kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw
bYNikMg Aqy 17 swl dw
inaUzIlYNf iv`c mwrgyz dw
qzrbw hY[

pMjwbI smwcwr
Disclosure Statement available
free of cost upon request

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz

Kuk Punjabi Samachar KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 294 New Zealand 18 August 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
For Affordable & Quality Education
pRDwn mMqrI modI ny qIjI vwr dySvwsIAW pMjwbI dy au`Gy nwvlkwr
in MANUKAU
nMU lwl ik`ly qoN sMboDn kIqw guridAwl isMG dw dyhWq
jY q o - 16 Agsq nM U
pMjwbI swihq dy SRomxI
nwvlkwr Aqy igAwn-
pIT purskwr jyqU 83
NEW ZEALAND
swlw pRo. guridAwl isMG
dw dyhWq ho igAw, auh INSTITUTE OF
bIqy smyN qoN ibmwr sn[ aunHw dw AMiqm TECHNICAL TRAINING
sMskwr 18 Agsq, idn vIrvwr nUM svyry Category One Provider
10 vjy jYqo ivKy kIqw igAw[ nwvlkwr
guridAwl isMG k`uJ idn pihlw Gr iv`c Admission
ifg pey sn qy aunHw dw cUlHw tu`t igAw
sI[ auh luiDAwxw iv`c s&l ielwj
auprMq ishqXwb ho rhy sn pr muV gMBIr
OPEN NOW
hoimaUpYiQk ielwj ibmwr ho jwx kwrn aunHw nUM biTMfw ivKy Advance Diploma in Business
l7
Homoeopathic Solutions Ltd. nvIN id`lI - pRDwn mMqrI sRI nirMdr imMt dy BwSx iv`c sMboDn kridAW ikhw hspqwl dwKl krvwauxw ipAw sI[ (Sustainability/Productivity) - Leve
511A, Great South Road, modI ny Bwrq dI AwzwdI 70vIN vrHygMF ik mYN AwzwdI dy ies ^ws mOky qy dyS 'c nwvlkwr guridAwl isMG dw
mOky lwl ik`ly dI &sIl qy JMfw lihrwaux rihx vwly 125 kroV lokw Aqy ivdySw National Diploma in Business
Papatoetoe, Auckland jnm 10 jnvrI, 1933 nUM ipqw s. jgq
Level 5 & Level 6
Ph: 09-278 5800 auprMq dyS vwsIAw nUM Awpxy irkwrf 94 c rihx vwly BwrqI ..(bwkI sPw 8 qy) isMG Aqy mwqw inhwl ..(bwkI sPw 8 qy)
Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master Bwrq dI JolI c pihlw qgmw inaUzIlYNf dy 3 son qgimAW sxy 11 qgmy ENROL TODAY
32 swl
hoimaUpYQI dw qzrbw Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses
Dr.Kuldip Singh
M.D.(Hom.) For Admissions Contact:
Text or Call for Appointment 09-551 4596, 551 4597
021 21 75 800 Mob: 021 975 691
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD 13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[ www.nitt.co.nz

1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
ieMfIAw nUM jwx leI
0800 66 11 88 ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS Join us on
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
TAUQIR KHAN DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH
021 059 2688 027 491 8583 021 100 9657 www.travelpoint.co.nz
SANDRINGHAM OFFICE: PAPATOETOE OFFICE:
521 Sandringham Road 14 East Tamaki Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595 Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016
sU&I gwiek fw. siqdr srqwj dI mih&l ny sroqy kIly pwpwtoety eo y ivKy fwktr pRIq dy Gr Adr viVAw tr`k, frweIvr dI mOq

pwpwtoeytoey (AwklYNf) - ie`Qy 14 Agsq idn
AYqvwr nMU gRyt swaUQ rof a`uqy svyry 5.25 vjy dy
lgBg iek bY~RfW vwlw tr`k by kwbU ho ky do GrW
Gu`s igAw[ ijs nwl GrW nMU nukswn phucx dy
nwl tr`k clw rhy frweIvr dI mOq ho geI[ tr`k
ijs pihly Gr iv`c viVAw aus dI PYNs izAwdw
nukswnI geI jdoN ik dUjw Gr jo hoimEpYiQk fw.
pRIq (rGubIr rIhwn) dw hY ijs dy mUhrly ih`sy nMU
v`fw nukswn pu`jw hY[
ijs vyly ieh hwdsw vwpirAw qW fw.
pRIq Awpxy pirvwr nwl Gr dy aup ` rly ih`sy iv`c suq
` y
hoey sn[ fw. pRIq ny kUk pMjwbI smwcwr nwl g`lbwq
krdy hoey ikhw ik auh pirvwr nwl su`qy sn jdoN
tr`k v`jW qW aunHW dw pirvwr Gbrw igAw qy mYN
soicAw ky Swied BUcwl AwieAw hY jdoN mYN iKVkI
KolH ky vyiKAW qW v`fw tr`k nwl dy Gr coN hoky swfy
Gr dy mUhrly drvwjy dy ip`lr nMU qoV ky viVAw
hoieAw sI[ puils Aqy bcwA dl mOky qy phuc
igAw hY Aqy tr`k bwhr k`iFAw igAw hY[ ieh
tr`k pwpwtoeytoey vwly pwsy qoN mYnukwE vwly pwsy Aw
irhw sI[ ies hwdsy dw fw. pRIq dy pirvwr au`qy fuMgw
Asr ipAw hY[

mYnukwE (AwklYNf) - 12 Agsq nMU vrlf tRYvl
dy snI isG v`loN vofwPon eIvYNt sYNtr ivKy pjwbI
sU&I gwiek fw. siqdr srqwj dw SoA krvwieAw
igAw[ fw. siqdr srqwj ny pRogrwm dw Awgwz
ijn ky coly rqVy ipAwry kqu iqnw kY pwis nwl
kIqw[ ies qoN bwAd gwiek srqwj ny Awpxy mkbUl
qy nvyN gIqW nwl hwzr sroiqAW dw mn moh ilAw[
gwiek siqdr srqwj ny bwpU jI pu`Cdy, sWeI,
rOlw nhIN pweIdw, Aw sjxw gl lw sjxw, ipAwr
kr lY, ib`lo nI, A`DI ik`k qy stwrt myrw
Xwmhw, AMmI, hzwry vwlw muMfw, nvW gwxw
vtsAYp Awid gw ky sroiqAW nMU qwVIAW mwr qy
mjbUr kr id`qw[ gwiek srqwj ny drSkW v`loN
AwieAW &rmwieSW vI iv`c-iv`c pUrIAW kIqIAW[
shyl kOSl mwaUNt rOsikl qoN lokl borf dI cox leI aumIdvwr
AwklYNf - 8 AkqUbr nMU hox vwlIAW lok borf dIAW coxW leI BwrqI
BweIcwry ivcoN ie`k hor pMjwbI aumIdvwr 22 swlw shyl kOSl AwpxI iksmq
Azmw irhw hY[ shyl kOSl dy ipqw sMnI kOSl lybr pwrtI dy sInIAr
gwiek srqwj ny hwlIvu`f iv`c bx rhI AwpxI AwgUAW iv`coN hn[ shyl ipClI vwr 2013 iv`c QoVHIAW votW dy &rk qoN hwr
iPlm id blYk ipRMs bwry drSkw nwl jwxkwrI igAw sI[ shyl kOSl v`loN BwrqI BweIcwry nMU ApIl hY ik votW zrUr pwE
swJI kIqI[ gwiek fw. siqMdr srqwj nMU SoA dy Aqy AwpxI Awvwz bulMd kro[ gOrqlb hY ik lokl borf leI hor pMjwbI
pRbMDkW v`loN SoA dy lgBg A`D ivcwly islvr aumIdvwrW iv`c pwpwtoeytoey qoN sRI nirMdr kumwr isMglw, s. Buipdr isMG
Prn vwly snmwn icnH nwl snmwinq kIqw[ s. iBMdw cox lV rhy hn Aqy botnI ielwky qoN pMjwbI bIbI bljIq kOr aumIdvwr
primdr isG pwpwtoeytoey ny styj dw scwln kIqw hY[ izkrXog hY ik sRI nirMdr kumwr isMglw lokl borf dy nwl hYlQ
Aqy SoA dy spWsrz, mIfIAw pwtnr Aqy sihXogI borf dI cox vI lV rhy hn, so sRI isMglw jI do QweI aumIdvwr hn[
pRbMDkW dw DMnvwd kIqw[
giltr ijaUlr dy sRI mnoj rwjU v`loN
iek fwiemf irg vI k`FI geI qy jyqU nU id`qI[
vI. pI. isMG bdnOr pMjwb dy nvyN rwjpwl hoxgy
styj au`qy ie`k v`fI skrIn lgweI geI sI ijs nvIN id`lI - 17 Agsq nMU kyNdr srkwr v`loN kpqwn isMG solMkI ny pMjwb dy rwjpwl vjoN vwDU
nwl hwl iv`c bYTw hr koeI fw. siqMdr srqwj pMjwb smyq iqMn sUibAw dy rwjpwl Aqy iek cwrj sMBwilAw hoieAw sI[ rwStrpqI Bvn v`loN
v`loN pyS kIqI jw rhI gwiekI dy Adwz nMU skrIn kyNdr Swisq pRdyS iv`c aup-rwjpwl dI inXukqI jwrI pY~Rs ibAwn Anuswr sRI bdnOr qoN ielwvw
a`uqy vyK skdw sI[ dw AYlwn kr id`qw[ ijs dy qihq pMjwb dy nvyN swbkw kyNdrI mMqrI nzmw hYpqulw nUM mnIpur,
rwjpwl 68 swlw sRI vI. pI. isMG bdnOr hoxgy, bnvwrI lwl puroihq nUM Awswm Aqy pRo. jgdIS
jo rwjsQwn dy BIlvwVw nwl sbMD r`Kdy hn qy muKI kyNdr Swisq pRdyS AMfymwn Aqy inkobwr smUh
rwj sBw dy swbkw mYNbr[ hirAwxw dy rwjpwl dy aup-rwjpwl hoxgy[
18 August 2016
dysI rwk stwr SoA c ig`pI, Gu`gI qy kOr. bI. ny rMg binHAw
AwklYNf - 13 Agsq idn SnIvwr nMU pwl pRofkSn
v`loN dysI rwk stwr SoA ie`Qy logn kYNpbl sYNtr,
gRIn lyn ivKy krvwieAw igAw ijs dy iv`c pMjwbI
gwiek qy Adwkwr ig`pI gryvwl, hwisAW dy bwdSwh
s. gurpRIq isG Gu`gI Aqy pjwbI gwiekw kOr. bI ny
AwpxI gwiekI qy hunr nwl KUb rOxkW lweIAW[
dysI rwk stwr SoA dI ArMBqw sQwnk
gwiek qy ryfIE pySkwr hrmIk isG Aqy iek hor
gwiek ny gwixAW nwl kIqI[ ies qoN bwAd mu`K
pRogrwm dw Awgwz pwl pRofkSn dy hrpwl pwl ny
julweI 2016 sB qoN grm irhw - nwsw
imAwmI - 17 Agsq nMU AmrIkI ivigAwnIAw ny
jwxkwrI ididAW d`isAw ik hr swl AwlmI qpS c
vwDw ho irhw hY[ ijs kwrn 137 swlw c julweI 2016
sB qoN grm mhInw irhw[ AmrIkI pulwV eyjs M I nwsw
v`lNo vwqwvrn sbMDI jwrI kIqy AMkiVAw Anuswr ies
swl julweI iv`c peI grmI ny ivSv p`Dr qy 137
swlw dw irkwrf qoV id`qw hY[ nwsw Anuswr ies swl
julweI dw qwpmwn 20vIN sdI dy AOsq qwpmwn nwloN
1.57 ifgrI PwrnhIt v`D sI, jo ipCly swl julweI
mhIny dOrwn 0.11 ifgrI PwrnhIt sI[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
pihlI vwr inaUzIlYNf pySkwrI dyx puj` I pMjwbI gwiekw
kOr bI bulwieAw qW hwzr sroiqAW ny qwVIAW nwl
gwiekw kOr bI dw svwgq kIqw[ gwiekw kOr bI ny
A`lw hU gIq gw ky gwiekI dI SurA U wq Aqy bwAd
iv`c Awpxy nvyN purwxy ih`t gIq nwl rOxk lweI[ SoA
dOrwn jdoN hwsrs klwkwr gurpRIq Gug ` I nMU styj auq
` y
s`idAw qW drSkW ny qwVIAW nwl aunWH dw svwgq
kIqw[ gurpRIq Gug` I ny Awpxy Adwz iv`c g`lW krky
swirAW nMU hsw-hsw ky iF`fI pIVW pw id`qIAW[
SoA dy Aq iv`c pMjwbI gwiek qy Adwkwr
ig`pI gryvwl ny Awpxy gIqW nwl KUb rMg binHAw
Aqy drSkW dw KUb mnorjn kIqw[ ie`QoN q`k ky ig`pI
dy gIqW qy styj au`qy Coty b`icAW ny BgVw pwieAw[
ies mOky pwl pRf
o kSn v`lNo inaUzIlYNf pjwbI mIfIAw
nMU pRssw srtIiPkyt dy ky snmwinq kIqw[ dysI
rwk stwr SoA dI smwpqI au`qy pwl pRofkSn dy s.
hrpwl isG pwl v`loN ^ws qOr qy Awpxy spWsrz,
pMjwbI mIfIAw, drSkW, AwpxI sm`ucI tIm qy SoA
kwmXwb bxwaux iv`c Xogdwn pwaux vwly hr iksy
dw DMnvwd kIqw[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016
Ajy kumwr ny mOrgyj AYfvweIzr AYvwrf 2016 ij`iqAw gwiek gurSbd qy vYrovwlIAw dy gIq gIqkwrIAW dI GuMf cukweI
AwklY N f - glo b l
PwienWSIAl srivs
ilmitf (GFS) dy
Pwau N fr mY N br qy
mYnyijg fwierYktr
Ajy kumwr ny Profes-
sional Advisers
Association
(PAA) dw swlwnw
mOrgyj AYfvweIzr
AY v wrf 2016
ij`iqAw[ ieh AYvwrf
au n H W nM U PAA dy
swlwnw nY S nl
AYfvweIzrI kwn&rs
iv`c 28 ju l weI nM U
AwklYNf ivKy id`qw
igAw[ ieh mOrgyj
AYfvweIzr AYvwrf
ie`k Aijhw mwxm`qy vwlw AYvwrf hY jo inaUzIlYNf dy 2. Mortgage Adviser of the Year 2016 by PAA
au`GI mOrgyj Aqy ieSorYNs AYfvweIzrW kwrobwrI and Best Financial Adviser (Mortgage & In-
kMpnIAW nMU id`qw hY[ surance) by BNZ INIBA awards 2015 based
ieh pRoPYSnl AYfvweIzr AYsosIeySn on quality of advice
(PAA) AYvwrf aunHW mYNbrW qy kwrobwrIAW nMU id`qw 3. Excellence in Customer Service by Westpac
jWdw jo AYsosIeySn dy isDWqW au`qy pUry au`qrdy hn[ Auckland Business Award 2015 (Auckland
ijs iv`c Awpxy kMm iv`c imhnqI hoxw, gRwhkW dI South) based on customer service
hmwieq Aqy Awpxy km iv`c pySwvr qy inXmb`D hox[ The Professional Advisers Association is a AwklYNf - ie`Qy mYnuryvw dy AYnjY`f ieMfIAn Plym Awrt j`gI mwn dI hY[ gwxy iv`c gurSbd, s`qw
ieh nwmzdgI audXoigk sWJydwrW v`loN kIqI jWdI leading industry association of NZs mort- rYstorYNt ivKy 16 Agsq dI Swm nMU sQwnk gwiek vYrovwlIAw, jsivMdr huMdl, dIdwr isMG mwvI, rySm
hY[ ies nwmzdgI nMU j`jW dy svqMqr pYnl v`lNo jwicAw gage and insurance advisers and acts as the gurSbd Aqy s`qw vYrovwlIAw dy sWJy qOr qy gwey isMG bwT, jpqyj Aqy vIr isMG bwT hn[
jWdw hY[ Ajy kumwr nMU id`qy ies snmwn bwry j`jW dy representative voice of the industry. The PAA gIq gIqkwrIAW nMU pMjwbI mIfIAw Aqy sjxw dI ikRXE
U mYNbrW iv`c ismrn mlwhI, lvjIq
ivcwr ku`J ies qrHW hn, Ajy kumwr nMU bhuq swl launched in 1953; in 2012, the New Zealand hwzrI iv`c rIlIz kIqw igAw[ gIq nMU lyKk s`qw isMG, rvI pMjoKw, hrjIq kOr, jspRIq qy kMvljoq
pihlW hI iehsws ho igAw sI ik auh Awpxy gRwhkW Mortgage Broker Association (NZMBA) vYrovwlIAw ny iliKAw hY, ijs dy bol hn g`lw hn[ mykAp ibaUtI ikEUn v`loN kIqw igAw hY[ gIq
dy mOrgyj nMU jldI Bugqwn krvw skx, ijs leI aunWH came under its fold and now the IFA is pro- q`qIAW im`qro kihx l`gy ikqy Awpxy nwl hI Kihx gIqkwrIAW dI tIm v`loN kwrj ig`l qy irSI dIpk
ny 17 swl pihlW hI Awpxw bxwieAw ieMtrYst posed to merge with PAA as well. l`gy,....jy krr cu`Bx qW jwck hW mwPIAW dy..swnMU dw ^ws DMnvwd kIqw igAw hY[ gIq nMU irDmbuAweyz
syvr plwn SurU kr id`qw sI jo bhuq kwmXwb irhw[ About Global Financial Services: mwx hY s`cIAW su`cIAW ny klmW PVIAW qy ilKIx AYntrtyNmYNt v`loN pyS kIqw igAw hY[ hwzr mIfIAw
audNo qoN hI jo aunWH ny AweI tI plyt Pwrm clwieAw hY Global Financial Services ltd (Global Finance) juAwk bih ky gIqkwrIAW ho geIAW lu`cIAW ny.. krmIAW ny gIq gIqkwrIAW dw postr jwrI kIqw
auh aus nwl hux q`k Awpxy gRwhkW dy supinAW nMU is New Zealands leading mortgage and in- imaUizk gurmohn dw hY jdoN ik gIq dy fwierYkt Aqy sWJy qOr qy &oto iKcvweI qy Awpxy-Awpxy ivcwr
swkwr krn iv`c sPl rhy hn[ surance broker based in Auckland. sMdIp isMG bwT hn[ ismYNtogRwPI syvI bI ikReySns pyS kIqy qy gIqkwrIAW dI tIm nMU ies kwrj leI
PAA dy sIeIE It has arranged approxi- dI hY[ gwxy nMU AYift ieMdrjIq isMG zIrw ny kIqw qy vDweIAW id`qIAW[
rO f sy v rn ny ikhw ik mately $4 billion of mort-
PAA AYksIlYNs AYvwrf dw
jyqU audwhrx hY vDIAw
gages and $2.5 billion of s. hrpRIq isG Bu`lr ny fwierYktr dI cox ij`qI
insurance cover for 3,500+ AwklYNff, 11 Agsq (hrijdr isG bisAwlw) - ibzns pwilsIAW dw inrIKx Aqy
slwhkwr Aqy au`c p`DrI families since 1999. inaUzIlYNf dy tYksI audXog iv`c BwrqIAW ^ws kr muV ivcwr krngy qW ik aunWH
gRwhkW dI dyK Bwl dw[ aunHW GFS has won 30 presti- pjwbI tYksI mwlkW Aqy tYksI frweIvrW dI ^ws hor kwrgr bxwieAw jw sky[ aunWH
ikhw ik ies AYvwrf nMU gious awards & recogni- BUimkw bIqy keI dhwikAW qoN bxI hoeI hY[ frweIvrI d`isAw ik ies vyly kpnI aUbr
hwsl krn vwlw pU r I tion in recognition of its qoN A`gy dw kdm p`t u idAW pjwbI tYksI mwlkW ny mukwblw dyx vwsqy jwrI nvIN
ieMfstrI iv`coN ies Awpxy services including: borf Aw& gvrnYNs dy iv`c vI keI swlW qoN QW AYp Aqy hor nIqIAW auq` y km kr
kMm dw mwihr hY, aunWH vDweI 1. New Zealands top ad- bxweI hoeI hY[ bIqy idnIN do nvyN borf Aw& fwierYktrz rhI hY[ ies dy nwl hI iek
idMidAW ikhw ik auh ies viser awards from ANZ dIAW votW rwhIN cox kIqI geI, ijs dy iv`c s. hrpRIq gujrwqI mUl dy sRI jYkb ptyl vI fwierYktr dI cox
dw h`kdwr hY[ Bank (2012-15), ASB Bank isG Bul
` r Agly iqn swlW dy leI fwierYktr cuxy ij`q gey hn[ ies cox dy iv`c kul ` 5 aumIdvwr mYdwn
Ajy ku m wr ny (2014, 15) and AIA Insur- gey[ s. Bul
` r s^q mukwbly dy c`lidAW 223 votW iv`c sn[ s. hrpRIq isG Bul ` r horW kpnI dy SyAr
PAA v` l o N pR w pq ikqy ance (2008-15) and The peIAW[ s. hrpRIq isG Bul ` r dw sbD nvWSihr nwl holfrW dw Dnvwd kIqw hY ijnHW ny ivSvws pRgt
AYvwrf leI aunHW dI mwrg drSkqw Aqy mdd leI New Zealand Mortgage Mag (rankings for hY Aqy auh ipCly 8 swlW qoN tYksI audXog iv`c hn[ kridAW votW pw ky Awpxw numwiedw cuixAw[ aunWH
DMnvwd kIqw[ aunHW ny Awpxy gRwhkW v`loN lgwqwr 2014, 2015). ies qoN pihlW auh mkYnIkl iejInIAr dy qOr qy Brosw id`qw ik auh kpnI dy iv`c rihidAW tYksI
iml rhy auqSwh Aqy shwieqw leI DMnvwd vI kIqw[ 2. Best customer service awards from cfIgVH kwr-ivhwr krdy sn[ hux s. Bul ` r ko-Awp mwlkW dIAW muSklW Aqy BlweI skImW dy auq ` y km
ieh mMinAw jw skdw hY ik Ajy kumwr inaUzIlYNf dy Westpac Auckland Business Awards tYksI kpnI jo ik lgBg 70 swl purwxI hY Aqy ies krngy qW ik ij`Qy kpnI &wiedy iv`c jwvy auQ` y sB dw
Aijhy mOrgyj AYfvweIzr hn jo ie`k swl dy AMdr (Auckland South, 2015) - delivered by dy 700 SyAr holfr hn, dy iv`c rih ky kpnI dIAW vDIAw rozgwr bixAw rhy[
iek`ly hI v`K-v`K vrgW iv`c tw`p dy AYvwrf hwsl Auckland Chambers of Commerce and
kr c`ky hn[ globl PwienWSIAl srivs ilmitf ATEED and Indian Business Awards 2014 www.radiospice.co.nz
(GFS) nMU hyT ilKy AYvwrf imly hn :-
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
3. Best Financial Adviser Award (Mortgage
1. New Zealand's No. 1 mortgage adviser and Insurance) from BNZ INIBA awards 2015
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
awards from ANZ Bank, ASB Bank and ranked For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
4. Mortgage Adviser of the Year Award 2016
Band 1 overall by TMM magazine based on for our Director Ajay Kumar awarded by Pro-
business volume fessional Advisers Association
18 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016

sMpwdkI
AwzwdI dI 70vIN vrHygMF qy pRDwn mMqrI modI dw BwSx........!
Bwrq nMU Awzwd hoieAw 69 vrHy ho gey hn qy ies vwr AwzwdI dI 70vIN vrHygMF dyS
Br iv`c bVy hI DUmDwm nwl mnweI geI[ hr vwr dI qrHW dyS dy pRDwn mMqrI
rwjDwnI id`lI iv`c siQq ieiqhwsk lwl ik`ly dI &sIl qoN JMfw lihrwaux qoN
bwAd dyS nMU sMboDn huMdy hn qW swry dyS dI jnqw pRDwn mMqrI v`loN id`qy BwSx
iv`coN Awpxy leI ku`J nw ku`J l`Bx dI koiSS iv`c l`g jWdI hY ik pRDwn mMqrI ny
aunHW leI ies vwr AwzwdI dI vrHygMF mOky ik qoh&y vjoN id`qw hY[ pRDwn mMqrI
nirMdr modI ny qIsrI vwr lwl ik`ly qoN dyS nMU sMboDn kIqw auh vI iqMny vwr ibnW
bultyprUP glws vwly mMc qoN jo Awpxy Awp iv`c irkwrf qoN G`t nhIN hY[ ies vwr
hweI Alrt dy c`ldy hoey pRDwn mMqrI modI dI jwn nMU v`D ^qrw d`isAw igAw sI
qy pihlI vwr sur`iKAw leI cwry pwsy glws lwey jwxy sn pr pRDwn mMqrI ny ienHw
qoN ienkwr kr id`qw[ ies vwr pRDwn mMqrI modI ny 94 imMt dw BwSx dy ky nvW
irkwrf bxw id`qw, jo ik hux q`k dI AwzwdI idvs dI sB qoN lMbw BwSx hY[ ipClI vwr aunHw ny 86 imMt 10
sYkf dw BwSx dy ky pMifq jvwhr lwl nihrU dy 1947 c id`qy 72 imMt dy BwSx dw irkwrf qoiVAw sI[ pRDwn
mMqrI nirMdr modI ny Awpxw BwSx svyry 7.34 vjy SurU krky 9.08 vjy ^qm kIqI[ Awpxy BwSx iv`c sRI modI
ny AwzwdI dy ies ^ws mOky qy dyS 'c rihx vwly 125 kroV lokw Aqy ivdySw c rih rhy BwrqI BweIcwry nUM
vDweIAw id`qI Aqy dyS dI sur`iKAw nUM cuxOqI dyx vwlIAw qwkqw nUM llkwridAw ikhw ik AsIN tlxw nhIN
tkrwauxw vI jwxdy hw[ pRDwn mMqrI ny rwStr ipqw mhwqmw gwDI, jvwhr lwl nihrU Aqy srdwr v`lB BweI
ptyl nUM slwm kIqw Aqy ikhw ik ieh aunHw dy AxQ`k Xqnw dw sdkw hI hY ik AsIN A`j AwzwdI dw jSn mnw
rhy hw[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik dyS dI mwnvI aUrjw Awaux vwly smyN c dyS nUM qr`kI dIAw nvIAw
bulMdIAw q`k phuMcwaux c shwiek hovygI[aunHw ny AwpxI srkwr v`loN kIqy gey 25 qoN izAwdw kMm Aqy Xojnwvw
bwry d`isAw[ mihMgweI au`qy ikhw ik grIb dI QwLI mihMgI nhIN hox dyvwgw[ Aijhw pihlI vwr hoieAw jdoN
iksy pRDwn mMqrI ny AwzwdI idhwVy dy BwSx iv`c pIEky dw izkr kIq Aqy pRDwn mMqrI ny Awpxy BwSx iv`c
Bwrq dy pRqI snmwn ivKwaux leI igligq-blUicsqwn dy lokw dw DMnvwd vI Adw kIqw[ pRDwn mMqrI ny
Awpxy BwSx iv`c gurU goibMd isMG jI dI 350vIAw vrHygMF mnwaux dI iqAwrI dw vI izkr kIqw[ sRI modI ny
ikswnw bwry vI g`l kIqI[ aunHW nyqw jI (suBwS cMdr bos) dIAw PweIlW nUM KolHx dy &Yslw dw izkr kIqw Aqy
dUjy dySw v`loN vI AijhI PweIlW KolHx nUM ikhw[ bMglwdyS nwl srh`dI ivvwd dw nbyVw kr dI khI[ aunHW ikhw
ik AsIN 100% AYPfIAweI ilAwey Aqy 2022 q`k ikswnw dI ienkm nUM fbl krxw hmwr lkS hY[ ivdyS
nIqI nwl hzwrW kroV rupey bcy jdoN ik ipClI srkwr iv`c pswr dr (ieMPlySn ryt) 10% dy pwr ho igAw sI,
AsIN ies nUM 6% qoN au`qy nhIN jwx id`qw[ AsIN mihMgweI vDx nhIN id`qI, ssqy AYleIfI blb vMfy, kroV
twielyt bxy, 10 hjwr ipMf iv`c ibjlI phuMcI[ modI ny ikhw ik aunHW dI srkwr dyS iv`c 2 kroV qoN izAwdw
SOcwley bxw cu`kI qy 70 hjwr qoN izAwdw ipMf K`ulyH iv`c SOc dI sm`isAw qoN Awzwd ho cu`ky hn[ aunHW ie`k imMt
iv`c 15 hjwr ryl itkt inkl dI g`l kihx dy nwl 21 kroV nwgirkw nUM jnDn Xojnw nwl joV bwry d`isAw[
aunHW ikhw ik pihlw ienkm tYks irPMf imlx iv`c mhIny l`g jwdy sn hux ibnw AYplIkySn id`qy vI
AwnlweIn irPMf Aw irhw hY[ pRDwn mMqrI ny BwSx iv`c ikhw ik swfy leI sB qoN v`fI cuxOqI hY grIbI Aqy
swnUM Awps c aulJx dI bjwey grIbI nwl lVnw pvygw qw hI dyS ivkws dy rwh qy vD skygw[ aunHW ny AwpxI
srkwr dIAW keI pRwpqIAW dw izkr kIqw[ pRDwn mMqrI sRI modI dw BwSx dyS vwsIAW leI srkwrI pRwpqIAW
igxvwaux qoN isvwey koeI bhuqI aumId jgwauNdw nhIN idisAw ik dyS iv`coN grIbI, byruzgwrI, kwly DMn dI
vwpsI Awid sm`isAwvW dw h`l ikvyN kIqw jwvygw ies bwry koeI bhuqw cwnxw nhIn pwieAw igAw[
kUk pMjwbI smwcwr v`loN pMjwbI nwvlkwr guridAwl isMG nMU SrDWjlI
16 Agsq nMU pMjwbI swihq dy SRomxI nwvlkwr Aqy igAwn-pIT purskwr jyqU 83 swlw pRo.
guridAwl isMG jI dw dyhWq ho igAw, ijs nwl pMjwbI swihq dy iek Xu`g dw AMq hox dy nwl-nwl pMjwbI
swihq jgq nMU nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[ nwvlkwr guridAwl isMG dw jnm 10 jnvrI, 1933 nUM ipqw
s. jgq isMG Aqy mwqw inhwl kOr dy Gr ipMf BYxI Pqih nyV jYqo (PrIdkot) ivKy hoieAw[ nwvlkwr
guridAwl isMG ny Awpxw swihqk s&r swl 1957 qoN CotI khwxI Bwgw vwly nwl kIqw[ pRweIvyt pVHweI
kridAw skUl iv`c AiDAwpk l`g gey[ 1972 eI. iv`c Awp gOrimMt brijMdrw kwlj iv`c pMjwbI dy pRoPYsr
bx gey[ 1987 iv`c Awp pMjwbI XUnIvristI dy irjnl sYNtr biTMfw ivKy pRoPYsr inXukq hoey[ nwvlkwr
guridAwl isMG pMjwbI XUnIvristI dy pRoPYsr vjoN swl 1995 iv`c syvw-mukq hoey[ smwj dy d`by-kucly lokw leI
Awvwz bulMd krn vwly nwvlkwr guridAwl isMG dIAw khwxIAw s`gI Pu`l, ku`qw qy AwdmI Awid Aqy
nwvlw c Axhoey, mVHI dw dIvw, A`D cwnxI rwq qy prsw Awid vrgy nwvl ilKy[ aunHw dy nwvlw mVHI
dw dIvw qy AMnHy GoVy dw dwn iPlmW vI bxIAW[ nwvlkwr guridAwl isMG nMU igAwn-pIT purskwr
(1999) qy pdm sRI AYvwrf (1998), SRomxI swihqkwr AYvwrf, pMjwbI swihq AkwdmI AYvwrf smyq 17
dy lgBg vkwrI purskwr hwsl kIqy qy pMjwbI mw-bolI dI sMswr Br iv`c pCwx bxweI[ nwvlkwr guridAwl
isMG nMU igAwn-pIT purskwr 1999 qy pdm sRI AYvwrf 1998 iv`c imilAw[ svrgI nwvlkwr guridAwl
isMG jI nMU aunHW dI pMjwbI swihq leI kIqI vfm`ulI syvw bdly AsIN isr& aunHW nMU kUk pMjwbI smwcwr dy Adwry
v`loN SrDWjlI ByNt krdy hW[
rIE aulMipk KyfW c Bwrq ny AwiKr kwr 1 kWsy dw qgmw hwsl kr ilAw jdoN ik inaUzIlYNf ny
hwly q`k 4 sony, 6 cWdI Aqy 1 kWsy dy qgmy nwl 11 qgmy hwsl hwsl kr ley hn[ BwrqI dI mihlw pihlvwn
swkSI milk ny Bwrq nUM rIE c pihl qgmw dvwieAw Aqy Bwrq dw qgmy dw sokw ^qm kIqw[ pihlvwn
swkSI ny kWsy dw qgmw ij`q ky ieiqhws ricAw Aqy auh pihlI BwrqI qIvIN ryslr bx geI hY ijs ny aulMipk
iv`c koeI qgmw ijiqAw hY[ swfy v`loN qgmw jyqU Bwrq qy inaUzIlYNf dy iKfwrIAW nMU Adwry v`loN bhuq-bhuq
vDweIAW[ -AmrjIq isMG, AYfItr mail : amarjitsaini@yahoo.com

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00 Head Office: Kin Creations International Ltd.
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Make all cheques or money order payable to Fax: 09-277 0121,
Kin Creations International Ltd. Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

cwcw - BqIj, swnMU All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
vI qmZw iml Letters should not exceed 200 words and must carry the
igAw.....! authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
BqIj - cwcw, number allowing a check on bona-fides. Attachments will
swkSI milk ny not be accepted. Noms de plume are not accepted;
kmwl krqI names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
cwcw - kIvIAW nMU acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
vI vDweIAW beI Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.

ehth ukuk
Bwrq qoN izAwdw not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
qmgy ij`qy Aw kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
18 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
inaUzIlYNf srkwr swl c koeI vI ie`k h&qw ihMdI
pMjwbI dy au`Gy nwvlkwr guridAwl isMG dw dyhWq
BwSw dy nWA AYlwny - sMnI kOSl kOr dy Gr ipMf BYxI Pqih nyV jYqo (PrIdkot) ivKy dw DrU-qwrw bxwieAw[ aunHw dI pihlI khwxI pMj
AwklYNf - lybr Agsq nMU ihMdI h&qy dy qOr qy smripq kr skdI
pwrtI dy nyqw sMnI hY[ ieh g`l sRI sMnI kOSl ny minstr Aw& eyQink
kOSl ny inaUzIlYNf kimaUintI sYm lotU ilgw Aqy rys irlySn kimSnr
srkwr qo N mM g fymI sUsn dyivau, lybr pwrtI lIfr qy mYNbr Aw&
kIqI hY ik auh pwrlImYNt AYNfrU iltl, hor pwrlImYNt mYNbrW,
swl iv`c koeI vI kimaUintI lIfrW, ibzns lIfrW Aqy hor kimaUintI
ie`k h&qw ihMdI dy mYNbrW dI hwzrI iv`c khI[
BwSw dy nWA au`qy aunHW ikhw ik BwrqI BweIcwry dI igxqI
AYlwny[ ieh mMg inaUzIlYNf iv`c v`D rhI hY[ BwrqI BweIcwrw ipCly
aunHW ny Bwrq dI lgBg 108 swlW qoN bxdI BUimkw inBw irhw hY[
AwzwdI dI 70vIN BwrqI BweIcwry dI inaUzIlYNf iv`c AwbwdI do l`K dy
vrHygMF dy sbMD iv`c AwklYNf ivKy AwKI[ aunHW ikhw krIb hY, ijs iv`c ihMdI BwSI v`D igxqI iv`c hn
ik AYnjY`f srkwr Bwrq dI AwzwdI vwly idn 15 so srkwr nMU cwhIdw hY ik ies mMg v`l iDAwn dyvy[
lybr nyqw sMnI kOSl lybr pwrtI v`loN
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI dyS dIAW Awm coxW pwkUrMgw qoN pihlI vwr 2011
iv`c cox lVy sn Aqy ilst AYmpI leI 2014 iv`c
AKbwr cox lVy sn[ aunHW ikhw ik auh 10 BwSw dI vkwlq
"kUk pMjwbI smwcwr" krdy hn ik ijnHW nU dyS iv`c mwnqw dyx dy nwl
BwSweI h&qw mnwieAw jwvy[
(sPw 1 dI bwkI)
hoieAw[ 12 swl dI aumr iv`c l`kV dy imsqrI vjoN
kMm krn vwly nwvlkwr guridAwl isMG ny Awpxw
swihqk s&r swl 1957 qoN AwrMB kIqw qy pMjwbI
swihq jgq iv`c CotI khwxI Bwgw vwly nwl AijhI
hwzrI luAweI ik muV ip`Cy nhIN vyiKAw[ bcpn Aqy
jvwnI iv`c Awpxy ipqw nwl imsqrI dy kMm iv`c
h`Q vtwaux qoN bwAd pRweIvyt pVHweI kridAw skUl
iv`c AiDAwpk l`g gey[ 1972 eI. iv`c Awp gOrimMt
brijMdrw kwlj iv`c pMjwbI dy pRoPYsr bx gey[
1987 iv`c Awp pMjwbI XUnIvristI dy irjnl sYNtr
biTMfw ivKy pRP
o sY r inXukq hoe[y nwvlkwr guridAwl
isMG pMjwbI XUnIvristI dy pRoPYsr vjoN swl 1995
iv`c syvw-mukq hoey[
nwvlkwr s. guridAwl isMG ny pMjwbI
BwSw, pMjwbI swihq qy pMjwbI siBAwcwr dy ivkws
leI bhuq kMm kIqw[ swihq dI hr vMngI qy h`Q
AzmwauNidAw khwxIAw, nwvlw dy nwl-nwl vwrqk
pusqkw Aqy 9 dy krIb bwl-pusqkw pwTkw dI JolI
pweIAW[ nwvlkwr guridAwl isMG dy swl 1964
iv`c pRkwiSq hoey nwvl mVHI dw dIvw ny aunHw nUM
bqOr nwvlkwr sQwipq kIqw qy sMswr Br iv`c
pRis`DI idvweI[ smwj dy d`by-kucly lokw leI klm
clwaux vwly nwvlkwr guridAwl isMG dIAw khwxIAw
s`gI Pu`l, ku`qw qy AwdmI, ibZwnw ipMf, krIr
dI FINgrI Aqy nwvlw Axhoey, mVHI dw dIvw,
A`D cwnxI rwq qy prsw ny aunHw nUM pMjwbI swihq
(sPw 1 dI bwkI)
18 August 2016
dirAw mYgzIn iv`c pRkwiSq hoeI Aqy keI khwxIAw
gurb^S isMG pRIqlVI dy mYgzIn pRIqlVI iv`c
pRkwiSq hoeIAw[ aunHw dy nwvlw mVHI dw dIvw qy
AMnHy GoVy dw dwn iPlmW vI bxIAW[ iPlm mVHI dw
dIvw nUM pMjwbI iPlm SRyxI iv`c srboqm iPlm dw
purskwr imilAw[ ies mhwn swihqkwr ny igAwn-
pIT, pdm sRI, SRmo xI swihqkwr AYvwrf, pMjwbI
swihq AkwdmI AYvwrf smyq 17 dy lgBg vkwrI
purskwr hwsl kIqy qy pMjwbI mw-bolI dI sMswr Br
iv`c pCwx bxweI[
nwvlkwr guridAwl isMG nMU igAwn-
pIT purskwr 1999 qy pdm sRI AYvwrf 1998
iv`c imilAw[ aunHw dy nwvl mVHI dw dIvw qy AMnHy
GoVy dw dwn AMgryzI iv`c qrjmw kIqy gey[ nYSnl
b`uk tr`st ny nwvl prsw dw AMgryzI iv`c qrjmw
kIqw igAw sI[ mw-bolI dI JolI iv`c igAwn-pIT
purskwr pwaux vwly pMjwbI dy auh dUjy mwxXog
lyKk sn[ aunHw sMswr swihq dIAw keI au`cqm
ikrqw dy pMjwbI Anuvwd krky pwTkw hvwly kIqy[
hwl hI iv`c aunHw dI svY-jIvnI inAwxm`qIAw
AMgryzI iv`c Anuvwd ho ky CpI hY[ vrnxXog hY ik
BwrqI swihq AkwdmI, nvIN id`lI v`loN aunHw leI
lweI& PYloiSp dw AYlwn kIqw hoieAw sI ijs nUM jYqo
siQq pMjwbI XUnIvristI dy kMstIcUAYt kwlj ivKy
AkwdmI v`loN AwauNdy idnw iv`c Swndwr smwroh
krky aunHW nMU pRdwn kIqw jwxw sI[

pRDwn mMqrI modI ny qIjI vwr dySvwsIAW........

BweIcwry nUM vDweIAw idMdw hY Aqy aumId krdw hw
ik dyS dI ieh mwnvI aUrjw Awaux vwly smyN c dyS
nUM qr`kI dIAw nvIAw bulMdIAw q`k phuMcwaux c krxw hmwr lkS hY[ ivdyS nIqI nwl hzwrW kroV
shwiek hovg y I[ Awpxy sMbDo n iv`c pRDwn mMqrI modI
ny dyS dI sur`iKAw nUM cuxOqI dyx vwlIAw qwkqw nUM
llkwridAw ikhw ik AsIN tlxw nhIN tkrwauxw
vI jwxdy hw[ pRDwn mMqrI ny rwStr ipqw mhwqmw
gwDI, jvwhr lwl nihrU Aqy srdwr v`lB BweI
ptyl nUM slwm kIqw Aqy ikhw ik ieh aunHw dy
AxQ`k Xqnw dw sdkw hI hY ik AsIN A`j AwzwdI
dw jSn mnw rhy hw[ hr BwrqI ny dyS leI kMm
kIqw hY Aqy aus dy Xogdwn nwl hI swnUM AwzwdI
hwsl hoeI hY[ aunHW ny ikhw ik ie`k Bwrq-sRySt
Bwrq dy auswrI iv`c smwjk inAW zrUrI hY[ aunHw ny
AwpxI srkwr duAwrw kIqy gey 25 qoN izAwdw kMm
Aqy Xojnwvw bwry d`isAw[ mihMgweI au`qy ikhw ik
grIb dI QwLI mihMgI nhIN hox dyvwgw[ Aijhw
pihlI vwr hoieAw jdoN iksy pRDwn mMqrI ny AwzwdI
idhwVy dy BwSx iv`c pIEky dw izkr kIqw[ Bwrq dy
pRqI snmwn ivKwaux leI igligq-blUicsqwn dy
lokw dw DMnvwd vI Adw kIqw[
pRDwn mMqrI ny Awpxy BwSx iv`c gurU goibMd
isMG jI dI 350vIAw vrHygMF mnwaux dI iqAwrI dw
vI izkr kIqw[ aunHW ikhw ik dyS leI blIdwnw dI
kQw, is`K gurUAW dI is`iKAw qy prMprw nMU dyS ikvyN
Bu`l skdw hY[ ies mOky modI ny ikswnw bwry vI g`l
kIqI[ aunHW nyqw jI (suBwS cMdr bos) dIAw PweIlW
nUM KolHx dy &Yslw dw izkr kIqw Aqy dUjy dySw v`loN
vI AijhI PweIlW KolHx nUM ikhw[ bMglwdyS nwl
srh`dI ivvwd dw nbyVw kr dI g`l, rIAl eystyt
ibl ilAw ky iblfrw au`qy nkyl pw id`qI, ikswnw
leI swiel hYlQ kwrf SurU kIqy, pRDwn mMqrI &sl
bImw Xojnw bxweI, nvyN gudwm bxwey, PUf poRsYisg
auq` y iDAwn id`qw[ aunWH ikhw AsIN 100% AYPfIAweI
ilAwey Aqy 2022 q`k ikswnw dI ienkm nUM fbl
rupey bcy jdoN ik ipClI srkwr iv`c pswr dr
(ieMPlySn ryt) 10% dy pwr ho igAw sI, AsIN ies
nUM 6% qoN au`qy nhIN jwx id`qw[ AsIN mihMgweI vDx
nhIN id`qI, ssqy AYleIfI blb vMfy, kroV twielyt
bxy, 10 hjwr ipMf iv`c ibjlI phuMcI[ modI ny ikhw
ik A`j ihMdusqwn iv`c nwrI gOrv dw AiBAwn c`l
irhw hY[ pihlI vwr mYN lwl ik`ly qoN ikhw sI ik
Aijhw ikvyN ho skdw hY ik AOrqw K`ulyH iv`c SOc
krn[ audoN qo dyS iv`c 2 kroV qoN izAwdw SOcwley
bx cu`ky hn[ 70 hjwr qoN izAwdw ipMf K`ulyH iv`c SOc
dI sm`isAw qoN Awzwd ho cu`ky hn[ aunHW ikhw hux
ie`k imMt iv`c 15 hjwr ryl itkt inkl rhy hn,
AsIN 21 kroV nwgirkw nUM jnDn Xojnw iv`c joV ky
AsMBv nUM sMBv kIqw[ pihlw ienkm tYks irPMf
imlx iv`c mhIny l`g jwdy sn hux ibnw AYplIkySn
id`qy vI AwnlweIn irPMf Aw irhw hY[ dySvwsIAW nMU
ie`k swl iv`c pOxy do kroV pwsport id`qy[ pihlw
kwr^winAW lgwaux leI rijstrySn iv`c hI Cy-Cy
mhIny iv`c inkl jwdy sn, hux 24 GMty iv`c
rijstrySn ho irhw hY[ julweI iv`c 900 qoN izAwdw
kMpnIAw dw rijstrySn hoieAw hY[ pRDwn mMqrI ny
BwSx iv`c ikhw ik swfy leI sB qoN v`fI cuxOqI hY
grIbI Aqy swnUM Awps c aulJx dI bjwey grIbI
nwl lVnw pvygw qw hI dyS ivkws dy rwh qy vD
skygw[ aunHW ny AwpxI srkwr dIAW keI pRwpqIAW
dw izkr kIqw[ Awpxw BwSx ^qm krn qoN bwAd
pRDwn mMqrI mMc qoN hyTW Aw ik skUlI b`icAW kol
gey Aqy aunHW nwl h`Q imlwey[ lwl ik`ly Awaux qoN
pihlw pRDwn mMqrI ny rwjGwt phuMc ky rwStr ipqw
mhwqmw gwDI nUM SrDWjlI ByNt kIqI[
18 August 2016
lokl borf coxW 2016
AYn jY`f qsvIr A^bwr dy spwdk sRI nirdr isglw ny lokl
borf qy ifsitRkt hYlQ borf leI jqweI aumIdvwrI
AwklYNf
sQwnk kONsl dIAW
ies swl Aw rhIAW
lokl borf coxW
iv` c sR I nir d r
kumwr isglw jy pI
jo ik pwpwtoeytoey
hlky qo lokl borf
dIAW co x W iv` c
aumIdvwr v`jo mYdwn
iv`c auqry hoey sn
ny ifsitRkt hYlQ
bo r f leI vI
AwpxI kmr k`s
leI hY[ aunHW dy hlky iv`c pwkurgw, hOivk, bOtnI,
PlYt buS, Etwrw, aUtwhUhU, mYNgrI, pwpwtoeytoey,
mYnukwaU, mYnuryvw, twkwnInI Aqy pwpwkurw hY[ ieh
votW dy bYlt pypr hr Gr iv`c 16 sqbr qoN 21
sqbr q`k phuc jwxgy Aqy 7 AkqUbr q`k ieh
bYlt pypr vwps post krny hoxgy[ ifsitRkt hYlQ
borf leI vot pRYPrYNs vot dy ADwr 'qy pvygI[ ijs
dw mqlb hY ik nirdr isglw dy nwm au~qy 1 nbr
pw ky vot post kIqI jwvy ijs nwl quhwfw psdIdw
pihlw aumIdvwr nirdr isglw hovg y w[ aunWH d`isAw
ik jykr auh ifsitRkt hYlQ borf dy aumIdvwr dy
qOr qy cuxy jWdy hn qW auh Awpxy lokW dIAW ishq
sm`isAwvW v`l aucycw iDAwn dyxgy Aqy aunHW dIAW
loVW mu`K r`Kdy hoey srkwr au~qy jor pw ky Aqy
lokl lYvl au~qy aunHW dIAW aumIdW au~qy Kry au`qrngy
qW jo ik in`Gr rhIAW ishq shUlqW lokW dy hwx
dw bxwieAw jw sky[
Xwd rhy ik nirdr isglw ij`Qy AYn jY`f
qsvIr dy fwierYktr Aqy spwdk hn au`Qy auh jy
pI, mYirj sYlIbRYt, htrs kwrnr twaUn sYNtr
soswietI pwpwtoeytoey dy cyArmYn, gopIE swaUQ dy
pRDwn, mYnukwaU eIst dy vweIs cyArmYn Aqy globl
iefIAn ssQw dy jnrl sk`qr Aqy lweI& ivzn
cYrItybl soswietI dy pRDwn vI hn[ ij`Qy auh bqOr jy
pI lokW dI syvw iv`c hr vyly hwzr rihdy hn au`Qy
www.kuksamachar.co.nz
- auh smwjk Aqy Dwrimk kwrjW iv`c vI vD cVH ky
ih`sw lYd
y hn[ aunWH d`isAw ik bqOr cyArmYn htrs
kwrnr aunHW ny pwpwtoeytoey ielwky dI s&weI v`l
^ws iDAwn id`qw hY[ Pu`tpwQ Aqy tu`ty hoey bYNcW dI
murmq jldI hI ho jwvygI[ gRyt swaUQ rof au~qy
AYleIfI lweItW sqbr mhIny dy AKIr q`k Sihr
rwq idn dI qrW cmkygw Aqy vD rhy AprwiDk
mwmilAW k`uJ h`d q`k nij`Tx leI Aqy pulIs nU
sihXog dyx leI htrs kwrnr iv`c nvyN sI sI
tIvI isstm dw pRbD kIqw jw irhw hY ijs iv`c 70
dy krIb kYmry l`gxgy[
pwpwtoeytoey qoN cox lVn dw mu`K mnorQ
ielwky dIAW Aqy mweIgRNy ts dIAW sm`isAwvW, swaUQ
AwklYNf iv`c vDdy AprwiDk msilAW pRqI Awvwz
buld krnw, kONsl ADIn jnqk QwvW au~qy lokW dI
sur`iKAw leI auh AwklYNf kONsl nwl rwbqw bwbq
krky lok BlweI dy kwrj cwlU krvwauxgy[ aunHW dw
mnxw hY ik pwpwtoeytoey ielwky iv`c ivfo vwSrj
Aqy pRwstIicaUt Sihr ivcoN Bjwaux leI mOjUdw
bweIlwj hor mzbUq krn dI zrUrq hY ijs sbDI
auh pu^qw iDAwn dyxgy[ ienHW sm`isAwvW kwrn swfy
b`icAW au~qy burw Asr pYdw hY[
b`icAW KyfW pRqI auqSwihq Aqy nSy qoN
dUr r`Kx leI auh kONsl koloN hor &f muh`eIAw
krvwauxgy qW jo ik rgbI, swkr Aqy sports
sYNtr dy Kyf mYdwn Aqy pwrk Awm lokW dI phuc
iv`c ho skx[ sivimg pUl Awm lokW dI phuc iv`c
bxwauxgy[ sivimg pUl bhuq nw-mwqr &IsW au~qy
Awm lokW dI phuc leI bxvwauxgy[
sRI nirdr isglw ny pwpwtoeytoey hlky dy
lokW ApIl kIqI hY ik 16 sqbr qo 21 sqbr
q`k bYlt pypr GrW iv`c phuc jwxgy Aqy hr votr
4 aumIdvwrW itk krky vot kr skdw hY[ ies
sbDI inmrqw sihq bynqI hY ik AwpxI vot nirdr
isglw dy ky kwmXwb kIqw jwvy qW jo ik quhwfI
Awvwz Aqy loVW buld kIqw jw sky[
lyKk - primMdr isMG pwpwtoeytoey
^uShwl Aqy inrp`K inaUzIlYNf dw inrmwx
kvljIq isG bKSI ilst AYm. pI. inaUzIlYNf[
(cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)
inaUzIlYNf dy vwsIAw leI suri` KAq kMm-
kwr dI Qw, ^uShwl Aqy inrp`K vwqwvrx dw AnMd
mwx skx ies leI nYSnl dI srkwr lgwqwr
s^q imhnq kr rhI hY[ nYSnl pwrtI inaUzIlYNf
dy vsnIkw leI nOkrIAw vDwaux Aqy kMm-kwj dy
vwqwvrx nUM AwriQk ivkws leI sihXogI bnwaux
leI vcnb`D hY[
AsIN ieh XkInI kIqw hY ik kMm dI Qw dy
inXm inrp`K Aqy sMquilq hox, jo ik ruzgwr pYdw
krn iv`c mdd krn, vrkrw dy h`kw dI rwKI krn
Aqy ieh XkInI krn ik inaUzIlYNf dy vwsI suri` KAq
vwqwvrx iv`c kMm kr rhy hn hn[
srkwr ruzgwr sMbMDI Fwcy iv`c ivkws nUM
jwrI r`Kx leI pRqIb`D hY, ijs nwl inrp`K Aqy
rcnwqmk kMm dI Qw nUM auqSwh imlygw Aqy AwriQkqw
iv`c mukwbly Aqy nvInIkrx nUM sihXog imlygw[
nYSnl pwrtI ny inaUzIlYNf dy mwipAw dy vyqnk Cut ` I
(pI.pI.AYl.) Fwcy nUM ik&wieqI qrIky nwl AwDuink
Aqy lckdwr bxwieAw hY[ AsIN ipCly do swlw iv`c
pI.pI.AYl. 14 h&iqAw qoN vDw ky 18 h&qy kr
id`qw hY[ AsIN pI.pI.AYl. dy h`kdwrw dw dwierw vI
hor kwimAw leI PYlwieAw hY Aqy Xojnw dI lckqw
nUM vDwieAw hY, ijs dw ArQ hY ik hux vDyry kIvI
mwpy pI.pI.AYl. leI Xog hn[ ies nwl ieh AmlI
qOr qy XkInI hoeygw ik mwipAw nUM Awpxy b`icAw
nwl vDyry smw ibqwaux nUM imly Aqy inaUzIlYNf dy
b`icAw nUM izMdgI iv`c iek cMgI SurUAwq iv`c mdd
AwzwdI idvs qy 3 pcwieqW
dw sUbw p`DrI snmwn
cfIgVH - 15 Agsq nMU pyNfU ivkws Aqy pcwieqW
ivBwg dy fwierYktr sRI jI.ky. isG AweI.ey.AYs ` . ny
AwzwdI idvs qy pjwb dIAW iqn pcwieqW sUbw p`Dr BweIcwrw ieh qYA kr skxgy ik eIstr AYqvwr
dw AYvwrf v`K-v`K KyqrW iv`c aunWH v`lNo Swndwr BUimkw
inBwaux bdly id`qw igAw[[ sUby c pihly nbr qy ipf
kot kroV ^urd, izlHw i&rozpur dI pcwieq AweI hY, jdoN
ik dUjw sQwn mnhyVw j`tW, izlHw &iqhgVH swihb Aqy
qIjw sQwn ipf scdr, izlHw sRI AimRqsr imilAw hY[
kUk pMjwbI smwcwr 9
imly[ nYSnl pwrtI ny srkwr
bnwaux qoN bwAd hr swl G`to-
G`t imhnqwny iv`c vwDw kIqw hY, jo ik A`T swlw
iv`c fwlr 12 qoN fwlr 15.25 ho igAw hY[ smu`cy
qOr qy ieh vwDw mihMgweI dr (lgBg 11%) dy
mukwbly 27% hY[
swfw iDAwn inmnqm qn^wh lYx vwly
kwimAw dy vpwr qy byloVw dbwA bxwey ibnw jw
nOkrI dy ivkws iv`c AiV`kw bxwey ibnw aunHw dI
jyb iv`c vDyry pYsw phucwaux v`l hY[nYSnl pwrtI
ieh XkInI bnwaux leI vcnb`D hY ik ruzgwr dy
kwnUMn inrp`K hox Aqy lckdwr qy AwDuink kMm
dI Qw nUM sihXog krn[swfw iDAwn inaUzIlYNf dy
ruzgwr kwnUMn dy Fwcy iv`c suDwr krn qy hY, qw jo
srsry qOr qy ruzgwr mwlkw qy byloVIAw Anusrx
dIAw lwgqw (Compliance costs) lgwey ibnw,
inrp`K Aqy lwBkwrI kwrj QlW nUM auqSwihq kIqw
jw sky[ audwhrx dy qOr qy ij`Qy ruzgwr mwlk kMm
leI GMty dyx dI grMtI nhIN idMdy, pr loV vyly
muAwvzy dy bgYr krmcwrI dy auplbD hox dI aumId
r`Kdy hn, au`Qy AsIN Zero Hour Contracts au`qy
rok lgweI hY[ AsIN krmcwrIAw dy h`kw dI r`iKAw
krdy hw qw jo aunHw leI Awpxy iv`qI Aqy in`jI
jIvn leI Xojnwvw bxwauxw Awswn hoey[
srkwr ny Equal Pay Act dy AwDwr qy
Pay Equity dy dwAivAw nwl nij`Tx vwsqy isDWqW
dI auswrI leI kwrjkwrI sMgTn dI sQwpnw kIqI hY[
ieh sMgTn inaUzIlYNf dy ruzgwr sMbD M I Fwcy nUM Pay
Equity nwl iekswr krn dy bwry suJwA deygw[
audXogpqIAw nUM auqSwh Aqy sihXog
dyx leI nYSnl pwrtI dukwnw dy vpwr GMitAw leI
kwnUMn nUM bdl rhI hY jo ik AwDuink vpwrw nwl
ibhqr myl Kweygw[ ies dy muqwibk sQwink
nUM dukwnIN vpwr nUM mnzUrI id`qI jwey jw nhIN[
ies qrHw dy kwrjw iv`c hmySw hor bhuq
k`uJ krn dI loV bxI rihMdI hY[ AsIN inaUzIlYNf
vsnIkw nUM suxdy rhwgy Aqy ^uShwl Aqy inrp`K
inaUzIlYNf dy inrmwx leI kMm krdy rhwgy[
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016
18 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016
AYmAweIey v`loN AwzwdI ikaUbw c dunIAw dw sB inaUzIlYNf dy 3 son qgimAW sxy 11 qgmy
idvs mnwieAw igAw qoN lMmw isgwr bxwieAw
hvwnw - ikaUbw iv`c dunIAw dw sB qoN lMmw
isgwr bxwieAw igAw hY, ieh krIb 100 mItr
lMmw hY[ ieMnw v`fw isgwr bxw ky jos kwstylr
ny Awpxw hI vrlf irkwrf qoV id`qw hY[ ies
dy pihlw aunHw ny 80 mItr lMmw isgwr bxwieAw
sI[ auh pMj vwr dy ignIz Aqy vrlf irkwrf
dy jyqU hY[
iSMhuAw dy Anuswr kwstylr ny 2011 iv`c
81.8 mItr lMmw isgwr bxwaux dw irkwrf bxwieAw
sI[ aunHw ny sB qoN lMby isgwr dw 60vIN vwr
irkwrf bxwieAw hY[ hux aunHw ny 71 swl dI aumr
iv`c krIb 100 mItr lMmw isgwr bxwieAw hY[
ies iv`c aunHw nUM A`T idn dw smw lgw[
aunHw ny ies dy leI 80 ik`lo qbwkU p`qIAw
dw iesqymwl kIqw[ aunHw ny ienHW p`qIAw nUM lpyt ky purS mukwbly iv`c 37 swlw mwhI fRweIsYfl ny dUjw
isgwr bxwaux dy kMm nUM AMjwm id`qw[ hwlwik aunHw sony dw qgmw dyS dI JolI iv`c pwieAw qy qIjw sony dw
nUM kTnweI dw vI swhmxw krxw ipAw[ kwstylr qgmw lIsw kRirMgtn ny kweykweI K1- 200 qy K1-
isgwr bxwaux leI ikaUbw iv`c kw&I hrmn- 500 mItr iv`c kWsy dw qgmw hwsl kIqw[ ies dy
AwklYNf - 15 Agsq nMU mYnk u wE ieMfIAn AYsso IeySn ipAwry hn[ auh ipCly krIb 50 swl ieh kMm nwl hI kweykweI iv`c lUk` w jons Aqy sweIkilMg
(AYmAweIey) ny Bwrq dw 70vW AwzwdI idhwVw pwpwtoety e
o y krdy Aw rhy hY[ hux aunHw dw kwr^wnw imaUzIAm iv`c purSW dI eIfI f`vikMn, sYm vYbstr Aqy eIQn
d&qr ivKy iqrMgw JMfw PihrwA ky mnwieAw[ iv`c bdl igAw hY[ nweIkl dI spirMt tIm ny cWdI dy qgmy ij`q[ jdoN
ik syilMg iv`c sYm mIch ny kWsy dw qgmw ij`iqAw[
rIE-fI-jnyrIE - ie`Qy c`l rhIAW auliM pks KyfW hux 3 sony, 6 cWdI qy 2 kWsy dy qgmy nMU imlw ky
iv`c inaUzIlYNf dI lIsw kRirMgtn ny kweykweI iv`c inaUzIlYNf dy qgimAW dI kul ` igxqI 11 ho geI hY[
2 sony dy qgmy ij`q[y hux inaUzIlYNf ny 3 son,y 6 cWdI ies qoN pihlW nqwlI rOnI ny SUitg Aqy mihlwvW
qy 2 kWsy dy qgimAW sxy hwly q`k 11 qgmy hwsl kr dI tIm ny rgbI 7 iv`c 1-1 cWdI dw qgmw ij`iqAw
ley hn[ ij`Qy roieMg vrg dy purS fbl mukwbly iv`c sI[ Sot put
` iv`c vlwrI AYfm nMU cWdI dy qgmy nwl
hymIS bonf Aqy eyirk murey dI joVI ny dyS leI pihlw sbr krnw ipAw jdoN ik ie`k vyly pihlW swrIAW
sony dw qgmw ij`iqAw, auQ` y hI roieMg vrg dy isMgl ^brW iv`c AYgm nMU sony dw qgmw jyqU ivKw id`qw sI[

pihlvwn swkSI ny Bwrq dI JolI c pihlw qgmw pwieAw

rIE fI jnyrIE - BwrqI dI mihlw pihlvwn
swkSI milk ny Bwrq nUM rIE c pihl qgmw dvwieAw
Aqy Bwrq dw qgmy dw sokw ^qm kIqw[ pihlvwn
swkSI milk ny mihlw rysilMg dy 58 ik`lo gRwm &rI
stweIl mukwbly iv`c ikrigsqwn dI eyslu U qIinvykv
o w
nUM 8-5 hrw ky kWsy dw qgmw ijiqAw[ pihlvwn
swkSI ny kWsy dw qgmw ij`q ky ieiqhws ricAw Aqy
auh pihlI BwrqI qIvIN ryslr bx geI hY ijs ny
aulMipk iv`c koeI qgmw ijiqAw hY[ ies dy ielwvw
auh BwrqI auli pk ieiqhws dI cOQI mihlw iKfwrn
hY ijs ny ieh auplbDI hwsl kIqI hY[ swkSI qoN
pihlw krxm mlySvrI, mYrI kom Aqy swienw nyhvwl
ieh kmwl kr cu`kI hY[ swkSI nUM ieh mukwblw
ij`qx leI kw&I sMGrS krxw ipAw ikauNik pihly
rwauNf iv`c swkSI AwpxI ivroDI qoN 0-5 nwl hwr
geI sI[ ies dy bwAd dUjy rwauNf iv`c SurA
U wq iv`c
pCVn dy bwAd aunwH ny zbrdsq qrIky nwl vwpsI
kIqI Aqy 8-5 qoN mukwblw Awpxy nwm kIqw[
18 August 2016
smwj iv`c niSAW dI sm`isAw - ipCokV qy vrqmwn
fw. prmvIr isMG, is`K ivSv koS ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw[ E-mail : paramvirsingh68@gmail.com
smwj iv`c niSAW sMbMDI crcw
Aksr dyKx nUM imldI hY[ k`uJ
lok ies dy syvn krn dy hwmI hn Aqy k`uJ ivroDI[
dovW qrHW dy lok Awpo-AwpxI smJ Anuswr ienHW dy
&wiedy Aqy nukswn bwry it`pxI krdy hn[ k`uJ lokW
dI ieh vI rwie hY ik nSy iek sImq mwqrw iv`c
Aqy AnuSwsn iv`c rih ky kIqy jwxy cwhIdy hn[
ies qrHW dI rwie dyx vwly lok Srwb dy nSy bwry
Awpxy ivcwr pRgtwauNdy hn[ aunHW dy kihx muqwibk
jykr Srwb dy nSy dw syvn iek sImq mwqrw iv`c
kIqw jwvy Aqy ivAkqI nSy qoN bwAd AwpxIAW
smwijk ikirAwvW qy kMtrol vI r~Ky qW Aijhy nSy
iv`c koeI burweI nhIN hY[ ies qrHW dI hI iek hor
ivcwrDwrw vwly lokW dI ieh vI rwie hY ik jdoN
koeI vI ibmwrI lgdI hY qW ivAkqI fwktr kol
jWdw hY Aqy fwktr v`loN pRvwinq bhuqIAW dvweIAW
iv`c Alkohl jW iksy hor qrHW dy nSy dw AMS vI
huMdw hY[ ienHW qoN ielwvw k`uJ Aijhy lok vI hn ijnHW
dw is`Dw sbMD niSAW nwl huMdw hY Aqy ijhVy AwpxI
rozwnw izdgI iv`c ienHW dI vrqoN leI Awzwd hn[
ies qrHW dy lokW nUM ieh pqw hI nhIN lgdw ik auh
ikMnI mwqrw iv`c nSw kr rhy hn[ ies leI Aijhy
lok niSAW dy syvn qoN bwAd Awpxy leI, Awpxy
pirvwr leI Aqy smwj leI rukwvtW KVHIAW krdy
hn[ mOjUdw smyN iv`c k`uJ Aijhy mwrU nSy bwzwr dw
ih`sw bxy hn ijnHW dI ivroDqw smwj dy smUh vrgW
duAwrw kIqI jw rhI hY[
niSAW nUM rokx leI bhuq swrIAW Dwrimk
Aqy smwijk jQybMdIAW Awpo-Awpxy qrIky nwl kMm
kr rhIAW hn[ k`uJ iek smwijk jQybMdIAW ny lokW
nUM niSAW qoN sucyq rihx leI nSy C`fo kohV k`Fo
vrgy nwAry vI idqy hn[ iesy qrHW k`uJ ivAkqI
Drm gRMQW dw shwrw lY ky lokW nUM ienHW qoN dUr rihx
dw aupdyS idMdy hn[ ijvyN mnU ny ikhw hY ik Srwb
AMn pdwrQW dI mYl hY[ ies leI bRwhmx, kS`qrI
Aqy vYSW nUM Srwb nhIN pIxI cwhIdI[ guV, Awtw
(AMn) Aqy mhUey dy Pu`lW qoN bxn vwlI Srwb nUM
nMbrvwr gOVI, pOStI mwDvI nW nwl jwixAw
jWdw hY[ sB pRkwr dI Srwb iek jYsI hI hY[ ies
www.kuksamachar.co.nz
leI divjW nUM ies dw pwn nhIN krnw cwhIdw[
Srwb, mws, surw Aqy Awsv; ieh cwry cIzW rwKSW
Aqy ipSwcW dy syvn krn Xog hn[ ies leI dyviqAW
dy Kwx Xog AMn nUM Kwx vwly bRwhmx ienHW dw aupXog
nw krn (mnU simRqI 11.93.94.95)[
is~K Drm gRMQW iv`c vI niSAW qoN dUr
rihx leI ikhw igAw hY ikauNik niSAW dI vrqoN
bu`DI iBRSt kr idMdI hY[ qmwkU dI vrqoN rokx leI
gurU swihbwn ny ijhVy aupdyS id`qy sn auh jnm-
swKIAW dw ih`sw hn Aqy kuJ ` ieiqhwisk gurduAwirAW
dw mh`qv vI iesy idRStI qoN dyiKAw jWdw hY[ is`K
rihq mrXwdw iv`c ies nUM b`jr kurihq dy rUp iv`c
pRci` lq kr ky ies dy syvn nUM idRVq
H w pUrvk rokx dw
Xqn kIqw igAw hY[ qmwkU nUM smUh niSAW dy icMnH
vjoN dyiKAw jwxw cwhIdw hY qW ik is`K smwj hr qrHW
dy nSy qoN mukq ho sky[ gurU swihbwn ies g`l qy zor
idMdy hn ik niSAW dI vrqoN nwl ivAkqI Awpxy mUl
qoN Btk ky smwj iv`c AsDwrn ivhwr krn l`g
jWdw hY, gurU Amrdws jI &rmwauNdy hn:
ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Awie]
Awpxw prwieAw n pCwxeI Ksmhu Dky Kwie]
ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie]
JUTw mdu mUil n pIceI jy kw pwir vswie] gu.gRM,
pMnw-554
iesy qrHW BweI gurdws jI kihMdy hn ik
niSAW dw syvn ivAkqI nUM qW kI jqIAW, s`qIAW,
sinAwsIAW Aqy is`DW Awid nUM vI Btkx leI mjbUr
kr idMdw hY[ BweI swihb ny gurU nwnk dyv jI dI
btwly ivKy jogIAW nwl mulwkwq krn smyN au`Qy
pRcilq idRS dw vrxn kIqw hY[ Acl vtwly ivKy
iSvrwqrI dy myly qy niSAW dI vrqoN sMbMDI izkr
krdy hoey auh d`sdy hn: posq BMg Srwb dw clY
ipAwlw Bugq BuMcwieAw[
vjin burgU isM|IAW sMK nwd rhrwis krwieAw[
Awid purK Awdys kir AlK jgwie n AlK
lKwieAw[
swD sMgiq ivx Brm BulwieAw] (vwr 39.16)
Drm gRMQW iv`c ieh spSt vrxn kIqw
igAw hY ik niSAW dw syvn ivAkqI nUM kurwhy pw
idMdw hY, ivAkqI dy mn dI Btkx nUM qyj kr idMdw
hY, ivAkqI nUM Awpxy Awp, pirvwr Aqy smwj nwlo
qW kI pRmwqmw qoN vI pryH lY jWdw hY[ Drm gRMQW dI
is`iKAw qoN dUr ivAkqI niSAW dI hoV iv`c l~gw
rihMdw hY Aqy inq nvyN idn nvIN-nvIN qrHW dy
niSAW dw bwzwr iv`c Awauxw Aqy aunHW dw idno-idn
vD irhw syvn icMqw dw ivSw bxdw jw irhw hY[
qmwkU, BMg, posq, cUrw, gWjw, crs, Srwb,
A&Im, hIroien, kokIn, mwrPIn, kofIn, PYNsI firl,
inkotIn, brwaUn SUgr, kpoz, ivlIAm, ilbrIAm
Awid nSy smwj dw ih`sw bxy hn[ ienHW niSAW iv`c
dvweIAW vI Swml hn ijnHW dw sImq mwqrw iv`c
syvn srIr nUM qMdrusqI pRdwn krdw hY pr ienHW dI
ieko smyN loV qoN vDyry vrqoN srIr nUM mwrU nukswn
phuMcwauNdI hY[ pr ijhVw nSw A`j-k`lH sMswr iv`c
sB qoN vDyry pRc`ilq hY Aqy ijs dI srkwr ny vI
K`ulH id`qI hoeI hY auh hY Srwb dw nSw; k`uJ srkwrW
dI AwriQkqw dw v`fw ih`sw vI iesy qy inrBr
krdw hY[ mwlIAw iek`qr krn leI Srwb qy AYjk U S
y n
sYs lwauxw ies nSy nUM pRPuilq krn dw ruJwn hY[
ienHW swry hI niSAW dy syvn qy srIr iv`c AMdrUnI
Aqy bwhrI qOr qy inSicq rUp iv`c k`uJ nw k`uJ
bdlwE zrUr idKweI idMdw hY Aqy nwl hI ieh
srIrk Aqy mwnisk qOr qy nukswn vI phuMcwauNdy
hn[ ienHW vD rhy niSAW dy ruJwn bwry bhuq swrIAW
sMsQwvW dIAW irportW smyN-smyN qy lokW dy rUbrU
huMdIAW hn ijhVIAW ik lokW nUM niSAW dI durvrqoN
sMbMDI jwgrUkqw pRdwn krdIAW hn[
smwj iv`c niSAW dI vrqoN dy smwijk,
AwriQk Aqy mwnisk kwrn dyKy jw skdy hn[ Gr
iv`c pYsy dI bhuqwq, srkwrI qOr qy niSAW dI Ku`lH, ishqmMd jVHW nUM idnoN idn KoKlw kr irhw hY[ ienHW
mwipAW dw rv`eIAw, Awly-duAwly dw Asr, vwqwvrx
dw pRBwv, hostl, mwnisk qxwau, iek`lwpx, ^uSI-
gmI dy mOky, Dwrimk rIqI irvwj, auqyjk kwrn,
pirvwrk kwrn, mIfIAw rwhIN niSAW dw pRcwr,
Qkwn dUr krn dI AwV, smwijk siBAwcwr Awid
k`uJ Aijhy mh`qvpUrn kwrn hn ijhVy ivAkqI nUM
niSAW leI pRyirq krdy hn jW ienHW dI AwV iv`c dw siqkwr krdy hoey ivAkqI nUM niSAW qoN dUr
ivAkqI nSy krn dI Ku`lH lYx dw Xqn krdy hn[
kUk pMjwbI smwcwr 13
bhuqy nSy pihlW SOk vjoN kIqy jWdy hn
pr AiDk suAwd ADIn rog AiDkweI dw kwrn
bxdy hn[ ijhVw ivAkqI niSAW dw AwdI ho jWdw hY
aus nUM ieh Gux vWg Kwx l`g pYNdy hn[ ieh nSy
ivAkqI dy jIvn iv`c Aijhw zihr Gol idMdy hn ijnHW
dw AMdwjw sihjy hI lwieAw jwxw bhuq muSkl hY[ iksy
vI qrHW dw nSw pYsy dI qMgI, lVweI JgVy, srIrk
durblqw Aqy sdwcwr dI AxdyKI dw rwh Kold H w hY[
nSy smwj dy iek iGxwauxy rUp iv`c swhmxy
Aw rhy hn Aqy ienHW dI vrqoN kyvl iek ivAkqI
jW pirvwr nUM hI pRBwivq nhIN krdI blik pUry
smwijk pRbMD nUM qihs-nihs kr rhI hY[ BwvyN k`uJ
iek nSy cwh Aqy kwPI dy rUp iv`c imTy zihr dy qOr
qy kMm kr rhy hn pr ienHW sB qoN iBAwnk auh
nSy hn ijhVy ivAkqI nUM sMBlx dw mOkw nhIN idMdy,
Aijhy niSAW vrqoN nwl ivAkqI idno-idn, pRq`K
rUp iv`c, KoKlw ho jWdw hY Aqy ryq dy it`ly vWg sB
dy swhmxy hI Fih FyrI ho jWdw hY[ ivAkqI dy jIvn
iv`c hmySw auqrwA cVHwA AwauNdy rihMdy hn Aqy
pqw nhIN kdoN iks pRBwv ADIn ivAkqI dy mn au`qy
ikhVI cIz BwrU ho jwvy ijs dy nqIjy vjoN ivAkqI
dI S^sIAq pRBwivq hoey bZYr nw rih sky[ ies
kwrx hI ivAkqI niSAW dI vrqoN keI vwr bhuq
G~t jW sImq mwqrw iv`c kr idMdw hY jW keI vwr
ieh Awdq iblkul hI Cu`t jWdI hY Aqy ieh Awdq
Awaux vwly b`icAW iv`c nhIN dyKI jWdI[ ies leI
Aijhy rsqy l~By jwxy cwhIdy hn jo ik ivAkqI nUM
niSAW qoN Cutkwrw pwaux iv`c shweI ho skx[
vrqmwn smyN iv`c niSAW dw ^qrnwk
ruJwn dyKx nUM iml irhw hY ijhVw ik smwj dIAW
dI smwj iv`c vD rhI vrqoN ny sUJvwn lokW nUM socx
qy mjbUr kIqw hY[ ishqmMd smwj dI isrjnw leI
niSAW dI vrqoN nUM pUrI qrHW nwl roikAw jwxw
cwhIdw hY pr ienHW dI rokQwm leI iPlpIn dy
rwStrpqI rofirgo dy &wrmUly dI bjwey sucwrU FMg-
qrIky l`By jwxy cwhIdy hn ijnHW rwhIN mnuK
` I AiDkwrW
rihx leI pRyirq kIqw jw sky[

suMnIAW suMnIAW glIAW nI Eh myry Xwr ibnW

lyKk - hrmMdr kMg, E-mail : harmander.kang@gmail.com

ieh bIhI (glI) swfy Gr dy ie`k pwsy dy
nwl dI ipMf dI s`Q qoN SurU ho ky ipMf dI iPrnI q`k
jWdI hY[ ies nUM swrw ipMf BIVI bIhI kihMdw hY[ ies
nUM AOjilAW dI bIhI vI ikhw jWdw sI ikauNik ies
dy K`by pwsy AOjly goqr dy pirvwrW dy cwr Gr sn
ijMnW ny hux KyqW iv`c Gr pw ley hn[ &oto c s`jy
pwsy dUr q`k ids rhI kMD swfy Gr dy ie`k pwsw hY[
bcpn iv`c swrw idn ienHW
bIhIAW iv`c B`jy iPrnw[ grmI
dI r`uqy AsIN koTy au~qy C`q qy
sONdy huMdy, aunHW idnW iv`c kwly
k`iCAW vwly Aqy cor ipMfW
iv`c AwauNdy huMdy[ swrw ipMf
dihSq iv`c huMdw ik iksy dw
koeI nukswn nW ho jwvy[ AsIN
swry Gr C`qW qy roiVAW dw
Fyr lw ky r`Kdy, rwq nUM eys
glI iv`cdI jykr koeI pSU vI
lMGdw qW bVw KVwk huMdw qy
AsIN koTy qoN hI glI c roiVAW
dw mINh vrw idMd[y swnUM swrI
b`cw pwrtI nUM bVw cwA hud M w
vI ipMf c rOlw pY jwvy qy
AsIN koiTAW au~qy cWbVW
pweIey[ ies glI ny bVy simAW
nUM dyiKAw hY[ auh vI tweIm sI jd ies glI iv`c dI
lokW dI AwvwjweI bhuq izAwdw sI[ swrw idn glI
iv`c mylw l`igAw rihMdw[ glI kwPI BIVI hox krky
keI vwrI iv`c glI dy ho gey twkry vwly hwlwq vI
bx jWdy[ jdoN ipMf iv`c corW Aqy kwly k`iCAW vwilAW
dI Awauxy dI dihSq vwly idn hud M y qW eys bIhI dy
nwl l`gdy GrW nUM bVI muSqYdI r`KxI pYNdI sI ikauNik
ie`ko iehI bIhI sI, ijs rwhI koeI Eprw mwVw Ansr
ipMf dy ivcwilEN bwhr KyqW nwl dI lMGdI fryn vwly
pwsy AwswnI nwl bc ky inkl skdw sI[
ipMf dI iPrnI qy skUl vwly pwsy GulwVI
qy swrI rwq lok gMnW pIVdy rihMdy qy itkI rwq
iv`c gMny dy rhu dI ^uSbU swry ipMf dy koiTAW qy
JWjrW CxkwauNdI rihMdI, pqw hI nhIN sI l`gdw
kdoN nINd Aw jWdI qy svyr q`k iK`qIAW srk jWdIAW
qy jdoN ipMf dy gurU Gr iv`coN pwTI isMG boldw qW lok
su`K dw swh lYNdy ik clo rwq
su`KW BrI bqIq ho geI[
KwVkUvwd vyly ies
glI iv`c mwVw motw KVwk vI
ies glI nwl l`gdy swry GrW dy jIAW dy swh sUq
lYNdw[ ipMf dy ijMmIdwrW dw AwQx vyly ies glI
iv`cdI Awaux jwx XkInn hI sI ikauNik ies glI
dI dUjI n`ukr qy ipMf dy ivhVy
vwly mzdUrW dy Gr sn qy
ijMmIdwr AwQx vyly aunWH nUM svyry
idhwVI dy lY jwx leI aunHW dy
GrI jW ky mzdUrW nwl p`k T`k
kr ky AwauNdy[
swry GrW dy koTy nwl nwl l`gdy
sn[ grmI r`uqy C`q dy mMijAW
qy pey ie`k dUjy pirvwr nwl
dyr rwq q`k lok g`lW krdy
rihMdy[ swaux mhIny bwrSW
kwrn m`Cr ho jWdw qy pSUAW nUM
m`Cr qoN bcwaux leI DA U W krdy
rihMdy, kdy rwq nUM bwrS Awaux
kwrn mMjy hyTW auqrwdy[ iknw
Br`px sI lokW iv`c[ ieh BIVI
bIhI bcpn iv`c kdy BIVI nhIN
l`gI sI[ PulkwrI qxy ishry
sjweI ikMny lwVy ies glI iv`cdI lMG ky brwq cVHdy
vI dyKy hn qy isVHIAW qy sdw dI nINdr s`qu y pey jnwzy
vI ies glI iv`c dI lMGdy dyKy hn[ A`j ies dy
ie`k pwsy iblkul hI suMn srW ho geI hY[
pqw nI ipMfW iv`c kI sot iPrI hY, lok
ipMf qoN bwhr vwly pwsy nUM inkl gey hn, ipMfW dy
ipMf ivcwilEN suMnm-suMny ho gey hn[ kwPI dyr
bwAd ipMf igAw qW ies bIhI iv`c dI lMiGAw[ mYN
hOlI hOlI qur irhw sI qW ik koeI ipMf dw hor
BweIbMd imly, AwiKr nUM ies dI &oto iK`c ky Gr v`l
ho quirAw[ ies pwsy QoVI suMn msun hox krky bhuqy
lok hux ies bIhI iv`cdI lMGx qoN kMnI kqrwauNdy
hn[ pr swfI gvWFx bIhI hox krky mYN ies glI
iv`c bIqy bcpn nUM l`Bx qur pYNdw hW[
qyrI m`k
u geI jdoN dI AwauxI jwxI, glIAW
audws ho geIAW[
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Happy independence day of india
Patna gearing up for Guru Gobind
Singhs 350th birth anniversary
From widening the streets to
sprucing up the Ganga riverfront, the
Patna City region and the iconic Sikh
shrine nestled in its womb are
undergoing a massive facelift as a
large number of pilgrims are
expected here during the 350th birth
anniversary celebrations of Guru
Gobind Singh.
Patna Sahib, the birthplace
of the 10th Sikh guru, is considered
one of the holiest places by Sikhs
around the world, besides being a
major tourism attraction for people
from all communities.
The Bihar government has
drawn up plans for grand
celebrations in January 2017 to mark
the historic occasion and is gearing
up to put its best foot forward.
As people from several parts of India
and outside, including Canada, the
UK, the US and Australia, are
expected to converge here, a
18 August 2016
temporary tent city has been
planned and the Patna Sahib shrine
is racing against time to finish the
new constructions on its premises.
A temporary tent city
spanning over 75 acres has been
proposed to be set up on the banks
of Ganga near Kangan Ghat. All
facilities will be provided to
pilgrims there, a top government
official said.
Commissioner, Patna
division, Anand Kishor said, On the
350th birth anniversary, all roads
will lead to Patna. And, we want to
be fully ready to welcome this huge
rush of pilgrims. It is not about one
event, but Bihars image itself.
Old streets like Guru
Gobind Singh Path are being
widened and new roads are being
constructed in Patna City. Ganga
ghats are also being redeveloped.
Guru Gobind Singh was
born in Patna in 1666 to Guru Teg
Bahadur, the ninth Sikh Guru and
Mata Gujri. The current shrine of
Patna Sahib or Takht Sri Harmandir
Sahib Ji signifying the birth of
Guru Gobind Singh was built in the
1950s over the remains of the
structure erected by Maharaja
Ranjit Singh in late 1830s which
were damaged in the 1934
earthquake.
The original house that
stood there at the time of the birth
and the subsequent structure that
came up in the 19th century were
considerably damaged in a
devastating fire. At the time of his
birth, Sikh devotees had
undertaken long journeys to see
him.
The gurdwara management
committee is also undertaking huge
constructions on its campus, as most
of the old guest house complex has
been dismantled and a new
structure is coming up in its place,
which will include provisions for
parking to accommodate the
massive rush expected in January.
New structures have also
come up on the campus surrounding
Gurdwara Bal Leela where young
Guru Gobind Singh used to play.
All police officials have
been briefed to ensure foolproof
security. We will be installing 200
CCTV cameras to monitor the
situation, Kishor said.
Sanitation, beautification
drive is also being taken up and the
Patna Municipal Corporation has
been instructed to ensure
cleanliness in the streets and
premises around the gurdwara. PTI
This Pege Is Sponserd By
SPRAY PAINTING AND
18 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016

mnmohn vwirs dw gIq lokl tr`k iPlm 31 AkqUbr nUM mnzUrI imlI
kYnyfw - sw&-suQrI gwiekI nvI id`lI - pRoifaUsr hYrI scdyvw dI iPlm 31 ivSy nUM prdy au`qy ilAwaux dw kwrn hY Aqy ivSy nwl
dw mwlk qy pRis`D pMjwbI AkqUbr 1984 iv`c swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw iensw& dI loV sI[ aunHw mMinAw ik ihMsw Aqy mwr-
lok gwiek mnmohn vwirs gwDI dI h`iqAw DwV dy keI
dw nvW gIq lokl tr`k Aqy ies qo N idRSw nUM k`itAw
A`jk`lH XU. itaUb dy nwl bwAd dy hwlwq igAw[ iPlm
mobweIlw, soSl nY`tvrk au`qy AwDwrq hY[ iv`c sohw AlI
sweItw Awid qy kwPI psMd s`cI khwxI au`qy Kwn ny qijMdr
kIqw jw irhw hY[ ies nwl bxI bwlIvu`f dI kOr, vIr dws
ie`l g`l qW sw& ho jWdI hY iPlm 31 ny divM d r
ik sw&-suQrI qy lok gwiekI AkqUbr nUM cwr isM G , l` K w
gwiekI nUM hux vI mxW-mUhI mhIinAw dy lKivdr isMG
ipAwr idMdy hn[ ies g`l ieMqzwr Aqy 9 ny Xo g y S ,
dI qwzw imswl mnmohn v`fy k`tw qoN bwAd dIprwj rwxw ny
vwirs v`lNo gwey gIq lokl tr`k dI imldI hY, ijs jdoN ik ies dw vIfIE inrdySn su`K sMGyVw ny kYnyfw ky N drI iPlm pwlI, ivnIq
nUM XU. itaUb qy A`plof krn qoN k`J
u GMitAw bwAd hI dIAw v`K-v`K lokySnw qy SUt kIqw hY[ gwxy dy bol srtIiPkySn Srmw ny
10 l`K qoN vI v`D sroiqAW v`lNo psMd kIqw igAw hY hn k`lI C`f ky ptoly jyhI nwr vy, s`qW idnW iv`coN borf dI nzrswnI kmytI ny mnzUrI id`qI hY[ iqlk, nwgyS Bosly ny ieMspYktr DhIAw dI
Aqy lgwqwr ies dI igxqI v`D rhI hY[ pMj idn rihnw bwhr vy, iPr ikhVI g`loN krnw mYN hYrI scdyvw v`loN ilKI qy pRoifaUs kIqI BUimkw c ikrdwr inBwauNdy nzr Awauxgy[ pRio faUsr
mnmohn vwirs v`loN gwieAw gIq lokl S`k sohixAw vy hux lokl-lokl clw lw vy qUM tr`k ies iPlm iv`c Adwkwrw sohw AlI Kwn, vIr dws hYrI scdyvw ny ikhw ik aus ny 9 v`fIAw soDw kIqIAw[
tr`k nMU pRis`D Swier mMgl hTUr ny iliKAw, gwxy sohixAw vy....roz swhmxy ibTw ky mYnMU q`k sohixAw qy l`Kw lKivdr isMG ny Aihm BUimkwvw inBweIAw sYNsr borf dw kihxw sI ik iPlm dy ku`J idRSw qy
dw sMgIq sMgqwr (mnmohn vwrs dw Brw) ny id`qw hY vy....hux lokl....[ hn[ iPlm nMU kOmI AYvwrf jyqU fwierYkt iSvwjI sMvwd nwl iek ^ws BweIcwrw BVk skdw hY[ ies
lotn pwitl ny kIqw hY[ iPlm iv`c ku`J soDw leI leI iPlm dI sur m`TI krn dI loV hY[ nzrswnI
PrIkI AlI iv`c is`dIkI golPr dI BUimkw c mjbUr hoey scdyvw ny ikhw ik ies iv`c smw l`igAw kmytI ny keI d&w idRS k`t ky iPlm dubwrw dyx leI
muMbeI - nvwju`dIn is`dIkI ny AwpxI AdwkwrI dy pr Aw^rkwr AsIN iPlm dI Asl khwxI Aqy ies ikhw[ swrIAw gwlHw qy bIp dI Awvwz AweygI[ keI
dm au`qy hIro slmwn Kwn vrgy suprstwr nUM vI dy ibrqwq leI zrUrI idRSw nUM r`Kx leI sYNsr borf jgHw swlw nw dI Awm ijhI g`l au`qy vI ieqrwz
Awpxw PYn bxw ilAw hY, iPlm ikk Aqy bjrMgI nUM mnwaux iv`c kwmXwb rhy[ aunHw ikhw ik ies kIqw igAw, ijs dI Qw hux bIp suxweI dyvygI[
BweIjwn vrgIAW iPlmw iv`c dovW ny nwl kMm
kIqw hY[ hux Adwkwr nvwju`dIn is`dIkI nvIN iPlm slmwn qy kYtrInw muV ivK skdy iek`Ty.....!
PrIkI AlI iv`c nzr Awaugy[
bwlIvu ` f -slmwn
-
ies iPlm iv`c nvwju`dIn ny ie`k golPr
Kwn Aqy kYtrInw kYP
dI BUimkw inBweI hY[ nvwju`dIn ny ikhw ik aunHw ny
dI joVI iPr prdy auq` y
ies qoN pihlw kdy golP nhIN KyifAw sI[ ieh ie`k
nzr Awaux dI hwlq
tYknIkl gym hY Aqy ieh aunHw nUM is`KxI peI hY[
bx rhy hn[ iPlm
nvwju`dIn dy muqwibk aunHw ny 10-12 idnw q`k golP
ie`k Qw tweIgr dy
Kyfx dI koiSS kIqw[ PrIkI Al iv`c AMfrivAr
sIkvl tweIgr
dw eyf krdy hoey nvwju`dIn dw ie`k fwielwg hY,
ijMdw hY iv`c dovW dI
ijnUM bolxw aunHw dy leI sB qoN muSkl irhw[
ieh joVI ie`k vwr
nvwju`dIn dI ies iPlm dy pRoifaUsr
muV ivK skdI hY[
slmwn dy Bry suhyl Kwn hn[ 9 sqMbr nUM irlIz
^brW dy Anu s wr
hox jw rhI PrIkI Al iv`c AYmI jYksn vI Aihm
kY t rInw ny ies
BUimkw iv`c hn[ jdoN ik nvwju`dIn is`dIkI iPlm
sIkvl iv`c slmwn
PrIkI AlI iv`c mu`K BUimkw inBw rhy hn[ PrIkI
dy nwl kMm krn iv`c
AlI iek AijhI iPlm hY, ijs iv`c d`isAw igAw
idlcspI ivKweI hY[
hY ik AmIrW dI Kyf golP dw mwstr ie`k grIb
au h lM b y smy N qo N
Aqy sDwrx ivAkqI vI ho skdw hY[ iPlm iv`c
slmwn dy nwl iPlm krn dI koiSS iv`c hY[ hux ieh mOkw h`Q AwieAw hY[ au`Dr, slmwn ny vI ies iPlm
gYNgstr bxy nvwju`dIn iv`c ikRkt nMU lY ky vI
leI hw kr id`qI hY[ iDAwn Xog hY ik ieh iPlm XSrwj bYnr dy qihq slmwn Kwn dI supr ih`t iPlm
auqSwh hY[ auh jdoN golP Kyfdw hY qW cMg-y cMgy Kyfx PrIkI AlI dw trylr Aw cu`kw hY jo AYNtrtynmYNt
sulqwn dy fwierYktr AlI A`bws z&r bxw rhy hn, jo ik fwierYktr kbIr Kwn dy ^ws hn[ kbIr,
vwly hYrwn rih jWdy hn qy aus nMU Kyf dy dyKdy hn[ krdw nzr AwauNdw hY[
Adwkwrw kYtrInw leI aunHw nUM is&wirS kr skdy hn[ donw dI dosqI ie`k Qw tweIgr dy smyN qoN hI hY[
iPlm iv`c Arbwj Kwn aus dy swQI bxy hn, inkyqn
DIr Aqy js AroVw AmIr golPr bxy hn[ iPlm

Aimqwb b`cn dI ipMk

bwlIvu`f - bwlIvu`f dy mhwnwiek Aimqwb b`cn dI

nvIN iPlm ipMk Aw rhI hY, ijs iv`c auh vkIl
dI BUimkw inBwauNdy vyKy jw skxgy[ iPlm dy poiR faUsr
rSmI Srmw qy SUjIq srkwr hn Aqy iPlm dy
fwierYktr AnUru`Dw rwE cODrI hn jo pihlI vwr
ihMdI iPlm fwierYkt kr rhy hn[ iPlm iv`c
Aimqwb b`cn dy nwl qwpsI puMnMU (ims AroVw),
ipXUS imSrw, ikrqI kulkrnI, DrqImwn cYtrjI,
eyNdry iqrMgw, jY b`cn Aqy AMgd bydI (rjIv) Awid
Adwkwr Swml hn[

Place Your Ad
09 250 4844
18 August 2016
hux qrsdy hW jwx rWgly lwhOr.....
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 98141-78883
lwhOr v`loN AwauNdI TFI Twr hvw Aqy
iekdm SurU hoey mINh dy Crwty AtwrI qy vwhgw
srh`d qy KVHy Amn psd lokW Awndq kr rhy
hn[ kudrq dy jlvy ny plW c hI grmI prHy D`k
mOsm ^uSnumw kr id`qw[ h`QW iv`c mombqIAW PVI
sYNkVy lok au~cI Awvwz c lwhOr v`l mUh kr kih
rhy hn, Awvwz do, hm eyk hYN, ihd-pwik dosqI
izdwbwd, ipAwr kw pYZwm izdwbwd[ vwhgy vwly
pwsy KVHy Amn psdW dy ichry BwvyN nhIN ids rhy,
pr spIkr coN Awvwz Aw rhI hY, hm sB eyk hYN,
ihdosqwn-pwiksqwn BweI-BweI[ rwq dy bwrW vjy
hoey ny[ itkI rwq[ vrdIAW iv`c sjy pUrI qrHW cOks
&OjI jvwn vI dohW
pwisAW dIAW AwvwzW
sux Bwvuk hn[ zIro
lweIn qy mombqIAW
lY ky KiVHAW auh
ipAwr BrIAW nzrW
nwl q`k rhy hn[ zor
PV rhIAW AwvwzW
hu k mrwnW sO V I
rwjnIqI C` f lo k
BwvnwvW smJx dw
ApIl kr rhIAW
hn[ iekdm rg bdly mOsm ny myrw iDAwn iK`icAw
hoieAw hY[ socdw hW A`j kudrq vI kih rhI hY ik
ijvyN mYN imtW-siktW c grmI Bjw C`fI, kwS lIfrW
dy n&rq &Ylwaux qy A`g auglx vwly ibAwnW qy vI
eysy qrHW muh`bq dy TFy iC`ty pY jwx[ aunHW smJ
Awvy ik ienswnIAq nwloN v`fw Drm koeI nhIN[
mzHb dy nW qy lokW dIAW izdgIAW dwA qy lwaux
dI Kyf bd ho jwxI cwhIdI hY[ soc irhW, nw kxIAW
eyDr Awaux leI vIzw lYxw ipAw, nw hvw EDr
jwx leI, iPr mnu`K v`loN mnu`KW leI hI ieh sB
pwbdIAW ikauN lweIAW hoeIAW ny?
sB dy h`QW iv`c mombqIAW hn[ dgdy ichry
mombqIAW dy cwnx c hor joSIly l`g rhy hn[
pwiksqwnoN AweI CotI ijhI b`cI AwpxI AmI pu`C
rhI hY, hm XhW mombqIAW ikauN jgw rhy hYN...[
aus dw muhb ` q BirAw jvwb hY, jYsy momb`qI hnyry ko
cIr pRkwS PYlwqI hY, ausI qrHW hm kwmnw krqy hYN
ik eyk idn mn kw ADyrw ^qm ho, donoN dyS eyk hoN[
ie`Dr vwloN ko lwhOr Awny ky lIey vIzw nw lynw pVy,
hmyN AimRqsr Awny ky lIey pRySwn nw honw pVy[ b`cI
g`l sux pUrI qrHW squSt hY[
A`Dy Gty qoN v`D smW AwvwzW gUjdIAW
rhIAW[ pwiksqwnI swQI ies ieiqhwsk pL
mwx ky AdroN ^uS ny[ auh vwr-vwr kih rhy hn,
A`lw qwlw krm kry, Xy srh`dyN ^qm ho, AglI
bwr Ab sy ds gunw jXwdw swQI AweyN...[ aunHW dI
Aws mn ^uSI dw KyVw dy rhI hY[ aunHW dI bolI dI
imTws, Sihd gVu`c aurdU zubwn Aqy srh`dI ivvwdW
qoN au~pr au~TI soc ienswnIAq dw k`d vDw rhI hY[
vyLw 21vyN ihd pwik dosqI myly dw hY[ kuldIp
neIAr vrgy au~cI soc dy mwlkW v`loN SurU kIqy ies
myly dI izmv y wrI hux AglI pIVHI ny Awpxy moiFAW qy
cu`kI hoeI hY[ jdoN srh`d qy golIAW gUj rhIAW
hud
IAW hn qW myly dy pRbD k ipAwr dI AlK jgwaux
dIAW iqAwrIAW c juty hudy hn[ do rozw mylw 13 qy
14 Agsq keI pRogrwmW nwl nypry cVHdw hY[
nwtkW dI Swm, s`iBAwcwrk pRogrwm, sYmInwr qy
keI k`uJ hor[ ihd-pwik dosqI mc qy Poklor knW iv`c gUjdw irhw, hux qrsdy hW jwx rWgly
irsrc AkYfmI v`loN iqAwrIAW vwsqy idn-rwq
www.kuksamachar.co.nz
ie`k kr id`qI jWdI hY[ Bwrq dy v`K-v`K koinAW
ivcoN bulwry phucdy hn[ pwiksqwnI pjwb qoN Awey
sInIAr p`qrkwr Aqy bu`DIjIvI Bwrq pwiksqwn
sbD : sm`isAwvW qy sBwvnwvW ivSy qy qkrIrW ny swihqk hlikAW iv`c sog dI lihr pYdw kr
zrIey hkUmqW hlUxdy hn[ hmi^Awl j`QybdIAW
dI igxqI vD rhI hY qy ies vwr srb`q dw Blw
tr`st vI nwl KVHw hY[
sYmInwr iv`c bolx vwly swry pwiksqwnI
bulwirAW ny v`loN zor id`qw jw irhw hY, AsIN Avwm
dI KYr su`K mgx vwly hW...nw swfIAW rwjnIqk
loVW hn, nw n&rq dy syk qy rotIAW sykxIAW
hn...AsIN jwxdy hW sdIAW q`k dohW BrwvW dw ie`ko
Gr irhw, du`K-su`K sWJy
rhy, pr s`qr swl pihlW
AwzwdI ny kDW KVHIAW
krky Brw Brw dw vYrI
bxw id` q w[ mu ` T I Br
rwjnIqk lok kdy Drm,
kdy A`qvwd dy nW qy lokW
BVkwauNdy Awey hn[ auh
jwxdy hn jy sbD suKwvyN
ho gey qW mu`dw mu`k jwvygw
qy jy mu`dw mu`k igAw qW
auh rwjnIqI ikvyN hovgy I?
mwrk t`lI, sqIS jYkb, puSpyNdr, sqnwm
isG mwxk smyq swry bulwirAW swh rok ky
suixAw jw irhw hY[ Swm vyLy s`iBAwcwrk pRogrwm
iv`c nvyN pUr dy klwkwrW ny Aihsws krw C`ifAw
ik dohW dySW dw sgIq qy s`iBAwcwr sWJw hY[ srh`d
pwrly swfy gIq-sgIq muh`bq krdy hn Aqy
AsIN aunHW dy [ n&rq imtwaux iv`c sgIq v`fw
Xogdwn Adw kr skdw hY[ AsloN nvyN gwiek XwkUb
ig`l qy snI slIm ny swQIAW smyq ijnI ^UbsUrq
sU&I gwiekI pyS kIqI, aus dI is&q mUhry Sbd bOxy
pY jWdy hn[
sInIAr p`qrkwr sqnwm isG mwxk dI
Bwvukqw aunHW AdrlI qV& ^ud b ^ud ibAwn kr
rhI hY[ mombqIAW jgwaux vyLy pUry rwh auh kih
rhy sn, cd lokW ny mulk aujwV su`itAw[ ieh sB
bhuqw icr nhIN c`lygw[ jy aujwV pwaux vwly nhIN
Jukdy qW swfw vI suBwA hY ik ijnw icr izdgI hY,
JukWgy nhIN[
rmyS Xwdv, dIpk bwlI, igAwn isG
jrmn smyq swry pRbDk qy muh`bq dw pYZwm dyx
vwly swQI jdoN AimRqsr v`l cwly pw rhy sn qW
Agly vrHy dIAW iqAwrIAW leI gu&qgU c`l rhI
sI[ jdoN swfI kwr jlDr dy rwh qy cVHI qW iknw
hI icr mYN Brw rUpI dohW dySW dy ipAwr iv`c guAwicAw
irhw[ jwipAw dohW dI mW kih rhI hovy, myry du`D dw
cgw mu`l moV rhy ho, vfIAW pwaux vwilAW DrqI dy
nwl nwl quhwfI zmIr vI vf id`qw[
Pyr mihsUs hoieAw ik bdUkW qy bbW
dIAW AwvwzW dw dmn Amn dy nwAry hI kr skdy
hn[ jy k`tVvwdI KUn dI holI Kyfx qoN nhIN tldy qW
aunHW dI soc bOxI swbq krn leI mombqIAW leI
KVHn vwly ikhVI g`loN ip`Cy htx[ ikny isdkvwn
hn ieh lok, ijhVy golIAW qy bbW ivckwr ieh
pRogrwm aulIkdy hn, ijnHW ienswnI mu`lW dw
igAwn hY, ijnw dw koeI in`j nhIN qy ijnHW i&kr
isr& qy isr& mnu`Kqw dw hY[
s`iBAwcwrk pRogrwm iv`c suixAw gIq pUrI rwq myry
ieh qW purwxy vyly dI koeI byby hI byi&krI nwl pING AsmwnI lw skdI hY[ pING mUl rUp iv`c, ivhVy c
lwhOr...[
kUk pMjwbI smwcwr 17
gurduAwirAw c vwtr syv
trItmYNt plwt l`gxgy
mhwn lyKk dI mOq dw Zm AMimRqsr - SRomxI kmytI ny gurduAwirAW c zmIn
p j wbI dy mhwn hyTly pwxI dy p`Dr nUM hor nIvw jwx qoN rokx leI qy
nwvlkwr guridAwl isG dI mOq mINh dy pwxI nUM sMBwlx leI vwtr syv trItmYNt
plwt lgwaux dw &Yslw kIqw hY[ SRomxI kmytI dy
vDIk sk`qr idljIq isMG bydI ny d`isAw ik jQydwr
Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI dI AgvweI c
ipCly idnIN gurduAwrw sRI PiqhgVH swihb ivKy
hoeI AiqRm dI iek`qrqw c &Yslw kIqw igAw ik
ieh plwt pihlw SRomxI kmytI dy 30 qoN 35
gurduAwrw swihbwn c lgwieAw jwvygw qy ies dI
SurUAwq gurduAwrw bIV bwbw bu`Fw swihb qoN kIqI
jwvygI[ hryk plwt qy lgBg 2 l`K rupey dw
Krcw Awaux dw Anumwn hY[
aunHw ikhw ik bwkI dy gurduAwrw swihbwn
c ieh plwt lgwaux dI cox kIqI jw rhI hY qy
ies dI SurUAwq lgBg iek mhIny q`k SurU ho
jwvygI[ aunHw d`isAw ik SRomxI kmytI v`loN pihlw
mINh dy pwxI nUM bcwaux qy sMBwlx dy mMqv nwl
s`cKMf sRI hirmMdr swihb kMplYks c vwtr
id`qI hY[ guridAwl isG ikny mhwn sn, aunHW dy hwrvYsitMg dy cwr bor kIqy gey sn, ijs rwhIN
nwvl piVHAW pqw l`g jWdw hY[ smwj dI g`l aunHW bwrS dy pwxI nUM zmIn hyTw Byjx dw pRbMD kIqw
Alihdy qrIky nwl kIqI[ ikswnI, jvwnI qy Kyq igAw hY[ aunHw ikhw ik hux iesy Xojnw qihq bwkI
mzdUrW aunHW Awpxy pwqrW dw ih`sw bxwieAw qy dy gurduAwrw swihbwn c vwtr syv trItmYNt plwt
ijaUNdy jIA auh bqOr nwvlkwr Amr ho gey[ dy pihly pVwA dI SurUAwq kIqI jw rhI hY[
izdgI dw v`fw ih`sw aunHW AiDAwpn lyKy lwieAw qy
syvwmukqI mgroN vI auh pUrI qrHW swihq nwl juVy
rhy[ smwj dy clq msilAW qy aunHW v`loN ilKy lyK
kYbint v`loN jxypw Cu`tI
kmwl dy hudy sn[ ijs pjwbI ny aunHW dw nwvl mVHI
dw dIvw, prsw jW Axhoey nhIN piVHAw, aus
vDwaux dI mnzUrI
swihq dw shI pwTk hox dw drjw nhIN iml skdw[ nvIN id`lI - 10 Agsq nMU kyNdr srkwr ny jxypw
aunHW dy nwvl AnHy GoVy dw dwn qy iPlm vI bxI, lwB AYkt c pihlw qoN kIqI geI soD nUM A`j
ijs ny rwStrI purskwr lYx iv`c bwzI mwrI[ mnzUrI dy id`qI ijs nwl hux mihlwvw nUM jxypy leI
eyny v`fy lyKk hox dy bwvjUd auh byh`d 12 h&iqAw dI bjwey 26 h&iqAw dI Cu`tI imlygI[
inmr sn[ &rIdkot izlHy dy ksby jYqo c aunHW dw ies dy nwl &YktrI AYkt c soDw nUM vI pRvwngI dy
rYx bsyrw sI[ jYqo do v`fy lyKkW krky hmySw id`qI geI[ AYkt 10 jw ies qoN v`D mulwzmw nUM kMm
jwixAw jWdw rhygw, guridAwl isG dy dIpk jYqe o I[ qy r`Kx vwly swry AdwirAw c lwgU hovygw[ ies
dohyN hux swfy drimAwn nhIN, pr aunHW dIAW AnykW nwl sgiTq Kyqr c 18 l`K mihlwvw nUM lwB
ikqwbW Aqy hor ilKqW swfy kol mOjUd hn, ijnHW qoN hoegy w[ srkwrI ibAwn Anuswr do b`icAw leI jxypw
pwTk bhuq k`uJ is`K skdw hY[ Cu`tI 12 h&iqAw qoN vDw ky 26 h&qy krn Aqy do
guridAwl isG dy jwx dw bhuq Zm hY[ b`icAw qoN v`D leI 12 h&qy, god lYx vwlI mw leI
aunWH vrgI igAwn-pIT Aqy pdm sRI S^sIAq imlxI 12 h&qy dI Cu`tI Aqy 50 qoN v`D mulwzmw vwly
bhuq muSkl hY[ aunHW dI klm l`K vwr slwm[ AdwirAw c bwlvwVI lwzmI hY[
byby ny bwzI mwrI
A`j k`lH qIAW dw mOsm hY[ hr
pwsy, ^ws krky SihrW iv`c hr
ssQw jW skUl-kwlj qIAW dw
bu^wr cVHweI iPrdw hY[ nw qW
ienHW lokW pqw hY ky qIAW
ikauN mnweIAW jWdIAW hn qy iks
ny mnwauxIAW hudIAW hn[ dyKw
dyKI b`s Awpo AwpxI mShUrI leI,
ies rsm dw Gwx krI jw irhy
hn[ sB qoN v`fw A&sos audNo hud
w
hY jd iksy purS mu`K mihmwn
bxw lYNdy hn[ ienHW Bly mwxsW
kOx smJwey ik ieh qw BweI
ijhVIAW ivAwhIAW jd pyky
AwauNdIAW hn qW ig`Dy jW bolIAW nwl Awpxw gu`B glwt k`Fxw hudw hY[ hums dy idnW iv`c pING TFI hvw
dw b`ulHw bxdI hY[ A`j k`lH dIAw qW Bwry Bwry, rg ibrgy kpVy pwky pING ik`Qy AsmwnI lw skdIAW hn[
l`gy ip`pl jW inm dy twhxy qy hI pweI jWdI hY[ bhuq G`t bohV dI vrqoN kIqI jWdI hY, ikauNik bohV
Aksr aus QW qy hudw hY, ij`Qy purS bYTdy hn[ A`j loV hY ik ipfW dy isAwxy bdy qy Kyf kl`bW, ies
iqauhwr dw pRbD krn qW ik mWvW dI ivrwsq DIAW dI JolI pY sky[
-jnmyjw isG jOhl E-mail : janmeja@gmail.com
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - vpwr qy
kwrobwr iv`c lwB imlygw, ArQ dSw suKd
rhygI Aqy mn iv`c s&r dI cwhq rhygI[ isqwry
AwmdnI leI TIk, Xqn krn qy kMmkwjI muSklW
h`l ho skdIAW hn[ SuB Aqy lwBdwiek ^brW nwl
kwmXwbI dI BUimkw bxygI, AwpxI mrzI nwl kIqy
ikreyitv kMmW c cMgy nqIjy imlngy[ pihly vIkAYNf
q`k vpwr iv`c cMgy nqIjy Aqy iksI kMm dy pUry hox
dI KuSI hovgy I[ iksy smwroh iv`c quhwfw mwx-snmwn
hovygw qy Kws ivAkqIAW nwl myl-jol vDygw[ ku`J
idnW leI aulJxW dw pY~RSr rhygw[ smW TIk nhIN,
iDAwn r`Ko ik quhwfI swrI plYing auKV-ivgV nw
jwvy, vYsy qusIN hr qrHW nwl hwvI qy pRBwvI rhogy[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - ies vwr
dw smW qs`lIAW dyx vwlw hovygw[ Gr iv`c
KuSI vwlw mwhOl rhygw[ Gr dI iksy v`fI izMmyvwrI
qoN mukq hovogy[ sqwn p`KoN qxwA dUr hovygI[ iksy
nvyN kwrobwr dy SurU hox nwl KuSI hovygI[ srkwrI
Aqy jwiedwd dy kMmW iv`c kdm Agwh v`l rhygw[
kMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSW iv`c vI ivjy imlygI
pr SqrU nukswn phuMcw skdy hn[ sPlqw quhwfw
swQ dyvygI, mnobl qy dbdbw bixAw rhygw[ ikqy-
ikqy kMmkwjI ivroDI SrwrqW iv`c l`gy rihxgy, ies
leI aunHW qoN &wslw r`Kxw bhuq zrUrI hY[ sVk qy
cldy hoey QoVI swvDwnI zrUr vrqo[ GrylU JgVy nMU lY
ky prySwnI bxI rih skdI hY[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - SurU dw smW
k`uJ qbdIlIAW vwlw rhygw, keI qrHW dIAW
qbdIlIAW AwauxgIAW[ dUijAW dy Bly leI kIqy gey
kMmW iv`c quhwfI rucI vDygI Aqy nwl hI quhwfw
mwx-snmwn vI vDygw[ jnrl isqwry mzbUq, qusIN
hr qrHW nwl hwvI pRBwvI qy ivjeI rhogy, vpwrk
kMmW dI dSw sMqS
o jnk rhygI pr ^ricAW dw zor vI
bixAw rhygw[ swVHsqI mwnisk qxwA r`Kx vwlI
hY, ies leI AihiqAwq r`Ko, pr ivjy SRI swQ
dyvygI[ A`gy Dn lwB leI isqwrw cMgw, ies vwr
kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ Gr dIAW zrUrqW dy
krky ^ricAW dw pY~RSr rhygw, pr kMmkwjI hwlwq
cMgy rihxgy[ suBwA iv`c gu`sw bixAw rhygw[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - jnrl
hwlwq AnukUl hI c`lxgy[ isqwrw AwmdnI
dy leI cMgw, kMmkwjI muSklW h`l hoxgIAW, iksy dI
izmyvwrI iv`c nw Pso[ ies g`l dw iDAwn r`Ko ik
pirvwr iv`c iksy g`l nUM lY ky qxwA nw hovy[ koeI
zrUrI vpwrk sOdw Agly ku`J idnW q`k dy leI tl
skdw hY[ Gr dy bzurgW dI slwh mn ky clx iv`c
hI smJdwrI hovg y I[ A`gy smW nukswn dyx qy aulJxw
nUM auBwrn vwlw hY pr kMmkwjI islislw Awm qOr
qy TIk hI rhygw[ nOjvwnW v`loN kIqy kMmW iv`c
sPlqw swQ dyvygI, qyz pRBwv vI bixAw rhygw[
purwxy smyN qoN c`lI Aw rhI ishq sm`isAw Aqy
idmwgI qxwA Kqm ho skdw hY[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
vwr ijs kMm iv`c vI h`Q pwEgy sPlqw swQ
dyvygI[ im`qr vI mdd krn nUM iqAwr rihxgy pr
A`gy cl ky idn AihiqAwq prySwnI vwly, nukswn
dw fr bixAw rhygw, s&r qoN bco, mn ASWq
rhygw[ ies vwr quhwfy jIvn iv`c k`uJ mh`qvpUrn
qbdIlI Aw skdI hY[ ies vwr pihly A`D iv`c
prySwnI rih skdI hY pr dUjw A`D SWqI leI cMgw
hovygw[ pr AKIr iv`c Dn lwB vwly idn, kwrobwrI
tUr vI lwB dyvygw, quhwfy iv`c ihMmq qy sMGrS
SkqI bxI rhygI, ijs krky kMmkwjI dOV B`j vI
rhygI[ pr ishq ivgVn dw fr bixAw rih skdw
hY, Kws AihiqAwq r`Kx dI loV hY[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
gRihAW dI dSw ku`J TIk nhIN hY, Awpxy
SqrUAW pwsoN cyqn ho ky clxw pvygw[ koeI nzdIkI
im`qr vI quhwnU mOky qy dZw dy skdw hY[ iksy au`qy
bhuqw ivSvws krnw TIk nhIN hY[ kMm qy byqukIAW
g`lW dI jgHw kMm iv`c iDAwn idE[ ies vwr if`gx,
iPslx dw fr bixAw rih skdw hY pr AwriQk
dSw cMgI rhygI, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[
ivclw ku`J smW AihiqAwq prySwnI vwlw pr
Gbrwaux dI loV nhIN[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI,
koiSSW iv`c ij`q imlygI[ isqwry ishq leI TIk
nhIN l`gw irhw, Kwx-pIx dw iDAwn r`Ko[ imhnqI
ividAwrQIAW nMU cMgy nqIjy imlngy[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
SurU-SurU dy idn suK
` -suivDwvW nwl BrpUr
hoxgy, nvIN jwiedwd jW g`fI KrId skdy ho[ quhwfy
cMgy suBw dw nqIjw jldI hI quhwnMU imlygw[ d&qr
iv`c quhwfI qr`kI dI g`l cl skdI hY pr Awpxy kMm
krn dy FMg iv`c QoVI nrmI ilAwauxI pvygI, qW ik
quhwfy nyVy-qyVy dy ivAkqI quhwfy qoN ieMpRYs ho skx[
srkwrI kMmW iv`c muSklW iF`lIAW hoxgIAW, kdm
Agwh v`l rhygw[ SqrU vI kmzor qy ins qyz hoxgy[
Dn lwB qy kMmkwjI tUr plwn krn dy leI smW cMgw
pr iDAwn rhy ikDry pymYNt nw Psw bihxw[ swVHsqI
dy krky ivclw k`uJ smW kmzor nzr Aw irhw hY pr
Gbrwaux dI loV nhIN[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
ies vwr SqrU gRih dSw TIk hox krky
kmzor hI rihxgy[ purwxy swQIAW nwl mulwkwq ho
skdI hY[ smW quhwfy leI AYSo Awrwm Aqy mOj-msqI
vwlw rhygw[ pr kMmkwjI hwlwq cMgy rihxgy[ dUijAW
dI shwieqw nwl kIqy kMmW dy cMgy nqIjy swhmxy
Awauxgy pr suBwA iv`c gu`sy krky bymqlb ikhw
suxI ho skdI hY[ A`gy Dn lwB leI isqwry cMgy, ijs
kMm iv`c vI h`Q pwEgy ihMmq qy sMGrS SkqI bxI
rhygI[ ivclw ku`J smW nukswn vwlw hY, pr vpwr
qy kMmkwj dy hwlwq cMgy hI rihxgy[ koiSSW iv`c
ivjy imlygI[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ ivAwh
krvwaux vwilAW leI smW cMgw nzr Aw irhw[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - smW
imhnq krn vwlw hY, kwPI dOV B`j krnI pY
skdI hY[ byruzgwrW nMU nOkrI dy leI ie`Dr-au`Dr
c`kr k`Fxy pY skdy hn, pr AKIr iv`c quhwnUM
imhnq dw Pl zrUr imlygw[ SqrU qxwA r`Kxgy,
ishq dI sMBwl r`KxI cwhIdI hY pr pirvwrk qy
kwrobwrI hwlwq cMgy rihxgy, iksy Dwrimk pRogrwm
iv`c jwx nwl mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ A`gy
smW ibhqr hwlwq r`Kygw[ pr SqrU nukswn phuMcw
skdy hn, ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[
kMmkwjI hwlwq suKd, qbIAq iv`c izdw-idlI rhygI,
pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[
ivAwh krvwaux leI smW TIk nzr Aw irhw[
mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
gRihAW dI dSw TIk nzr Aw rhI hY[ kMm dI
SurUAwq kwPI sMqoSjnk rhygI[ vpwr dw koeI nvW
sOdw ho skdw hY[ ividAwrQIAW dy h`Q sPlqw l`g
skdI hY[ Dwrimk qy rwjnIqk kMmW iv`c Bwg lYx
krky ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ nOjvwnW v`loN
GVIAW skImW qy pRg o rwm isry cVHngy[ kmkwjI ivroDI
quhwfI pkV hyT rihxgy[ isqwrw ishq Kws krky
pyt leI ku`J iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dI
sMBwl zrUrI hY[ byrz u gwrW dy audS
y mnorQ h`l hoxgy[
quhwnUM koeI nvIN ijMmyvwrI iml skdI hY, dUijAW dy
leI kIqy gey kMmW iv`c quhwnUM qs`lI imlygI[ jnrl
hwlwq TIk rihxgy, DMn dI pRwpqI hovygI[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
jwiedwd Aqy kwnUMnI msly quhwfy p`K iv`c
hoxgy[ ies vwr dw smW quhwfy leI keI qrHW dIAW
XojnwvW dI SurUAwq lY ky Aw irhw hY[ quhwnUM Awpxy
ru`ky hoey kMm bxdy nzr Awauxgy Aqy quhwfI bcq
iv`c vwDw hovygw[ Gr vwilAW dy sihXog nwl qusIN
ienkm krn iv`c sPl ho skdy ho[ kwrobwrI siQqI
sMqKo jnk, XqnW qy pRgo rwmW iv`c ij`q imlygI, im`qrW
dy sihXog nwl muSklW h`l hoxgIAW[ AwriQk dSw
TIk rhygI, kwrobwrI kMmW iv`c lwB, kMmkwjI tUr
vI sMqoSjnk qy cMgw irspONs dyvygw[ im`qr qy s`jx
swQIAW dy sihXog nwl ibhqr hwlwq bxngy, ie`zq
mwx dI pRwpqI hovygI[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - qr`kI
dy keI mOky imlngy, aunHW dw lwB smyN isr
cuk
` [o vpwrk qy kwrobwrI hwlwq TIk rihxgy[ nOjvwnW
nMU s&l hox dw mOkw zrUr imlygw[ sMqwn dI icMqw
dUr hovygI[ ies vwr SqrU quhwnUM koeI nukswn nhIN
phuMcw skxgy, vYsy hwlwq vI AnukUl hI c`lxgy[
nvyN-nvyN Awrfr imlx krky kMmkwj c dOV B`j qy
ivAsqqw bxI rhygI[ skImW qy pRg o rwm isry cVHngy,
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ nOkrI
krn vwly Awpxy ivroDIAW nUM Axif`Tw nw kro[
ivAwh krvwauxw hY qW pUjw-pwT v`l iDAwn lgwE
Aqy dwn vI kro[ ividAwrQIAW nMU zor lgwaux qy
sPlqw imlygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[
18 August 2016
AlsI mswlydwr qvw ieflI
pihcwx : ies dy pOdy bIjy jWdy swmgrI - 4
hn, ieh hryk qrHW dI zmIn iv`c ieflI, 1 brIk
pYdw hudw hY[ suBw p`KoN grm huMdI hY kitAw ipAwz,
qy ies dy bIjW qoN qyl vI k`F ky 2 kty tmwtr, 1
vyicAw jWdw hY[ ies ihdI iv`c qIsI Aqy Cotw cmc Adrk
msInw dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[ ssikRq iv`c k` d U k S kIqw
ies dw nwm ipiClw, aumw, CUmw vrnxXog hoieAw, 1 Cotw
hn[ ies dw qyl vI k`iFAw jWdw hY jo dvweIAW cmc ipsI hldI,
iv`c vriqAw jWdw hY[ 1/2 Cotw cmc kwlw lUx, 1/4 Cotw cmc pwv BwjI
gux Drm : ieh mDur, hlkI sugD vwlI, grm mswlw, 1 v`fw cmc inMbU dw rs, 1 v`fw cmc m`Kx,
suBwA vwlI Aqy ip`T drd dI sozS imtwaux vwlI 1 v`fw cmc qyl, ic`tw lUx svwdwnuswr
bUtI hY[ iDAwn r`Ko ieh A`KW nukswn kr skdI sjwvt leI - v`fw cmc brIk kitAw hoieAw
hY[ kPkwrk, vwqkwrk vI hY[ hrw DnIAw
vrqoN Fg : AlsI dy qyl iv`c suF dw cUrn imlw ivDI - sB qoN pihlW qyl Aqy m`Kx nUM iek`Ty grm
ky grm krky mwlS krn nwl srIr dy hryk ih`sy krky aus iv`c ipAwz pw ky mulwiem qy hlkw bRwaUn
dw drd imtwieAw jw skdw hY[ AlsI dy Pl Bun hox q`k Buno[ iPr tmwtr, Adrk, ipsI hldI qyl
ky cUrn bxw ky Sihd imlw ky c`tx nwl KWsI ^qm pw ky hlkw lwl hox q`k pkwE[ aus qoN bwAd
hud
I hY[ AlsI dy bIjW dy ds grwm pwaUfr lY ky kwlw lUx, pwv BwjI mswlw, lUx Aqy inMbU dw rs pw
brwbr mwqrw iv`c imSrI imlw ky Kwx nwl sujwk dy cMgI qrHw nwl imlwE[ ie`l plyt lY ky ieflI nUM
rog iv`c &wiedw hud
w hY[ srdIAW iv`c AlsI dIAW ies imSrn iv`c lpyt ky r`Ko qy hry DnIey nwl sjw
ipMnIAW bxw ky Kwx nwl srIr nMU lwB hud M w hY[ ky Kwx leI idE[
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375 gwjr dw hlvw
nonI (Noni) jUs swmgrI -
500 gRwm
(Morinda Citrafoli, 100% Pure Organic Juice) gwjr, 1 k`p
nonI jUs pIE qy 100 swl jIE du`D, 1/2 k`p
nonI (Noni) jUs ijs bwry pMjwb qy cInI, 1/2 k`p
ihMdusqwn dy lokW nMU bhuq G`t igAwn hY[ ieh Pl KoAw, 1 v`fw
pYsIiPk AweIslYNf dy dySW iv`c huMdw hY[ jdoN koeI cmc bdwm
dvweI hoNd iv`c nhIN AweI sI qW ienHW dySW d lok (bwrIk kitAw hoieAw), 5 CotI ielwiecI, 2-3
nonI XwnI Pl nMU hr ibmwrI leI vrqdy sn Aqy ipsqy, 1/4 k`p iGau, 1 Cotw cmc ikSimS
2000 swl qoN vrqdy Aw rhy hn[ nonI jUs iv`c jo ivDI - pihlW gwjr dw iClkw ip`lr nwl iC`l ky
zrUrI q`q hY auh Xeronine Enzyme hY[ ieh hor Do lvo Aqy k`dUkS krky du`D dy nwl kVwhI iv`c pw
iksy Pl iv`c nhIN imldw[ hux jdoN nonI jUs dy ky lgwqwr ihlweI jwvo jdoN q`k du`D qy gwjr dw
guxW bwry pqw l`gw qW bhuq swry dySW ny nonI jUs bwry swrw pwxI su`k nw jwvy[ hux jdoN gwjr dw swrw pwxI
Koj kIqI Aqy iPr ieh jUs AmrIkw, kYnf y w, ieMglYNf, su`k jwvy qw aus iv`c cInI Aqy GI pw ky cMgI qrHw
jrmnI, jpwn, cIn, korIAw, grIs Aqy Bwrq iv`c imlw lvo, iPr aus iv`c cInI pwE[ qusIN jdoN cInI
bhuq hI hrmn ipAwrw ho igAw hY Aqy kroVW hI lokI pwaugy qW gwjr muV pwxI C`fx l`gygI[ qusIN aus
ies dI vrqoN krky ishqmMd ho rhy hn[ pwxI nUM vI su`kw lvo[ pwxI su`kx dy bwAd Koey nUM h`Q
Unquestionably, we all want to know how to: nwl msl ky gwjr dy hlvy iv`c pw idE[ aus
# Protect ourselves from toxins and pollutants. auprMq su`ky myvy Aqy CotI ielwiecI qoV ky pw idE qy
# Prevent the premature onset of age-related ku`J dyr lgwqwr ihlwauNdy hoey pkwE[ quhwfw grmw
diseases such as arthritis, heart disease, dia- grm gwjr dw hlvw iqAwr hY Kwx leI srv kro[
betes & strokes,
# Boost our immune defenses so as to pro- su`ky AwlU
tect ourselves from new viral and bacterial sm` g rI - A` D w c` m c mY N go pwaU f r, 3 c` m c
strains that have become antibiotic-resistant. qy l , k` V I p` q w, nmk svwd mu q wbk, 5-6 au b ly
# Reduce our risk of developing cancer. ho e y AwlU , 2-3 hrI imrc, A` D w c` m c lwl
# Better digest our food from proper assimilation. imrc pwaUfr[
ieh AOrqW dIAW bhuq swrIAW ibmwrIAW leI guxkwrI ivDI - pYn iv`c qyl grm kro[ ies iv`c kVI
hY Aqy motwpw vI G`t krdw hY[ so jykr ies nMU rwm bwx p`qw, hrI imrc Aqy lwl imrc pwaUfr cMgI qrHW
jw sjIvnI bUtI AwK deI ey qW vI bhuq G`t hY, nwl imks kro[ hux aubly hoey AwlU nUM Coty-Coty
ikauNik ies dy Axigxq lwB hn[ Bwrq iv`c A`j- tukiVAW iv`c k`t lE[ ienHW k`ty hoey AwlUAW nUM ausI
k`lH bwbw rwm dyv Xog gurU vI nonI dI pRmoSn kr imkscr dy nwl pYn iv`c PRweI kr lE[ jdoN AwlU
rhy hn Aqy lok ies dy syvn nwl qdrusq ho rhy A`Dy p`k jwx, qd nmk Aqy mYNgo pwaUfr nUM cMgI qrHW
hn[ ies nMU vrqx dw qrIkw svyry KwlI pyt 30 ml imks kr lE[ jdoN AwlU hlky ikRspI Aqy golfn
hY Aqy ieh BwrqI gRosrI stor qoN imldw hY[ bRwaUn nzr Awaux l`gy, qW gYs bMd kr idE[
Produced by Valea Farm, Niue
Distributed by V. Mahofi-J.V. Niue Ltd
For Order Contact :- 021373158
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
18 August 2016
smwijkqw dy gIq ilKx vwlw gIqkwr - rmn k`doN
lyKk - aujwgr isMG, E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
luiDAwxw izlyH dI pwiel qihsIl dy ipf k`doN
klwkwrW Aqy gIqkwrW dI nrsrI ikhw jw skdw hY
ikauNik ies ipf dy jmpl ivAkqIAW ny sswr
iv`c AwpxIAW klw ikrqW krky nwmxw K`t ky ipf
dw nW dunIAw dy nkSy au`pr cmkx lw id`qw hY[ ipf
k`doN dy jmpl ivAgwqimk klwkwr jsivdr B`lw
dw nW klwkwrW dy ieiqhws iv`c sunihrI A`KrW
iv`c iliKAw jwvygw[ iesy qrHW smwijk srokwrW-
niSAW Aqy rumWitk gIqW ilKx vwlw krmjIq
isG mufI ijhVw jIq k`doNvwlw dy nwm nwl jwixAW
jWdw hY, auh vI ipf k`doN dw hI jmpl hY Aqy jo A`j
k`lH kYnyfw dy ivnIpYg Sihr iv`c Awpxy pirvwr
nwl jIvn bsr kr irhw hY[ rmndIp isG mufI
ijhVw swih`iqk Kyqr iv`c rmn k`doN dy nwm nwl
jwixAW jWdw hY vI au`Brdw nOjvwn gIq lyKk Aqy
kvI hY ijhVw rozI rotI dI ^wqr 2009 iv`c kYnyfw
prvws kr igAw sI Aqy hux kYnyfw dy brwmptn
Sihr iv`c rih irhw hY[
py S y vjo N Bwvy N au h mkY n Ikl Aqy
Awtomobwiel iejInIAr hY prqU A`j k`lH auh tr`k
clwauNdw hY[ trWsport dw ikqw Aqy swih`q dw dUr
dw vI sbD nhIN[ rmn k`doN dy Adr swih`iqk idl
DVkdw hY, ijhVw aus gIq Aqy kivqwvW ilKx
leI pRr y dw rihdw hY[ trWsport dy Aijhy Kyqr iv`c
rih ky ij`Qy tr`k frweIvrW bwry lok rwie ieh
bxI hoeI hY ik auh As`iBAk gIqW qrjIh iddy
hn[ ausy ikqy iv`c rihidAW auh bhuq hI sjIdw
iksm dy smwijk srokwrW nwl sbiDq gIq ilKdw
hY[ gIq iksy ienswn dI rUh dw pRgtwvw krdy hn
Aqy suihrd idlW dI rUh dI ^urwk bxdy hn[ rmn
k`doN dw bcpn idhwqI vwqwvrn iv`c guzirAw ies
krky idhwqI rsmo irvwzW, prprwvW Aqy DwrnwvW
dI auh bw^UbI jwxkwrI r`Kdw hY[ ijs krky aus dy
gIq Aqy kivqwvW Drwql nwl juVy hoey idhwqI
jIvn iv`c ivcr rhy GrW pirvwrW dIAW smwijk
guJlW gIqW dy rUp iv`c pRdriSq krdw hY[ hux
q`k rmn k`doN lgBg pjwh gIq Aqy kivqwvW ilK
cu`kw hY ijhVy swry mwnvvwdI ivcwrDwrw dy pRqIk
Aqy ienswnIAq dIAW kdrW kImqW qy pihrw dyx
vwly hn[ aus dy bhuqy gIq Aqy kivqwvW pjwb dI
izdgI nwl juVy hoey hn[ pjwb dI DrqI aus dy
www.kuksamachar.co.nz
gIqW iv`c hmySw JlkdI rihdI hY[ ^ws qOr qy mW
dw ipAwr Aqy AOrq dI qRwsdI dw izkr vwr vwr
AwauNdw hY jdoN auh ilKdw hY ik :-
mwey qyry kdmW dy iv`c jnq hY vsdI[
l`gdw r`b ^uS ho igAw mweyN qU jdoN vI h`sdI[
qusIN DIAW kuK
` c mwrdy sI, Qofy puq
` niSAW
ny mwr dyxy[
qusIN hW A`g c swVdy sI, hux Gr Awpxy
hI swV lYxy[
iesqrI smwj dI isrjk hY[ iesqrI qoN
ibnw sswr dw pwswr nhIN ho skdw[ auh AnykW du`K
J`l ky vI Awpxy pirvwr pwldI Aqy inhwrdI hY pRqU
smwj aus nU iksy vI rUp iv`c bxdw siqkwr nhIN
iddw[ rmn iesqrI dy du`KW bwry ilKdw hY :-
AOrq kI ey ie`k drd khwxI, du`K BogdI ieh mr
jwxI[
iksy vyly nw vyKI h`sdI, b`s A`KIEN f`ulHdw
rihdw pwxI[
BwvyN aus ny bhuq swry gIq Aqy kivqwvW
ilKIAW hn pRqU aus dy pj gIq bhuq hI ibhqrIn
Aqy idl tubx vwly hn, ijnHW ivcoN ie`k gIq
pwiksqwn dy bwlIv`uf gwiek jwvyd bSIr Aqy do
gIq isDwrQ mohn v`loN gwey gey hn[ jwvyd bSIr
dw gwieAw gIq Ajy jwrI hoxw hY[ Awm qOr qy
nOjvwn Swier Aqy gIqkwr smyN dI loV Anuswr
jldI pRssw K`tx leI ieSk mjwzI vwly romWitk
gIq ilKdy hn pRqU rmn k`doN ny Aijhw nhIN kIqw[
aus ny sU&IAwnw gIq vI ilKy hn ijnHW ivcoN do
isDwrQ mohn v`loN gwey gey hn[ rmn ny ieh gIq
pRmwqmw dI ausqq iv`c ilKy hn ijvyN sU&I sq
ilKdy rhy hn, aus dy ie`k gIq dy bol hn :-
mYN qyrI qU myrw, mY gl nwl lw lY vy[
hux bx jw rWJx myrw, mY hIr bxw lY vy[
Aijhw hI ie`k hor gIq hY ijs iv`c ieSk hkIkI
dI g`l dI g`l kIqI geI hY :-
C`f ky mYN dunIAW dy dr swry-k`F ky mYN
idl ivcoN swry[
lY ky AwsW ie`k qyry Gr AweI Aw, myry
mOlw myry sWeINAW[
sB qoN pihlw gIq aus ny ^ud hI gwieAw
hY ijhVw do hzwr s`q iv`c rmn AwfIE dy nW qy
jwrI hoieAw sI[ dUjw gIq ifaUt hY ijs ieglYNf
dy gwiekW ny gwieAw hY[ aus dw ie`k ifaUt gIq
tI-sIrIj ny jwrI kIqw hY ijs Awvwz bwvw
swhnI Aqy mwinAW AroVw ny id`qI hY[ CotI aumr dy
nOjvwn gIq lyKk dy ilKy gIqW AYfy v`fy sswr
pRis`D gwiekW dy gwaux qoN skyq imldy hn ik rmn
k`doN dw Biv`K sunihrI hovygw[ BrUx h`iqAw vrgy
sjIdw ivSy aus ny bhuq idl hI tubx vwly
Adwz iv`c iliKAw hY ijs suxky hr mwnvvwdI
ienswn Aijhw hlUxw imldw hY-ijs nwl aus
dIAW A`KW ivcoN AxjmI b`cI dI pukwr suxky A`QrU
vihx l`g jWdy hn[
ie`k iksm nwl ies smwijk ibmwrI dI
hU-b-hU-qsvIr sroqy dy mn dy swhmxy pRgt ho jWdI
hY[ ^ws qOr qy vfyrI aumr dIAW iesqrIAW dwdIAW
ijhVIAW Awp AOrqW hudIAW hoeIAW Awp hI AOrq
jmx qoN rokdIAW hn dIAW BwvnwvW gIq
suxidAW lwhnqW pYNdIAW sw& ivKweI iddIAW hn[
idl hlUxw dyx vwly ies gIq dy bol hn :-
nw mwey nw mwey nw qU kql krw mY, hudI ik`dW dI
dunIAW nI mwey vyK lYx dy qU[
hwey vIry inq hI ku`t-ku`t cUrIAW iddI eyN, mY
jmx qoN pihlW ikauN GUrIAW iddI eyN[
mYN KyfW qyrI godI iv`c d`s cwhvyN ikauN nw qU, hwey
bwpU hux qoN hI myry ivAwh dw Jorw Kwey [
kih auh mY dwj nw dyvy pr pVHn skUly lwey, pVH-
pVH ky v`fI A&sr l`g sB bd krdU mUh[
hwey dwdI mY in`q skImW ^qm krn dIAW krdI,
AsIN nhIN p`QrI jrnw ieho kih ky lVdI[
auh vI DI sI iksy dI hux ikauN krdI hY PU-PU-hudI
ik`dW dI dunIAW nI mwey vyK lYx dy qU[
rmn k`doN myrw vIrw myry leI ArdwsW krdw, kuVI-
mufy iv`c &rk hox dw jy mnW qoN h`t jy prdw[
hwey pu`qW vWgU moh mwieAw dw jd iml jy kuVIAW ,
hudI ik`dW dI dunIAW vyK lYx dy qU[
rmn k`doN dw jnm ipqw zorw isG mufI Aqy mwqw
pRIqm kOr mufI dy Gr ie`k Awm m`D vrgI ikswn
pirvwr iv`c luiDAwxw izlyH dy ipf k`doN ivKy 18
nvbr 1984 iv`c hoieAw[ mu`FlI pVHweI gurU nwnk
mwfl sInIAr sYkfrI skUl dorwhw qoN pRwpq kIqI[
kUk pMjwbI smwcwr 19
2004 iv`c gurU nwnk iejInIAirg
kwlj luiDAwxw qoN mkYnIkl
iejInIAirg iv`c ifplomw pws
kIqw Aqy iPr 2005 iv`c Awtomb o wiel iejInIAirg
iv`c post ifplomw kIqw[ aus qoN bwAd bI.ey. sgIq
dy ivSy nwl gurU nwnk nYSnl kwlj dorwhw qoN 2008
iv`c pws kIqI[ sgIq iv`c Awp bcpn qoN hI SOk
sI[
pjwb iv`c rozgwr dy bhuqy mOky nw hox
krky 2009 iv`c kYnyfw prvws kr gey[ kYnyfw iv`c
pqnI hrdIp kOr mufI-lVkI sIrq kOr mufI Aqy
lVkw swihb isG mufI nwl rih irhw hY[
rmn k`doN pRvws iv`c rih irhw hY ies leI kudrqI
hY ik aus dI lyKxI iv`c pRvws dI j`do-jihd dw
izkr hovygw ikauNik pjwb iv`c ieh smiJAw jw
irhw hY ik pRvwsI Awnd meI jIvn bsr kr rhy
hn[ ijvyN ibnw km kIiqAW hI auh Awnd mwx rhy
hox[ aunHW AOKy qoN AOKy smyN iv`c vI km krnw pYNdw
hY[ ie`Qy vrk klcr hY[ ivhilAW dy p`ly k`uJ nhIN
pYNdw ^ws qOr qy frweIvrW keI keI idn GroN
bwhr rihxw pYNdw hY[ rmn k`doN pRvwsIAW dI s^q
imhnq bwry ilKdw hY ik-
lok AwKdy frweIvrW dI motI Aw kmweI,
s`c jwixE hY swfI bVI ieh kmweI[
c`ly BwvyN nHyrI pvy A`q dI snoA, mwVy bdy
vWgU idl swfy nhIauN Gtdy[
ijhVy tweIm sONdy lok lY ky rjweIAW,
audoN Xwr hudy rofW au`qy DUV p`tdy[
AKIr iv`c ikhw jw skdw hY ik rmn
k`dNo Awm kvIAW Aqy gIqkwrW vrgw nOjvwn gIqkwr
nhIN ijhVw AwpxI ivrwsq B`ul ky vrqmwn dI
romWitk hnHyrI iv`c vih qurygw[ aus dw rwh bwkIAW
nwloN v`Krw hY[ Ajy auh nOjvwnI iv`c hI AYnIAW
smwijk srokwrW nwl sbiDq rcnwvW ilK ky m`lHW
mwr cu`kw hY[ ies qoN Bwsdw hY ik aus dw swih`iqk
s&r sunihrI Aqy ivl`Kx hovygw[
Place Your Ad
09 2504844, 021 121 7492
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016

Classifieds
kInIAweI AQlIt bxI DESIGN-PRINT Affordable Pest Control in Your Area
1500 mItr cYNpIAn wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
SIGN-COPY ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
Business Cards AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
Flyers klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
Signage vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
Website Design INSECTS & BUG DISEASES
Designing Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
rIE-fI-jnyrIE - ie`Qy 1500 mItr dI dOV iv`c Printing
kInIAw dI PyQ ikpXygon ny ivSv irkwrfDwrI
ieQopIAw dI gynzyb idbwbw nUM hrw ky sony dw qgmw Photocopy
Awpxy nw kr ilAw hY[ kInIAweI dOVwk ny idbwbw
nUM ip`Cy C`fidAw ies sIzn dy sB qoN qyz smyN 4 imMt Brochures
8.92 sikMt nwl iPinS lweIn nUM pwr kIqw[
ivSv cYNpIAn idbwbw nUM s`t Pyt nwl Menu Cards
jUJx dw ^imAwzw Bugqxw ipAw qy ieh ieQoipAweI
AQlIt 200 mItr qk lIf lYx lYx dy bwvjUd L W dI pRIitMHg AqydSIGNS
hr qrH
Aw^rI lYp iv`c dUjy sQwn qy iKsk geI qy cWdI
dy qgmy nwl sbr krnw ipAw[ swbkw ivSv
vwzb Aqy ssqy rytW qy
cYNpIAn AmrIkw dI jYnI isMpsn ny kwsy dw qgmw krvwaux leI sMprk kro[
pRwpq kIqw[
Contact: Sukhvinder Singh
rwStrpqI Aqy rwjpwlw dIAW Toll Free: 0800 03 03 99
qn^whW c vDwaux dI iqAwrI
nvIN id`lI - gRih mMqrwly v`loN rwStrpqI, aup inaUzIlYNf dw nMbr 1
rwStrpqI Aqy rwjpwlw dIAW qn^whW Aqy B`qy
vDwaux leI iek qjvIz dw KrVw iqAwr kIqw
igAw hY[ gOrqlb hY ik 7vw qn^wh kimSn lwgU
pMjwbI AKbwr
hox qoN bwAd rwStrpqI dI qn^wh dyS dy isKrly
nOkrSwhW dy mukwbly G`t ho jwxI hY[ "kUk pMjwbI smwcwr"
iesy kwrn ieh qjvIz kyNdrI kYbint
kol mnzUrI leI CyqI hI ByjI jweygI[ izkrXog www.kuksamachar.co.nz
hY ik rwStrpqI nUM ies vyly fyF l`K rupey
mwisk, aup rwStrpqI nUM svw l`K rupey Aqy
rwjpwl nUM iek l`K ds hzwr rupey qn^wh
imldI hY[ jdoN ik 7vyN qn^wh kimSn dIAw
is&wrSw lwgU hox qoN bwAd isKrly nOkrSwh
kYbint sk`qr nUM FweI l`K rupey Aqy kyNdr
srkwr dy sk`qr nUM svw do l`K rupey mwisk
qn^wh imilAw krygI[ AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
v Full Accounting Service
v Taxation Consulting
v Company Formation
v GST, FBT, PAYE & TAX Returns
v Rental Property Accounting.
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
18 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21

jmwiekw dy purS qy mihlw dI 100 mItr Prwtw dOV c JMfI iPzI ny pihlw aulMipk son qgmw ij`q ky ieiqhws isrijAw
bolt ny hYitRk mwr ieiqhws isrijAw, ielynI QOpsn ny bwzI mwrI
rIE fI jnyrIE - ie`Qy ho rhIAW aulMipk KyfW dy
AQlYitks mukwbilAw iv`c dunIAw dy Prwtw dOVwk
jmwiekw dy ausYn bolt ny purSW dI 100 mItr dy
PweInl iv`c 9.81 sikMt dw smw k`F ky lgwqwr
qIsrI vwr aulMipk iv`c sony dw qgmw ij`q ky nvw
ieiqhws isrj id`qw[ jdoN ik foipMg dy dwZI AmrIkI
dOVwk jsitn gYtiln ny 9.89 sikMt dy smyN nwl
cWdI Aqy kYnyfw dy Awdry fI gRys ny 9.91 sikMt nwl
kWsI dw qgmw ij`iqAw[
rgbI 7 iv`c iPzI ny ieMglYNf nMU hrwieAw
rIE-fI-jnyrIE - ie`Qy c`l rhIAW
aulMipks KyfW iv`c purSW dy rgbI 7 dy
PweInl mukwbly iv`c iPzI ny ieMglYNf nMU
ie`k pwsV mukwbly iv`c 43-7 dy v`fy &rk
nwl hrw ky hux aulMipks iv`c hux q`k
dw pihlw qgmw auh vI sony dw ij`iqAw[
ies ieiqhwsk ij`q nwl iPzI dy nwl
pUrI dunIAw iv`c rihMdy iPzI vwsIAW iv`c
^uSI dI lihr dOV geI hY[ dUjy nMbr qy
mihlw vrg dy 100 mItr dI Prwtw dOV
rhI ieMglYNf dI tIm nMU cWdI dy qgmy
dy PweInl iv`c jmwiekw dI hI 24 swlw dOVwk
nwl sbr krnw ipAw[ jdoN ik d`KxI
ielynI QOpsn ny 10.83 sikMtw dw smw k`F ky sony dw
A&rIkw ny jpwn nUM 54-14 nwl hrw ky
qgmw cuMimAw[ aus ny AmrIkw dI torI bwaUeI nUM
kwsy dy qgmy qy kbzw kIqw[ swl 1924 iv`c pYirs aulMipk qoN bwAd rgbI nUM AYqkI muV aulMipk iv`c
pCwiVAw, ijs ny 10.83 sikMt nwl cWdI dw qgmw
Swml kIqw igAw hY[ pYirs aulMipk iv`c AmrIkw
Bwrq dI dIpw krmwkr
hwsl kIqw jdoN ik jmwiekw dI hI SYlI AYn Pryzr
pRweIs (ijs ny ies vrg iv`c ipClIAw do auliM pks
ny 15ey sweIf gym iv`c son qgmw ij`iqAw sI[
cOQy sQwn au`qy rhI hwkI c Bwrq qy inaUzIlYNf tImW dovNy
iv`c sony dy qgmy ij`qy) 10.86 sikMtw dy smyN nwl
kwsI dy qgmy nwl sbr krnw ipAw[

qYrwkI c Pylps ny aulMipk dy 23vyN son qgmy nwl ricAw ieiqhws
rIE fI jnyrIE - ie`Qy 31vyN aulMipk KyfW c
AmrIkw dy mhwn qYrwk 31 swlw mweIkl Pylps ny
Awpxy kYrIAr dw 23vw son qgmw qy rIE aulMipk
dw pMjvw son qgmw ij`q ky nvw ieiqhws rc id`qw[
Pylps ivSv dy qIsry Aijhy AQlIt bx gey hn,
vrgW c son qgmy dI dOV coN bwhr
ijs ny iek hI mukwbly c lgwqwr cwr aulMipk
Kyfw c son qgmw ij`iqAw hY[ AmrIkw dy ies
mhwn qYrwk iKfwrI qoN pihlw lgwqwr cwr auliM pk
Kyfw c iek hI mukwbly c son qgmy ij`qx dw ieh
kIrqImwn Al Eeytr qy kwrl lyivs dy nwA hY[
AmrIkw tIm ny qYrwkI dy cwr guxw 400 mItr myfly
irlyA mukwbly c son qgmy qy kbzw kIqw[ AmrIkI
tIm ny ies irlyA nUM 3 imMt 27 sYkf c pUrw kIqw[
ieMglYNf dI tIm ny cWdI qy AwstrylIAw dI tIm ny
kWsI dw qgmw hwsl kIqw[ AmrIkw ny aulMipk
Kyfw c iek nvw ieiqhws rc id`qw hY[ Pylps ny
rIE aulMipk c 5 son qgmy qy 1 cwdI dw qgmw
ij`iqAw hY[ aus dy kol hux ku`l 28 aulMipk qgmy
hn, ijs c 23 son qgmy hn[
rIE-fI-jny r IE - Bwrq dI dIpw krmwkr
ijmnwsitks iv`c mihlw vrg dy vwlt eIvYNt
dy PweInl mukwbly c cOQy sQwn au`qy rhI[
ijmnwstr dIpw QoVy AMkW dy AMqr qoN aulMipk
c dyS leI qgmw ij`qx qoN KuMJ geI[ dIpw dw
skor 15.066 irhw Aqy qIjy sQwn qy rhI
sivtzrlY N f dI jI stIngr` b r (15.216) qo N
auh k`uJ AMkw nwl pCV geI[
auNj dIpw ny pRofUnovw c kmwl kIqw Aqy
Bwrq leI ijmnwsitks c ieiqhws bxwieAw[
rIE-fI-jnyrIE - ie`Qy 31vyN aulMipk KyfW dy
hwkI mukwbly iv`c Bwrq qy inaUzIlYNf dIAW purS qy
mihlW dIAW tImW Awpxy-Awpxy vrg iv`c hwr ky
aulMipks dy son qgmy dI dOV coN bwhr ho geIAW
hn[ purS tImW kuAwtr PweInl hwr ky sony dy qgmy
dI dOV iv`coN bwhr ho gey[ Bwrq nUM bYljIAm ny 1-3
nwl hwr ieAw jdoN ik inaUzIlYNf dI tIm pihlW
lIf lY ky vI jrmnI h`QoN 2-3 nwl hwr geI[
mihlw vrg iv`c inaUzIlYNf dI tIm sYmI-
PweInl iv`c QW bxweI pr auh ieglYNf h`QoN 0-3
golW nwl hwr geIAW qy son qgmy dI dOV coN bwhr
ho geI[ pr hwly inaUzIlYNf nMU kWsI dw qgmw ij`qx
dI Aws hY[ jdoN ik BwrqI mihlw tIm kuAwtr
PweIn iv`c QW bxwaux qoN KuMJ geI sI[
Place Your Ad
09 2504844, 021 121 7492
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016
18 August 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 18 August 2016