Вы находитесь на странице: 1из 338

Tasya MEIERHOLD

Tasya MEIERHOLD

. 2.

POESY. BOOK 2. HOW TO


MANAGE PEOPLE

- 2011 - Krasnodar
- ROYALTY

2
Tasya MEIERHOLD

67.400.7-5, 67.99(2)116-5-2, 75.023.2, 78.071.2, 82.161.1


66.3(2)68, 84(2=) 6-5, 85.313(3)-101-33-31-14-12-11
M45


. 2. .
: , 2011. - 336 .

Tasya MEIERHOLD
Poesy. Book 2. HOW TO MANAGE PEOPLE.
Krasnodar: Royalty, 2011. - 336 .

- - ..
, , .. -

- Tasya MEIERHOLD
- Elena G. KORDIKOVA


, ,
- ,
, , , ,
(, , )

The history of many-sided and versatile soul human,


during its short life instant, without vain desire to
excite or to surprise someone, in verses, poems,
romances, songs, fables, parables, librettos and
interpretations (in Russian, English, German &
French)

ISBN: ROMANOVA-BEAUHARNAIS-LEUCHTENBERG

3
Tasya MEIERHOLD

Tasya MEIERHOLD /=Elena Georg. KORDIKOVA,


the ROMANOVA- BEAUHARNAIS, DUKES OF LEUCHTENBERG/
was born on June, 22, in Krasnodar in the highly educated and
intelligent family, in which everybody, from the maternal lineage,
loved music, literature, theatre, science and fine arts. She has
masterfully poetic pen and mastery of impersonation. She has
always loved poetry she wrote verses in early childhood,
adolescence, improving and developing herself and her life

the New (MAYA) UNIFIED SYNCHRONOUS


SCIENTIFIC SPECTRUM MOON & SUN CALENDAR
7 days a week and 28 days a month, 13 months a year
JUNE - 1st month
since June, 22, 2001 (Moon/Sun eclipse) = JUNE, 1, 2011

/S /M /T /W /T /F /S
1=22 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
4
Tasya MEIERHOLD

5
Tasya MEIERHOLD

.
"": " ",
,
Three poetic librettos to the "Chopiniane, by F. Chopin's:
"Dreams of Love", The First Love,
A big ballet of Romantics

I. - "Dreams of Love"

Two-acted ballet:
I Act - F. Chopin (a polonaise, a nocturne, a waltz, two
mazurkas, a prelude, a waltz and the big brilliant waltz)
II Act - P.I. Tchaikovsky "Serenade"


, ,

, :


, , ,
,
, -



,
, ,


.

6
Tasya MEIERHOLD



, , ,
.

* " ". ..
*Romance "The foggy morning". Words by I.S. Turgenev

The homesickness gains my mind

The homesickness gains my mind.


It gains my spirit likes wind cutting,
And it takes out steel from heart,
That has pierced by blade of partings

All Arian and solo dreams


And to express in dances clearly
That not to sing by a water-nymph
About fogs* of our meetings

And Love - sincere one and so gentle


That could amaze a nature of
All Sylphs of the Turgenev's mental,
It gave a heat for sensuous nobles

By radiance of castles-temples
Pensiveness and the light of dreams:
The height is always captivated
Where one can climb up with one breath,
7
Tasya MEIERHOLD

To be surprised again by beauty,


To present instants of the luck,
Love - trustful, deep and finest duty,
That, finally, to grow up.


, .
,
,


,

.

, ,
,
,
.


,

.

Ecstatically, 'n the finest waltz

Ecstatically, 'n the finest waltz

8
Tasya MEIERHOLD

The softness, beauty has ascended.


And having felt a touch at once,
Right hand was shot up as eccentric.

And animation on the face


Was changed by paltry expectation
Of eyes in their motionless depth
At second wind acceleration.

Stars shivered, starlit night swayed,


Breeze whispered fine words by lips
That by sweet honey've overwaved,
And having left their dreams in kiss.

And the luck's boat raced and rushed


Up to satiety that grew
At the sensation of all rush(e)s
Grown bolder under silver Moon.

, -


,
:
, - .

Chopin, nocturnes? It's always spring!

I argue with the main background -


It's winter, white, there all is clean,
Love, cleanness, purity in grounds...

9
Tasya MEIERHOLD

Chopin, nocturnes? It's always spring!

22.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

II. - The First Love

.
,

,

,


.

Desires bulk cannot be measured

Desires bulk cannot be measured,


Desires soul spreads 'th loves' song
To understand a weight of instants
In Cosmos - universe of bonds,

That's fanned by wind in bluish silence,


Whose flight is brought up with the wings
And lifts you up in salty sound,
While all luck spectra are within.

10
Tasya MEIERHOLD

:
.

,

,
,
.
.

I lift my eyes to the night sky

I lift my eyes to the night sky -


It all is spotted by bright stars.
Their swaying breathes to the light
The history of tears 'n eyes,

That it is shrouded by grief


And by concealed grief with all sorry,
About that the minds eclipse -
About meek, dumb feeling story.

22.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

III. -
The biggest ballet of Romantics

-
, -

11
Tasya MEIERHOLD

*,
,

-
,

, .


, , ,
,
- .

,
, , .

.

The biggest ballet of Romantics

The biggest ballet of Romantics


Contains eternal eight (more?) plays* -
Mazourkas, nocturnes, brilliant waltzes -
Where the Sun shines and azure plays,

Where moths - Sylphs - flutter gently


And flit transparently by wings,
Where Luck of the First Love that mental,
Becomes more beautiful and wins.

It goes up to Paradise
12
Tasya MEIERHOLD

Excellently, finessly, nobly.


You follow behind and flit,
Because the first Love's always noble.

It's full of hopes, waltzes 'n dreams,


It dances after antique fashion
And sends again with lovely dreams
All messages of Love in Russian.
*"" . : , ,
, 2 , , , .
M. Fokin's "Chopiniane": a polonaise, a nocturne,
a waltz, 2 mazurkas, a prelude, a waltz, a big waltz.

22.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

,
,
, ,
.

, ,
,
,
, ,

,
, ,
,
, .

13
Tasya MEIERHOLD

,
,
, ,
.

19.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

Prayer. Please quench my sorrows and grief

Please quench my sorrows and grieves


Give with enlightenment the love,
I cannot live, despaired, I've lived,
In sea of tears, grieves as dove.

Stretch me your hand and give the help


Among misfortunes and troubles,
That all my sorrows've receded,
And I have woken up with smile

In land where charity is river,


Regained the consciousness from sins,
I'd like to live in pleasure bigger,
And wiser, finer, than I lived.

You satisfy my sorrows, grieves.


Enlightenment and love, please sent,
I cannot live, despaired, I've lived,
In sea of tears and grieves again.

19.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

14
Tasya MEIERHOLD

,
!
,
!

,
,
,



,
, , .

19.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

Prayer. My joy, delight and consolation

My joy, delight and consolation!


And glory'f Joyless - you are too!
I bring my eulogies to you,
You are my light in my creations!

And I, myself, am ready changing,


And to inspire all your wish,
Develop qualities and lives,
Those are on peak of knowledge changing.

15
Tasya MEIERHOLD

And I could bring the peace, advantage


In starry sky of Cosmos-space
And to ascend for You my voltage,
To live with you and by your way.

19.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


,

, , .


.
,
.

I have a reverence towards

I have a reverence towards


Protective Veil that saves me honest,
Echoing by a gentle voice
To hymns, that knows just a sorry.

The sound can be opened, closed


And show miracles'f insight,
In sacraments of the Christ shroud,
It presents flame of mental light.

19.10.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


16
Tasya MEIERHOLD

-
" ..."

,
.
,
.

: - . -,
- . -.

, ,
.
,
.

: , . -.
, . -.

,
,
,
, .

: , . -,
, . -.

16.08.2006. Krasnodar / Yablonovskiy Village / Almaty

,
, ,
,
17
Tasya MEIERHOLD

, .

: , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,

,
.
,
.

- ,
.
,
.

16.08.2006. Krasnodar / Yablonovskiy Village

Bring me to Love
Song

You have all rights


And may be priest
Just look't my eyes
And say me "Cheese!"
Peace comes to be
All worse and worse
18
Tasya MEIERHOLD

We should not wait


For rose horse.
We have to find
Another way
To get the peace
As soon we may.
Just look't my eyes
And say me "Cheese!"
To save your mind
And get us peace.

29.01.2007. Almaty


Tier(e) Bestie im Kaefig
/ " "
- . . - .

1. ,

(2)
!


? (3)

2. , , , -
!
(2)
!

1. Degens Laerm und WeinGlas Klirren


Sagen viel zum Tieres Kopf
19
Tasya MEIERHOLD

Degen hat gezogen Wurzen,


Degen hat gezogen Buerzels,
Was is "Brust" und was is "Korb"!

Refrain:
Jaeh! Jaeh! Jaeh! Jaeh!
Bestenfalls, - Gesinde, Fahrer.
Kreis! Kreis! Kreis! Kreis!
Wo ist neuer meiner Wagen?
Welcher'st neuer als meiner Wagen?
Welches Geld muss Ich befragen?

2. Herzlichen willkommen! Bitte!


Ich erklaere "Wer ist wer?"
Schlechten Tiere mussen wissen,
Schlechten Tiere mussen wissen
Dafuer kommt man vors Gericht! Wer?

Refrain:
Jaeh! Jaeh! Jaeh! Jaeh!
Bestenfalls, - Gesinde, Fahrer.
Kreis! Kreis! Kreis! Kreis!
Wo ist neuer meiner Wagen?
Welcher'st neuer als meiner Wagen?
Welches Geld muss Ich befragen?
26.10.2006. Almaty


News stars shine again in necklace

" -"

- -.

20
Tasya MEIERHOLD



,
,

,
-,
,
, .

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

.
,
, ,
-, , ,

, , ,
,
.

,
.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

, .
21
Tasya MEIERHOLD

, - ?
?
.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

, ,
, ,
,
, ,

.

-.
, . - ?

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia


- .
.
- .

.
,
,
.

22
Tasya MEIERHOLD

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

? ?

? ?
( ?)

. .

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia


,
,
-,

.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

,
,
? ?
,
, .
?
23
Tasya MEIERHOLD

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia




-. -?

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

- ,
, ,
,

-

- -

,
.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

24
Tasya MEIERHOLD

,

: ? ?
?

-.
.
? ,
,
, .
, . ?

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

" - "

" - ," -

, ,
.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

25
Tasya MEIERHOLD

--

--.

, ,
.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia


,
.

.
,
, ' ',
, ,
,
, .
, ,
,
,
.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

26
Tasya MEIERHOLD


-
, ,

, ,
.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

" "

" "*.
,
,
. ?

*.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

.
, ,
.
,

-,
, ,

27
Tasya MEIERHOLD

' '
.

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

. ?

.
,

?
, ,
- -
, ,

,
,
.
? ?

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

.
- ,
- ,
,

28
Tasya MEIERHOLD

-.
- -. ,
,
, .

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

?

,
, ,
,
,
,
, ...

15.09.2008. Almaty
The Ice period. TV-Eurasia

,
,
,
- .

,
:
,
.
29
Tasya MEIERHOLD


,

.

,
,
,
.

15.08.2006. Krasnodar / Yablonovskiy Village / Almaty


(Underworld - 1,2)


.
, , ,
,


,

,

,
, ,

.

21.02.2010. Krasnodar
Ya. Buzko Photoexhibition. Concert Hall


30
Tasya MEIERHOLD

, .
,
,

,
,
,
.

21.02.2010. Krasnodar
Ya. Buzko Photoexhibition. Concert Hall

,
, .
:
, .

21.02.2010. Krasnodar
Ya. Buzko Photoexhibition. Concert Hall

, ,

, , !
.
,
,

,
,

, ,
?!

31
Tasya MEIERHOLD

-
.

.

-
.
,
.

21.02.2010. Krasnodar
Ya. Buzko Photoexhibition. Concert Hall

? ,
, ,
.

*,
, ''
, , ,
.

* .

16.10.2008. Almaty

, ?

, ?
?


32
Tasya MEIERHOLD

, ,
, ,

?

- ,

,
,

.

"", "".
.

: " ,
,
- . .

, ?
?

? ?!

16.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

? ?

-
.
.
, ,

33
Tasya MEIERHOLD

,

,
.

?

, ,

,

, -
.

?
, .
, .

,

-
.

24.10.2008. Almaty

, ?
To be quivering and gentle? Dreams and dreams

, ? .

34
Tasya MEIERHOLD

,
,

-
, .
, -,

.

,
,

,
, ,
, ,
,
- , ,
, ,

,
, ,
, ,
-

-
.
, ?
.

24.10.2008. Almaty

,
35
Tasya MEIERHOLD

,
, ,

, ,


?

,
,
- , ,
?

12-13.11.2008. Almaty


, ,
,
,
,
.

,

,

, .
, -

36
Tasya MEIERHOLD

. ?
, .


-
:
.
?
.

-
:
-.
,
,

.

,
,
,
:

, , ,
, ?
-
.
, :
!
,
,
-
.
? , ,
37
Tasya MEIERHOLD

, .

,
?

15.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

,
,
,
?


,

?

,
?

, ?

: ,
,
,
?

,
,
, ?
?

15.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


38
Tasya MEIERHOLD

?
- , ,
, ,

,
,

.

12.11.2008. Almaty


, .
- ,
, .
,
, - .

- ,
:
-


,
.

- ,
- , ,
,
.
39
Tasya MEIERHOLD

,
.


. .

12.11.2008. Almaty

, , !

, , !
,
,
,

,
,
.
!

12.11.2008. Almaty

, ?

, ,
,

"".


,
,
?

12.11.2008. Almaty

40
Tasya MEIERHOLD


,
,
,


,

, ,

, , ,
, ,

.

12.11.2008. Almaty

,
,
,
- ...


, ,

.

,
.

12.11.2008. Almaty
41
Tasya MEIERHOLD

, -
, ,
, ,
? , - .

.
.
? .
,

,
, .

23.09.2009. Yablonovskiy Village

,
.
-
.


5 .
-,
.

,
, ...

42
Tasya MEIERHOLD

, ...
,

,
.
-
, .

23.09.2009. Yablonovskiy Village


,
-
-.

- . . .

, .
: ""

, .

23.09.2009. Yablonovskiy Village

?
?
!
!

,
43
Tasya MEIERHOLD

.
, .
.

1.10.2009. Yablonovskiy Village

,
.
,
.

,
,
.
.

24.09.2009. Yablonovskiy Village

, ,
,
.


,
, ,
, ,

, ,
:
- ,
44
Tasya MEIERHOLD

24.09.2009. Yablonovskiy Village

,
,

- !

, ,
,
, ,
,


,
,
,

.
? ?
?
.

,
,
" ",
!

-
, ,

: ,

45
Tasya MEIERHOLD

-, ,
,
,
: "! !"

, ,
,
, ,
.

24.09.2009. Yablonovskiy Village

.
,
,
-
-,


(: ).

,
: ,
, ,
.
.
,
,
, .

-
, .
,
46
Tasya MEIERHOLD


, ,
,

.

,

,
, .
,
,
, .
, .

,
, - .
- ,
;

,
-
.

? ,
,

( !),
.
,
-
.

-
,
-
47
Tasya MEIERHOLD

,

,
-
.

, ,
,
.
,
.
, ?

.

?
, ,
,
, ,
, ,


- .

2.02.2009. Almaty

?
, ,
, ,
,
,
,
- ,
.

9.04.2011. Yablonovskiy Village

48
Tasya MEIERHOLD


: ! !
- .
,
.

1. .
.
,

The Hope

Refrain: The Hope! My compass is Earth!


Success is award for my patience.
But song's better one than million
To hear a soul of nations.

1. An unfamiliar star's still fixed her cross.


And we all are again torn off the house.
There are so many cities between us,
But we prefer a game "The Cat and Mouse".

Die Hoffnung

Refrain: Die Hoffnung! Mein Kompass'st die Erd-!


Erfolg'st Auszeichnung fr Treue*!
Und Lieder? Brauch' ein oder mehr
Nur ber das Haus'nd die Traeume.

1. Leuchtet unbekannte Stern. Und Wind


Wieder ist vom Haus abgerissen,
Wieder zwischen uns die Staedte sind,
Die Sternfeuer vom Flughafen "Wissend".

49
Tasya MEIERHOLD

(In der Entwicklung)

*=Troja, .

6.05.2007. Almaty

. 1


,
,

. ,
,
, ,

,
,

,


, -

" ".

22.10.2010. Krasnodar
A. Glushenko. Photoexhibition. Concert Hall


50
Tasya MEIERHOLD

,
, -
,

-
,

, ,
,
,
.

22.10.2010. Krasnodar
A. Glushenko. Photoexhibition. Concert Hall

-
, -
.

-
, ,
,
,


,

.

22.10.2010. Krasnodar
A. Glushenko. Photoexhibition. Concert Hall
51
Tasya MEIERHOLD


:
-
.

22.10.2010. Krasnodar
A. Glushenko. Photoexhibition. Concert Hall

. 2

22.10.2010. Krasnodar
A. Glushenko. Photoexhibition. Concert Hall

...

...

, ! !


, ,

.

,
.
, ,
52
Tasya MEIERHOLD

, .

' ',
,
,
,

, ,
.
, - ,
,

, , ,
,
,
.


.
,
.
... ...

, ! !
!

21.10.2010. Krasnodar
A. Glushenko. Photoexhibition. Concert Hall

, ,

, , .
, ,
.
, .

53
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
, -
.

21.10.2010. Krasnodar
A. Glushenko. Photoexhibition. Concert Hall

- .


,


,
,
.

21.10.2010. Krasnodar
A. Glushenko. Photoexhibition. Concert Hall


StrohDamenHut ist aus Sonne fertig!

29.10.2006. Almaty

, --

, -
-
- 5-

54
Tasya MEIERHOLD

,
(. , .. , . , .
), :
,
.

70 XIX . .
. . ,
. -
.
. . -
. .

-
.
. (
*).
. -
- .
.
. , ,

. ,
.

, .
,
.
.
- .

55
Tasya MEIERHOLD

. . .
, , .
.
.
.

. .
-
.
,
, , .
, .
. .
.
.

. .
, ,
. - .
,
.
. .
.

.

56
Tasya MEIERHOLD


. .
.
.

. ,
- ,
.
. .
.
.
.
,
. - .

- .
. .
,
. .
.
- . - .
.
,
. .
, .



. ,
, .
.
57
Tasya MEIERHOLD

.
.
, , .
, .
, , .

. ,
.

. ,
. .
-.
. .
.
. ,
.
. .
.
,
. .
-
. . ,
,
.
.
,
, . .
, -
- . ,
.
.
. -
. -
.
58
Tasya MEIERHOLD

.
.
. ,
-
. .

. 1905 .
.
. .
- -
. ,
. ,
-
. ,
, ,
. , -
, , . .

. .
.
.
.
, . -
.

.
.
,
. .
,
- .

59
Tasya MEIERHOLD

.
.

.
.
. , - , , -
,
.
. , .
, . .
,
.
. , .
. , .
,
. -
. .
?!
?
. .
,
,
!

?
. .
.
.

.
.
60
Tasya MEIERHOLD

, ,
. ?
. , ,
. - .
. - .
.

. ,
.
. .
.

. .

, , .

? - .
,
, .
. .
-
.
.
, , ,
.


(Curie) - -,

(Sklodowska-Curie) - -
;

(Becquerel) - -,
,

61
Tasya MEIERHOLD

- ,
-
-
,
,

* -
( 1863.). (
) 1863. , - .
(1883), - .. (1897).

06-07.2004. Krasnodar

,
, - , ,
,
,

, -

, ,
,

, ,
, ,
,
.

23.05.2010. Krasnodar

! ! !

! ! !

62
Tasya MEIERHOLD


,
,

,

,
.

23.05.2010. Krasnodar

,
, :
, .
.

.
:
.., .. ,
,

,
,

.

,
:

.

.
: ,
.
63
Tasya MEIERHOLD

9.12.2009. Krasnodar
Literary diligence. The Ignatovs brothers Children library

" ?"-
. ""
.

. ... , ,
? . "!" ,
. .
, . ,
. , . , . , ,
, ? , ,
. . , ?
, . ,
? ? .
.
. . ,
, , . . ,
. , , ,
. , . .
! . ,
. . , ?
, . , ?
? . .
, , , ,
! ,
. ----! . ----! , !
, . ,
. ?
, . .
. . .
, ! ,
. , . .
. , ,
, .
. , ? .
, ! , !
, . .

64
Tasya MEIERHOLD

. , , ,
, ...

How I can forget all instants and poetic oath of love?


Duett of Silwa and Edwin from operetta of E. Kalman Die
Csardasfuerstin
The English Interpretation of TM

Silwa: How I can forget all instants,


Our wedding staged by stanzas
And poetic oath of love?
Edwin: Vortex 'f bravo and ovations,
Motley change of decorations,
All behind the scenes wished us.

Silwa: Day's ir-revocably spended -


The tale, fantastic fairy-tale.
One's way for us cannot be wended.
That was tale, one fantastic day.
Silwa-Edwin: O fascinated, charming days!
Joy's instants, tell please: Where are you?

Silwa: Just memories are left and bays.


No love, you... And no life's clue.
Edwin: Do you remind,
How luck laughed and happiness smiled?..
Only for you
My heart says again: "I love you!"
Do you rethink,
How you decided to leave me?
Do you rethink our dreams?
Let that was dream, only dream.
It's not "was" but it is.
...
I just found you and what is:
You've another man in heart, -
65
Tasya MEIERHOLD

And I've again for ever lost you.

Silwa: In my heart no place for every


And your bride drew lots, awaits you,
Hurry up, my friend, go to
Edwin: You did always played me.
Your heart and soul have been cold.
You are guilty: didn't await me,
And all's gone. That was your fault.

Silwa-Edwin: But all reproaches will not help us,


The spring of love has flied away!
Edwin: But dreams of it can wait for us.
Only dreams, as soon as dreams.

Silwa: Do you remind,


How luck laughed and happiness smiled?..
Only for you
My heart says again: "I love you!"
Do you rethink,
How I decided to leave you?
Silwa-Edwin:
Do you rethink our dreams?
Let that was dream, only dream -
Du bist mir lieb.

Silwa: To accept that all a deceit


It is so painful!
Love affair's been
Absurd, vainful!
Love amused both us for a minute,
Not to come back! Please forgive it.
Lja-lja lja-lja lja-lja-lja!
All is clear!
Lja-lja lja-lja lja-lja-lja!
Let was dear!
66
Tasya MEIERHOLD

Silwa-Edwin:
To surrender to
Cruel destiny
It's too painful.
And it's vainful
Lie yourself.

Silwa-Edwin: Do you rethink our dreams?


Let that was dream, only dream -
Du bist mir lieb.

7.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Operetta E. Kalman Die Csrdsfuerstin

Toreador, engarde! - ! !
L'amour t'attend! L'amour t'attend!
!

:
! ! ! !
, [1].
() .
() ** ! !
, ! !
, ! , !

[1] , .
[2] .

7.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Musical Theatre "Premiere"

67
Tasya MEIERHOLD

? ?
Did I lie? or Have I lied?

? ?
*
, .


,
:
- . ?

7.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


!
, ...
- ! - !

2.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

- .

, ,
.

2.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

68
Tasya MEIERHOLD

- .
, .
,
.

.
- .
, ?
, ! -

, , ,
,

-

! !
" " ?
, ,
: " !"

,
, ,
, ,
.

. !
, ,

.

,

,
, ,
69
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
:
!

8.10.2010. Krasnodar
IVth International M.Balakirevs' Piano Competition

! ,


, :
, , ,
:
" !"

,
-
, , -
.

8.10.2010. Krasnodar
IVth International M.Balakirevs' Piano Competition

,
.
, .
!

70
Tasya MEIERHOLD

8.10.2010. Krasnodar
IVth International M.Balakirevs' Piano Competition


,
-

,
,
,
.

2.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

,
-
, ,
.

!
.
.
?
? ? ?
, .

- .

2.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Emperor's New Clothes. The Youth Theatre
71
Tasya MEIERHOLD

,
.
, ,

,
-
,
, .

2.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Emperor's New Clothes. The Youth Theatre

- .
? .

3.12.2009. Krasnodar
Emperor's New Clothes. The Youth Theatre

-
,
,

,
, ,
,
.

72
Tasya MEIERHOLD

1.11.2009.Krasnodar
V.Zakharchenkos schools concert

! !

! !
!
, ,
!

1.11.2009.Krasnodar
V.Zakharchenkos schools concert

Give Strength and Force!

Give Fly'f creation,


Strength, Forceforward,
And seven-petaled-flower me!
To grow wings again, fly forward -
Give Fly Perpetual'f Fantasy!

1.11.2009.Krasnodar
V.Zakharchenkos schools concert

,
, ,
,
,

,
,

73
Tasya MEIERHOLD

, , ,
,
,
, , .

14.04.2011. Krasnodar
Black & white cinema. Krasnodar Musical Theatre Premiere


, ...
,
,

, ,
,
, ,
.

,
?
-
.

14.04.2011. Krasnodar
Japanese lyrics

-
:
74
Tasya MEIERHOLD

, ,
.

,
, ,
,
.

14.04.2011. Krasnodar
Japanese lyrics

, ,
.
.
- , .

14.04.2011. Krasnodar
Japanese lyrics

, ?

, ,
?
,
,

.
,
,
?

14.04.2011. Krasnodar
Japanese lyrics
75
Tasya MEIERHOLD

,
.

,


- ,
, -
.

14.04.2011. Krasnodar
Japanese lyrics

,
,
-
.

14.04.2011. Krasnodar
Japanese lyrics

,
,

.

,
.

76
Tasya MEIERHOLD

14.04.2011. Krasnodar
Japanese lyrics

-
,
:
" ."

,
,
,
.

14.04.2011. Krasnodar
Japanese lyrics

,


.
, ,
.

2.12.2009. Krasnodar
Les liaisons dangereuses. The Youth Theatre

77
Tasya MEIERHOLD

? :
, , , .
- , ,
- .

, - .
,

?

2.12.2009. Krasnodar
Les liaisons dangereuses. The Youth Theatre

, ,

, , ,

,
.

2.12.2009. Krasnodar
Les liaisons dangereuses. The Youth Theatre

- !

- !
,
,
, ,

,
, , ,

.
78
Tasya MEIERHOLD

,
,

, .

2.12.2009. Krasnodar
Les liaisons dangereuses. The Youth Theatre


. .


,
,
, ,


, ,
,
, ,

,
-
, ,
, ,


, ,

.

, .

:
79
Tasya MEIERHOLD

. .

20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music

-
.. "Von Gott will ich nicht lassen"

- ,
:
,
,

, ,
,
.
!

20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music

- -
.. . , BWV 564

- -
.

,

,
,
,
,

,
80
Tasya MEIERHOLD

20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music

" "? !
. . " "
( .)

" "?
!
, ,

,

,

,
.
" "?
!
20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music

,

.
? ?

.
.
81
Tasya MEIERHOLD

,
,

.
,
,

,
.
20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music

: ,

: , ,
, - .
- ! ,
,

.
,
.
.

20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music

.
, ,
, ,
" ",

82
Tasya MEIERHOLD



.
?

20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music

! !*

! !
, ,
- !

-
.

*.. "", " ",


" "...

20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music


.
- , ,
,


, ,
,

83
Tasya MEIERHOLD

,
.

20.10.2010. Krasnodar
V. Khomyakov. XVII International Festival of the Organ Music

.
,

, .

.
. .

20.10.2010. Krasnodar
XVII International Festival of the Organ Music



95- .

,
, [1],
' '[2],
.

84
Tasya MEIERHOLD

[1] , (1915 -1997) -


-, " ".
[2] . . -
, . .
.

23.10.2010. Krasnodar

,
95- .

, ,
,
'',

-
, ,
,
, .

23.10.2010. Krasnodar

-! !

,
,
, ...
! ? ?

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

85
Tasya MEIERHOLD

,
-

,

- ,
,

...

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

! !

! !
-
,
,
[1]

,
,
.. .
?..

[1] " ,
..."

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

86
Tasya MEIERHOLD


,
.



:
""*.

* . :

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, -
,
,
- .

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

. ,
: - ...

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Kuban Symphonic Orchestra. Concert Hall
87
Tasya MEIERHOLD

I cannot sell and be on sell


Song of Life

I cannot sell and be on sell.


What should I do? To ring a bell?
World's cruel. If you want to live
You have to sell all. Just to be.

I cannot sell and be on sell.


What should I do? To live in dell? -
No prospects fairly to live
When you have talents, want to be.

I cannot sell and be on sell.


What should I do? To try again?
It's good for nothing all I do?
I cannot sell and deal with crudes.

I cannot sell and be on sell.


What should I do? To dye? I am.
No prospects fairly to live.
When you have talents, want to be.

I cannot sell and be on sell.


What should I do? To dye. I am.

30.12.2008. Almaty

,
,
,
,

88
Tasya MEIERHOLD

,
,
,
.

13.11.2009. Krasnodar /Yablonovskiy Village

- .
,
, .
.


, ,
.
.

13.11.2009. Krasnodar
Merry widow. Krasnodar Musical Theatre Premiere


, ,
" !
."

13.11.2009. Krasnodar
Merry widow. Krasnodar Musical Theatre Premiere

89
Tasya MEIERHOLD

, ! !

, ! !
,
.
.

, .
, ,
-
.
13.11.2009. Krasnodar
Merry widow. Krasnodar Musical Theatre Premiere

,
, .

,

.
, ,

, ,
13.11.2009. Krasnodar
Merry widow. Krasnodar Musical Theatre Premiere

, ,
.
90
Tasya MEIERHOLD

" ".
, .

-
.
, ,
- .

, ,
.
" ".
, .

13.11.2009. Krasnodar
Merry widow. Krasnodar Musical Theatre Premiere

-
,

" ",


,
les Rochfort
.

13.11.2009. Krasnodar
Merry widow. Krasnodar Musical Theatre Premiere

,
91
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
,


.
.


.
, .

,
.
-
.

1.11.2009. Krasnodar
Keramic exhibition. Krasnodar House of the Book


.
, , ,
,


,
,
.

11-12.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

92
Tasya MEIERHOLD

,
"-".

,
, , ,

.

11-12.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


- ?
,
:

.
,

-

, , .
,
-
, - .

... ...

,
, ...
93
Tasya MEIERHOLD


, .
? .
,

.
- ? - ,
,
, ,

, , .
, , ,
,
.

5.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Bravo! Bravissimo! Krasnodar Musical Theatre Premiere

:

,


,
,
.

""
,

-.

11-12.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


94
Tasya MEIERHOLD

,
,
.
,
.
,
,
, ,
.

,
,
.

, ...

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Ballet "Bajaderka". Musical Theatre "Premiere"

, !

, !
,
, .
.

.

.


.

95
Tasya MEIERHOLD

.

.

.

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Ballet "Bajaderka". Musical Theatre "Premiere"

.
.

.

, ,
,
,
.

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Ballet "Bajaderka". Musical Theatre "Premiere"

,
,
, , ,
,
.
.

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Ballet "Bajaderka". Musical Theatre "Premiere"
96
Tasya MEIERHOLD

,
, .
,
?

? .
.
.
.

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Ballet "Bajaderka". Musical Theatre "Premiere"

,

,
.

,
,
,
.

,

,
.

,

,
97
Tasya MEIERHOLD

, .

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


L. Mincus. Ballet "Bajaderka". Musical Theatre "Premiere"

I will adapt my life to yours


Song

I will adapt my life to yours


In midnight, midday, every morning,
When you would feel your Sleeping Rose
Among affairs, prayers, born in

Fresh petals with dew-pearls of drops,


In waves of melodies and dances,
Where one can hear lovely songs,
Create ballets and write romances.

I will adapt my life to You


In midnight, midday, every morning,
To hear ever 'I love You'
Among affairs, things that boring.

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

:
,

,

,
, ,

98
Tasya MEIERHOLD

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

.

,
, ,

, ,
,
, ""
,

,
,
.

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

.
,
,
,

...

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

99
Tasya MEIERHOLD

, , !

, , !

,
,
,
.

, !

!


.

4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

! ! !

! ! !
! !
,
, ,

,
, ,
,

, .
,

.
100
Tasya MEIERHOLD

! ! !
,
, !
, !
4.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

,


-

,
,
,
,

,
,

.

5.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Benefit performance of Mr. V. Egorov. Musical Theatre "Premiere"


. ""
.

101
Tasya MEIERHOLD

1. .: , , .
.
.: , .
, !

(): .
.
, , , . !
- !

2. .: .
, ?
.: , !
, !

():

Beautiful Lady of ladies here's, with me!


Duett of Silwa and Edwin from operetta of E. Kalman Die
Csrdsfuerstin
The English Interpretation of TM

1. Edwin: By the Luck this day is crowned - wonder, fancy day!


Beautiful Lady of ladies here's, with me.
Silwa: Let all doubts pass by Gladness, drink the Joy today!
Certainly, the Darling Lady that is me.

Refrain (duet): Love is ever happy feeling given us.


As a captain leads his ship, love leads through nights.
Night is ended; day is coming, clear, finest day!
Happiness's today for us - when dream became.

2. Sylva: As daybreak these instants look like after cruel storm


Who is happier than we're in the world?!
Edwin: Let's rejoice with, altogether! I would call the friends!
Love is holy feeling come to us - and dream awakes.

Refrain:

102
Tasya MEIERHOLD

5.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Benefit performance of Mr. V. Egorov, the leading artist, to his
th
60 anniversary. Musical Theatre "Premiere"

! -
O Bayadera! Light and sweetening dream!
A . ""
.

: ! .
! .

,
.

! .
! !
,
,
- !

1. .
.


.

,
,
, ,

.

O Bayadera! Light and sweetening dream!


Aria of Radjami from operetta of E. Kalman Bajadera
The English Interpretation of TM

103
Tasya MEIERHOLD

Refrain: O BAYadera! Light and sweetening dream!


O BAYadera! I've in captivity been.
And brilliant splendid type
Shines by enchanting charms.
Please take my soul's harm -
Give the engagement ring.

O BAYadera! How's the deepest your sight!


O BAYadera! You are luck of my life.
You are as daily light,
You're full of fire light,
And now you are fortune mine.

1. When night takes on velvet softy dress.


Than all bells sing gentle fairy rest.
BAYaderas go
By proportioned rows
Straightly in a forest for the mass.
Moony shine lights up along their way
Movements're full by languor in moon rays,
Their world is ruthless,
Covered by the beauty.
Priestesses keep priesthood since Greek bays.

6.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

- :
,
,
, ,
,
,
,

104
Tasya MEIERHOLD

,
, ,
,
, ...

6.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village



, ,
.

,
,

, , ,
,
,
.

6.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


, ,

.

,
105
Tasya MEIERHOLD

.
,
,

,
,
,
, .

6.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

,
,
,

6.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village



, ,

,
,

106
Tasya MEIERHOLD

: " ".

6.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

, ,
. " "
.

..., ,

, , ,
.

,
,
,
!

"" ,
.
,
!

, ,
,
,
.

,
,
,
.

, ,
,
,
.

Yes, I am here but I am boring


Aria of count Danilo from operetta F. Lehr Die lustige Witwe
The English Interpretation of TM

107
Tasya MEIERHOLD

Yes, I am here but I am boring


They all pretend before me.
They have not rosed since old times
And jabber Russian: 'etta [1] mein'.

I like cool, funny friends!


I can be like I am,
There where is not sadly -
Sincere friends, good chappies.

I go to a pub.
"Maxim" is name that cut [2].
Heart fire're estimated,
Here're proud by the friendship.

There're laugh and shine of lights.


There're friends that do not lie.
And you forget boredom -
Your soul gleams as hopedome.

There feelings have no bars,


There honour's always prized.
There women all are carefree,
But everything is frankly.

There're laugh and shine of lights.


There're friends that do not lie.
And you forget a boredom -
Your soul gleams as hopedome.

[1] operetta - German (Austro-Hungary), Hungarian language,


opera - Italian language (Toskana).
[2] Maximillian.

5.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Benefit performance of Mr. V. Egorov, the leading artist, to his
th
60 anniversary. Musical Theatre "Premiere"
108
Tasya MEIERHOLD

?
[1].


,
, ,
.


, .
, -
- ?

,
,
?
. .

[1] . " "


. "
".

6.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


,

, , .

109
Tasya MEIERHOLD

, ,
,

.

, ,
.
, ,
.

24.02.2010. Krasnodar
G.F. Ponomarenko songs. Krasnodar Philharmonia

.


,

, ,
, ,
, , .
! .

5.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

.
,

.
110
Tasya MEIERHOLD

,

,

,
,
, ,
.

? ? ?
-
.
. .

5.12.2009. Krasnodar
P.I. Tchaikovsky. Overture of 1812

.
.
, ,
.

, ,
,

, ,


,
"",
- , .

5.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Natalia Bessmertnova, ballet dancer
111
Tasya MEIERHOLD

:
,
, ,
,

,
,
,

, , , -
,
,
,

,
,
, ,
.

:
,
,
.

5.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Natalia Bessmertnova, ballet dancer

- ,
, ,
, , ,
,

112
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
, ,
,

-
, , ,
, -
, ,

- , .
,
.
: .

5.12.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Natalia Bessmertnova, ballet dancer


, ,

,

,
,
'' ,
,

,
,
,
.

23.02.2010. Krasnodar / Yablonovskiy Village


113
Tasya MEIERHOLD

, .

-
, ,

, ,
, , ,
-
, .

22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

? ,
, ,
:
?


, , , ?

?
22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

. - :

,
,
114
Tasya MEIERHOLD

,
,

.

.
,
,
.

22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

: ,

: , ,
, , .

.

,
-
,
, .

22.02.2010. Krasnodar
E. Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere


,

,

115
Tasya MEIERHOLD


,
,

,

,
.

22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

. -

. -
, ,

.

22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

. -?

. -?
? ?
,
?

...

22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

116
Tasya MEIERHOLD

, ,
?
,
,

,
,
, ,
.

22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere


,
,
,


, ,

, .
22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

?!
-


,
117
Tasya MEIERHOLD

, ,
, ,


,
:
", ! !"

,
?

...
22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

, !

, !
, ?
, , .
?!.

22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

,
,
, ,
, ,

,
,
,
118
Tasya MEIERHOLD

...

,
,
, .
.
22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere

! !

! !
,
, ,
.

22.02.2010. Krasnodar
E.Obraztsovas Concert. Musical Theatre Premiere


, .
?

,

, ?
:

-
-, .
, , ,
.

119
Tasya MEIERHOLD

21.02.2010. St-Petersburg - Krasnodar


, ?
?
-

,

, .
.

,
-,
-
.

9.04.2011. Krasnodar / Yablonovskiy Village

.
- . .

.

,
.
,
?

2.10.2010. Krasnodar
IVth International M.Balakirevs' Piano Competition

120
Tasya MEIERHOLD

,
,

.

,
,

3.04.2011. Krasnodar
I. Shatskiy. Master-class. Annual Spring Orthodox Fair

! ! !

! !
!
, ,
- ,


,
,


,

.

3.04.2011. Krasnodar
I. Shatskiy. Master-class. Annual Spring Orthodox Fair

121
Tasya MEIERHOLD

" ! !"

" ! !
- !"

5.10.2010. Krasnodar
V. Ponkin. IVth International M.Balakirevs' Piano
Competition

- ,
,
,
.



,
.

5.10.2010. Krasnodar
IVth International M.Balakirevs' Piano Competition


,
-


, .
,
.

122
Tasya MEIERHOLD

, , , ,
- ,

.


,

.


, .
,
.

5.10.2010. Krasnodar
IVth International M.Balakirevs' Piano Competition

, ?

, ?
?
,
,

.
.
?
? ?

5.10.2010. Krasnodar
IVth International M.Balakirevs' Piano Competition

123
Tasya MEIERHOLD

,

,
, ,


,
,
... ,

,
,
,
.

2-4.04.2010. St.-Petersburg - Krasnodar

, ,

, ,


,

,
c
,
.

21.02.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

124
Tasya MEIERHOLD

,
()

, ,
.
,
, , ,

- .
,

, -

, .

, ?!
... ...

21.02.2010. Krasnodar
N. Kremenskaya. Municipal Concert Hall

, ,

, , -
.
.
,

,
,
.

21.02.2010. Krasnodar
N. Kremenskaya. Municipal Concert Hall
125
Tasya MEIERHOLD

- ""

- "",
:
.
, .



,
.

21.02.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

, ,

, ,
.
,
,

.
-
. !
, ,

, , .
,
,
, .

21.02.2010. Krasnodar
N. Kremenskaya. Municipal Concert Hall

126
Tasya MEIERHOLD


,
,
!?

? .
,
.
: : !

21.02.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

? , ?
-
.
.

, ,
, , ,
, -

.

.
,

, , .

-

127
Tasya MEIERHOLD

, , .


,
,
' ',

,
,
, -,
,

.
' ' - , ,

.

? ,
-, -,
, , -.
- - , - - .

19.02.2009. Almaty

.
' ',
, ,
,

,
'' -
, :
' ' -

128
Tasya MEIERHOLD

, .

, ,
.

19.02.2009. Almaty



, -
,


,
,
, .

20.02.2010. Krasnodar
Central Exhibition Hall


,

, .

-
,
,
,

129
Tasya MEIERHOLD

,
,

.



,
.

20.02.2010. Krasnodar
Central Exhibition Hall

,

,
.

,
,
,

,
,
,
.

20.02.2010. Krasnodar
Ballet "Petrushka". Musical Theatre "Premiere"

130
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
.
,

,


.

- -
,
-

-
,
,
.

18.02.2010. Krasnodar
S. Anikiyenko. Krasnodar Philharmonia


,
, ,
,

,
, ,
, ,

131
Tasya MEIERHOLD

, .

17.02.2010. Krasnodar

,
, , '',

.

17.02.2010. Krasnodar

[. ]
( )

(): . - ,
.
, ,
,

.
( ) .
,

.

: ,
.
, ?

: , ,
,
- , .

132
Tasya MEIERHOLD

: ?

:
.
: , ,
, "",


,
,
.

,
,
,

.
, ,
,
, .

: , .
. " ," - .
. .
? ?


, , ,
, .

:
.
-
.
133
Tasya MEIERHOLD

: ,
,
, ,
, ?..

() , ,
.
- !
, !

( ):
,
.
- ! ?
: , .

: ? ?
?
: , !

: !
, , :
(, ): , ,
,
,
. .
(, ): ?! ,
!
- .
?
, .

15.11.2010.Krasnodar / Korenovsk

134
Tasya MEIERHOLD

- , ? !
!

,

.
! ,
. - ,
-. .

27.11.2010.Krasnodar / Korenovsk

, ,

, ,

,
, ,

,
,
,
""

: .

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

,
135
Tasya MEIERHOLD

, .
,
.


,
,

, .
, ,
- ,
, .

,
, .
,
...

10.04.2011. Krasnodar

, ?

, -
,
,
- .

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

,
136
Tasya MEIERHOLD

...

? ,
.
?..

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

,
,
,
. .

,
,
.

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall


,
,



" ",

137
Tasya MEIERHOLD

,

:
, .

,
,
,
.

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall


,
,
.

-


,

,
,

?..

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

138
Tasya MEIERHOLD



:
" !

, ,

-
,

, , ,

, .
? !

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

, ,


-,

, ,
,
- ,
.

15.09.2010. Krasnodar
D. Ivenskiy. Municipal Concert Hall

139
Tasya MEIERHOLD

" "


" ",

, - !

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

- ,
,
,
,

,
,
,
. -.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

. .
,

.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

140
Tasya MEIERHOLD


'',
"",
,

- ,
, .
. ,
,

.
. " ".

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

. .

, : "!
,

,
,
, .
, .

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

141
Tasya MEIERHOLD

,
, ,

.
,
, ,
.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, ,
,
,
.

,
,
,
.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

-
,

142
Tasya MEIERHOLD

, , ,
- .

,

,
, .

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, -

, - ,
,

"-" ,


.
,
- , .

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, -

, , .
,
, ,
.

143
Tasya MEIERHOLD

, .
.
,
,

.
- ,
,
.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

-,
, ,
,
-.


, , ,

, , ,

, - , ,
,
.
?

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

144
Tasya MEIERHOLD

,
,

, , .

" ", -
,

.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

""

"",
"",

,


,
, ,
, .

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

,

145
Tasya MEIERHOLD

,
,

,
, ,
,
.

, ,
.
,
- .

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, ,
, .
. ,
,

, .
- . -
-, .
:

- , ,
,
- ,
.

146
Tasya MEIERHOLD

?
.
!..



, ,
?!

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

,
,

.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum


, ,

,
, ,

147
Tasya MEIERHOLD

, , .
15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum


,
, , , ,
,


,
,
.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

! , ! !
Paris! Paris outrage! Paris brise! Paris martyrise!
Mais Paris libere!

, ! ?
, ! ?
!
! , ! !

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, ...
148
Tasya MEIERHOLD

! !
, .
. !


, .
, ...

-.
. .

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum


,

. !


,
-
(!) !

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

149
Tasya MEIERHOLD

, ?

.

,
,
?
, ?!

,
,
,
.
15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, ,

, ,

,
.

?
15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

[1]

150
Tasya MEIERHOLD

,

,



.
. !

,
:
, , -...
.

[1] (. Les Chants de Maldoror, 1869) -


,
. ,

, .

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum


, ,
,
, -

, , ,
.

, ,
151
Tasya MEIERHOLD

La Scala , , ,
,
, .
15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

,
,
,
.

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, ,
.
,
-
, .
. !

15.09.2010. Krasnodar
Photographies franaises. Krasnodar Art Museum

, ?

,
?
!
!
152
Tasya MEIERHOLD

, ,
? - ,

-
!
, ?
, , ?!

, ?
26.12.2008. Almaty

? ?

? ?
,
,
,

,
,
, ,
.
21.02.2009. Almaty
"Let's marry". TV-Eurasia

? ?

? ?
-
.
?
21.02.2009. Almaty
"Let's marry". TV-Eurasia

153
Tasya MEIERHOLD

, ,
, :
:
, -

,
, ?
- , ,
, , .
21.02.2009. Almaty
"Let's marry". TV-Eurasia

- .

, , -
.

,
,

.

,
, ,
, ,
. .

' '
- .
? -

154
Tasya MEIERHOLD

21.02.2009. Almaty
"Let's marry". TV-Eurasia

- ,

- , ,
,
- ,
, - , -
,
, , -
,
, .

21.02.2009. Almaty
"Let's marry". TV-Eurasia

, ,
,
- -
.

21.02.2009. Almaty
"Let's marry". TV-Eurasia


,
,

155
Tasya MEIERHOLD



,
.

, ,
,
,
,


.
,

, ,
,

"", .

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Krasnodar Library named after the Ignatyevs brothers

.
. ?

,

,
,
, ,
,
156
Tasya MEIERHOLD

,

,
.

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

- , -

- , - ,

,
.

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village

.
, .
! -
,

, ,
- ,

.

4 y.o. Krasnodar

?
157
Tasya MEIERHOLD

.

, .

.
, ,
-
- !

.
/
, , .
. ?!

4 y.o. Korenovsk

:
,

,
,

.

15.11.2011. Krasnodar
Concert in the Spanish style. Musical Conservatorium


,
158
Tasya MEIERHOLD


.

.

15.11.2011. Krasnodar
Concert in the Spanish style. Musical Conservatorium


,
,
.

,

.
.

15.11.2011. Krasnodar
Concert in the Spanish style. Musical Conservatorium


.

.

- -,

159
Tasya MEIERHOLD

.
.

15.11.2011. Krasnodar
Concert in the Spanish style. Musical Conservatorium


,

.

,
, ,
,
.

15.11.2011. Krasnodar
Concert in the Spanish style. Musical Conservatorium

,
.
, , ,
.

, , ,
,
- . .
...

-
.
160
Tasya MEIERHOLD

: .
?!

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

, !

, !
.
.
.

, !
.
, ,
,

,
,
.
!

,
.
-
, .

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere


,
161
Tasya MEIERHOLD


: " ,

.
.
,
! ?!"

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre

.
, .

, ,

,
,

.

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

,
, ,
- ,
,

, .
- .
162
Tasya MEIERHOLD

"" ,
.

? ?
,

?..

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

,
,
,
- .

,
,
, ,
.

, .
?
.
! ""!

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

:
.
163
Tasya MEIERHOLD

,
?

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

, !

, !
. , .
,
,

, .
.
, .
, ,

,
.
, , !
, .

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

?
.
, ,
.

,
164
Tasya MEIERHOLD

, .
- . -
,

,
,
,
.

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

,
"! !"

,
,
,
.

,
, ,
,
! .

.
? ? ?
. !
.

- .
.
,
, .

! ,
165
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
.
,
.
,
, .

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

.


.
15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

, ,
.
, ,
.

,
,
.
.

, ,
.
166
Tasya MEIERHOLD

, ,
.
15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

, ,
, .
, , ,
.

, ,
,
,
. !
15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village
Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere

,
,
, ,
.


,
, ,
.

15-16.11.2009. Krasnodar / Yablonovskiy Village


Opera Carmen. Krasnodar Musical Theatre Premiere
167
Tasya MEIERHOLD

Lamour existe encore -



-
:
.

,
.
,

.

,
, , .


,


,
, ,
, :
.

,
-
, , .
, ?..
,
, !..

12.06.2006. Almaty

168
Tasya MEIERHOLD

: T

,
,
,
,
- , - .
.
,
.
.
.
?
12.06.2006. Almaty

Comme ils disent -


, ,


.
,
.

-
.
.
, ,
,
, ,
,

12.06.2006. Almaty
169
Tasya MEIERHOLD

*
*
3-

- - -
*.
, , -
.. (. .. ).
. (
: ..
, 3- .
, ,
).

.
.
,
, , ,
.
. .
?
.
.

**.
- .
- , , -
.

: . . . . 73,
N1. - . ..

170
Tasya MEIERHOLD

, . ..
.

. . ,
.
- .
.
.

.
. .

,

. ,
. ,
, ...
,
.
. , ,
, .
? !

: . ( -
). . .
. . .
: . . . . 73,
N1. .. . N1. . -
().

171
Tasya MEIERHOLD

. .
.

.
. .
.

,
.
. , , ,

- ,
-
.
, ,
- .
,
.
.
.
,
.
. . ,
. ,
.
.
. .

. . ,
(
.., 1937)

.
,
172
Tasya MEIERHOLD

.


-, -,
.
.
, .
, .
,

,

, ,
.
? - ?!
. ,
,
,
.

.
.
.
.

, ..
.
, .
-
, ,
.

.

173
Tasya MEIERHOLD

.
, - ,
, , ,
. ,

,
. ? .
;
.

: .
.. - ""(1888),
"" (1873). C .

. .
,
.
,
.
.

, ,
, ,
,
-
.
-.
:

.
: -
.
174
Tasya MEIERHOLD

. .
. ,
, .
.
. .
, . .


.
. .
? ?
, ,
,
.

: ..
" ". . . .
. . 73, N1. ..
"". . (, ..
), . (
),

. .
(
***
****). , ,
. ,
, , ,
.
. ,
.
.
. .
. .
175
Tasya MEIERHOLD

,
, ,
-
. ,
, .
.
.
.
,
-:
,
? ?
? ?
.
.
.
.
.
- .
,
-
,

- .

: .. . N1, , -
(). . . ..
.

, ,
-, ,
.

: . .
176
Tasya MEIERHOLD

, -
, , ..

, -,
,

,

.

* (Kowalewskaja), -
(Korwin-Krukowska), - 1850-
1891 -, (
-) - -
(1889). :
(
), (
) ( ;
..
, ). .
** (Kowalewski) (1842-1883) -
, , .
.

;
.
,
.
*** [Engelhardt- (Juergen-Georg/Feodor) & Engelhardt-
Meierhold (Emil)]. . .
XVIII-XX . .
**** 1802.
(1632-1965. 1690-1710.). 1893 1918 .
.
.

06-07.2004. Krasnodar / Yablonovskiy Village

177
Tasya MEIERHOLD

-
,
, ,
.

, ,
, ,
, ,

, -
, ,
,
.

1. ""
(). : 85 000-100 000
() - - 2-1,5 .
1 000 - - 150 . -
.
2. -.

,
,

- 3-
.. ?

, .

. ,
178
Tasya MEIERHOLD

.

. : ,
-, , ,
, ,
, ,
. .
. -
.
, ,
,
.
.
. .

.
.
.
- ,
. -.
. .
, ,
, .
, ,
.
- -.
.
.
. (
), , ,
. - ,
.
179
Tasya MEIERHOLD

, .
.
, .

.
. , ,
- -,
.
,
, .
-.
?
.
.
-
.
-,
. ,
, ,
.
. ,
, .
,
.
-. ,
, .
,
.
,
. .
, .
. ,
- ,
- .

180
Tasya MEIERHOLD

.
. -
.
, ,
.
,
. -
. .
. ,
.
. .
-
-.
, .
.
. .
,
. ,
, , .
. , ,
- - .
, , !
( ).


.

. .
. .
- .
181
Tasya MEIERHOLD

.
, , ...
.
.. .
.

.
- -.
. - .
, , .
. - -
.


. -
- -
, ,
.
.
.
. .
.
, - ,
, ,
. (
). .
,
,
. .
,
,
.
182
Tasya MEIERHOLD

. (
. - ,
). - , ,
, -
.

(= : . .
" " 13 2010.): -
- , ,
, ,

: , , , ,


- -
- -
-

: , ,
: , -,
, , , ,
, , ,

* , ,
-
, 13- 10-
.

.
,

, .

06-07.2004. Krasnodar / Yablonovskiy Village

183
Tasya MEIERHOLD



3-

. 21 1860 .

, -
II
1.
-
-
.
,
,
, .

-
.

,
.
.
.
. . . (
).

184
Tasya MEIERHOLD

1873 . .
13 . - -
.

, .
-
. -
, - , - , -
.
-.
, .

. ,
. ?

c -
,
- - - .

, ,
. ,
- ,
. .
,
, , .

. ,
, .

.



185
Tasya MEIERHOLD

1890 . .
. 9
.
.
. .
. .
. .
.
.
.

. .
!. . .
(). - , , ,
. ,
. ,
- .
? - . -
.
, - .
. .

- . .
? - .
- .
. ,
?
.
.

, ..
. , , -
186
Tasya MEIERHOLD

,
. , -
.
.

.
, ,
.

. ? ?
?
,
.
? ,
... ?
? .
, .

. .
. ,
.
, .
-
,

, .
- ,


. ... ,
187
Tasya MEIERHOLD

,
? .
. - .
.
.

.
, ,
.
.
?
, ,
?..

06-07.2004. Krasnodar / Yablonovskiy Village

POEMS


350- (1657-2007). 320-
(1687-2007)

,


, ...

I. .



,
,

:

188
Tasya MEIERHOLD

, ,
.

, , ,
,
,
, ,

,

.


, ,
,
, ,
.
:
,
,
.

... .
.
.

- .


, ,

,
,
.

,
189
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
.

,
, ,

,
,
,
, ,
, ,

.

?

,


-,

, , .
.
, ,

,
, .
:
- ,

.

190
Tasya MEIERHOLD

? ,
.
.
" , [1], ,
, ,

."
? , ,

,
, ?

, , ,

:
, -
,

, ,
, - , .
?
, !
, , .
.
, ,
, .

-
,

-.
-,
.
,
?

191
Tasya MEIERHOLD

? [2],
, .
,
-.

.
? ?
? ?

?
?
?
?
,
, ,

.

? .
,
,
,
"" [3]
.
.
.

II.

- ,
,
, ,
,
.

192
Tasya MEIERHOLD



.

, , ,
, .
. ,

,
.
.
- :
, .
? ,
:
, , .

?
-
:
, .
.


, [4].

.
,
,

-
, .
193
Tasya MEIERHOLD

.
.

.
, , .
, ...
-
, ,
.
, ,

,


.
, -
.
,
,

-
,
,
.
.
,
,
, .

, ,
, ,
,
, .
,
, -
194
Tasya MEIERHOLD

, ,
,


,

, .
,
.
, ,
.

-
:

. ?


,
.

.
,
,
?
?
,
, ,
,

,
, - .
.

.
.
195
Tasya MEIERHOLD

...

? .
,
,
,
,
,

.

,
[5] -
,
.

,

.

""
,

... [6] ,
[7]
,

.

?
, ,
,
-

.
,
196
Tasya MEIERHOLD

,

' ' [8].

,
,

, ,
,
- .
.
.

... ,
,
: ,
, , ,
.
? .
,
, ?

III.

.
, .
, ,
, ,
,
,
,
.

.

197
Tasya MEIERHOLD

.
?!
, , ?

,
,

, ?

,
.
:
-- -
-
.



.
,
.

, ,

, ,
,
,
,
,

,
, .

.
,
,
198
Tasya MEIERHOLD

:
,
-,
,
.

,
:
,

. ,
,
,
.



, .

, ,
-
.
.


:
,

.
,
,

, ...

,
, .
199
Tasya MEIERHOLD

,
.
,
.

,
.
,

?

,
, ,


,
,
,

! !
- .
?


?
? ? ?

?
?

.

,

?
?
200
Tasya MEIERHOLD

,
?
, .

.
,
, ,
,
, , ,
,
, .
, ,


.

.
, ,
, ,

,

, .
.

,
,
,
,
, ,

.
?
, ,
?
201
Tasya MEIERHOLD

, ,
, ?
,
, .

, ,
?
- .
?
, ?
?
?
?

,
, ,
, , .

,
,
,
.

-
, .
.
,
, .
9) ,
, -
[10]
,
- [9].

.

202
Tasya MEIERHOLD

,

- ,
.
.

, :
, , .
.
,


,
[11],

,
, .
,
,
.

, , [12],
.

- .
:
"", "", "",
" ", ""
"". .
"" ,
:
.

, [13],
, .
203
Tasya MEIERHOLD

- ,

,
, , .
,
.

,
,
. .

, .
-
,
, .

, .
,
,

, ,
,
,
.

IV. .
[14].

?
?
,
.
? .

.
204
Tasya MEIERHOLD


- .

? ?
, , ?
.
.

.
, ,

.

?

,
.
.

.
?!

[14] .

-
, , .
,
15) ,
,
.

,
.

?
? ?
205
Tasya MEIERHOLD

?
.
:

,
, .
-
, .
,
,

.


,
,
.
,
, [16],
,
.

,
,
, [17]
,
, ,
,
,
.

,

,
,

206
Tasya MEIERHOLD


,
.


, ?
- ,
,

,
[18]
, .



-
.

.
,
.

.
-,
.
!
-

.
,

,
.
,
.
.
207
Tasya MEIERHOLD

,
,
.

,
?

.
, .
,

, , ?

,

,
, ,
,
,
, ,
.

,
,
- .
-
, .

, ,

,
, , , .
,
,
,
208
Tasya MEIERHOLD


-
, .


[19].
,

,
, ,
, ,
...


.


, ,
,
-
, ...

V. .

, ,
, ,
.

, ,
,
,
, .

,
, ,
209
Tasya MEIERHOLD

.
.

.
, ,

.
, .
.
-
,
,

.

- .
,

,
, .

.
.

,
,
.

.

, ,
.

.
?
210
Tasya MEIERHOLD

.

,
, .
,
,

,
:
- ! !

, .
, , ?!
:
- .

.
, .
,
,
, ,

.
, ,

, , ,

.
:
-
.
. .
.
,

,
211
Tasya MEIERHOLD


, .
,

.
,
,

, ,

.
,
,

,
.
...

VI. ,

, ,
, ,
.
?
,
,

.


.
-
, .

.
,
212
Tasya MEIERHOLD

,
,

, , .
,
,
, ,
, .

, ,
.
, ,
:
" ? .
, :
, ,
.

.
?

.
- - .
?
, ,


- -
, .
?
?
- , .
?
?
213
Tasya MEIERHOLD

, ?

, , .
? ?
,
,
,
".

.

... .
.


.
, ,

, ,
, ,
.
? ,
,
.

, :

" - ?
.
,

.
!
!"
214
Tasya MEIERHOLD

?!

,
,
.
, - .
, .
.
? .
,

, ?
,
.
,
.
.
.
?

,

, .
,

, ,
.
.


.
:

,
.
.
215
Tasya MEIERHOLD

. .

,
, .
.
!

,

, :

" ,
,
,
,
.
!
,
, , ."

,
, .
,
, .

?
,
, ?

... .
, ? ,
.
,
.
, ,
, , ,
216
Tasya MEIERHOLD

, ,
.
: , ,
, ?
?
,
,
.

?

?
,
,
,
-
, .

, .
,

.
:
.
, ,
.

VII. 1682.

, ,
:
" -,
, .
217
Tasya MEIERHOLD

. .
? ?
?
?"

.
?
,
,
.
- .
,
,

, ,
.

. ,
:

,
-

-
.
,
, .
, , ,
-
.
, ,

,
, ,
, .
,
218
Tasya MEIERHOLD

.
.

.


,
, :
" , !"
,
,
,
,

,
() .
,
.

:
,
, .

,
,
, ,
-

,
, ,
,

-
.
, ,
,
219
Tasya MEIERHOLD

,

-
.

,
, -
-
- .
-
.
-
..

-
,
, -
.
,
, ...
.
.


, , .
,
, ,
,
, .
,
, .

,
.
:
.
220
Tasya MEIERHOLD

,
.

, .


.

.
...
"! .
!" -
.

.
..
,
.
"

.

, . .

- .
-
!
,
,

, , .
".

,
.
,
221
Tasya MEIERHOLD


, .
.
-
, .

,
.

.
?
,

.

,
.
?
? !
, , ,
, ,
,

, ,
,
.
.
, ,
, -,
, .

,
.
:
222
Tasya MEIERHOLD


-
, .


.
,
:
"
."

:


, .

.
,
, ,
, ,
, ,

.
,
, ,
.
.
, , ,

.


.
,
.

223
Tasya MEIERHOLD

,
,
, ,


,
,
,

,

.


,
.
,
,
:
-
.

? -
.

VIIa.


,
,
,
.
?
", ", -
.
224
Tasya MEIERHOLD

.
,
,

,
".

.


,
,
.
,


, .

... [20] ,
, :
, ,
.
[21], - ,
.
.
: "

,
,
, ."
:
" ,

."

:
225
Tasya MEIERHOLD

,
,
, .
,
,
-
, .


, .
,
.


,
:

,

.

,
:
?!
!

,
- ,
, .
.
-
, -
.
.

,
226
Tasya MEIERHOLD

,
,
, ,
.
?
-
.

.

,
,
,
.
,

.
, .
,
,
,
:

.

,
.

. :


, , ,
, .


227
Tasya MEIERHOLD


.
?!

,
,
:

" .

,
!"

:
"
,

, ,
, , ."
, ,
:

.
, , , ,
.

" -,
-
,
.
.
." -
,
.

[22] .
228
Tasya MEIERHOLD

,
:
,
,
,
, ,

.

-


.
[23]
,

- .

?
.
,
.

.
,
, .

,

,
.
.

,
.
,
229
Tasya MEIERHOLD

,


,
,
,
.

,
, .
,
, .
,

-
.
[24] .
,
, ,
[25] :
,

,
.

,

,
.



, , , ,
.

230
Tasya MEIERHOLD

:
" .

.
? ?
,
."

:
" .
?
.

."

VIII.

,
.
- .
,

.
,
-,


.

, ,
, -
.
, ,
.

231
Tasya MEIERHOLD

- ? ,
?
, ,
, ?! -
.
- -
, .
.


.
.
.
,

,
.

,
,
.



.

, ,
,

,
, , .
,
,


232
Tasya MEIERHOLD

,
.

,
, :
,
-,
, ,
, ,

, ,

-

, .

, ,
,
,
.

?

.

,
, :
, ,
100 ,

, .
, , ,
.
?
-
.
233
Tasya MEIERHOLD

,
- .
,
,
,
-
,
,
,

, ,
.
?
,

.
? ?
?

, ,
, ,
,
, ,
,
,
,
.

IX.

?
.

234
Tasya MEIERHOLD

,
, .

,
,
.



, ,
- ,
,
.
,
.
...
? .
. .
26),

,
, ,

.

,

.

,
,
-,
,

,
,
235
Tasya MEIERHOLD

, ,
.
,
, ,

.

,
.

,
,
.
,
.

, -,
,
,
,

.
,
[27].

,

,

,
,

236
Tasya MEIERHOLD

,
,
, , -
.
?
.

?
.
.
.
,
,
, .

:
" !"
:
,
:
, .
,


.
:
, .
, -

,
.

237
Tasya MEIERHOLD

X. 1689 .

.
: ,
,


, ,
.

, ,
.

,
.
.
:
.

:
.
. , .
.
,
,
, .

.
:
" , ,
..."
...

238
Tasya MEIERHOLD

XI. , .

?
.
.
,
.
.
.
? .
...

,
, , :
,
.
:
.

, ,



, .

-,

,

,
:
,
-
,
239
Tasya MEIERHOLD

- ,
.
, .

,
.
,

,
.
-
.

,

.
.
?
.

.

:

.

?
. ?
,
,


,

- .
:
240
Tasya MEIERHOLD

.
,
, , .

, ,
.
, .
?
?
.

.

,
,
, , ,
.

...
:
" .
,

! , !

!
!"

,
.
" !
!"
:
" - ! ,
.
- !"
241
Tasya MEIERHOLD

, .

.
? - .

. ,
,
.

, -
, .
,
?
? , .
,

.

, , ,
.
, ... - .

.
: " ".
? , ?
. ?..

XII. .

:
.
...
- ,
-
-,

242
Tasya MEIERHOLD

:
,

-
,

,
,

.


, [28].
,
,

.



, ,

- ,


,



,
.
-
,
243
Tasya MEIERHOLD

,
.

,
.


,
, .

.


,
,
, ,

,

.

,
,
-
...
-
[29],
,
[30].

"! !
, ,
,
!
!
!
244
Tasya MEIERHOLD

!
!"

... .
,
.

,
, ,
,

,
.
,
, ,
,

.
,

,

.

.

.
.

.
.
,
,
.
? ?
245
Tasya MEIERHOLD

?
?

?
?
,
?
,
?

?

,


.
,

, .
, ?

? .
.
. .
.
,

.
.

,
?
- !
?!

?
246
Tasya MEIERHOLD

.
.

? ,
, ?!
?
!
...

XIII. 1698.


,
, ,

,
.
?
, ! .

.
? .

.

-
,
,
, ,
.

?

,
,
247
Tasya MEIERHOLD

, ...
? ?
? ?
?

, .
.

.
,
, .
!
? ,
,
, .
. ?!

.
, ,
,

,
, .
.
.

-
, .

,
,
, .
-
.
.
,
248
Tasya MEIERHOLD

.
, .
,
,
.
-

.
:
,
,
, ,
.
,
.


.
" ?
,
!
!
.
? , ?

?!
, .

.
? - .
.
.
?"

:
"". ,
249
Tasya MEIERHOLD

,
.
-
.
.
.

" ,
,
!
- ! ,
?!
:
,
."

.

.
, ,
.
. -
.
,

.
,
-
.
,
, .

.

, :
" ? ?
250
Tasya MEIERHOLD

" ?

?
?
!
! ."

.
". .
-
.
,
,
, ,
.

? [31].
. .
. .

?
? ?
?
.

...
, .

:

.
,
" ",

,
.
251
Tasya MEIERHOLD

,
, :

?
-
.

(=)


.
,

,
, .

,
, , ,
,

,
.

.

,
, , .
,
-
- -
,
.
,

.
,
252
Tasya MEIERHOLD

,
.
- , ,
,
. ,

.
- .

, ,

.
, -
, .

,
,
,
,
, ,
,
, ,

, ,
'' .
,

, ,

,
.

XIV. .

253
Tasya MEIERHOLD

.

,

.

, .
?

?
?
-?!
, ,
?
.

? ,


,
.
. ?
- ,
,
,
[32].

.

,

, ,
,
, ,
.

254
Tasya MEIERHOLD

, .
,
-,
, ,
,

-,
.

,

, .

.
? ?
.
. . .

.
,
,

, -
,
,
.

.

, ,
'' ,
-
- .

.

255
Tasya MEIERHOLD

.
- ,

,



,

,

,
,
,
,

.

? .
,
, :
,

.
, , .

.

. .

33),
, ,
256
Tasya MEIERHOLD

.
() .
,
.
,
, ,
,
,

,


,

,
, , , ,
.

... .
,
,

.
... ...

...


[1] (1667).
[2] , , ;
,
, - XIV.,

257
Tasya MEIERHOLD

() ,
" " .
[3] " - ,
.
, .
"
,

;
,
, ... ".
" - ,
,
. ,
,
. , ,
II,
-."
[4] , , ,
,

.
[5] ,
, .
[6] ,
"".
[7] (1667).
[8] . I.
.
:
" ,
,
."
[9] IV,
III (1488).

III -
III ,
.
1484-1489.
258
Tasya MEIERHOLD

[10] , -
III . . ,
. , -
III .
: 1. (, ),
, 2. , 3. , 4. , 5. , 6.
. : 1. ,
, 2. -
, 3. , .
[11] . ?
[12] ("", . - ).
[13]
XVII .
. , 1508 .
, -
.
(1626-1669). -
. : (1648-1649), (1650-1712),
(1652-1707), (1654-1670), (1655-1659),
(1657-1704), (1658-1718), (1660-1723), III
(1661-1682), (1662-1713), (1665-1669), V
(1666-1696), (1669-1669). -
?
[14] , union, - ,
, , - .
8- (1439.),
IV,
VIII.
1595 . ( 150 ,
- , ,
, ).
[15] , .
[16] ,
, - I .
-
-
.
. ,
( ), (
-
259
Tasya MEIERHOLD

. I
- ).
[17] ( )
. - ,
, XIV
.
[18] II, , - III -
, - , , .
[19] 1475-1479 .
III
XII .
. . ....
1552. . :

- " 7060
IV
".
XV . . (- ).
, XV.
, ,
,
,
,
.
.
[20] , (1674-1690).
[21]
,
, .
[22] , , ;
" ()
".
[23] .
[24] " " (1685) ;

.
[25] ; 1685.
XIV.
[26] ,
4.11.1677 , ,
260
Tasya MEIERHOLD

: (1684-1685),
, (1685), (1686);
:
(1685). , ,
(1665), .
[27] ().


. - -
III .
. (
) .
[28] , (.
) XI .
, XVI
III
- .
- .
[29]
, ,
III, (= ) -
.
[30]
.

(Tscherto...e porta, ).
(Nach dem Devica Monast.).


.
[31] 18 1698.
() , 50 . .
4000 .
, ,
.. . .

.
[32] .
( I)
( 1654, ;
261
Tasya MEIERHOLD

, 1670-80-, .).
33) 1683
-
. 1687 .

07.2007. Almaty

1) . . " " ()

()
1. , ! , ! !
, ! , ! .

! ,
!
?! , !

2. , !
, , !

? . . - .
, , , .

2) ()

,
, ,
,
.

3) . ()
(, - . ,
262
Tasya MEIERHOLD

, . )

4) . ""

!
!

.

" .

.
? ?
,
."

" .
?
.

."

5)

,
,

.

263
Tasya MEIERHOLD

,
,
,
.


,
, ,
.

,
,
,
.

6) " "


?
,


,

.

7) ! !

! !
, ,
,
!
!
264
Tasya MEIERHOLD

!
-
"",
!
!

8)
:


,
,
.

( ):
.
?
.
?


,
,
.
...

9) :

, -
.
,
, .
...
265
Tasya MEIERHOLD

():

?
:
,
.

- .

?

.
-
, .

?

():

,
,

.

10)

,
,
-
, , .

11) :
, ,

266
Tasya MEIERHOLD

, , .
,
,
.

,
,
.
.

12) ,

, .
?
? ?
?

, ! !
.
.
.

13)

.

... ...
.

! , !
!
.
-.

267
Tasya MEIERHOLD

14)


, ,
,
.
( ! - )

15) ()

R. Wagner. Ride of the Valkyries


(start, 111th fr. adapt., chor)
" , !
, .
.
.
,
, .
."

08.2007. Almaty

[1]

-
, -

, .
268
Tasya MEIERHOLD


,
,
?

. .
.
:
" , ".


-

.

.
,
,
, .

,
,

,


,
, ,
.

, ,


.

,
269
Tasya MEIERHOLD


,
' '.


,
,
.

,
,
,
-

-
, ,
,
.


,
, , .
, .

.

.
,

.
.
270
Tasya MEIERHOLD

- .

[2].
,

, , ,



, ,
.

?
.
-
.

-
, ,

.

-,
.
-.
.

-
,
.
,


-,
,
.
271
Tasya MEIERHOLD



,
, .

,
2
, ,
.


-
,
.



, ,
.
...
?
,
, -
,

,
,
, ,

, ,
,
,
.


,
272
Tasya MEIERHOLD

, ,
.

, ,
.

.

[3], , : - 1875. [4]

, .
,

.

,
, -
-, , ,
,

,

,
,

,
.

.

, ,
[5],
,
.

273
Tasya MEIERHOLD


.

.

,
,
, ,
,

, ,
,
,
,

, .
,
,

, ,
.
-,
.

, ,
,
.

:
- .
,


,
274
Tasya MEIERHOLD

, ,
, .

,
, ,
. ,
.

,
, ,
,
,

, ,
-
.
,

,
.
,
.

? .
16 8 [6]
,
.

. ,

,
.


,
-
275
Tasya MEIERHOLD

, .

" !
, ,
,
4 ."

,

.

, .
,
.
,

, .
,
,
.

:
, .
, ,
.

, ,
,

.

,
.
,
.
276
Tasya MEIERHOLD

[7],
.
,
.

.
- ,
[8] , ,
, ,

.
,

.

, ,
,
.
.


, ,
,
, ,

,
,
, ,
.

,
:
, ,
[9]

,
277
Tasya MEIERHOLD

,

,

-
.
,
[10] .

,
.
.
, -,

,

,
.

,
.
.
,
, .
,
,

.
, -
, .
, .

[11].
, ,
,
278
Tasya MEIERHOLD

,

,
.

:
, , ,

, .



,
.

.
,
.
-

, , ,
,

-

, .
,
,
.


,
,
, .
279
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
,
.


, ,
[12],
,

,

,
, .

.
, , .

, .


,

, ,

,
8 ,
,
,

,
.
:
"-" [13].

,
280
Tasya MEIERHOLD

,
,
,



,
.

. [14].
. 25 1877.

,
.
,
.

,
, ,
,
.
,
,
, ,
, ,

,
,
,
.

.
-
.
:
281
Tasya MEIERHOLD

-

. ,
?

. 18 1877.

.

,
.

.

.
[15]?


,
-
.

? ?
.
?
.

[15]

,
.

?
,
.
282
Tasya MEIERHOLD

, ,


, .

!..

...
, .

.

,
.
- ,
.

,


, [15],
,
,
,
,

,

,
,


, .
, ,
,

283
Tasya MEIERHOLD

,
,
,
.

:

,
'' .


,
,
...

, .
.

,

, .
, .

.
:
- ,
.

- -

,
.

- .
284
Tasya MEIERHOLD

.
, ! -
.

,
, -
.
!


[17],
-, ,


,
.

.
.
,
.



,
, , .

,

- -
.


.
285
Tasya MEIERHOLD

- .
.

.
" " -
.
.

, ,
,
,
.


,
,
.

: - 1877.

? ? -
. -
,
?

,

,
.

-. 27-28 1877.

, ,
.

286
Tasya MEIERHOLD

- [19], ,

,
.


,
[20] ,
.


.
.

, ,
,

,

- ,
.
,
, .

.
, ,
, ,
-
287
Tasya MEIERHOLD

, -
, ,
,
.

-
, , .
,
.

,
,
,
, .

,
,
-
.


, ,
,
:



, ,
- .

,
a -
,
...

-
288
Tasya MEIERHOLD

, , ,

, ,

, ,
, ,
,
- , .

-
,
- .

[20]
.
?!
? ?

-
,
,
, -

, ,

, ,
,
. ?

,
,
289
Tasya MEIERHOLD

,
.

-
,
,
.

?
?
.
!

... ,
,

, .


, , ,
,

, , ,
-
, -
,

,
,
, ,
290
Tasya MEIERHOLD

.
,
, ,
[20],

, :

,
. ...

.
?
, , ,
.


[21],

.

... . :
.
,
,

.
, ,
-,

, ,
,
,
.
291
Tasya MEIERHOLD

, ,
.
,
,

-
,
, ,
[22].


[1] 1. (1778-1849), , ,
-; (1793-1838);
1.1. (5.10.1821-27.12.1879),
; (1823-6.07.1880,
), , ,

(1818-1888) - II,
;
1.1.1. (1843-25.06.1882)
- .. (=
,
, );
1.1.2. (-15.02.1898),
( 1768.),
[: ./ ,
./, ./ ,
. (1882-14.01.1916)/ ];
1.1.3. (),

, - .-,
. 44;
1.1.4. ,
-.
1.2. (),
, , ,

292
Tasya MEIERHOLD


, - .-;
1.2.1. /;
[2] 2140 , 650 1500 .
[3] -
; ,
. 1867.
-.
[4] . 1868.
,
,
.
[5] 18 1876. ,
, ,
,
-.
- ,
, ...
[6] 50000- .
22 1875., 39 , 1500 900
.
[7] - .
[8] 6 , 2 4 .
[9] 16 , 8 , 20 , 8 .
[10] .
[11] 2 1875.
. 1907. . -
( 1924. .),
"" .; ()
.; , ;
"" - ""; .
[12] -, ;
(
..)
(1872, .8, N2).
[13] - (.) - .
[14] 1810. ()
..: 25 1877.
,
-.
[15] :
, - ..,
12 48 . ,
, 24 92 .

293
Tasya MEIERHOLD

-
. 7000
, - 1200, .
[16] : - , -
.
.
10 .
[17] .. 800
8 .
[18] - -
13 13 1878.
-
1877-1878.
[19] - - 30-35 .
[20] (.) - (.),
(.) - (.). ,
() , 50
, "". -
-. -
(19 (3 ) 1878.)
- .
, ,
; ;
;
.
[21] ( -).
[22] .

18.02.2010. Krasnodar


,
, ,
.


, ,
,
294
Tasya MEIERHOLD

: ! !

18.02.2010. Krasnodar

[1]



,
,

,
: [2],
,
.
[1] ? .

. : ,
, (
, , ,
,
() ) [].
[2] (the Theydonisi Marine Battle) (historical
poem);
(the Kaleakria Marine Battle) (historical
poem)
(the Sinop Marine Battle) (historical poem)
: .
.
. ,
- .
The two new internal exhausting seas in the Black Sea :
the Western Inner Sea in the Black Sea
the sea in a honor of Dr. Elena Kordikova,
the Eastern Inner Sea in the Black Sea -
the sea in a honor of Mrs. Tasiya Meierhold;
Zwei inner vergiftend Meere in Schwarzes Meer:
das Westliches Meer -
das Meer in die Ehre der Dr. Elena Kordikova,
das Oestliches Meer -
das Meer in die Ehre der Frau Tasiya Meierhold;
Deux intrieur exterminant mers la mer Noire :
295
Tasya MEIERHOLD

La mer occidentale -
la mer en l'honneur de Dr. Elena Kordikova,
La mer orientale -
la mer l'honneur de M. Tasiya Meierhold


[1]


,
,

,
,
, ,

, ,
,
,

[2]:



,
-
-
.
"
, ?!"

- ! - . - !
!

296
Tasya MEIERHOLD

,

, .

?!

!
!?

- , ?
?
!
,
.
, ?! ?
,
!

,
, ,
,
!
!
,
,
!

:
.

,
[3] ,
-
,
, .

- ,

!
297
Tasya MEIERHOLD

, !
,
,
,
.

, ,
- .
,
, ,
:
- [8]. .
,
,
.
- , , -
.
,

.
,
.
. ?

,

:
!
,
- .
,
.

, :
!

.

298
Tasya MEIERHOLD

,

, .
, ?

.
? ,
,

:
" ! !
,
.


,

, ,


,
,


,

.

.
, ,

,
, ,
299
Tasya MEIERHOLD


,
,
, ,

.


.
,
,
, .

,
.

,
.
[4] ,
,

, ,
, ,
.

, ,

, ,
.
I [5]
.
,
300
Tasya MEIERHOLD

[6] .


[7], ,

.
[5]
.
,
.

,
,

, ,

,
,
[8].

,
, .

, , ,
, [9].

, ,
.

,
.


,

,
301
Tasya MEIERHOLD

, ,

, ,
:
, -!

,
,


,
,
,
,


.

, .
- , -
.
.
,
,

.

,
,
,
.

302
Tasya MEIERHOLD

, [10]
.

,


, ,
, ,
, - ,

,
,
.



.
[11] :
-
,
.

,
[12],


,
.
!
!

:

.
,
303
Tasya MEIERHOLD

,
, ,
,
.


,
.
:

.

!

.

, .
,
.
[13] ,
. , ,


,
.
[14],
,

-
, .

304
Tasya MEIERHOLD

.

, [15]
,
,

,

,
,
, ,
, ,
.
,
, -,
.

,


,
.

- [16],

,

,
.
.
,

.

,
305
Tasya MEIERHOLD

[17],
,
, .
[18]
, .
, -
, .

[19],
,
,
.
,
[20].
,
,

,
,
,
.
.

.
.

,
,
, ,
.

:
,
, .

306
Tasya MEIERHOLD

,

, ,




[21], ,

, ,
,
,
.

,
,
.

! ! - lma Mater,
.
,
.
,
,
,
,


,
,
[22] ,
,


307
Tasya MEIERHOLD



, ,
.
,
,

,

,
,
, ,
[23].
,
.

.




, , .

,
[24],

,
- [25],
,
[26].
, ,
,

308
Tasya MEIERHOLD

, .

,

,
. .

, -,
[27]
,

[26]

,
,

,
,
[27].

-
.
, ,
:

[28]

- ,
,

,
,
,
309
Tasya MEIERHOLD


-,


,
, ,
.
,
, .
-
, [29].
, [30],


.

,
-
,

[31]
,
-
.
, .

,
, , .

,
,

.


,
310
Tasya MEIERHOLD

.. . , .;
2007. 623.
.. . ,
-, 2003; 319.
.. (1204-1461). -
, 2001. 446.
Fallmerayer J.-Ph. Geschichte des Kaisertums von Trapezunt.
Munchen, 1827 (repr.: Hildesheim, 1964).
Finlay G. Medieval Greece and Trebizond. 1851.
The History of Greece from its conquest by the Turks and of the
Empire of Trebizond 1204-1461. Edinburgh; London, 1851.

1) - .
(. ), , -
, 1057-1059,
1081-1185 . 1204. ( .
) 1461. ( ).
-
, 6 .
, , , , ,
, - , ,
-,
; ,
;
.
2) () (. ; 1166-1209/1213) -
(1184-1209/1213),
.
III ,
.
.
1178 ..
311
Tasya MEIERHOLD


, ,
.
(1184).
, , ,
,
. -IV (1213-
1222). 1191..
- ,
().
.
, , ,
, , ,
, ,
, , .
,
. ,
, .
() (
) , .
: -
. - ,
XXIII . (.
) - ( 1878 ), ,
( -
).
-
,
, , ()
(?).
3) ,
; 1895-1896.
( ) , , ..;
.
, . .
26 1915.
4) () -
( 886 1045.).
1118. -
; 30- . XII. -
312
Tasya MEIERHOLD

,
I.
5) I (= I ) -
(1195-1203), 1183-1185 .,
III (1153-1211) .

.
6) III, (1155-1184).
7) - .1180.
8) .
, - .
.
.
The two new internal exhausting seas in the Black Sea:
the Western Inner Sea in the Black Sea - the sea in a honor of Dr.
Elena Kordikova,
the Eastern Inner Sea in the Black Sea - the sea in a honor of Mrs.
Tasiya Meierhold;
Zwei inner vergiftend Meere in Schwarzes Meer:
das Westliches Meer - das Meer in die Ehre der Dr. Elena Kordikova,
das Oestliches Meer - das Meer in die Ehre der Frau Tasiya
Meierhold;
Deux intrieur exterminant mers la mer Noire :
La mer occidentale - la mer en l'honneur de Dr. Elena Kordikova,
La mer orientale - la mer l'honneur de M. Tasiya Meierhold.
, (the Sinop Marine Battle) (historical poem) -
http://www.meierhold-poesie.narod.ru/sinopskiy_boy.htm
9) () (1178(?81)-1207),
, -
, I
, , (=?
.).
10) , ,
III . 1207 .
.
.
, .
11) (. ), Angelina (),
Angeloi () -
(1185-1204),
313
Tasya MEIERHOLD

.
, , 1118
I
.
,
,
(. 1200) .
I .
II ( 1185-1195; 1203-1204 -
IV) III (1195-1203). III
- 1195-1203. 1183

, , , ,
(: 6; 3; 7). Alexios III
Angelos -
(he was the second son of Andronikos Angelos and Euphrosyne
Kastamonitissa);
1176
[http://en.wikipedia.org/wiki/Alexios_III_Angelos ].
CC: Helena Komnena Dukaina von Epirus-Neopatras, Erbin von
Lamia und Larisa - the second spouse of Hugh de Candie [
], Count of Brienne and Lecce (c. 1240 - 9 August 1296) was
the second surviving son of Count Walter IV of Brienne and Marie de
Lusignan of Cyprus, the daughter of --,
, I
, . Her daughter - Joanna of Brienne, married
Niccolo Sanudo, Duke of Naxos
[http://en.wikipedia.org/wiki/Hugh_of_Brienne]
www.kordikova-poesie.narod.ru/
Vizantium_and_Balcan_states_c1265.png
12) ,
, , ,
.
(1204-1261 .).
IV
,
(,
).
13) . .
14) .
314
Tasya MEIERHOLD

15) - - . -
().
16) , , -,
, II (1182-1183),
I , I
1192-1195.
17) , (1284)
. XIII-
XV., .
18) ( , )
II ( 1280-1284, 1284-16/VIII 1297).
19) 25 1204.
20) I (.1181/82-1222), ,
(1204-1222)
. I , I ,
1197 1210., I 1208
1214. ( 1222. ),
1214., I 1218.
II -
.
21) , .
.
22) (. - .
) - .
.
23) 30
( 787 1440.) 14
(1344-1456).
24) - .
() - 1255.
25) - -.
26) 6-9 1230. ,
, -
, ,
- -
- ,
(, 2001).
27) 1212. (,
) -
, -
315
Tasya MEIERHOLD

VIII (
1261, - 1259),
, 1261 .
1453 .

.
,
.
28)
(Fallimerayer, 1827).
1916 . , ..
,
-
.
1918.
29) .
30) , (
) .
31) .

24.02.2008, 25.05.2008, 25-27.01.2010. Saint-Petersburg

[1]
RHODOS [1]

.

1.
- ( ,
),

-
-
(
226 . . .).

316
Tasya MEIERHOLD

2. . ,
, , -

,

-
.
3. .
: (
), /
( ).

Abstract

1. The Poem "Rhodos" tells about the historical present and


past of Rhodos island (South Sporady, Eheyan Sea) - epic cultures
of peoples inhabited the island in different geological times. Based
on cultural and historical data of Rhodos Island it is mentioned
about last transgressional phase in development of the oceanic
crust, change of geomagnetic polarity and allocation of climatic
belts when the island was flooded and the Rhodos Leading Light -
the seventh wonder of the World - was distructed (226 BC).
2. In the Poem there are given arguments for restoration of
Kypheros Planetarium (=PlanetTherium in SE Asia) on the basis of
Rhodos University in connection with a big importance of the island
for tourism as well as owing to carry on the constant (continuous)
scientific astrophysical works and reseach astronomical
observations for the star sky in the Southen Cosmos Hemisphaere.
3. It is suggested to regenerate the Renaissance cultural
traditions for tourists and citizens of Rhodos island - different
festivities: dancing masked balls, summer & winter masquerades,
theatrical knight performances, etc.

( )

, ,
.
317
Tasya MEIERHOLD

.
.

,

, .
! ? .

300
.
, .
- , .
.

,
[2] .

[1] P - (.).
[2] ( ).

19.02.2007. Almaty

:
My Hymn of Monaco

The Old Hymn of Monaco


The national anthem of the Principality of Monaco* mentions
an ancient flag in the second stanza:
Original

I. Principaute Monaco, ma patrie,


Oh! combien Dieu est prodigue pour toi.
Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,
Ton souverain est plus aime qu'un Roi.
Ton souverain est plus aime qu'un Roi.

318
Tasya MEIERHOLD

II. Fiers Compagnons de la Garde Civique,


Respectons tous la voix du Commandant.
Suivons toujours notre banniere antique.
Le tambour bat, marchons tous an Avant,
Le tambour bat, marchons tous an Avant.

*words by Theophile Bellando de Castro [1820-1903]; music


by Charles Albrecht [1817-1895]. The national anthem of
Monaco was performed for the first time in 1867.

- A New Hymn of Monaco


Words by Tasya Meierhold

I. , - !
?!

!
,
.
, !

: , - !
!

II. , - !
!


!
-
!

: , - !
!

319
Tasya MEIERHOLD

A New Hymn of Monaco


English interpretation of TM:

I. Principality of Monaco, my country,


Oh! how God is lavish with you.
An ever-clear sky, ever-blossoming shores,
Your Sovereign is better liked than a King,
Your Sovereign is better liked than a King.

II. Proud Fellows of the Civic Guard,


Let us all listen to the Commender's voice.
Let us always follow our ancient flag.
Drums are beating, let us all march forward,
Drums are beating, let us all march forward.

24.04.2006. Perm-Almaty

,
,
,
, ,
- ,
,
...
?

24.04.2006. Perm-Almaty

Among magicians and mirrors

Among magicians and mirrors,


Whose shine is magical for me,
320
Tasya MEIERHOLD

I saw a face with tragic vision,


That calls to Cosmos, supervision,
Attracts itself as thing itself
Then fights against internal smelt,
And later turns in heaven dance,
And sings to me Romns romance.
Where have I seen so stranging staging?
Is it my fruits hallucinations?

24.04.2006. Perm-Almaty

?
, -
.
24.04.2006. Perm-Almaty

, - ?

, -
?
,
, ?
24.04.2006. Perm-Almaty

,
: -

- ,
: - .
,

321
Tasya MEIERHOLD

, ,
,
,
, .
24.04.2006. Perm-Almaty

, , ,
- .
,
.
? ,
, , ?

9.03.2009. Almaty
Priyut komediantov. TV-Eurasia

How many boys who act like Doppler!?


[Soul! I am so happy - you're not deaf!]

1. How many boys who act like Doppler!?


How many beautiful surnames!?
And every time you wait for Purple,
And Green's fantastic matrix rains
That can be main:

Refrain:
Soul! I am so happy - You're not deaf!
Soul! How it is great in good to live!
Soul! May be, You'd like to find Yourself?
Oh, thank You, Soul! Sometimes You might be like a cliff!

2. But Love can suddenly appear,


When you don't wait for his accord,
322
Tasya MEIERHOLD

And every evening for beginner


Can strike its wonderful lump-chord,
And that's concord:

Refrain:
Soul! I am so happy - You're not deaf!
Soul! How it is great in good to live!
Soul! May be, You'd like to find Yourself?
Oh, thank You, Soul! Sometimes You might be like a cliff!

9.03.2009. Almaty
Priyut komediantov. TV-Eurasia
! ?!
- . . - . -

1. !
!
,
,
:

:
! ?!
! !
! !
, ! !

2. ,
,

,
:

:
! ?!
! !
! !
, ! !

323
Tasya MEIERHOLD

, ! !

! !
, .
! !
,

, ?
?
, .
! . .

9.03.2009. Almaty
Priyut komediantov. TV-Eurasia

O, Jena-Jena!
SpielFilm "12 bluede Kuehe" ("12 Sthlen")
Deutsch-bersetzung

1. Stillschweigen! Stillschweigen!
Ich bitte - kein(en) Matt!
Vertrauen Kunstmalerin, Poetin!
Im Lichte von Traum und Wnsche
Gibt's die Stadt...
HERRscheichen nicht!
Das gibt's die schoenste Maedchen!

2. Sie bieg(e)t sich; zornig


Vor nichts Halt mach(e)t Sie,
Gibt's Glanz dort und Spektrum ueberalle!
Gibt's alles fuer (die) Stimmung!
Emminenz? Gibt Sie nicht?
Das nur bedeutet: Sie kommt ins Rallen [1].

[1] Rollen?

Refrain:
324
Tasya MEIERHOLD

O, Jena-Jena!
Sie's tief wie Wien?
Rochieren Sie Neuen und... Paff?
O, Jena-Jena!
Sie fliesst als Vene.
Sie mag der (?) ein'gedichter [1] Saft!
O, Jena-Jena!
O, Jena-Jena!
Uni und PlanetTerra!
O, Jena-Jena!
Sie weiss nur Maenner!
Warten mich - Sie kommt wieder!
Mit Kinder und (neuem) Mann!
[1] =ein'gedickter Saft.

3. Sie ist nicht FrauenZimmer,


Sie ist nicht ZimmerMann.
Sie mag nur die Musik, Operetta...
Vielleicht, Sie'st einfaeltig,
Wenn Sie ein Reich hat,
Sie oeffnet Theater Opera & Ballet(te)

4. Wer trauet nicht Augen,


Nicht Ohren. Nur Stumpfnasen
Die werden in ihrer Logik stehen.
Sie glaubt an Traum,
An Trugbild und den Basen...
Willkommen, bitte! Wenn Sie viel verstehen!

Refrain:
O, Jena-Jena!
Sie's tief wie Wien?
Rochieren Sie Neuen und... Paff?
O, Jena-Jena!
Sie fliesst als Vene.
Sie mag der (?) ein'gedichter Saft!
325
Tasya MEIERHOLD

O, Jena-Jena!
O, Jena-Jena!
Uni und PlanetTerra!
O, Jena-Jena!
Sie weiss nur Maenner!
Warten mich - Sie kommt wieder!
Mit Kinder und (neuen) Mann!

""
/ " "
. . .

1. , !
, !
!

.
,
!

2. , ,
O !



, .

: , -!
!
, !
, !
!
!
, -!
, -!
, --!
, -!
, !
,
.

326
Tasya MEIERHOLD

3. , ,

.
,
...
!

4. ,

! ?!

.
.

26.10.2006. Almaty-Jena
Tas(i)ya Meierhold

327
Tasya MEIERHOLD


4 .
4 I. - "Dreams of Love"
4
5 The homesickness gains my mind
6
6 Ecstatically, 'n the finest waltz
7 , -
7 Chopin, nocturnes? It's always spring!
8 II. - The First Love
8
8 Desires bulk cannot be measured
8
9 I lift my eyes to the night sky
9 III. - The biggest ballet of Romantics
10 The biggest ballet of Romantics
11 .
12 Prayer. Please quench my sorrows and grief
12 ,
13 My joy, delight and consolation
14
14 I have a reverence towards
15 - " ..."
15 .
16 Bring me to Love
17 - Tier(e) Bestie im Kaefig
18 - News stars shine again in
necklace
18 " -"
19
20 ,
20 ,
20
21 ? ?
21
21
22
22 -
23
23 " - "
24 --
24
25

328
Tasya MEIERHOLD

25 " "
25
26 . ?
26
27 ?
27 .
28 (Underworld - 1,2)
28
29 :
29 , ,
30 ?
30 , ?
31 ? ?
32 , ? - To be quivering and gentle?
Dreams and dreams
34 ?
34
36
37 ?
37 .
38 , , !
38 , ?
39
39
40 ,
40 ,
41
41 ?
42 ,
42
43
44 .
46 ?
47
47 The Hope
47 Die Hoffnung
48 . 1
48
49
50
50 . 2
50 ...
51 , ,
52 -

329
Tasya MEIERHOLD

52 - StrohDamenHut ist aus Sonne


fertig!
52 , --.
52 , --

60
60 ! ! !
61
62 " ?"- "How I can forget all instants".
. ""-
63 How I can forget all instants and poetic oath of love?
Duett of Silwa and Edwin from operetta of E. Kalman Die
Csardasfuerstin
65 "Toreador, engarde!" - "! !"
66 ?
66 !
66 -
67 ,
68 !
68 ,
68
69 " "
70 ,
70
70 -
71 " ! !"
71 "Give Strength and Force!"
71 !
72
72
73 ,
73 , ?
74
74
74
75
75
76 ?
76 , ,
76 - !
77
77 -
78 - -
78 " "? !

330
Tasya MEIERHOLD

79 ,
80 : ,
80 .
81 ! !
81
82
82
83 ,
83 -! !
84
84 ! !
85
85 ,
85 .
86 I cannot sell and be on sell. Song of Life
86
87 -
87
88 , ! !
88
88
89 .
89
90
91 ,
91
92
93 ,
93 , !
94
94 ,
95
95 !
96 I will adapt my life to yours. Song
96
97
97
98 , , !
98 ! ! !
99
99 .
. ""
100 Beautiful Lady of ladies here's, with me! Duett of Silwa and
Edwin from operetta of E. Kalman Die Csrdsfuerstin

331
Tasya MEIERHOLD

101 ! . A
. ""
102 O Bayadera! Light and sweetening dream!
102 -
103
103
104
104
105 , , .

. " "
106 Yes, I am here but I am boring. Aria of count Danilo from operetta
F. Lehr Die lustige Witwe
107 ?
108
108
109
109 .
110
111 -
111
112 ,
112 ?
113
113 : ,
114
114 . -
114 . -?
115 ,
115 .
116 ?! -
116 , !
117
117 ! !
117
118 ?
118
119
119 ! ! !
120 " ! !"
120 -
121 ,
. -
122 , ?

332
Tasya MEIERHOLD

122
122 , ,
123 , . ()
123 , ,
124 - ""
124 , ,
125
125
127 -
127 -
128
128
129 ,
130
130
130 . . ( )
133 !
133 , ,
134
134 ,
135
135
135
136
137
137
138 " "
138 -
138 .
139
139 .
140
140 ,
140 ,
141 , -
141 , .

142 -
142 ,
143 ""
143 ,
144 ,
145
145

333
Tasya MEIERHOLD

146
146 ! , ! ! - Paris! Paris outrage!
Paris brise! Paris martyrise! Mais Paris libere!
146
147 !
147 ?
148 ,
148
149
150 ,
150 ,
150 , ?
151 ? ?
151 ? ?
151
152
153 - ,
153 ,
153
154
155 - , -
155 !
155 ?
156
156
157
157
158
158
159 , !
159
160
160
161
161
162 , !
162 ? .
163 , "! !"
164
164 ,
165
165
165 Lamour existe encore -
166 :

334
Tasya MEIERHOLD

167 Comme ils disent -


168 .
176
176 , .
,
182 .
186 - POEMS
186 .
186 I. .
190 II.
195 III.
202 IV. . V. .
207 V. .
210 VI. ,
215 VII. 1682.
222 VIIa.
229 VIII.
232 IX.
236 X. 1689.
237 XI. , ,
240 XII. . ,
245 XIII. 1698. ,
252 XIV. .
254
255
260 " ":
260 1) . . " "
260 2)
260 3) .
261 4) . ""
261 5) " "
262 6) " "
262 7) ! !
263 8)
263 9)
264 10)
265 11) :
" , , "
265 12) " , "
265 13)
266 14)

266 15)
266 .

335
Tasya MEIERHOLD

266
266
268
268
271 : , : - 1875.
279 .
279 : 25 1877.
280 : 18 1877.
: 26-31 1877.
284 : - 1877.
285 -: 27-28 1877.
287
287
288 ?
288
290
290
290
293
293
294 !
294
294
295
298
299 -,
301 ,
303
305
308
308
310
310
315 ( )
317 : "My Hymn of Monaco"
318 - A New Hymn of Monaco
319 A New Hymn of Monaco. English translation
319
319 Among magicians and mirrors
320 ?
320 " ", - ?
320 , :
-
321

336
Tasya MEIERHOLD

322 How many girls who are like Doppler!?


322 ! ?!
323 , ! !
323 O, Jena-Jena! ["12 bluede Kuehe" (Kino "12 Sthlen)]
325 "" / " "

337
Tasya MEIERHOLD


. 2. . -
: , 2011. - 336 .

Tasya MEIERHOLD
Poesy. Book 2. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Royalty,
2011. - 336 .

- Tasya MEIERHOLD
- Elena G. KORDIKOVA

5.04.2011. 60x88/16.
Newton. . . . . 28,0
500 . 21. .


Publishing House ROYALTY
Technical Support
350007, Krasnodar, Zavodskaya Str. 3/8.
l.: 8-861-268-97-56; mobile: 8-918-044-59-21
Orders and Info & International Calls: + 8-960-474-83-57
E-mail: elane2007@mail.ru, elane2006@rambler.ru
Kordikova.elena39@gmail.com
http://www.meierhold-poesie.narod.ru/actual_verses1.htm
http://www.kordikova-poesie.narod.ru/just_a_scientific_poetry.htm

. , , , .
.
. : ,
, ,
. ,
. , , ,
. -
. . 1
. . 2
. . 3
. " , ".
. CHRISTIAN PRAYERS
.
. , ,
, , " "
. . 2005/2006. . 2007. .
2008. . 2009. . 2010. . 2011.
. .

338