Manual Del Operador Part I

LISTA DE PGINAS EFICACES.
Cambio Cambio
Pgina Nmeros En efecto Pginas En efecto
PGINA DE TTULO A TRAVS XVI Original
1-1 por 1-14 Original

3:1 por 3-22 Original
5-1 y 5-2 Original -
ADVERTENCIA
RIEZGO DE ELECTROCUCION
PARA EVITAR LA MUERTE O LESIONES

CORPORALES GRAVES
NUNCA
FUNCIONAR ESTA GRA DENTRO De CUALQUIER DISTANCI A De una
FUENTE De ENERGA O Una LNEA De ENERG A SIN PRIMERO La
NOTIFICACIN ENERGA O De la COMPA A DE SERVICIO PBLICO
NUNCA
Funcionar la gra cualquier parte all de o cargar a 20 pies de
cualquier fuente de la lnea de la corriente elctrica o de energa o de
la distancia tal como son especificados o requeridos por el local u
otros cdigos o regulaciones aplicables de seguridad.
Nunca
Funcionar la gra sin el local que consulta u otras regulaciones
aplicables del codeso r de seguridad.
Nunca
Funcionar el servicio o mantener esta gra sin instrucciones
apropiadas recuerdan que es el responsabilidad de los patrones para
poner el antedicho en ejecucin y para proporcionar todos los
dispositivos de seguridad o menas que puedan ser necesarios o
requiere para cualquier operacin del uso instalada o servicio
GARANTA.
NO HAY GARANTAS, EXPRESO O IMPLICADO, HECHOS POR LA
D I S T R I B U I D O R O E L F AB R I C A N T E E N E L E Q U I P O N U E V O DE LA
GROVE. EXCEPTO LA GARANTA DEL FABRICANTE CONTRA DEFECTOS,
MATERIAL Y LA EJECUCIN FIJADA HACIA ABAJO:
NUEVA GARANTA DEL EQUIPO.
" El fabricante autoriza cada producto nuevo hecho por Fabricante a estar
libre de defectos en material y la ejecucin, su obligacin y responsabilidad
bajo esta garanta que es limitada a el substituir gratuitamente en su
fbrica, el cualquier probar de la parte defectuoso debajo-normal-utilizar y
mantener dentro de seises (6) los meses de la mquina no son encendido
expedientes como siendo instalado la venta, el arriendo o el alquiler inicial,
proporcionando el equipo est en expediente con el fabricante como siendo
instalado por la distribuidor. Si la mquina no es en cen d id o d e reg istro
co mo sien do in stalad o p o r la d istrib u id o r, El fabricante considerar la
fecha del envo de la fbrica como la fecha de la venta, del arriendo o del
alquiler inicial. Esta garanta est en lugar de todos las otras garantas,
expreso o implicado y la obligacin y responsabilidad del fabricante bajo esta
garanta no incluir cualesquiera transporte u otras cargas o el coste de
instalacin o de cualquiera
la responsabilidad por daos directos, indirectos o consecuentes o retrasa
el resultar del defecto. Cualquier operacin ms all de la capacidad
clasificada o el uso o el uso incorrecto del producto o de la substitucin
sobre ella de las piezas no aprobadas por el fabricante anular esto
garanta. Esta garanta cubre solamente los productos de la arboleda
Compaa De Fabricacin. Los productos de otros fabricantes son
c u b i e r t o s o l a m e n t e p o r l a s g a r a n t a s t a l e s c o m o s o n h e ch o s p o r su
Fabricantes.
ESTA GARANTA. EST EXPRESO EN LIEU de CUALQUIER garantas,

EXPRESO O IMPLICADO, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA Implicada
DEL MERCHANTABILITY O DE LA APTITUD PARA Un PROPSITO
PARTICULAR, Y DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD de las
OBLIGACIONES DE PARTE DEL MANUFACTURER, Y GROVE
MANUFACTURING COMPANY NI ASUME NI AUTORIZA A CUALQUIER OTRA
PERSONA A ASUMIR PARA ELLA CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN
LA CONEXIN Con TAL EQUIPO.
AVISO A OWNER/USER.
Si esta gra llega a estar implicada en un accidente, entra en
contacto con por favor su distribuidor local de la arboleda
inmediatamente y relaciona los detalles del incidente as que l
puede notificar la Grove Manufacturing Company. Si la
distribuidor es desconocida y/o no puede ser alcanzada, entrar en
contacto con por favor la Grove Manufacturing Company, (717)
263-5100. {direccin: 1086 Avenida De Wayne, P.O. Box 695,
Chambersburg, Pennsylvania, 17201).
NO SOBRECARGAR.
El peso de la carga debe

siempre ser conocida
antes de que se intenta
levantar.
ADVERTENCIA.
Este manual se ha compilado para asistirle en correctamente el

funcionamiento y mantener de su gra de la arboleda.
Antes de colocar la gra en servicio, tiempo de la toma para familiarizarse

a f ondo con el contenido de este manual. Despus de que se hayan
ledo y se hayan entendido todas las secciones , conservar el manual para
la referencia futura en una localizacin fcilmente accesible.
La gra de la arboleda se ha diseado para el funcionamiento mximo con

mantenimiento mnimo. Con cuidado apropiado, los aos del servicio sin
problemas pueden esperar.
Marcas constantes de la mejora y del progreso de la ingeniera que necesario

que reservamos la derecha de hacer la especificacin y el equipo cambia
sin el aviso.
Los procedimientos de funcionamiento del motor y los procedimientos del

mantenimiento general se proveen en un manual separado de cada gra, y se
deben referir para la informacin detallada.
La informacin en este manual no substituye federal, estado, o las

regulaciones, los cdigos de seguridad, o los requisitos locales del seguro.
Cualquier referencia a Krueger en este manual debe ser utilizada para la

informacin de carcter general solamente. Para las instrucciones de
funcionamiento detalladas del sistema de Krueger, referir al manual del
operador de Krueger.
Cambia de la primera impresin de este manual que se ha hecho en el

texto es marcado por una barra vertical (i) en el margen de la pgina
enfrente del cambio.
En el acontecimiento un poco de texto se quita, y no se substituye por nuevo o

se utiliza el material cambiante, una flecha de la canceladura donde el texto
fue suprimido.
En el acontecimiento hay un cambio en una ilustracin, una mano con un
dedo puntiagudo ser utilizado precisar donde ocurri el cambio.
Una pgina del EXPEDIENTE del CAMBIO se incluye como intravenoso de

la pgina adjunto. Se piensa que l recibe al recipiente de la subsistencia de
los cambios este CAMBIO 3S puesto al da EXPEDIENTE cada cambio.
CONTENIDO.
Pagina
SECCIN
GENERAL
INTRODUCCIN........................................................................................1-1
LISTA De ESPECIFICACIONES.................................................................1-3
SEGURIDAD DE LA SECCIN.
PRECAUCIONES
GENERAL...................................................................................................2-1
OPERACIN DEL RECORRIDO...............................................................2-10
OPERACIN DE GRUAS...........................................................................2-13
PLUMIN..................................................................................................... .2-38
CUERDA Y POLEAS ACANALADAS DE ALAMBRE...............................2-39
ALZAMIENTO CONTROLADO CAIDA LIBRE........................................2-44
PELIGROS ELCTRICOS........................................................................2-45
PLATAFORMAS DEL PERSONAL..............................................................2-60
OPERACIN DE TIEMPO FRO..............................................................2-51
NO OLVIDARSE......................................................................................2-62
SECCION!!!
DESCRIPCION
GENERAL................................................................................................... 3-1
COMPONENTES Y SISTEMAS IMPORTANTES......................................3-1
Asamblea De LA CABINA........................................................................3-1
Conjunto Del Bastidor Del Portador......................................................... 3-1
Motor........................................................................................................ 3-2
Depsito De Gasolina......................................................................3-2
Conducir El Tren,....................................................................................3-2
Pgina.
Eje...........................................................................................................3-2
Sistema De Manejo..................................................................................3-3
Oscilacin del eje del sistema de bloqueo................................................3-3
Sistema De Aire......................................................................................3-3
Sistema hidrulico y componentes..........................................................3-3
Depsito..............................................................................................3-3
Refrigerador De Aceite Hidrulico....................................................3-3
Bombas...............................................................................................3-3
Vlvulas De Control Direccionales....................................................3-4
Impulsar el circuito hidrulicos..........................................................3-4
Asamblea de la placa giratoria y mecanismo del oscilacin.................... 3-4
Motor Del Oscilacin.........................................................................3-4
Caja de engranajes Del Oscilacin......................................................3-5
Freno Del Oscilacin........................................................................... 3-5
Ensamble Del boom............................................................................. 3-5
Sistema alerta del boom.......................................................................... 3-5
Oscilacin de la gra..............................................................................3-5
Sistema Del Mstil lateral.........................................................................3-6
Eslabones giratorios.................................................................................3-6
Sistema Elctrico....................................................................................3-6
SISTEMAS OPCIONALES..........................................................................3-6
Torno Del Remolque........................................,.........................................3-6
Calentador...................................................................................................3-6
Invalidacin Con eje trasero Del Cierre..................................................... 3-7
Indicador Posterior Del Buey..........................................................................3-7
Alarmar De reserva........................................................................................3-7
Extensin Del boom .....................................................................................3-7
Extensin del JIB...........................................................................................3-8
Hacer girar-Tipo Cerraduras Del Estabilizador Del Mstil lateral..................3-3
Alzamiento Auxiliar....................................................................................... 3-8
Controlador cada libre................................................................................... 3-8
CONTROLES E INDICADORES DE MOTOR...................................................3-10
Galga De la Temperatura De Aceite De la Transmisin.................................. .3-10
Vlvula de presin de aceite...............................................................................3-11
Galga De Temperatura De Lquido refrigerador Del Motor.................................3-11
Galga De Cantidad De Combustible.... .3-11
Voltmetro.........................................................................................................3-11
Tacmetro.........................................................................................................3-14
Interruptor De encendido.........,....................................................................3.14
Apagado del motor {GMC Solamente) ..............................................3.14
Interruptor De Paro De Emergencia Del Motor (gmc ) . .3-14
Page
Interruptor De Comienzo Rpido....................................................................3-14

Pedal De la Vlvula reguladora De Pie..........................................................3-15
Palanca De Mando De Vlvula reguladora De la Mano...........................3-15
Contador horario..................................................................................................3-15
CONTROLES ACCESORIOS E INDICADORES............................................3-15
Botn De la bocina...............,............................................................................3-15
Seal de vuelta/ Cambiar de cuatro maneras el flasher..............................3-15
Interruptor De las Luces.....................................................................................3-15
Interruptor De limpia Parabrisas........................................................................3-16
Control De Flujo De Aire Del Calentador (Opcional)...............................3-16
Control De Temperatura del aire Del Calentador (Opcional)....................3-16
Panel De Control Elctrico Del Calentador (Opcional)...............................3-16
Ranura El Descongelador...............................................................................3-16
Lmpara De Rociada - Interruptor Ligero Del Taxi......................................3-16
Lmpara De Rociada............................................................................................3-17
CONTROLES E INDICADORES DE LA GRA ............................................. .3-17
Galga De Presin De Aire...........................................:........................................3-17
Indicador De Presin Bajo De Aire..................................................................3-17
Pedal De Freno Del Pie.....................................................................................3-17
Control Del Freno De Estacionamiento.........................................................3-17
Palancas De Mando Del Selector De la Transmisin................................. .3-17
Interruptor Del Selector De la Gama De Transmisin...................................3-18
Palanca De Mando Posterior Del Buey............................................................3-18
Indicador No centrado Posterior De las Ruedas (Opcional)........................3-18
Interruptor Del Cierre Del rbol (Opcional )................................................3-18
Indicador De la Invalidacin Del Cierre Del rbol (Opcional ).................3-18
Palanca De Mando Interno-Mediados de Del Telescopio...........................3-19
Palanca De Mando Externo-Mediados de Del Telescopio...........................3-19
Palanca De Mando Del Oscilacin..................................................................3-19
Pedal De Freno Del Oscilacin (Para El Uso Con La Opcin Libre Del
Oscilacin) . . . ...................................................................................................3-19
Palanca De Mando De la Elevacin Del Auge ...........................................3-19
Pedal De la Elevacin Del Auge........................................................................3-I9
Palanca De Mando Principal Del Alzamiento...............................................3-20
Palanca De Mando Auxiliar Del Alzamiento (Opcional )..........................3-20
Cerradura Positiva Del Oscilacin....................................................................3-20
Indicador Amonestador De Swing/Boom.......................................................3-20
Interruptor Principal Del Selector De la Velocidad Del Alzamiento.............3-20
Interruptor Auxiliar Del Selector De la Velocidad Del Alzamiento (Opcional )
................................................................................................................................3-20
Indicadores de la rotacin del alzamiento (Opcional)..............................3-20
Liberar La Palanca De Mando De la Cada (Opcional).............................3-21
Indicador De Dos Bloques......................................................................... . .3-21
Pgina.
Indicador Del ngulo Del boom (Opcional).................................................3-21

Panel De Control Del Mstil lateral..................................................................3-21
Nivel De Burbuja de aire....................................................................................3-21
SECCIN IV QUE FUNCIONA.
PROCEDIMIENTOS.
CHEQUES DE PRESTARTING ............................................................................4-1

Fuente del Combustible....................................................................................4-1
Aceite De Motor...................................................................................................4-2
Lquido refrigerador Del Motor.......................................................................... 4-2
Bateras................................................................................................................. 4-2
Luces de la seal................................................................................................4-3
Frenos del pie y de estacionamiento...............................................,...............4-3
Lubricacin Diaria............................................................................................. 4-3
Depsito y filtro de aceite hidrulico............................................................4-3
Neumticos........................................................................................................... 4-4
Cuerda De Alambre............................................................................................4-4
Bloque Del Gancho ..........................................................................................4-5
Extensin de oscilacin de luces......................................................................4-5
Limpiar aire.......................................................................................................... 4-5
OPERACIN DEL MOTOR...................................................................................4-5
Comenzar Procedimiento................................................................................... 4-6
El Comenzar Del Tiempo Fro...........................................................................4-7
Procedimiento De la Parada.............................................................................4-S
Parada De Motor De la Emergencia (GMC Solamente)..............................4-8
OPERACIN DEL RECORRIDO DE LA GRA............................................. 4-9
El viajar General................................................................................................4-9
Mudanza De la Mquina....................................................................................4-11
Manejo...................................................................................................................4-12
El Viajar - Remitir............................................................................................. .4-13
El Viajar - Revs................................................................................................ .4-14
Operacin De la Impulsin De Cuatro Ruedas.............................................4-14
OPERACIN GENERAL DE LA GRA............................................................4-15
Impulsin De la Bomba.......................................................................................4-15
* Operacin De la Palanca De Mando...................................................'. . . .4-16
Cheque De la Carga............................................................................................4-16
USAR SU CARTA DE LA CARGA. ...................................................................4-17
Pgina.
FUNCIONES DE LA GRA...........................................................................4-20
Fijar Los Mstiles laterales...........................................................................4-21
Guardar Los Mstiles laterales..................................................................... . .4-22
Oscilacin del boom.......................................................................................4-23
Elevando y bajando el boom.........................................................................4-25
Procedimientos De Funcionamiento Del boom De la Emergencia ..........4-26
Telescopar el boom........................................................................................4-27
Bajando y levantando el cable.....................................................................4-28
Estacionamiento y Aparcamiento................................................................4-29
OPERACIN DEL EQUIPO OPCIONAL.....................................................4-29
Calentador Diesel........................................................................................... .4-29
Sistema Rpido Del Motor............................................................................4-30
Controlado Libre-Dejar..................................................................................4-31
Seccin Energa-Fijada De la Mosca..........................................................4-34
Acondicionador de aire..................................................................................4-37
SECCION V
AYUDANTES OPERACIONALES.
GENERAL........................................................................................................5-1
Momento de la carga de krueger que indica el sistema (lmi )................5-1
SISTEMA DE ANTIGUO- BLOQUE..............................................................5-1
SISTEMA DEL CIERRE DE LA PALANCA DE MANDO.............................5-2
SECCION VI
LUBRICACIN.
GENERAL................................................................................................ . 6-1
LUBRICANTES........................................................................................... 6-7
Recomendaciones Del Aceite Hidrulico............................................6-4
PUNTOS DE LA LUBRICACIN............................................................... 6-6
LUBRICACIN DE LA CUERDA DE ALAMBRE........................................S-22
SECCION V I I
PROCEDIMIENTOS DE LA DISPOSICIN Y DE INSTALACIN .
GENERAL......................................................................................... 7-1
Pagina
INSTALACIN DEL CABLE EN EL ALZAMIENTO................................ . 7-1

EL LABOREAR DEL CABLE.......................................................................7-2
ERIGIENDO Y GUARDANDO El 32- pie (boom De 9.7 M) swingaway boom
EXTENSIN................................................................................................7-3
El erigir.....................................................................................................7-3
Estiba.......................................................................................................7-6
Erigiendo Y GUARDANDO La Horca Del Uno-marco..............................7-8
El erigir.....................................................................................................7-3
Estiba.......................................................................................................7-12
ERIGIR LA HORCA Del Uno-marco DESPUS DEL SWINGAWAY HA
SIDO ERIGIDO 7-15
ERIGIR EL SWINGAWAY DESPUS DE LA HORCA Del Uno-marco HA
SIDO ERIGIDO............................................................................................7-15
Lista de figuras.
Ttulo Pagina
Arboleda RT755 Modelo..........................................................................................1-2

Controles e indicadores del taxi............................................................................3-12
Depsito De Gasolina..............................................................................................4-1
Bateras.......................................................................................................................4-2
Depsito Hidrulico..................................................................................................4-3
Mtodos Del Manejo............................................................................................... .4-13
Operacin De la Palanca De Mando....................................................................4-16
Trminos A saber.....................................................................................................4-17
Panel De Control Del Mstil lateral........................................................................4-20
Seccin Fijada Energa De la Mosca................................................................. .4-34
Diagrama De la Lubricacin..................................................................................6-8
Lubricacin De la Cuerda De Alambre.............................................................6-23
Instalacin De la Cua Del Ancla Del Cable........................................................7-2
Ereccin De la Extensin Del boom De Swingaway........................................7-4
Ereccin De la Horca Del Uno-Marco..................................................................7-10
SECCIN .
GENERAL.
INTRODUCCIN.
Este manual proporciona la informacin para el operador de la gra de la

GROVE del modelo RT75S,
El RT75S es capaz de levantar 50 toneladas en un radio de 10 pies (50

toneladas mtricas en un radio de 3 metros).
La gra spera del terreno incorpora todo el marco de acero soldado con
autgena, usando los rboles de impulsin planetarios de Rockwell o de
Clark para proporcionar la impulsin de cuatro ruedas. El manejo se logra
que utiliza los cilindros hidrulicos del bueyes motor se monta en la parte
posterior de la gra y proporciona la energa motiva con haber montado
alejado, transmisin de seis velocidades (adelante y revs). La caja
hidrulica, doble, resbalando los mstiles laterales de la viga es integral con
el marco del portador."
El marco del portador incorpora una quinto rueda integral, a la cual se

monta el eje trasero, para proporcionar la oscilacin del rbol. El cierre de
la oscilacin del rbol es automtico cuando la superestructura rota ms de
5 grados de la posicin del recorrido.
La superestructura es capaz de 360 rotaciones de grado en la una o la otra

direccin. Ali funciones de gra son controlados del taxi totalmente incluido
montado sobre la superestructura. La gra es equipada con los tres o el
auge de cuatro secciones, trapezoidal. Todas las secciones del auge de tres
secciones totalmente son impulsadas. El auge de cuatro secciones tiene un
poder la seccin de mosca fijada. El alcance adicional es obtenido por
utilizando una extensin de auge opcional y un foque de A-marco. Una gra
principal proporciona el levantamiento (lifting) y una gra opcional auxiliar.
NOTA
A travs de este manual, la referencia es

hecho a izquierdo, a derecho, a delantero, y
la parte posterior al describir localizaciones.
Estas localizaciones de la referencia deben ser
consideradas como sos visto del 3sat del
operador con hacer frente de la superestructura
delantero sobre el frente del bastidor del
portador.
LISTA DE ESPECIFICACIONES .
GENERAL.
Modelo........................................................................................................RT75S
Capacidad Clasificada..............50 tons@ 10 ft. (50 toneladas mtricas @ 3 m)
Impulsin.....................................................................................................4 x 4
Peso Bruto.................................................................. 84,0001b. (33,102kg)
NOTA
El peso bruto enumerado est para una gra estndar.

Para la informacin adicional del peso, referir a la
carta de la distribucin del peso del rbol.
DIMENSIONES.
NOTA
Las dimensiones catalogadas son para una gra con

los componentes totalmente retrados en el modo de
viajes.
Base De la Rueda...................................................................150 in. (381 cm)

Longitud Total De la Gra............................................. 43.3 ft. (13.20 m)
Anchura Total De la Gra.....................................................10.9 ft. (3.32 m)
Altura Total De la Gra..........................................................12.3 ft. (3.75 m)
Oscilacin De la Cola............................................................14.1 ft. (4.30 m)
Radio Que da vuelta.................(4 Rueda)..........................23.3 ft. (7.10 m)
(2 Rueda)..........................38.7 f t . (11.8 m)
CAPACIDADES.
Depsito De Gasolina..................................................... . 50 gal. (227.12 L)

Tanque Hidrulico....................................................................1 54 gal. (583 L)
Sistema De Lquido refrigerador......................(Ver Las Especificaciones Del Motor)
Sistema Lubricante Del Motor.........................(Ver Las Especificaciones Del Motor)
Alzamientos..........Modo De la Arboleda l HO-30B................12 qt. (11.3 L)
Modelo De la Arboleda 15B.....................9 qt. (8.52 L)
Caja de engranajes Del Oscilacin............................................15 qt. ( 1 4 . 2 L)
Distribuidor Del Pedal De Freno Del Oscilacin 5 a 6 oz. (151 a 181 cm 3 )
FILTROS DE ACEITE DE LA TRANSMISIN.
Fabricante...................................................................Clark o Fleetguard
Modelo......................................................................1533614 o 253621
Elemento.......................................................................215502 o LF511
RBOLES.
Clark.
Parte posterior...................................................................DS-33640 Mod.

Parte posterior con No VUELTA.....................................DS-33640 Mod.
Frente.............................................................................DS-33640 Mod.
Cociente del anillo y del pin.......................................................6.33:1
Cociente Planetario.....................................................................4.125:1
Cociente Total radio.................................................................. 26.125:1
Rockwell.
Frente........................................................................PSM1614 RSA 142

Parte posterior..............................................................PSM1614 RSA 143
W/ NoSP!N Posterior...................................................PSM1614 RSA 141
Cociente del anillo y del pin....................................................6.167:1
Cociente Total Total.................................................................... 26.12:1
RUEDAS Y NEUMTICOS.
Estirones.................................................................................................23
Esfuerzo de torsin.Rockwell 380 a 400 Ib. ft. (52.54 a 55.30 kgm)
Clark.................... .450 a 500 Ib. ft. (62.2 a 69.1 kgm)
Tamao Del Neumtico (Opcional):...............................29.5 x 25 28 PR
29.5 x 25 22 PR
Para las presiones que vagan y de elevaciones, ver la etiqueta en el

interior de la puerta del taxi para los varios tamaos del neumtico.
FRENOS.
Clark . ejes.
Fabricante...................................Guston-Bacon Div. of Aeroquip Corp.

Extremos Planetarios Del eje......Clark..............................16 pt. (7.6 LI
Rockwell............................... 8pt. (3.8 L)
Unidad De Impulsin Del eje....Clark............................35 pt. (16.56 L)
Rockwell.....................40 pt. (18.92 Li
Convertidor de la transmisin y del esfuerzo de torsin. .8.6 gal. (32.6 L)
Torno Del Remolque (Opcional).......................................5 pt. (2.38 L)
EXTINTOR.
Fabricante......................................................................................KIdde
Tipo.....................................................................................................Dry
Grado...............................................................................................10 BC
Peso.............................................................................. 2.75 Ib. (1.25 kg)
FILTRO DE LA TOMA DE AIRE.
Fabricante............................................................................... Donaldson
Tipo.....................................................................................................Dry
Modelo.......................................................:.........................FWG14-0077
CONVERTIDOR DEL ESFUERZO DE TORSIN.
Fabricante........................................................................................clark
Modelo...........................................................................................272.5
Cociente Del Esfuerzo de torsin De la Parada...............................1.82
Tipo de unidad...............................................................................Offset
Cociente De la Impulsin De la Bomba............1.037 mide el tiempo de
velocidad del motor
TRANSMISIN.
Fabricante........................................................................................Clark
Modelo......................................................................................... R28662
Velocidades................................................................................................6
Cocientes Del Engranaje.............1st Alto.......................................4.52:1
1st Bajo.................................. .13.00:1
2nd Alto..................................... 2.13:1
2nd Bajo...................................6.16:1
3rd Alto...................................10.79:1
3rd Bajo................................. .2.28:1
FILTROS DE ACEITE DE LA TRANSMISIN.
Fabricante...................................................................Clark or Fleetguard
Modelo......................................................................1533614 or 253621
Elemento.......................................................................215502 o LF511
RBOLES.
clark.
Parte posterior...........,......................................................DS-33640 Mod.

Parte posterior con No SPIN..........................................DS-33640 Mod.
Frente.............................................................................DS-33&40 Mod.
Cociente del anillo y del pin....................................................... 6.33:1
Cociente Total..........................................................................26.125:1
Kockwell.
Front.........................................................................PSM1614 RSA 142

Parte posterior. ...........................................................PSM1614 RSA 143
Posterior w/No spin.....................................................PSM1614 RSA 141
Cociente del anillo y del pin...................................................6.167:1
Cociente Total.............................................................................26.12:1
RUEDAS Y NEUMTICOS.
Estirones.................................................................................................23
Esfuerzo de torsin.Rockwell..380 a 400 Ib. ft. (52.54 to 55.30 kgm)
Clark.................... .450 a 500 Ib. ft. (62.2 to 69.1 kgm)
Tamao Del Neumtico (Opcional ): . . . . . . . ...........29.5 x 25 28 PR
29.5 x 25 22 PR
Para vagar y levantar presiones, mirar la calcomana sobre el interior de la

puerta de taxi para varios tamaos de neumtico.
FRENOS.
Clark ejes.
Fabricante...................................Guston-Bacon Div. of Aeroquip Corp.

Tipo de operador...............................................................................Aire
Tipo..................................nica cua, conjunto muelle, la presin del aire en libertad
Ejes De Rockwell.
Fabricante....................................Divisin De Anchorlok, Industrias De Royal

Tipo de operador...............................................................................Aire
Tipo..................................nica cua, conjunto muelle, la presin del aire en libertad
BOMBA DEL MANEJO.
Fabricante....................................................................................Cessna
Tipo.................................................................................................Gear
Modelo..................................................................................24308-LAD
Salida...............................................18.7 gpm (1.18 Lps) @ 2400 rpm
VLVULA DE CONTROL DE MANEJO.
Fabricante.............................................................................Char-Lynn
Modelo..............................................................................211-1038-001
Dislocacin...................................23.8 cu. in. (390.01 cu. cm) per rev.
Capacidad.................................................................12 gpm (0.76 Lps)
COMPRESOR DE AIRE.
Oruga 3208. .-.
Modelo.......................................................................Bendix Tu-Flo 501

Nmero de cilindros..............................................................................2
Dislocacin Del Pistn @ 1250 rpm...........12 frVmin (5664 cm 3/sec)
El Mximo Recomend rpm...........................................................3000
Presin mnima requerida para descargar........60 psi (410 kPa/4.1 bar)
Detroit Diessl 5V53N.
Modelo....................................................................... Bendix Tu- Flo 400

Nmero de cilindros..............................................................................2
Dislocacin Del Pistn (> 1250 rpm.........7.25 ft/min. (3442 cm3/sec!
RPM recomendada mximo...........................................................3000
Presin mnima requerida para descargar, 60 psi (414 kPa/4.14 b3r)
o
Modelo....................................................................Midland-Ross EL740
Nmero de cilindros............................................................................ .2
Desplazamiento del pistn @ 1250 rpm...7.25 ft3/min (3442 cm3/sec)
El Mximo Recomend rpm......................................................................3000
Presin mnima requerida para descargar.... 60 psi (414 kPa/4.14 bar)
Cummins V-555-C200.
ModeloCummins CP7805
Nmero de cilindros...................................................................................1
Dislocacin Del Pistn @ 1250 rpm13.2 ftVmin (6230.4 cm3/sec)
El Mximo Recomend rpm......................................................................3000
BOMBAS HYDRULICAS.
FabricanteCommercial Shearing
Modelo.......................................................................................................P50B
Tipo.Engranaje.
Secciones4 Secciones principales.
GPM...........................................4Section - 14G gpm (9.21 Lps ) at 2400 rpm
MOTOR DEL OSCILACIN.
Fabricante.Char-Lynn
Modelo.H Series
Tipo............................................................................................................Orbit
Dislocacin...........................................................11.9in3 (195 cm3) per rev.
CAJA DE ENGRANAJES DEL OSCILACIN.
Fabricante..................................................................................................Grove
ModeloG8-200A
Tipo Reduccin Del Engranaje.
Cociente De la Reduccin.........................................................................20.2:1
BOOM.
Longitud 34 84 ft. (10.4 25.6 m) 3- seccin

35- 110 ft. (10.6 -33.5 m) 4- seccin
Energa3; seccin - Por completo
4-seccin - la energa de la seccin de la mosca fij
Elevacion.4 a 76 decrees
Extensin Estndar.32 ft. (9.7 m) swingaway
Opcional, ser agregado a la extensin de 32 pies24 ft. (7.3 m} A-frame
jib
IZAMIENTO. >
- ' . - . . : :
Grova Ho-30b Modelo.
Dimensiones Del Tambor....Dimetro..........................16 in. {40.64 cm)

Longitud...........................16 in. {40.64 cm)
{19 mm) Cable Capacidad........................................525 feet (160.0 m)
Lnea Permitida Tirn.............Refer to line-pull and reeving information
in the cab
Arboleda Modd Ho-15b.
Dimensiones Del Tambor....Dimetro.......................... 12 in. (30.48 cm)

Longitud........................... 16 in. {40.64 cm)
5/8 In. (16 mm) Capacidad Del Cable.......................369 ft. (112.47 m)
Lnea Permitida Tirn.............Referirse li'nea-tiran e informacin que
laborea
carta en el taxi.
Modelo 25 De Gaarmstic Con Fsll Libre.
Dimensiones Del Tambor....Dimetro...............................9 in. (22.9 cm)

Longitud................................13 in. (33 cm)
1/2 In. (12.7 mm) Capacidad Del Cable......................... 675 ft (206 m)
Lnea Permitida Tirn.............Referir a la li'nea-puil y a la informacin que
laborea
carta en el taxi.
CONTRAPESO.
Tipo...............................................................................Fijo Empernado
Encendido.
Peso...............................................{ Ver La Carta De la Distribucin Del
Peso Del rbol)
MASTIL LATERAL.
Tipo................................................................ Double box beam and jack

Longitud Extendida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ft. (7.0 m)
Longitud Contrada.........................................................10.1 ft. (3.1 m)
ESLABN GIRATORIO HIDRULICO.
Fabricante........................................................................................Arboleda
Puertos......................., . . . , . . . ..............12 con el puerto dual en puerto
12
TRANSMISIN POR AIRE GIRATORIA
Fabricante..................................................................................Grove.
Puertos Del Aire.......................................................................................4
Puertos De Aceite.....................................................................................6
GIRADOR ELCTRICO.
Fabricante........................................Accesorios Unidos Del Equipo, Inc.
Anillos colectando..................................................................................32
SISTEMA ELCTRICO.
Tipo.....................................................Sola vuelta de la tierra del alambre (chasis)

Voltaje De Sistema................................................................................. 12
Comenzar Voltaje....................................................,............................12
Bateras...............Nmero................................................................... , .2
Fabricante. . . .General Batera y Ceramic Corp.
Modelo..............................................Titan No! 9168-D
o
Fabricante............................Batera Mfg De Douglas. Co.
Model...........................................D8215 Typed 2-25
Alternator...........Manufacturer........................................... Delco-Rerny
Model . . .110071 (60 amp)........................Cummins
1102396 (55 amp).......................Caterpillar
1100081 (65 amp)..............................GMC
CAB HEATER. (OPTIONAL).
Manufacturer.................................................................................Hunter
Mode!........................................................................................DH-22-12
Type....................................................................... . Internal Combustion
Voltage........................................................................................12 volts
Fuel..................................................................................................Diesel
Ignition..................,.......................................... .Solid State (5000 volts)
Rating.................................................................................. 20,000 BTU
"RONT MOUNTED TOW WINCH. (OPTIONAL).
Manufacturer.................................................................................Braden
Model......................................................................................PD15-77-1
Gear Ratio........................................................................................64:1
Load Capacity........................................................15,000 lbs. (6804 kg)
ACONDICIONADOR DE AIRE. (OPCIONAL).
Fabricante....................................................................................Frigiking
Modelo....................................................................Industrial FK-4 Series
VELOCIDAD Y CLASIFICABILIDAD.
Rango de Palanca Mxima Clasificabilidad Esfuerzo de

Impulsin Delantera transmision de Velocidad. @ pararse (%) traccin al pararse.
cambio
MPH KM/H LBS. KGS.
4 Impulsin De la Rueda Bajo 1st 1.4 2.3 128.1 71,134 32,266
4 Impulsin De la Rueda Bajo 2nd 3.0 4.8 38.9 33,649 15,263
4 Impulsin De la Rueda Bajo 3rd 7.8 12.6 12.1 12,330 5,593
2 Impulsin De la Rueda Alto 1st 4.0 6.4 27.0 24,716 11,211
2 Impulsin De la Rueda Alto 2nd 8.213.2 11.3 11,673 5,295
2 Impulsin De la Rueda Alto 3rd 20.3 32.7 2.9 4,274 1,939
____________
NOTA.
Todos los datos del funcionamiento se basan en una

mquina estndar y pueden variar ms o menos el
DUA del 10% a las variaciones en valores de la
CLASIFICACION del funcionamiento de la angina
sobre el 45% ser terico. Para asegurarse de que el
suficiente aceite est siempre disponible para la
bomba del aceite de motor de la fuente de aceite del
crter del motor, la gra se debe funcionar dentro de
los lmites del diseo del crter del motor del motor, es
decir, ningn mayor ngulo al viajar que 30 para el
CAT, 30 para el Cummins, y 15 para GMC.
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR.
MARCA & MODELO Detroit Diesel 6V-53N Cummins Diesel V555-C200 Caterpillar 3208 Diesel
TIPO 6 cylinder O.H.V. 8 cylinder O.H.V. 8 cylinder O.H.V.
ALESAJE & MOVIMIENTO 3.875 in. x 4.50 in. 4.625 in. x 4.125 in. 4.5 in. x 5.0 in.
(98 mm x 114 mm) (117 mm x 105 mm) (114 mm x 127 mm)
DESPLAZAMIENTO 318cu. in. (5212cm 3 ) 555 cu. in. (9096 cm3) 636 cu. in. (10,424 cm3)
CABALLOS DE FUERZA (NET) 173 @ 2500 RPM 176 @ 2600 RPM 178 @ 2600 RPM
GOBERNADO RPM 2500 2600 2600

ESFUERZO DE TORSIN (NET) 396 lbs. ft. (55 kg/m) 391 lbs. ft. {54 kg/m) 468 lbs. ft. (65 kg/cm)
@ 1500 RPM @ 1800 RPM @1200 RPM
SISTEMA DE LA COMBUSTIN 2 Cycle, with blower 4 Cycle, Naturally Aspirated 4 Cycle, Naturally Aspirated
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 10.5 gal (39 L) 11 gal. (41 L) 13 gal. (49 L)
(CAP.)
SISTEMA LUBRICANTE
(CAP.) 5.0 gal. (19 L) 5.0 gal. (19 L) 3.5 gal. (13 L)
CARTA DE LA DISTRIBUCIN DEL PESO DEL LA GROVE.
1
ARTCULO LIBRAS KILOGRAMOS
GVW F R EN TE PAR T E P O S T E R I O R GVW FRENTE PAR T E P O S T E R I O R
Mquina es tndar bsica a incluir: 34'- 83,551 38,886 44,665 37,899 17,039 20,260
04 ' ( 1 0 . 4 - 2 5 . 6 m) 3-seccion
T R AP EZ O ID A LE S! bo o m p ri n cip al ;
32 ' ( m ) s ec c i n swing away 9 .7;
Al zam i ento p r i n c i p a l H q - 3 0 b - 1 6 c o n
O ' O 0 2 . 4 m ) d e 3/ 4 " c u e r d a d e l
d i m e t r o ( 1 9 m i l m et r o s ) ; Motor de
G m 6v - 53N; contr apes o de 17. 000 I b.
( 5443 ki l ogram os ) ; n e u m t i c o s
26. 50x25- 26PR.
AG R E G A R :
A u x i l i a r boom frente + 200 + 582 -382 + 91 + 264 -173
24' (7.3 m) A-frame jib (stowed) + 907 + 1,003 -9 6 + 411 + 455 -44
55 t on (49.9 mt ) hook block + 1,100 + 1.7S6 69 5 + 499 + 815 316
Grove H0-1 53-16 alzamiento auxiliar + 364 -163 + 52 7 + 165 -7 4 + 239

w /4 0 0 ' ( 1 2 1 . 9 m ) 1 /2 " ( 1 3 m m ) cu e r d a
* gram atical Model 25 auxiliary hoist + 406 -173 + SP9 + 184 -79 +263
w/ 4 00 1 (1 21 . 9 m) o f 1 /2" (13 mm ) rope
* * * Alzamiento auxiliar Ho-30b-1 6 + 483 -259 + 741 + 219 -117 + 336

1
modales w/ 40 0 de gro ve (121.9 m)
de la cuerda del 3 /4"( 19 milmetros}
S UB ST IT UT O:
3D'-110' (10.6-33.5 mi 4- CAERA del + 3,450 + 3,7 65 -315 + 1,565 + 1,708 -143
trapezoidal del seccin boom
Cummins V555-C200 motor + 170 -45 + 215 + 77 -20 +97
Cot 3208 motor -128 + 34 -162 -58 + 15 -73
29.SX25Z8PR n e u m t i c o s + 2,734 + 1,367 + 1,367 + 1,240 + 620 + 620
QUITAR:
HO-30B-16 alzamiento principal w/500' (152.4
m) de 3/4" ( 1 9 mm) dia. cuerda -2,324 + 775 -3,099 -1,054 + 352 -1,406
32' (9.8 m) swingaway seccin -2,100 -3.065 + 9 6E -953 -1,390 + 437
34' 84' (10.4-25.6 m) 3- seccin

trapezoidal boom -15,230 19,930 + 4,700 -6,900 -9,040 + 2,132
34'84' (10.4-25.6 m) 3 seccin
trapezoidal boom/ levantar los cilindros -17,610 -22,252 + 4,642 -7,988 -10,094 + 2,106
35 r -110' (10.6 33.5 m) 4.section
Trapezoidal principal del boom -17,680 -24,170 + 6,490 -8,020 -10,964 + 2,944
35'-110 (10.6 33.5 m.) 4- session
r
Trapezoidal main boom y elevacin

cilindros
-20,060 -26,432 + 6,433 -9,099 -12,017 + 2,918
Mstil lateral booms y jocks ( f r e n t e ) -2,8 37 -3,906 + 1,069 -1,287 1,772 + 485
Mastiff lateral booms y jocks ( p o s t e r i o r ) -2,837 + 1,296 -4,133 -1,287 + 588 -1,875
12.000 ib. (5,443 kg) countorwoight -12,000 + 5,696 -17,63! i -5,433 + 2,584 -8,027
* 12,000 ib. (5,443 kg) contrapeso con el auge 3-seccin, o 13,000 Ib. (5,897 kfj) c contrapeso con, con el boom 4- seccin,
IZAMEINTO principal solamente.
" * 11 ,350 Ib. (5,1 48 kg) contrapeso, con 3- seccin boom, o 12,350 Ib. (5,602 kg) contrapeso, con 4- seccin boom,
IZAMIENTO principal con HO 15B-16 o modelo gearmatic 25 IZAMIENTO opcionales del auxiliar.
" " * 10,250 Ib. (4,649 kg) contrapeso, con 3 seccin boom or 1 1,350 Ib. (5,148 kg) , with 4- seccin,del boom
alzamientos del principal y del auxiliar.
SECCIN II
MEDIDAS DE SEGURIDAD.
GENERAL.
Es imposible compilar una lista de las medidas de seguridad que cubren

todas las situaciones. Sin embargo, hay las medidas de seguridad de b3sic
que SE DEBEN seguir durante su rutina diaria. La seguridad es SU
RESPONSABILIDAD PRIMERA, puesto que cualquier pedazo de equipo
es solamente tan seguro - COMO LA PERSONA EN LOS CONTROLES.
Con este pensamiento en mente, esta informacin se ha proporcionado

para asistir le, al operador de gra, en promover una atmsfera de trabajo
segura para se y sas alrededor de usted. No se significa para cubrir cada
circunstancia concebible que podra presentarse. Se piensa para
presentar las medidas de seguridad bsicas que se deben seguir en la
operacin diaria de la gra.
Porque usted, el operador de gra, es la nica pieza de la gra que

puede pensar y razn, su responsabilidad no es disminuida por la adicin de
advierte los dispositivos del ing. De hecho, usted debe guardar contra adquirir un
sentido falso de la seguridad al usarlos. Estn all asistir, no dirigir la operacin.
Los dispositivos amonestadores pueden ser mecnicos, elctricos,
electrnicos, o una combinacin de eso. Comieron conforme a falta o a
uso errneo.
Usted, el operador, es el nico quin se puede confiar sobre para asegurar

la seguridad de se y de sos alrededor de usted. Ser un PROFESIONAL y
seguir las REGLAS de la seguridad.
RECORDAR, falta de seguir apenas una medida de seguridad puede

causar ese accidente a la gente o al equipo.
Usted es responsable de la seguridad de se y sos alrededor de usted.
Asegurarle y sos que trabajan con usted estn enterados de cualquier

peligro especial donde usted est funcionando la gra. Tener especialmente
cuidado de la tierra peligrosa y se opone, incluyendo edificios, cerca de la
gra.
Estar enterado siempre que usted es responsable de la seguridad de se, sus

compaeros de trabajo, la gra y toda alrededor de l. Asegurarse la gra
es nivel, mantenido correctamente, y despus presta la atencin a los
vientos, desviacin del auge, sacudimiento de la cuerda, y cual quieres cosas
inusuales, que usted, como operador de gra, pueda notar cul no sera
importante para otros.
2-1
Seguir las direcciones en el al! carteles. Saber lo que significan y seguir
sus instrucciones.
Estar preparado para el da del trabajo.

Saber y seguir las reglas bsicas de seguridad.
Leer y entender el manual del operador antes de entrar en la cabina.

Desde cierto zapato los materiales nicos son ms resbaln resistente que otros,
todo el 2do personal de servicio de funcionamiento deben usar calzado con
el material nico resistente del alto resbaln.
Evitar una gra sucia o grasienta. Guardar la cabina, cubrir, y los asimientos
pie- de la mano libremente del fango y de la grasa para la seguridad del
operador. El equipo sucio falla rpidamente y hace buen mantenimiento
difcil.
Observar y prestar atencin a los puntos de sujetador posibles mientras

que realiza mantenimiento u otro trabaja.
Comprobar para saber si hay etiquetas de ADVERTENCIA colocadas en la

gra. Si est encontrado, rechazar funcionar la gra hasta que se reparan y
las etiquetas de ADVERTENCIA es quitada por el personal autorizado.
Antes de realizar mantenimiento, desconectar la batera, quitar la llave de

ignicin, y poner las SEALES de PELIGRO en el cabina.
2-5
Los operadores de gra deben ser a fondo familiares con prcticas de
funcionamiento de la gra segura y tener unas comprensiones completas de
todas las instrucciones de operacin y del mantenimiento proporcionadas. Los
operadores deben ser cabidos fsicamente y ser entrenados a fondo, con
experiencia relacionada, para no ser fcilmente excitables, no estar
conforme a ataques epilpticos, y no utilizar ninguna droga que podra
deteriorar reacciones o capacidades fsicas, visuales, o mentales.
Usar la ropa apropiada para el trabajo. Usar el equipo protector del personal
segn los requisitos de local o las regulaciones del trabajo.
Examinar la gra cada da. Asegurarse de que se estn realizando el

mantenimiento general y la lubricacin siendo leal. No funcionar una gra
daada o mal mantenida. Usted arriesga vidas al funcionar la maquinaria
culpable, incluyendo sus el propios.
Saber el rea en la cual usted est trabajando. Familiarizarse con

obstrucciones del sitio y otros peligros potenciales en el rea.
Tener cuidado cuando en la vecindad de los bancos o de los bordes

sobresalientes.
Mantener sus zapatos limpios. Antes de entrar en la cabina, limpiar cualquier

fango o engrasarlo de sus zapatos. Esto reducir la posibilidad
desplazamiento de un pedal del control, posiblemente dando por resultado
un accidente.
No fumar mientras que realiza mantenimiento de la batera.
Desconectar la abrazadera puesta a tierra de la batera primero al quitar

una batera y conectarla ltimo al instalar la batera.
Antes de cargar una batera, quitar los casquillos de la batera para permitir
que los gases se escapen.
Evitar el contacto del cido de batera con la piel y los ojos. Si acidenta
entrada en contacto con, rasante el rea con agua y consulta a doctor
inmediatamente.
Tener cuidado al comprobar el nivel del lquido refrigerador. Cerrar el motor y

dar un plazo de la poca del radiador de refrescarse antes de quitar el
casquillo de radiador.
Seguir las medidas de seguridad estndares al reaprovisionar de combustible.

APROVISIONARLA DE COMBUSTIBLE CON SEGURIDAD,
A menos que sea autorizado y aprobado por Grove Manufacturing Company,

no realizar ningunas modificaciones, alteraciones, o cambios a una gra
que podra en
7-1
La lubricacin apropiada es un requisito en cualquier operacin pesada del
equipo. Seguir las recomendaciones de la fbrica con respecto los
intervalos del tiempo de la lubricacin y a los tipos de lubricantes usados.
Ajustar los intervalos del tiempo por consiguiente, al trabajar bajo
condiciones severas.
Al agregar el aceite al sistema hidrulico, seguir las recomendaciones del

fabricante. Mezclar los lquidos incorrectos poda destruir los sellos,
causando falta de la mquina.
Al realizar mantenimiento, referir al manual apropiado para las instruciones.

Consultar la fbrica si hay cualquier pregunta con respecto procedimientos o
a especificaciones.
No procurar las reparaciones que usted no entiende!
ANTES de realizar mantenimiento en la gra, quitar todo el peso de fuera de

instalador alzar con el gato los cilindros, y bajar los accesorios a la tierra o
colocarlos en el bloqueo conveniente.
Lesin seria presurizada de la causa de la lata de aceite hidrulico. Ser ciertas

todas las lneas, los componentes, y las guarniciones son apretadas y tiles.
Utilizar un pedazo de cartulina o de madera para buscar para escapes
sospechados.
Nunca exceder los ajustes recomendados de la presin de la vlvula de

descarga del fabricante.
Substituir siempre los protectores u otros dispositivos de seguridad que pudieron

haber sido quitados durante la reparacin o el ajuste de la gra.
Tener un extintor aprobado disponible y saber utilizarlo. Examinar como

requerido para asegurarlo es cargado completamente y operable.
Mantener el electrlito de la batera en el nivel apropiado y comprobarlo con

una linterna.
Una chispa o una llama poda causar una explosin de la batera. No poner en
cortocircuito a travs de los postes para comprobar la carga.
comprobar la condicin de la batera solamente con el equipo de
prueba apropiado
. Usar sus gafas de seguridad al mantener las bateras.

Al conseguir en o de una gra inmvil, utilizar ambas manos y utilizar los
carriles y los pasos de mano proporcionados.
Examinar los neumticos para saber si hay mellas y los cortes, piedras
encajadas, y el desgaste anormal, hacen ciertas ruedas duales se
emparejan correctamente para el dimetro y el desgaste de la pisada.
Comprobar para saber si hay piedras y otros objetos acuados entre los
neumticos en las ruedas duales. Asegurar todas las tuercas del estirn se
aprietan correctamente.
Comprobar el diario de la presin del neumtico. Al inflar el aire a los

neumticos, utilizar una jaula del neumtico y un aire con inflar de
prrafos del aparato del EL. Utilizar una manguera de la extensin que permita
el estar parado detrs de la pisada del neumtico al inflar.
cualquier manera lo afecta es diseo original. Tal accin invalida todas
las garantas y cartas de la capacidad, y los hace dueo / usuario obligado
para cualquier es abolladuras resultantes
Mantener la gra mantenida correctamente y ajustada siempre. Cerrar la gra

mientras que hace reparaciones o ajustes.
Mantener sus dedos ausentes de reas potencialmente peligrosas.
Los frenos de la subsistencia ajustaron correctamente. Mantener las

guarniciones de freno libres del aceite y de la grasa.
No el excedente lubrica los cojinetes o los pernos del ancla del freno.
Referir al manual de reparaciones.
Utilizar las soluciones de la limpieza que son inflamables y aprobadas para

el trabajo que es realizado.
Realizar siempre un control de funcionamiento despus de que las

reparaciones tengan haba hecha para asegurar la operacin apropiada.
Las pruebas de la carga deben ser realizadas cuando los miembros
estructurales o de elevaciones estn implicados.
No almacenar los materiales inflamables en la gra en cualquier momento.
Nunca conseguir o en de una gra mvil.
Permitir que nadie con excepcin del operador estn en la gra mientras
que la gra es de funcionamiento o de mudanza a menos que se asienten en
una cabina de dos mangos.
Al moverse en cuartos apretados, fijar un puesto de observacin para ayudar a
guardar contra colisiones o estructuras que topan.
Nunca el respaldo sin la ayuda de una seal para verificar el rea detrs de
la gra est claro de obstrucciones y/o de personal.
Al viajar, el auge se debe contraer, bajar, y guardar totalmente en su posicin

del recorrido.
No procurar mover la gra hasta que la presin de aire del sistema de frenos est
en el funcionamiento
NIVEL.
Asegurar el bloque del gancho y otros artculos antes de mover la gra .
Al viajar, guardar las luces encendido, utilizar las banderas del trfico y las
muestras amonestadoras, y utilizar los vehculos delanteros y posteriores.
Comprobar el estado y las restricciones y las regulaciones locales.
2-1'
En tiempo que congela, parquear la gra en un rea donde no puede
congelarse a la tierra. La lnea de la impulsin puede ser daada al procurar
liberar una gra congelada.
Al cerrar abajo de la gra:
Contratar los frenos de estacionamiento.

Poner los controles en hilo neutro.
Acuar las ruedas.
Quitar la llave de ignicin.
Trabar la mquina e instalar a protectores del vndalo, si est utilizado.
No tocar las superficies del metal que podran congelarle a ellas.
OPERACIN DEL RECORRIDO.
Comprobar el lmite de carga de puentes. Antes de viajar a travs de los

puentes, asegurarlos llevar una carga mayor que el peso de la gra.
Separaciones del reloj al viajar. No tomar una ocasin del funcionamiento

en obstrucciones de los gastos indirectos o del lado.
Alarma de la estancia en la rueda.
Al parquear en un grado, aplicar el freno de estacionamiento y acuar las ruedas
. OPERANDO LA GRUA.
Comprobar la estabilidad d e l a g r a antes d e l e v a n t a r cargas. Asegurar los

mstiles laterales (o los neumticos si l e v a n t a en el caucho) se colocan firmemente en
superficies slidas. Asegurar la gra es l l a n o , se fijan los frenos, y la carga se apareja y
se une correctamente al gancho. Levantar la carga levemente de la tierra y volver a
inspeccionar l a e s ta b i l i d a d antes de proceder con la elevacin, determinar el peso de
la carga antes de que usted procure l a e l e v a c i n . Comprobar la carta de la carga
contra el peso de la carga.
2-13
Conducir cuidadosamente y evitar de apresurar.
Antes de viajar una gra, comprobar la conveniencia de la ruta propuesta

con respecto a altura, a anchura, y a longitud de la gra.
Asegurar la placa giratoria antes de que gra mvil - utilizar la cerradura del
oscilacin..
Utilizar la lnea de carga para determinar la nivelacin de la gra. Debe mentir
siempre en el centro del auge. Comprobar en dos puntos 90 grados de separado.
Ser seguro que la lnea del alzamiento es vertical antes de comenzar la

elevacin. No sujetar la gra a los cargamentos laterales.
Medir el radio de la carga antes de hacer elevaciones y permanecer dentro de

reas de elevacin aprobadas. Comprobar su carta de la carga!
La importancia correctamente de nivelar una gra no puede ser insistida demasiado

en. Un hacia fuera-de-nivel de la gra solamente puede encontrar levemente
rpidamente una condicin que inclina.
Barricada el rea alrededor de la cual la gra est funcionando.
No interferir con el funcionamiento apropiado de dispositivos amonestadores.

Supervisarlos regularmente y ver que consiguen el cuidado apropiado.
La mayora de los accidentes que implican las gras hidrulicas mviles son
causados por el siguiente:
- gra fuera del nivel,

Malas condiciones superficiales,
- los mstiles laterales utilizaron incorrectamente o no utilizado en todos,
- bloqueo inadecuado debajo de los flotadores del mstil lateral,
- operacin incorrecta de la gra.
Despus de que la gra set-up correctamente, hacer un funcionamiento seco

antes de hacer l a p r i m e ra elevacin. Hacer familiar con afligen los factores
peculiares al sitio del trabajo. Saber qu movimientos de hacer ANTES de
unir la primera carga. Plan a continuacin.
OO
A menos que la elevacin dentro en las capacidades de goma, vigas del

mstil lateral deba ser tendida completamente, los cilindros del gato
extendieron y las cerraduras de seguridad fijadas, para proporcionar la
velacin mximo de la gra. Quitar aflige el peso de los neumticos antes de
levantar en los mstiles laterales,
El cribbing adecuado del uso debajo del mstil lateral flota para distribuir el
peso sobre una mayor rea. Comprobar con frecuencia para saber si hay
colocar.
Extender las secciones del auge igualmente. Guardar las lneas de
elevacin y el auge como, corto pues la carga y las condiciones
permitirn. Recordar, las capacidades de la carta de la carga se
basan en secciones igualmente extendidas del auge.
No exceder el grado de la gra. No confiar en la estabilidad que inclina de

la gra para determinar la capacidad de elevacin del mximo. No exceder
las capacidades demostradas en la carta de la carga en la cabina.
RECORDAR: TODOS LOS DISPOSITIVOS DE ELEVACIN (BOLA,
BLOQUE, HORCA, ETC PRINCIPALES.) - ES PARTE DE LA CARGA.
2-17
Referir siempre a la capacidad en la carta de la carga en el taxi ANTES de
hacer cualquier elevacin. Colocar la lnea del alzamiento al radio
requerido - entonces levantar la carga. Permanecer dentro del rea de
trabajo aprobada para la carga que es levantada.
Recordar todo el equipo del aparejo se debe considerar como parte de la

carga. Las capacidades de elevacin varan con reas de funcionamiento.
Las reas de funcionamiento permitidas se fijan en el taxi de la gra. Al hacer
pivotar a partir de una rea de funcionamiento a otra, asegurar las capacidades
de la carta de la carga no se exceden. Saber su gra!
Funcionar el motor en o cerca de la RPM gobernada durante el funcionamiento de

todas las operaciones de la gra.
Si la comunicacin con el guardava se pierde, el movimiento de la gra debe ser
parado hasta que se recupera el contacto.
Mirar la carga siempre. Mirar al guardava y/o cargar mientras que se est
moviendo, en caso de que usted deba mirar en otra direccin, para la
operacin inmediatamente.
6. Calcular la cantidad del peso t o sea levantado por cada gra y unen hondas
en los puntos correctos para la distribucin apropiada del peso.
7. Elevacin solamente de una posicin inmvil - NO VIAJAR.
8. Si es posible, proporcionar el equipo de radio aprobado para la comunicacin de

voz entre todos los partidos contratados a la elevacin.
9. Asegurar las lneas de carga estn directamente sobre los puntos de fijacin
para evitar el lado cargar las gras.
Utilizar siempre bastante parte-de-lnea para acomodar elevaciones pesadas.

Proporcionar un permiso de seguridad y laborear ms partes de la lnea, ms bien
que pocas piezas, que usted necesita. Referir a los valores en la carta de la
capacidad de la carga para la lnea cocientes del peso.
Mirar cola-hacen pivotar de la superestructura que gira, especialmente si hay gente u

obstculos en el rea.
Hacer las inspecciones diarias del cable y substituir siempre las cuerdas gastadas,
oxidadas, o radas.
Poner siempre la carga en la tierra al lubricar o ajustando.
Un guardava cualificado debe estar disponible en las horas 3ll y especialmente
cuando;
- Trabajando en la vecindad de las lneas de energa,

- El operador de gra no puede ver claramente el plomo siempre,
- Moviendo la gra en un rea o una direccin en las cuales el operador no puede
ver claramente la trayectoria del recorrido.
Utilizar siempre las seales estandardizadas de la mano convenidas previamente

encendido y entendidas totalmente por el operador.
Utilizar a solamente un guardava cualificado siempre que se obscurezca la
visin y seguir solamente
sus direcciones. But......
Obedecer una seal de parar de cualquier persona.
%tesa_.
Subsistencia EL CORTOCIRCUITO del AUGE. Las cargas que hacen pivotar

con una lnea larga pueden crear una condicin inestable y una falta
estructural posible del auge,
2-23
&
- 11^
USE WHIP LINE
t USE MAIN HOIST (Auxtliiry Koift)
HOIST LOWER
RAISE THE BOOM AN'D

MOVE SLOWLY LOWER THE LOAD
LOWER THE BOOM AND

RAISE THE LOAD EMERGENCY STOP
RAISE BOOM
DOG EVERYTHING TRAVEL RETRACT BOOM
EXTEND BOOM
(0,'JE HAND)
Los puntos de sujetador son imposibles eliminar. Mantener a todas las
porciones de su cuerpo ausentes de los tambores de cable, de las
poleas acanaladas, de las poleas, y de otras piezas mviles de la gra.
Tener extremadamente cuidado al realizar mantenimiento en la gra.
Las gras equipadas de un contrapeso extensible deben tener peso contrario

en la posicin extendida antes de la elevacin.
Tener mucho cuidado al levantar con ms de un alzamiento.
No pulsar ninguna obstruccin con el auge. Si el boom accidentalmente

entra en contacto con un objeto; parar inmediatamente. Examinar el auge.
Quitar la gra de servicio si se daa el boom.
Nunca empujar o tirar con una gra boom.
No agregar al contrapeso a la capacidad del aumento.

Sonar una advertencia antes de mover a la gra o al acercar al personal.
Moverse hacia la carga y moverse siempre lentamente. Utilizar un lema

para controlar la carga.
Estancia clara de las ruedas de la polea acanalada, de los agujeros, y del

trabajo del enrejado en telescopar boom y otras reas potencialmente
peligrosas siempre que la gra est en la operacin.
B. Grove HO15B Alzamiento Auxiliar. (Rueda loca montada en el alzamiento
principal).
Lubricante Tipo - EP-MPG

Lubricante Intervalo - Semanal
Lubricar La Cantidad - Hasta la grasa saca
Uso - Seguidor del cable - 1 el caber en el rodillo
C. Gearmatic 25 MGECR Alzamiento Auxiliar Con Cada Libre. (Rueda loca

montada en el alzamiento principal).

Lubricar La Cantidad - Hasta que el rodillo este lleno
Uso A travs del enchufe de la pipa en el rodillo
J8. HO30B Alzamiento Modal.
A. Impulsin Final.
Lubricante Tipo -EPGL-90

Lubricante Intervalo - Check every 250 hours
Lubricante Cantidad Capacidad -12 cuartos de galn (113 1)
Uso - El aceite debe ser llano con el fondo del comprobar-llena
tapar cuando la gra es nivel.
B. 2- Palanca De la Cambio De la Velocidad. (montado en el alzamiento).

Lubricante Intervalo - 50 horas
Lubricante Cantidad - Hasta la grasa saca
Uso - 1 guarnicin de la grasa
13. Hants Auxiliar.
A. H015B Model Hoist.
Lubricar El Tipo -EPGL-90

Lubricar El Intervalo - Comprobar cada 250 horas
13. Cojines Posteriores Inferiores Del Desgaste. (4 En 3 Auge De la Seccin, 6 en
4 Auge De la Seccin).

Lubricante Cantidad - Cubrir a fondo el rea que el desgaste rellena
movimientos encendido
Uso - 3y cepillo
Las secciones del auge, a excepcin de la seccin baja, tienen un cojn del
desgaste en cada lado de la parte posterior del fondo de cada seccin.
14. Desgaste Superior trasero cojines. (4 en 3 Auge De la Seccin, S En 4 Sa

seccin Boom).

Lubricante Intervalo 25 horas
Lubricante Cantidad - Cubrir a fondo los movimientos del cojn del desgaste
de rea. El encendido
Uso - Por el cepillo
Las secciones del auge tienen un cojn en cada lado de la parte alta superior de
cada seccin, a menos que la seccin de la mosca tenga uno solamente, y de la
base ningunos,
15. boom rodillo bajo del cable.
Uso 1 guarnicin de la grasa
16. Polea acanalada De la Gua De la Manguera.

Lubricante Tipo -EP-MPG
Uso - 1 guarnicin de la grasa en cara del tambor
17. Seguidor del cable y asambleas idlar. (Opcional).
A. Grove HO30 Alzamiento Principal.
Lad Tipo - EP-MPG

Uso -
Rueda loca Principal Del Alzamiento - 1 el caber
Aux.. Rueda loca Del Alzamiento - 1 el caber
Seguidor Del cable- 1 el caber en el rodillo
2 en los brazos de palanca
Precaucin del ejercicio al hacer pivotar cargas.
Nunca hacer pivotar o bajar el boom en el cabina del portador.
Parar el bloque del gancho de hacer pivotar al zafar una carga.
El hacer pivotar rpidamente puede hacer la carga hacer pivotar hacia

fuera y aumentar el radio de la carga. Hacer pivotar la carga lentamente.
Hacer pivotar con la precaucin y mantener las lneas de carga verticales.
Funcionar la gra solamente desde el asiento del operador de gra. El

funcionamiento desde cualquier otra posicin, tal como alcanzar en una
ventana, constituye un peligro de seguridad.
Nunca funcionar la gra con menos de dos abrigos de cuerda en el tambor de

alzamiento.
Al levantar cargas, levantar lentamente y proceder con la precaucin.
Mantener una tensin constante puede liberar la carga sin el cargamento

de choque gra.
Las gras se disean y se clasifican para manejar cargas libremente

suspendidas. No tirar del poste, de la viruta, o de los artculos sumergidos
que pueden tener una acumulacin pesada del fango, del lgamo, o de la
arena.
Cuando las cargas de elevacin, la gra se inclinarn hacia el auge y la

carga har pivotar hacia fuera, radio de aumento de la carga. Asegurar la carta
de la capacidad de la carga no se excede cuando sucede esto.
Comprobar el freno del oscilacin. Asegurarse el freno del oscilacin funciona

correctamente. El hacer pivotar libre inesperado de un auge puede ser peligroso.
Enrollar y otros factores tales como longitud del auge, ngulo del auge, tamao
y peso de ** el afectar que es levantado, el etc. pueden afectar estabilidad
de la gra y las estructuras de la gra. Las cantidades de trabajo prcticas para
cada trabajo y elevacin particulares sern establecidas por el usuario
dependiendo de las condiciones que existen en ese entonces 3 que se est
haciendo la elevacin. Las reducciones de la capacidad del la prioridad sern
hechas siempre que las condiciones indiquen la posibilidad que una prdida de
estabilidad de la gra o de dao estructural podra ocurrir. Ser
extremadamente cauteloso si la velocidad del viento acerca a 20 millas por
hora.
No permitir que cualquier persona monte las cargas, hondas, ganchos, etc., por
ninguna razn.
Mirar antes de hacer pivotar su gra. Evan aunque la disposicin original pudo haber
sido comprobada, situaciones cambia.
Nunca estar parada o trabajar encendido o acercar a la superestructura mientras que

la gra se est moviendo o est haciendo pivotar.
2-29
Comprobar el freno del alzamiento levantando la carga algunas pulgadas y
llevndola a cabo all. Ser seguro que el freno del alzamiento est
trabajando correctamente antes de continuar la elevacin.
Al usar un alzamiento controlado de la cada libre, volver lentamente el

alzamiento a la velocidad que baja normal antes de parar la pendiente de
una carga. Las paradas rpidas podan hacer la mquina fallar. Tambin
referir a la informacin CONTROLADA del ALZAMIENTO de la cada libre
en esta seccin.
No procurar a las velocidades de cambio / cambio, en los alzamientos

mltiples de la velocidad, con el alzamiento en el movimiento.
Nunca tirar de lado con el auge. Los auges y los sistemas de la oscilacin no se
disean para echar a un lado tirn y pueden ser daados si estn sujetados al
cargamento lateral excesivo. Los boom se disean para levantar solamente
cargas libremente suspendidas.
Ser seguro que cada uno est claro de la gra y rea de trabajo antes de
hacer cualesquiera levanta.
Subsistencia cada uno lejos de cargas suspendidas. Permitir que nadie camine
bajo carga. Asegurarse de que todas las hondas, lazos, y ganchos estn
colocados y asegurados correctamente antes de levantar o de bajar la carga.
Utilizar las lneas de la etiqueta, como apropiado, para las cargas de colocacin y
que refrenan. Comprobar las hondas de la carga antes de levantar.
Utilizar solamente las hondas u otros dispositivos del aparejo clasificados para
el trabajo y utilizarlos correctamente. Nunca envolver el cable del alzamiento
alrededor de una carga.
Comprobar todos los trastos, hardware, y hondas antes de uso. Rechazar

utilizar culpable equipamiento.
Comprobar todos los dispositivos que frenan y que sostienen antes de la
operacin. Realizar operacin cheque de todo el frenar (rueda y oscilacin)
y de la seguridad que lleva a cabo los dispositivos antes de comenzar
cualquier gra u operaciones que viajan.
Ser seguro que la carga est asegurada y que unida bien al gancho con el
aparejo del tamao apropiado y en buenas condiciones.
Permitir que nadie monten en la gra, cubierta del portador,
compartimiento del reactor, etc.
La lnea personal de la etiqueta debe dirigir la carga de la tierra.

Comprobar todo el perno conexiones, pernos, cierres, cerraduras,
frenando, y dispositivos que refrenan antes de la operacin. Realizar una
inspeccin visual y un substituir / apretar cualquier dispositivo daado o flojo
antes de iniciar cualquier gra u operaciones que viajan.
Nunca trabajar la gra cuando la oscuridad, la niebla, u otras restricciones de
la visibilidad hacen tales operaciones inseguras.
Ejercitar la precaucin extrema al escoger y llevando una carga. Nunca

escoger y llevar una carga con una gra que no se autorice para tal
operacin.
Al realizar la seleccin y llevar las operaciones o funcionando en la tierra

que se inclina, llevar las cargas mucho menos que capacidad. Mantener la
carga baja, llevar la carga ascendente de la gra, hacer pivotar solamente
para mantener la carga ascendente, y poner siempre las cargas en el alto
lado.
Al viajar con una carga, el auge debe ser llevado adentro alinear con la
direccional del movimiento.
informe cualquier daos de la gra inmediatamente.

Nunca hacer pivotar sobre personal, sin importar de si la carga est
suspendido o unido al boom.
Al cerrar abajo de la gra adherir al siguiente.
Accionar los frenos.

Bajar el boom y la carga.
Poner los controles en hilo neutro.
Asegurar la cerradura de la oscilacin se engancha.
Quitar la llave del arranque.
Trabar para arriba la gra e instalar a protectores del seguridad, si est
utilizado.
Nunca dejar la gra con una carga suspendida. Si hacer necesario dejar la gra,
bajar la carga a la tierra y parar el motor antes de dejar la cabina.
Estar alerta - alarma de la estancia.
Los auges voladizos largos pueden crear una condicin que inclina cuando en
una posicin extendida y bajada. Contraer el auge proporcional referente a la
capacidad de la carta aplicable de la carga.
CUERDA Y POLEAS ACANALADAS DE ALAMBRE.
La informacin siguiente se toma de un estndar nacional del consenso segn lo

referido por las agencias de estatal federal.
Toda la cuerda de alambre deteriorar eventual a un punto donde est una

usable no ms largo. La cuerda de alambre ser tomada de servicio cuando existe
cualquiera de las condiciones siguientes:
1. En cuerdas corrientes, seis alambres rotos aleatoriamente distribuidos en

uno ponen o tres alambres quebrados en un filamento en uno ponen.
2. El desgaste de una mitad del dimetro original del individuo del exterior ata
con alambre. El enroscarse, machacamiento, pjaro que enjaula, o cualquier otra
daos dando por resultado la distorsin de la estructura de la cuerda.
3. Evidencia de cualquier dao por calor de cualquier causa.
4. Reducciones del dimetro nominal ms que:
1/64 pulgada para los dimetros hasta e incluir 5/16 pulgada.

1/32 pulgada para los dimetros 3/8 y el 1/2 avanza a
poquitos inclusivo. 3/64 pulgada para los dimetros 9/16 a
3/4 avanza a poquitos inclusivo. 1/16 pulgada para los
dimetros 7/8 a 1 1/8 pulgada de inclusivo 3/32 pulgada
para los dimetros 1 1/4 a pulgadas de 1 1/2 inclusivas.
5. En cuerdas derechas, ms de dos alambres quebrados en uno ponen en

secciones ms all de conexiones de extremo o de ms de un alambre quebrado
en una conexin de extremo.
Rechazar trabajar con la cuerda de alambre gastada o daada.
Exigir ver el expediente de la inspeccin de la cuerda requerido por la ley y examinar la

cuerda de alambre usted mismo. No tomar la palabra de otra persona.
JiBS.
Lanzar las secciones de la horca con una honda de los acordes principales o
de las guarniciones de extremo.
Al montar y secciones de la horca que desmontan, uso que bloquea para

apoyar adecuadamente cada seccin y para proporcionar la alineacin
apropiada.
LEVANTAR UNA CARGA A LA VEZ. No levantar dos o ms cargas por
separado contemporneamente aparejadas, incluso si las cargas estn
dentro de la capacidad clasificada de la gra.
UTILIZAR BASTANTES PARTES DE LA LNEA PARA LAS ELEVACIONES

PESADAS Y COMPROBAR TODAS LAS LNEAS, HONDAS, Y
CADENAS PARA SABER SI HAY EL ACCESORIO CORRECTO. Para
obtener capacidades de elevacin del mximo el bloque del gancho se
debe instalar con bastantes partes de la lnea. NINGUNOS MENOS DE
DOS ABRIGOS de la cuerda de alambre deben permanecer en el tambor de
alzamiento. Cuando las hondas, lazos, ganchos, etc., se utilizan, se
aseguran ellas se colocan y se aseguran correctamente antes de levantar o
de bajar las cargas.
2-41
Nunca cuerda de alambre de la manija con las manos peladas.
Examinar las poleas acanaladas del bloque de la nariz y del gancho del auge para
saber si hay desgaste. Las poleas acanaladas daadas causan la deterioracin
rpida de la cuerda de alambre.
Utilizar la cuerda de alambre que es especificada por el fabricante.

El Dos-Bloqueo SE DEBE EVITAR, para prevenir dao a su gra y para
evitarlo de crear un peligro de seguridad. El Dos-Bloqueo existe siempre
que el bloque de la carga, la bola del dolor de cabeza, el aparejo, los etc.
vengan en el contacto fsico con el auge, nariz del auge, polea acanalada, la
horca etc. el Dos-bloqueo puede causar las lneas del alzamiento (cuerda de
alambre) el aparejar, laboreando, y otros componentes para tensionarse
altamente y sobre cargado en qu caso puede fallar la cuerda de alambre
permitiendo que la carga, el bloque, el etc. Liberen cada.
Antitwo-bloquear los dispositivos estn disponible con los alarmar y/o los
cierres audio-visuales de la palanca de mando para asistir al operador en la
prevencin del dos-bloqueo. Consultar su distribuidor de la arboleda.
2-43
Asegurar el cable del alzamiento (cuerda de alambre) se
encamina correctamente.
PELIGROS ELCTRICOS.
Leer y seguir este cartel AMONESTADOR fijado en la gra.
ADVERTENCIA
RIEZGO DE ELECTROCUCION
PARA EVITAR LA MUERTE O LESIONES

CORPORALES GRAVES
NUNCA
FUNCIONAR ESTA GRA DENTRO De CUALQUIER DISTANCI A De
una FUENTE De ENERGA O Una LNEA De ENERG A SIN PRIMERO
La NOTIFICACIN ENERGA O De la COMPAA DE SERVICIO
PBLICO
NUNCA
Funcionar la gra cualquier parte all de o cargar a 20 pies de
cualquier fuente de la lnea de la corriente elctrica o de energa o
de la distancia tal como son especificados o requeridos por el
local u otros cdigos o regulaciones aplicables de seguridad.
Nunca
Funcionar la gra sin el local que consulta u otras regulaciones
aplicables del codeso r de seguridad.
Nunca
Funcionar el servicio o mantener esta gra sin instrucciones

apropiadas recuerdan que es el responsabilidad de los patrones
para poner el antedicho en ejecucin y para proporcionar todos los
dispositivos de seguridad o menas que puedan ser necesarios o
requiere para cualquier operacin del uso instalada o servicio
fuente de la corriente elctrica. Una gra hidrulica mvil es una ms vulnerable

debido a la maniobrabilidad y a las flexibilidades naturales de la gra.
2-45
-----"-.iAjsaa
La precaucin debe ser utilizada al bajar o extendiendo el auge porcin

fuera del cable simultneamente a evitar dos-bloqueo del bloque de la nariz y
del gancho del auge. Ms cerca la carga se lleva a la nariz del auge que ms
importante llega a ser dejado simultneamente fuera del cable mientras
que el auge se baja. Guardar el gancho de bloque, el etc. por lo menos
12 pulgadas (30.48 centmetros) lejos de la nariz del auge siempre .
ALZAMIENTO CONTROLADO la cada libre.
Al usar su gra durante la cada libre controlado que alza operaciones, se

ofrecen las recomendaciones siguientes:
Ejercitar la precaucin cuando el usar (opcional) control de la cada

libre alzamientos - El suave liso y gradual de la carga es necesario
evitar altas cargas del choque.
Utilizar el solo - parte (lnea) que trabaja solamente.

V
Ampliar y fijar completamente los mstiles laterales. Asegurar la gra es llano y
encendido una superficie de soporte firme.
Utilizar el auge principal siempre que sea practicable.
Reducir los valores de la carga hasta el 30% de los valores clasificados las
gras de la carga o el 50% de la lnea permitida valores del tirn segn lo
indicado en la carta de la capacidad de la carga de la gra o el grado mximo
permitido de los fabricantes del alzamiento, cualquiera es menos.
- Colocar la gra lejos bastante lejos de fuentes de energa para asegurar eso
ninguna parte de la gra o de la carga puede alcanzar dentro a una zona
insegura. Esto incluye el auge de la gra (extendido completamente a la altura
mxima, radio, y longitud) y todos los accesorios (horcas, extensiones del
auge, aparejo, etiqueta lneas, etc.).
- Erigir una barricada conveniente para refrenar fsicamente la gra y toda

accesorios (carga incluyendo) de entrar en una distancia insegura de la fuente de
energa.
- Obtener el aseguramiento positivo y absoluto que se ha dado vuelta la energa

apagado.
IMPORTANTE Considerar siempre la cuerda de alambre, el cable del alzamiento, los

cables pendientes, las lneas de la etiqueta, el etc. como conductores.
LA PRECAUCIN EXTREMA DEL EJERCICIO Y EL JUICIO PRUDENTE CUANDO

EXISTEN SIEMPRE LOS PELIGROS DE ELECTROCUTION - FUNCIONAN
LENTAMENTE Y CAUTELOSOMENTE.
La ley federal prohbe el uso de gras ms de cerca de 10 pies (3.048 m) a las fuentes
de energa - ser caja fuerte, doble eso (i.e. 20 ft. [6.096 m]).
Se conforman con todo el federal, estado, y leyes y regulaciones locales.
No es necesario tocar una lnea de energa o la fuente de energa a convertirse en

electrocutado. La electricidad, dependiendo de la magnitud, puede saltar o, inducirse
en una gra. los voltajes "bajos" pueden tambin ser peligrosos.
Estar alerta.
Guardar todas las piezas de la gra (cuerdas, lneas, bloque de la carga, y carga)
por lo menos 20 pies (6.096 m) de la lnea.
Operaciones de la gra de la desaceleracin.

Asumir que todas las fuentes de energa estn energizadas elctricamente
("caliente" o "vivir") hasta que usted tiene informacin absolutamente confiable por el
contrario.
el en que funciona en la vecindad de las lneas de energa, hace que la compaa

de la energa corte la energa y que muela las lneas. Obedecer las reglas
siguientes, siempre, si la energa est cortada o no.
Asumir que cada lnea es "caliente ".
Designar a persona confiable y cualificada de la seal, equipada de una seal

ruidosa silban o cuerno y equipo de comunicacin de voz, para advertir al
operador cuando cualquier parte de la gra o de la carga se mueve cerca de
una fuente de energa. Esta persona no debe tener ningn otro deber mientras
que la gra est funcionando.
Advertir a todo el personal del peligro. No permitir a ningn personal

innecesario en el rea. Permitir que nadie se incline contra o que toquen la
gra. Permitir que nadie incluyendo hombres de la honda o tratantes de la
carga sostengan la carga, lneas, o el engranaje del aparejo.
Incluso si un contacto elctrico no afecta al operador de gra, otros en el

rea pueden daarse seriamente o matarse.
O.A a
Siempre que una carga, la cuerda de alambre, el auge de la gra o cualquier
porcin de una gra entre en contacto con o se acerque demasiado de cerca a
una fuente de la corriente elctrica, cada uno adentro, encendido, y la gra
pueden ser daados o ser matados seriamente!
La NICA MANERA SEGURA DE FUNCIONAR Una GRA ES

PERMANECER LEJOS De FUENTES ELCTRICAS!
Los acoplamientos aisladores instalados en la carga-lnea producen la
proteccin limitada para sos que manejan la carga. Los acoplamientos han
limitado las caractersticas de la elevacin, del aislamiento, y otro que afectan su
funcionamiento. La humedad, el polvo, la suciedad, los aceites, el etc. pueden
hacer un acoplamiento conducir electricidad. debido a sus grados de la
capacidad algunos acoplamientos no son eficaces para las gras grandes y/o
voltages/ corrientes alto.
El uso de los protectores del boom, dispositivos de la proximidad, aisl los
ganchos, acoplamientos, o mecanismo las paradas de lmite no aseguran
seguridad. Incluso si los cdigos o las regulaciones requieren el uso de tales
dispositivos, la falta de seguir las reglas enumeradas aqu puede dar lugar a
lesin o a muerte seria. Usted debe estar enterado de algunas de las
limitaciones de los dispositivos.
Boom Jaula / Protectores producen la proteccin limitada contra peligros

del electrucatarse. Se disean para cubrir solamente el boom- nariz /
punto, y una porcin del auge. El funcionamiento del auge jaulas /
protectores es limitado por sus longitudes fsicas, caractersticas aisladores,
y el ambiente de funcionamiento (e.g. polvo, suciedad, humedad, etc.).
Los dispositivos de deteccin de la proximidad estn disponibles en diversos tipos.
Algunos utilizan los censores de la nariz del auge (localizada) y otros utilizan los
censores llenos de la longitud del auge. Ninguna advertencia no se puede dar para
los componentes, las cargas de los cables), el etc. situados afuera del rea de
deteccin. Mucha confianza se pone sobre usted, el operador, en seleccionar y
correctamente fijar la sensibilidad de estos dispositivos.
La nica proteccin producida por un acoplamiento es la que se obtiene debajo
del acoplamiento - elctricamente ro abajo, con tal que el acoplamiento se haya
mantenido limpio y libere de la contaminacin y {derecho antes de uso} se pruebe
peridicamente para su integridad dielctrica.
Algunas variables con las cuales usted debe estar enterado son:
1. Los dispositivos de la proximidad se suponen para detectar la existencia de la

electricidad no es cantidad o magnitud.
2. Algunos dispositivos de la proximidad detectarn solamente la corriente

alterna (CA) - corriente no directa (DC).
3. Algunos dispositivos detectaron energa de la radiofrecuencia (RF) - otros no .
4. La mayora de los dispositivos de la proximidad proporcionan simplemente una

seal (audible, visual, o ambos) para el operador la seal no debe ser no hecha caso.
5. La porcin de deteccin de los dispositivos de la proximidad se convierte a veces

confundido por rdenes complejos o que diferencian de la energa lneas / fuentes.
Planear a continuacin y marcar llano una ruta segura antes de viajar bajo lneas de
energa. Los postes erguidos del jinete en cada lado de la travesa para asegurar la
suficiente separacin se mantienen.
C
Nunca confiar solamente en un dispositivo para proteger a le y a sus
trabajadores de compaero contra
Peligro.
No almacenar el material bajo lneas de energa o cerca de fuentes de la corriente
elctrica.
No depender de poner a tierra!
El poner a tierra de una gra produce poco o nada de proteccin contra

peligros elctricos. La eficacia de poner a tierra es limitada por el tamao del
conductor (del alambre) usado, la condicin de la tierra, la cantidad del voltaje
y de la corriente presentes, el etc. Los contactos de la fuente de energa se han
sabido para causar la formacin de arcos seria debido a poner a tierra.
Las lneas de arriba tienden para soplar con el viento. Tener en cuenta esto al
determinarse distancias de funcionamiento seguras.
Cualquier lnea de la etiqueta que sea mojada o bastante sucia puede
conducir electricidad.
El trabajo en la vecindad de la transmisin torres / fuentes de la

radiofrecuencia puede hacer una gra "cargarse elctricamente". Examinar
el sitio del trabajo y desarrollar las medidas de seguridad y los
procedimientos de funcionamiento especficos, antes de comenzar las
operaciones.
Si el contacto es hecho con una fuente de energa - PENSAR NO

ATERRARSE.
1. Advertir a cada uno que permanezca sacudimiento de la gra.
2. Procurar liberar la gra funcionando las funciones de la gra.

Las lneas de la etiqueta se deben hacer siempre de materiales no - conductor.
La direccin de personal del auge no se autoriza excepto con equipment equipado e
instalado por Grove Manufacturing Company.
La aprobacin escrita ser obtenida de Grove Manufacturing Company antes de manejar

personal.
OPERACIN DE TIEMPO FRO.
La operacin de tiempo fro requiere la precaucin adicional de parte del operador.
Comprobar los procedimientos de funcionamiento para saber si hay comenzar del tiempo fro.
No tocar las superficies del metal que podran congelarle a ellas.
Limpiar la gra, especialmente el auge, de todo el hielo y nieve.
Dar un plazo de la hora amplia para el aceite hidrulico de calentar.
En tiempo que congela, parquear la gra en un rea donde no puede congelarse a la tierra.
Durante el tiempo que congela, comprobar con frecuencia todos los tanques del aire para
saber si hay agua.
Manejar siempre los tanques del propano segn las instrucciones del surtidor.
Nunca almacenar los materiales inflamables en la gra.
Antes de levantar, asegurar la carga no se congela a la tierra o a la otra superficie.
Si las ayudas que comienzan de tiempo fro se proporcionan en su gra, utilizarlas. El uso del
aerosol del aerosol u otros tipos de lquidos que comienzan que contienen ter / volatiles
puede causar explosiones o el fuego.
2-61
3. Permanecer en la gra hasta que se ha desenergizado la fuente de
energa.:
Solamente como un recurso pasado si una tentativa del operador de dejar la

gra sobre entrar en contacto con una fuente de energa.
Si es absolutamente necesario dejar el puesto del operador, SALTAR

TOTALMENTE CLARO DE LA GRA - NO CAMINAR del salto ausente con
ambos pies junto. No caminar ni funcionar.
Al funcionar las gras equipadas de los electroimanes usted debe tomar

precauciones adicionales:
- Permitir que nadie toquen el imn o la carga.
- Personal alerta sonando una seal de peligro al mover una carga.
- No permitir que la cubierta de la fuente de alimentacin del

electroimn est abierta durante la operacin o el sistema elctrico
se activa en cualquier momento.
- Cerrar la gra totalmente y abrir el interruptor de control del imn

antes de conectar o de desconectar los plomos del imn.
- Utilizar solamente un dispositivo no conductiva al colocar una carga.
- Bajar el imn al rea de la estiba y apagar la energa ANTES de irse

el taxi del operador.
Despus de cualquier contacto con una fuente elctrica energizada, examinar

a fondo la cuerda de alambre y todos los puntos del contacto con la gra.
Aconsejar su distribuidor en el incidente y consultar la fbrica para las

instrucciones de la inspeccin del consejo y de la gra antes de reasumir
operaciones.
PLATAFORMAS DEL PERSONAL.
NOTA
Plataforma como utilizado adjunto se define

mientras que hecho del accesorio de la opinin
a un auge de la gra que se piensa para
elevar o para colocar a gente e incluye cestas
del trabajo, jaulas, u otros dispositivos para
manejar personal.

Manual Del Operador Part I

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Del Operador Part I

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LISTA DE PGINAS EFICACES.

PGINA DE TTULO A TRAVS XVI Original

1-1 por 1-14 Original

PARA EVITAR LA MUERTE O LESIONES

NUEVA GARANTA DEL EQUIPO.

ESTA GARANTA. EST EXPRESO EN LIEU de CUALQUIER garantas,

Si esta gra llega a estar implicada en un accidente, entra en

contacto con por favor su distribuidor local de la arboleda

inmediatamente y relaciona los detalles del incidente as que l

puede notificar la Grove Manufacturing Company. Si la

distribuidor es desconocida y/o no puede ser alcanzada, entrar en

contacto con por favor la Grove Manufacturing Company, (717)

263-5100. {direccin: 1086 Avenida De Wayne, P.O. Box 695,

Chambersburg, Pennsylvania, 17201).

El peso de la carga debe

Este manual se ha compilado para asistirle en correctamente el

Antes de colocar la gra en servicio, tiempo de la toma para familiarizarse

La gra de la arboleda se ha diseado para el funcionamiento mximo con

Marcas constantes de la mejora y del progreso de la ingeniera que necesario

Los procedimientos de funcionamiento del motor y los procedimientos del

La informacin en este manual no substituye federal, estado, o las

Cualquier referencia a Krueger en este manual debe ser utilizada para la

Cambia de la primera impresin de este manual que se ha hecho en el

En el acontecimiento un poco de texto se quita, y no se substituye por nuevo o

Una pgina del EXPEDIENTE del CAMBIO se incluye como intravenoso de

Interruptor De Comienzo Rpido....................................................................3-14

Indicador Del ngulo Del boom (Opcional).................................................3-21

SECCIN IV QUE FUNCIONA.

CHEQUES DE PRESTARTING ............................................................................4-1

PROCEDIMIENTOS DE LA DISPOSICIN Y DE INSTALACIN .

INSTALACIN DEL CABLE EN EL ALZAMIENTO................................ . 7-1

Arboleda RT755 Modelo..........................................................................................1-2

Este manual proporciona la informacin para el operador de la gra de la

El RT75S es capaz de levantar 50 toneladas en un radio de 10 pies (50

El marco del portador incorpora una quinto rueda integral, a la cual se

La superestructura es capaz de 360 rotaciones de grado en la una o la otra

A travs de este manual, la referencia es

El peso bruto enumerado est para una gra estndar.

Las dimensiones catalogadas son para una gra con

Base De la Rueda...................................................................150 in. (381 cm)

Depsito De Gasolina..................................................... . 50 gal. (227.12 L)

Parte posterior...................................................................DS-33640 Mod.

Frente........................................................................PSM1614 RSA 142

Para las presiones que vagan y de elevaciones, ver la etiqueta en el

Fabricante...................................Guston-Bacon Div. of Aeroquip Corp.

FILTRO DE LA TOMA DE AIRE.

CONVERTIDOR DEL ESFUERZO DE TORSIN.

Parte posterior...........,......................................................DS-33640 Mod.

Front.........................................................................PSM1614 RSA 142

Para vagar y levantar presiones, mirar la calcomana sobre el interior de la

Fabricante...................................Guston-Bacon Div. of Aeroquip Corp.

Fabricante....................................Divisin De Anchorlok, Industrias De Royal

BOMBA DEL MANEJO.

VLVULA DE CONTROL DE MANEJO.

Oruga 3208. .-.

Modelo.......................................................................Bendix Tu-Flo 501

Detroit Diessl 5V53N.

Modelo....................................................................... Bendix Tu- Flo 400

MOTOR DEL OSCILACIN.

CAJA DE ENGRANAJES DEL OSCILACIN.

Longitud 34 84 ft. (10.4 25.6 m) 3- seccin

Grova Ho-30b Modelo.

Dimensiones Del Tambor....Dimetro..........................16 in. {40.64 cm)

Arboleda Modd Ho-15b.