CVM NRG 96

1.10.- Puesta a cero de los contadores de

ANALIZADOR DE REDES CVM NRG 96 1.3.- Secundario del transformador de tensin. energa.
En la pantalla aparece la palabra "SET VOLT SEC" Por display aparece "CLr ENER no" no o YES (si)
seguido de 3 dgitos, stos nos permiten programar el (Borrar contadores energa).
secundario del transformador de tensin. (de 1 a 999)
1.11.- Programacin THD D
1.4.- Primario del transformador de corriente.
Se puede programar dos tipos distintos de Distorsin
En la pantalla aparece "SET CURR PRI" y cinco dgitos armnica ("SET HAR d") :
numricos que nos permiten programar el primario de los - d %: valor de distorsin armnica respecto a
transformadores de corriente. (de 1 a 10.000) fundamental
- Thd %: valor de distorsin armnica referido al valor
1.5.- Secundario del transformador de corriente
eficaz (RMS) .
(ver. /5A y /1A)
1.12.- Pantalla adicional con salidas de alarma
En la pantalla aparece "SET CURR SEC" y que nos permiten por transistor
programar el secundario de los transformadores de corriente. (5
1 A) (OUT VAR CODE) Con estas salidas se puede
programar el rel del CVM NRG 96 para :
1.6.- Programacin de las pantallas del A. Pulso cada ciertos kW.h kvar.h (Energa).
Maxmetro. Se puede programar el valor que corresponde
El CVM NRG 96 es un instrumento que mide, calcula y
a la energa consumida para generar un pulso
visualiza los principales parmetros elctricos en redes a) PARMETRO A CONTROLAR: ("SET Pd Code xx")
(de duracin 0.1 seg.): kW.h / 1 pulso kvar.h
industriales trifsicas (equilibradas o desequilibradas). La
Ninguno 00 / 1 pulso. Mximo 5 imp/seg.
medida se realiza en verdadero valor eficaz, mediante
tres entradas de tensin c.a. y tres entradas de intensidad Potencia activa trifsica kW III 16 B. Condiciones de ALARMA: se programa para
c.a. (a travs de transformadores de corriente In ../5A Potencia aparente trifsica kVA III 34 cada salida por transistor la variable a
../1A). Los parmetros medidos se muestran en la tabla Corriente trifsica AIII 36 controlar, el valor mximo, valor mnimo y el
de lista de variables. Corriente por fase A1-A2-A3 A-PH "delay".

Este manual pretende ser una gua rapida del uso y
funcionamiento del CVM NRG 96. Para ms informacin, se
puede descargar el manual completo en la pgina web de
Circutor: www.circutor.es
Antes de efectuar cualquier operacin de
mantenimiento,m, modificacin de conexiones,
reparacin, etc. , debe desconectarse el aparato
de toda fuente de alimentacin. Cuando se
sospeche de un fallo de funcionamiento del equipo en la
proteccin del mismo debe dejarse el equipo fuera de servicio.
El diseo del equipo permite una substitucin rpida del mismo
en caso de avera.
1.- PROGRAMACIN (men SETUP)
(Pulsar teclas MAX y MIN a la vez en men principal)

La tecla valida el dato y salta al siguiente men.

La tecla MAX permite seleccionar las diferentes
opciones dentro de un men o para incrementar un
dgito en caso que se introduzca una variable.

La tecla MIN se utiliza para desplazar el cursor entre
los dgitos.
Seguidamente se describen las distintas opciones de
forma secuencial.
1.1.- Tensiones simples o compuestas
- Tensiones simples (entre fase y neutro): U1, U2, U3
Tensiones compuestas (entre fase y fase): U12, U23, U31
1.2.- Primario del transformador de tensin.
En la pantalla aparece la palabra "SET VOLT PRI" seguido
de 6 dgitos, stos nos permiten programar el primario del
transformador de tensin. (de 1 a 100.000)
Valor de potencia integrado durante el periodo programado. Nota: La lista de variables aparece en la tabla de
abajo.
b) PERIODO INTEGRACIN (de 1 a 60 minutos):
("SET Pd Per xx") 2.- Segundo SETUP del CVM NRG 96
c) BORRAR VALOR MXIMO GUARDADO EN
Para acceder al men donde se permite cambiar la
MEMORIA : ("CLr Pd no) no YES (si)
configuracin de comunicacin del equipo:
1.7.- Programacin pgina preferente. Pulsar simultneamente las teclas " ", "max" y "min"
Esta opci permite seleccionar el formato de la pgina al dar tensin al CVM NRG 96 o al realizar un RESET.
("SET def Page) : Parmetros configurables:
a) Pagina fija: se selecciona que pgina de las - n PER : N perifrico 001 a 255
posibles aparecer en primer lugar al darle tensin - Baud 1 : (velocidad) 1200 - 2400 - 4800 - 9600 - 19200
- Paridad : No , even (par), odd (impar)
al NRG 96 ( al efectuar un reset).
b) Pginas rotativas : se produce una rotacin - LEN : (longitud) 8 bits
automtica de las 10 pginas (cada 5 segundos - Stop bits : 1 2
pasa de una pantalla a la siguiente). Configuracin por defecto: 001 / 9.600 / 8 / N /1
1.8.- Programacin visualizacin energa.
En la pantalla aparece la palabra " SET def Page Ener" . Bloqueo & desbloqueo del SETUP
- Si se selecciona la opcin LOC , al entrar en
Esta opcin permite seleccionar como visualizar la
energa en las pantallas: SETUP slo es posible ver la programacin, pero
no se puede modificar nada.
kW.h, kvarL.h, kvarC.h, kva.h
- Si se modifica la opcin anteriormente programada
es necesario introducir un password. PASSWORD
1.9.- Programacin tiempo de desconexin del
del CVM NRG 96: 1234
backlight
("SET disp off): Programacin del tiempo despus del
cual la iluminacin del display del CVM NRG 96 se
apagar (bajo consumo) despus de la ltima pulsacin
de una tecla. Si se programa 00, el backlight se
mantendr encendido permanentemente.

 LISTA DE VARIABLES Y CDIGOS DE ALARMA DEL CVM NRG 96

Adems, existen unas variables que hacen referencia a las tres fases a la vez. Si

Si no se desea ninguna variable poner N par.= 00. se tiene seleccionada una de estas variables, la alarma se activar cuando
cualquiera de las tres fases cumpla con las condiciones programadas.
Magnitud Smbolo Cdigo L1 Cdigo L2 Cdigo L3
Tensin simple V 01 06 11 Magnitud Smbolo Cd. Magnitud Smbolo Cd.
Corriente A 02 07 12 Tensiones simples V1 o V2 o V3 90 Factores de PF1 o PF2 o PF3 94
Potencia activa kW 03 08 13 potencia
Potencia reactiva kvar 04 09 14 Corrientes I1 o I2 o I3 91 Tensiones V12 o V23 o V31 95
*(inductiva / capacitiva) compuestas
Factor de potencia PF 05 10 15 Potencias activas kW1 o kW2 o kW3 92 % THD V THDV1 o V2 o V3 96
% THD V THD V 25 26 27 Potencias kvar1 o 2 o 3 93 % THD I THDI1 o I2 o I3 97
% THD A THD A 28 29 30 reactivas

Magnitud Smbolo Cd. Magnitud Smbolo Cd.  CUATRO CUADRANTES DEL CVM NRG 96
Potencia activa trifsica kW III 16 Corriente de Neutro IN 37
Potencia inductiva trif. kvarL III 17 Mx demanda (L1) Md (Pd) 35* 90
Potencia capacitiva trif. kvarC III 18 Mx demanda (L2) Md (Pd) 42*
cos trifsico cos 19 Mx demanda (L3) Md (Pd) 43*
Factor de potencia trif. PF III 20 Energa activa kW.h 31 Capacitivo Inductivo
180 0
Frecuencia (L1) Hz 21 Energa reactiva induct. Kvar.h L 32 Inductivo Capacitivo
V comp. L1- L2 V 12 22 Energa reactiva capacit. Kvar.h C 33
V comp. L2 - L3 V 23 23 Energa aparente trif. Kva.h III 44
V comp. L3 - L1 V 31 24 Energa activa generada kW.h III - 45
Potencia Aparente kVA III 34 Ener. inductiva generada KvarhLIII - 46 -90
Mxima demanda Md (Pd) 35 Ener. capacit. generada KvarhCIII - 47
Corriente trifsica AIII 36 Ener. aparente generada KvahIII - 48
*Variables validas nicamente si se ha programado la mxima demanda de corriente por fase.

M98172001-01-12A
 CVM NRG 96
RS-232 DB-9
5 7

3.- COMUNICACIONES CVM NRG 96

A2
7 5
3 2

Uno o varios aparatos CVM NRG 96 pueden conectarse a un ordenador PLC. 2 3

Mediante este sistema puede lograrse, adems del funcionamiento habitual de PC
cada uno de ellos, la centralizacin de datos en un solo punto (Sistema Power CONVERTIDOR
RS-232 / RS-485
Studio). El CVM NRG 96 tiene una salida de comunicacin serie tipo RS-485. Si

A1
5 2 1
se conectan ms de un aparato a una sola lnea serie (RS-485), es preciso asignar 5
2
a cada uno de ellos un nmero o direccin (de 01 a 255) a fin de que el ordenador RS-485
1
central enve a dichas direcciones las consultas de datos.
A (+)
B (-)
Para cambiar la configuracin de las comunicaciones ver apartado 2. C GND

La conexin RS-485 se realizar con cable de comunicacin de par trenzado con CVM-NRG 96
malla de apantallamiento, de tres hilos mnimo, con una distancia mxima entre el
PC y el ltimo equipo de 1.200 metros. El CVM NRG 96 utiliza una lnea de
comunicacin RS-485 en la que pueden conectarse hasta un mximo de 32
equipos en paralelo (Bus multipunto) por cada puerto serie del ordenador utilizado.

El analizador de redes tipo CVM NRG 96 se comunica utilizando protocolo

MODBUS RTU ( Pregunta / Respuesta ).

4.- CARACTERSTICAS TCNICAS

Circuito de alimentacin : -Ver: a.c. -Ver.Plus: a.c & d.c. -Versin d.c. Circuito de medicin:
- Monofsica : 230 V c.a. 85..265Va.c./95..300Vd.c. 24120V d.c. - Tensin nominal fase-neutro : 300 V c.a
- Tolerancia tensin : -15 % / +10 % -15 % / +10 % entre fases : 520 V c.a.
- Frecuencia : 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz (Modo a.c.) - - Frecuencia : 45 ~ 65 Hz
- Consumo mximo (equipo con comunicaciones) : 4,2 VA 3.5 VA / 2 W 2,2 W - Corriente nominal : In / 5A / 1A
- Consumo mximo (equipo sin comunicaciones) : 4 VA 3 VA / 1.5W 1,8 W 1.1 In
- Sobrecarga permanente :
- Temperatura de trabajo : -10 ~ 50 C -10 ~ 50 C -10 ~ 50 C
- Consumo circuito corriente : 0.75 VA
- Humedad (sin condensacin) : 5% ~ 95% 5% ~ 95% 5% ~ 95%
- Altitud 2000 m 2000 m 2000 m
Caractersticas mecnicas: Caractersticas transistor salida
- Material caja : Plstico V0 autoextinguible - Tipo: Transistor Opto-aislado (colector abierto). NPN
- Proteccin : - Tensin mxima de maniobra: 24 V d.c.
Equipo montado (frontal ) : IP 51 - Intensidad mxima de
Equipo sin montar (laterales y tapa posterior) : IP 31 maniobra: 50 mA
- Dimensiones (mm) : 96 x 96 x 63 - Frecuencia mxima: 5 pulsos / segundo
- Peso : 0.400 kg - Duracin pulso: 100 ms
Clase Precisin: Seguridad:
- Tensin : 0.5 % 2 dgitos Categora III - 300 V c.a. / 520 c.a. EN-61010 Proteccin al choque
- Corriente : 0.5 % 2 dgitos elctrico por doble aislamiento clase II
- Potencias : 1 % 2 dgitos
Condiciones de medida : Normas :
Trafos de corriente no incluidos y tensin directa : IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1,
Temperatura : + 5 C + 45 C EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN-61010-1
Factor de potencia : 0.5 a 1
Margen de medida fondo escala : 10 ..... 100 %

5.- CONEXIONADO
4 hilos / 3 hilos ( baja tensin ) 3 hilos (2 Trasformadores de tensin y 3 de corriente) 3 hilos (2 Transformadores de tensin y 2 de corriente)

Alimentacin V a.c. / c.c. Alimentacin V a.c. / c.c. Alimentacin V a.c. / c.c.

6.- SERVICIO TECNICO

En caso de cualquier duda de funcionamiento o avera del equipo avisar al servicio tcnico de CIRCUTOR S.A.

CIRCUTOR, SA - Servicio de Asistencia Tcnica

Vial Sant Jordi, s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona), ESPAA
Tel: 902 449 459 (Espaa)
Tel: (+34) 93 745 29 00 (fuera de Espaa)
email: sat@circutor.es www.circutor.es
M98172001-01-12A