~K sMgq v~loN gilplI Aqy
mhWXu~D [qy mhWXu~D]iv~c
is~K ShIdW nUM Xwd krdy
hoey v~fI igxqI iv~c hwzrI
Br geI[ies mO k y
irtwieAf is~K PO j I,
bIbIAW qy b~icAW ny pryf
iv~c ih~sw ilAw[ idn dI pryf svyr 10.30 vjy
RSA mYc rof qoN SurU hoeI qy Awpxy ShIdW nUM SrDwjlI
ByNt krn leI synt o wP( ispwhIAW dI Xwdgwr
iemwrq) gRt y swaUQ rof mYnr o vy w phucM I ij~Qy irvrYNt
rOs bRwaUn ny svwgqI BwSn nwl smwgm dI SurA U wq
kIqI[auprMq v~K v~K sMsQwvW dy numwieMidAW vloN
POjI vIrW nUM SrDwjlIAW ByNt kIqIAW geIAW[ies
mOky is~K kOm v~lON spoknz vrf XUQ gru~p dy tIm
lIfr s. jspRIq isMG qy s. jIvnjIq isMG ny
ShIdW nUM SrDWjlI ByNt kIqI[im. gRm Y fOln (cyArmYn
RSA ) ny sB sMsQwvW qy is~K BweIcwry dI pRf Y iv~c
SmUlIAq dw Kws qOr qy DMnvwd kIqw[
26 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
pwpwtoeytoey ivKy vI AYnzYk fy pryf dIAW JlkIAW

AwklYNf - 25 ApRYl AYnzYk fy vwlw idn swry v`K-v`K jQybMdIAW qy pMjwbI BweIcwry ny iSrkq
dyS dy nwl - nwl pwpwtoeytoey ivKy vI AYnzYk fy kIqI[ smwgm dOrwn ShIdW nMU Xwd krdy hoey v`K-
pryf k`F ky ShId POjIAW nMU Xwd krky ieh idn v`K vkiqAW sQwnk AYm.pIAw vloN SrDWjlI pyS
mnwieAw igAw[ pwpwtoet y e krn dy nwl ShIdW nUM Xwd kIqw igAw[ SrDWjlI
o y dy sYNtrl pRweImrI skUl
qoN AwrMB ho ky pryf pwpwtoety e
o y lweIbRr smwgm iv`c v`fI igxqI 'c v`K-v`K kimaUintI dy
y I ivKy smwpq
hoeI Aqy au`Qy Awr. AYs. ey. vloN SrDWjlI smwgm lokW ny pirvwrW sxy hwzrI BrI[ies vwr vrlf
AwXoijq kIqw igAw[ pryf iv`c POjI bYNf qoN ielwvw kwaUNsl AwP is`K APyArs ny AYnzYk fy pryf iv`c
v`K-v`K irtwierf POjIAW, nOjvwnW, skUlI b`icAW, Bwg ilAw
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016

sMpwdkI
AYnzYk fy dy ShIdW nUM SrDWjlI
25 ApRYl AYnzYk fy vwlw idn
inaUzIlYNf Aqy AwstrylIAw dy ieiqhws
iv`c ^ws mh`qv r`Kdw hY, ies idn suri` KAw
bl Aqy &Oj dy iqMnoN AMg qurkI ivKy ShId
hoey &OjIAW nUM SrDWjlI dyx dy nwl-nwl
vqn vwps prqy srivs mYn Aqy vumYn dy
snmwn vjoN mnwieAw jWdw hY[ 25 ApRYl
1915 nMU dovyN dySW dIAW &OjW gYlIpolI
iv`c qurkI ivKy fwrfyinls, boSPors Aqy
blYk sIA qy kbzw krn leI geIAW
sn, pr AMq iv`c gYlIpolI nUM muV qurkI ny Awpxy kbzy iv`c hI lY ilAw[ ies jMg dOrwn hzwrW hI
&OjIAW ny AwpxIAW jwnW gvw id`qIAW[ ies jMg iv`c qurkI dy 87,000, PrWs Aqy brqwnIAw hkUmq qoN
44,000, AwstrylIAw Aqy inaUzIlYNf vloN 8556 &OjIAW ny ih`sw ilAw sI[ ijs ivcoN inaUzIlYNf dy 2515
POjI ShId hoey, 4752 POjI zKmI Aqy 206 ibmwrIAW jW hor kwrnW krky ShId ho gey[ hr swl 25
ApRYl vwly idn gYlIpolI dy ShIdW nUM Xwd kridAW aunHW dI vrHygMF dyS dy v`K-v`K ih`isAW iv`c
AYnzYk fy pryf k`F ky mnweI jWdI hY[ inaUzIlYNf srkwr ShId &OjIAW nMU SrDWjlI dyx leI hr swl
25 ApRYl nMU rwStrI Cu`tI krdI hY[ sB qoN pihlI vwr AYnzYk fy pihlI vwr 1916 iv`c mnwieAw
igAw Aqy ijs iv`c smyN dy Anuswr keI qbdIlIAW huMdIAW rhIAW hn[
AYnzYk fy nUM mnwaux dy qOr qrIikAW iv`c smyN dy nwl bdlwE Awey hn[ ij`Qy pihlW ies
nUM jMg dI mwx vjoN mnwieAw jWdw sI, a`uQy hux ies nUM SWqI dy qOr qy mnwieAw jWdw hY[ ShIdW nUM Xwd
krn leI vwr mYmorIAl vwlIAW QwvW dy nwl-nwl pUry dyS Br iv`c ieh idhwVw inaUzIlYNf
vwsIAW v`loN hr swl mnwieAw jWdw hY Aqy gYlIpolI ivKy jMg iv`c ShId hoey &OjIAW nUM Xwd kIqw
jWdw hY[
ies swl AYnzYk fy 101 vrHy iv`c prvyS kr igAw hY[ ipCly swl AYnzYk fy dI 100vIN
vrHygMF mOky pRDwn mMqrI jwn kI Aqy AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI ny 20 ApRYl nMU vYilMgtn dy pIkwhU
nYSnl vwr mYmorIAl pwrk ivKy pihly ivSv Xu`D dy ShId &OjIAW dI Xwd iv`c smwrk dw audGwtn
kIqw sI[ ShIdW hoey &OjIAW dw ieh idhwVw mnwaux dw mksd ieh hY ik ij`Qy AsIN aunHW nUM SrDWjlI
dy Pu`l ByNt krdy hW au`Qy swfy AMdr dyS-BgqI Aqy Amn SWqI dw pYZwm dyx dI rUh izauNdI rihMdI hY[
AYnzYk fy vwly idn smwgmW iv`c hwzr hox vwly lgBg swry lok popI Pu`l lgwauNdy hn, jo ShId hoey
&OjIAW nMU id`qI jwx vwlI fonySn dw pRqIk huMdw hY[ ipC`lI vwr AYnzYk fy dI 100vIN vrHygMF nMU
inaUzIlYNf Aqy AwstrylIAw v`loN ^ws qOr qy mnwieAw igAw sI[ ijs dy sbMD iv`c dyS Br dIAW v`K-
v`K sMsQwvW, skUlW, kwljW Awid v`loN bVy hI auqSwh nwl smwgm mnwey mnwey gey sn[ qurkI dy
gYlIpolI ivKy hoey smwgm leI dyS Br coN skUlI, kwljI Aqy sMsQwvW dy b`icAW Aqy v`ifAW dy nwl
srkwrI AiDkwrI qy minstr vI gey sn[ ip`Cly swl AYnzYk fy dI 100vIN vrHygMF mOky AwklYNf
kONsl v`loN id pIs popI pRojYkt 2015 qihq ShIdW nMU SrDWjlI vjoN popI bxw ky Awpxw Xogdwn
pwieAw igAw sI[
izkrXog hY ik 3 Aqy 4 jUn 1915 nMU gYlIpolI dI lVweI iv`c 14vIN is`K rYzImYNtl btwlIAn
dy 371 is`K &OjI ShId hoey sn[ jdoN ik pihlI Aqy dUjy ivSv Xu`D smyN dI g`l krIey qW brqwnIAw dI
&Oj dI kmwf hyT krIb 83000 dsqwrDwrI is`K POjI ShId hoey Aqy lgBg 1 l`K 9 hzwr 45 is`K &OjI
z^mI hoey sn[ ies leI BwrqI qy Kws krky pMjwbI BweIcwry v`loN ij`Qy AYnzYk fy vwly idn inaUzIlYNf
Aqy AwstrylIAw dy ShId &OjIAW nMU SrDWjlI dyx dy nwl nwl gYlIpolI Aqy dovyN ivSv Xu`D iv`c ShId
hoey BwrqI Aqy is`K &OjIAW nMU vI SrDWjlI id`qI jWdI hY[
jhw ky AsIN swry hI BlI-BWqI jwxdy hW ik ivSv Br iv`c huMdy Xu`D koeI ^uSI lY ky nhIN
AwauNdy hmySw hI du`KW dy pRqIk bx ky au`Brn dy nwl ivnwS Aqy qbwhI hI mcwauNdy hn[ ipCly k`uJ
virHAW qoN ivSv Br iv`c Aiqvwd pYr pswrdw jw irhw hY ijn nMU iml ky T`lHx dI loV hY[ ipCly swl
PrWs iv`c hoey AiqvwdI hmly qoN bwAd ipCly mhIny 22 mwrc nMU bYljIAm dI rwjDwnI br`slz dy
eyArport sxy iqMn QwvW au`qy hoey AiqvwdI hmly ivSv Br nMU v`fI cuxOqI idMdy nzr Aw rhy hn[ ies dI
izmyvwrI AiqvwdI jQybMdI ieslwimk styt (AweIAY`sAweIAY`s) ny Awpxy isr leI sI[ hux qW ieh g`l
sw& nzr Aw rhI hY ik Aiqvwd nwl sm`ucy ivSv nMU ie`kj`ut ho ky nij`Tx dI loV hY Aqy swnMU swirAW
nMU sWJy qOr au`qy Amn Aqy SWqI bxweI rKx leI Xqn krdy rihxw pvygw ikauNik swfw sirAW dw ieh
vI &rz bxw hY ik AsIN swry AwpxIAW Awaux vwlIAW nslW nMU ie`k Aijhw sur`iKAq smwj isrj ky
dyeIey ij`Qy Amn Aqy BweIcwry dy nwl ^uShwlI hovy[ jY AsIN swry hI im`l ky Aijhw hMBlw mwrdy hW qW
iehI swfy swirAW v`loN AYnzYk fy dy ShIdW nMU s`cI s`ucI SrDWjlI hovygI[
-AmrjIq isMG, AYfItr
mail : amarjitsaini@yahoo.com

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00 Head Office: Kin Creations International Ltd.
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Make all cheques or money order payable to Fax: 09-277 0121,
Kin Creations International Ltd. Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

All rights reserved. No material herein or portions thereof

AYnzYk fy may be printed without the consent of the publisher

Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed

dy ShIdW nUM letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;

SrDWjlI names are withheld only in special circumstances at the

discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims

ehth ukuk
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
26 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
sMsd c gurduAwrw AYkt iv`c soD ib`l pws pwrlImYNt c pihlI vwr mnweI geI ivswKI dIAW JlkIAW
nvIN idlI - 25 ApRYl idn somvwr nMU lok sBw c
91 swl purwxy ib`l is`K gurduAwrw AYkt 1925
iv`c soD kridAw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI
(AYsjIpIsI) dIAw coxw c sihjDwrIAw dy voitMg ieh mMg krdy sn ik jo is`K nhIN hn, aunHw nUM
AiDkwr nUM ^qm kr id`qw[ pMjwb ivDwn sBw dIAw
Agly swl hox vwlIAw coxw qoN pihlw ies ibl dy
pws ho jwx nwl is`Kw dI lMby smyN qoN clI Aw rhI
mMg pUrI ho geI hY[is`K gurduAwrw (soD) ib`l,
2016 nUM rwj sBw ny mhInw ku pihlw pws kr
idqw sI Aqy lok sBw ny ib`l nUM A`j zubwnI vot
rwhIN pRvwngI dy id`qI geI[ ib`l qy hoeI bihs dw
jvwb idMidAw gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny ikhw ik
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI
AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016
sihjDwrIAw nUM voitMg dw h`k nw dyx dI mMg SRomxI
kmytI dy mYNbrw Aqy Ahudydwrw ny kIqI sI[ aunHw
ikhw ik AYsjIpIsI Ahudydwr Aqy mYNbr Aksr
voitMg dw h`k nhIN id`qw jwxw cwhIdw[ SRomxI kmytI
dI Awm sBw ny 2001 c ies bwbq mqw vI pws
kIqw sI[ hweI kort ny vI ikhw hY ik Fu`kvw ibl
pws krn dI loV hY[ ieQoN q`k ik rwj sBw ny vI
ib`l nUM srbsMmqI nwl pws kr id`qw sI[ies qoN
pihlw lok sBw iv`c ib`l qy hoeI bihs dOrwn
kyNdrI PUf pRosYisMg mMqrI hrismrq kOr bwdl,
kwgrs dy sMqoK isMG cODrI, rvnIq isMG ib`tU Aqy
Awm AwdmI pwrtI dy BgvMq mwn ivckwr iq`KI
nok-Jok hoeI[au`Dr pMjwb pRdyS kwgrs kmytI dy
pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny is`K gurduAwrw AYkt
1925 iv`c soD kridAw SRomxI gurduAwrw pRbMDk
kmytI dIAw coxw iv`c sihjDwrI is`Kw dy vot pwaux
aupr rok lgwey jwx nUM mMdBwgw &Yslw krwr idqw
hY[ aunHw ikhw ik ies nwl hzwrw is`Kw leI drvwzy
bMd kr id`qy gey hn Aqy is`K smwj vMifAw jwvygw[

pMjwb dI iv`qI hwlq icMqw jnk -

muMbeI - 22 ApRlY dI ^br muqwibk ieMfIAw ryitMgz
ny ikhw hY ik pMjwb dI mwlI hwlq ipCly k`J swlw
qoN lgwqwr inGwr vl jw rhI hY[ iv`qI swK qYA
krn vwlI eyjMsI v`loN A`j jwrI vyrivAw c ikhw
igAw hY ik pMjwb dI mwlI hwlq, ^ws kr ky
nkdI dy mwmly c, ipCly k`uJ swlw qoN sMkt c hY[
hux hwlq kw&I ^rwb ho cu`kI hY[vyrivAw muqwbk
pMjwb dI iv`qI hwlq 2011-12 qoN icMqwjnk bxI
hoeI hY Aqy sUby dI 2016-17 c 19500 kroV rupey
AwrbIAweI qy hor bYNkw qoN auDwry cu`k ky bu`qw swr
lYx dI qjvIz hY jo 2015-16 c 17000 kroV qoN
v`D hY[
ipCly do swlw dOrwn pMjwb dw iv`qI Gwtw
23 PIsdI qoN v`D ky 2016-17 dy bjt Anumwn c
13087 kroV rupey qy pu`j igAw hY[ auDr ies
dOrwn jnqk krzw 32.3 PIsdI viDAw hY[

ZYr kwnUnM I FMg nwl auswry gey Drm-sQwn r`b dw Apmwn-suprImkort

nvIN id`lI - 19 ApRYl nMU suprIm kort dy jsits
vI gopwlw gOVw Aqy jsits Arux imSrw qy AwDwirq
bYNc ny dyS Br c sVkw Aqy PutpwQw qy ZYr
kwnUMnI FMg nwl auswry gey Dwrimk FwicAw qy koeI
kwrvweI nw krn leI AiDkwrIAw dI iKcweI
kridAw ikhw ik ieh r`b dw Apmwn krn dy
brwbr hn[ bYNc ny ikhw ik quhwnUM Aijhy FwicAw
nUM Fwhuxw cwhIdw hY[ AsIN jwxdy hw qusIN k`uJ nhIN
kr rhy[ koeI vI pRwq k`J nhIN kr irhw[ quhwnUM
mnzUrI dyx dw koeI h`k nhIN hY[ prmwqmw kdy vI
rwh c AiV`kw nhIN fwhuMdw pr qusIN rsiqAw c
AiV`ky KVHy kr rhy ho[ ieh r`b dw Apmwn hY[
bYNc ny ieh it`pxI rwjw Aqy kyNdr Swisq pRdySw
v`loN hl&nwmy dw^l nw krn qy kIqI[ Adwlq ny
sUibAw nUM hdwieq kIqI sI ik auh sVkw Aqy
PutpwQw aupr bxy ZYr kwnUMnI Dwrimk FwicAw nUM
htwaux leI cu`ky gey kdmw dI jwxkwrI hl&nwmy
rwhIN dyx pr auh ieh hl&nwmy dw^l krn c
nwkwm rhy[ suprIm kort ny aunHw nUM AMiqm mOkw
idMidAw hl&nwmw do h&iqAw c dw^l krn dI
hdwieq kIqI[ Aijhw nw krn dI sUrq c sbMiDq
suibAw dy mu`K sk`qrw nUM Adwlq c pyS ho ky
suprIm kort v`lNo 2006 qoN id`qy gey v`K v`K inrdySw
nUM nw mMnx bwry jwxkwrI dyxI peygI[ ies qoN pihlw
bYNc mu`K sk`qrw nUM sMmn Byjx dy hukm dyx vwlw sI
pr v`K v`K sUibAw v`loN pyS hoey ku`J vkIlw dI
ApIl qy auh QoVHw nrm pY gey[ ipCly mhIny 8
mwrc nUM C`qIsgVH srkwr i^lw& ie`zq h`qk dI
ptISn dw^l hox qoN bwAd Adwlq ny sUby nUM Asl
hwlwq dI jwxkwrI dyx leI ikhw sI[
26 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
bwbw bdw isG bhwdr dI qIjI ShIdI SqwbdI id`lI
kmytI v`fy p`Dr qy mnweygI
nvIN id`lI - bwbw bdw isG bhwdr dI jUn mhIny
iv`c Aw rhI qIjI ShIdI SqwbdI mnwaux vwsqy
id`lI is`K gurduAwrw pRbDk kmytI ny poRgrwmW dw
KrVw aulIikAw hY[ kmytI pRDwn mnjIq isG jI.ky.
dI AgvweI hyT kmytI Ahudd y wrW, mYNbrW Aqy sInIAr
AwgUAW dI hoeI mIitg dOrwn SqwbdI smwgmW dw
mu`Flw FWcw kwiem kr ilAw igAw hY[ ies mIitg
iv`c jnrl sk`qr mnijdr isG isrsw, sInIAr
mIq pRDwn mihdrpwl isG c`Fw, mIq pRDwn sqpwl
isG, juAwiet sk`qr AmrjIq isG p`pU, sInIAr
AwgU Avqwr isG ihq, kuldIp isG Bogl, kulmohn
isG, swbkw ivDwiek hrmIq isG kwlkw, jiqdr
isG StI, Drm pRcwr kmytI cyArmYn prmjIq isG srkwrI ivBwgW dy nwl qwlmyl krnw, 22 ApRYl
rwxw sxy smUh kmytI mYNbr mOjUd sn[ 2016 iedrO , 23 ApRl Y rwiepur, 29 ApRl Y kwnpur
ies bwry jwxkwrI iddy hoey kmytI dy bulwry qy 30 ApRYl mubeI ivKy kIrqn drbwr AwXoijq
primdr pwl isG ny d`isAw ik inDVk jrnYl krnw, Bwrq srkwr v`loN XwdgwrI is`kw jwrI
bwbw bdw isG bhwdr v`loN bhwdrI nwl Drm pRqI krwauxw, ieiqhwisk Aqy purwqn SsqrW dy drSn
inBwey gey &rzW dI jwxkwrI sgqW qk phucwaux id`lI dIAW sgqW meI mhIny ivc kmytI v`loN
vwsqy ies mIitg c keI ieiqhwisk &Ysly ley id`lI 7 ih`isAW ivc vf ky sjwey jwaux vwly 10
gey hn[ ijnHW iv`c pRmu`K hn mihrOlI ivKy pjwb ngr kIrqnW dOrwn krwauxw, 9 jUn kmytI dy
srkwr dy sihXog nwl bwbw bdw isG bhwdr dy smUh iv`idAk AdwirAW iv`c lyK Aqy kIrqn
bu`q dI sQwpnw, bwrwpulw ipf dy jmunw kFy bwbw jI mukwbly krwauxw, 12 jUn rwjp`Q qy au`Gy is`K
dw sskwr ipf vwisAw v`loN krn krky bwrwpulw iKfwrIAW dy nwl mYrwQn dOV dw AwXojn krnw, 18
PlweI Evr dw nW bwbw jI dy nW qy rKwaux vwsqy jUn gVHI gurdws ngl qoN lwl ik`lw id`lI q`k
ngr kIrqn sjwauxw,19 jUn bwbw jI dy jnm
julweI mhIny AwstrylIAw sQwn irXwsI dI sgqW dy nwl lwl ik`ly qoN mihrOlI
q`k ngr kIrqn sjwauxw, 20 Aqy 21 jUn inhg
c Awm coxw dI sMBvnw isG jQybdIAW v`loN g`qky dw pRdrSn, 22 jUn
kb`fI mYc, 22 qoN 24 jUn q`k gurduAwrw rkwbgj
isfnI - AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI mYlkm
swihb ivKy v`fy p`Dr qy dIvwn sjwauxw Aqy mihrOlI
trnbul ny 18 ApRYl nMU ikhw ik Agly mhIny
Xwdgwr ivKy dyS dI au`GIAW pQk Aqy isAwsI
Awm bjt qoN bwAd Awm coxw krvwaux dw ierwdw
S^sIAqW dI mOjUdgI iv`c 23 jUn b`uq sQwipq
hY ijs dI sMBwvI qrIk 2 julweI ho skdI hY[ aunHw
krn dI rsm inBwauxw Swiml hY[
ikhw ik Awm bjt 3 meI nUM pyS kIqy jwx qoN
aunWH ny kmytI v`lNo is`K ieiqhws gurmiq
bwAd coxw bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[
dy hvwly nwl dyS ivdyS dI sgqW q`k phucwaux
aunwH kYnbrw iv`c p`qrkwrw nwl g`lbwq
vwsqy keI hor pRogrwm vI ies KrVy iv`c Swiml
kridAw ikhw ik Agly mhIny bjt qoN bwAd
krn dy skyq id`qy hn[ ijs iv`c ivdySI DrqI qy
Awm coxw leI Fukvw smw hY[ auh gvrnr jnrl
kIrqn drbwr dy nwl hI id`lI ivKy sYmInwr Aqy
nUM sMsd dy dovyN sdn BMg krn dI is&wrS krngy
lweIt AYNf swaUNf SoA pRmu`Kqw nwl Swiml kIqy jw
qy coxw dI qrIk 2 julweI ho skdI hY[
skdy hn[
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016

Opotiki dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
vDIAw
vDIAw kwimAW nUM
qnKwh smyN-smyN qy
hr hPqy[ qr`kI id`qI
jwvygI

kIvI PrUt ieMfstrI iv`c kwimAW leI irhwieS

lMbw smW kMm krn leI imhnqI dI suivDw vI aupl`bD
vrkrW dI loV hY[ krvweI jw skdI hY[

Aulack Enterprises Limited

Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
26 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11

Global Financial Services Ltd

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw bYNikMg Aqy 17
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw swl dw inaUzIlYNf iv`c mwrgyz dw qzrbw hY[
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016

Global Financial Services Ltd

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw bYNikMg Aqy 17
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw swl dw inaUzIlYNf iv`c mwrgyz dw qzrbw hY[
26 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13

Global Financial Services Ltd

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw bYNikMg Aqy 17
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw swl dw inaUzIlYNf iv`c mwrgyz dw qzrbw hY[
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016

K
Thought Of The Day Bhai Mardana Ji how many
hardships he
A smile is happiness you' will find right under had to go
your nose. (Tom Wilson) (1459 - 1534) through on
Find a place inside where there's joy will burn out thejourneys.

I
the pain. (Joseph campbell)
Lfe is 10% What happens to you and how u react
to it. (Charles R Swindoll)
A dog is the only thing on earth that loves you
more than you love yourself. (Josh Billings)
More than 500 years ago, when
Sometimes
Guru Nanak set out on his mission, he going days
sang the praises of God with music. without food,
Wherever he went, audiences were travelling by
charmed, entranced and inspired by the t h e f o o t
unique hymns the Guru would sing

D
Illusion accompanied by the music played by
Bhai Mardana, his Muslim-born
companion. For fifty-four years, Bhai
Mardana traveled along with Guru
Nanak, whether it was in the cold hills
throughout
I n d i a ,
Afghanistan, Saudia Arabia, Iraq,
Russia, China, Egypt, Africa, and
other countries. Bhai Mardana Ji and
Guru Nanak went through a lot

S
or hot deserts.
Bhai Mardana Ji was ten years
older than Guru Nanak, born in 1459
at Rai Bhoi Di Talwandi was originally
named Dana by his parents. His father
was a Mirasi Muslim named Bhai Badre
together, there are many stories from
their lives.
Once, while the two of them
were travelling through a thick forest,
Kulyug came up to them. It was

C
and mothers name was Bibi Lakho Ji.
He was his parents seventh child,
however, the first six had all died upon
birth.
Since they lived in the same
starting to get dark, there were strong
winds, branches started to fall off of
trees, and dust was flying all around.
Bhai Mardana started to panic and run,
but soon there was fire all around them
and nowhere to go. Seeing this, Bhai

O
village, Bhai Mardana Ji and Guru Nanak Mardana just laid down on the ground
became childhood friends. According and covered his face, he was certain
Basket Ball Maze to the Junam Sakhi written by Bhai
that he was going to die.
Mani Singh Ji, Guru Nanak and Bhai
Mardana first met in 1480. Guru Nanak

R
is the one who renamed Bhai Dana to
Bhai Mardana (warrior).
As Guru Nanak moved to Sultanpur and
started to work in the modhi khana
(General Store), Bhai Mardana, already
a married man and father of two sons

N
wanted to visit the Guru in Sultanpur.
Meanwhile, Mehta Kalu Ji, Guru
Nanaks father asked Bhai Mardana to
go to Sultanpur and check how his son
is doing. Bhai Mardana went to

E
Sultanpur, but never returned, he
started to stay with the Guru there.
When Guru Nanak prepared to
go on his journeys to preach his
message, he invited Bhai Mardana to

R
accompany him. Bhai Mardana was
blessed with something that no other
Sikh can claim, that is he spent 54 years
of his life with Guru Nanak and
listening to his wisdom.
Bhai Mardana is the most
significant character identified in
Janam Sakhis after Guru Nanak.
Naturally, such honor leaves a deep
impression in the readers mind. Bhai
Mardana enjoyed the unique honor of
being a helper as well as a close
confidant of Guru Nanak. Bhai Gurdas
Ji places Guru Nanak on the prime
pedestal while placing Bhai Mardana on
second pedestal:
Ek Baba Akal Rup Duja Rababi
TongueTwister Mardana(Vaar - Bhai Gurdas Ji)
Meaning, one Baba (referring
#Peter Piper picked a
to Guru Nanak in Almightys forms
peck of pickled pep-
accompanied by the second Rababi
pers. A peck of pickled
(musician, player of Rabab) Mardana.
peppers Peter Piper
Bhai Mardana was gifted in
picked. If Peter Piper
playing the Rabab, a musical instrument:
picked a peck of pickled peppers,
(Vaar - Bhai Gurdas Ji)
Where's the peck of pickled
Bhai Mardana Ji dedicated
peppers Peter Piper picked?
himself for the heavenly and sacred
#Something in a thirty-acre
mission of Guru Nanak. Undoubtedly he
thermal thicket of thorns and
was the very first to sacrifice himself
thistles thumped and thundered
for the Sikh faith. When we read the
threatening the three-D thoughts
old Junam Sakhis, we can only imagine
of Matthew the thug - although,
theatrically, it was only the thir- Succecc is no accident. It is hard
teen-thousand thistles and thorns work, perserverance, learning,
through the underneath of his thigh studying, sacrifice and most of all,
that the thirty year old thug love of what you are doing. (Pele)
thought of that morning. you get the best out of others when
you get the best out of
yourself.(Harvey S. Firestone)
26 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15

Global Financial Services Ltd

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw bYNikMg Aqy 17
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw swl dw inaUzIlYNf iv`c mwrgyz dw qzrbw hY[
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016

imhr im` q l SihnSwh-ey - kwmy f I AY v wrf nwl snmwinq auVqw pMjwb niSAw dy pwz Kolg
bwlIvu`f - mSwhUr pMjwbI kwmyfIAn qy Adwkwr
imhr im`ql nUM pItIsI iPlm PyAr AYvwrf 2016
dOrwn SihnSwh-ey-kwmyfI AYvwrf nwl snmwinq
kIqw igAw[ jdoN ik fwktr hrjIq isMG nUM lweI&
AmirMdr ig`l nMU dwdw swihb Pwlky AYvwrf
muMbeI - pMjwbI iPlm AMgryz leI au`Gy pMjwbI
gwiek qy Adwkwr AmirMdr ig`l nUM muMbeI iv`c
dwdw swihb Pwlky iPlm PwaUNfySn AkYfmI AYvwrf
yH I
tweIm AcIvmYNt AYvwrf id`qw igAw[ pMjwbI iPlm
AMgryz nUM v`K v`K vrgw c sB nwloN v`D AYvwrf
ij`qy[ gwiek qy Adwkwr AmirMdr ig`l nUM bYst
Aw& d eIAr AYktr AYvwrf nwl snmwinq kIqw
igAw jdoN ik mnmohn vwirs nUM bYst plyAbYk
purS isMgr Aqy suinDI cOhwn nUM bYst plyAbYk
PImyl isMgr AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[
klwkwr Aid`qI Srmw, gOhr ^wn, AYmI ivrk Awid
nUM vI pMjwbI iPlmw c vDIAw BUimkwvw inBwaux
leI snmwinAw igAw[ ig`pI gryvwl nUM bYst ijaUrI
AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ idljIq duswJ
vloN gwey gIq vIrvwr swl dw mShUr gIq
AYlwinAw igAw[ ies dOrwn du`lw B`tI vwlw iPlm
dw postr Aqy hnI isMG dI iPlm zorwvr dy gIq
suprmYn nUM vI irlIz kIqw igAw[ iPlmw SrIk,
hIro nw Xwd r`KIN, AMgryz Aqy srdwr jI nUM
swl dIAw vDIAw iPlmw AYlwinAw igAw[ AYvwrf bwlIvu`f - bwlIvu`f fwierYktr AiBSyk cOby ApwxI dI iPkr nhIN kr rhy[ auh qw cwhuMdy hn ik nSy
dyx dI rsm pItIsI dy rivMdr nwrwienx Aqy rwjI Awaux vwlI nvIN iPlm auVqw pMjwb rwhIN pMjwb dw mu`dw h`l hovy[ iPlm dy 17 jUn nUM irlIz hox dI
AYm iSMdy v`loN inBweI geI[ smwgm dOrwn gurdws AMdrly niSAw dy mu`dy nUM auBwrn jw rhy hn[ iPlm sMBwvnw hY[ iPlm c Swihd kpUr nSyVI rwkstwr
mwn, mlkIq isMG, pMmI bweI Aqy id`ivAw d`qw dw trylr irlIz krn smyN aunHw ikhw ik pMjwb bixAw hY jdoN ik AwlIAw ny ibhwrn dI BUimkw
Awid mOjUd sn[ pRogrwm c suinDI cOhwn, AmirMdr Aihm sUbw hY Aqy ies dy niSAw c glqwn hox dI inBweI hY[ krInw kpUr fwktr Aqy bwlIvu`f c
ig`l, ig`pI gryvwl, hnI isMG Awid klwkwrw ny Awvwz kOmI p`Dr q`k nhIN gUMjI[ iPlm auVqw pYr Drn jw rhy pMjwbI gwiek qy Adwkwr idljIq
rMg bMinHAw[ pMjwb rwhIN auh dyS nUM d`sx jw rhy hn ik niSAw duswJ pulIs vwly dI BUimkw inBw rhy hn[ gOrqlb hY ik
dy CyvyN dirAw ny pMj Awbw dI DrqI nUM ikvyN jkV
ilAw hY[ pMjwb ivDwn sBw coxw nyVy hox kr ky ies
sYNsr borf v`lNo auVqw pMjwb dy trylr nUM ibnw k`t dy
pRvwngI id`qy jwx qy iPlm kMpnI dy Anurwg kSXp ny
nwl snmwinq kIqw igAw[ hr swl muMbeI iPlm dy ivSy bwry isAwsI pwrtIAw dw vqIrw ikho pihlwj inhlwnI dw DMnvwd kIqw hY[ fwierYktr AiBSyk
c ieh AYvwrf dwdw swihb Pwlky dy ijhw hoeygw, sbMDI aunHw dw kihxw sI ik auh ies cOby ny ikhw ik ieh iPlm b`icAw leI nhIN hY[
nwA qy bxweI geI sMsQw v`loN id`qy jwdy
hn[ AmirMdr ig`l nUM 2015 c aunHw dI WIN WIN OPPORTUNITIES FOR INDIAN
iPlm AMgryz leI rIjnl iPlm kYtg y rI
(KyqrI iPlm SRyxI) iv`c srboqm Adwkwr COMMUNITY IN MANUREWA
dy AYvwrf nwlsnmwinq kIqw igAw[ iPlm Manurewa Health Expo 2016 is a youth lead
AMgryz dI khwxI AMbrdIp isMG ny ilKI initiative to help raise awareness about the
hY[ ies iPlm c pMjwb dy 1940 dhwky health challenges our community is currently
facing and empowering our community to
dOrwn pyNfU siBAwcwr nUM bwKUbI pyS krdI
build a healthier future together. The Health
sI, ijs iv`c AmirMdr ig`l dI AdwkwrI
Expo will have presentations and stalls from
dI KUb pRss
M w kIqI geI sI[ iPlm c AmirMdr
12 different organisations including Heart
ig`l qoN ielwvw gwiek qy Adwkwr AYmI ivrk, foundation, Diabetes NZ, Aged Concern and environment people are familiar with and in
vInU iF`loN, Adwkwrw srgux mihqw Aqy AidqI the languages they can understand. The
Burns Support Group.
Srmw ny vI Aihm BUimkw inBweI sI[ The Indian community has high rate senior citizens as well as children from the

gulSn grobr bYfmYn qoN guf

` mYn dy rwh qury
bwlIvu`f - bwlIvu`f iv`c bYfmYn dy
nWA nwl jwxy jWdy Adwkwr gulSn grOvr
hux quhwnMU jldI hI Klnwiek qoN nwiek
bxy nzr Awauxgy[ hux auh gu`fmYn dI
BUimkw inBwauNdy nzr Awauxgy[ Adwkwr
gulSn iPlm bYfmYn iv`c hIro dI mu`K
BUimkw inBw rhy hn[ iPlm iv`c aunHw qoN
ielwvw Adwkwr irSI kpUr, Prwh Kwn,
mhyS B`t Aqy hor keI klwkwr hn[
gOrqlb hY ik iPlm iv`c Klnwiek dI
BUimkw Adwkwr cMkI pwfy inBw rhy hn[
iPlm bYfmYn dy 20-25 idnw iv`c irlIz
hox dI sMBwvnw hY[ Adwkwr grobr ny
ikhw ik ihMdI iPlm bYfmYn pihlIAw
swrIAw iPlmw qoN v`KrI hovygI qy ies
iv`c auh Klnwiek dI QW nwiek bxy hn[ aunHW
d`isAw ik iPlm iv`c auh Aijhw ikrdwr inBwA
rhy hn jo hwr dy bwvjUd ij`q leI nvyN-nvyN rwh
lBdw hY[hIroien dy nw bwry aunHw ikhw ik iPlm
iv`c khwxI Anuswr hIroienw vI keI hn[ iPlm
of diabetes cases and higher rates of
hospitalisation due to heart attack and stroke
compared to the general NZ population. One
study has found that Indian immigrants are
becoming increasingly unhealthy the longer
they are in NZ. We have 12 organisations
doing short presentations followed by
healthy food and stalls for the people to ask
questions. Since prevention is better than
cure, the Health Expo will be a great
opportunity for the local Indian community
to hear some informative presentations and
engage in some enlightening discussions at
the stalls. In addition to the above benefits,
the attendees can also register themselves
for free to be in the draw to win a voucher for
50% off a return ticket to India, thanks to
Travel Globe. Further there are more prizes
iv`c tweItl gIq qoN ielwvw do hor gIq Swml kIqy and giveaways like Westfield gift vouchers,
gey hn[ bYfmYn qoN ielwvw aunHw dI ie`k pMjwbI movie passes and petrol vouchers. All you
have to do is attend the event and listen to
iPlm vwpsI vI jldI hI irlIz hox vwlI hY[
the health messages that are being shared.
Adwkwr grovr hux q`k 400 dy lgBg ihMdI Aqy 4
The Health Expo 2016 is being planned for
pMjwbI iPlmw iv`c BUimkw inBwA cu`ky hn[
the local Indian community, will be in an
local community are showing lot of interest
in the Expo and the Spoken Words youth
Group is extending invitation to all for
attending the Health Expo at Gurdwara
Nanaksar Community Hall, 102-104, Great
South Road, Manurewa, Auckland on
Saturday 30th April 2016 from 10.30 am to 3.00
pm.The event is organised by Spoken Words
which is a youth group that aims to empower
Indian youth so they can be an asset to their
community. Established since2014, the youth
group has been actively involved in many
community projects including Relay for Life
for the last two years, Round the Bays,
Clendon Beach Clean- up project and several
other community benefit programmes.
The members have identified many
challenges that our community is facing and
are looking to address these. Earlier this year,
the group organised free culturally
appropriated swimming sessions for members
of our community with Auckland WaterSafe.
They believe the water competency levels
within our community are low.

SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
22 Years
Clear Lacquer
2Pot Finishes
Finishing on Plastic
Furniture, Door & Kitchen
Experience
Industrial Sprayers Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
26 April 2016
msqwnw gwiek hY mohx isG msqwnw
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com
mohx isG msqwnw Coty jhy mkwn iv`c
rihx vwlw v`fy idl vwlw ienswn hY[ aus dI dUDIAw
dwVHI izdgI dy qjrby dI gvwh hY[ auh socW guAwicAY
rihdY, ijvyN bhuq swry i&krW ny Gyrw GiqAw hovy[
pr jdoN g`l krIdI hY qW jvwb auh cVHdI klw vwlw
hI iddw hY[ Awpxy vyLy dw auh mShUr gv`eIAw irhw
hY, cgy pYsy kmwaux vwlw[ aus ies g`l dw du`K
nhIN ik hux nwl dy muh`ly vwly vI aus bqOr
klwkwr nhIN jwxdy[ vkq dI qwkq auh sB qoN
blvwn mndw hY[ mnx dy nwl-nwl ies qwkq A`gy
auh Awqm smrpx vI krdw hY[ mu`FlIAW loVW coN
keIAW qoN auh ivrvw hY, pr iksy A`gy roxw roeI
jwxw aus dy suBwA dw ih`sw nhIN[
mYN aus toihAw, A`j vwly vyLy bwry kdy soicAw
sI...
hW...smyN dw GoVw qW dOVdw rihdY[ ieh dy au`qy hmySw
mYN hI svwr rihdw, ieh ikvyN ho skdw sI[ myry qoN
pihlW bVy gwiek sn...aunHW ivcoN iksy dI QW mYN
leI qy myrI QW koeI hor lY ilAw hoxw...[ ieh qW
c`ldw AwieAY qy c`ldw rihxY...Jurnw ikhVI g`loN
Aw...[
msqwnw jlDr dy muh`lw goibdpurw iv`c rihdw hY,
pu`q-poiqAW nwl[ do mrly dy Gr iv`c A`gy-ip`Cy do
kmry hn[ mUhrly kmry iv`c auh ^ud rihdY[ kDW qy
lwl rg dIAW qUbIAW tgIAW hoeIAW hn qy pj-cwr
&otoAW hor klwkwrW nwl[ s`qrW dy auh nyVy hY, pr
h`f nroey hn[
gumnwmI bwry kI khogy?
qpwk krdw jvwb iddY, nvIN pIVHI ny vI qW A`gy
AwauNdw hoieAw...swrI aumr AsIN hI gweI jweIey,
mShUr rhIey, ieh ikvyN ho skdY...ijvyN hW, bhuq
^uS hW mYN...dunIAw bdl geI qW swfy hwlwq vI
bdlxy sI...mYN A`j vI gw lYnw...Dwrimk pRogrwm
lweIdy ny...[
msqwny dI Awvwz tuxkvIN hY[ qUb I dI qwr CyVdw jdoN
auh au~cI Awvwz c gwauNdY qW in`ky jhy kmry coN
bwhr inkl Awvwz guAWFIAW dy GrW c phuc jWdI
hY[ auh smyN dI scweI vwly gIq izAwdw gwauNdY jW
iPr swihqk rg vwly[ aus dw koeI gwxw c`k lE,
Dr lE vwlw nhIN[ ijny gwxy aus ny jvwnI c gwey,
swry SwierI BrpUr hn[
mYN pu`iCAw, Qofy vyLy c`kvyN gIq c`ldy sI, pr qusIN
imAwrI gwey...ienHW vI suxdy sI lok...?
hor kI...lok qW sB qrHW dw audoN vI suxdy sI...ieh
gwaux vwly dI mrzI hY ik aus ny ikho ijhw gwaux.Y ..[
mYN isr& cgw gwieAw qy keI swl r`j ky pRogrwm
lwey...mY kdy iksy ny mwVy gIq dI &rmwieS nhIN
kIqI...[
gwxy sux jwpdY msqwnw SurU qoN hI TrHmy vwlw hY[ aus
dw sg Swied isAwxy lokW nwl irhw hovygw jW aus
dI Sobq SwierW nwl hovygI[ aus dy ieSkIAw gIq
eyny kmwl dy hn ik vwr vwr suxn mn krdY[
gwxy gwaux dy nwl-nwl smJwaux vwly vI hn[ smyN
dI hkIkq aus dy gIqW iv`c hY qy jdoN auh Dwrimk
ihMdI dy pswr c Xogdwn pwaux vwly ivdvwn snmwinq
nvIN id`lI - 19 ApRYl nMU rwStrpqI pRxb muKrjI
ny ihMdI BwSw dy pswr ivc Xogdwn pwaux leI 30
qoN v`D ivdvwnw dw snmwn kIqw ijnHw ivc cIn dw
pRo&Ysr vI Swml hY[ ie`Qy rwStrpqI Bvn iv`c hoey
smwgm dOrwn mwnv sroq ivkws mMqrI simRqI ierwnI
vI hwzr sn[ ies mOky rwStrpqI ny swl 2012,
2013 qy 2014 leI ihMdI syvw snmwn AYvwrf
id`qy[rwStrpqI Bvn v`loN jwrI pRYs not Anuswr
rwStrpqI Bvn iv`c hoey smwgm dOrwn ihMdI BwSw
dy pswr iv`c Xogdwn pwaux bdly jy puipMg nUM jwrj
www.kuksamachar.co.nz
gIq gwauNdY qW Adry dw ru`g Br ky lY jWdY[
aus v`loN ku`l gwey gIqW coN drjn ku mYN vwr-
vwr suixAw qW pqw l`gw ik aus ny ik`sw kwiv
iS`dq nwl pyS kIqw[ s`sI punU, hIr rWJw, imrzw
swihbW qy hor muh`bqI lokW dy ik`sy aus ny Ku`B ky
gwey[ ienHW eynI ^UbsUrqI nwl pyS kIqw ik ieh
gIq nw ho ky lok gIq bx gey[
vgW dI Cxkwr dw p`ty AwSk dy idl qy kI bIqdI
hY, msqwny ny Awpxy gIq zrIey hwl pyS kIqw hY[
ieh gIq jdoN mwrkIt iv`c AwieAw sI qW hr cobr
AwpxI g`l krdw jwipAw[ 1980 iv`c irkwrf
AwieAw sI, vgW nw Cxkw gorIey[ tweItl gIq ny
msqwny msqwnI gwiekI dw zwmn bxw id`qw[
gIq cn gurwieAW vwly dw iliKAw hoieAw sI, ijs
dI Sbd GwVq slwm krn mn krdw hY[
vgW nw Cxkw gorIey, vgW nw Cxkw,
ieh vgW nwl rWJw bx igAw, jogI kn pVvw[
ieh vgW ny mhINvwl qy AYsw jwdU pwieAw[
hIirAW dw vxjwrw k`cy BWfy vycx lwieAw[
msqI dy iv`c iPry KvwauNdw p`t kbwb bxw,
vgW nw Cxkw gorIey....[
ieh vgW ny imrzy j`t nwl AYsw dZw kmwieAw,
ArSW dy iv`c au~fxy vwlw jf hyT mrvwieAw[
ieh vgW ny XUs& vyicAw h`tI mu`l pvw,
vgW nw Cxkw gorIey....[
ieh vgW Pirhwd mwirAw SIrI-SIrI krdw,
cn gurwieAW vwlw qWhIEN ienHW vgW qy mrdw,
zwlm rog ieSk dw AYsw, zrw nw lvy itkwA,
vgW nw Cxkw gorIey...[
msqwny dy isr& iqn AYl pI irkwrf Awey qy iqny
ienrIko kpnI iv`c[ auh AwKdY, aus vyLy AY`c
AYm vI dI cVHq sI, pr myrw sprk ienrIko nwl
krwieAw igAw[ mY qW irkwrifg bwry bhuqw
igAwn nhIN sI, jIhdy nwl imlw id`qw, au`Qy
irkwrifg krw id`qI[ vgW nw Cxkw gorIey dy
A`DoN v`D gwxy cricq hoey, ijnHW ivcly bol sn :
fwcI vwilAw bcolw vy qU moV muhwrW,
s`sI QlW c inmwxI kry ro ky pukwrW[
***
lUxw kihdI pUrnw g`l sux lw myrI,
bih jw myry kol vy mYN hwnx qyrI[
***
TUTw Bn &`krW dw su`itAw,
nIN au~icAW mh`lW vwlIey[
***
pw ky mudrW mYN hIry dyK swD ho igAw,
qyrw rWJw qyry ip`Cy brbwd ho igAw[
pw ky mudrW gIq jdoN auh gwauNdY qW vkq rok
iddY[ auh AwpxI aumr qy BwrI pY jWdY[ krwrI
Awvwz c pihlW auh SyAr boldY qY Pyr pUrw gwxw[
AwKdY, mY kihxw nhIN cwhIdw, pr s`c hY ik aus
gIArsn purskwr id`qw igAw[ puipMg ny ivdySw
iv`c ihMdI dy pRcwr leI Aihm auprwly kIqy hn[
ies qoN ielwvw mwrISs dI Alkw dunpuQ qy jpwn
dI SIicro somw nUM vI rwStrpqI v`lNo jwrj gIArsn
purskwr id`qw igAw[
ieh purskwr dyx dI SurA U wq kyNdrI ihMdI
ieMstIicaUt, Awgrw vloN 1989 ivc kIqI geI
sI[ ies qihq hr swl 14 KojwrQIAw jw ivdvwnw
nUM ihMdI BwSw dy pswr ivc Xogdwn bdly s`q
SRyxIAw ivc purskwr id`qy jwdy hn[
vyLy ieh gIq bhuq mShUr hoieAw sI[ mIr Awlm
vI ivAwhW c gwauNdy sI ies [ keI klwkwr qW
ieh gwxw A`j vI gwauNdy hn[
auh kihdw hY, myry swry gIqW ivcoN quhw su`cqw
imlygI...mYN izdgI Br gwiekI dw ieh ArQ nhIN
k`iFAw ik ieh pYsy kmwaux dw jrIAw hY[ jy k`ly
pYsy kmwauxy hudy qW ijho jhy gIq aus vyLy irkwrf
hudy sI, mYN vI krw skdw sW[ mn dI mOj muqwibk
gwauNdw sI mYN, nw ik iksy dy Asr hyT[ kn qy h`Q
Dr auh au~cI sur lwauNdw hY :-
nIN qU folI bYT c`lI hIry KyiVAW dy v`l,
qyrI JUTI cUrI kIqw swfy nwl vl Cl,
eynw d`s jw kI swQoN AprwD ho igAw[
qyrw rWJw qyry ip`Cy....[
1981 iv`c msqwny dw dUjw irkwrf AwieAw, jogI
jglW dy[ ieh irkwrf pihly dw vI qoV sI[ pUrn dI qIjI pIVHI q`k Awix pu`jI hY, ikauNik aus dy
dy mn dy vlvly ies gwxy zrIey pyS kIqy gey sn[
auh AwpxI mwqw rwxI sudrw kI AwKdw hY, ibAwn
kIqw sI[ msqwny muqwibk ijhVy lok mY jwxdy hn,
auh A`j vI ies gIq dI &rmwieS krdy hn[ mY
^uSI hudI hY ik myry pUr dy ivrly-twvyN drSk bwkI
hn[
AsIN jogI jglW dy sudrw qU mihlW dI rwxI
d`s ik`dW bxjUgI qyrI swfy nwl khwxI[
msqwny dw qIjw irkwrf 1983 iv`c AwieAw[ tweItl
gIq sI, puq ` imrzw mr igAw qyrw, AOr GoVI AwauNdI
KwlI nIN[
pihly irkwrf dw imhnqwnw msqwny sqweI hzwr
imilAw qy dUjy dw qkrIbn pdrW hzwr[ qIjy dI
rwieltI qyrW ku hzwr AweI qy bwkI A`D ivcwly
ltkdI rih geI, ikauNik aus vyLy ku`J hor kpnIAW
mwrkIt iv`c pYr jmwaux l`gIAW sn, ijnHW ienrIko
dI cVHq FwA lw id`qI[
msqwnw kihdw, mY pihlW pihl keI pwrtIAW XwrI XwrI nw kr Xwrw,
kihdIAW sn ik gwaux vwlI kuVI vI nwl lY AwieE[
pr mYN ies iz`d qy swrI aumr p`kw irhw ik nw
iksy kuVI nwl dogwxw gwauxY qy nw kuVI nwl styj qy
jwxw[ keI kuVIAW cwhudIAW sn ik sw pRogrwm qy A`j dy Xwr dy cwly mwVy,
lY jwE, pr mYN h`Q joV mw&I mg lYNdw sI ik ieh
iksy hwlq c nhIN ho skdw[
kuVI nwl nw gwaux dw mqlb ieh nhIN ik msqwnw
^ud Pny KW smJdw sI, sgoN aus ny AsUl bxwieAw
kUk pMjwbI smwcwr 17
sI ik kmwvW BwvyN guAwvW, pr
gwauxw iek`ly ny hY[ aus muqwibk,
kuVIAW nwl gwaux vwilAW
keI muSklW dw swhmxw krnw
pYNdw hY[ ivAwh c SrwbI hoey lok keI vwr kuVI
Avw-qvw bol iddy ny jW koeI Srwrq kr C`fdy ny
qW lVweI vwlI g`l bx jWdI hY[
rotI t`uk jogy pRogrwm msqwny A`j vI iml jWdy
hn[ auh nhIN cwhudw ik aus kol ds l`K jW vIh
l`K ruipAw hovy...auh pj-cwr hzwr nwl hI ^uS
hY[ aus dw koeI vwDU Krcw nhIN[ nw koeI lmw-cOVw
SOk hY qy nw bhuqw v`fw i&kr[
msqwny dw pu`q blbIr msqwnw vI gwauNdw hY, ijs
dIAW kuJ` kYistW irlIz hoeIAW, pr mwVI AwriQkqw
kwrn aus dw nWA nhIN bx sikAw[ gwiekI msqwny
ipqw jI vI gwauNdy sn qy Brw vI[ hr bwp vWg aus
dI vI idlI ie`Cw hY ik aus dw pu`q kwmXwb ho jwvy[
ku`J swl pihlW msqwnw Pu`tbwl isaUx dw km
krdw hudw sI[ ies bwbq auh AwKdY, hW, mYN
isaUNdw sI...corI-XwrI dw imhxw hudY, h`QIN ikrq
dw kwhdw imhxw...mY qW koeI km hux imly, mYN
auh vI kr lvWgw[ bdy km nwl juVy rihxw
cwhIdY[ jy mjy qy bYTy purwxw vyLw cyqy krdy rhWgy
qW kI iml jwxY[ A`j c ijaUxw cwhIdY, A`j c[
nvyN klwkwrW bwry kI khogy?
auh muskrwauNdY, mYN kI kihxY...b`s iehI khWgw
ik cgw gwaux[ lok l`jw dw iKAwl r`Kx[ AwpW qW
bynqI hI kr skdy hW, hor kI krnw[ nwly hr koeI
AwpxI mrzI dw mwlk hY[ sihmq qW ienHW nwl
hoxw hI pYxY[ jy nw hoey qW vI kr lvWgy[
ie`k gIq suxw idE, iPr AsIN jwxY..., mYN ikhw
qW aus ny muV au`cI sur r`K gwauxw SurU kr id`qw[
koeI nhIN iksy dw Xwr,
ieh dunIAw mqlb dI,
JUTw sB sswr[
Xwr guAwvx Bg dy BwVy,
hux Awzwd XwrW au`qy,
nhIN irhw ieqbwr,
ieh dunIAw mqlb dI...[
18 kUk pMjwbI smwcwr
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
ies vwr dw ku`J smW zmInI kMmW nUM ivgwVn
qy duSmxw nUM auBwrn vwlw hY, ies leI swvDwnI r`Ko
pr jnrl hwlwq pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMU lY
ky auqSwh, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI, pUrI
iqAwrI ibnW jwiedwdI kMm h`Q c lYx qoN bcxw
cwhIdw hY[ Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn, mwx
snmwn dI pRwpqI hovygI[ ienHW iv`c mYNtYNns nwl
sbMiDq kMm izAwdw ho skdy hn, ies leI qusIN
ies sB dy leI pihlW hI iqAwr rho[ kMmkwj iv`c
qr`kI hovygI[ bzurgW dI slwh nUM iDAwn iv`c r`K
ky clo[ mn iv`c sYr spwty dI cwhq bxI rhygI[
ivAwh krvwaux leI QoVw ieMqzwr kro[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy
imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt
iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI
tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ ies
vwr ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI
sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn
TIk hn quhwnUM iksy ivdySI kpnI qoN jw`b dw AwPr
vI iml skdw hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN
Awrfr nw hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw
sihXog imldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI
c`lxgy[ sMqwn dw ru^ quhwfy pRqI TIk rhygw[ ies
vwr romWs krn vwilAW leI smW TIk hI hY[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - smW
QoVw swvDwnI vrqx vwlw hY SqrU iksy smyN
vI nukswn phuMcw skdy hn pr gRhW dI dSw quhwfy
Pyvr dI nzr Aw rhI hY[ Awpxy vpwrk sbMDW dy
krky nvyN Awfr iml skdy hn[ quhwfy pRqI sMqwn
dw ru^ sihXog vwlw qW rhygw hI pr aunHW dIAW
ifmwfW dI ilst lMbI ho skdI hY[ smwijk kMmW
iv`c ihsw lYx nwl mwn snmwn vDygw pr iDAwn
rhy kIqy ivhlw pMgw nw pw bYTxw[ vYsy AwriQk qy
kwrobwrI dSw sMqoSjnk rhygI[ Dwrimk sQwnW dI
Xwqrw krn nwl Awqimk SWqI pRwpq hovygI[ g`fI
clwaux smyN swvDwnI vrqxI bhuq zrUrI hY[ bwkI
pRym sbMDW nMU A`gy vDwieAw jw skdw hY[
mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
isqwrw vpwrk kMmW nMU A`gy vDwaux vwlw hY[
ies vwr ruky Dn dI pRwpqI hovg y I ijs nwl vrqmwn
iv`c ilAw lon cukwauxw iv`c mdd imlygI[ ies vwr
swVHsqI dw ^dSw bixAw rhygw, pr srkwrI kMmW iv`c
qy Dn lwB dy kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, jnrl
hwlwq vI Anukl U hI c`lxgy[ nOjvwnW leI smW ibhqr
hY, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ AdwlqI qy srkwrI
kMmW nUM h`Q c lYx qy sPlqw iml skdI hY[ dwn-
Drm dy kMm krn nwl qyz pRBwv vI bixAw rhygw[
A`gy Dn lwB dy leI smW cMgw, kwrobwrI tUr lwB
dyvgy w[ im`qrW qoN dUrI bxwauxI hI TIk rhygI[ nukswn
dw fr hY[ ivAwh leI smW TIk nzr Aw irhw[
kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies
vwr dw smW quhwfy leI bhuq cMgw hY[ im`qrW
dw swQ pUrI qrHW imlygw[ kwrobwrI hwlwq cMgy,
XqnW iv`c sPlqw imlygI pr ishq dy ivgVn dw
fr bixAw rhygw, Kwxw pIxw iDAwn nwl kro[ vYsy,
swVHsqI dI mOjUdgI jnrl hwlwq nUM ApsY~t krn
vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ pr
A`gy c`l ky idn ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw
imlygI, quhwnUM k`uJ Aijhy smwcwr imlngy ijs nwl
quhwfI KuSI dugxI ho jweygI[ SqrU nukswn phuMcwaux
dy mUf iv`c rihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw
cwhIdw hY pr ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, ivjy SRI
swQ dyvygI[ ivAwh krvwaux leI smW cMgw hY[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies
vwr jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy[ isqwrw
vpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm iv`c
im`qrW dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqI sbDW
iv`c pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv krogy[
cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[ vpwrk
tUr lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt
ikDry Ps nw jwvy[ ivcly ku`J smW iv`c cOks rihx
dI loV hY[ cMgy krm krog,y qW cMgy nqIjy vI imlxgy[
pirvwr iv`c jy iksy g`l nUM lY ky qxwA hY qW aus nUM
ipAwr nwl h`l kIqw jw skdw hY[ bzurgW dw ivroD
vI sihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAW nMU ku`J nvW
hwsl krn leI imhnq krnI pvygI[
www.kuksamachar.co.nz
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI Aqy mwx-
snmwn dI pRwpqI hovg
y I[ kwrobwrI dSw cMgI, pirvwrk
jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dw ru^ vI sihXogIAW
vwlw rhygw[ quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy ikauNik
qusIN hr iek dI shwieqw krog[y ivjy SRI swQ dyvg y I
pr ishq c gVbVI rih skdI hY, ies leI Kwx-
pIx iv`c sMjm vrqo Aqy swvDwnI r`KxI zrUrI hY[
SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI
r`K[o mn c sYr-spwty dI cwhq rhygI[ nvW kwrobwr
SurU krnw TIk rhygw, im`qrW qy sihXogIAW dw swQ
lwB dwiek hovygw[ pirvwr dy bzurgw v`loN imilAW
hdwieqW jIvn c kwmXwbIAW bKSxgIAW[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw TIk hox krky koiSSW c ivjy imlygI,
hr pwsy qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ vpwrk
qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI rihxgy, Dn lwB
rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr qy AwriQk dSw ku`J
qMg rih skdI hY[ Gr vwilAW dIAW zrUrqW dy
krky ^ricAW dw pY~SR r bixAw rhygw[ isqwrw ishq
leI ku`J iF`lw rhygw, pyt dw iDAwn r`Kxw cwhIdw
hY[ pr A`gy idn ibhqr, skImW qy pRogrwm isry
cVHngy, Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c rucI vDygI[
qyz pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[ nOjvwn dUijAW
nUM iempRYs krn iv`c kwmXwb rihxgy[ ivAwh dw
Xog nzr Aw irhw hY[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - vpwr qy
kwrobwr iv`c lwB imlygw, ArQ dSw suKd
rhygI Aqy mn iv`c s&r dI cwhq rhygI[ kwrobwrI
tUr vI shI nqIjw dyvg y w[ isqwry AwmdnI leI TIk,
Xqn krn qy kMmkwjI muSklW h`l ho skdIAW hn[
ikreyitv kMmW c cMgy nqIjy imlngy[ quhwfw mwx-
snmwn ho skdw Aqy k`uJ Kws ivAkqIAW nwl myl-
jol vDygw[ ipClw ku`J smW TIk nhIN, iDAwn r`Ko
ik quhwfI swrI plYing auKV-ivgV nw jwvy, vYsy
qusIN hr qrHW nwl hwvI qy pRBwvI rhogy[ ivAwh
krvwaux leI QoVw smW ivcwrnw TIk rhygw[ nOjvwnW
v`loN kIqy kMmW iv`c sPlqw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy
d`b-dbwA vI bixAw rhygw[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - AwriQk
qy kwrobwrI dOVB`j bxI rhygI, nvyN-nvyN Awfr
iml skdy hn[ vYsy smW Dn lwB leI ibhqr nzr
Aw irhw hY[ kRIeytIv kMm krn vwilAW leI nvyN
sroq pYdw hoxgy[ quhwnMU KricAw aupr kMtrol krnw
bhuq zrUrI hY [ kwrobwr iv`c glq ivAkqIAW nwl
tkrw ho skdw hY pr ij`q quhwfI hI hovg y I, bs QoVyH
sbr dI loV hY[[ Gr jW jwiedwd lYxI hY qW QoVwH vyt
kro smW ku`J TIk nhIN[ iDAwn rhy im`qrW nwl hr
g`l sWJI nw kro[ Gr iv`c koeI nvW mihmwn Aw
skdw hY, ijs nwl Gr dI dSw ibhqr hovg y I[ ies
vwr ipAwr krn vwilAw leI smW ibhqr hY pr
sbMDW nMU jg-zwhr nw hox idE
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
vwr quhwnMU Awpxy vD rhy ^ricAw au`pr rok
lwauxI bhuq zrUrI hY, Gr ^rc aupr vI soc cm`J
ky ^rc kro[ nOkrI krn vwilAW nMU QoVI tYNSn ho
skdI hY[ dUijAW au`pr bhuqw Brosw nukswn dw
kwrx bx skdw hY[ AwriQk mwmilAw iv`c slwh
lY lvoN qW TIk rhygw[ ru`ky kMmW iv`c AweI KVoq G`t
hox dI sMBwvnw hY[ SqrU nukswn phuMcw skdy hn
Pwslw bxw ky r`Ko[ Drm-krm c ivSvwS hY,
pUjw-pwT iv`c smW vqIq hovg y w[ kwrobwrI dSw qrkI
vwlI rhygI, ijs pws Dn lYx jwaugy iml jweygw[
ivAwh leI jldI nw kro, ku`J smW inkl jwey qW
quhwfy qy pirvwr leI cMgw rhygw[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
gRih TIk idSw v`l jw rhy hn ijs krky
jIvn c prsMnqw dw AnuBv krogy[ smwijk qy
Dwrimk kMmW iv`c rucI vDx nwl mwx-snmwn dI
pRwpqI hovygI[ koeI nvW kMm SurU kIqw jw skdw hY[
irSqydwrW dy Awx nwl Gr iv`c roxk AweygI Aqy
Gr dw mwhol vI TIk rhygw[ pVHweI dy mwmly c
aucI ifgrI hwsl kr skdy ho[ jwiedwdI kMmW
iv`c kdm AgHW v`l rhygw, nvIN g`fI lYx leI
smW ib`lkul TIk hY[ pr srIrk qOr qy ku`J
prySwnI JylxI pY skdI hY[ A`gy Biv`K iv`c sYr-
spwty dw pRogrwm bx skdw hY, ivdyS jwx dw vI
Xog hY[
26 April 2016
gnw kryly dw Acwr
pihcwx : ieh iek Awm vrqoN sm`grI - 2 iklo
Aqy pihcwx vwlw pOdw Aqy kry l y , 50 gR w m
Pl hY[ ies dI ibjweI kIqI k` i tAw ADrk,
jWdI hY[ Awm PlW vWg izAwdw 600 gRwm k`cy AMb,
pwxI iml skx vwly ielwky 200 gRwm DnIAw
iv`c ieh izAwdw bIijAw jWdw pwaUNfr, 100 gRwm
hY[ ies dI ibjweI pihlW k`t imrc, 40 gR w m
ky r`KIAW vDIAw kuAwiltI dIAW porIAW pihlW sO N P, 40 gR w m
qoN hI DrqI iv`c ie`k Pu`t fUGweI iv`c bIj ky kIqI hldI, 4 Coty cmcy jIrw pwaufr, 1 iklo srHoN dw
jWdI hY[ keI mhIinAW iv`c ieh bwhr Aw ky aug ` xw qyl, 200 gRwm KtweI, 200 gRwm nmk
SurU krdw hY[ ies dy pOdy dI aucweI lgBg 10 qoN 11 ivDI - sB qoN pihlW k`cy AMbW nMU Do ky swP kro
Put
` q`k ho jWdI hY, porIAW lmIAW hud IAW hn[ A`j Aqy aunHW dy brIk tu`kVy krky Du`p iv`c su`kw lvo[
k`lH vYsy gMny dIAW keI iksm iml dIAW hn[ kryilAW nMU vI Do ky su`kw ky aunHW dI iC`l swP krky
gux Drm : ies dw rg s&Yd BwA mwrdw hrw, iv`coN dI cIr ky ie`k pwsy r`Ko Aqy swry mswilAW nMU
pIlw, lwl Aqy BUrw hudw hY[ ieh dw rs cUsx iv`c ie`k kOly iv`c imlw ky rlw lvo[ iPr ie`k-ie`k
SIql hudw hY[ grm krylw lY ky aus iv`c mswlw Bro[ ie`k kVweI iv`c
krky guV bx jwx qy qyl grm kro qy aus iv`c Bry kryly Aqy k`ty k`cy
grm suBwA dw bx jWdw AMb pw ky 7-8 imMtW leI qlHo Aqy A`g qoN auqwr ky
hY[ gMnw bvwsIr ^qm TMfw hox leI r`K idE[ TMfw hox qoN bwAd iqAwr
krn vwlw, Dwq vDwaux Acwr nMU k`c dy mrqbwn iv`c pw lvo[
vwlw, idl dy rog leI ihqkwrI, pIlIAw ho jwx qy
ies dw rs pIxw guxkwrI hud M w hY[ k& kwrk, s`p dy mYkrwnI ivd sIznl vYjItybl
zihr iv`c aupXogI hY[ ipSwb izAwdw ilAwvy, pyt pwsqy leI sm` g rI
nrm kry qy auqyjnw pYdw krn vwlw hY[ - 150 gRwm mYkrwnI
vrqoN Fg : PoiVAW qy ies dy p`iqAW dI lyp krn pwsqw, 1 cmc nmk,
nwl PoVy TIk ho jWdy hn[ ies dy p`iqAW dy lyp iv`c 2 cmc Awilv Awiel[
cUnw imlwky lyp krn nwl h`Q pYrW dy gTIAw dI vYjItybl leI
sozS Gt jWdI hY[ ies dy p`iqAW dI ctxI Kwx nwl sm` g rI - 50 imlI
KWsI Gt jWdI hY[ b`icAW ies dy p`iqAW dw kwVw Awilv Awiel, 50
iplwaux nwl pyt dy kIVy mr jWdy hn[ ies grm gRwm lwl iSmlw imrc
krky bixAw guV, S`kr Aqy Kf hr qrHW dy Kwxy (k`tI hoeI), 50 gRwm
pkwaux iv`c vrqI jWdI hY[ dvweIAW iv`c pYx vwlI pIlI iSmlw imrc (ktI hoeI), 50 gRwm mSrUm, 50
hr qrHW dI imSrI vI iesy dy rs qoN iqAwr hudI hY[ gRwm ipAwz, 50 gRwm broklI, nmk Aqy kwlI imrc
hr qrHW dw mur`bw, miTAweI iesy dy rs qoN iqAwr svwd muqwbk, 5 qulsI dIAW p`qIAW[
kIqIAW jWdIAW hn[ gny dI porI is`Dy qOr qy cUs tomYto pwsqy leI sm`grI - 50 imlIgRwm Awilv
ky rs k`Fx nwl KwDw pIqw hzm ho ky pyt dIAW Awiel, 150 gRwm tmwtr (brIk k`ty hoey), 10 gRwm
ibmwrIAW ^qm hudIAW hn[ ies dy rs izAwdw lsx (brIk k`ty hoey), 75 imlI PRYS kRIm, 10 qulsI
idn brqn iv`c pw ky r`Kx nwl rs sV jWdw hY, dIAW p`qIAW, 50 gRwm cIz (ksI hoeI)[
ijs qo isrkw Aqy hr qrHW dI Srwb iqAwr kIqI ivDI - iek pqIly iv`c do iglws pwxI lE[ ies
jWdI hY[ jdoN kwr^wny iv`c Kf bxweI jWdI hY qW iv`c nmk Aqy Awilv Awiel imlw idE[ lgBg
ip`Cy bicAw hoieAw pwxI SIrw khwauNdw hY[ ies qoN pMj imMt au`bln idE[ hux ies iv`c pwsqw imlw
vI &YktrIAW iv`c Srwb iqAwr kIqI jWdI hY[ ieh idE[ 6 qoN 7 imMt q`k pkwE[ hux ies nUM iek pwsy
kih leIey ik dunIAwdwrI Aqy Kwxy iv`c jykr gMny r`K idE[
dw rs nw hovy qW ienswn dI ^urwk by-suAwdI bx sbzIAW pkwaux leI - sB qoN pihlW qyl grm
jwvygI[ ies dy rs dI KIr vI bxweI jWdI hY[ gMny kr lE[ ies iv`c lwl iSmlw imrc, pIlI iSmlw
qoN bxy guV dI cwh dw Awpxw hI svwd huMdw hY[ imrc, mSrUm, broklI Aqy ipAwz imlw idE[ ies
nMU pMj imMt p`kx idE[ hlkw p`k jwx qy ies iv`c
mtrW dI cwt nmk, kwlI imrc, qulsI dI p`qIAW imlw idE[
sm`grI - suk ` y mtr 2 k`p, byikMg sofw 1/2 Coty cmcy, ies sm`grI nUM vI iek pwsy r`K idE[
ihMg 1 cutkI, iemlI dI ctnI 1 k`p, hrI ctnI 1 k`p, tomYto pwsqw bxwaux dy leI - iek pYn iv`c qyl
AwlU 2 aubly hoe,y ipAwz 1 brIk k`itAw hoieAw, tmwtr grm kro[ ies iv`c tmwtr Aqy lsx pw idE[ ies
1 brIk k`itAw hoieAw, KIrw 1 brIk k`itAw hoieAw, nMU do imMt rihx idE[ hux ies iv`c aub
` ilAW hoieAw
inMbU 2[ mswly - lwl imrc pwaufr 1 Cotw cmcw, kwlw pwsqw Aqy pkweIAW hoeIAW sbzIAW nUM imlw lE[
nmk 1/4 Cotw cmcw, jIrw BuinAw 1 Cotw cmcw m`TI A`g aupr do imMt leI pkwE[ hux ies iv`c PY~R S
ivDI - mtrW nMU 5-6 GMty pwxI iv`c iBE idE[ iPr kuk ` r
kRIm imlw idE[ auproN nmk, kwlI imrc Aqy qulsI
iv`c iBjy hoey mtr, byikMg sofw Aqy ihMg pw ky glx leI
r`K idE[ jdoN l`gy ik mtr g`l gey hn qW pwxI iv`cNo k`F dIAW p`qIAW pw idE[ cMgI qrHW imks kr lE[
ky aus iv`c k`itAw hoieAw brIk ipAwz, KIrw, tmwtr auproN gRty f
y cIz PYlwA idE[ Avn iv`c 150 qoN 180
Aqy aubly hoey AwlU pw idE[ swry mswilAW Aqy inMbU dw ifgrI qy cwr imMt dy leI byk kro[ ijvyN hI cIz
rs imlw ky iemlI dI ctnI Aqy hrI ctnI vI pw idE[ ipGlxw SurU hov,y Avn 'coN k`F lvo[ Kwx leI grm-
brIk k`ty hoey hry DnIey nwl sjw ky Kwx leI srv kro[ grm srv kro[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
26 April 2016
modI srkwr dy koihnUr bwry dwAivAw nUM cuxOqI
AMimRqsr - 19 ApRYl nMU koihnUr hIry sbMDI kyNdr
srkwr v`loN suprIm kort iv`c id`qy gey hl&nwmy
qoN bwAd nvw ivvwd pYdw ho igAw hY[ SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy mhwrwjw rxjIq isMG
dy vMS ivcoN hox dw dwAvw krn vwly pirvwrw ny
kyNdr dy hl&nwmy nUM r`d kr id`qw hY[ kyNdr v`loN
suprIm kort iv`c dwier hl&nwmy iv`c AwiKAw sI
ik koihnUr hIrw brqwnIAw srkwr v`loN KoihAw
nhIN igAw sI sgoN mhwrwjw dlIp isMG ny aus nUM
id`qw sI[ SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG
ny ikhw ik ieh kyNdr dI glq ibAwnbwzI hY[
ieiqhws gvwh hY ik aus smyN lwhOr drbwr qy
AMgryzw dw kbzw ho igAw sI Aqy 1849 eI. nUM koihnUr
hIrw lwrf flhOzI ny nwbwlg mhwrwjw dlIp isMG
pwsoN qoSK y wny dy hor kImqI swmwn smyq lut
` ilAw sI[
mhwrwjw dlIp isMG aus smyN b`cw sI Aqy aus pwsoN
hIrw qohPy dy rUp iv`c hwsl krnw lut ` qoN G`t nhIN[
aunwH ikhw ik ies hIry qy kyvl is`K kOm dw hI h`k hY
Aqy ies nUM vwps pRwpq krn dy rwh iv`c kyNdr nUM
AiV`kw nhIN bxnw cwhIdw[ aunwH kyNdr nUM ApIl kIqI
hY ik koihnUr hIry dy nwl-nwl mhwrwjw rxjIq isMG
dI q^qnumw sony dI kursI Aqy kImqI swmwn nUM vwps
ilAwaux leI Xqn kIqw jwvy[
ies dOrwn mhwrwjw rxjIq isMG dy vMS
ivcoN hox dw dwAvw krdy sMDwvwlIAw pirvwr dy
suKdyv isMG sMDwvwlIAw ny AwiKAw ik mhwrwjw
jrmnI dy gurduAwry c Dmwky dI jwc leI ivSyS kimSn kwiem kIqw
briln - 18 ApRYl nMU jrmnI dy p`CmI Sihr
AYsn dy iek gurduAwry iv`c 16 ApRYl nMU hoey Dmwky
dI pVqwl leI iek ivSyS kimSn kwiem kIqw
igAw hY[ jrmn AiDkwrIAw ny Bwrq nUM Brosw
id`qw hY ik is`Kw smyq swrIAw G`t igxqIAw dI
sur`iKAw XkInI bxwaux leI swry zrUrI kdm cu`ky
jwxgy[ PrYkPrt iv`c Bwrq dy kONsl jnrl rvIS
kumwr ny is`K BweIcwry dy lokw nwl mulwkwq kIqI
Aqy pRSwsn nwl g`lbwq kIqI[
sRI kumwr ny jwc dI mOjUdw siQqI Aqy
nwnksr siqsMg drbwr gurduAwry auqy hmly bwAd
dy hwlwq dI jwxkwrI hwsl kIqI hY[ aunHw ny AYsn
dy myAr QOms kuPyn Aqy pulIs kimSnr PrYk
irStr nwl mulwkwq kIqI sI[ pulIs kimSnr ny
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
dlIp isMG nwbwlg sn Aqy koihnUr hIrw aunHw koloN
jbrI ilAw igAw sI[ 1880 iv`c mhwrwjw dlIp
isMG ny mhwrwxI ivktorIAw koloN Awpxw rwj Aqy
koihnUr hIrw dovyN vwps mMgy sn[ ies sbMD iv`c
keI p`qr vI ilKy gey sn, jo ieiqhwsk gvwh hn[
1997 iv`c jdoN mhwrwxI AYilzwbYQ hirmMdr swihb
nqmsqk hox leI AweI sI qw aus vyly srdwr byAq M
isMG Aqy aunHw dy pirvwr v`loN iek p`qr sONp ky
koihnUr hIrw vwps dyx dI mMg kIqI geI sI[
ieh hIrw hirmMdr swihb iv`c hoxw
cwhIdw hY Aqy auh ies dI vwpsI leI j`do jihd
jwrI r`Kxgy[mhwrwjw rxjIq isMG dy vMS nwl
sbMiDq hox dw dwAvw krn vwly kMvr jsivMdr
isMG ny vI AwiKAw ik kyNdr srkwr v`loN ies
sbMDI q`Q qoV-mroV ky pyS kIqy gey hn[ mhwrwjw
rxjIq isMG dI ie`Cw sI ik koihnUr hIrw hirmMdr
swihb nUM sONipAw jwvy Aqy ies ie`Cw dI pUrqI leI
Xqn kIqy jwxgy[ auh AMqrrwStrI Adwlq dw
drvwzw vI KVkwauxgy[ jsivMdr isMG mhwrwjw
rxjIq isMG dI dUjI pqnI rwj kOr dy byty rqn
isMG dI pMjvI pIVI qoN kMvr pRIqm isMG dy pu`qr
hn[^br hY ik koihnUr hIry bwry kyNdr ny Awpxy
pihly PYsly qy XU-trn lYNidAw ikhw hY ik auh
ies hIry nUM vwps ilAwaux leI pUrI koiSS krygw[
srkwr ny dwAvw kIqw aus ny hwly q`k ies mwmly
qy Adwlq iv`c Awpxw koeI p`K nhIN r`iKAw[
sRI kumwr nUM d`isAw ik pulIs ivBwg kimSn p`Dr
dI jwc SurU kIqI hY Aqy mwmly dI fUMGweI nwl
pVqwl c`l rhI hY[ Dwrimk AsQwnw dI sur`iKAw
pu^qw kIqI jwvygI[ d`sxXog hY ik Swm nUM gurduAwry
dy hwl iv`c Dmwkw hoieAw sI[ aus smyN au`Qy ivAwh
c`l irhw sI[ ies Dmwky iv`c gurduAwry dy gRMQI
smyq iqMn lok P`tV ho gey sn[Bwrq ny ies Gtnw
qy icMqw zwihr kIqI [
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik
"kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn
kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
20 kUk pMjwbI smwcwr
DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99
www.kuksamachar.co.nz
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
26 April 2016
MC
MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS
Car Alarms
Installed From
$99
*Conditions apply
Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,
Manurewa, Ph: 09-266 4536
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
v Full Accounting Service
v Taxation Consulting
v Company Formation
v GST, FBT, PAYE & TAX Returns
v Rental Property Accounting.
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
26 April 2016
cYNpIAnz trwPI dI Qw hux 2019 qoN globl hwkI lIg (jIAYcAYl) Bwrq nMU hrw AwstrylIAw dw 9vIN vwr Ajlwn Swh hwkI k`p qy kbzw
iepoh - AMqrwStrI hwkI PYfrySn (AYPAweIAYc)
hux cYNpIAnz trwPI tUrnwmYNt dI Qw 2019 qoN nvIN
globl hwkI lIg (jIAYcAYl) SurU krn jw rhI hY[
AYPAweIAYc dy pRDwn ileyNfry nygry ny A`j 15 ApRYl
nMU ie`Qy ikhw ik nvIN jIAYcAYl iv`c s`q tImw
hoxgIAw[ ieh tUrnwmYNt GrylU Aqy bwhr dy AwDwr
au`qy KyifAw jwvygw[ ivSv globl lIg 2019 iv`c
SurU hovygI Aqy Kyf dy AMqrwStrI kYlMfr iv`c ies
nUM 4 mhIny id`qy jwxgy[ sRI nygry ny mMinAw ik 2010
aulMipk qoN bwAd SurU kIqI ivSv hwkI lIg iv`c
bdlwA dI loV hY[ aunHw ikhw ik jIAYcAYl SurU hox
qoN bwAd kYlMfr iv`c ivSv hwkI lIg dy PweInl
Aqy sYmI PweInl nhIN rihxgy Aqy dUjy gyV dy mYc
hoxgy[ nygry Anuswr aulMipk Kyfw Aqy ivSv k`p dy
leI vI ie`k gyV dw kuAwlIPweIr hovygw[ cYNpIAnz
trwPI 2018 qoN bwAd Kqm ho jwvygI[ 2018 iv`c
cYNpIAnz trwPI tUrnwmYNt AwKrI vwr KyifAw
jwvygw[AMqrrwStrI hwkI PYfrySn jldI hI ies
swl Bwrq iv`c hox vwly jUnIAr ivSv k`p dy
sQwn bwry PYslw krygI[ ieh lKnaU jw BuvnySvr
dy iv`c ho skdw hY[ AMMqrrwStrI hwkI PYfrySn dy
joko ivc qy syrn
y w nMU swl dy bYst plyAr dw AYvwrf
inaUzIlYNf rgbI tIm nUM swl dI bY`st tIm dw AYvwrf
briln - ie`Qy 16vyN lOrys vrlf AYvwrf iv`c
dunIAw dy nMbr ie`k tYins iKfwrI novwk jokoivc
Aqy syrynw ivlIAmz ny qIjI vwr swl dy bY`st
plyAr dw AYvwrf ij`iqAw[ joko ivc 2012 Aqy
2015 iv`c vI ieh AYvwrf ij`q cu`kw hY[ aus ny
ipCly swl AwstryilAweI Epn, ivMblfn Aqy
AmrIkI Epn dy i^qwb Awpxy nw kIqy sn Aqy auh
PrYNc Epn dy PweInl iv`c pu`jw sI[ gOrqlb hY ik
stwr Putbwlr ilEnl mYsI pMjvIN vwr nwmzdgI
hox dy bwvjUd nhIN ij`q sikAw[ mihlw vrg iv`c
syrynw ny irkwrf 10vIN vwr nwmzdgI hwsl krky
purskwr ij`iqAw[AmrIkI golP stwr jOrfn sipXyQ
ny brykQrU Aw& dI eIAr AYvwrf ij`iqAw[ vrf
cYNpIAn inaUzIlYNf dI rgbI tIm ny swl dI bY`st
www.kuksamachar.co.nz
inaUzIlYNf nMU kWsI dy qgmy nwl sbr krnw ipAw
muKI ilAwfro nygry sulqwn Ajlwn Swh hwkI k`p
iv`c ih`sw lYx leI puj
` y sn[ aunwH ikhw ik AMqrwStrI
hwkI PYfrySn ny sulqwn Ajlwn Swh dI Xwd iv`c
hwkI purskwr SurU krn dw PYslw kIqw hY, jo eySIAweI
hwkI PYfrySn dy pRDwn Aqy AMqrrwStrI hwkI PYfrySn
dy aup pRDwn sn[ sRI nygry ny ikhw ik pihlw
sulqwn Ajlwn Swh purskwr ies swl dubeI iv`c
AMqrrwStrI hwkI dI mIitMg iv`c r`iKAw jwvygw[
aunWH ikhw ik nvIN id`lI ny 2013 iv`c jUnIAr ivSv
k`p dI myzbwnI kIqI sI hux AMqrrwStrI hwkI
PYfrySn ny ies tUrnwmYNt nUM ie`k swl pihlw 2016
iv`c krvwaux dw PYslw lY ilAw hY[
tIm dw AYvwrf
ij` i qAw[ tIm dI
iKfwrn f`n kwrtr
nU M swl dI bY s t
irtrn dw AYvwrf
imilAw[ iqMn vwr dy
PwrmUlw vn cYNpIAn
inkIlwaUfw dw
lweIP tweIm
AcIvmYNt AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ ies
mOky lOrys AkYfmI dy ivCVy AwgU jOhwn krwieP nUM
vI SrDwjlI id`qI geI[ aus dI kYNsr kwrn mOq ho
geI sI[ aus nUM lOrs
y siprt Aw& sports AYvwrf
id`qw igAw[
iepoh - ie`Qy 16 ApRYl nMU Kyfy gey sulqwn Azlwn
Swh k`p dy PweInl iv`c ivSv cYNpIAn Aqy dunIAw
dI nMbr ie`k tIm AwstrylIAw ny ie`k qr&w mukwbly
mYc iv`c ivSv drjwbMdI iv`c s`qvyN sQwn au`qy
kwbz Bwrq nUM 4-0 nwl hrw ky irkwrf 9vIN vwr
i^qwb qy jbzw kIqw[ AwstrylIAw dy iKfwrI
Qwms ivlIAn krYg ny 25vyN qy 35vyN imMt Aqy mYt
gOfYs ny 43vyN qy 57vyN imMt iv`c 2-2 gol krky tIm
nMU ij`q duAweI[ izkrXog hY ik AwstrylIAw pUry
BwrqI ijmnwst dIpw ny isrijAw ieiqhws
rIE fI jnyrIE - BwrqI ijmnwst 22 swlw
dIpw krmwkr ny 18 ApRYl nMU rIE aulMipk leI
kuAwlIPweI krky ieiqhws rc id`qw[ ie`Qy iqRpurw
dI ijmnwst dIpw ny AMiqm kuAwlIPweIg tUrnwmYNt
iv`c Swndwr pRdrSn krky kul 52.698 AMkW nwl
son qgmw ij`q ky iesy swl Agsq mhIny hox
vwlIAw rIE aulMipk Kyfw leI Awritsitk qgmw ij`q ky kuAwlIPweI
ijmnwsitk iv`c Qw bxweI hY[ dIpw ny rIE aulMipk
eyrynw iv`c AOrqw dy volts PweInl iv`c 2008
aulMipk iv`coN cwdI dw qgmw jyqU auzbyiksqwn dI
Ekswnw sI nUM hrwieAw[ ieh pRwpqI ies krky
v`fI hY ik AwzwdI qoN bwAd pihlI vwr koeI BwrqI
mihlw ijmnwst aulMipk iv`c idKweI dyvygI[ ieh
sMdIp qomr nMU auliM pk dw itkt
au l wnbwtr (mMgolIAw) ie`Qy ivSv aulMipk
kuAwlIPweINg tUrnwmYNt dy AwKrI idn 24 ApRYl nMU
BwrqI pihlvwn sMdIp qomr ny purSW dy 57 iklogwR m
PrI-stweIl vrg iv`c kwsI qgmw ij`q ky auliM pk
dw itkt hwsl kIqw hY[ ies pRwpqI nwl 25 swlw
sMdIp hux Agsq iv`c irE aulMipk leI itkt
ktwaux vwly cOQy BwrqI pihlvwn bx gey hn[
aunHw qoN pihlw XogySvr d`q (purS 65 iklogRwm
PrI stweIl), nrisMG Xwdv (purS 74 iklogRwm
PrI stweIl) Aqy hrdIp isMG (grIko romn 98
kUk pMjwbI smwcwr 21
tUrnwmYNt iv`c ie`k
vI mYc nhIN hwrI
Aqy AwstrylIAweI
iKfwrI gOfY`s dw
ieh 150vw mYc sI[
gO r qlb hY ik
BwrqI tIm ies qoN pihlW pMj vwr Azlwn Swh
hwkI k`p ij`q cu`kI hY, pr CyvIN vwr ij`q c nwkwm
rhI[ jdoN ik ipClI vwr Bwrq qIjy sQwn auqy sI[
izkrXog hY ik hux qk
isrP 11 purS iKfwrI
Bwrq dI qrPoN aulMipk
ivMc ih`sw lY cu`ky hn pr
dIpw dI pRwpqI ies krky
Kws hY ik aus ny son
kIqw Aqy auh pihlI BwrqI mihlw ijmnwst hY[Bwrq
nUM AwzwdI imlx bwAd 11 BwrqI purS ijmnwstw
ny aulMipk iv`c ih`sw ilAw sI[ ienHw iv`coN 2 ny
1952 iv`c, 3 ny 1956 iv`c Aqy 6 ny 1964 iv`c
ih`sw ilAw sI[ pr aulMipk leI kuAwlIPweI krn
vwlI auh pihlI BwrqI mihlw ijmnwst hY[
iklogRwm) aulMipk dw itkt hwsl kr
cu`ky hn[sMdIp ny kwsI qgmw ijqx
mgroN plyA AwP bwaUt ij`q ky
auliM pk leI kuAwlIPweI kIqw hY[ sMdIp
ny kwsI qgmy dy kuAwlIiPkySn gyV dOrwn dbdbw
bxwauNidAw XUkryn dy pihlvwn AwdirAw XwqsyNko
nUM 11-0 nwl hrwieAw[ aulMipk kuAwlIiPkySn qoN
pihlw sMdIp ny qurkI qy syjwn eykgul nUM 11-0 Aqy
ikrgIsqwn dy Xulkbyk JoldySbykov nUM 4-1 nwl
hrw ky sYmIPweInl rwaUNf iv`c QW bxweI sI[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016
26 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 26 April 2016