Amplaturepertoriodeexpresionescomunesinglesasparadominarelidiomabritnico,todasson

expresionesdeldaadaquepuedesoirenlugarescomoLondresoManchester.

Msde200expresioneseninglsysutraduccinparaquenotequedessinsaberqudecir

1. InforapennyinforapoundDeperdidosalro(UK)
2. InforadimeinforadollarDeperdidosalro(US)
3. InthealtogetherEnpelotas
4. IndeedYalocreo
5. InsideoutDelrevs
6. IscuttingedgeEselltimogrito/moda
7. IsgivinghimhellLehacelavidaimposible
8. IswaterunderthebridgeEsaguapasada(cuandosehacenlaspacesporejemplo)
9. Itgivesmethegoosebumps/ItgivesmecreepMeponelapieldegallina
(Hacemosuninciso,sibienesciertoquevienenadecirlomismo,laconnotacindeambas
esdistinta,esdecir.Itgivesmethegoosebumpssedicecuandoalgoteponelapielde
gallinaenelbuensentidodelafraseThissonggivesmethegoosebumps,porelotrolado
lafraseItgivesmecreeptieneconnotacinnegativayhacereferenciaaalgoqueteda
escalofrosomiedo)

10. ItsoundsGreektomeMesuenaachino
11. ItturnsoutthatResultaque
12. ItsaripoffEsunaestafa
13. ItsbullshitEsunamierda
14. ItsfingerlickinggoodEstparachuparselosdedos
15. Itshightime/AbouttimeYaeshora/Yavasiendohora
16. ItsinthelapoftheGodsQuesealoqueDiosquiera
17. Itsmytreat/ItsonmeInvitoyo
18. Itsnotabigdeal/ItsnotthatofabigdealNoesparatanto
19. ItsonthehouseInvitalacasa/porcuentadelacasa
20. ItsrainingcatsanddogsLlueveacntaros
21. ItsuptoyouComotquieras/Dependedeti(entonoamable)
22. ItsworthlessNovalenada
23. IveenoughonmyplateNopuedoms(enlavida)
24. JustincasePorsiacaso/Porsilasmoscas
25. KeepaneyeonVigilaa/Echaunojoa
26. KeepdreamingSiguesoando
27. KeepitupSigueas
28. Keepyouhairon!Clmate!
29. Kindof/GiveortakeMsomenos
30. KissandmakeupBorrnycuentanueva
31. LastbutonePenltimo
32. LastnightAnoche
33. LestyouforgetParaqueno(te)olvides
34. Likefather,likesonDetalpalo,talastilla
35. LikewateroffducksbackPalabrasnecias,odossordosBritish
36. LongstoryshortResumiendo
37. Longtimenosee!Cuntotiempo!
38. Lookout!Cuidado!
39. MakemydayAlgrameelda
40. MakeupyourmindDecdete/Decidet
41. MakeyourselfathomeEstsentucasa(expresindecortesa)
42. MaybeTalvez/Alomejor
43. MeneitherYotampoco(informal)
44. Meanwhile/InthemeantimeMientrastanto
45. MindthegapCuidadoconelhueco
46. MofoModoabreviadoyvulgar(msan)dedecirmotherfucker
47. MoreoverAdems
48. MuchtomydismayParamidesgracia
49. MybadCulpama(USA)
50. Mygoodness!Madrema!
51. NeveragainNuncams
52. NevermindNoimporta(tonoamable)
53. NewbrushsweepscleanbutoldbroomknowsallthecornersMejormaloconocido
quebuenoporconocerBritish
54. NobotherNotepreocupes/noesmolestia
55. NobrainerSinduda
56. NowayNihablar/Deningunamanera
57. NowonderNomeextraa
58. NoworriesSinproblema/notepreocupes
59. Nor/neitherdoIYotampoco
60. Notachance/NowayinhellNingunaposibilidad/Nidecoa
61. Notatall/Yourewelcome/ItsOkDenada(trasagradecimiento)
62. NotBadNoestmal
63. NotfornothingNoespornada
64. Nothalf!Yalocreo!/Porsupuesto!(Doyoufancyabeer?nothalfteapeteceuna
cerveza?,yalocreo)
65. NotmybussinessNoesasuntomo
66. NotmycupofteaNoeslomoBritish
67. Notworthapenny/redcentNovaleunduro
68. NotworthashitNovaleunamierda
 69. OffthetopofmyheadAs,decabeza|Creorecordarque
70. Ohdear!OhDios!/Diosmio!
71. OhmyGoshFormapolticamentecorrectadedecirOhmyGod
72. OnonehandontheotherhandPorunladoporotrolado
73. OnthefaceofitSegnlasapariencias
74. Onyourbike!Veteporah/nomecuentesmilongas/nomecuenteshistorias
75. OnceinalifetimeUnavezenlavida
76. Onceinawhile/fromtimetotimeDevezencuando
77. OutoftheblueComocadodelcielo
78. OverandoveragainUnayotravez
79. PaintfromthesamebrushDistintoperro,mismocollarBritish
80. PardonmyFrenchPerdnporloquevoyadecir/acabodedecir(palabrasmalsonantes)
81. Peanutbladder(Vejigadeltamaodeuncacahuete)paralosquenoparandeiral
bao
82. PhonybaloneyCuentochino
83. Pieceofcake!Estchupado!
84. PissoffMandaralamierdaaalguienocabrearalguien
85. Pleasure/BlessyouJess(paracuandoalguienestornuda)
86. PointtakenTeentiendo(elpuntodevista)
87. RainingcatanddogsLloviendoacantaros
88. Really?Enserio?
89. RingsabellMesuena
90. SaywhenCuandosirvesalgodicessaywhenparaquetedigancuandoparar
91. SeeyouanonTeveoluego
92. SeenYa/aham(formadeasentirenUK)
93. Shake/showaleg!Espabila!/levntate!/muvete!
94. Shameonyou!Vergenzadeberadarte
95. SheturnsmeonMepone(cachondo,atono)
96. ShootthebreezeDarlealalengua
97. Shutthefuckup!Cllatedeunaputavez!
98. Shutup!Cllate!
99. Sobad/badlyMucho/Unmontn(Iloveyousobad)
100. SodoIComoyo/Yotambin
101. SolongHastalavista
102. SomeothertimeOtravezser
103. SpeakingofwhichHablandodelocual
104. StartfroomscratchEmpezardecero
105. SticksomeonesnoseupatsomeoneMirarporencimadelhombroBritish
106. StopMessingaroundDejadehacereltonto
107. Suchislife/Thatslife/LifeslikethatAseslavida
108. SuckitupTeaguantas/Tejodes
109. TakeiteasyTmateloconcalma
110. TalkingofthedevilHablandodelreydeRoma
111. ThanksinadvanceGraciasporadelantado
112. ThatsquitedodgyEsoesmuycutre
113. ThatsthestrawthatbrokesthecamelsbackEstaeslagotaquecolmaelvaso
114. ThatswhatImeanAesomerefiero
115. Thatswhatmatters/ThatsallthatmattersEsoesloquecuenta
116. ThemorethemerrierCuantoms,mejor
117. ThesealisbrokenMeestoymeando.Lousansobretodolaschicas
118. ThesoonerthebetterCuantoantes,mejor
119. ThinktwicePinsalodosveces
120. ThisismybreadandbutterConestomeganolavida
121. ThisisnotrocketscienceNoestandifcil(sialguienestintentandohaceralgofcilyno
sabecmo)
122. ToaskforthemoonPedirperasalolmo
123. Tobang/screw[alguien]Tirarseaalguien
124. TobeabellendSeruncapullo
125. TobeacuntSeruncapullo/gilipollasBritish
126. TobeadickheadSeruncapullo/gilipollas(sepronunciadicked)
127. Tobebetweenthedevilandthedeep/betweenarockandahardplaceEstarentrela
espadaylapared
128. TobecaughtbetweenarockandahardplaceEntrelaespadaylaparedBritish
129. TobedowntofuckQuererunpolvo
130. Tobehigh/stoneEstarcolocado/ciego/borracho
131. TobeontheballEstarenlaonda/alda
132. Tobe/sitonthefenceDudar
133. TobeoverthemoonEstarfeliz,contento
134. Tobesucha[adjetivo]Serunautntico[adjetivo]
135. Tobewasted/blackout/leglessEstarbastanteborracho
136. Tobe/feelundertheweatherSentirsemal/enfermo
137. ToblackmailChantajear
138. TocallitadayDaralgoporterminado
139. TocheatonPonerloscuernos
140. TochewthecarpetTragarseelorgullo
141. ToclutchstrawsAgarrarseaunclavoardiendo
142. TocutthecheeseTirarseunpedo
143. Todo[alguien]Liarse(conalguien,planfolleteo)
144. TofeelblueEstardeprimido,decapacada
145. TogetalongLlevarsebien
146. TogetbyParairtirando/Paraarreglrselas
147. TogetfriskyPonersejuguetn(ensentidosexual)
148. TogetlaidAcostarse,tenersexoconalguien,echarunpolvo
149. Togetridof[algo/alguienLibrarsede[algo/alguien]
150. TogetthehangofitPillarleeltruco
151. TogivesomebodyaliftLlevaraalguien(encoche,enmoto)
152. TogoalloutHacertodoloposible/Darlotodo
153. TohangaroundAndarporah
154. TohangupColgar(telfono)
155. TohaveablastPasarlobien/divertirse/pasarlopipa
156. Tohaveabonetopick(withsomeone)Tenercuentasqueajustar(conalguien)
157. TohaveafingerineverypieEstarenmisayrepicando/Intentarestarentodoalavez
158. Tohaveathingabout[something]Estarloco,obsesionadoporalgo
159. TohaveanargueTenerunadiscusin
160. TohavefortywinksDarunacabezadita
161. TohavethefaceEstardemorros
162. TokeepatbayManteneraraya
163. TomakeapointQuererdejarclaraunacosa
164. TomakedoConformarse
165. TomakeoutEnrollarse(pareja)
166. TomakeoutEntender
167. TomurdersomethingModoinformaldedecirqueteapetececomerobeberalgo
168. TorunanerrandHacerunrecado
169. ToseeeyetoeyewithsomebodyTenerelmismopuntodevista/Verdelamisma
manera
170. Tosetthe(whole)worldonfireComerseelmundo
171. Toshag/pressFollarBritish
172. TosnogMorrearse
173. TosowyourwildoatsIrdeflorenflor
174. Tospoil[somebody]rottenMalcriar/mimar/consentiraalguien
175. TosumupEnresumen
176. Totake[something]withapinchofsaltCogeralgoconpinzas(sobrealgoquetehan
dicho)
177. TotansomebodyshideDarleunapalizaaalguien
178. Toff/PoshPijo
179. TrainboundforTrencondestinoa..
180. UpsidedownBocaabajo/patasarriba/delrevs/invertido(dadolavuelta)
181. Watchout!Cuidado!
182. WereevenEstamosenpaz
183. Whatadrag!Vayacoazo
184. WhatahorsesassVayaimbcil!
185. Whatapalaver!Menudofolln!
186. WhatapityQupena
187. Whataripoff!Vaya/menudaestafa!
188. Whatashame!Quvergenza!/Quepena!/Qulstima!
189. Whatthefuck?Qucojones?
190. WhatdoesithavetodowithQutienequeverestocon
191. Whatwereyouupto?Questabashaciendo?
192. WhateverLoquesea(resignado)
193. Whoisthis?Quines?(alresponderunallamadadetelfono)
194. Whoonearth.?Quincoo?
195. WithoutanydoubtSinningunaduda
196. Youandwhatarmy?Tycuantosms?
197. YouareonyourownEstssoloenesto
198. YouneverknowNuncasesabe
199. Yourock!Tmolas!
200. YouvegotanotherthingcomingLotienesclaroLallevasclara!(connotacinirnica)
201. YourefitEstsenforma/EstsbuenoBritish
202. YourehotEstsbueno/a
203. YoureonthiniceTelaestsjugando