AO DE LA UNIN FUNDADO

NACIONAL FRENTE A EN 1825 POR

LA CRISIS EXTERNA EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR

Lima, jueves 2 de abril de 2009

NORMAS LEGALES
Ao XXVI - N 10564 www.elperuano.com.pe 393619

Sumario
Sumario
'HVFDUJDGRGHVGHZZZHOSHUXDQRFRPSH
PODER EJECUTIVO 5901() Cronograma de pago de
pensiones, otras prestaciones sociales y remuneraciones
en la Administracin Pblica correspondiente al mes de
DECRETOS DE URGENCIA abril de 2009 

Descargado desde www.elperuano.com.pe

'81 Incorporan recursos para atender la
ejecucin del Proyecto Sistema Elctrico de Transporte EDUCACION
Masivo de Lima y Callao 
)HGH(UUDWDVAnexo - R.M. N 079-2009-ED 
'81Establece medida econmica urgente
y de inters nacional para la implementacin de la Carrera
Pblica Magisterial  ENERGIA Y MINAS

5010(0'0 Otorgan concesin

PRESIDENCIA DEL CONSEJO definitiva de generacin con Recursos Energticos
DE MINISTROS Renovables a favor de Generadora de Energa del Per
S.A.A., para desarrollar actividades de generacin de
energa elctrica en la futura Central Hidroelctrica de
5613&0 Autorizan viaje de Ministro de
Trabajo y Promocin del Empleo a Chile para participar en La Joya 
Taller organizado por la CEPAL y encargan su Despacho
al Ministro de Salud  MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

AGRICULTURA 5010,0'(6 Designan Directoras de

5'1$*6(1$6$ /,0$&$//$2
Establecen calendario de vacunacin y distritos que sern
atendidos en la Campaa de vacunacin contra Carbunco
Sintomtico para el ao 2009 
5'1$*$*52585$/'( Designan
Directores Zonales de la Direccin de Operaciones del
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO
RURAL 
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
5010,1&(785'0Designan representantes
titulares y alternos del Ministerio ante Comisin Multisectorial
creada mediante R.S. N 079-2009-RE 
ECONOMIA Y FINANZAS
'61()  Establecen Remuneracin
Integra Mensual del Primer (I) Nivel de la Carrera Pblica
Magisterial; la Escala de la Aplicacin del Artculo 63 de
la Ley N 29062 y monto de la Remuneracin Mensual y
Asignaciones de los profesores contratados 
'61() Aprueban monto por concepto de
Dietas que perciben los Miembros del Consejo Directivo
de la Autoridad Nacional del Servicio Civil 
'61()  Modifican el Decreto Supremo
N 002-2007-EF  Z y T S.A.C. y de persona natural
'61()  Modifican el Decreto Supremo
N 092-2002-EF que aprueba el Convenio de Conversin
de Deuda en Inversin en Naturaleza  por persona natural
la Direccin de Investigacin y Desarrollo Social y de la
Direccin de Monitoreo y Evaluacin del Impacto Social
de la Direccin General de Polticas de Desarrollo Social

PRODUCE
501352'8&( Disponen que el cargo
de miembro del Comit de Apelacin de Sanciones del
Ministerio podr ser desempeado ad honorem por
empleados pblicos profesionales del Ministerio o de
otras entidades del Estado 
501352'8&( Autorizan inicio de la
Primera Temporada de Pesca de anchoveta y anchoveta
blanca en zona del litoral 
501352'8&(Designan Miembros de la
Sala Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin
de Sanciones del Ministerio 
5'1352'8&('*$ Otorgan concesin
especial a asociacin para desarrollar actividades de
acuicultura mediante el cultivo de la Concha de abanico

5'1352'8&('*(33  Renuevan
autorizacin otorgada a empresa para culminar instalacin
de planta de harina residual para el tratamiento de residuos
slidos 
55''1V\352'8&('*(33 Aprueban
cambio de titulares de permisos de pesca a favor de Pesquera

5'1352'8&('*(33  Declaran
improcedente solicitud de permiso de pesca presentada

 El Peruano
393620 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

5'1352'8&('*(33  Declaran ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
inadmisible recurso de reconsideracin formulado
contra la R.D. N 494-2007-PRODUCE/DGEPP que
declar la caducidad de permiso de pesca de diversas AUTORIDAD NACIONAL
embarcaciones 
5'1352'8&('*(33  Declaran DEL SERVICIO CIVIL
infundada solicitud de permiso pesca de jurel y caballa
para el consumo humano directo presentada por empresa 5HV1$16&3( Aprueban el Plan
 Estratgico Institucional 2009-2011, el Plan Operativo
Institucional 2009 y los indicadores de desempeo de la
5'1352'8&('*(33  Otorgan
autorizacin a Marinasol S.A. para la instalacin de Autoridad Nacional del Servicio Civil 
establecimiento industrial pesquero 
5'1352'8&('*(33  Relacin de INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
embarcaciones pesqueras con permisos de pesca
suspendidos cuyos armadores mantienen adeudos LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION
pendientes de pago con la administracin  DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
)HGH(UUDWDVR.M. N 126-2009-PRODUCE . 
5HV1,1'(&23,&2' Designan fedatarios
TRANSPORTES Y institucionales en la sede central y en Oficinas Regionales
del INDECOPI 
COMUNICACIONES

56107& Designan Presidente del INSTITUTO NACIONAL DE

Directorio de la Autoridad Portuaria Nacional  ESTADISTICA E INFORMATICA
50107& Declaran que ha quedado
resuelto de pleno derecho el contrato de concesin 5-1,1(, Aprueban ndices Unificados
suscrito con persona natural para prestacin del de Precios de la Construccin para las seis reas
servicio pblico de distribucin de radiodifusin por Geogrficas, correspondientes al mes de marzo del 2009
cable  
50107& Otorgan a Telecomunicaciones
Gocta E.I.R.L. concesin nica para la prestacin de
servicios pblicos de telecomunicaciones  SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
50107& Designan Director General LOS REGISTROS PUBLICOS
de la Direccin de Servicios de Transporte Terrestre del
Ministerio  5HV1681$5361 Declaran nulidad de
50107& Aprueban texto del Contrato oficio de proceso de seleccin correspondiente a la AMC
de inversin a ser suscrito entre la empresa DP WORLD N 06-2009-SUNARP 
CALLAO S.A., PROINVERSIN y el Ministerio para el
Diseo, Construccin, Financiamiento, Conservacin y
Explotacin del Nuevo Terminal de Contenedores del PODER JUDICIAL
Terminal Portuario del Callao - Zona Sur 
50107& Autorizan viajes de CORTE SUPREMA
Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil
a Colombia, en comisin de servicios  DE JUSTICIA
5901 07& Otorgan autorizacin a
la asociacin Organismo No Gubernamental Dilogo 5HV$GP 1 33- Establecen
Ciudadano para prestar servicio de radiodifusin sonora disposiciones para la compensacin de horas a
educativa en FM en localidades del departamento de laborar por los trabajadores involucrados directamente
Ayacucho  en la ejecucin del inventario nacional de expedientes
5'107& Designan Ejecutor 
Coactivo y Auxiliares Coactivos del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones 
CORTES SUPERIORES
5'107&Declaran que autorizaciones
para la prestacin del servicio de radiodifusin en DE JUSTICIA
diversas localidades de los departamentos de San Martn,
Lambayeque y Lima se otorgarn mediante concurso 5HV$GP 13&6-/3- Designan Jueces
pblico  Suplentes de juzgados de paz letrados de Lima, San
Juan de Miraflores, Barranco - Miraflores y Jess Mara
VIVIENDA 

'619,9,(1'$ Autorizan transferencia ORGANOS AUTONOMOS

de partidas del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento para financiar Proyectos de Inversin del
Programa Agua para Todos y el Programa Integral de BANCO CENTRAL
Mejoramiento de Barrios y Pueblos  DE RESERVA

ORGANISMOS EJECUTORES 5HV1%&53 Autorizan viaje del Presidente

del BCRP a EE.UU. para participar en la Undcima
Conferencia Anual Latin America in a Turbulent Financial
SEGURO INTEGRAL DE SALUD Environment 
&LUFXODU1%&53 ndice de reajuste diario a
5-16,6 Aprueban transferencia de que se refiere el Artculo 240 de la Ley General del Sistema
recursos para la Unidad Ejecutora 799 - Regin Financiero y del Sistema de Seguros, correspondiente al
Huancavelica - Sede Central  mes de abril de 2009 
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393621

Descargado desde www.elperuano.com.pe

REGISTRO NACIONAL DE GOBIERNOS LOCALES
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
MUNICIPALIDAD DE PACHACMAC
5-1-1$&5(1,(& Aprueban Directiva
DI-250-GRC/013 Reposicin de Actas con Participacin '$10'3$ Prorrogan plazo para
del Ciudadano  efectuar pago de cuotas del Impuesto Predial y de
Arbitrios 

MINISTERIO PUBLICO
PROVINCIAS
)HGH(UUDWDVRes. N 415-2009-MP-FN 

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA

SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS $FXHUGR1&03& Autorizan viaje del
DE FONDOS DE PENSIONES Alcalde a Italia para participar en diversas reuniones de
trabajo 
5HV1 Opinan favorablemente para $FXHUGR1&03& Autorizan viaje del
que la empresa Amrica Leasing S.A. realice el Quinto Alcalde, Regidores y Subgerente de Turismo para
Programa de Emisin de Bonos de Arrendamiento participar en diversas reuniones de trabajo a realizarse
Financiero  en Alemania 
5HV1Regularizan direccin de la Oficina 5$1$03& Designan responsable del
Principal de CrediScotia Financiera  portal web de la Municipalidad 

y la ejecucin de las obras civiles electromecnicas del

PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
DECRETO DE URGENCIA
N 042-2009
INCORPORAN RECURSOS PARA ATENDER LA
EJECUCIN DEL PROYECTO SISTEMA ELCTRICO
DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, las Leyes Ns. 28253 y 28670 declararon de
necesidad pblica e inters nacional la continuacin de
la ejecucin del Proyecto Especial denominado Sistema
Elctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao, y el
Proyecto de Extensin de la Lnea 1 del Tren Urbano de
Lima desde el Puente Atocongo hasta la Avenida Grau,
respectivamente, siendo este ltimo proyecto componente
del mencionado Proyecto Especial;
Que, a travs del Decreto de Urgencia N 032-2009
y el Decreto de Urgencia N 034-2009, se facult al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones a ejecutar
las obras del Proyecto de Extensin de la Lnea 1 del
Tren Urbano de Lima desde el Puente Atocongo hasta la
Avenida Grau y se autoriz al Ministerio de Economa y
Finanzas a asignar los montos que se requieran para la
ejecucin de las referidas obras;
Que, dentro de este contexto, el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones mediante el Oficio N
236-2009-MTC/01 solicita al Ministerio de Economa
y Finanzas recursos para atender los gastos de
administracin, recursos humanos, pago de impuestos,
entre otros, destinados a la gestin del Proyecto de
Extensin de la Lnea 1 del Tren Urbano de Lima desde el
Puente Atocongo hasta la Avenida Grau;
Que, de acuerdo a lo informado por el Proyecto Especial
de Infraestructura del Transporte Nacional PROVIAS
NACIONAL, encargado de realizar la preparacin, gestin,
administracin y ejecucin del Proyecto, las obras del
Proyecto Sistema Elctrico de Transporte Masivo de Lima
y Callao, Lnea 1, Tramo Villa El Salvador Avenida Grau
comprende el reacondicionamiento y modernizacin del
Tramo Estacin Villa El Salvador Estacin Atocongo,
incluyendo las instalaciones ubicadas en Villa El Salvador
Tramo Puente Atocongo - Avenida Grau;
Que, teniendo en cuenta las diversas denominaciones
que ha recibido el proyecto en las normas antes citadas,
es necesario precisar el nombre del Proyecto a ejecutar,
cual es Sistema Elctrico de Transporte Masivo de Lima y
Callao, Lnea 1, Tramo Villa El Salvador Avenida Grau;
Que, asimismo, mediante el Oficio N 195-2009-MML-
GMM, la Municipalidad Metropolitana de Lima solicita
al Ministerio de Economa y Finanzas recursos para ser
destinados, va Transferencia Financiera, a la Autoridad
Autnoma del Sistema Elctrico de Transporte Masivo de
Lima y Callao AATE, para las acciones de mantenimiento,
seguridad, indemnizaciones, beneficios sociales,
expropiacin de inmuebles, entre otros, del Proyecto Especial
Sistema Elctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar un
Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2009, por la suma de S/. 65
000 000,00, provenientes del artculo 1 numeral 1.1 del
artculo 1 del Decreto de Urgencia N 016-2009, de los
cuales S/. 50 000 000,00 se destinan a favor del pliego
Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las
acciones a que se refiere el tercer considerando, y los
S/. 15 000 000,00 restantes se asignan a favor del pliego
Municipalidad Metropolitana de Lima, para que ste, a su
vez, lo transfiera a la Autoridad Autnoma del Sistema
Elctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao AATE,
conforme a lo sealado en el considerando precedente;
Que, en este sentido, es urgente y de inters nacional
dictar medidas de carcter econmico y financiero, y de
naturaleza extraordinaria, que permitan la ejecucin de
las obras comprendidas en el Proyecto de Extensin
de la Lnea 1 del Tren Urbano de Lima desde el Puente
Atocongo hasta la Avenida Grau, y el Proyecto Especial
Sistema Elctrico de Transporte Masivo de Lima y
Callao, dado que la ejecucin de las mencionadas obras
se enmarcan dentro del Plan de Estmulo Econmico,
permitiendo mantener el dinamismo de la economa
del pas mediante el fomento del empleo, as como la
inversin de infraestructura en servicios pblicos y, al
mismo tiempo, posibilitar que la poblacin cuente con un
medio de transporte masivo, moderno y econmico;
En uso de las facultades conferidas por el articulo 118
numeral 19) de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la
Repblica;
DECRETA:
$UWtFXOR$XWRUL]DLQFRUSRUDFLyQGHUHFXUVRV
Incorprase, va Crdito Suplementario en el
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009,

393622
recursos hasta por la suma de SESENTA Y CINCO
MILLONES y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 65 000 000,00),
provenientes del artculo 1 numeral 1.1 del Decreto de
Urgencia N 016-2009, de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS (En Nuevos Soles)
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO 1: RECURSOS ORDINARIOS
TOTAL INGRESOS:
EGRESOS
SECCIN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL
PLIEGO 036 : Ministerio de Transportes y Comunicaciones
UNIDAD EJECUTORA 007 : Provas Nacional
FUNCIN 15 : Transporte
PROGRAMA FUNCIONAL 036 : Transporte Urbano
SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0070 : Ferrovas
PROYECTO 2.015914 : Proyecto Especial Sistema Elctrico
Transporte Masivo de Lima y Callao
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO 1 : RECURSOS ORDINARIOS
CATEGORA DE GASTO Y GENERICA DE GASTO
GASTOS DE CAPITAL
6. ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
Para atender los gastos de administracin,
recursos humanos, pago de impuestos, entre
otros, del Proyecto de Extensin de la Lnea 1
del Tren Urbano de Lima desde Villa El
Salvador, Puente Atocongo hasta la Avenida
Grau
SUBTOTAL
SECCIN SEGUNDA : INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
PLIEGO 150101 : Municipalidad Metropolitana de Lima
FUNCIN 03 : Planeamiento, Gestin y Reserva de
Contingencia
PROGRAMA FUNCIONAL 011 : Transferencias e Intermediacin Financiera
SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0019 : Transferencias de Carcter General
ACTIVIDAD 1.061660 : Transferencias Financieras
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO 1 : RECURSOS ORDINARIOS
CATEGORA DE GASTO Y GENERICA DE GASTO
GASTOS CORRIENTES
4. DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
Para atender las acciones de expropiacin de
inmuebles por S/. 4, 8 millones y el saldo
para mantenimiento, seguridad, indemnizaciones,
beneficios sociales, entre otros, a cargo de la
Autoridad Autnoma del Proyecto Especial
Sistema Elctrico de Transporte Masivo de
Lima y Callao.
SUBTOTAL
TOTAL
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRSDUDODDSUREDFLyQ
LQVWLWXFLRQDO
2.1 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los Pliegos comprendidos en el presente Crdito
Suplementario, solicitarn a la Direccin Nacional del
Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran
como consecuencia de la incorporacin de nuevos
componentes, finalidad de metas y unidades de medida.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en los Pliegos instruyen a las respectivas Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas
para Modificacin Presupuestaria que se requieran como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
$UWtFXOR3UHFLVLyQGHODGHQRPLQDFLyQGHO
3UR\HFWR\DOFDQFHGHOHQFDUJRHQFRPHQGDGRDO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV
3.1 La denominacin del Proyecto a que se refieren los
Decretos de Urgencia Ns. 032 y 034-2009 corresponde al
Proyecto Sistema Elctrico de Transporte Masivo de Lima y
Callao, Lnea 1, Tramo Villa El Salvador Avenida Grau.
3.2 El encargo conferido al Ministerio de Transportes
y Comunicaciones mediante los citados dispositivos
El Peruano
NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009
Descargado desde www.elperuano.com.pe
comprende el reacondicionamiento y modernizacin
del Tramo Villa El Salvador Atocongo e incluye las
instalaciones ubicadas en Villa El Salvador, as como
la ejecucin de las obras civiles y electromecnicas del
Tramo Atocongo Avenida Grau.
$UWtFXOR5HIUHQGR
65 000 000,00
____________
El presente Decreto ser refrendado por el
65 000 000,00 Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro
=========== de Transportes y Comunicaciones y el Ministro de
Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da
del mes de abril del ao dos mil nueve.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
de YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente del Consejo de Ministros
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
50 000 000,00 LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas

DECRETO DE URGENCIA
____________
50 000 000,00 N 043-2009
===========
ESTABLECE MEDIDA ECONMICA URGENTE
Y DE INTERS NACIONAL PARA LA
IMPLEMENTACIN DE LA CARRERA
PBLICA MAGISTERIAL
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 29062 se modific la Ley del
Profesorado en lo referido a la Carrera Pblica Magisterial,
15 000 000,00
disponiendo que a partir de la vigencia de la referida
Ley, los profesores que ingresen o reingresen a prestar
servicios al sistema pblico se rigen por las disposiciones
de dicha Ley;
Que, la Quinta Disposicin Complementaria Final
del Reglamento de la Ley N 29062, aprobado mediante
Decreto Supremo N 003-2008-ED, establece que la
____________
15 000 000,00
incorporacin de los profesores que pertenecen al
___________ rgimen de la Ley N 24029 Ley del Profesorado y su
65 000 000,00 modificatoria, Ley N 25212, al rgimen de la Ley de la
=========== Carrera Pblica Magisterial, se realiza mediante Concurso
Pblico de evaluacin de conocimientos y competencias,
en funcin de las vacantes que para cada nivel magisterial
fije el Ministerio de Educacin; estableciendo que
mediante resolucin ministerial se aprueba el programa
de incorporacin gradual a la Carrera Pblica Magisterial;
Que, mediante las Resoluciones Ministeriales Ns.
0079-2009-ED y 0080-2009-ED se aprueban el Programa
de Incorporacin a las reas de Gestin Pedaggica
e Institucional de la Carrera Pblica Magisterial para
profesores con Ttulo Pedaggico Nombrados segn
el Rgimen de la Ley N 24029, Ley del Profesorado,
modificada por Ley N 25212 y se aprueban las metas de
incorporacin por nivel magisterial de la Carrera Pblica
Magisterial, para el ao 2009, respectivamente;
Que, asimismo, en el ao 2008 mediante Concurso
Pblico de Mritos se nombr a profesores en el Primer
(I) Nivel de la Carrera Pblica Magisterial;
Que, es necesario tomar medidas urgentes y de inters
nacional para la implementacin de la Carrera Pblica
Magisterial a partir del presente ao fiscal, autorizndose
a establecer la Remuneracin Integra Mensual
correspondiente al Primer (I) Nivel de la Carrera Pblica
Magisterial; la escala que resulte de la aplicacin de lo
dispuesto en el artculo 63 de la Ley N 29062; as como
el monto de la remuneracin mensual y asignaciones de
los profesores contratados;
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES
Que, de otro lado, de no autorizarse de manera
inmediata la medida econmica y financiera, sealada
en el considerando precedente, podr verse afectada la
prestacin educativa a favor de la niez y la juventud,
con la consecuente afectacin de gasto pblico orientado
a mantener la continuidad adecuada de la prestacin
educativa;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 19)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la
Repblica;
DECRETA:
$UWtFXOR([FHSW~DDO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
GHORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOD/H\
1
Exceptase al Ministerio de Educacin de lo
dispuesto en los numerales 5.1 y 5.2 del artculo 5
de la Ley N 29289, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el ao fiscal 2009, a efectos de establecer
la Remuneracin Integra Mensual correspondiente al
Primer (I) Nivel de la Carrera Pblica Magisterial; la
escala que resulte de la aplicacin de lo dispuesto en
el artculo 63 de la Ley N 29062; as como el monto
de la remuneracin mensual y asignaciones de los
profesores contratados.
$UWtFXOR'HODVUHPXQHUDFLRQHV\ODHVFDOD
La aprobacin de las remuneraciones y de la
escala a que se refiere la presente norma se sujeta
a lo dispuesto en la Cuarta Disposicin Transitoria de
la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, en concordancia con el artculo 43 de la
Ley N 29062.
$UWtFXOR5HIUHQGR
El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de
Economa y Finanzas y por el Ministro de Educacin.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, el primer da
del mes de abril del ao dos mil nueve.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente del Consejo de Ministros
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas
JOS ANTONIO CHANG ESCOBEDO
Ministro de Educacin

PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Autorizan viaje de Ministro de Trabajo
y Promocin del Empleo a Chile para
participar en Taller organizado por
la CEPAL y encargan su Despacho al
Ministro de Salud
5(62/8&,16835(0$
13&0
Lima, 1 de abril de 2009
VISTO: La carta de fecha 9 de marzo de 2009, de
la Secretaria Ejecutiva de la Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe - CEPAL; y,
393623
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CONSIDERANDO:
Que, mediante carta de visto, la seora Alicia
Brcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisin Econmica
para Amrica Latina y el Caribe - CEPAL, transmite una
invitacin al seor Jorge Elisbn Villasante Aranbar,
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo, para
que participe en el Taller Los retos que enfrenta la
institucionalidad laboral, a realizarse los das 13 y 14
de abril de 2009, en la ciudad de Santiago de Chile -
Repblica de Chile;
Que, en el referido evento participarn expertos
de distintos pases de la regin, quienes discutirn a
profundidad los retos que enfrentan diferentes aspectos
de la institucionalidad laboral y las opciones para
mejorar el desempeo en el actual contexto de crisis
econmica, tomando en cuenta las mltiples presiones
 a la que est sometida dicha institucionalidad por parte
de los distintos agentes econmicos y los procesos de
globalizacin, cambio tecnolgico, precarizacin de
las condiciones laborales y creciente informalidad,
entre otros, y en particular atencin, a la discusin
sobre como pueden las instituciones cumplir el doble
objetivo de asegurar un funcionamiento eficiente del
mercado de trabajo y garantizar la proteccin y el
fortalecimiento de los ms dbiles en un mercado
que presenta desigualdades estructurales entre los
actores;
Que, los gastos por concepto de pasajes areos y
viticos sern financiados por la Comisin Econmica
para Amrica Latina y el Caribe - CEPAL, por lo que la
presente Resolucin Suprema no irrogar gasto alguno al
Pliego Presupuestal del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el
viaje del seor Ministro de Trabajo y Promocin del
Empleo, a la ciudad de Santiago de Chile y encargar
la Cartera Ministerial a su cargo, en tanto dure su
ausencia;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo
127 de la Constitucin Poltica del Per; la Ley N
27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de funcionarios y servidores pblicos del
Poder Ejecutivo, modificada por la Ley N 28807 y su
Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM; y el numeral 9.3 del artculo 9 de la Ley N
29289 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2009; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Autorizar el viaje del seor JORGE
ELISBN VILLASANTE ARANBAR, Ministro de Trabajo y
Promocin del Empleo, a la ciudad de Santiago de Chile -
Repblica de Chile, del 12 al 14 de abril de 2009, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
resolucin.
$UWtFXOR Encargar la cartera de Trabajo y
Promocin del Empleo, al seor SCAR RAL UGARTE
UBILLUZ, Ministro de Salud, a partir del 12 de abril de
2009 y en tanto dure la ausencia del titular.
$UWtFXOR La presente Resolucin Suprema no
irrogar gasto alguno al Tesoro Pblico, ni dar derecho
a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominacin.
$UWtFXOR La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente del Consejo de Ministros
JORGE ELISBN VILLASANTE ARANBAR
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo

 El Peruano
393624 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

CALENDARIO DE VACUNACION CONTRA CARBUNCO
AGRICULTURA SINTOMATICO AO 2009 DIRECCION EJECUTIVA
SENASA LIMA CALLAO
(Cuadro N1)
Establecen calendario de vacunacin
y distritos que sern atendidos en MES DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO
la Campaa de vacunacin contra Abril TOTALIDAD Cajatambo Lima
Carbunco Sintomtico para el ao TOTALIDAD Canta
2009 Atavillos Alto Huaral
5(62/8&,1',5(&725$/ Ihuari
1$*6(1$6$/,0$&$//$2
Lampian
La Molina, 25 de marzo de 2009 Pacaraos
San Miguel de
VISTO: Acos
El Informe Tcnico N 104-2009-AG-SENASA-LIMA- Santa Cruz
CALLAO-ASA, de fecha 16 de Marzo del 2009, elaborado Sumbilca
por el responsable del rea de Sanidad Animal de
esta Direccin; sobre calendario de vacunacin contra 27 de Noviembre
Carbunco Sintomtico para el ao 2009, y;
mbar Huaura
CONSIDERANDO: Checras

Que, por el Ttulo V del Decreto Ley N 25902, se Leoncio Prado

cre el Servicio Nacional de Sanidad Agraria SENASA Paccho
- como Organismo Pblico Descentralizado del Ministerio
de Agricultura que tiene por finalidad dotar a la actividad Santa Leonor
agrcola y pecuaria nacional, de un marco de mayor TOTALIDAD Huarochir
seguridad y menores riesgos sanitarios; contribuyendo
a su desarrollo sostenido y por ende al bienestar de la TOTALIDAD Oyon
poblacin; TOTALIDAD Yuayos
Que, el Artculo 1 del Decreto Legislativo N
1059 Ley establece que la Ley General de Sanidad Mayo TOTALIDAD Cajatambo Lima
Agraria tiene por objeto la prevencin, el control y la TOTALIDAD Canta
erradicacin de plagas y enfermedades en vegetales y
animales; que representan riesgo para la vida, la salud Atavillos Alto Huaral
de las personas, los animales y la preservacin de los Ihuari
vegetales;
Que, conforme a lo normado en el Artculo 4 del Lampian
Reglamento de Organizacin y Funciones del Servicio Pacaraos
Nacional de Sanidad Agraria aprobado por Decreto
Supremo N 008-2005-AG; el SENASA tiene por San Miguel de
finalidad reducir los impactos directos e indirectos de Acos
las principales plagas y enfermedades presentes en la Santa Cruz
produccin orgnica, as como proteger el patrimonio
agro sanitario del ingreso o dispersin de plagas y Sumbilca
enfermedades reglamentadas y del incremento de plagas 27 de Noviembre
y enfermedades de importancia econmica;
Que, de acuerdo a lo resuelto en la Resolucin mbar Huaura
Jefatural N048-2009-AG-SENASA de fecha 19 de febrero Checras
de 2009, se resolvi oficializar la Campaa de Vacunacin
contra Carbunco Sintomtico a Nivel Nacional para el ao Leoncio Prado
2009; para lo cual las Direcciones Ejecutivas del SENASA
establecern el calendario de vacunacin; as como los Paccho
distritos que sern atendidos en la campaa de acuerdo Santa Leonor
a los antecedentes epidemiolgicos de la enfermedad en
sus mbitos de accin; TOTALIDAD Huarochir
Que, de acuerdo al informe tcnico del visto, el TOTALIDAD Yauyos
responsable del rea de Sanidad Animal de esta Direccin
propone el calendario de vacunacin; as como los distritos Junio Atavillos Alto Huaral
que sern atendidos en la campaa de vacunacin contra Ihuari
Carbunco Sintomtico en el mbito de nuestra accin
para el ao 2009; Lampian
Por lo expuesto y de conformidad con lo establecido
Pacaraos
por el Decreto Legislativo N 1059, Decreto Supremo
N 018-2008-AG y Decreto Supremo N 008-2005-AG y San Miguel de
con el visto bueno del responsable del rea de Sanidad Acos
Animal ; Santa Cruz
SE RESUELVE: Sumbilca
27 de Noviembre
$UWtFXOR Establecer el calendario de vacunacin;
as como los distritos que sern atendidos en la Campaa TOTALIDAD Huarochir
de vacunacin contra Carbunco Sintomtico para el ao Julio TOTALIDAD Huarochir Lima
2009; estando a las consideraciones expuestas en la Agosto TOTALIDAD Huarochir Lima
parte considerativa de la presente resolucin, de acuerdo
al siguiente detalle: Octubre TOTALIDAD Cajatambo Lima
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393625

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Organizacin y Funciones el Ministerio de Agricultura, crea
MES DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO
el Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO
Atavillos Alto Huaral RURAL, como Unidad Ejecutora adscrita al Viceministerio
de Agricultura, con el objetivo de promover el desarrollo
Ihuari agrario rural, a travs del financiamiento de proyectos de
Lampian inversin pblica en zonas rurales en el mbito agrario en
territorios de menor grado de desarrollo econmico;
Pacaraos Que, mediante Resolucin Ministerial N 1120-2008-
San Miguel de AG, se aprueba el Manual Operativo del Programa de
Acos Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, el
cual establece entre otros, su estructura orgnica, y las
Santa Cruz funciones de cada uno de sus rganos que lo conforman;
Sumbilca Que, con el objeto de desarrollar las funciones
institucionales para las cuales se crea AGRO RURAL, se debe
27 de Noviembre implementar la estructura orgnica establecida, efectundose
las designaciones que resulten necesarias, con arreglo a lo
TOTALIDAD Huarochir
establecido en el Manual de Operaciones aprobado;
TOTALIDAD Yauyos De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Noviembre Atavillos Alto Huaral Lima Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos y en
Ihuari uso de las facultades otorgadas a travs del Manual Operativo
aprobado mediante Resolucin Ministerial N 1120-2008-AG;
Lampian
Pacaraos SE RESUELVE:
San Miguel de $UWtFXORQLFR Designar, a partir del 1 de abril
Acos de 2009, como Directores Zonales de la Direccin de
Santa Cruz Operaciones del Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural AGRO RURAL, cargos considerados de
Sumbilca confianza, a las siguientes personas:
27 de Noviembre 1. ING. PEDRO PABLO VILCHERREZ PAREDES,
como Director Zonal de Amazonas.
TOTALIDAD Huarochir 2. ING. MANUEL ROMAN ECHEVARRIA como
Ambar Huaura Director Zonal de Ancash.
3. ING. HIDO EDILBERTO FELIX QUILLAMA, como
Checras Director Zonal de Apurmac.
4. ING. MIGUEL ANGEL LAZARTE VALCARCEL,
Leoncio Prado como Director Zonal de Arequipa.
Paccho 5. ING. ERWIN FORTUNATO GUEVARA ROBLES,
como Director Zonal de Ayacucho.
Santa Leonor 6. ING. GUILLERMO ENRIQUE MALPARTIDA
LAGOS, Como Director Zonal de Cajamarca.
7. ING. MIREYA NORIEGA ACURIO, como Directora
$UWtFXOR El rea de Sanidad Animal de esta Zonal de Cusco.
Direccin Ejecutiva realizar las coordinaciones con las 8. ING. JULIAN ZORRILLA MONGE, como Director
entidades pblicas afines y ejecutores de la prctica Zonal de Huancavelica.
privada a fin de realizar la Campaa de Vacunacin, para 9. ING. OSCAR RODRIGUEZ ROMAN CLAROS,
lo cual se podrn suscribir convenios de cooperacin y como Director Zonal de Hunuco.
apoyo establecindose los compromisos en el marco 10. ING. GERARDO ALEJANDRO OCHOA VASQUEZ,
normativo vigente; en virtud de lo autorizado por como Director Zonal Junn.
Resolucin Jefatural N048-2009-AG-SENASA de fecha 11. ING. LUIS HUMBERTO TOLENTINO GELDRES,
19 de febrero de 2009. como Director Zonal de La Libertad.
12. ING. RENZO ZEGARRA MORAN, como Director
Regstrese y comunquese y publquese. Zonal de Lima.
13. ING. RUBEN ARMANDO DELGADO MAMANI,
JOSUE A. CARRASCO VALIENTE como Director Zonal de Puno.
Director Ejecutivo (e)
Direccin Ejecutiva Lima Callao Regstrese, comunquese y publquese.
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
RODOLFO LUIS BELTRAN BRAVO
 Director Ejecutivo
Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural - Agro Rural
Designan Directores Zonales de la
Direccin de Operaciones del Programa 
de Desarrollo Productivo Agrario Rural
- AGRO RURAL COMERCIO EXTERIOR
5(62/8&,1',5(&725$/(-(&87,9$
1$*$*52585$/'( Y TURISMO
Lima, 1 de abril de 2009
Designan representantes titulares y
VISTA: alternos del Ministerio ante Comisin
Multisectorial creada mediante R.S.
La Nota Informativa N 041-2009-AG-AGRO RURAL/DO;
N 079-2009-RE
CONSIDERANDO:
5(62/8&,10,1,67(5,$/
Que, la segunda Disposicin Complementaria Final 10,1&(785'0
del Decreto Legislativo N 997, que aprueba la Ley de Lima, 27 de marzo de 2009

393626 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Vistos los Memorndum N 136-2009-MINCETUR/
VMCE y N 215-2009-MINCETUR/VMT, del Viceministro
de Comercio Exterior y del Viceministro de Turismo,
respectivamente.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 079-2009-
RE, de fecha 18 de febrero de 2009, se cre la Comisin
Multisectorial que se encargar de analizar y evaluar la
situacin de los pasos de frontera terrestre y fluvial del Per
con los pases vecinos, de formular el Plan Estratgico de
Desarrollo y Modernizacin de los Pasos de Frontera y de
proponer las normas para su implementacin;
Que, la referida Comisin est integrada, entre otros
miembros, por dos representantes del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, contando con representantes
alternos, designados mediante resolucin del Titular de la
entidad;
De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos y la Ley N 27790,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo;
De acuerdo con las propuestas formuladas;
SE RESUELVE:
$UWtFXORQLFR Designar a los seores Oscar
Vsquez Nieva y Eduardo Alfonso Sevilla Echevarra,
como representantes titulares del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo - MINCETUR ante la Comisin
Multisectorial creada por Resolucin Suprema N 079-
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
de la Ley acotada, establece que las remuneraciones,
gratificaciones, asignaciones e incentivos de la Carrera
Pblica Magisterial son determinados por el Gobierno
Nacional;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 043-2009, se
excepta al Ministerio de Educacin de la prohibicin del
numerales 5.1 y 5.2 del artculo 5 de la Ley N 29289-Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2009,
a fin de implementar lo dispuesto por la Ley N 29062,
Ley que modifica la Ley del profesorado en lo referido
a la Carrera Pblica Magisterial; estando sujeta dicha
excepcin a lo establecido en el numeral 1 de la Cuarta
Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto;
Que, siendo as, resulta necesario establecer la
Remuneracin Integra Mensual correspondiente al
Primer (I) Nivel de la Carrera Pblica Magisterial; la
escala que resulte de la aplicacin de lo dispuesto en
el artculo 63 de la Ley N 29062; as como el monto
de la remuneracin mensual y asignaciones de los
profesores contratados;
De conformidad con el numeral 3) del artculo 11 de
la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley
N 28044, Ley General de Educacin, Ley N 29062, Ley
que modifica la Ley del Profesorado en lo referido a la
Carrera Pblica Magisterial y el Numeral 1 de la Cuarta
Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto;
DECRETA:
$UWtFXOR)LMD5HPXQHUDFLyQ,QWHJUD0HQVXDOGH
2009-RE; y a los seores Roberto Angis Sayers y Claricia SURIHVRUGHO3ULPHU1LYHO,0DJLVWHULDOGHOD/H\1
Teresa Tirado Daz, como representantes alternos ante la /H\TXHPRGL IFDOD/H\GHO3URIHVRUDGRHQOR
referida Comisin. UHIHULGRDOD&DUUHUD3~EOLFD0DJLVWHULDO
Fjese en S/. 1 993,20 (Un mil novecientos noventa y
Regstrese, comunquese y publquese. tres y 20/100 Nuevos Soles), el monto de la Remuneracin
ntegra Mensual RIM correspondiente al Primer (I)
MERCEDES ARAOZ FERNANDEZ Nivel Magisterial dispuesto por la Ley N 29062, Ley que
Ministra de Comercio Exterior y Turismo modifica la Ley del Profesorado en lo referido a la Carrera
Pblica Magisterial. Dicho monto es aplicable a la Jornada
 Ordinaria de Trabajo equivalente a treinta (30) horas
cronolgicas o cuarenta (40) horas pedaggicas semanal
- mensual. El valor de la hora pedaggica es de S/ 49,83
ECONOMIA Y FINANZAS (Cuarenta y nueve y 83/100 Nuevos Soles).
La Remuneracin ntegra Mensual RIM para los
Establecen Remuneracin Integra dems niveles magisteriales se fija considerando lo
ndices establecidos en el artculo 45 de la Ley N 29062.
Mensual del Primer (I) Nivel de la El 65% de la Remuneracin ntegra Mensual est afecta
Carrera Pblica Magisterial; la Escala a cargas sociales.
de la Aplicacin del Artculo 63 Las asignaciones por cargo directivo, funcin docente,
excelencia profesional, asesora, desempeo destacado,
de la Ley N 29062 y monto de la asignacin por tiempo de servicios, preparacin de clases,
Remuneracin Mensual y Asignaciones subsidio por luto y sepelio, compensacin por tiempo de
de los profesores contratados servicios y remuneracin personal establecidas en los
artculos 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 y 54 de la Ley
'(&5(726835(02 N 29062 no tienen carcter ni naturaleza remunerativa ni
1() pensionable y no se encuentran afectas a cargas sociales.
Asimismo, no constituyen base de clculo para cualquier
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA otro tipo de bonificacin, asignacin o entrega.

CONSIDERANDO: $UWtFXOR0RGLIFDHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
GHOD/H\1
Que, mediante la Ley N 29062, se modific la Ley del Modifquese el numeral 93.3 del artculo 93 del
Profesorado en lo referido a la carrera pblica magisterial, Reglamento de la Ley N 29062, aprobado con Decreto
normando las relaciones entre el Estado y los profesores a Supremo N 003-2008-ED, quedando redactado de la
su servicio, conforme al mandato establecido en el artculo siguiente manera:
15 de la Constitucin Poltica del Per y a lo dispuesto
en el artculo 57 de la Ley N 28044, Ley General de
Educacin; Artculo 93.- Jornada de Trabajo
Que, asimismo, en el artculo 2 de la citada Ley, se (...)
dispone que estn comprendidos en la Carrera Pblica 93.3 La jornada de trabajo de los profesores, se
Magisterial, los profesores que prestan servicios en establece en funcin a la modalidad, forma, nivel, ciclo o
Instituciones y Programas Educativos de Educacin programa educativo al que pertenecen, segn el siguiente
Bsica, Tcnico Productiva y de las instancias de gestin detalle:
educativa descentralizada, bajo responsabilidad del
sector pblico, administradas directamente por este o EBR Nivel Inicial, 25 horas pedaggicas.
por aquellas entidades que mantienen convenios de EBR Nivel Primario, 30 horas pedaggicas.
acuerdo a lo que seale la ley; Igualmente, el artculo 43 EBR Nivel Secundaria, 24 horas pedaggicas.
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393627

Descargado desde www.elperuano.com.pe

EBA Ciclo Inicial / Intermedio, 25 horas pedaggicas
EBA Ciclo Avanzado, 25 horas pedaggicas.
EBE Inicial, 25 horas pedaggicas.
EBE Primaria, 30 horas pedaggicas.
Tcnico Productiva, Ciclo Bsico
pedaggicas.
Tcnico Productiva, Ciclo Medio
pedaggicas.
()
$UWtFXOR0RGLIFDHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
GHOD/H\1
Modifquese el numeral 74.3 del artculo 74 del
Reglamento de la Ley N 29062, aprobado con Decreto
Supremo N 003-2008-ED, quedando redactado de la
siguiente manera:
Artculo 74.- Asignacin por situaciones especficas
(...)
74.3 La asignacin mensual por preparacin
de clase y evaluacin la reciben los profesores
comprendidos en la Carrera Pblica Magisterial,
mientras realizan funcin docente con alumnos a
cargo, cuyo monto se establece en S/. 80,00 ( ochenta
y 00/100 Nuevos Soles). Dicho monto es aplicable
a la Jornada Ordinaria de Trabajo equivalente a
treinta (30) horas cronolgicas o cuarenta (40) horas
pedaggicas semanal mensual, y se percibe de
manera proporcional de acuerdo a la jornada de
trabajo pedaggico del profesor.
(...)
$UWtFXOR-RUQDGDGH7UDEDMR$GLFLRQDO
Los profesores pueden trabajar hasta completar la
Jornada Ordinaria de Trabajo, equivalente a cuarenta
(40) horas pedaggicas, en caso lo permita la
Modalidad, Forma, Nivel, Ciclo o Programa Educativo,
debidamente aprobado por el Ministerio de Educacin,
en el que se desempea. Perciben sus remuneraciones
de acuerdo a su jornada de trabajo pedaggico, de
manera proporcional a la Jornada Ordinaria de Trabajo,
de acuerdo al Anexo adjunto que forma parte del
presente Decreto Supremo.
El pago de las horas laboradas adicionalmente se
realiza en funcin al valor de la hora pedaggica. Dichas
horas adicionales no son consideradas como parte de
la Remuneracin Integra Mensual y estn afectas en un
65% a cargas sociales.
$UWtFXOR5HPXQHUDFLRQHVGH3URIHVRUHV
&RQWUDWDGRV
Fjese en S/. 1 196,00 (Un mil ciento noventa y seis
y 00/100 Nuevos Soles) el monto de la Remuneracin
Mensual de los profesores contratados, correspondiente a
30 horas una jornada ordinaria de trabajo de 30 horas pedaggicas.
Los profesores contratados que por razones de modalidad,
30 horas forma, nivel, ciclo o disponibilidad de horas en la institucin
educativa, trabajen un nmero de horas diferente a la
jornada sealada, perciben una remuneracin proporcional
a las horas de trabajo. El 65% de esta Remuneracin
Mensual est afecta a cargas sociales.
Los profesores contratados, en caso corresponda,
perciben la asignacin establecida en el artculo 47 de
la Ley N 29062 y es calculada tomando como base de
clculo el monto fijado en el presente artculo.
$UWLFXOR'HOIQDQFLDPLHQWR
El costo de lo dispuesto por el presente Decreto Supremo,
ser financiado con cargo al Presupuesto Institucional de los
Pliegos correspondientes, en el presente ejercicio fiscal.
$UWtFXOR'HODVGLVSRVLFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV
Facltese al Ministerio de Educacin para expedir las
disposiciones complementarias que se requieran para la
adecuada aplicacin de lo dispuesto en el presente Decreto
Supremo.
$UWtFXOR'HODGHURJDWRULD
Derguense todas aquellas disposiciones que
se opongan a lo establecido por el presente Decreto
Supremo.
$UWtFXOR5HIUHQGR
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de
Educacin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da
del mes de abril del ao dos mil nueve.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas
JOS ANTONIO CHANG ESCOBEDO
Ministro de Educacin

$1(;2
(6&$/$6(*1-251$'$'(75$%$-2

- Jornada de trabajo : 40 horas pedaggicas

REMUNERACIN NTEGRA MENSUAL (RIM)
Nivel / Jornada de Asignacin por
Remuneracin * Remuneracin RIM TOTAL
trabajo RTP * (Asegurable) Preparacin de Clase
(Asegurable) (No Asegurable)
V 267,09 2 324,07 1 395,24 3 986,40 80,00 4 066,40
IV 200,32 1 743,05 1 046,43 2 989,80 80,00 3 069,80
III 40 173,61 1 510,65 906,91 2 591,16 80,00 2 671,16
II 153,58 1 336,34 802,26 2 292,18 80,00 2 372,18
I 133,54 1 162,04 697,62 1 993,20 80,00 2 073,20
- Jornada de trabajo : 30 horas pedaggicas.
REMUNERACIN NTEGRA MENSUAL
Nivel / Jornada de Asignacin por
Remuneracin * Remuneracin RIM TOTAL
trabajo RTP * (Asegurable) Preparacin de Clase
(Asegurable) (No Asegurable)
V 200,32 1 743,05 1 046,43 2 989,80 60,00 3 049,80
IV 150,24 1 307,29 784,82 2 242,35 60,00 2 302,35
III 30 130,21 1 132,98 680,18 1 943,37 60,00 2 003,37
II 115,18 1 002,26 601,70 1 719,14 60,00 1 779,14
I 100,16 871,53 523,22 1 494,90 60,00 1 554,90
 El Peruano
393628 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

- Jornada de trabajo : 25 horas pedaggicas

REMUNERACIN NTEGRA MENSUAL
Nivel / Jornada de Asignacin por
Remuneracin * Remuneracin RIM TOTAL
trabajo RTP * (Asegurable) Preparacin de Clase
(Asegurable) (No Asegurable)

Descargado desde www.elperuano.com.pe

V 166,93 1 452,54 872,03 2 491,50 50,00 2 541,50
IV 125,20 1 089,41 654,02 1 868,63 50,00 1 918,63
III 25 108,50 944,15 566,82 1 619,48 50,00 1 669,48
II 95,99 835,21 501,41 1 432,61 50,00 1 482,61
I 83,47 726,27 436,01 1 245,75 50,00 1 295,75
- Jornada de trabajo : 24 horas pedaggicas
REMUNERACIN NTEGRA MENSUAL
Nivel / Jornada de Asignacin por
Remuneracin * Remuneracin RIM TOTAL
trabajo RTP * (Asegurable) Preparacin de Clase
(Asegurable) (No Asegurable)
V 160,25 1 394,44 837,14 2 391,84 48,00 2 439,84
IV 120,19 1 045,83 627,86 1 793,88 48,00 1 841,88
III 24 104,16 906,39 544,14 1 554,70 48,00 1 602,70
II 92,15 801,80 481,36 1 375,31 48,00 1 423,31
I 80,13 697,22 418,57 1 195,92 48,00 1 243,92
(*) RTP: Remuneracin Total Permanente
(RTP y Remuneracin Asegurable) 65% de la RIM y no Asegurable 35% de la RIM



Aprueban monto por concepto de Dietas
que perciben los Miembros del Consejo
Directivo de la Autoridad Nacional del
Servicio Civil
'(&5(726835(02
1()
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 1023 Decreto
Legislativo que crea la Autoridad Nacional del Servicio
Civil, como organismo rector del Sistema Administrativo de
Gestin de Recursos Humanos, establece como rgano
mximo al Consejo Directivo integrado por 5 miembros,
uno de los cuales lo preside;
Que, mediante la Sexagsima Octava Disposicin
Final de la Ley N 29289 Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2009, se ha autorizado a la
Autoridad Nacional del Servicio Civil el pago de dietas a
los vocales del Tribunal del Servicio Civil y a los miembros
del Consejo Directivo, con excepcin de la Presidencia
Ejecutiva;
Que, el ltimo prrafo del artculo 9 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del
Servicio Civil aprobado por Decreto Supremo N 062-
2008-PCM dispone que las dietas que percibe el Consejo
Directivo por la asistencia a las sesiones se abonarn, sin
perjuicio de la cantidad de sesiones que ocurran, en razn
de un mximo de dos dietas al mes; su monto se fija de
acuerdo a Ley;
Que, la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N
28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
establece que las escalas remunerativas y beneficios de
toda ndole, as como los reajustes de las remuneraciones
y bonificaciones, que fueran necesarios durante el Ao
Fiscal para los Pliegos Presupuestarios comprendidos
dentro de los alcances de la Ley General, se aprueban
mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de
Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del Sector.
Es nula toda disposicin contraria, bajo responsabilidad.
Que, el Decreto Supremo N 320-86-EF norma el
rgimen de dietas que perciben los miembros de rganos
Directivos Colegiados de los Organismos e Instituciones
del Sector Pblico;
Que, el numeral 5.1 del artculo 5 de la Ley N 28212
Ley que regula los ingresos de los Altos Funcionarios
Autoridades del Estado y dicta otras medidas, modificado
por el Decreto de Urgencia N 038-2006, establece que las
personas al servicio del Estado y que en representacin
del mismo formen parte de Directorios, no percibirn
dietas en ms de una (1) entidad;
Que, la Autoridad Nacional del Servicio Civil cuenta
en su presupuesto institucional con los recursos
suficientes para financiar el otorgamiento de las dietas a
sus miembros del Consejo Directivo, por lo que resulta
necesario establecer el nmero y monto de las dietas que
deben percibir por asistir a las sesiones de directorio;
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per,
el numeral 3) del artculo 8 de la Ley N 29158 -Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N
1023 - Decreto Legislativo que crea la Autoridad Nacional
del Servicio Civil y la Cuarta Disposicin Transitoria de
la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto;
DECRETA:
$UWtFXOR$SUREDFLyQGHOSDJRGH'LHWDV
Aprubese la suma de S/. 1 500,00 (Un Mil Quinientos
y 00/100 Nuevos Soles) por el concepto de dieta que
debern percibir los Miembros del Consejo Directivo de la
Autoridad Nacional del Servicio Civil, por cada sesin, con
excepcin del Presidente Ejecutivo.
$UWtFXOR1~PHURGH'LHWDVPHQVXDOHV
El nmero mximo de dietas que puede percibir cada
miembro del Consejo Directivo de la Autoridad Nacional
del Servicio Civil es de dos (2) al mes, as asista a un
nmero mayor de sesiones.
$UWtFXOR)LQDQFLDPLHQWR
Los costos derivados de la aplicacin de lo sealado
en el artculo 1, sern atendidos con cargo al Presupuesto
Institucional de la Autoridad Nacional del Servicio Civil.
$UWtFXOR/tPLWHHQODSHUFHSFLyQGH'LHWDV
Ningn Miembro del Consejo Directivo de la Autoridad
Nacional del Servicio Civil, podr percibir dietas en ms
de una (1) entidad, conforme a lo dispuesto en el numeral
5.1 del artculo 5 de la Ley N 28212.
$UWtFXOR2SRUWXQLGDGGH3DJR
Las dietas a que alude el artculo 1 del presente
Decreto Supremo se otorgarn a los Miembros del
Consejo Directivo de la Autoridad Nacional del Servicio
Civil por las sesiones que efectivamente asistan y
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393629

Descargado desde www.elperuano.com.pe

sern abonadas en el mes inmediato posterior a su
asistencia.
$UWtFXOR5HIUHQGR
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da
del mes de abril del ao dos mil nueve.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas

Modifican el Decreto Supremo N 002-
2007-EF
'(&5(726835(02
1()
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 002-2007-EF se dispuso
la consolidacin y compensacin de las obligaciones que el
Ministerio de Economa y Finanzas mantena con el Banco
de la Nacin al 2 de enero de 2007, precisando en el artculo
4 de la aludida norma que, el saldo deudor a cargo de dicho
Ministerio resultante de la referida compensacin, sera
cancelado mediante la entrega de un Bono en Nuevos Soles
a treinta (30) aos, amortizable anualmente;
Que, conforme al numeral 5.2 del Artculo 5 del
citado Decreto Supremo, la amortizacin del Bono ser
con cargo a las utilidades netas del Banco de la Nacin
por un importe equivalente a no menos del 60% de las
utilidades que corresponden al Tesoro Pblico, y en ningn
caso dicho monto podr ser menor a S/. 60 000 000,00
(SESENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES);
Que, asimismo, el numeral 5.3 del Artculo 5 del
Decreto Supremo N 002-2007-EF establece que por
resolucin ministerial de Economa y Finanzas, se podr
autorizar amortizaciones por montos superiores al 60% a
que se refiere el considerando precedente;
Que, considerando el entorno econmico financiero
actual por el que atraviesa el pas, as como la demanda
de recursos financieros para cubrir los requerimientos del
Sector Pblico No Financiero, el Ministerio de Economa
y Finanzas ha considerado conveniente modificar la
estructura de pago del Bono emitido, por lo que se
debern modificar los numerales 5.2 y 5.3 del Artculo 5
del Decreto Supremo N 002-2007-EF;
Que, sobre el particular han opinado favorablemente
la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico y la
Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio de
Economa y Finanzas;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, por la Ley N 28563,
Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento y
sus modificatorias; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
$UWtFXOR0RGL IFDFLyQGHO $UWtFXORGHO
'HFUHWR6XSUHPR1()
Modifquese los numerales 5.2 y 5.3 del Artculo 5
del Decreto Supremo N 002-2007-EF, referidos a la
estructura para la amortizacin del Bono otorgado a favor
del Banco de la Nacin con cargo a las utilidades netas
del aludido banco correspondientes al Tesoro Pblico, los
cuales quedarn redactados de la siguiente manera:
$UWtFXOR$XWRUL]DFLyQGH(PLVLyQ
()
5.2 La amortizacin del Bono ser con cargo a las
utilidades netas del Banco de la Nacin por un importe
equivalente a no menos del 30% (treinta por ciento) de las
utilidades que corresponden al Tesoro Pblico. En todo
caso, la amortizacin no podr ser menor a S/. 60 000
000.00 (SESENTA MILLONES Y 00/100 DE NUEVOS
SOLES). Si las utilidades que corresponden al Tesoro
Pblico no permitiesen atender dicho importe, el Ministerio
de Economa y Finanzas atender la diferencia con cargo
a las partidas presupuestales asignadas para el servicio
de la deuda pblica.
5.3 Por Resolucin Ministerial de Economa y Finanzas
se podr autorizar amortizaciones por montos superiores
al 30% (treinta por ciento) a que se refiere el numeral
precedente.
()
$UWtFXOR'HODV8WLOLGDGHV1HWDV
Las utilidades netas a favor del Tesoro Pblico
correspondientes al Ao Fiscal 2008 sern aplicadas
conforme a la estructura de amortizacin establecida en
el artculo 1 de esta norma legal.
$UWtFXOR([FHSFLyQ
La implementacin de lo establecido en este Decreto
Supremo est exceptuada de lo dispuesto en el literal
h) del Artculo 26 del Estatuto del Banco de la Nacin,
aprobado por Decreto Supremo N 07-94-EF y sus
modificatorias, as como de las dems normas contenidas
en dicho Estatuto en cuanto se opongan a la presente
norma.
$UWtFXOR5HIUHQGR
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de
Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da
del mes de abril del ao dos mil nueve.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente del Consejo de Ministros
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas

Modifican el Decreto Supremo N 092-
2002-EF que aprueba el Convenio de
Conversin de Deuda en Inversin en
Naturaleza
'(&5(726835(02
1()
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Supremo N 092-2002-EF se
aprob el Convenio de Conversin de Deuda en Inversin
en Naturaleza, que fue suscrito entre el Gobierno del
Per y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica a
efectos de la conservacin, proteccin, restauracin, uso
y manejo sostenible de los bosques tropicales en el Per;
Que, a travs del artculo 4 del citado Decreto Supremo
se constituy un Comit de Supervisin encargado de
aprobar los proyectos a ser financiados en virtud del
Convenio, el mismo que est integrado, entre otros, por
un representante del Gobierno del Per designado por
Resolucin Ministerial de Agricultura;
Que, mediante la Segunda Disposicin Complementaria
Final del Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin,
Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente
MINAM, se aprob la creacin del Servicio Nacional de
reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP,
como organismo pblico tcnico especializado adscrito al
MINAM; as como, se establecen sus funciones bsicas;
 El Peruano
393630 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Que, asimismo, el numeral 2 de la Tercera Disposicin Personal y Obligaciones Sociales (Remuneraciones)
Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1013 y Gasto por Pensiones y Otras Prestaciones Sociales,
aprob la fusin de la Intendencia de reas Naturales mediante un riguroso Cronograma de Pagos, formulado
Protegidas IANP del INRENA en el SERNANP, siendo sobre la base de los ingresos efectivos a la Caja Fiscal;
ste el ente incorporante, por lo que toda referencia hecha De conformidad con lo establecido en el Artculo 18 del
al INRENA o a la IANP o a sus competencias, funciones Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
y atribuciones respecto de las reas naturales protegidas de Economa y Finanzas aprobado por la Resolucin Vice
se entender como efectuada al SERNANP; Ministerial N 148-99-EF/ 13.03, modificado por el Artculo
Que, en consecuencia, resulta necesario modificar el nico de la Resolucin Ministerial N 416-2005-EF/43;
artculo 4 del Decreto Supremo N 092-2002-EF, en lo
que se refiere al sector que designa al representante del SE RESUELVE:
Gobierno del Per en el Comit de Supervisin creado
en el citado Decreto Supremo, de acuerdo con las $UWtFXOR El pago de Pensiones y Otras
competencias del MINAM y del SERNANP; Prestaciones Sociales y de Personal y Obligaciones
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del Sociales (Remuneraciones) en la Administracin Pblica
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, y por en lo correspondiente al mes de ABRIL 2009 se sujetar
el numeral 3 del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley al siguiente Cronograma:
Orgnica del Poder Ejecutivo;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; 3(16,21(6<275$635(67$&,21(6
62&,$/(6
DECRETA:
'($%5,/
$UWtFXOR0RGLIFDFLyQGHODUWtFXORGHO'HFUHWR Presidencia del Consejo de Ministros
6XSUHPR1() Congreso de la Repblica
Modificar el artculo 4 del Decreto Supremo N 092- Ministerio de Relaciones Exteriores
2002-EF en los trminos siguientes: Ministerio de Economa y Finanzas
Poder Judicial
$UWtFXOR El Comit de Supervisin que se Ministerio de Justicia
menciona en la parte considerativa de esta norma se Ministerio Pblico
encargar de aprobar los proyectos a ser financiados en Consejo Nacional de la Magistratura
virtud del Convenio que se aprueba en el Artculo 1 y Gobiernos Regionales: Unidades Ejecutoras de
estar integrado por 6 (seis) miembros que a continuacin Agricultura
se detallan: Tribunal Constitucional
Contralora General de la Repblica
a) Un representante del Gobierno del Per; Jurado Nacional de Elecciones
b) Un representante del Gobierno de los Estados Oficina Nacional de Procesos Electorales
Unidos de Amrica; Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
c) Tres representantes de tres ONG de los Estados Universidades Pblicas
Unidos de Amrica; y,
d) Un representante del Administrador del Fondo. '($%5,/
Ministerio de Educacin: USES 01, 03 y 07
El representante que se menciona en el inciso a)
ser designado por Resolucin Ministerial del Ministerio '($%5,/
del Ambiente. Asimismo, slo los representantes que se Ministerio de Educacin, excepto USES 01, 03 y 07
sealan en los incisos a), b) y c) tendrn derecho a voto. Gobiernos Regionales: Unidades Ejecutoras de
Educacin
$UWtFXOR5HIUHQGR
El presente Decreto Supremo ser refrendado por '($%5,/
el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Ministerio de Salud
Economa y Finanzas. Ministerio de Energa y Minas
Ministerio de la Produccin
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
del mes de abril del ao dos mil nueve. Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
ALAN GARCA PREZ Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Presidente Constitucional de la Repblica Gobiernos Regionales: Todas las Unidades Ejecutoras,
excepto las de Educacin y de Agricultura
YEHUDE SIMON MUNARO Ministerio de Agricultura
Presidente del Consejo de Ministros Ministerio de Transportes y Comunicaciones
Ministerio de Defensa
LUIS CARRANZA UGARTE Ministerio del Ambiente
Ministro de Economa y Finanzas
'($%5,/
 Ministerio del Interior

3(5621$/ <2%/,*$&,21(662&,$/(6
Cronograma de pago de pensiones, 5(081(5$&,21(6
otras prestaciones sociales y
remuneraciones en la Administracin '($%5,/
Presidencia del Consejo de Ministros
Pblica correspondiente al mes de Congreso de la Repblica
abril de 2009 Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Economa y Finanzas
5(62/8&,19,&(0,1,67(5,$/ Contralora General de la Repblica
1() Poder Judicial
Ministerio de Justicia
Lima, 1 de abril de 2009 Ministerio Pblico
Consejo Nacional de la Magistratura
CONSIDERANDO Tribunal Constitucional
Jurado Nacional de Elecciones
Que es necesario garantizar la distribucin de los Oficina Nacional de Procesos Electorales
recursos del Tesoro Pblico, por concepto de Gasto de Defensora del Pueblo
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393631

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil ',&(
Gobiernos Regionales: Unidades Ejecutoras de
Agricultura Tener estudios concluidos de postgrado, no menores
Universidades Pblicas de un ao de duracin relacionados a ...
Ministerio de Agricultura
Ministerio de Transportes y Comunicaciones '(%('(&,5
Ministerio de Defensa
Tener estudios concluidos de maestra, no menor de
'($%5,/ un ao de duracin relacionados a ...
Ministerio de Educacin: USES 01,03 y 07
En el numeral 6.8 Consolidacin y publicacin de
'($%5,/ resultados
Ministerio de Educacin, excepto USES 01,03 y 07
Gobiernos Regionales: Unidades Ejecutoras de ',&(
Educacin
... la nmina final oficial de profesores que lograron su
'($%5,/ incorporacin a cada nivel magisterial por haber obtenido
Ministerio de Energa y Minas 55 puntos y ms en la sumatoria de las dos etapas y estar
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento dentro de la meta establecida para el nivel ...
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
Ministerio de Salud '(%('(&,5
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Ministerio de la Produccin ... la nmina final oficial de profesores que lograron su
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social incorporacin a cada nivel magisterial por haber obtenido
Gobiernos Regionales: Todas las Unidades Ejecutoras, 55 puntos y ms en la sumatoria de la segunda etapa y
excepto las de Educacin y de Agricultura estar dentro de la meta establecida para el nivel ...
Ministerio del Ambiente
En el Anexo N 1, en el rubro Experiencia Profesional
'($%5,/ (pgina 393409)
Ministerio del Interior
Fuero Militar Policial ',&(

$UWtFXOR La Direccin Nacional del Tesoro Pblico El puntaje mximo en el criterio de mritos es de 5
emitir las Autorizaciones de Pago con anticipacin de un puntos.
da hbil a la fecha indicada en el Artculo 1.
En los casos de Unidades Ejecutoras que estn '(%('(&,5
realizando el pago de las remuneraciones y pensiones
a los servidores pblicos, a travs de cuentas bancarias El puntaje mximo en el criterio de experiencia
individuales, abiertas en el sistema bancario, dichas profesional es de 5 puntos.
Autorizaciones sern aprobadas con anticipacin de
dos das hbiles al programado en el Cronograma; En el Anexo N 2, en el rubro Prueba Nacional
para el efecto las Unidades Ejecutoras requerirn sus Clasificatoria (pgina 393410)
habilitaciones con la antelacin necesaria.
$UWtFXOR La presentacin y/o transmisin de ',&(
Cartas Ordenes o Giros Electrnicos por los mencionados
conceptos se efectuar hasta por los montos lmites La nota mnima que permite clasificar es once (11)
de las correspondientes Autorizaciones de Pago, bajo
responsabilidad del Director General de Administracin o '(%('(&,5
quien haga sus veces.
La informacin con el detalle de los montos y La nota mnima que permite clasificar es catorce
cuentas de ahorro de los pensionistas o personal activo (14)
a ser abonados, deber ser exactamente igual al monto
considerado en la Carta Orden o Giro Electrnico, 
debiendo ser transmitida a travs del SIAF-SP, o de ser el
caso presentada en medio magntico, al Banco con dos
das de anticipacin.
ENERGIA Y MINAS
Regstrese, comunquese y publquese.
Otorgan concesin definitiva de
MARIA SOLEDAD GUIULFO SUAREZ-DURAND generacin con Recursos Energticos
Viceministra de Economa
Encargada del Despacho del
Renovables a favor de Generadora de
Viceministro de Hacienda Energa del Per S.A., para desarrollar
actividades de generacin de

energa elctrica en la futura Central
Hidroelctrica de La Joya
EDUCACION 5(62/8&,10,1,67(5,$/
10(0'0
)('((55$7$6
Lima, 19 de marzo de 2009
$1(;25(62/8&,10,1,67(5,$/
1(' VISTO: El Expediente N 18171408, organizado por
Generadora de Energa del Per S.A., persona jurdica
Mediante Oficio N 427-2009-ME/SG el Ministerio de inscrita en la Partida N 11609858 del Libro de Sociedades
Educacin solicita se publique Fe de Erratas del Anexo de Mercantiles del Registro de Personas Jurdicas del
la Resolucin Ministerial N 079-2009-ED, publicada en la Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral
edicin del 29 de marzo de 2009. de Lima, sobre otorgamiento de concesin definitiva
para desarrollar la actividad de generacin de energa
En el numeral 6.3, Para el IV Nivel, inciso e. elctrica;

393632 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CONSIDERANDO:
Que, el 3 de noviembre de 2004, mediante la
Resolucin Ministerial N 459-2004-MEM/DM, se
otorg a favor de Generadora de Energa del Per S.A.
autorizacin para realizar la actividad de generacin de
energa elctrica en la Central Hidroelctrica La Joya, con
una potencia instalada de 9,6 MW, ubicada en el distrito
de La Joya, provincia y departamento de Arequipa, en
la zona comprendida dentro de las coordenadas UTM
(PSAD 56) que figuran en el Expediente N 31135504;
Que, el 27 de octubre de 2005, mediante la Resolucin
Ministerial N 442-2005-MEM/DM, se aprob la
modificacin de la autorizacin de la Central Hidroelctrica
La Joya por razones de fuerza mayor, prorrogando el
plazo de ejecucin de las obras por 23 meses adicionales,
contados a partir del vencimiento del plazo original;
Que, el 12 de marzo de 2007, mediante la Resolucin
N 021-2007-GRA/PE-DREM, la Direccin Regional
de Energa y Minas de Arequipa aprob una nueva
modificacin de la citada autorizacin, aprobando una
nueva prrroga del plazo de ejecucin de obras por 20
meses adicionales, contados a partir del vencimiento de la
primera prrroga. Asimismo, se aprob tener como titular
de la mencionada autorizacin a Generadora de Energa
del Per S.A.;
Que, el 24 de noviembre de 2008, mediante el
documento con registro de ingreso N 1838911, Generadora
de Energa del Per S.A. solicit la modificacin de su
autorizacin, para lo que argument razones de fuerza
mayor. Asimismo, solicit la adecuacin de su derecho de
autorizacin al de una concesin definitiva de generacin
con Recursos Energticos Renovables, en el marco de lo
dispuesto en el Decreto Legislativo N 1002;
Que, el 2 de mayo de 2008, fue publicado el Decreto
Legislativo N 1002, en cuyo artculo 3 se estableci
que la generacin hidrulica, es calificada como Recurso
Energtico Renovable, siempre que la capacidad instalada
no sobrepase los 20 MW, para cuyo efecto la Primera
Disposicin Modificatoria del citado Decreto modific
los artculos 3, 4 y 38 de la Ley de Concesiones
Elctricas en los siguientes aspectos: a) se incorpor el
derecho elctrico de concesin definitiva de generacin
con Recursos Energticos Renovables, con potencia
instalada mayor de 500 kW, b) se elimin del artculo 4 la
autorizacin para centrales hidroelctricas, y c) el trmite
de aprobacin de una concesin definitiva de generacin
con Recursos Energticos Renovables con capacidad
de 500 kW a 20 MW, qued sujeto al procedimiento
correspondiente al de una autorizacin;
Que, tomando en consideracin los cambios sufridos
en la normatividad elctrica y la solicitud de GEPSA para
adecuar su autorizacin a dichos cambios, la Direccin
General de Electricidad ha procedido a encauzar su
solicitud de modificacin de autorizacin dentro del
procedimiento correspondiente a una concesin definitiva
de generacin con Recursos Energticos Renovables
para la Central Hidroelctrica La Joya, con una potencia
instalada de 9,6 MW, asignndole como nuevo cdigo de
Expediente el N 18171408;
Que, las razones expuestas cuentan con opinin
favorable en torno a su calificacin como razones de
fuerza mayor, lo cual ha sido materia del Informe Legal N
002-2009-EM-DGE, emitido el 27 de enero de 2009;
Que, los hechos expuestos renen los requisitos
correspondientes a la figura de la fuerza mayor, prevista
en el artculo 1315 del Cdigo Civil, en la medida de
que constituyen eventos imprevisibles, extraordinarios
e irresistibles, y tienen una vinculacin directa con el
incumplimiento de las obligaciones de la autorizacin
que fuera otorgada, por lo que justifican que la titular de
la citada autorizacin quede eximida de responsabilidad
generada por dicho incumplimiento;
Que, la peticionaria ha presentado una Declaracin
Jurada de cumplimiento de las normas tcnicas y de
conservacin del medio ambiente y el Patrimonio Cultural
de la Nacin, de acuerdo a los requisitos sealados en el
artculo 38 de la Ley de Concesiones Elctricas;
Que, la peticin se halla amparada en las disposiciones
contenidas en los artculos 3 y 38 del Decreto Ley N
25844, Ley de Concesiones Elctricas, concordado con
el artculo 66 de su Reglamento, aprobado por Decreto
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
Supremo N 009-93-EM, habiendo cumplido con los
requisitos legales de presentacin;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cumplido
con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones
Elctricas, ha emitido el Informe N 034-2009-DGE-DCE;
Estando a lo dispuesto por el artculo 38 de la Ley de
Concesiones Elctricas, y el artculo 66 de su Reglamento,
y de conformidad con las disposiciones establecidas en el
Decreto Legislativo N 1002;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
$UWtFXORCalifquese como fuerza mayor las razones
invocadas por Generadora de Energa del Per S.A. en
su solicitud de modificacin de su autorizacin, la cual fue
otorgada mediante la Resolucin Ministerial N 459-2004-
MEM/DM e identificada con el Expediente N 31135504, al
amparo del literal b) del artculo 36 de la Ley de Concesiones
Elctricas.
$UWtFXOR Otorgar concesin definitiva de
generacin con Recursos Energticos Renovables a
favor de Generadora de Energa del Per S.A., que se
identificar con el cdigo N 18171408, para desarrollar la
actividad de generacin de energa elctrica en la futura
Central Hidroelctrica La Joya, con una potencia instalada
de 9,6 MW, que estar ubicada en el distrito de La Joya,
provincia y departamento de Arequipa, en los trminos y
condiciones indicados en la presente Resolucin Ministerial
y los que se detallan en el Contrato de Concesin que se
aprueba en el artculo siguiente.
$UWtFXOR Aprobar el Contrato de Concesin
N 325-2009 a suscribirse con Generadora de Energa del
Per S.A., que consta de 19 Clusulas y 4 Anexos.
$UWtFXOR Autorizar al Director General de
Electricidad para suscribir, a nombre del Estado, el
Contrato de Concesin aprobado en el artculo que
antecede y la Escritura Pblica correspondiente.
$UWtFXOREl texto de la presente Resolucin Ministerial
deber incorporarse en la Escritura Pblica a que d origen el
Contrato de Concesin N 325-2009, referido en el artculo 2
de la presente Resolucin, en cumplimiento del artculo 56
del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas.
$UWtFXOR La presente Resolucin Ministerial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 67 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano por una sola
vez y por cuenta del titular, dentro de los cinco (5) das
calendario siguientes a su expedicin; y, entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
$UWtFXOR Quedan subsistentes todos los
derechos y obligaciones a que se encuentra sujeta
la titular, en particular el cumplimiento de la Ley
de Concesiones Elctricas, su Reglamento, las
Resoluciones Ministeriales N 459-2004-MEM/DM y
N 442-2005-MEM/DM, y los dems dispositivos y
normas tcnicas aplicables.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
Designan Directoras de la Direccin de
Investigacin y Desarrollo Social y de la
Direccin de Monitoreo y Evaluacin del
Impacto Social de la Direccin General
de Polticas de Desarrollo Social
5(62/8&,10,1,67(5,$/
10,0'(6
Lima, 31 de marzo de 2009
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393633

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Visto, la Nota N 049-2009-MIMDES/VMDS de fecha
30 de marzo de 2009, de la Viceministra de Desarrollo
Social del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -
MIMDES;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 011-2004-
MIMDES, se aprob el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- MIMDES;
Que, por Resolucin Suprema N 004-2005-MIMDES,
se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES;
Que, de lo dispuesto por la Resolucin Directoral
N 027-2009-MIMDES/OGRH y Resolucin Directoral N
30-2009-MIMDES/OGRH, de marzo de 2009, se colige
que se encuentran vacantes el cargo de Director de la
Direccin de Investigacin y Desarrollo Social y el cargo
de Director de la Direccin de Monitoreo y Evaluacin de
Impacto Social, de la Direccin General de Polticas de
Desarrollo Social del MIMDES;
Que, resulta pertinente emitir el acto mediante el cual
se designen a las personas que desempearn dichos
cargos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General; la Ley
N 28175, Ley Marco del Empleo Pblico; la Ley N
27793, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, y su Reglamento
de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto
Supremo N 011-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
$UWtFXORDesignar, a partir de la fecha, a la seora
DINA CARMEN LI SUAREZ, en el cargo de Directora de
la Direccin de Investigacin y Desarrollo Social de la
Direccin General de Polticas de Desarrollo Social del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES.
$UWtFXOR Designar, a partir de la fecha, a la
seora DELFINA CHERLY ORE RAMIREZ, en el cargo
de Directora de la Direccin de Monitoreo y Evaluacin
de Impacto Social de la Direccin General de Polticas de
Desarrollo Social del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social MIMDES.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARMEN AURORA VILDOSO CHIRINOS
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social

y en concordancia con el Decreto Supremo N 022-2008-
PRODUCE, el Comit de Apelacin de Sanciones del
Ministerio de la Produccin es el rgano encargado de
resolver, por delegacin de los Viceministros de Pesquera
o de MYPE e Industria, los recursos impugnativos
interpuestos contra las resoluciones sancionadoras del
Sector; depende administrativamente de la Secretara
General, y est constituido por dos Salas Especializadas,
una en materia de Pesquera y otra en materia de
Industria;
Que, asimismo la norma citada precedentemente
seala que los miembros del Comit de Apelacin de
Sanciones, son designados por Resolucin Ministerial a
propuesta de cada uno de los Viceministros;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 102-
2003-PRODUCE se design a los miembros titulares
y suplentes, de la Sala Especializada de Pesquera del
Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la
Produccin, entre ellos al abogado Pedro DEstefano
Palpn Luna como Miembro Titular de la referida Sala;
Que, mediante Informe N 019-2009-PRODUCE/ORH,
alcanzado con el Memorando N 0183-2009-PRODUCE/
OGA de vistos, la Oficina de Recursos Humanos ha
sealado que la designacin de un miembro titular ad
honrem de la Sala de Pesquera del Comit de Apelacin
de Sanciones, pasa por incorporar en el reglamento
interno de dicho Comit, las condiciones que se requieran
para ello; por lo que resulta pertinente la emisin del acto
de administracin correspondiente;
Estando a los documentos de vistos, con los visados
del Despacho Viceministerial de Pesquera y de la Oficina
General de Asesora Jurdica, y de conformidad con las
normas citadas precedentemente y el Decreto Legislativo
N 1047 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Produccin;
SE RESUELVE:
$UWtFXORQLFR Disponer que el cargo de miembro
del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de
la Produccin podr ser desempeado ad honrem por
empleados pblicos profesionales del Ministerio de la
Produccin o de otras entidades del Estado; sin perjuicio
del cumplimiento de las dems condiciones previstas para
los miembros del Comit de Apelacin de Sanciones en
su Reglamento Interno y en el Manual de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ELENA CONTERNO MARTINELLI
Ministra de la Produccin


PRODUCE Autorizan inicio de la Primera

Temporada de Pesca de anchoveta y
Disponen que el cargo de miembro anchoveta blanca en zona del litoral
del Comit de Apelacin de Sanciones
del Ministerio podr ser desempeado 5(62/8&,10,1,67(5,$/
1352'8&(
ad honrem por empleados pblicos
profesionales del Ministerio o de otras Lima, 1 de abril del 2009
entidades del Estado VISTOS: el Oficio PCD N 100-097-2009-PRODUCE/
5(62/8&,10,1,67(5,$/ IMP del Instituto del Mar del Per IMARPE, el Informe
1352'8&( N 309-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi de la Direccin
General de Extraccin y Procesamiento Pesquero y el
Lima, 26 de marzo del 2009 Informe N 025-2009-PRODUCE/OGAJ-cfva de la Oficina
General de Asesora Jurdica.
VISTOS: el Memorando N 0183-2009-PRODUCE/
OGA de la Oficina General de Administracin y el Informe CONSIDERANDO:
N 035-2009-PRODUCE/OGAJ-JCF de la Oficina General
de Asesora Jurdica, y; Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 2 de
la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977,
CONSIDERANDO: los recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas
jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Nacin, por
Que, conforme al artculo 25 del Reglamento de lo que corresponde al Estado regular el manejo integral y
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, la explotacin racional de dichos recursos, considerando
aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE, que la actividad pesquera es de inters nacional;

393634 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Que, mediante Resolucin Ministerial N 846-2008-
PRODUCE del 10 de diciembre de 2008, se suspendi las
actividades extractivas del recurso anchoveta Engraulis
ringens y anchoveta blanca Anchoa nasus en el rea
comprendida desde el extremo norte del dominio martimo
del Per hasta el paralelo 160000 Latitud Sur, a partir
de las 00:00 horas del da 13 de diciembre de 2008, al
haberse alcanzado la cuota de captura autorizada por
Resolucin Ministerial N 769-2008-PRODUCE;
Que, el Decreto Legislativo N 1084, Ley sobre
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, establece
el mecanismo de ordenamiento pesquero aplicable a
la extraccin de los recursos anchoveta y anchoveta
blanca destinada al consumo humano indirecto de la
regin norte-centro del litoral, con el fin de mejorar las
condiciones para su modernizacin y eficiencia, promover
su desarrollo sostenido como fuente de alimentacin,
empleo e ingresos; y, asegurar un aprovechamiento
responsable de los recursos hidrobiolgicos, en armona
con la preservacin del medio ambiente y la conservacin
de la biodiversidad;
Que, el artculo 3 del Reglamento de la Ley sobre
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin aprobado
por el Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE,
dispone que el Ministerio de la Produccin, en funcin
de los informes cientficos que emita el IMARPE, en
concordancia con la Ley General de Pesca, determinar
el inicio y la conclusin de las Temporadas de Pesca y el
Lmite Mximo Total de Captura Permisible (LMTCP);
Que, el Instituto del Mar del Per, mediante el Oficio
N PCD-100-097-2009-PRODUCE/IMP del 27 de marzo
de 2009, alcanz el informe Estado poblacional del Stock
norte-centro de anchoveta y proyecciones de pesca de
anchoveta para la temporada abril setiembre 2009
(Resultados del Crucero de Evaluacin Hidroacstica
de Recursos Pelgicos 0902-04), donde indica que la
distribucin y abundancia de la anchoveta en la zona
costera contina siendo predominante, preferentemente
dentro de las 50 mn, por la presencia de Aguas Costera
Fras (ACF) y aguas en proceso de mezcla y que su lmite
de distribucin est dada principalmente por las Aguas
Subtropicales Superficiales (ASS); asimismo, que las
reas ms importantes se ubicaron entre Cherrepe (07
15S) y Chimbote (09 15S), entre Punta Bermejo (10
30S) y Chancay (11 40S) y de Pucusana (12 30S) a
Cerro Azul (13S);
Que, tambin indica el IMARPE que el proceso
reproductivo mostr un comportamiento heterogneo,
presentando mayor actividad en zonas costeras y menor
actividad en el grupo de adultos pequeos (12-14 cm), con
una tendencia general a la finalizacin de este proceso en
la ltima semana de marzo a primera semana de abril;
asimismo, que la biomasa de anchoveta en la regin norte
centro se estim en 7.6 millones de toneladas, con una
estructura poblacional basada en una moda principal
en los 15.0 15.5 cm y modas secundarias en 8.5 cm
y 11.5 cm adems, que su mayor incidencia se registr
en los grados 06, 07 y 12S y que los rendimientos
de anchoveta para la regin norte-centro que se podra
obtener en la temporada abril setiembre, es de 3.5
millones de toneladas;
De conformidad con las disposiciones contenidas
en la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977,
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PE, el Decreto Legislativo N 1084 y su Reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N 021-2008-
PRODUCE; as como en ejercicio de las atribuciones
conferidas por el Decreto Legislativo N 1047; y,
Con el visado del Viceministro de Pesquera, de
la Direccin General de Extraccin y Procesamiento
Pesquero y de la Oficina General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
,QLFLRGHOD3ULPHUDWHPSRUDGDGH3HVFDGHOD
DQFKRYHWDHQODUHJLyQQRUWHFHQWUR
$UWtFXOR Autorizar el inicio de Primera Temporada
de Pesca del recurso anchoveta Engraulis ringens y
anchoveta blanca Anchoa nasus, en la zona comprendida
entre el extremo norte del dominio martimo del Per y los
16 00 Latitud Sur, a partir de las 00:00 del 20 de abril
de 2009.
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
La conclusin de la Primera Temporada de Pesca
autorizada en el prrafo anterior ser una vez alcanzada
el Lmite Mximo Total de Captura Permisible LMTCP
o en su defecto, sta no podr exceder del 20 de julio de
2009. La fecha de conclusin de la primera temporada
de pesca, podr ampliarse en funcin a las condiciones
biolgicas ambientales, previo informe del Instituto del
Mar del Per IMARPE.
/tPLWH0i[LPR7 RWDOGH&DSWXUD3HUPLVLEOH
/07&3
$UWtFXOR El Lmite Mximo Total de Captura
Permisible LMTCP del recurso anchoveta para consumo
humano indirecto, correspondiente para la Primera
temporada de Pesca del 2009, es de 3.5 millones de
toneladas para la zona de pesca prevista en el artculo 1
de la presente Resolucin Ministerial.
&DSWXUDVGHODVHPEDUFDFLRQHVSHVTXHUDV
$UWtFXOR Slo podrn realizar faenas de pesca
en el marco de la presente Resolucin Ministerial, las
embarcaciones pesqueras registradas y autorizadas para
desarrollar actividades extractivas durante la presente
temporada de pesca, conforme al LMCE que ser
publicada mediante Resolucin Directoral; para cuyo
efecto, slo podrn efectuar sus actividades extractivas
hasta que alcancen la cuota asignada en la mencionada
Resolucin Directoral.
)LQDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVH[WUDFWLYDV
$UWtFXOR En el caso que las capturas de la flota
anchovetera alcancen la cuota total de captura autorizada
para el presente periodo de pesca, se suspendern
las actividades extractivas; sin perjuicio de establecer
las responsabilidades administrativas y/o penales de
los titulares de aquellas embarcaciones que hubiesen
efectuado capturas por encima del Lmite Mximo de
captura por Embarcacin (LMCE) asignado.
&RQGLFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHV
SHVTXHUDV
$UWtFXOR El desarrollo de las actividades extractivas
y de procesamiento est sujeto a las disposiciones
siguientes:
A) Actividades Extractivas:
a.1 Slo operarn las embarcaciones pesqueras
que tengan permiso de pesca vigente para el recurso
anchoveta y cuenten con la asignacin de un Lmite
Mximo de Captura por Embarcacin (LMCE) que ser
publicada por Resolucin Directoral; informacin que ser
actualizada en el Portal Institucional cuya direccin es
www.produce.gob.pe
a.2 Emplear redes de cerco con tamao mnimo de
malla de pulgada (13 milmetros).
a.3 Efectuar operaciones de pesca fuera de las cinco
(5) millas marinas de la lnea de costa.
Las embarcaciones, cuando se desplacen en la zona
reservada de las cinco (5) millas marinas hacia la zona
de pesca, deben mantener velocidad de travesa y rumbo
constante. La velocidad de travesa debe ser igual o
mayor a dos (2) nudos.
a.4 Efectuar slo una faena de pesca en un intervalo
de 24 horas, comprendido entre las 8 a.m. y las 8 a.m. del
da siguiente.
a.5 Contar a bordo de la embarcacin con la
plataforma-baliza del Sistema de Seguimiento Satelital
SISESAT, la cual debe emitir permanentemente seales
de posicionamiento satelital.
a.6 Tener suscrito el Convenio de Fiel y Cabal
Cumplimiento de Obligaciones, a que se refiere el
artculo 6 del Reglamento del Decreto Legislativo N
1084, aprobado por Decreto Supremo N 021-2008-
PRODUCE.
B) Actividades de Procesamiento de harina y aceite
de pescado:
b.1 Contar con licencia de procesamiento vigente.
b.2 Tener suscrito el Convenio de Fiel y Cabal
cumplimiento de las disposiciones contenidas en
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
el Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y
Desembarque en el mbito Martimo aprobado por la
Resolucin Ministerial N 502-2003-PRODUCE y su
Adenda aprobada por la Resolucin Ministerial N 106-
2006-PRODUCE, as como los compromisos previstos
en el marco del citado Programa, aprobado por Decreto
Supremo N 027-2003-PRODUCE.
b.3 Tener suscrito el Convenio de Fiel y Cabal
Cumplimiento de Obligaciones, a que se refiere la Primera
Disposicin Complementaria Final del Reglamento del
Decreto Legislativo N 1084, aprobado por Decreto
Supremo N 021-2008-PRODUCE.
b.4 Est prohibido recibir y procesar recursos
hidrobiolgicos provenientes de:
b.4.1.Embarcaciones sin permiso de pesca, incluidas
aquellas cuyos permisos estn suspendidos.
b.4.2.Embarcaciones con permiso de pesca para
recursos distintos a la anchoveta.
b.4.3.Embarcaciones artesanales.
Estn exceptuados de la presente prohibicin, los
recursos decomisados que son entregados para su
procesamiento por la autoridad correspondiente.
b.5 Debe suspenderse o paralizarse la recepcin de
materia prima en los siguientes casos:
b.5.1 Cuando ocurran fallas en los equipos de las
unidades productivas que impidan continuar con el
desarrollo normal de las actividades de procesamiento.
b.5.2 Cuando se produzcan accidentes imprevistos en
los equipos de adecuacin y manejo ambiental, debindose
adoptar de inmediato las medidas de contingencia
previstas en sus estudios de Impacto Ambiental (EIA) y/o
del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA),
as como comunicar inmediatamente dicha ocurrencia a la
autoridad pesquera ms cercana.
b.5.3. Cuando se registre, en la recepcin de la
anchoveta, la presencia de recursos costeros asociados
a la actividad artesanal.
0HGLGDVGHFRQVHUYDFLyQGHODDQFKRYHWD
HVSHFLHVDVRFLDGDV\GHSHQGLHQWHV
$UWtFXORSe prohbe la extraccin y/o procesamiento
de ejemplares de anchoveta Engraulis ringens con talla
menor a 12 centmetros de longitud total, permitindose
una tolerancia mxima de 10% expresada en nmero de
ejemplares.
$UWtFXOR Cuando se registre ejemplares juveniles
de anchoveta Engraulis ringens en porcentajes superiores
al 10% de los desembarques diarios de un determinado
puerto, se suspendern las actividades pesqueras,
principalmente las actividades extractivas, por un perodo
mnimo de tres (3) das consecutivos de las zonas de pesca
o de ocurrencia, si dichos volmenes de desembarques
pudiesen afectar el desarrollo poblacional del recurso
mencionado.
$UWtFXOR Cuando se observe el ejercicio recurrente
de faenas de pesca en la zona reservada de las cinco
(5) millas marinas, accin que contraviene la disposicin
prevista en el literal a.3 del artculo 5, podr suspenderse
las actividades extractivas de dicha zona o rea geogrfica,
en aplicacin del principio precautorio.
Similar medida ser adoptada cuando se registre la
presencia del recurso merluza y/o especies costeras de
consumo en las capturas de embarcaciones anchoveteras;
sin perjuicio de iniciarse el procedimiento administrativo
sancionador que corresponda.
$UWtFXOREstablecer que el porcentaje de tolerancia
de pesca incidental de otros recursos en la pesca de
anchoveta, es de 5% de la captura total desembarcada
por embarcacin, expresada en peso.
$UWtFXOR El Instituto del Mar del Per - IMARPE
est obligado a informar, a la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la
Produccin, sobre el seguimiento de la actividad extractiva
de la anchoveta y referida a las capturas diarias, capturas
incidentales, esfuerzo de pesca desplegado, incidencia
de juveniles, entre otros indicadores; recomendando con
la prontitud del caso, las medidas de conservacin que
393635
sean necesarias adoptar para garantizar el adecuado uso
de los recursos pesqueros. Asimismo, informar sobre
el seguimiento de los regmenes de pesca asociados al
recurso anchoveta de la zona sur del litoral nacional.
'HVDUUROORGHODDFWLYLGDGGHFRQVXPRKXPDQR
GLUHFWR
$UWtFXOR El desarrollo de la actividad extractiva
y de procesamiento del recurso anchoveta para consumo
humano directo, se regir por la normativa dispuesta en
la Resolucin Ministerial N 100-2009-PRODUCE y las
disposiciones vigentes que correspondan.
$UWtFXOR Los armadores de embarcaciones
pesqueras comprendidas en el literal a.1 del artculo 5
de la presente Resolucin que hayan suscrito Convenios
al amparo de las Resoluciones Ministeriales Ns. 150-
2001-PE y/o 077-2002-PRODUCE, deben comunicar por
escrito ante la Direccin General de Seguimiento, Control
y Vigilancia del Ministerio de la Produccin en caso de
orientar sus actividades extractivas al recurso anchoveta,
quedando suspendidos automticamente sus convenios
originales.
'HOVHJXLPLHQWRFRQWURO\YLJLODQFLD
$UWtFXOR Las embarcaciones pesqueras con
permiso de pesca vigente para el recurso anchoveta,
debern observar las disposiciones previstas en el
Reglamento del Sistema de Seguimiento Satelital,
aprobado por Decreto Supremo N 026-2003-PRODUCE,
en el Decreto Supremo N 018-2004-PRODUCE y en la
Resolucin Ministerial N 411-2004-PRODUCE.
$UWtFXOR La Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin
publicar, en la pgina Web del Ministerio, la relacin
actualizada de las embarcaciones que cuentan con
convenio vigente al amparo de las Resoluciones
Ministeriales N 150-2001-PE y 077-2002-PRODUCE.
As tambin, publicar el listado de embarcaciones
impedidas a efectuar el zarpe con fines de pesca,
conforme a lo previsto en el artculo 13 del Reglamento
del Sistema de Seguimiento Satelital, el cual establece
que la Autoridad Martima no otorgar zarpe a aquellas
embarcaciones pesqueras que no cuenten con el equipo
del SISESAT instalado a bordo y que el mismo no se
encuentre operativo y emitiendo seales.
$UWtFXOR La vigilancia y control de las zonas
de pesca se efectuar sobre la base de los reportes del
Sistema de Seguimiento Satelital.
$UWtFXOR El incumplimiento de lo dispuesto
en la presente Resolucin Ministerial ser sancionado
conforme a lo establecido en la Ley General de Pesca
- Decreto Ley N 25977, en su Reglamento aprobado por
el Decreto Supremo N 012-2001-PE, en la Ley sobre
Lmites Mximos de Captura por Embarcacin, Decreto
Legislativo N 1084, en su Reglamento aprobado por
el Decreto Supremo N 021-2008-PRODUCE, en el
Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y
Acucolas (RISPAC), aprobado por el Decreto Supremo
N 016-2007-PRODUCE y dems disposiciones legales
aplicables.
'LVSRVLFLyQIQDO
$UWtFXOR Las Direcciones Generales de
Extraccin y Procesamiento Pesquero, de Seguimiento,
Control y Vigilancia y de Asuntos Ambientales de
Pesquera del Ministerio de la Produccin, as como
las Direcciones Regionales con competencia pesquera
y la Direccin General de Capitanas y Guardacostas
del Ministerio de Defensa, dentro del mbito de sus
respectivas competencias y jurisdicciones, realizarn
las acciones de difusin que correspondan y velarn
por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese.
ELENA CONTERNO MARTINELLI
Ministra de la Produccin

 El Peruano
393636 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Designan Miembros de la Sala 0LHPEURV7LWXODUHV
Especializada de Pesquera del Abogada Jeanette Noborikawa Nonogawa
Comit de Apelacin de Sanciones del Ingeniero Miguel Hugo Meja Daz
Ministerio 0LHPEUR6XSOHQWH
5(62/8&,10,1,67(5,$/
1352'8&( Isabel Abdas Echevarra Atachagua

Lima, 1 de abril del 2009 $UWtFXOR7 HUFHUR Como consecuencia de lo

dispuesto en los artculos 1 y 2 de la presente Resolucin
VISTOS: las Notas Ns 092 y 171-2009-PRODUCE/ Ministerial, la Sala Especializada de Pesquera del Comit
DVP del Despacho Viceministerial de Pesquera, y el de Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin,
Informe N 040-2009-PRODUCE/OGAJ-JCF de la Oficina estar conformada de la siguiente manera:
General de Asesora Jurdica, y;
Titulares Suplentes
CONSIDERANDO:
Abogado Vladimir Nazarett Peralta Seor Ral Armando Flores
Que, conforme al artculo 25 del Reglamento de Carrera (presidente) Roman
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, Abogada Jeanette Noborikawa
Nonogawa Ingeniera Isabel Abdas Echevarra
aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE, Atachagua
el Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio Ingeniero Miguel Hugo Meja Daz
de la Produccin es el rgano encargado de resolver, Regstrese, comunquese y publquese.
por delegacin de los Viceministros de Pesquera o de
Industria, los recursos impugnativos interpuestos contra ELENA CONTERNO MARTINELLI
las resoluciones sancionadoras del Sector; depende Ministra de la Produccin
administrativamente de la Secretara General, y est
constituido por dos Salas Especializadas, una en materia
de Pesquera y otra en materia de Industria; 
Que, asimismo la norma citada precedentemente
seala que los miembros del Comit de Apelacin de Otorgan concesin especial a
Sanciones, son designados por Resolucin Ministerial a
propuesta de cada uno de los Viceministros;
asociacin para desarrollar actividades
Que, mediante Resolucin Ministerial N 132-2009- de acuicultura mediante el cultivo de
PRODUCE se dispuso que el cargo de miembro del la Concha de abanico
Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de
la Produccin podr ser desempeado ad honorem 5(62/8&,1',5(&725$/
por empleados pblicos profesionales del Ministerio 1352'8&('*$
de la Produccin o de otras entidades del Estado; sin
perjuicio del cumplimiento de las dems condiciones Lima, 18 de marzo del 2009
previstas para los miembros del Comit de Apelacin
de Sanciones en su Reglamento Interno y en el Manual Visto: Los escritos con Registro Ns 00055411-2008,
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la 00069831-2008 y Adjunto N 00055411-2008-2 del 25 de
Produccin; julio de 2008, 18 de setiembre de 2008, y 27 de febrero
Que, mediante Resolucin Ministerial se design al de 2009, respectivamente, relacionados con la solicitud
abogado Vladimir Nazarett Peralta Carrera en el cargo de concesin especial para desarrollar actividades de
de Director de Sistema Administrativo IV del Comit de acuicultura en reas naturales protegidas no declaradas
Apelacin de Sanciones del Ministerio de la Produccin; intangibles, presentada por la ASOCIACION DE
Que, mediante Resoluciones Ministeriales N 102- PESCADORES ARTESANALES Y CULTIVOS MARINOS
2003-PRODUCE y 529-2009-PRODUCE se designaron LOS COMPADRES.
al abogado Pedro DEstefano Palpn Luna como
Miembro Titular y al seor Ral Armando Flores Roman CONSIDERANDO:
como Miembro Suplente, respectivamente, de la Sala
Especializada de Pesquera del Comit de Apelacin de Que, el artculo 6 de la Ley N 27460 Ley de
Sanciones del Ministerio de la Produccin; Promocin y Desarrollo de la Acuicultura, establece que el
Que, mediante las Notas del Despacho Viceministerial Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la Produccin)
de Pesquera de vistos, se solicit la designacin en el es el ente rector a nivel nacional de la actividad acucola
Comit de Apelacin de Sanciones de la abogada Jeanette que promueve, norma y controla el desarrollo de la
Noborikawa Nonogawa en calidad de ad honorem, en actividad en coordinacin con los organismos competentes
reemplazo del Dr. Pedro DEstefano Palpn Luna; y del Estado conforme al Reglamento de la precitada Ley;
a los ingenieros Miguel Meja Daz e Isabel Echevarra Que, el numeral 4.1 del artculo 4 de la citada Ley,
Atachagua en calidad de miembro titular y suplente, establece que el Ordenamiento Acucola es el conjunto de
respectivamente; normas y acciones que permiten administrar la actividad
Estando a los documentos de vistos, con los visados del en base al conocimiento actualizado de sus componentes
Despacho Viceministerial de Pesquera, de la Secretara biolgicos, econmicos, ambientales y sociales;
General y de la Oficina General de Asesora Jurdica, y Que, el artculo 6 del Reglamento de Administracin
de conformidad con las normas citadas precedentemente y Manejo de las Concesiones Especiales para el
y el Decreto Legislativo N 1047 Ley de Organizacin y Desarrollo de la Maricultura de Especies Bentnicas en
Funciones del Ministerio de Produccin; la Reserva Nacional de Paracas, aprobado por Decreto
Supremo N 023-2001-PE, del 1 de junio del 2001, seala
que las Concesiones Especiales se otorgarn a aquellas
SE RESUELVE: organizaciones sociales de pescadores artesanales en
funcin a la disponibilidad de reas dentro de las Zonas de
$UWtFXOR3ULPHUR Dejar sin efecto la designacin Uso Especial determinadas por el INRENA y habilitadas
del abogado Pedro DEstefano Palpn Luna, como para el desarrollo de la actividad por la Autoridad
Miembro Titular de la Sala Especializada de Pesquera Martima, de acuerdo a la ubicacin y distribucin de
del Comit de Apelacin de Sanciones del Ministerio de dichas reas que para tal efecto realizar el MIPE (hoy
la Produccin. Ministerio de la Produccin). Asimismo se establece en
$UWtFXOR6HJXQGR Designar a los siguientes dicho Reglamento la obligacin de suscribir el Convenio
profesionales como Miembros de la Sala Especializada Acucola de Aprovechamiento Sostenible;
de Pesquera del Comit de Apelacin de Sanciones del Que, mediante los escritos del visto, la ASOCIACION
Ministerio de la Produccin: DE PESCADORES ARTESANALES Y CULTIVOS
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
MARINOS LOS COMPADRES en adelante la Asociacin,
solicit concesin especial para desarrollar actividades
de acuicultura, mediante el cultivo del recurso Concha
de abanico (Argopecten purpuratus), en un rea de mar
de 14.56 ha, ubicada en el Lote 21 de la Zona de uso
especial de la Reserva Nacional de Paracas-El Queso de
Baha Independencia, distrito de Paracas, provincia de
Pisco, departamento de Ica;
Que, mediante el Oficio N 913-2008-INRENA-IANP/
DOANP de fecha 17 de noviembre de 2008, el Instituto
Nacional de Recursos Naturales-INRENA, alcanza
opinin favorable al Plan de Manejo presentado por la
Asociacin, para el otorgamiento de la citada concesin
especial;
Que, de la evaluacin efectuada a los documentos
presentados se desprende que la solicitante ha cumplido
con los requisitos sustantivos y los procedimentales,
establecidos en el procedimiento N 40 del Texto nico
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la
Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 035-2003-
PRODUCE y dems normas modificatorias, presentando
entre otros documentos el Certificado Ambiental de la DIA
N 003-2008-GORE ICA/DRPRO-DMA, el mismo que
otorg calificacin favorable al proyecto para desarrollar
la actividad de acuicultura del cultivo de la especie
Argopecten purpuratus y ha cumplido con suscribir el
Convenio Acucola de Aprovechamiento Sostenible de
fecha 31 de diciembre de 2008,por lo que consideramos
procedente autorizar la concesin solicitada a la
Asociacin;
De acuerdo a lo establecido en la Ley N 27460,
Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultura y su
Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N
030-2001-PE y el Decreto Supremo N 023-2001-PE,
que aprueba el Reglamento de Administracin y Manejo
de las Concesiones Especiales para el Desarrollo de
la Maricultura de Especies Bentnicas en la Reserva
Nacional de Paracas;
Estando a lo informado por la Direccin de Maricultura
de la Direccin General de Acuicultura, mediante Informe
N 0005-2009-PRODUCE/DGA-ngonzales y con la opinin
favorable de la instancia legal correspondiente;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Otorgar a la ASOCIACION DE
PESCADORES ARTESANALES Y CULTIVOS MARINOS
LOS COMPADRES, concesin especial para desarrollar
actividades de acuicultura mediante el cultivo del recurso
Concha de abanico (Argopecten purpuratus), en un rea
de mar de catorce hectreas y cinco mil seiscientos metros
cuadrados (14.56 ha), ubicada en el Lote 21 de la Zona
de uso especial de la Reserva Nacional de Paracas, El
Queso de Baha Independencia, frente al litoral del distrito
de Paracas, provincia de Pisco, departamento de Ica,
delimitada por las siguientes coordenadas geogrficas
(DATUM WGS 84):
VERTICE LATITUD SUR LONGITUD OESTE
A 14 18 18.4608 76 06 49.77
B 14 18 18.5544 76 06 29.7432
C 14 18 26.424 76 06 29.5992
D 14 18 26.3304 76 06 49.626
$UWtFXOR La concesin a que se refieren los
artculos precedentes se otorga por un plazo de tres (3)
aos, renovable por igual perodo; debiendo la titular de
la concesin cumplir con lo establecido en el Convenio
Acucola de Aprovechamiento Sostenible, el mismo que se
sustenta en el Plan de Manejo de la Concesin Especial
y la legislacin nacional vigente, as como cumplir con lo
siguiente:
- Tramitar ante la Direccin General de Capitanas
y Guardacostas del Ministerio de Defensa, la
correspondiente autorizacin para la ocupacin del rea
acutica, en un plazo mximo de 30 das calendarios de
otorgada la concesin especial.
- Solicitar autorizacin previa del Ministerio de la
Produccin en la eventual ampliacin de las actividades
productivas hacia otras especies bentnicas.
- Presentar informes semestrales a la Direccin
General de Acuicultura, con copia a la Direccin Regional
393637
de la Produccin de Ica, sobre las actividades realizadas y
los resultados obtenidos en el desarrollo del cultivo.
- Presentar informes mensuales a la Oficina General de
Tecnologa de la Informacin y Estadstica del Ministerio
de la Produccin, como mximo 7 das calendario despus
de realizada la siembra o en los meses donde se efecte
cosecha.
- Obtener la calificacin sanitaria emitida por la Direccin
de Inspeccin y Control Sanitario del Instituto Tecnolgico
Pesquero-ITP, y presentar a la Direccin General de
Acuicultura y a la Direccin Regional correspondiente, antes
de dar inicio a sus actividades de cosecha.
$UWtFXOR La utilizacin del objeto de la concesin
con una finalidad distinta a aquella por la cual se otorg, el
incumplimiento de los objetivos prefijados en el proyecto
que motiv su otorgamiento, no acreditar la ejecucin
de su proyecto dentro de los plazos establecidos
en la normatividad vigente, el incumplimiento del
Convenio Acucola de Aprovechamiento Sostenible,
el incumplimiento de las normas ambientales y de lo
establecido en la presente Resolucin Directoral sern
causales de caducidad del derecho concedido, sin
perjuicio de las sanciones que correspondan.
$UWtFXOR Transcrbase la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Asuntos Ambientales
de Pesquera, la Direccin General de Pesca Artesanal,
la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia
del Ministerio de la Produccin, la Direccin Regional de
Produccin de Ica, al Servicio Nacional de reas Naturales
Protegidas por el Estado y a la Direccin General de
Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE ZUZUNAGA ZUZUNAGA
Director General de Acuicultura

Renuevan autorizacin otorgada a
empresa para culminar instalacin
de planta de harina residual para el
tratamiento de residuos slidos
5(62/8&,1',5(&725$/
1352'8&('*(33
Lima, 13 de marzo del 2009
Vistos el escrito de la empresa CONCENTRADOS DE
PROTEINAS S.A.C con registro N 37851 Adjunto N 08
del 16 de febrero del 2008;
CONSIDERANDO:
Que, al numeral 52.1 del Artculo 52 del Reglamento
de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE establece las condiciones
para el otorgamiento de una autorizacin de instalacin
con una vigencia no mayor de Un (01) ao, pudiendo
renovarse por una sola vez y por igual perodo, siempre
que se acredite haber realizado una inversin sustantiva
superior al cincuenta por ciento (50 %) del proyecto
aprobado dentro del perodo inicialmente autorizado. La
autorizacin caducar de pleno derecho al no acreditarse
dentro del plazo autorizado, o de ser el caso, al trmino de
la renovacin del mismo, la instalacin del establecimiento
industrial pesquero, sin que sea necesario para ello
notificacin por parte del Ministerio de la Produccin;
Que, mediante Resolucin Directoral N 102-2008-
PRODUCE/DGEPP del 15 de febrero del 2008, notificada
el 19 de febrero del 2008, esta Direccin General otorga
a la empresa CONCENTRADOS DE PROTENAS SAC
autorizacin para instalar una Planta de harina Residual
con una capacidad proyectada de 05 t/h para el tratamiento
de residuos slidos que generan las actividades pesqueras
de consumo humano, a ubicarse en la Manzana A,
Lote N 4, Zona Industrial 27 de Octubre en el distrito de
Chimbote, provincia del Santa, departamento de Ancash;

393638 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Que, de acuerdo al escrito del visto la empresa
CONCENTRADOS DE PROTENAS S.A.C solicita la
ampliacin del plazo para la instalacin de una Planta de
Harina Residual con una capacidad de 05 t/h que fuera
otorgado mediante Resolucin Directoral N 102-2008-
PRODUCE/DGEPP;
Que, a travs de la ejecucin de una inspeccin
tcnica a las instalaciones del proyecto de la empresa
CONCENTRADOS DE PROTENAS S.A.C ubicado en la
Manzana A, Lote N 4, Zona Industrial 27 de Octubre en
el distrito de Chimbote, provincia del Santa, departamento
de Ancash, se ha podido determinar un avance de ms
del cincuenta por ciento (50%) en la implementacin
de la Planta de Harina Residual para el tratamiento de
residuos slidos generados por las actividades pesqueras
de consumo humano cuya autorizacin de instalacin
fuera otorgada con Resolucin Directoral N 102-2008-
PRODUCE/DGEPP;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano en su Informe N 137-2009-PRODUCE-DGEPP-
Dch del 09 de marzo del 2009, y con la opinin de la
instancia legal pertinente;
De conformidad con lo dispuesto en el literal b) del
numeral 4 del Artculo 43, y los Artculos 44 y 46 del
Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, los
Artculos 49 y 52 del Decreto Supremo N 012-2001-
PE Reglamento de la Ley General de Pesca y el
procedimiento N 27 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y el literal d) del
Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Renovar la autorizacin de instalacin
otorgada con Resolucin Directoral N 102-2008-
PRODUCE/DGEPP a la empresa CONCENTRADOS
DE PROTENAS S.A.C por el plazo de Un (01) ao y por
una sola vez, para culminar la instalacin de su Planta de
Harina Residual para el tratamiento de residuos slidos
generado por las actividades pesqueras de consumo
humano ubicada en la Manzana A, Lote N 4, Zona
Industrial 27 de Octubre en el distrito de Chimbote,
provincia del Santa, departamento de Ancash.
$UWtFXOR La licencia de operacin deber
solicitarse dentro del plazo improrrogable de seis (06)
meses contados a partir de la fecha de vencimiento
del plazo de autorizacin. Vencido el plazo inicial, la
autorizacin de instalacin caduca de pleno derecho
en caso de no haberse verificado la instalacin total del
establecimiento industrial pesquero, para cuyo efecto
mediante Resolucin Directoral correspondiente, se
procede a declarar la caducidad de la autorizacin de
instalacin otorgada.
$UWtFXOR Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin y a la
Direccin Regional de la Produccin de Ancash; debiendo
consignarse en el Portal de la pgina web del Ministerio
de la Produccin: www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero

Aprueban cambio de titulares de
permisos de pesca a favor de Pesquera
Z y T S.A.C. y de persona natural
5(62/8&,1',5(&725$/
1352'8&('*(33
Lima, 13 de marzo del 2009
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
Visto el Escrito con Registro N 00048733, del 2 de
julio, 22 de octubre de 2008, 3 y 17 de febrero del 2009,
presentado por la empresa PESQUERA Z Y T S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 34 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-
PE, modificado mediante Decreto Supremo N 015-2007-
PRODUCE, el mismo que seala que el permiso de pesca
es indesligable de la embarcacin pesquera a la que
corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la
transferencia de dicho permiso en los mismos trminos
y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad
extractiva el titular del permiso de pesca. Asimismo
establece que no procede la autorizacin de cambio de
titular del permiso de pesca, en caso de verificarse que
los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan
con sanciones de multa que no han sido cumplidas,
impuestas mediante actos administrativos firmes o que
hayan agotado la va administrativa o confirmadas con
sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de
cosa juzgada;
Que mediante Resolucin Vice-Ministerial N 024-
2005-PRODUCE/DVM-PE, de fecha 24 de mayo del
2005, se resolvi como consecuencia de lo ordenado por
el Segundo Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte
Superior de Justicia de Lima a travs de la Resolucin
N 3 de fecha 30 de diciembre del ao 2003, acatar el
acto administrativo de permiso de pesca a favor de la
embarcacin pesquera AURELIA con matrcula N CO-
16680-CM y conforme se detalla en la parte expositiva
de la citada resolucin, con una capacidad de bodega de
170.38 m3 en la extraccin de los recursos hidrobiolgicos
anchoveta y sardina con destino al consumo humano
indirecto, utilizando malla de y 1 respectivamente;
Que los artculos 1 y 2 del Decreto Supremo N
001-2002-PRODUCE de fecha 5 de septiembre del 2002,
establecen respectivamente, que los recursos sardina
(Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus
murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus)
sern destinados al consumo humano directo y que los
armadores de las embarcaciones pesqueras con permiso
de pesca indistintamente para los recursos sardina, jurel
y caballa con destino al consumo humano directo y/o
indirecto slo podrn desarrollar actividades extractivas
de los recursos en mencin, en el marco del Rgimen de
Abastecimiento Permanente a la Industria Conservera,
Congeladora y de Curados aprobado por Resolucin
Ministerial N 150-2001-PE, debiendo para cuyo efecto
adecuarse a las disposiciones contenidas en la citada
resolucin;
Que mediante los escritos del visto, la empresa
PESQUERA Z Y T S.A.C., en virtud al procedimiento N 6
del Texto nico de Procedimientos Administrativos de este
Ministerio solicita el cambio de titularidad del permiso de
pesca de la embarcacin pesquera AURELIA de matrcula
CE-16680-PM, sustentando la posesin actual de la
citada embarcacin con la Escritura de Arrendamiento
Financiero, el Certificado Compendioso de Dominio y el
Certificado Compendioso de Gravamen, que presenta la
recurrente;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos
que obran en el expediente administrativo se ha
determinado, que la recurrente ha cumplido con
presentar los requisitos establecidos en el procedimiento
N 6 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems normas
modificatorias, razn por la cual resulta procedente
atender lo solicitado;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 487-
2008-PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable
de la instancia legal correspondiente segn el Informe N
000193-2009-PRODUCE/DGEPP;
De conformidad con lo establecido en el artculo 34
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE y modificado
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393639

Descargado desde www.elperuano.com.pe

por Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, el CONSIDERANDO:
procedimiento N 6 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado Que el artculo 34 del Reglamento de la Ley General
por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-
normas modificatorias, la Resolucin Ministerial N 084- PE, establece que el permiso de pesca es indesligable
2007-PRODUCE y Resolucin Ministerial N 086-2007- de la embarcacin a la que corresponde y que durante
PRODUCE; y, su vigencia la transferencia de la propiedad o posesin
En uso de las facultades conferidas a travs del de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional
artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el trminos y condiciones en que fue otorgado;
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio Que el primer prrafo del artculo 9 del Reglamento
de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010- de la Ley 26920, aprobado por Decreto Supremo 003-98-
2006-PRODUCE; PE, modificado por el artculo 2 del Decreto Supremo N
001-99-PE, por el artculo 3 del Decreto Supremo N 003-
SE RESUELVE: 2000-PE, por el artculo 7 del Decreto Supremo N 004-
2002-PRODUCE, y por el Decreto Supremo N 004-2007-
$UWtFXORAprobar a favor de la empresa PESQUERA PRODUCE publicado con fecha 21 de febrero del 2007,
Z Y T S.A.C., el cambio de titular del permiso de pesca establece que la transferencia del permiso de pesca, se
de la embarcacin AURELIA de matrcula CO-16680-PM, efectuar conforme a las disposiciones contenidas en el
otorgado mediante Resolucin Vice-Ministerial N 024- artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca;
2005-PRODUCE/DVM-PE, en los mismos trminos y Que a travs de la Resolucin Directoral N 059-99-
condiciones en que fue otorgado. CTAR-PIURA-DIREPE-DR del 15 de mayo de 1999, se
$UWtFXOR La vigencia del permiso de pesca otorg permiso de pesca al armador MANUEL EFRAIN
otorgado por la presente Resolucin est supeditada VIDAURRE PURIZACA para operar la embarcacin
al cumplimiento de la normatividad en materia de pesquera de madera denominada DIVINA MISERICORDIA
ordenamiento jurdico pesquero, de sanidad y de medio de matricula CO-18166-CM con 50.05 m3 de capacidad
ambiente. de bodega, en la extraccin del recurso anchoveta para el
$UWtFXOR Dejar sin efecto la titularidad del consumo humano indirecto, y los recursos jurel, caballa,
permiso de pesca otorgado a favor de la empresa lisa y machete para consumo humano directo, utilizando
PESQUERA FLOTAMAR S.R.Ltda., a travs de la como aparejo de pesca redes de cerco con longitud de
Resolucin Vice-Ministerial N 024-2005-PRODUCE/ abertura de malla de y 1 pulgadas (13 mm y 38 mm)
DVM-PE, para operar la embarcacin AURELIA de segn corresponda en el mbito del litoral peruano y fuera
matrcula CO-16680-PM. de las 5 millas marinas adyacentes a la costa;
Que mediante Resolucin Directoral N 100-2000-
$UWtFXOR Incorporar a la empresa PESQUERA CTAR-PIURA-DIREPE-DR del 13 de noviembre del 2000,
Z Y T S.A.C., como titular del permiso de pesca de la se ampli el permiso de pesca otorgado por Resolucin
embarcacin AURELIA, y la presente Resolucin, al Directoral N 059-99-CTAR-PIURA/DIREPE-DR del 15 de
literal A del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 084- mayo de 1999 al armador MANUEL EFRAIN VIDAURRE
2007-PRODUCE, as como al Anexo II de la Resolucin PURIZACA, para operar la embarcacin pesquera
Ministerial N 086-2007-PRODUCE, respectivamente, denominada DIVINA MISERICORDIA de matricula CO-
excluyendo a la empresa PESQUERA FLOTAMAR 18166-CM con 50.05 m3 de volumen de bodega y 11.78
S.R.Ltda. y la Resolucin Vice-Ministerial N 024-2005- TRN, con hielo en cajas como medio de preservacin a
PRODUCE/DVM-PE, de los indicados anexos respecto bordo, equipada con redes de cerco de 1 pulgadas (38
de la citada embarcacin. mm) de longitud minima de abertura de malla, para la
$UWtFXOR El permiso de pesca a que se refiere la extraccin del recursos sardina con destino al consumo
presente Resolucin ser ejercido conforme a lo dispuesto humano directo e indirecto, en aguas jurisdiccionales
por el Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE, que peruanas fuera de las cinco (5) millas de la costa;
establece que los recursos sardina, jurel y caballa, sern Que a travs de la Resolucin Directoral N 494-
destinados al consumo humano directo; o las normas que 2007-PRODUCE/DGEPP publicada en el diario oficial
lo modifiquen o sustituyan; y a las sanciones previstas por El Peruano con fecha 15 de noviembre del 2007, se
su incumplimiento, establecidas en el Decreto Supremo ha resuelto caducar los permisos de pesca de diversas
N 016-2007-PRODUCE. En este supuesto la totalidad embarcaciones pesqueras, cuya relacin se detalla en
de las bodegas de la embarcacin deben mantener el Anexo de dicha resolucin, nicamente en el extremo
implementado y operativo el medio o el sistema de referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para
preservacin a bordo RSW o CSW, cuyo funcionamiento el consumo humano directo e indirecto. En la relacin de
es obligatorio. embarcaciones (numeral 33) del Rgimen de la Ley 26920
$UWtFXOR Transcribir la presente Resolucin del Anexo de la R.D. N 494-2007-PRODUCE/DGEPP, se
Directoral a la Direccin General de Seguimiento, consigna a la embarcacin DIVINA MISERICORDIA de
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, matricula CO-18166-CM;
Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Que actualmente, segn la informacin consignada
Litoral, Direccin General de Capitanas y Guardacostas en la pagina Web del Ministerio de la Produccin, la
del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal embarcacin pesquera DIVINA MISERICORDIA de
Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin matricula CO-18166-CM se encuentra consignada con
es: www.produce.gob.pe. permiso de pesca vigente para los recursos anchoveta,
sardina, lisa y machete, a favor del seor MANUEL
Regstrese, comunquese y publquese. EFRAIN VIDAURRE PURIZACA;
Que los artculos 1 y 2 del Decreto Supremo N
001-2002-PRODUCE del 5 de septiembre del 2002,
MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ establecen respectivamente, que los recursos sardina
Director General de Extraccin y (Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus
Procesamiento Pesquero murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus)
sern destinados al consumo humano directo y que
 los armadores de las embarcaciones pesqueras con
permiso de pesca indistintamente para los recursos
5(62/8&,1',5(&725$/ sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano
1352'8&('*(33 directo y/o indirecto slo podrn desarrollar actividades
extractivas de los recursos en mencin, en el marco del
Lima, 13 de marzo del 2009 Rgimen de Abastecimiento Permanente a la Industria
Conservera, Congeladora y de Curados aprobado por
Visto los escritos de registro N 00086600 del 25 de Resolucin Ministerial N 150-2001-PE, debiendo para
noviembre del 2008 y 6 de enero del 2009, presentados cuyo efecto adecuarse a las disposiciones contenidas
por el seor MARTIN SIPION BARRIOS. en la citada resolucin;

393640 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Que a travs de los escritos del visto, el seor
MARTIN SIPION BARRIOS solicita cambio de titular del
permiso de pesca para operar la embarcacin DIVINA
MISERICORDIA de matrcula CO-18166-CM; as como
tambin el cambio de nombre de la embarcacin por el
MARIA MERCEDES;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos
presentados, se determina que el administrado posee el
dominio sobre la embarcacin DIVINA MISERICORDIA de
matrcula CO-18166-CM, actualmente denominada MARIA
MERCEDES segn consta en el Certificado Compendioso
de Dominio expedido por Registros Pblicos de Lima del
5 de noviembre del 2008, y en el Certificado de Matricula
expedido por la Capitana de Puerto del Callao del 29 de
setiembre del 2008; y a su vez ha cumplido con presentar
los requisitos establecidos en los procedimientos N 6 y
19-A del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 035-2003-PRODUCE, y dems modificatorias;
por lo que resulta procedente atender la solicitud del
administrado;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto mediante Informe N 056-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin favorable de la
instancia legal correspondiente;
De conformidad al Decreto Ley N 25977 - Ley
General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE, Ley N 26920, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 003-98, y modificado
por los Decretos Supremos N 001-99-PE, N 003-2000-
PE, N 004-2002-PRODUCE, y el Decreto Supremo N
004-2007-PRODUCE, y el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado
por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y
modificatorias;
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Modificar la Resolucin Directoral N
059-99-CTAR PIURA/DIREPE-DR del 15 de mayo de
1999 ampliada por Resolucin Directoral N 100-2000-
CTAR PIURA/DIREPE-DR del 13 de noviembre del 2000,
slo en el extremo referido al nombre de la embarcacin
DIVINA MISERICORDIA de matrcula CO-18166-CM;
entendindose que la referida embarcacin, ahora se
denomina MARIA MERCEDES.
$UWtFXORAprobar a favor del seor MARTIN SIPION
BARRIOS, el cambio de titular del permiso de pesca de la
embarcacin pesquera de madera denominada MARIA
MERCEDES de matrcula CO-18166-CM otorgado por
Resolucin Directoral N 059-99-CTAR PIURA/DIREPE-
DR del 15 de mayo de 1999 ampliada por Resolucin
Directoral N 100-2000-CTAR PIURA/DIREPE-DR del 13
de noviembre del 2000, y modificada por el artculo 1 de
la presente resolucin.
$UWtFXOR El permiso de pesca a que se refiere el
artculo 2 de la presente Resolucin, deber ser ejercido
conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-
2002-PRODUCE, que establece que los recursos sardina,
jurel y caballa sern destinados al consumo humano
directo, o las normas que lo modifiquen o sustituyan, y a
las sanciones previstas por su incumplimiento establecidas
en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE. En este
supuesto la totalidad de bodegas de la embarcacin
deben mantener implementado y operativo el medio o el
sistema de preservacin a bordo cuyo funcionamiento es
obligatorio.
$UWtFXOR Dejar sin efecto la titularidad del permiso
de pesca otorgado a travs de la Resolucin Directoral N
059-99-CTAR PIURA/DIREPE-DR del 15 de mayo de 1999
ampliada por Resolucin Directoral N 100-2000-CTAR
PIURA/DIREPE-DR del 13 de noviembre del 2000 a favor
del seor MANUEL EFRAIN VIDAURRE PURIZACA, para
operar la embarcacin denominada MARIA MERCEDES
(ex DIVINA MISERICORDIA) de matrcula CO-18166-
CM.
$UWtFXOR Incorporar al seor MARTIN SIPION
BARRIOS como nuevo titular del permiso de pesca para
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
operar la embarcacin MARIA MERCEDES (ex DIVINA
MISERICORDIA) de matrcula CO-18166-CM, as como
la presente Resolucin, al Anexo I de la Resolucin
Ministerial N 085-2007-PRODUCE; excluyendo al seor
MANUEL EFRAIN VIDAURRE PURIZACA, consignado
en dichos Anexos.
$UWtFXOR Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control
y Vigilancia, a las Direcciones Regionales Sectoriales
de la Produccin del litoral, y a la Direccin General de
Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y
consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la
Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccion y
Procesamiento Pesquero

Declaran improcedente solicitud de
permiso de pesca presentada por
persona natural
5(62/8&,1',5(&725$/
1352'8&('*(33
Lima, 13 de marzo del 2009
Visto el escrito con registro N 00007100 del 27 de
enero del 2009, presentado por el seor CARLOS TEQUE
CURO.
CONSIDERANDO:
Que los Artculos 43 y 44 del Decreto Ley N 25977,
Ley General de Pesca, establecen que para la operacin
de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional,
las personas naturales y jurdicas requerirn del permiso
de pesca correspondiente, el mismo que es un derecho
especfico que el Ministerio de la Produccin otorga a
plazo determinado para el desarrollo de las actividades
pesqueras a nivel nacional;
Que el numeral 37.2 del Artculo 37 del Reglamento
de la Ley General de Pesca seala que el trmite para
el otorgamiento de la autorizacin de incremento de flota
es independiente del permiso de pesca. Sin embargo,
dicho permiso deber solicitarse dentro de un plazo de
un (01) ao contado a partir de la acreditacin del trmino
de construccin o de la adquisicin de la embarcacin
pesquera. Vencido dicho plazo sin iniciar el procedimiento
de permiso de pesca respectivo, la autorizacin de
incremento de flota caduca de pleno derecho. Mediante
Resolucin Directoral se declara la caducidad de la
autorizacin de incremento de flota otorgada;
Que mediante Resolucin Directoral N 128-2008-
PRODUCE/DGEPP, de fecha 05 de marzo de 2008, se
otorg a favor del seor CARLOS TEQUE CURO, el cambio
de titular del permiso de pesca otorgado por Resolucin
Directoral N 180-2002-CTAR PIURA/ DIREPE-DR, para
operar la embarcacin pesquera SEOR DEL MAR IV,
con matrcula PT-14031-CM, de 61.68 m3 de capacidad
de bodega, en los mismos trminos y condiciones en que
fue otorgado;
Que mediante Resolucin Directoral N 178-2008-
PRODUCE/DGEPP, de fecha 03 de abril de 2008, se
aprob el cambio de titular del permiso de pesca a favor de
don CARLOS TEQUE CURO, para operar la embarcacin
pesquera nacional ROSA MERCEDES, con matrcula
PT-2757-CM, en los mismos trminos y condiciones en
que fue otorgada;.
Que mediante Resolucin Directoral N 331-2008-
PRODUCE/DGEPP, del 04 de julio del 2008, se otorg
al seor CARLOS TEQUE CURO autorizacin de
incremento de flota va sustitucin por obsolescencia de la
capacidad total de la embarcacin pesquera denominada
ROSA MERCEDES, de matrcula N PT-2757-CM, a
ser aplicada a la embarcacin SEOR DEL MAR IV, de
matrcula N PT-14031-CM, ampliando su capacidad de
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
bodega de 61.68 a 98.47 m3, en la extraccin del recurso
anchoveta para el consumo humano directo e indirecto
y los recursos sardina, jurel y caballa para el consumo
humano directo;
Que en la actualidad la embarcacin pesquera
SEOR DEL MAR IV, se encuentra en el Portal
Institucional con permiso de pesca para la extraccin
de los recursos hidrobiolgicos anchoveta con destino
al consumo humano directo e indirecto, y los recursos
jurel y caballa con destino al consumo humano directo;
el recurso sardina se encuentra suspendida, en razn de
que el armador ha incumplido con las disposiciones del
ordenamiento legal pesquero vigente y no ha presentado
el certificado de de red sardinera;
Que con el escrito del visto, el seor CARLOS TEQUE
CURO, en virtud de la autorizacin de incremento de flota
para ampliar la capacidad de bodega de la embarcacin
SEOR DEL MAR IV de matrcula N PT-14031-CM,
solicita modificacin de la Resolucin Directoral N 128-
2008-PRODUCE/DGEPP, por ampliacin de capacidad de
bodega de la embarcacin pesquera SEOR DEL MAR
IV con matrcula N PT-14031-CM, otorgado mediante
Resolucin Directoral N 331-2008-PRODUCE/DGEPP,
de fecha 04 de julio del 2008, en el extremo referido a la
capacidad de bodega de la misma;
Que segn la solicitud del mencionado armador,
por su analoga, se encausa conforme al procedimiento
administrativo N 01 del Texto nico de Procedimiento
Administrativo aprobado por Decreto Supremo N 035-
2003-PRODUCE, modificado por Decreto Supremo N
015-2007-PRODUCE;
Que de la revisin y evaluacin de los documentos
presentados en el expediente se observa que
mediante el Certificado Compendioso de Dominio
la embarcacin Pesquera SEOR DEL MAR IV
de matrcula N PT-14031-CM, es de propiedad del
seor CARLOS TEQUE CURO; ha sido objeto de
modificacin estructural y de incremento de capacidad
de bodega a 98.34 m3, segn consta en el Certificado
Nacional de Arqueo N DI-04010182-06-03, de fecha
14 de noviembre del 2008 emitido por la Autoridad
Martima; asimismo mediante la inspeccin tcnica
se verific que los equipos de propulsin de la nave
se encuentran operativas y los equipos auxiliares
en buenas condiciones; comprobndose que el
mencionado armador ha cumplido con presentar los
requisitos establecidos por el procedimiento N 1 del
Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems normas
modificatorias; con el faltante del requisito referido
a la presentacin del nmero de Resolucin y fecha
del Protocolo Sanitario, expedido por la autoridad
competente (ITP), exigible nicamente para el caso de
embarcaciones de Consumo Humano Directo; por lo
que se determina que dicha solicitud se deviene en
procedente, nicamente para la extraccin del recurso
anchoveta con destino al consumo humano indirecto;
siendo improcedente la solicitud de permiso de
pesca para extraer los recursos anchoveta, sardina,
jurel y caballa para consumo humano directo en el
mencionado procedimiento administrativo;
Que mediante el Artculo 1 del Decreto Supremo
N 004-2007-PRODUCE, dispone sustituir el Artculo
9 del Decreto Supremo N 003-98-PE precisando que
la sustitucin de embarcaciones pesqueras a que se
refiere el Artculo 24 de la Ley General de Pesca y los
Artculos 12 y 18 de su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE, ser autorizada
a las embarcaciones comprendidas en el presente
rgimen jurdico, siempre que se sustituyan por otras
de madera, cuya capacidad de bodega estar sujeta
al volumen de bodega a sustituir. Las embarcaciones
pesqueras que sean materia de sustitucin, debern
ser desguasadas como requisito previo para el
otorgamiento del permiso de pesca a la nueva
embarcacin;
Que segn los Artculos 1 y 2 del Decreto Supremo
N 001-2002-PRODUCE de fecha 05 de septiembre del
2002, se establece que los recursos sardina (Sardinops
sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus murphy) y
caballa (Scomber japonicus peruanus), sern destinados
393641
al consumo humano directo y que los armadores de
las embarcaciones pesqueras con permiso de pesca
indistintamente para los recursos sardina, jurel y caballa
con destino al consumo humano directo y/o indirecto, solo
podrn desarrollar actividades extractivas de los recursos
en mencin, en el marco del Rgimen de Abastecimiento
Permanente de la Industria Conservera, Congeladora
y de Curados aprobado por Resolucin Ministerial N
150-2001-PE, debiendo adecuarse a las disposiciones
contenidas en la citada resolucin;
Que estando a lo informado por la Direccin de
Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe
N 187-2009-PRODUCE/DGEPP-Dchi y con la opinin
favorable de la Instancia Legal correspondiente;
De conformidad con lo establecido por el Decreto
Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE,
Ley N 26920, dems normas complementarias y el
Procedimiento N 1 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado
por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems
normas modificatorias; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Modificar la Resolucin Directoral N
108-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR de fecha 25 de
noviembre del 2002, modificada por Resolucin Directoral
N 180-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR de fecha 31
de diciembre del 2002 y sta a su vez modificada con
Resolucin Directoral N 128-2008-PRODUCE/DGEPP
de fecha 05 de marzo del 2008 a favor del seor CARLOS
TEQUE CURO, para operar la embarcacin pesquera de
madera denominada SEOR DEL MAR IV de matrcula
N PT-14031-CM, en el extremo referido a la capacidad
de bodega por ampliacin de la misma; entendindose
que actualmente la citada embarcacin pesquera de
madera posee 98.34 m3 de capacidad de bodega con
23.59 de Arqueo Neto, para la extraccin del recurso
hidrobiolgico anchoveta con destino al consumo humano
indirecto, utilizando red de cerco con longitud mnima de
abertura de malla de pulgada (13 mm), en el mbito
del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas
adyacentes a la costa.
$UWtFXOR Declarar improcedente la solicitud de
permiso de pesca presentado por el seor CARLOS
TEQUE CURO, para operar la embarcacin pesquera
SEOR DEL MAR IV con matrcula N PT-14031-CM,
en el extremo de los recursos hidrobiolgicos anchoveta,
sardina, jurel y caballa para consumo humano directo, por
no contar con el protocolo sanitario correspondiente.
$UWtFXOR El permiso de pesca a que se refiere
la presente Resolucin ser ejercido conforme a
lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2002-
PRODUCE, que establece que los recursos sardina
(Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus
murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) sern
destinados al consumo humano directo, o las normas que
lo modifiquen o sustituyan, y a las sanciones previstas por
su incumpliendo establecidas en el Decreto Supremo N
016-2007-PRODUCE.
$UWtFXOR Cancelar el permiso de pesca de la
embarcacin pesquera ROSA MERCEDES de matrcula
N PT-2757-CM y excluir la Resolucin Directoral N 178-
2008-PRODUCE/DGEPP de los Anexos de la Resolucin
Ministerial N 085-2007-PRODUCE.
$UWtFXOR Incluir la modificacin del permiso de
pesca otorgado a travs de la presente Resolucin, para
operar la embarcacin pesquera SEOR DEL MAR IV de
matrcula N PT-14031-CM en el Anexo I de la Resolucin
Ministerial N 085-2007-PRODUCE.
$UWtFXOR Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a
las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin
del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en

393642 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
 respecto a problemas de disponibilidad de los mismos; de
Declaran inadmisible recurso de
reconsideracin formulado contra la
R.D. N 494-2007-PRODUCE/DGEPP
que declar la caducidad de permiso
de pesca de diversas embarcaciones
5(62/8&,1',5(&725$/
1352'8&('*(33
Lima, 13 de marzo del 2009
Visto el informe N 120-2009-PRODUCE/DGEPP-
Dch de fecha 02 de marzo del 2009, de la Direccin de
Consumo Humano Directo de la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 027-2003-PRE/
P-LL de fecha 28 de febrero del 2003, se otorgo permiso
de pesca a plazo determinado al seor HECTOR RAUL
PALMA CASTRO y seora RAMOS BERNAL DE PALMA,
para operar la embarcacin pesquera construida de madera
denominada JESUS NAZARENO CAUTIVO de matrcula
PL-4450-CM, con Arqueo Neto de 11.86 equivalente a
50.65 m3 de capacidad de bodega, para la extraccin entre
otros, de los recursos jurel y caballa con destino al consumo
directo; utilizando redes de cerco con longitud mnima de
abertura de malla de y 1 pulgadas (13 mm y 38 mm)
segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera
de las cinco (5) millas marinas adyacentes a la costa para el
caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina y
fuera de las 10 millas marinas adyacentes a la costa para el
caso de los recursos jurel y caballa;
Que, a travs del Oficio N 012-2007 PRODUCE/DGEPP
de fecha 24 de julio de 2007, se notifica a los seores PALMA
CASTRO HECTOR y BERNAL DE PALMA RAMOS, que en
un plazo de diez (10) das hbiles realice la presentacin de
informacin sobre los desembarques de los recursos jurel
y caballa efectuados por la embarcacin bajo posesin
o propiedad, con la finalidad de dar cumplimiento a lo
dispuesto en el inciso 9.1 del Artculo 9 del Decreto Supremo
N 011-2007-PRODUCE, concordante con la Disposicin
Segunda, as como tambin debern acatar lo dispuesto en
la Tercera de las Disposiciones Finales, Complementarias y
Transitorias del Reglamento de Ordenamiento Pesquero del
Jurel y Caballa;
Que mediante Resolucin Directoral N 494-2007-
PRODUCE/DGEPP del 12 de noviembre del 2007, se
declar la caducidad del permiso de pesca de diversas
embarcaciones, entre ellas JESUS NAZARENO
CAUTIVO con matrcula PL-4450-CM, nicamente en
el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y
caballa para el consumo humano directo e indirecto;
Que a travs de la Notificacin N 00001048-2007-
PRODUCE/DGEPP de fecha 29 de noviembre del 2007,
se notific a los seores BERNAL DE PALMA RAMOS y
PALMA CASTRO HECTOR RAUL la Resolucin Directoral
N494-2007-PRODUCE/DGEPP;
Que, mediante escrito de registro N 00089445de fecha
26 de diciembre de 2007 , el seor HECTOR RAUL PALMA
CASTRO interpone Recurso de Reconsideracin contra la
Resolucin N494-2007-PRODUCE/DGEPP; de la evaluacin
efectuada al recurso administrativo se determina que no se
ha presentado una nueva prueba que demuestre que dicha
embarcacin ejerci esfuerzo pesquero sobre los recursos
jurel y caballa con destino al consumo humano; sin embargo,
aduce argumentos de disponibilidad de estos recursos; as
mismo, menciona que en los dos (02) ltimos aos a pesar
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
de apreciarse una mejora en la pesquera de jurel y caballa,
estuvo imposibilitado de desarrollar faenas de pesca sobre
tales recursos, debido a problemas de ndole social de la
pesquera artesanal;
Que, mediante Oficio N 1617-2008-PRODUCE/DGEPP-
Dch de fecha 22 de abril del 2008, recepcionado el 30 de abril
del 2008, se requiri el sustento de la falta de disponibilidad de
los recursos jurel y caballa (nueva prueba) debido a que por
parte de la administracin no hay pronunciamiento expreso
acuerdo a los alcances establecidos por el numeral 7 del
Artculo 148 y el Artculo 208 de la Ley N 27444 Ley del
Procedimiento Administrativo General, otorgndole un plazo
de quince (15) das hbiles (indefectibles) contabilizados a
partir de la fecha de recepcin del Oficio, indicndole que
si no lo hiciere dentro del plazo indicado y de no haberse
atendido el requerimiento se preceder segn corresponda;
Que los Artculos 207, 208 y 211 de la Ley N 27444
Ley de Procedimiento Administrativo General, seala
que el Recurso de Reconsideracin debe ser interpuesto
ante el mismo rgano que dicto el acto que es materia
de impugnacin, para lo cual se exige la presentacin de
prueba nueva. El plazo para interponer este recurso es de
quince (15) das, y debe ser autorizado por el letrado;
Que siendo la nueva prueba uno de los requisitos
formales establecidos por Ley para que el mismo
rgano que conoci el procedimiento y emiti la decisin
administrativa materia de impugnacin revise su decisin,
y al no haber sido presentada por el recurrente no
obstante requerimiento formulado, corresponde declarar
INADMISIBLE el recurso de reconsideracin presentado;
Estando a los informado por la Direccin de Consumo
Humano de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, a travs del Informe N120-
2009-PRODUCE/DGEPP-Dch y con opinin favorable de
la instancia legal correspondiente;
De conformidad con lo establecido en los Artculos 207,
208 y 211 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento
Administrativo General;
De conformidad a lo establecido por el Decreto Ley N
25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE, Reglamento de
Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa, aprobado por
Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Declarar INADMISIBLE el Recurso de
Reconsideracin contra la Resolucin Directoral N 494-
2007-PRODUCE/DGEPP formulado por el seor HECTOR
RAUL PALMA CASTRO y seora RAMOS BERNAL DE
PALMA, propietarios de la embarcacin pesquera JESUS
NAZARENO CAUTIVO de matrcula PL-4450-CM, por las
razones expuestas.
$UWtFXOR Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento Control y
Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones
Regionales Sectoriales de la Produccin del litoral, a
la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa, como tambin deber consignarse
en el portal de la pgina web del Ministerio de la Produccin
cuya direccin es: www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero

Declaran infundada solicitud de
permiso pesca de jurel y caballa para el
consumo humano directo presentada
por empresa
5(62/8&,1',5(&725$/
1352'8&('*(33
Lima, 13 de marzo del 2009
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Visto el Escrito PACIFIC FISHING BUSINESS
S.A.C. con Registro N 43465 y sus Adjuntos 01, 02, 03
y 04 presentados en fechas 15 de junio, 08, 10 y 14 de
agosto y 04 de setiembre del 2007, respectivamente, y el
Adjunto 05 presentado por la empresa CORPORACIN
PESQUERA INCA S.A.C. de fecha 29 de mayo del 2008;
CONSIDERANDO:
Que, la Quinta Disposicin Final, Complementaria y
Transitoria del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
de Jurel y Caballa, aprobado por Decreto Supremo
N 011-2007-PRODUCE, excepta de la autorizacin
de incremento de flota y otorga permiso de pesca de
jurel y caballa para el consumo humano directo a las
embarcaciones pesqueras de cerco con permiso de
pesca para el consumo humano indirecto que contando
con sistema de preservacin a bordo de agua refrigerada
tipo RSW y que acogindose a los convenios celebrados
al amparo de la Resolucin Ministerial N 150-2001-PE
demuestren haber realizado esfuerzo pesquero de jurel
y caballa para el consumo humano directo, de acuerdo
a los trminos del Reglamento de la Ley General de
Pesca; asimismo para efecto de consideracin del citado
esfuerzo pesquero ste ser computado a partir de la
vigencia del Decreto Supremo N 001-2002-PRODUCE
siendo el plazo para solicitar el permiso de pesca de 120
das calendario contados desde la entrada en vigencia del
Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE;
Que, el numeral 33.3 del Artculo 33 del Reglamento
de la Ley General de Pesca establece que para acreditar
la realizacin de la actividad extractiva en el ejercicio
previo, slo ser necesario que los armadores pesqueros
alcancen a la Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, actualmente Direccin General,
en el mes de enero de cada ao, conjuntamente con la
declaracin jurada anual de las capturas realizadas que
se presenten para el pago de los derechos de pesca,
cuando corresponda, copia del certificado de matrcula
de la embarcacin emitido por la autoridad martima con
la refrenda vigente a la fecha de presentacin; y que la
vigencia del plazo y el contenido de los permisos de pesca
no requiere la expedicin de una resolucin;
Que, mediante el escrito del visto de la empresa
PACIFIC FISHING BUSINESS S.A.C. solicit acogerse a
la Quinta de las Disposiciones Finales, Complementarias
y Transitorias del Reglamento de Ordenamiento Pesquero
de Jurel y Caballa;
Que, del anlisis efectuado al precitado expediente
se ha podido determinar que el Convenio en torno a la
embarcacin CHIMBOTE 1 identificada con matrcula CO-
16647-PM fue suscrito el 26 de junio del 2006, la empresa
CORPORACIN PESQUERA INCA S.A.C. no slo no
acredit esfuerzo pesquero mnimo de una bodega anual
desde el 07 de setiembre del 2002, sino que tampoco lo
hizo desde la fecha en que suscribi el referido Convenio;
acreditando esfuerzo pesquero de 388.935 m por el
perodo del ao 2007 cuando la capacidad de bodega de
la citada embarcacin es de 479.96 m;
Que, del anlisis efectuado al precitado expediente
se ha podido determinar que el Convenio en torno a la
embarcacin SAN FERNANDO identificada con matrcula
CO-16401-PM fue suscrito el 21 de julio del 2003, la
empresa CORPORACIN PESQUERA INCA S.A.C.
no slo no acredit esfuerzo pesquero mnimo de una
bodega anual desde el 07 de setiembre del 2002, sino que
tampoco lo hizo desde la fecha en que suscribi el referido
Convenio; acreditando esfuerzo pesquero de 436.665 m
por el perodo del ao 2007, an cuando su capacidad
de bodega es de 400.31 m; la empresa CORPORACIN
PESQUERA INCA S.A.C. tampoco acredit esfuerzo
pesquero desde el ao 2003;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano en su Informe N 581-2007-PRODUCE/DGEPP-
Dch del 03 de diciembre del 2007 y N 109-2009-
PRODUCE/DGEPP-Dch del 2009 y con la opinin de la
instancia legal pertinente; y,
De conformidad con lo dispuesto en el literal b)
del numeral 4 del Artculo 43, los Artculos 44 y 46
del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, los
Artculos 49 y 52 del Reglamento de la Ley General de
Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y
393643
el procedimiento N 05 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin aprobado
por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y el literal c) del
Artculo 21 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 002-2002-PRODUCE;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Declarar infundada la solicitud de
permiso de pesca de jurel y caballa para el consumo
humano directo correspondiente a las embarcaciones
pesqueras CHIMBOTE 1 y SAN FERNANDO
identificadas con matrculas CO-16647-PM y CO-
16401-PM, respectivamente, presentada por PACIFIC
FISHING BUSINESS S.A.C., sucedida procesalmente por
CORPORACIN PESQUERA INCA S.A.C.
$UWtFXOR Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia, a las Direcciones Regionales de la
Produccin del litoral y a la Direccin General de Puertos
y Capitanas del Ministerio de Defensa, asimismo deber
consignarse en la pgina web del Portal del Ministerio de
la Produccin: www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero

Otorgan autorizacin a Marinasol S.A.
para la instalacin de establecimiento
industrial pesquero
5(62/8&,1',5(&725$/
1352'8&('*(33
Lima, 13 de marzo del 2009
Visto el escrito con Registro N 00016727 del 05 de
marzo del 2009, presentado por la empresa MARINASOL
S.A.
CONSIDERANDO:
Que el artculo 49 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-
PE, establece que las personas naturales o jurdicas que
se dediquen al procesamiento de recursos hidrobiolgicos
para consumo humano directo, indirecto o al uso
industrial no alimenticio, requerirn de autorizacin para
la instalacin o aumento de la capacidad de operacin del
establecimiento industrial y de licencia para la operacin
de cada planta de procesamiento;
Que el numeral 52.1 del artculo 52 del Reglamento
de la Ley General de Pesca, seala que la autorizacin
de instalacin se otorga con vigencia no mayor de un (01)
ao, la cual podr renovarse por una sola vez y por igual
perodo, siempre que se acredite haber realizado una
inversin sustantiva superior al cincuenta por ciento (50%)
del proyecto aprobado dentro del perodo inicialmente
autorizado;
Que la Norma Sanitaria para las Actividades
Pesqueras y Acucolas, aprobada por Decreto Supremo
N 040-2001-PE, regula entre otros, los requerimientos
y las condiciones sanitarias para la ubicacin, diseo,
construccin y equipamiento de los establecimientos
y plantas de procesamiento de productos pesqueros
destinados al consumo humano directo;
Que mediante el escrito del visto, la empresa
MARINASOL S.A. solicita autorizacin para la instalacin
de un establecimiento industrial pesquero, para desarrollar
la actividad de congelado de productos hidrobiolgicos,
con una capacidad de 150 t/da y su almacenamiento con
una capacidad de 1700 t, en su establecimiento industrial

393644 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
pesquero a ubicarse en Lote 4, Manzana E, Zona Industrial
Gran Trapecio, distrito de Chimbote, provincia del Santa,
departamento de Ancash;
Que la Direccin General de Asuntos Ambientales
de Pesquera, a travs del Certificado Ambiental N 006-
2009-PRODUCE/DIGAAP del 03 de marzo del 2009,
califica favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental
presentado por la solicitante;
Que de acuerdo a la evaluacin efectuada a los
documentos que obran en el expediente administrativo,
se ha determinado que la solicitante ha cumplido con
presentar los requisitos establecidos en el procedimiento
N 26 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de la Produccin, aprobado por el Decreto
Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems normas
modificatorias, por lo que resulta procedente otorgar la
autorizacin solicitada;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, a travs del Informe N140-
2009-PRODUCE/DGEPP-Dch y con la conformidad de la
instancia legal correspondiente;
De conformidad con el numeral 4 inciso b) del artculo
43, los artculos 44 y 46 del Decreto Ley N 25977 - Ley
General de Pesca, los artculos 49, 52 de su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y el
procedimiento N 26 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado
por Decreto Supremo N 035-2003-PRODUCE y dems
normas modificatorias; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118
del Reglamento de Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin
aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE;
SE RESUELVE:
$UWtFXOROtorgar a la empresa MARINASOL S.A.
autorizacin para la instalacin de un establecimiento
industrial pesquero para desarrollar la actividad de
procesamiento de productos hidrobiolgicos, a travs
de una planta de congelado, con destino al consumo
humano directo, en su establecimiento industrial
pesquero a ubicarse en Lote 4, Manzana E, Zona
Industrial Gran Trapecio, distrito de Chimbote, provincia
del Santa, departamento de Ancash, con las siguientes
capacidades:
Congelado : 150 t/da
Almacenamiento de productos congelados : 1700 t
$UWtFXOR La empresa MARINASOL S.A.
deber instalar su planta de congelado de productos
hidrobiolgicos, con sujecin a las normas legales y
reglamentarias del ordenamiento jurdico pesquero, as
como las relativas a la preservacin del medio ambiente
y las referidas a sanidad, higiene y seguridad industrial
pesquera, que garanticen el desarrollo sostenido de
la actividad pesquera. Asimismo, deber implementar
los compromisos asumidos en el Estudio de Impacto
Ambiental, calificado favorablemente por la Direccin
General de Asuntos Ambientales de Pesquera, segn el
Certificado Ambiental N 006-2009-PRODUCE/DIGAAP
del 03 de marzo del 2009.
$UWtFXOROtorgar a la empresa MARINASOL S.A.
el plazo de un (01) ao, contado a partir de la fecha de
notificacin de la presente Resolucin, renovable por
una sola vez y por igual perodo, siempre que se acredite
de haber realizado una inversin sustantiva superior al
cincuenta por ciento (50%) del proyecto aprobado dentro
del perodo inicialmente autorizado; para que la interesada
concluya con la instalacin de la planta de congelado con
una capacidad de 150 t/da. La licencia de operacin
correspondiente deber solicitarse dentro de un plazo
improrrogable de seis (6) meses contados a partir de la
fecha de vencimiento del plazo de la autorizacin o de
ser el caso, de la fecha de vencimiento del plazo de su
renovacin.
$UWtFXORVencido el plazo inicial o la renovacin, si
sta hubiese sido otorgada, la autorizacin de instalacin
sealada en el artculo 1 caducar de pleno derecho
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
en caso de no haberse verificado la instalacin total del
establecimiento industrial pesquero.
$UWtFXOR El incumplimiento de lo sealado en los
artculos 2 y 3 de la presente Resolucin, ser causal de
caducidad del derecho otorgado, o de las sanciones que
resulten aplicables conforme a la normatividad vigente,
segn corresponda.
$UWtFXOR Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control
y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a la Direccin
Regional de Produccin de Ancash y consignarse en el
portal institucional del Ministerio de la Produccin: www.
produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARCO ANTONIO ESPINO SNCHEZ
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero

Relacin de embarcaciones pesqueras
con permisos de pesca suspendidos cuyos
armadores mantienen adeudos pendientes
de pago con la administracin
5(62/8&,1',5(&725$/
1352'8&('*(33
Lima, 13 de marzo del 2009
Visto los Informes Ns. 052 y 211-2009-PRODUCE/
DGEPP-Dchi, de la Direccin General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero;
CONSIDERANDO:
Que los recursos hidrobilogicos contenidos en
las aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de
la Nacin, por lo que corresponde al Estado regular su
manejo integral y explotacin racional, conforme a lo
dispuesto en el artculo 2 del Decreto Ley N 25977 Ley
General de Pesca;
Que el artculo 100 del Decreto Supremo N
012-2001-PE, Reglamento de la Ley General de
Pesca, establece que el Ministerio de Pesquera (hoy
Ministerio de la Produccin), por intermedio de la
Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia
(hoy Direccin General), as como las dependencias
regionales de pesquera y otros organismos a los que se
delegue dicha facultad, llevar a cabo el seguimiento,
control y vigilancia de las actividades pesqueras, para
cuyo efecto implementar los mecanismos necesarios
para el estricto cumplimiento de las obligaciones
asumidas por los usuarios;
Que mediante Resolucin Ministerial N 081-2002-
PRODUCE de fecha 25 de setiembre del 2002, se public
la relacin de embarcaciones pesqueras que presentaron
una diferencia mayor al 3% entre lo declarado por el
armador y lo verificado por la Administracin sobre
descargas de recursos hidrobilogicos correspondientes
al ejercicio 2002;
Que el artculo 2 de la Resolucin Ministerial sealada
en el considerando precedente estableci un plazo de
quince (15) das calendarios, para que los armadores
pesqueros inmersos en la infraccin, procedan a efectuar
los pagos por la diferencia determinada;
Que el artculo 3 de la indicada Resolucin Ministerial,
establece que vencido el plazo para realizar los pagos
por la diferencia determinada por la administracin,
la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento
Pesquero (hoy Direccin General), mediante Resolucin
Directoral, publicar la relacin de embarcaciones
pesqueras cuyos permisos de pesca hubiesen sido
suspendidos y comunicar a la Direccin General de
Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa
dicha relacin para que no se les otorgue la autorizacin
de zarpe respectiva;
Que habiendo sido evaluados los recursos
impugnativos presentados por algunos de los armadores
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393645

Descargado desde www.elperuano.com.pe

pesqueros afectados con lo dispuesto en la Resolucin $UWtFXOR La Direccin General de Capitanas y
Ministerial N 081-2002-PRODUCE, se ha determinado Guardacostas del Ministerio de Defensa, no otorgar
que muchos de ellos mantienen pendiente de pago las autorizacin de zarpe, a dichas embarcaciones pesqueras
diferencias establecidas por la Administracin por lo que hasta que los armadores de las mismas cumplan con
procede suspender los respectivos permisos de pesca; efectuar el pago respectivo.
Estando a lo informado por la Direccin General La Direccin General de Extraccin y Procesamiento
de Extraccin y Procesamiento Pesquero y con la Pesquero comunicar a la citada autoridad martima, cuando
conformidad legal correspondiente; corresponda, el levantamiento de las suspensiones.
En uso de las facultades conferidas por el artculo $UWtFXOR Transcribir la presente Resolucin
118 del Reglamento de la Ley General de Pesca y el Directoral a la Direccin General de Seguimiento,
artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a
aprobado por Decreto Supremo N010-2006-PRODUCE; las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin
del litoral y a la Direccin General de Capitanas y
SE RESUELVE: Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en
el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin:
$UWtFXOR Publicar la relacin de embarcaciones www.produce.gob.pe.
pesqueras con permisos de pesca suspendidos, cuyos
armadores mantienen pendiente de pago, adeudos con la Regstrese, comunquese y publquese.
Administracin en virtud a lo establecido en la Resolucin
Ministerial N 081-2002-PRODUCE, las mismas que se MARCO A. ESPINO SANCHEZ
encuentran incluidas en los Anexos I y II que forma parte Director General de Extraccin y
integrante de la presente Resolucin. Procesamiento Pesquero

ANEXO I

RESOLUCION MINISTERIAL N081-2002-PRODUCE

EMBARCACIONES CON PERMISOS DE PESCA SUSPENDIDOS AL MANTENER ADEUDOS CON LA

ADMINISTRACION EN VIRTUD A LO ESTABLECIDO MEDIANTE RM. N081-2002-PRODUCE

RESOLUCIN
FECHA TONELADAS IMPORTE A
N EMBARCACION MATRICULA MINISTERIAL
RESOLUCIN SEGN RM. PAGAR
N
1 ANA TOMASA CO-15807-CM RM. 225-2007-PRODUCE 18/07/2007 803.7 3,737.21
2 ANTONIA HO-0975-CM RM. 176-2008-PRODUCE 03/01/2008 386.58 1,797.60
3 CHALACO CO-5544-CM RM. 198-2008-PRODUCE 03/01/2008 1337.5 6,219.38
4 CHALPN II PT-10794-CM RM. 280-2006-PRODUCE 20/10/2006 134.94 627.47
5 CRISTO REDENTOR PL-2746-BM RM. 079-2008-PRODUCE 03/01/2008 267.94 1,245.92
6 CRISTO REDENTOR 3 PL-19027CM RM. 282-2008-PRODUCE 03/01/2008 198.34 922.28
7 DIVINA MISIRECORDIA CO18166-CM RM. 216-2007-PRODUCE 18/07/2007 145.04 674.44
8 DON FELIX III PT-6154-CM RM. 008-2008-PRODUCE 03/01/2008 186.71 868.20
9 DON JUAN CO-17999-BM RM. 148-2008-PRODUCE 03/01/2008 80.03 372.14
10 DON JULIO IV CO-18170-CM RM. 218-2007-PRODUCE 18/07/2007 2472.85 11,498.75
11 DON LUCHO PT-14741-CM RM. 038-2008-PRODUCE 03/01/2008 477.66 2,221.12
12 DOA INES II HO-4438-CM RM. 239-2008-PRODUCE 03/01/2008 28.46 132.34
13 ERICK CE-2449-PM RM. 166-2008-PRODUCE 03/01/2008 298.78 1,389.33
14 XITO OCEANO I CO-17925-CM RM. 095-2008-PRODUCE 03/01/2008 879.59 4,090.09
15 XITO V PT-14743-CM RM. 097-2008-PRODUCE 03/01/2008 1175.37 5,465.47
16 FLOR DE MARIA PL-18705-PM RM. 178-2008-PRODUCE 03/01/2008 1694.65 7,880.12
17 GUIAME MADRE MIA CO-17710-CM RM. 257-2008-PRODUCE 03/01/2008 437.4 2,033.91
18 GUIAME SEOR CAUTIVO TA-18286-CM RM. 177-2008-PRODUCE 03/01/2008 1047.1 4,869.02
19 ISABELLA CO-15664-CM RM. 223-2008-PRODUCE 03/01/2008 584.86 2,719.60
20 JESSICA HO-1714-BM RM. 197-2008-PRODUCE 03/01/2008 44 204.60
21 JESUS EN TI CONFIO PT-19862-CM RM. 182-2008-PRODUCE 03/01/2008 256.29 1,191.75
22 JHONNY MANUELITO I CO-18298-CM RM. 217-2007-PRODUCE 18/07/2007 1383.29 6,432.30
23 JHONNY MANUELITO II CO-18314-CM RM. 278-2008-PRODUCE 03/01/2008 2386.69 11,098.11
24 JOSE ANTONIO HO-4313-PM RM. 297-2008-PRODUCE 02/06/2008 80.94 376.37
25 JOSE CARLOS PL-6562-CM RM. 179-2008-PRODUCE 03/01/2008 240.33 1,117.53
26 JOSE DEL CARMEN TA-3854-CM RM. 165-2008-PRODUCE 03/01/2008 922.573 4,289.96
27 MANTARO 10 CE-0067-PM RM. 330-2004-PRODUCE 27/08/2004 359.93 1,673.67
28 MAR DEL SUR CO-6526-CM RM. 237-2008-PRODUCE 03/01/2008 1713.675 7,968.59
29 MAR PACIFICO CO-18433-CM RM. 155-2008-PRODUCE 03/01/2008 259.138 1,204.99
30 MARIA AUXILIADORA CO-17433-CM RM. 190-2008-PRODUCE 03/01/2008 155.15 721.45
MO-20444-CM
31 MARIETA (EX-MIRELLA) RM.065-2009-PRODUCE 05/02/2009 1,813.54 8,432.94
(EX-MO-0278-CM)
32 MARISU HO-4459-CM RM. 334-2004-PRODUCE 31/08/2004 27.12 126.11
33 MI ADORACION PT-12173-CM RM. 583-2008-PRODUCE 30/06/2008 171.97 799.66
34 MI ALBERTO II PL-4334-CM RM. 036-2008-PRODUCE 03/01/2008 251.51 1,169.52
 El Peruano
393646 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

RESOLUCIN
FECHA TONELADAS IMPORTE A
N EMBARCACION MATRICULA MINISTERIAL
RESOLUCIN SEGN RM. PAGAR

Descargado desde www.elperuano.com.pe

N
35 MI CAUTIVO III CO-15735-CM RM. 040-2008-PRODUCE 03/01/2008 626.89 2,915.04
36 MI CAUTIVO IV CO-3530-CM RM. 093-2008-PRODUCE 03/01/2008 709.12 3,297.41
37 MI SAN MARTIN III PT-11860-CM RM. 191-2008-PRODUCE 03/01/2008 426.31 1,982.34
38 MI SANTO TORIBIO PT-17974-CM RM. 279-2008-PRODUCE 03/01/2008 544.15 397.30
39 MI VICTORIA II TA-5780-CM RM. 082-2008-PRODUCE 03/01/2008 86.59 402.64
40 MILAGRO DE JESUS II PT-11172-CM RM.220-2007-PRODUCE 18/07/2007 222.23 1,033.37
41 MILAGRO DE MI MADRE CO-16871-CM RM. 214-2007-PRODUCE 18/07/2007 304.61 1,416.44
42 MILAGROSA CONCEPCION PT-6189-BM RM. 016-2008-PRODUCE 03/01/2008 1672.46 7,776.94
MO-20445-CM
43 MODESTO (EX-CENTELLA) RM. 065-2009-PRODUCE 05/02/2009 1671.00 7,770.15
(EX-MO-0466-CM)
44 NARCISA DE JESUS III TA-17794-CM RM. 167-2008-PRODUCE 03/01/2008 46.67 217.02
45 NIA CO-5807-CM RM. 458-2004-PRODUCE 29/12/2004 54.20 252.03
46 ROSITA I HO-4636-CM RM. 736-2008-PRODUCE 14/10/2008 162.46 335.44
47 SAN PEDRO PT-17971-CM RM. 168-2008-PRODUCE 03/01/2008 757.63 3,522.98
48 SANTA MARGARITA PL-2127-BM RM. 804-2008-PRODUCE 18/11/2008 375.24 1,744.87
49 SANTA MARIA PT-18509-CM RM. 244-2008-PRODUCE 03/01/2008 2192.43 10,194.80
50 SANTA TERESITA PT-6192-CM RM. 021-2009-PRODUCE 16/01/2009 636.96 2,961.86
51 SANTO TORIBIO III PT-6115-BM RM. 187-2008-PRODUCE 03/01/2008 332.38 810.57
52 TRES MARIAS TA-10150-CM RM. 039-2008-PRODUCE 03/01/2008 1454.89 6,765.24
53 VIRGEN DEL CARMEN PT-3459-BM RM. 186-2008-PRODUCE 03/01/2008 478.29 991.05
54 WILLY FERNANDO PL-6057-CM RM. 067-2008-PRODUCE 03/01/2008 660.279 3,070.30
55 ZOILA ROSA CE-19852-CM RM. 287-2008-PRODUCE 03/01/2008 14.62 67.98

ANEXO II

RESOLUCION MINISTERIAL N081-2002-PRODUCE

EMBARCACIONES CON PERMISOS DE PESCA SUSPENDIDOS CUYOS ARMADORES MANTIENEN

PENDIENTE DE PAGO ADEUDOS CON LA ADMINISTRACION

(E/P CUYOS ARMADORES NO CANCELARON LA DIFERENCIA Y/O NO PRESENTARON DESCARGO)

TONELADAS IMPORTE A
N EMBARCACION MATRICULA
SEGN RM. PAGAR
1 AGUILA MARINA CO-19854-CM 267.23 1,242.62
2 AGUSTINA II PL-10424-CM 66.34 308.48
3 ALMIRANTE GRAU PO-10379-CM 274.43 1,276.10
4 ALMIRANTE GRAU N3 PL-10317-CM 63.11 293.46
5 ANA CLAUDIA IO-0828-PM 2616.92 12,168.68
6 APOSTOL SANTIAGO CE-14969-CM 669.38 3,112.62
7 ASMAR I PL-18514-CM 464.96 2,162.06
8 ASMAR II PL-19733-CM 338.45 1,573.79
9 ATLANTICO IV CE-10499-PM 10,005.69 46,526.46
10 AVENTURA EN EL MAR CO-19094-CM 64.17 298.39
11 BEATITA DE HUMAY 1 PL-10319-CM 192.22 893.82
12 BEATITA DE HUMAY 3 PL-4851-CM 745.67 3,467.37
13 BEATITA DE HUMAY 3 PL-19881-CM 1155.53 5,373.21
14 BIBACO 18 CE-4827-PM 166.49 774.18
15 BRANCO 4 CE-4511-PM 303.09 1,409.37
16 BRAVA CE-4525-PM 1720.33 7,999.53
17 C&Z 1 CE-4500-CM 154.98 720.66
18 C&Z 3 CE-1887-PM 374.74 1,742.54
19 CAMILA CO-12525-CM 1484.28 6,901.90
20 CARLOS EDUARDO PT-19981-CM 1795.59 8,349.49
21 CARMEN JUDITH 1 IO-10437-PM 864.94 4,021.97
22 CARMEN JUDITH 2 CO-5112-PM 627.71 2,918.85
23 CARMEN JUDITH 5 IO-0955-PM 952.30 4,428.20
24 CECI CE-0205-PM 888.70 4,132.46
25 CHAO 8 CE-1258-PM 188.12 874.76
26 CHRISTIAN OMAR PL-19980-CM 150.03 697.64
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393647

Descargado desde www.elperuano.com.pe

TONELADAS IMPORTE A
N EMBARCACION MATRICULA
SEGN RM. PAGAR
27 COMANCHE I CE-4051-PM 1400.85 6,513.95
28 COMANCHE IV CE-15712-PM 841.34 3,912.23
29 COMANCHE VI CE-6138-PM 526.37 2,447.62
30 CONCEPCION ISIDORA PO-6145-CM 573.15 2,665.15
31 COSTA AZUL PS-6711-PM 1162.51 5,405.67
32 CRISTO REDENTOR 2 PL-4856-CM 169.93 790.17
33 CRISTO REY PL-3024-CM 895.47 4,163.94
34 CRISTO SALVADOR N2 PL-2747-CM 417.88 1,943.14
35 CRUZ DE CHALPON PL-5495-CM 564.71 2,625.90
36 CRUZ DE CHALPON 2 PL-11067-CM 236.29 1,098.75
37 CRUZ DE CHALPON N1 PL-19496-CM 208.13 967.80
38 DAVID ALONSO PL-10601-CM 344.97 1,604.11
39 DIANA DEL ROSARIO PL-6382-BM 568.95 2,645.62
40 DON FELIPE CO-17711-CM 362.19 1,684.18
41 DON JORGE PS-0610-PM 519.55 2,415.91
42 DON JUAN PL-5488-CM 1677.84 7,801.96
43 DON JULIO CO-17901-CM 699.68 3,253.51
44 DON LUCHO II CE-15791-PM 45.07 209.58
45 DON MANUEL II PO-10423-CM 323.69 1,505.16
46 DON MOISES CO-3273-PM 783.66 3,644.02
47 DON ROBERTH CE-2770-PM 970.63 4,513.43
48 DON ROBERTH PT-18006-CM 270.79 1,259.17
49 DON ROLO PL-4326-BM 408.64 1,900.18
50 DON SEBASTIAN 3 PL-19821-CM 1,186.10 5,515.37
51 DON SEFERINO PL-17904-CM 1889.04 8,784.04
52 DON VALENTIN 2 PL-18003-BM 454.37 2,112.82
53 DON VICTOR PT-18830-CM 1371.33 6,376.68
54 DOA JOSEFA CO-11345-PM 522.75 2,430.79
55 DOA LILLY CE-6168-CM 822.35 3,823.93
56 DOA PETITA CE-2768-CM 79.42 369.30
57 DOA ROXANA PL-19021-CM 151.75 705.64
58 EL AMIGO DE DIOS PL-4161-BM 95.94 446.12
59 EL AMIGO DEL GALILEO PL-4001-BM 260.54 1,211.51
60 EL CALAMAR N 2 PL-4000-BM 852.97 3,966.31
61 EMILY PT-3882-CM 150.43 699.50
62 FAUSTINO HUMBERTO PL-4169-CM 476.67 2,216.52
63 FIORELLA CE-1335-CM 500.53 2,327.46
64 G&D CE-0264-PM 2173.37 10,106.17
65 GABRIELA V CO-11054-PM 460.34 2,140.58
66 GALILEO I PL-18913-CM 380.35 1,768.63
67 GALILEO II PL-18914-CM 650.52 3,024.92
68 GISALI I PL-5915-CM 354.49 1,648.38
69 GIULIANA CE-4026-PM 1,548.70 7,201.46
70 GLENN I PL-12465-CM 1,392.87 6,476.85
71 GUAAPE 1 CE-1248-PM 2,232.22 10,379.82
72 HAWAI I CE-1255-CM 220.58 1,025.70
73 HOSSANA PL-17604-BM 404.74 1,882.04
74 ITJ 3 CO-5543-PM 1,148.43 5,340.20
75 JADRAN CE-1842-PM 372.14 1,730.45
76 JAVIER PL-17599-BM 252.60 1,174.59
77 JAVIER 1 HO-1199-PM 1,380.24 6,418.12
78 JAVIER 3 HO-1844-PM 1,025.98 4,770.81
79 JEHOVA JIRETH PL-17716-CM 851.18 3,957.99
80 JESUS IO-12075-PM 2,521.29 11,724.00
81 JOSE MANUEL IV PL-19820-CM 629.80 2,928.57
82 JOSE OTILIO V PT-11711-CM 891.21 4,144.13
83 JOSE RAMOS CE-1841-PM 331.73 1,542.54
84 JOSE ROSARIO PL-13070-CM 53.72 249.80
85 JOSE Y MARIA PL-2729-BM 168.49 783.48
 El Peruano
393648 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

TONELADAS IMPORTE A
N EMBARCACION MATRICULA
SEGN RM. PAGAR
86 JOSELITO 2 PL-18664-CM 680.05 3,162.23
87 JUAN CO-2414-PM 682.08 3,171.67
88 JUAN ENRIQUE PT-11863-CM 3,024.95 14,066.02
89 JUAN HUMBERTO PL-1777-CM 220.04 1,023.19
90 JUAN PABLO 2 PL-11901-CM 86.32 401.39
91 JUAN PASTOR CO-16684-CM 301.20 1,400.58
92 JUANA ROSA PL-1524-CM 328.11 1,525.71
93 JUANA ROSA PL-5667-CM 59.18 275.19
94 JUANA ROSA 3 PL-18168-CM 597.32 2,777.54
95 JUANITA 2 HO-5616-CM 739.32 3,437.84
96 JULIA NORA PT-3818-CM 1,334.24 6,204.22
97 JULISSA HO-1142-CM 2,164.44 10,064.65
98 KIMBERLY HO-20034-PM 262.52 1,220.72
99 KIMI CO-10702-CM 1,080.31 5,023.44
100 LAIDY DIANA PL-17357-CM 261.99 1,218.25
101 LILIANA CO-16862-CM 292.68 1,360.96
102 LINDA ROSA CO-4368-CM 558.81 2,598.47
103 LIVIA 2 CE-13954-PM 57.22 266.07
104 LORITO PT-5235-CM 620.18 2,883.84
105 LUCIANO CE-4033-PM 115.12 535.31
106 LULU I PL-19894-CM 40.63 188.93
107 LULU I CO-11988-CM 204.46 950.74
108 MACABI 3 CE-1250-PM 472.70 2,198.06
109 MADRE AUXILIADORA PT-10145-CM 2,222.06 10,332.58
110 MAGNOLIA PT-3702-CM 871.03 4,050.29
111 MANUEL EDUARDO TA-18036-CM 217.39 1,010.86
112 MANUEL JESUS PL-19896-CM 237.75 1,105.54
113 MARAON 10 CE-4024-PM 1553.12 7,222.01
114 MARIA DEL CARMEN I CE-0249-BM 164.30 764.00
115 MARIA ESPERANZA II CE-16702-BM 201.45 936.74
116 MARIA FAUSTINA II PT-3938-CM 271.01 1,260.20
117 MARIA FRANCISCA PL-4168-BM 65.25 303.41
118 MARIA LUISA CE-13274-PM 197.12 916.61
119 MARIA MANUELA PO-2421-BM 377.08 1,753.42
120 MARIA RICARDINA 2 PL-19017-CM 86.36 401.57
121 MARISOL PS-0550-PM 257.97 1,199.56
122 MARITIMA 1 CE-6618-CM 18.59 86.44
123 MARITZA VIOLETA II PL-6028-BM 90.35 420.13
124 MARLENY MARITZA PL-16801-CM 110.42 513.45
125 MARTIN CO-4832-PM 2490.44 11,580.55
126 MARTIN PESCADOR CO-6180-CM 17.60 163.68
127 MAYNAS 6 IO-2401-PM 63.89 297.09
128 MAYTE CE-9923-PM 606.82 2,821.71
129 MI AGUSTIN PL-3654-CM 387.04 1,799.74
130 MI ANGELICA PL-18111-CM 387.68 1,802.71
131 MI ANITA 4 CE-18658-CM 757.03 3,520.19
132 MI ANITA II CE-2733-CM 136.58 635.10
133 MI BARTOLITA PL-17740-CM 510.36 2,373.17
134 MI BARTOLITA PL-3533-BM 322.11 1,497.81
135 MI BLANQUITA II PL-19964-CM 414.33 1,926.63
136 MI ELVIS 2 PT-19895-CM 824.48 3,833.83
137 MI HERNANCITO PT-17727-CM 723.41 3,363.86
138 MI JESUS EL SALVADOR PL-17786-CM 207.21 963.53
139 MI JOSE LUIS PL-3531-BM 1,159.06 5,389.63
140 MI JOSE LUIS N3 PL-10602-CM 668.94 3,110.57
141 MI JUAN AUGUSTO PL-2118-CM 502.67 2,337.42
142 MI LEONOR II PT-6158-CM 1,343.13 6,245.55
143 MI MARY PL-17356-BM 757.42 3,522.00
144 MI MARY 2 PL-18109-CM 685.36 3,186.92
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393649

TONELADAS IMPORTE A
N EMBARCACION MATRICULA

Descargado desde www.elperuano.com.pe

SEGN RM. PAGAR
145 MI MELCHORITA PL-2730-BM 77.60 360.84
146 MI MILAGRITOS PL-11292-CM 45.26 210.46
147 MI PANCHITO PL-1563-CM 158.85 738.65
148 MI SAN MARTIN II PT-5900-BM 308.66 1,435.27
149 MI SUSANITA PL-17358-BM 128.83 599.06
150 MI TOMASA BEATRIZ PL-16671-CM 637.08 2,962.42
151 MIGUEL I PT-10947-CM 473.96 4,407.83
152 MIKEVI II CE-6496-PM 274.80 1,277.82
153 MILAGRO 6 CE-2790-PM 49.66 230.92
154 MILAGRO DE CHALPON PT-17962-CM 208.89 971.34
155 MILAGRO DE CHALPON II PT-6162-CM 1,218.66 5,666.77
156 MILAGRO DE CHALPON III PT-11173-CM 828.75 3,853.69
157 MILAGRO DE CHALPON V CO-17961-CM 884.72 4,113.95
158 MISS AMERICA I PT-6728-PM 438.25 4,075.73
159 MITSI ISABEL PL-19495-CM 149.61 695.69
160 MOCHE 8 PS-6104-PM 5,077.91 23,612.28
161 MOLLENDO CO-3787-PM 657.64 3,058.03
162 MONITOR HUASCAR N2 PL-4158-BM 116.35 541.03
163 NAYRA CE-2034-CM 42.19 196.18
164 NAZCA CE-6332-PM 671.19 3,121.03
165 NIO DEL MILAGRO II PL-5499-CM 109.71 510.15
166 OSCAR CE-1243-PM 2,431.59 11,306.89
167 PEGUISA III CO-16634-CM 99.56 462.95
168 PENINSULA CE-3513-PM 1,559.03 7,249.49
169 PF-16 PT-5123-CM 10.70 99.51
170 PLEBEYO CE-2023-PM 1,666.08 7,747.27
171 PM 5 SY-1579-CM 2,114.46 9,832.24
172 POSA 1 CE-4104-PM 79.13 367.95
173 QUETA CO-4746-CM 1,160.81 5,397.77
174 REINA DE LOS ANGELES PL-11066-BM 172.09 800.22
175 RENE JUNIOR CE-17035-CM 367.56 1,709.15
176 RIVERA II PL-18107-CM 158.35 736.33
177 ROSA ISABEL PT-6155-CM 582.63 2,709.23
178 ROSA ISABEL CO-19554-CM 718.88 3,342.79
179 ROSA MARIA PL-2266-CM 215.91 1,003.98
180 ROSA MARIA 6 PL-12807-CM 510.94 2,375.87
181 ROSA MARIA MS-3 PL-13780-CM 124.98 581.16
182 ROSA MARIA MS-4 PL-19897-CM 404.36 1,880.27
183 ROSA MAXIMINA PL-6558-CM 83.84 389.86
184 ROSA Y LEONEL PT-14030-CM 1,547.83 7,197.41
185 ROSSY I CE-0002-PM 205.29 954.60
186 ROSSY II CE-13246-PM 494.00 2,297.10
187 ROXANA PL-17481-CM 358.13 1,665.30
188 ROXANA II PL-19965-CM 694.53 3,229.56
189 SABINA BEATRIZ N 1 PL-18115-CM 257.09 1,195.47
190 SABINA BEATRIZ N 4 PL-5662-CM 438.67 2,039.82
191 SAGITARIO PT-19879-CM 863.86 4,016.95
192 SAN ANTONIO PL-6325-CM 148.49 690.48
193 SAN ANTONIO III CE-10474-PM 1,298.00 6,035.70
194 SAN FRANCISCO CO-19662-CM 606.76 2,821.43
195 SAN FRANCISCO II TA-17655-CM 19.01 88.40
196 SAN JUAN CO-2771-CM 946.02 4,398.99
197 SAN MARTIN DE PORRAS IV CO-18297-CM 1,466.13 6,817.50
198 SANTA ANGELA PL-2766-BM 73.54 341.96
199 SANTA ISABEL CO-18318-CM 1,497.63 6,963.98
200 SANTA MARIA 2 PL-5982-CM 185.39 862.06
201 SANTA ROSA CO-0393-PM 465.94 2,166.62
202 SANTA ROSA DE LIMA CE-4824-CM 863.73 4,016.34
203 SEOR DE LA JUSTICIA 2 PT-17972-CM 1,687.36 7,846.22
 El Peruano
393650 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

TONELADAS IMPORTE A
N EMBARCACION MATRICULA
SEGN RM. PAGAR

Descargado desde www.elperuano.com.pe

204 SHELEY ZS-4145-CM 276.89 1,287.54
205 SILVANA CO-6236-PM 805.06 3,743.53
206 SINDY MABEL PL-19018-PM 94.38 438.87
207 SNAEFARI PT-12295-PM 712.76 6,628.67
208 STMA. VIRGEN DE LA PUERTA PL-5497-BM 258.83 1,203.56
209 STMA. VIRGEN DE LA PUERTA 2 PL-17032-CM 227.83 1,059.41
210 STMA. VIRGEN DE LA PUERTA DE OTUZCO PL-19844-CM 472.50 2,197.13
211 URUGUAY I CO-4187-CM 692.06 3,218.08
212 VICTOR I PL-5498-BM 302.96 1,408.76
213 VICTOR II PL-10318-CM 393.08 1,827.82
214 VICTORIA PT-11155-CM 2,150.66 10,000.57
215 VIRGEN DE CHAPI N2 PL-17923-CM 166.74 775.34
216 VIRGEN DEL CARMEN 4 PT-13731-CM 1,455.16 6,766.49
217 VIRGEN DEL CARMEN III PT-10211-CM 712.98 3,315.36
218 VIVERE CO-11940-PM 212.76 989.33
219 WAIKIKI ZS-2822-CM 757.14 3,520.70
220 WARANGO CO-5797-CM 299.56 1,392.95
221 YAGO III CO-11281-PM 523.70 2,435.21
222 ZAIDA ISABEL PL-14044-BM 595.51 2,769.12



)('((55$7$6 concordado con el primer punto del inciso a) del

5(62/8&,10,1,67(5,$/
1352'8&(
Mediante Oficio N 646-2009-PRODUCE/SG el
Ministerio de la Produccin solicita se publique Fe
de Erratas de la Resolucin Ministerial N 126-2009-
PRODUCE, publicada en la edicin del 20 de marzo de
2009.
',&( que sern nombrados de una lista de tres (03) candidatos
Artculo 4.- ... el 15 de febrero de 2009.
'(%('(&,5 Que, que conforme a lo dispuesto en el artculo 118
Artculo 4.- ... el 16 de febrero de 2009.

TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
artculo 109 del Reglamento de la Ley del Sistema
Portuario Nacional, Decreto Supremo N 003-2004-
MTC, el Directorio de la APN deber estar conformado
por once (11) Directores, entre los que se encuentran
seis (06) representantes nombrados por acuerdo del
Consejo de Ministros;
Que, de acuerdo a las citadas normas, los seis (06)
representantes nombrados por acuerdo del Consejo
de Ministros, comprenden dos (02) representantes del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, los mismos
para cada uno, propuesta por dicho Ministerio. Uno
de dichos representantes presidir el Directorio de la
Autoridad Portuaria Nacional;
del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional,
Decreto Supremo N 003-2004-MTC, la designacin de
los miembros del Directorio de las Autoridades Portuarias
es por cinco (05) aos improrrogables, sustituidos en un
sistema de rotacin anual;
De conformidad con lo establecido en el Ley N 29158,
Ley N 27594, Ley N 27943, el Decreto Supremo N 003-
2004-MTC;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

SE RESUELVE:
Designan Presidente del Directorio de
la Autoridad Portuaria Nacional $UWtFXOR'HVLJQDFLyQ
Designar al Vicealmirante (r) Frank Thomas Boyle
5(62/8&,16835(0$ Alvarado como Presidente de Directorio de la Autoridad
107& Portuaria Nacional.

Lima, 1 de abril de 2009 $UWtFXOR5HIUHQGR

La presente Resolucin Suprema ser refrendada por
CONSIDERANDO: el Ministro de Transportes y Comunicaciones.

Que, la Autoridad Portuaria Nacional es un Organismo Regstrese, comunquese y publquese

Pblico Descentralizado encargado del Sistema Portuario
Nacional, adscrito al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, dependiente del Ministro, con personera ALAN GARCA PREZ
jurdica de derecho pblico interno, patrimonio propio y con Presidente Constitucional de la Repblica
autonoma administrativa, funcional tcnica, econmica y
financiera, y facultad normativa por delegacin del Ministro ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
de Transportes y Comunicaciones; Ministro de Transportes y Comunicaciones
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 25 de
la Ley del Sistema Portuario Nacional, Ley N 27943, 
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393651

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Declaran que ha quedado resuelto de General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
pleno derecho el contrato de concesin Decreto Supremo N 020-2007-MTC), an cuando haya
realizado el pago de la tasa en forma extempornea, no
suscrito con persona natural para se subsana el haber incurrido en la referida causal;
prestacin del servicio pblico de Que, la Direccin General de Concesiones en
Comunicaciones de acuerdo a los trminos de su Informe
distribucin de radiodifusin por N 1341-2008-MTC/27, concluy que el seor NEHEMIAS
cable AGUINAGA MALCA, al no haber cumplido con realizar el
pago oportuno de la tasa por explotacin comercial del
5(62/8&,10,1,67(5,$/ servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable
107& correspondiente a los aos 2005 y 2006, ha incurrido en
causal de resolucin de pleno derecho del contrato de
Lima, 30 de marzo de 2009 concesin otorgado por Resolucin Ministerial N 592-
2005-MTC/03;
CONSIDERANDO: De conformidad con lo dispuesto por el Texto
nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones,
Que, por Resolucin Ministerial N 592-2005- aprobado por el Decreto Supremo N 013-93-TCC y sus
MTC/03 de fecha 1 de setiembre de 2005, se otorg modificatorias; el entonces Texto nico Ordenado del
al seor NEHEMIAS AGUINAGA MALCA, concesin Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
para la prestacin del servicio pblico de distribucin aprobado por el Decreto Supremo N 027-2004-MTC,
de radiodifusin por cable, en la modalidad de cable el vigente Texto nico Ordenado del Reglamento
almbrico u ptico, por el plazo de veinte (20) aos, en el General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
rea que comprende el distrito de Soritor, de la provincia Decreto Supremo N 020-2007-MTC, el Reglamento de
de Moyobamba, departamento de San Martn; habindose Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y
suscrito el contrato respectivo el 12 de setiembre de Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-
2005; 2007-MTC; y,
Que, el numeral 6 del artculo 136 del entonces Texto Con la opinin favorable de la Direccin General de
nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo Viceministerio de Comunicaciones;
N 027-2004-MTC (hoy recogido en el numeral 6 del
artculo 130 del Texto nico Ordenado del Reglamento SE RESUELVE:
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
el Decreto Supremo N 020-2007-MTC), establece que es $UWtFXOR Declarar que ha quedado resuelto de
obligacin de los concesionarios pagar oportunamente los pleno derecho, el contrato de concesin suscrito con el
derechos, tasa, canon y dems obligaciones que genere seor NEHEMIAS AGUINAGA MALCA, para la prestacin
la concesin; del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por
Que, el literal a) del numeral 18.01 de la clusula cable, en el rea que comprende el distrito de Soritor,
dcimo octava del contrato de concesin suscrito por de la provincia de Moyobamba, departamento de San
el seor NEHEMIAS AGUINAGA MALCA, establece Martn, aprobado por Resolucin Ministerial N 592-
que quedar resuelto cuando el concesionario incurra 2005-MTC/03 y en consecuencia, dejar sin efecto la
en alguna de las causales de resolucin previstas en el mencionada resolucin, conforme lo expuesto en la parte
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; considerativa.
Que, el numeral 5) del artculo 144 del entonces $UWtFXOR Remitir copia de la presente resolucin
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley a la Direccin General de Control y Supervisin de
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Comunicaciones, para los fines de su competencia.
N 027-2004-MTC, establece como causal de resolucin
del contrato de concesin el incumplimiento del pago de Regstrese, comunquese y publquese.
la tasa durante dos (02) aos calendario consecutivos,
salvo que cuente con fraccionamiento vigente o se haya ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
dejado en suspenso la exigibilidad de las obligaciones Ministro de Transportes y Comunicaciones
econmicas conforme a lo establecido en la Ley General
del Sistema Concursal; 
Que, de acuerdo a la Hoja Informativa N 00887-2008-
MTC/27 de fecha 10 de diciembre de 2008, se advierte
que el seor NEHEMIAS AGUINAGA MALCA, realiz Otorgan a Telecomunicaciones Gocta
pagos de la tasa correspondiente a los aos 2005 y 2006, E.I.R.L. concesin nica para la
con Recibo de Acotacin N 0016814 de fecha 01 de junio
de 2007; prestacin de servicios pblicos de
Que, el artculo 237 del citado Reglamento, seala telecomunicaciones
que los concesionarios tienen la obligacin de efectuar
pagos mensuales a cuenta de la tasa anual por explotacin 5(62/8&,10,1,67(5,$/
comercial del servicio, la cual ser liquidada en abril del ao 107&
siguiente, debiendo ser abonada la cuota de regularizacin
correspondiente. En ese sentido, en tanto el pago de la Lima, 30 de marzo de 2009
mencionada tasa anual puede ser regularizado hasta abril
del ao siguiente, el incumplimiento de la obligacin se VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2008-
configura el 1 de mayo; 048247, por la empresa TELECOMUNICACIONES GOCTA
Que, de acuerdo a lo sealado, el incumplimiento E.I.R.L. sobre otorgamiento de concesin nica para la
del pago de la tasa anual por explotacin comercial del prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones,
servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable en todo el territorio de la Repblica del Per; precisando
correspondiente al ao 2005, se configur el 1 de mayo de que el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por
2006 y de la misma manera, el incumplimiento del pago cable en la modalidad de cable almbrico u ptico, ser el
de la tasa anual por explotacin comercial del servicio servicio a prestar inicialmente;
correspondiente al ao 2006, se configur el 1 de mayo de
2007; en consecuencia, el seor NEHEMIAS AGUINAGA CONSIDERANDO:
MALCA, incurri en la causal de resolucin de pleno
derecho del contrato de concesin el 1 de mayo de 2007, Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
de conformidad con lo establecido en el numeral 5 del Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
artculo 144 del Texto nico Ordenado del Reglamento Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
Decreto Supremo N 027-2004-MTC (hoy numeral 5 del concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
artculo 137 del Texto nico Ordenado del Reglamento materia de telecomunicaciones;

393652 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones, modificado por la Ley
N 28737 seala que la concesin es el acto jurdico
mediante el cual el Estado concede a una persona
natural o jurdica la facultad de prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar
concesin nica para la prestacin de todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominacin de stos contenida en la Ley o en
su Reglamento, con excepcin de la concesin para
Operador Independiente, la concesin se perfecciona
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las
personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin
nica, previamente debern informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos
a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme
a la clasificacin general prevista en la Ley, a lo
dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y
al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr
a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas
en el Reglamento;
Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin,
dispone que en un mismo contrato de concesin el
Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
dispone que los servicios portadores, finales y de difusin
de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de
concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los
requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento
y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el
Titular del Ministerio;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el
otorgamiento de la concesin nica confiere al solicitante
la condicin de concesionario para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislacin;
Que, en caso la empresa requiera prestar servicios
adicionales al servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido
en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios
en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se
sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el
contrato de concesin nica y en la ficha de inscripcin en
el registro que forma parte de l;
Que, mediante Informe N 267-2009-MTC/27 la
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones
seala que habindose verificado el cumplimiento
de los requisitos que establece la legislacin para
otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin
de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta
procedente la solicitud formulada por la empresa
TELECOMUNICACIONES GOCTA E.I.R.L.;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modificatoria, el
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC, el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC, y el
Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA
del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-
2002-MTC y sus modificatorias;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Otorgar a la empresa
TELECOMUNICACIONES GOCTA E.I.R.L. concesin
nica para la prestacin de los servicios pblicos
de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20)
aos, en el rea que comprende todo el territorio de
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
la Repblica del Per, establecindose como primer
servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin
de radiodifusin por cable en la modalidad de cable
almbrico u ptico.
$UWtFXOR Aprobar el contrato de concesin a
celebrarse con la empresa TELECOMUNICACIONES
GOCTA E.I.R.L. para la prestacin de los servicios
pblicos de telecomunicaciones, el que consta de
veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la
presente resolucin.
$UWtFXOR Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
$UWtFXOR La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesin no es suscrito por la solicitante en el plazo
mximo de sesenta (60) das hbiles computados a
partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por
derecho de concesin.
$UWtFXOR Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones, para los fines de su competencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones

Designan Director General de la
Direccin de Servicios de Transporte
Terrestre del Ministerio
5(62/8&,10,1,67(5,$/
107&
Lima, 1 de abril de 2009
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 160-2009-
MTC/01 de fecha 23 de febrero de 2009, se design a
doa Elizabeth Irma Prado Alvarado en el cargo de
confianza de Directora de la Direccin de Servicios de
Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia
al cargo;
Que, en consecuencia, resulta necesario dictar el acto
administrativo correspondiente y designar a la persona
que desempear dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes
Ns. 29158, 27791 y 27594 y el Decreto Supremo N 021-
2007-MTC;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Aceptar la renuncia formulada por doa
ELIZABETH IRMA PRADO ALVARADO en el cargo de
Directora de la Direccin de Servicios de Transporte
Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
$UWtFXOR Designar al seor ROBERTO HIPLITO
GOMZ BACA en el cargo de Director General de
la Direccin de Servicios de Transporte Terrestre del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones

El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Aprueban texto del Contrato de
inversin a ser suscrito entre la
empresa DP WORLD CALLAO S.A.,
PROINVERSIN y el Ministerio para el
Diseo, Construccin, Financiamiento,
Conservacin y Explotacin del Nuevo
Terminal de Contenedores del Terminal
Portuario del Callao - Zona Sur
5(62/8&,10,1,67(5,$/
107&
Lima, 1 de abril de 2009
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 24 de julio de 2006, el Estado
de la Repblica del Per en calidad de Concedente,
representado por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, y la empresa DP WORLD CALLAO S.A.,
en calidad de Concesionario, suscribieron el Contrato de
Concesin para el Diseo, Construccin, Financiamiento,
Conservacin y Explotacin del Nuevo Terminal de
Contenedores del Terminal Portuario del Callao - Zona
Sur;
Que, de conformidad con lo establecido en la
Clusula 8.24 del citado Contrato de Concesin, el
Concesionario podr acceder a los beneficios tributarios
que le corresponda, siempre que cumpla a los requisitos
y condiciones sustanciales y formales sealadas en las
Leyes y Disposiciones Aplicables;
Que, el numeral 2.1 del Artculo 2 del Decreto
Legislativo N 973 indica que el Rgimen Especial de
Recuperacin Anticipada del Impuesto General a las
Ventas consiste en la devolucin del IGV que grav las
importaciones y/o adquisiciones locales de bienes de
capital nuevos, bienes intermedios nuevos, servicios
y contratos de construccin, realizados en la etapa
preproductiva, a ser empleados por los beneficiarios del
mencionado rgimen directamente para la ejecucin de
los proyectos previstos en los Contratos de Inversin
respectivos a que se hace referencia en el Artculo 4 de
la referida norma y que se destinen a la realizacin de
operaciones gravadas con el IGV o a exportaciones;
Que, para acogerse al Rgimen Especial de
Recuperacin Anticipada del Impuesto General a las
Ventas, el numeral 3.2 del Artculo 3 del Decreto
Legislativo N 973 indica que las personas naturales
o jurdicas debern celebrar un Contrato de Inversin
con el Estado, para la realizacin de inversiones en
cualquier sector de la actividad econmica que genere
renta de tercera categora, siempre que los compromisos
de inversin para la ejecucin del proyecto materia del
Contrato de Inversin no sea menor a US$ 5 000 000,00
(monto que no incluye IGV), as como contar con un
proyecto que requiera de una etapa preproductiva mayor
o igual a dos aos;
Que, de otro lado, el numeral 1.1. del Artculo 1 de la
Ley N 28754, Ley que elimina sobrecostos en la provisin
de obras pblicas de infraestructura y de servicios pblicos
mediante inversin pblica o privada, seala que las
personas jurdicas que celebren contratos de concesin,
a partir de la vigencia de la citada Ley, en virtud de las
disposiciones contenidas en el Decreto Supremo N 059-
96-PCM y normas modificatorias y que se encuentren en la
etapa preoperativa, obtendrn derecho al reintegro tributario
equivalente al Impuesto General a las Ventas que les sea
trasladado o que paguen durante dicha etapa, siempre que
el mismo no pueda ser aplicado como crdito fiscal;
Que, el numeral 2.1 del Artculo 2 del Reglamento de
la Ley N 28754, aprobado mediante Decreto Supremo
N 110-2007-EF, seala que el Rgimen de Reintegro
Tributario aplicable a los Beneficiarios consiste en el
reintegro del impuesto que haya sido trasladado o pagado
en las operaciones de importacin y/o adquisicin local de
bienes intermedios, bienes de capital, servicios y contratos
de construccin durante la etapa preoperativa de la obra
pblica de infraestructura y de servicios pblicos, siempre
que los mismos sean destinados a operaciones no
393653
gravadas con dicho Impuesto y se utilicen directamente
en la ejecucin de los proyectos de inversin en obras
pblicas de infraestructura y de servicios pblicos;
Que, entre los requisitos para acogerse al mencionado
rgimen, el Artculo 7 del Reglamento de la Ley N
28754, en concordancia con el Artculo 1, numeral 1.4,
y el Artculo 2 de la Ley N 28754, establecen que los
Beneficiarios deben suscribir un Contrato de Inversin
con el Estado para la realizacin de inversiones en
obras pblicas de infraestructura y de servicios pblicos;
establecer un compromiso de inversin por un monto
no menor a US$ 5 000 000,00, sin incluir IGV; y haber
celebrado de manera previa un contrato de concesin al
amparo de lo dispuesto por el Decreto Supremo N 059-
96-PCM y normas modificatorias;
Que, mediante escrito de fecha 23 de octubre de
2008, DP WORLD CALLAO S.A. solicit acogerse en
forma simultnea al Rgimen Especial de Recuperacin
Anticipada del Impuesto General a las Ventas - IGV,
establecido en el Decreto Legislativo N 973, y al Rgimen
del Reintegro Tributario, determinado en la Ley N 28754,
para la posterior suscripcin del correspondiente Contrato
de Inversin;
Que, a travs del Informe N 551-2008-MTC/25.P.A de
fecha 19 de noviembre de 2008, la Direccin General de
Concesiones en Transportes concluye que el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, en su calidad de
Concedente, aprueba la solicitud de suscripcin del
Contrato de Inversin para acceder al Rgimen del
Reintegro Tributario y al Rgimen de Recuperacin
Anticipada del IGV, en forma simultnea, luego de
comprobar la calificacin de la empresa para acogerse a
dichos regmenes;
Que, con el Oficio N 037/2009/DE-DPI/
PROINVERSION recibido el 11 de febrero de 2009,
la Agencia de Promocin de la Inversin Privada -
PROINVERSIN remite los Informes Tcnicos y Legales
N 4/2009/DE-JTICI/PROINVERSION y N 053-2009-
OAJ-AR mediante los cuales se considera procedente la
suscripcin del contrato de inversin con la mencionada
empresa;
Que, en atencin a la normatividad aplicable, procede
la suscripcin del Contrato de Inversin a celebrarse con
DP WORLD CALLAO S.A., siendo necesario designar al
funcionario que suscribir el citado contrato;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 973, la Ley N 28754, la Ley N 27791, el
Decreto Supremo N 084-2007-EF, el Decreto Supremo
N 110-2007-EF, el Decreto Supremo N 059-96-PCM,
sus normas modificatorias y complementarias y el Decreto
Supremo N 021-2007-MTC;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Aprobar el texto del Contrato de
Inversin a ser suscrito entre la empresa DP WORLD
CALLAO S.A., la Agencia de Promocin de la Inversin
Privada - PROINVERSIN y el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones a que se refiere la parte considerativa y
que forma parte integrante de la presente resolucin.
$UWtFXOR Autorizar al Viceministro de Transportes
para que, en representacin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, suscriba el Contrato de Inversin que
se indica en el artculo anterior, as como los documentos
necesarios para formalizar el mencionado acto jurdico.
Regstrese, comunquese y publquese.
ENRIQUE JAVIER CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones

Autorizan viajes de Inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil
a Colombia, en comisin de servicios
5(62/8&,10,1,67(5,$/
107&
Lima, 1 de abril de 2009

393654 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
VISTOS:
El Informe N 155-2009-MTC/12 del 17 de marzo de 2009,
emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe
N 048-2009-MTC/12.07 del 06 de marzo de 2009 emitido por
la Direccin de Certificaciones y Autorizaciones de la Direccin
General de Aeronutica Civil, y el informe N 188-2009-MTC/12
del 31 de marzo de 2009 emitido por la Direccin General de
Aeronutica Civil, y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores,
funcionarios pblicos o representantes del Estado;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las
personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo
irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante
Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre
que se sustenten en el inters nacional o en el inters
especfico de la institucin conforme a la Ley N 27619;
Que, el numeral 9.3 del artculo 9 de la Ley N 29289,
Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2009, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior
de servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos
pblicos, habindose previsto que las excepciones a lo
dispuesto en el citado numeral sern autorizadas mediante
Resolucin Ministerial, entre las cuales se encuentra
el viaje que realizarn los Inspectores de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y
vigilancia de actividades de aeronutica civil;
Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil,
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, en virtud a dicha competencia la Direccin
General de Aeronutica Civil es responsable de la
vigilancia de la seguridad de las operaciones areas,
seguridad que comprende la actividad de chequear las
aptitudes del personal aeronutico de los explotadores
areos as como el material aeronutico que emplean;
Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado
ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser
atendida durante los meses de marzo y abril de 2009,
acompaando los requisitos establecidos en el marco
de los Procedimientos Ns 12 y 16, correspondientes a
la Direccin General de Aeronutica Civil, previstos en el
Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha
cumplido con el pago de los derechos de tramitacin
correspondientes a los Procedimientos a que se refieren
en el considerando anterior, ante la Oficina de Finanzas
RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL
ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES
Y COMUNICACIONES - DIRECCION DE CERTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL
02 AL 05 DE ABRIL 2009 Y SUSTENTADO EN EL INFORME N 048-2009-MTC/12.07 Y N 188-2009-MTC/12
VIATICOS
ORDEN
INICIO FIN (US$) SOLICITANTE INSPECTOR
INSPECCION N
TUUA (US$)
US$ 800.00 Villanueva Grados,
172-2009-MTC/12.07 02-Abr 05-Abr Lan Per S.A.
US$ 31.00 Cesar Leonardo
US$ 800.00 Alvarado Torres,
173-2009-MTC/12.07 02-Abr 05-Abr Lan Per S.A.
US$ 31.00 Wilson Emilio
US$ 800.00 Sipan Hernandez,
174-2009-MTC/12.07 02-Abr 05-Abr Lan Per S.A.
US$ 31.00 Luis Guillermo

El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
de la Oficina General de Administracin del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones. En tal sentido, los
costos de los respectivos viajes de inspeccin, estn
ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del
servicio, incluyendo el pago de los viticos y la Tarifa
Unificada de Uso de Aeropuerto;
Que, dicha solicitud ha sido calificada y aprobada
por la Direccin de Certificaciones y Autorizaciones de la
Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por
el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado
Ministerio, segn se desprende de las respectivas Ordenes
de Inspeccin, y referidas en el Informe N 155-2009-
MTC/12 de la Direccin General de Aeronutica Civil;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 29289, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
y estando a lo informado por la Direccin General de
Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Autorizar los viajes en comisin de
servicios de los seores Csar Leonardo Villanueva
Grados, Wilson Emilio Alvarado Torres y Luis Guillermo
Sipan Hernndez, Inspectores de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, que se efectuarn del 02 al 05 de
abril de 2009, de acuerdo con el detalle consignado en el
anexo que forma parte integrante de la presente resolucin,
sustentado en los Informes N 048-2009-MTC/12.07, N 155-
2009-MTC/12 y N 188-2009-MTC/12.
$UWtFXOR Los gastos que demanden los viajes
autorizados precedentemente, han sido ntegramente
cubiertos por la empresa Lan Per S.A. a travs de los
Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma
parte integrante de la presente resolucin, abonados a la
Oficina de Finanzas de la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo
las asignaciones por concepto de viticos y Tarifa Unificada
de Uso de Aeropuerto.
$UWtFXOR Conforme a lo dispuesto por el artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado los viajes, debern presentar un
informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina
General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante los viajes autorizados.
$UWtFXOR La presente Resolucin Ministerial no
otorgar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
RECIBOS DE
CIUDAD PAIS DETALLE
ACOTACION Ns
Inspecciones tcnicas de
estacin e inspeccin al
2465-2466-2467-2468-
Cartagena Colombia TMA por certificacin,
2886-2887
como parte de ampliacin
de operaciones areas
Inspecciones tcnicas de
estacin e inspeccin al
2465-2466-2467-2468-
Cartagena Colombia TMA por certificacin,
2886-2887
como parte de ampliacin
de operaciones areas
Inspecciones tcnicas de
estacin e inspeccin al
2465-2466-2467-2468-
Cartagena Colombia TMA por certificacin,
2886-2887
como parte de ampliacin
de operaciones areas
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393655

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Otorgan autorizacin a la asociacin Que, en el Plan de Canalizacin indicado en el prrafo
precedente, se establece como mxima e.r.p. a ser
Organismo No Gubernamental Dilogo autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena
Ciudadano para prestar servicio de 1.0 Kw. Asimismo, segn la modificacin de las Normas
radiodifusin sonora educativa en FM Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante
Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la citada
en localidades del departamento de estacin se clasifica como una Estacin de Servicio Primario
Ayacucho D4 de Baja Potencia, toda vez que la e.r.p. de la misma se
encuentra en el rango de 500 w. a 1.0 Kw. de e.r.p.;
5(62/8&,19,&(0,1,67(5,$/ Que, en virtud a lo indicado, la asociacin ORGANISMO
107& NO GUBERNAMENTAL DIALOGO CIUDADANO, no se
encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico
Lima, 24 de marzo de 2009 de Radiaciones No Ionizantes as como tampoco a
efectuar los monitoreos anuales, ya que por su condicin
VISTO, el Expediente N 2007-018807 presentado de estacin primaria de baja potencia est exonerada de
por la asociacin ORGANISMO NO GUBERNAMENTAL la presentacin de estos, segn se establece en el Decreto
DIALOGO CIUDADANO, sobre otorgamiento de Supremo N 038-2006-MTC que modifica el Decreto
autorizacin para operar una estacin del servicio de Supremo 038-2003-MTC mediante el cual se aprobaron
radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada los Lmites Mximos de Radiaciones No Ionizantes en
(FM), en la localidad de San Francisco, distrito de Ayna, Telecomunicaciones;
provincia de La Mar, departamento de Ayacucho. De conformidad con la Ley de Radio y Televisin
- Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y
CONSIDERANDO: Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-
MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos
Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-
Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio 2002-MTC y actualizado mediante Resolucin Ministerial
de radiodifusin, en cualquiera de las modalidades, se N 644-2007-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-2003-
requiere de autorizacin, la cual se otorga por Resolucin MTC, modificado por el Decreto Supremo N 038-2006-
del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de
en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan
Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005- de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, aprobado por
2005-MTC; Resolucin Viceministerial N 086-2004-MTC/03 ratificada
Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, y las
Televisin establece que la autorizacin es la facultad Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas
que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03; y
para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, modificatorias,
seala que la instalacin de equipos en una estacin de Con la opinin favorable de la Direccin General de
radiodifusin requiere de permiso, el cual es la facultad Autorizaciones en Telecomunicaciones;
que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas
para instalar en un lugar determinado equipos de SE RESUELVE:
radiodifusin;
Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin $UWtFXOR Otorgar autorizacin a la asociacin
establece que otorgada la autorizacin para prestar ORGANISMO NO GUBERNAMENTAL DIALOGO
el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de CIUDADANO, por el plazo de diez (10) aos, para
instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable prestar el servicio de radiodifusin sonora educativa en
de doce (12) meses; Frecuencia Modulada (FM) en la localidad en la localidad
Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio de San Francisco Rosario Sivia Quimbiri Pichari del
y Televisin seala que para obtener autorizacin para departamento de Ayacucho, de acuerdo a las condiciones
prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a
una solicitud, la misma que se debe acompaar con la continuacin:
informacin y documentacin que en dicha norma se
detallan. Asimismo, debe acompaarse la documentacin Condiciones Esenciales:
necesaria a fin de verificar el cumplimiento del artculo 25 Modalidad : RADIODIFUSIN SONORA EN FM
del acotado Reglamento; Frecuencia : 97.7 MHz
Que, mediante Informe N 341-2009-MTC/28 y Finalidad : EDUCATIVA
ampliado con Informe N 560-2009-MTC/28 la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, Caractersticas Tcnicas:
emite su opinin sealando que la solicitud presentada Indicativo : OAO-7R
por la asociacin ORGANISMO NO GUBERNAMENTAL Emisin : 256KF8E
DIALOGO CIUDADANO, cumple con los requisitos Potencia Nominal del Transmisor : 500 W
tcnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a Clasificacin de Estacin : D4 Baja Potencia
la referida persona, la autorizacin y permiso solicitados;
Que, en el citado informe se precisa que, no Ubicacin de la Estacin:
obstante haber solicitado la asociacin ORGANISMO Estudio : Av. 28 Julio N 29, San Francisco distrito
NO GUBERNAMENTAL DIALOGO CIUDADANO, Ayna, provincia de La Mar, departamento
autorizacin para la localidad de San Francisco, distrito de Ayacucho.
de Ayna, provincia de La Mar, departamento de Ayacucho, Coordenadas Geogrficas : Longitud Oeste : 73 4716
de la documentacin presentada se desprende que Latitud Sur : 12 37 27
la planta transmisora de la estacin radiodifusora se Planta Transmisora : Cerro Mirador Anaro Comunidad Nativa
ubica en el distrito de Quimbiri (cerro mirador Anaro de Sampantuari, distrito Quimbiri, provincia
Comunidad Nativa de Sampantuari), provincia de La de La Convencin, departamento de
Convencin, departamento de Cusco. En ese sentido Cusco.
y acorde con la Resolucin Viceministerial N 086- Coordenadas Geogrficas : Longitud Oeste : 73 46 10
2004-MTC/03, ratificada con Resolucin Viceministerial Latitud Sur : 12 35 26
N 746-2008-MTC/03, que establece los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias para el servicio Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno
de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM) de 66 dBV/m
en las localidades correspondientes al departamento de
Ayacucho, corresponder otorgar la autorizacin a la La autorizacin otorgada incluye el permiso para
Asociacin solicitante, en la localidad de San Francisco instalar los equipos de radiodifusin correspondientes.
Rosario Sivia Quimbiri Pichari, la cual comprende El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se
el distrito antes mencionado; computarn a partir del da siguiente de notificada la

393656 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
presente Resolucin, la cual adems ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano.
$UWtFXOR En caso alguna infraestructura utilizada
para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada
con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente
autorizacin, y la estacin radiodifusora se encuentre
dentro de las Superficies Limitadoras de Obstculos
o su operacin genere interferencias a los sistemas de
radionavegacin, el titular deber adoptar las medidas
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias, de
ser el caso, reubicar la estacin u obtener el permiso
respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil.
Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la
presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara
dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el
artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin,
el titular deber obtener los permisos correspondientes y
adoptar las medidas correctivas que correspondan.
$UWtFXOR La autorizacin que se otorga, se inicia
con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses
improrrogables, dentro del cual el titular de la autorizacin
deber cumplir con las obligaciones que a continuacin
se indican:
- Instalar los equipos requeridos para la prestacin
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente
autorizacin.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
- Los equipos instalados debern contar con el
respectivo Certificado de Homologacin.
La respectiva inspeccin tcnica se efectuar de
oficio hasta dentro de los tres (3) meses siguientes
al vencimiento del mencionado perodo, y en la cual
se verificar la correcta instalacin de la estacin,
incluyendo la homologacin del equipamiento, as
como el cumplimiento de las condiciones esenciales y
caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la
presente Resolucin.
Sin perjuicio de lo antes indicado, el titular podr solicitar
la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento
del perodo de instalacin y prueba otorgado.
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin
efecto.
De cumplir el titular con las obligaciones
precedentemente mencionadas y a mrito del informe
tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva
Licencia de Operacin.
$UWtFXOREl titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorizacin, en forma individual
o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar
copia del mismo, a la Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones o podr acogerse al Cdigo de
tica aprobado por el Ministerio.
$UWtFXOREl titular est obligado a instalar y operar
el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a
las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas
indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las
cuales slo podrn ser modificadas previa autorizacin
del Ministerio.
En caso de aumento de potencia, ste podr
autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de
Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias para la
banda y localidad autorizada.
En caso de disminucin de potencia, no obstante no
requerirse de la previa aprobacin, el titular se encuentra
obligado a su respectiva comunicacin.
$UWtFXOR Conforme a lo establecido en el artculo
5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modificado
por el Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular
adoptar las medidas necesarias a fin de garantizar que
las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin
que se autoriza, no excedan los valores establecidos
como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto
Supremo.
$UWtFXORSern derechos y obligaciones del titular
de la autorizacin, las consignadas en los artculos 64 y
65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as
como las sealadas en la presente Resolucin.
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
$UWtFXOR La Licencia de Operacin ser
expedida por la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones, conforme lo dispuesto en el ltimo
prrafo del artculo 3 de la presente Resolucin.
$UWtFXOR La autorizacin a que se contrae el
artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por
igual perodo.
La renovacin deber solicitarse hasta el da
del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las
condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento
de la Ley de Radio y Televisin.
$UWtFXOR Dentro de los sesenta (60) das de
notificada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin
efectuar el pago correspondiente al derecho de
autorizacin y canon anual, caso contrario, la autorizacin
quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el
Ministerio emita el acto administrativo pertinente.
$UWtFXOR  La autorizacin a la que se contrae
la presente Resolucin, se sujeta a las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes que regulan el
servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan.
$UWtFXORRemitir copia de la presente resolucin a
la Direccin de Control y Supervisin de Comunicaciones
para las acciones que corresponda, de acuerdo a su
competencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE LUIS CUBA HIDALGO
Viceministro de Comunicaciones

Designan Ejecutor Coactivo y Auxiliares
Coactivos del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones
5(62/8&,1',5(&725$/
107&
Lima, 17 de febrero de 2009
Visto el Informe N 001-1009-MTC/CCPM de fecha 02
de febrero de 2009, de la Comisin a cargo del Concurso
Pblico de Mritos N 001-2009-MTC/10.07 designada
por Resolucin Directoral N 002-2009-MTC/10 de fecha
06 de enero de 2009.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 002-2009-
MTC/10 de fecha 06 de enero de 2009, se design la
Comisin que tendra a cargo el Concurso Pblico de
Mritos N 001-2009-MTC/10.07 para la seleccin de
personal para cubrir las plazas vacantes de Ejecutor
Coactivo y Auxiliares Coactivos, bajo la modalidad de
Contratados por Servicios Personales;
Que, habiendo culminado el citado Concurso Pblico,
la Comisin mediante el Informe del visto, ha cumplido
con alcanzar los Cuadros Finales que contienen las
calificaciones y orden de mritos correspondientes para
los cargos de Ejecutor Coactivo y Auxiliares Coactivos, en
merito a los cuales corresponde declarar a los ganadores
del mencionado Concurso;
Que, el Reglamento de la Ley de la Carrera
Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-90-
PCM, en el artculo 77 seala que la designacin consiste
en el desempeo de un cargo de responsabilidad directiva o
de confianza por decisin de la autoridad competente en la
misma o diferente entidad; en este ltimo caso se requiere
del conocimiento previo de la entidad de origen y del
consentimiento del servidor. Si el designado es un servidor
de carrera, al trmino de la designacin reasume funciones
del grupo ocupacional y nivel de carrera que le corresponda
en la entidad de origen. En caso de no pertenecer a la
carrera, concluye su relacin con el Estado;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29289,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2009, Texto nico Ordenado de la Ley N 26979, Ley de
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
Procedimiento de Ejecucin Coactiva, aprobado por Decreto
Supremo N 018-2008-JUS, el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones
aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC y estando
a las atribuciones delegadas por Resolucin Ministerial
N 185-2008-MTC/01 de fecha 21 de febrero de 2008;
SE RESUELVE:
$UWtFXORDesignar al abogado Manuel De Oliveira
Daz Noronha, con CAL N 19474, como Ejecutor
Coactivo del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
por haber sido ganador del Concurso Pblico de Mritos
N 001-2009-MTC/10.07 para la seleccin de personal
para cubrir la plaza vacante de Ejecutor Coactivo, bajo la
modalidad de Contratado por Servicios Personales, en el
cargo y nivel que a continuacin se detalla:
CARGO N DE PLAZA CAP CLASIFICACIN
Ejecutor Coactivo I 0169 SP-ES
$UWtFXOR Designar a la abogada Paola
Janet Pantoja Acua, con CAL N 37389, como
Auxiliar Coactivo del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, por haber sido ganadora del
Concurso Pblico de Mritos N 001-2009-MTC/10.07
para la seleccin de personal para cubrir las plazas
vacantes de Auxiliares Coactivos, bajo la modalidad de
Contratados por Servicios Personales, en el cargo y nivel
que a continuacin se detalla:
CARGO N DE PLAZA CAP CLASIFICACIN
Auxiliar Coactivo I 0170 SP-AP
$UWtFXOR Designar al abogado Edgar Rodrigo
Vidaurre Daz, con CAL N 32742, como Auxiliar Coactivo
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, por haber
sido ganador del Concurso Pblico de Mritos N 001-2009-
MTC/10.07 para la seleccin de personal para cubrir las
plazas vacantes de Auxiliares Coactivos, bajo la modalidad
de Contratados por Servicios Personales, en el cargo y
nivel que a continuacin se detalla:
CARGO N DE PLAZA CAP CLASIFICACIN
Auxiliar Coactivo I 0171 SP-AP
$UWtFXOR Disponer la inclusin de los abogados
Manuel De Oliveira Daz Noronha, Paola Janet Pantoja
Acua y Edgar Rodrigo Vidaurre Daz, en la Planilla nica
de Pagos del Personal Contratado por Servicios Personales
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con la
remuneracin establecida en el Presupuesto Analtico de
Personal (PAP), con los descuentos de ley.
$UWtFXOR Remitir copia de la presente Resolucin
a la Secretara General del MTC, a la Oficina General de
Administracin y los interesados, para conocimiento y
fines.
Regstrese y comunquese.
ALEJANDRO GONZALES GONZLEZ
Director de la Oficina de Personal

Declaran que autorizaciones
para la prestacin del servicio de
radiodifusin en diversas localidades
de los departamentos de San Martn,
Lambayeque y Lima se otorgarn
mediante concurso pblico
5(62/8&,1',5(&725$/
107&
Lima, 17 de marzo de 2009
NORMAS LEGALES 393657
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 16 de la Ley de Radio y Televisin
Ley N 28278, concordado con el artculo 40 de su
Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo
N 005-2005-MTC, dispone que las autorizaciones del
servicio de radiodifusin se otorgan mediante concurso
pblico cuando la cantidad de frecuencias o canales
disponibles en una banda y localidad es menor al nmero
de solicitudes admitidas;
Que, mediante Informe N 550-2009-MTC/28 se da
cuenta que en las localidades de Juanju-Bellavista, servicio
de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM);
Olmos, servicio de radiodifusin por televisin en VHF y
Caete-Imperial-Quilman, servicio de radiodifusin por
televisin en UHF, el nmero de solicitudes admitidas es
superior al de frecuencias o canales disponibles, razn por
la cual las respectivas autorizaciones para prestar servicios
NIVEL de radiodifusin debern otorgarse por concurso pblico;
Que, el artculo 41 del Reglamento de la Ley de Radio y
REMUNERATIVO
P-A
Televisin, establece que configurada la situacin prevista
en el artculo 40 del mismo cuerpo legal, se expedir la
resolucin directoral sealando que las autorizaciones
de la respectiva banda de frecuencias y localidad sern
otorgadas por concurso pblico;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley de Radio y
Televisin Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 005-2005-MTC, y el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-
2007-MTC;
SE RESUELVE:
NIVEL
REMUNERATIVO
$UWtFXORQLFR Declarar que las autorizaciones
T-A
para la prestacin del servicio de radiodifusin, en las
bandas de frecuencias y localidades que a continuacin
se detallan, sern otorgadas mediante concurso pblico:
Modalidad del Servicio Banda Localidad Departamento
Radiodifusin Sonora FM Juanju-Bellavista San Martn
VHF Olmos Lambayeque
Radiodifusin por Televisin
UHF Caete-Imperial-Quilman Lima
Regstrese, comunquese y publquese.
NIVEL
REMUNERATIVO
MANUEL CIPRIANO PIRGO
T-A Director General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones

VIVIENDA
Autorizan transferencia de partidas del
Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento para financiar Proyectos
de Inversin del Programa Agua
para Todos y el Programa Integral de
Mejoramiento de Barrios y Pueblos
'(&5(726835(02
19,9,(1'$
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el literal a) del artculo 4 de la Ley N 27792,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, establece que es
funcin del Ministerio disear, normar y ejecutar la poltica
nacional y acciones del sector en materia de vivienda,
urbanismo, construccin y saneamiento, as como ejercer
competencias compartidas con los Gobiernos Regionales
y Locales en materia de urbanismo, desarrollo urbano y
saneamiento conforme a Ley;
 El Peruano
393658 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Que, la Quinta Disposicin Final de la Ley N 29289, hasta por la suma de DOSCIENTOS TREINTA MILLONES
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal CIENTO VEINTE MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO
2009, modificada por el artculo 6 del Decreto de Urgencia Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 230 120 738,00), de
N 035-2009, establece que los recursos asignados acuerdo a lo siguiente:
en los presupuestos institucionales de los Pliegos del
Gobierno Nacional, para la ejecucin de proyectos de DE LA: (En Nuevos Soles)
inversin en los Gobiernos Regionales o los Gobiernos
SECCIN PRIMERA GOBIERNO CENTRAL
Locales, se transfieren bajo la modalidad de modificacin PLIEGO 037 Ministerio de Vivienda, Construccin y
presupuestaria a nivel institucional, aprobada mediante Saneamiento
Decreto Supremo refrendado por el Ministro del Sector
correspondiente y por el Ministro de Economa y Finanzas, UNIDAD EJECUTORA 001 Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento - Administracin General.
previa suscripcin de Convenio;
Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo 7 del FUNCIN 19 Vivienda y Desarrollo Urbano
Decreto de Urgencia N 035-2009, las transferencias de PROGRAMA FUNCIONAL 041 Desarrollo Urbano
recursos a que hace referencia el literal h) del numeral 75.4 SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0090 Planeamiento y Desarrollo Urbano
del artculo 75 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
ACTIVIDAD 1.064254 Transferencias financieras para proyectos de
Nacional de Presupuesto, se sujetan a lo establecido en la Mejorando Mi Pueblo.
Quinta Disposicin Final de la Ley N 29289, modificada por FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
el artculo 6 del Decreto de Urgencia N 035-2009;
Que, el Pliego Ministerio de Vivienda, Construccin GASTOS DE CAPITAL
y Saneamiento, en su Presupuesto Institucional 2009, 4. Donaciones y Transferencias 6 733 327,00
cuenta con recursos para la ejecucin de proyectos ACTIVIDAD 1.064255 Transferencias financieras para proyectos de
de inversin en saneamiento y urbanismo en diversos Mejorando Mi Quinta.
Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y en el FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, en el marco
del Programa Agua para Todos y el Programa Integral de GASTOS DE CAPITAL
4. Donaciones y Transferencias 307 151,00
Mejoramiento de Barrios y Pueblos;
Que, mediante el Memorndum N 1380-2009/ ACTIVIDAD 1.064256 Transferencias financieras para proyectos de
VIVIENDA/VMCS/PAPT/DE el Director Ejecutivo del Muros de Contencin.
Programa Agua para Todos ha presentado los Informes FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
correspondientes con la opinin tcnica favorable para GASTOS DE CAPITAL
la transferencia de recursos por un monto de CIENTO 4. Donaciones y Transferencias 2 467 263,00
OCHENTA Y OCHO MILLONES CUATROCIENTOS
TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DOS Y ACTIVIDAD 1.064257 Transferencias financieras para proyectos de La
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 188 434 802,00) a favor Calle de Mi Barrio.
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, para
la ejecucin de proyectos de inversin de saneamiento, GASTOS DE CAPITAL
viables en el marco del Sistema Nacional de Inversin 4. Donaciones y Transferencias 22 444 672,00
Pblica, que se detallan en la Relacin de Proyectos
de Inversin que forma parte del presente Decreto, con ACTIVIDAD 1.088270 Desarrollo Urbano y Ambiental del Litoral de
Lima y Callao
quienes a su vez, el Ministerio de Vivienda, Construccin FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
y Saneamiento ha suscrito los Convenios de Cooperacin
y/o Adenda correspondientes; GASTOS DE CAPITAL
Que, mediante el Memorndum N 0609-2009/ 4. Donaciones y Transferencias 9 733 523,00
VIVIENDA/VMVU/PIMBP/DE el Director Ejecutivo del UNIDAD EJECUTORA 004 Programa Agua para Todos
Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos
ha presentado los Informes correspondientes con la opinin FUNCIN 18 Saneamiento
tcnica favorable para la transferencia de recursos por un PROGRAMA FUNCIONAL 040 Saneamiento
monto de CUARENTA Y UN MILLONES SEISCIENTOS SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0088 Saneamiento Urbano
OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y ACTIVIDAD 1.046721 Transferencia para el mejoramiento y
SEIS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 41 685 936,00) a ampliacin de los servicios de agua potable y
favor de los Gobiernos Locales y al Ministerio de Trabajo alcantarillado.
y Promocin del Empleo, para la ejecucin de proyectos FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
de inversin de urbanismo, viables en el marco del
GASTOS DE CAPITAL
Sistema Nacional de Inversin Pblica, que se detallan 4. Donaciones y Transferencias 188 434 802,00
en la Relacin de Proyectos de Inversin que forma parte -----------------------------
del presente Decreto, con quienes a su vez, el Ministerio TOTAL S/. 230 120 738,00
de Vivienda, Construccin y Saneamiento ha suscrito los ================
Convenios de Cooperacin correspondientes; A LA:
Que, la Oficina General de Planificacin y Presupuesto
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, SECCION PRIMERA GOBIERNO CENTRAL
a travs del Memorandum N 636-2009-VIVIENDA/OGPP PLIEGO 012 Ministerio de Trabajo y Promocin del
y los informes correspondientes, ha informado sobre la Empleo
UNIDAD EJECUTORA 005 Programa de Emergencia Social Productivo
disponibilidad de recursos para la transferencia de partidas, Construyendo Per
hasta por la suma total de DOSCIENTOS TREINTA FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
MILLONES CIENTO VEINTE MIL SETECIENTOS
TREINTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 230 120 GASTOS DE CAPITAL
738,00) que sern destinados a los Gobiernos Regionales, 6. Adquisicin de Activos no Financieros 2 467 263,00
Gobiernos Locales y al Ministerio de Trabajo y Promocin SECCIN SEGUNDA INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
del Empleo, para financiar la ejecucin de los proyectos
sealados en la Relacin de Proyectos de Inversin que PLIEGOS Gobiernos Regionales
forma parte del presente Decreto Supremo; FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
De conformidad con lo establecido por la Quinta
GASTOS DE CAPITAL
Disposicin Final de la Ley N 29289, Ley de Presupuesto 6. Adquisicin de Activos no Financieros 16 589 486,00
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, modificada por
el artculo 6 del Decreto de Urgencia N 035-2009; PLIEGOS Gobiernos Locales
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios
DECRETA: GASTOS DE CAPITAL
6. Adquisicin de Activos no Financieros 211 063 989,00
$UWtFXOR$XWRUL]D7UDQVIHUHQFLDGH3DUWLGDV ---------------------------
Autorzase una Transferencia de Partidas en el TOTAL S/. 230 120 738,00
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, ===============
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393659

Descargado desde www.elperuano.com.pe

La transferencia de partidas autorizada por el presente transferidos. Los saldos disponibles slo podrn ser
Decreto Supremo ser destinada exclusivamente para el reasignados a otras prioridades definidas en el Programa
financiamiento de la Relacin de Proyectos de Inversin Agua para Todos y en el Programa Integral de
que forma parte de la presente norma, el cual detalla Mejoramiento de Barrios y Pueblos.
los Pliegos habilitados y el monto de transferencia
presupuestal para cada proyecto. $UWtFXOR3OD]RSDUDLQLFLRGHSURFHVRVGH
VHOHFFLyQ
$UWtFXOR2EOLJDFLyQGHGHVDJUHJDUODV Los Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y el
7UDQVIHUHQFLDVGH3DUWLGDV Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, sealados en
Mediante Resolucin de los Titulares de los Pliegos la Relacin de Proyectos de Inversin que forma parte de la
habilitados por el artculo precedente, se aprueba la presente norma, segn corresponda, inician en un plazo no
desagregacin de la transferencia de partidas, dentro mayor a quince (15) das calendario, a partir de la publicacin
de los cinco (5) das calendario de la vigencia del del presente Decreto Supremo, el proceso de seleccin para
presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser la ejecucin de los proyectos de inversin.
remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los
organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 $UWtFXOR,QIRUPDFLyQ
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Los Pliegos habilitados informarn al Ministerio de
Presupuesto. Vivienda, Construccin y Saneamiento, los avances
fsicos y financieros de la ejecucin de los proyectos
$UWtFXOR&RGLIFDFLRQHV de inversin a su cargo, con relacin a su cronograma
Las Oficinas de Presupuesto, o la que hagan sus de ejecucin y a las disposiciones contenidas en los
veces, de los Pliegos habilitados, solicitarn a la Direccin respectivos convenios.
Nacional del Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de $UWtFXOR'HO5HIUHQGR
nuevos Proyectos, Componentes, Finalidades de Meta y El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Unidades de Medida. Ministra de Vivienda, Construccin y Saneamiento y el
Ministro de Economa y Finanzas.
$UWtFXOR1RWDVGH0RGLIFDFLyQ3UHVXSXHVWDULD
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da
en el Pliego instruye a las Unidades Ejecutoras o las que del mes de abril del ao dos mil nueve.
hagan sus veces, para que elaboren las correspondientes
Notas para Modificacin Presupuestaria que se ALAN GARCA PREZ
requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la Presidente Constitucional de la Repblica
presente norma.
NIDIA VLCHEZ YUCRA
$UWtFXOR/LPLWDFLyQDOXVRGHORVUHFXUVRV Ministra de Vivienda, Construccin y Saneamiento
La transferencia de recursos a que hace referencia
el presente Decreto no podr ser destinada, bajo LUIS CARRANZA UGARTE
responsabilidad, a fines distintos para los cuales fueron Ministro de Economa y Finanzas

5HODFLyQGH3UR\HFWRVGH,QYHUVLyQ
(en nuevos soles)

CODIGO PROGRAMAS MONTO DE LA

PLIEGOS HABILITADOS PROYECTOS DE INVERSION
SNIP DEL MVCS TRANSFERENCIA

MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO 2,467,263

012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60124 49,808
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 153 AMPLIACION HIJOS DE LA ZONA J DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60132 55,611
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 171-D ZONA M TRAMO 1 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60137 55,176
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 171 D ZONA M TRAMO 2 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60143 55,053
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 171 D ZONA M TRAMO 3 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60363 53,247
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 158 TRAMO 11 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
60381 55,928
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 1 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60384 57,382
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 158 C-ZONA K TRAMO 1 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60398 47,684
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 139 D - ZONA I DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60458 56,906
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 158 C-ZONA K TRAMO 3 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y MURO DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN ZONAS ALTAS UCV158 C- PIMBP - MUROS
60484 56,407
PROMOCION DEL EMPLEO ZONA K TRAMO 5 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN ZONAS ALTAS UCV 158 PIMBP - MUROS
60521 55,256
PROMOCION DEL EMPLEO C-ZONA K TRAMO 6 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60547 55,052
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 158 C-ZONA K TRAMO 7 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60556 55,875
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV158 C-ZONA K TRAMO 8 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60568 54,958
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 158 C-ZONA K TRAMO 9 DE CONTENCION
 El Peruano
393660 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

CODIGO PROGRAMAS MONTO DE LA

Descargado desde www.elperuano.com.pe

PLIEGOS HABILITADOS PROYECTOS DE INVERSION
SNIP DEL MVCS TRANSFERENCIA
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
60658 54,725
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV 158 C-ZONA K TRAMO 10 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62369 55,230
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 3 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62372 54,664
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 4 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62422 55,586
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 6 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62427 56,372
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 7 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62432 53,890
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 8 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62440 55,031
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 9 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62457 56,128
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 10 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62463 55,928
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 11 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62469 56,373
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV CASA BIOHUERTO NUEVA ESPERANZA ZONA M TRAMO 12 DE CONTENCION
CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE VALLE AMAUTA
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y PIMBP - MUROS
81209 AAHH PROGRESISTAS B MZ L, J, I, EN AV.INCA GARCILAZO DE LA VEGA ATE, 59,064
PROMOCION DEL EMPLEO DE CONTENCION
LIMA, LIMA
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60309 56,420
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 153 A ZONA J TRAMO 1 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60370 53,245
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV158 C -ZONA K TRAMO 12 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60407 56,262
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 153 A ZONA- ZONA J TRAMO 2 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60472 56,262
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 153 A TRAMO 3 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60478 46,146
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 214 ZONA DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60485 55,584
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 153 A ZONA J TRAMO 4 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60546 68,457
PROMOCION DEL EMPLEO EN LAS CALLES Y PASAJES DE LA UNIDAD VECINAL BIOHUERTO EL PARAISO DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60554 42,127
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 139 ZONA I DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60604 36,000
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 179 C ZONA O TRAMO 1 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN ZONAS PIMBP - MUROS
60618 36,000
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 179 C ZONA O TRAMO 2 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE VALLE AMAUTA PIMBP - MUROS
60628 53,946
PROMOCION DEL EMPLEO AAHH PROGRESISTAS B AV GARCILAZO MZ L, R, K DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE-HUAYCAN- ZONAS PIMBP - MUROS
60645 41,950
PROMOCION DEL EMPLEO ALTAS UCV 153 D ZONA J DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE VALLE AMAUTA PIMBP - MUROS
60697 51,607
PROMOCION DEL EMPLEO AAHH PROGRESISTAS B AV GAMARRA MZ. V, U, Q DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE VALLE AMAUTA PIMBP - MUROS
60702 54,664
PROMOCION DEL EMPLEO PASAJES DEL AAHH SR.DE LOS MILAGROS DE ATE TRAMO 1 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE VALLE AMAUTA PIMBP - MUROS
60711 52,436
PROMOCION DEL EMPLEO PASAJES DE AAHH SR.DE LOS MILAGROS DE ATE TRAMO 2 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE VALLE AMAUTA PIMBP - MUROS
60716 49,145
PROMOCION DEL EMPLEO AAHH NUEVO AMANECER PASAJE G TICLIO MZ D, E DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE HUAYCAN UCV PIMBP - MUROS
60948 54,567
PROMOCION DEL EMPLEO 174 C ZONA N DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION EN EL PASAJE DE LA MANZANA PIMBP - MUROS
61126 56,291
PROMOCION DEL EMPLEO I DEL AAHH MONTERREY ZONA A TRAMO 4 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE VALLE AMAUTA PIMBP - MUROS
61230 56,006
PROMOCION DEL EMPLEO AAHH INMACULADA CONCEPCION SECTOR A-2 PASAJE MARAON TRAMO 1 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE - HUAYCAN PIMBP - MUROS
62310 56,407
PROMOCION DEL EMPLEO ZONAS ALTAS UCV 153 A ZONA J TRAMO 5 DE CONTENCION
012 MINISTERIO DE TRABAJO Y CONSTRUCCION DE MUROS DE CONTENCION ATE VITARTE VALLE AMAUTA PIMBP - MUROS
63102 56,407
PROMOCION DEL EMPLEO AAHH INMACULADA CONCEPCION SECTOR A-2 PASAJE MARAON TRAMO 2 DE CONTENCION

GOBIERNOS REGIONALES 16,589,486

El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393661

CODIGO PROGRAMAS MONTO DE LA

PLIEGOS HABILITADOS PROYECTOS DE INVERSION
SNIP DEL MVCS TRANSFERENCIA

Descargado desde www.elperuano.com.pe

462. GOBIERNO REGIONAL DEL
23828
DEPARTAMENTO DE UCAYALI
459. GOBIERNO REGIONAL
DEL DEPARTAMENTO DE SAN 29738
MARTIN
MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE CONO SUR
PAPT 13,680,000
OESTE SECTOR 9 DE LA CIUDAD DE PUCALLPA - REGION UCAYALI
MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACION DEL
PAPT 2,909,486
SISTEMA DE ALCANTARILLADO EN LA LOCALIDAD DE JEPELACIO

GOBIERNOS LOCALES 211,063,989

MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
021510 MUNICIPALIDAD
98112 ALCANTARILLADO DEL CP SANTA ROSA - CP EL PORVENIR - CP ANCOS DEL PAPT 557,079
DISTRITAL DE SANTA ROSA
DISTRITO DE SANTA ROSA, PROVINCIA DE PALLASCA - ANCASH
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE,
030204 MUNICIPALIDAD ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE LAS AGUAS SERVIDAS, EN LA
79781 PAPT 5,377,296
DISTRITAL DE HUANCARAMA LOCALIDAD DE HUANCARAMA, DEL DISTRITO DE HUANCARAMA, PROVINCIA
DE ANDAHUAYLAS - APURIMAC
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
030213 MUNICIPALIDAD
69177 ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE SAN JERONIMO, DEL DISTRITO DE PAPT 8,077,628
DISTRITAL DE SAN JERONIMO
SAN JERONIMO, PROVINCIA DE ANDAHUAYLAS - APURIMAC
030101 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
90700 PAPT 650,000
PROVINCIAL DE ABANCAY ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE ABANCAY
INSTALACION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO Y MEJORAMIENTO
050404 MUNICIPALIDAD
58062 DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE EN LOS ANEXOS DE QUISPICANCHA Y PAPT 56,343
DISTRITAL DE IGUAIN
HUAYHUAS, DISTRITO DE IGUAIN - HUANTA - AYACUCHO
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
060803 MUNICIPALIDAD
61801 SANEAMIENTO EN EL CENTRO POBLADO DE PACHAPIRIANA - DISTRITO DE PAPT 151,664
DISTRITAL DE CHONTALI
CHONTALI, PROVINCIA DE JAEN - CAJAMARCA
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
060606 MUNICIPALIDAD
73053 ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE PIMPINGOS, DISTRITO DE PIMPINGOS, PAPT 543,890
DISTRITAL DE PIMPINGOS
PROVINCIA DE CUTERVO - CAJAMARCA
060808 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
51881 PAPT 402,060
DISTRITAL DE PUCARA ALCANTARILLADO PUCARA, DISTRITO DE PUCARA - JAEN - CAJAMARCA
061301 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
6046 PAPT 60,600
PROVINCIAL DE SANTA CRUZ ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE SANTA CRUZ - CAJAMARCA
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE,
081101 MUNICIPALIDAD
44964 ALCANTARILLADO Y CONSTRUCCION DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS PAPT 2,591,023
PROVINCIAL DE PAUCARTAMBO
SERVIDAS EN LA LOCALIDAD DE PAUCARTAMBO
MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y CONSTRUCCION DEL
090704 MUNICIPALIDAD SISTEMA DE ALCANTARILLADO CON PLANTA DE TRATAMIENTO DE SUS
91182 PAPT 130,000
DISTRITAL DE AHUAYCHA AGUAS RESIDUALES DE LA LOCALIDAD DE SAN MIGUEL DE HUALLHUA,
DISTRITO DE AHUAYCHA - TAYACAJA - HUANCAVELICA
RECONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE CON CAPTACION
090704 MUNICIPALIDAD VERTICAL SUBTERRANEA Y DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO CON
91184 PAPT 170,000
DISTRITAL DE AHUAYCHA PLANTA DE TRATAMIENTO DE SUS AGUAS RESIDUALES EN EL DISTRITO DE
AHUAYCHA - TAYACAJA - HUANCAVELICA
AMPLIACION, MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE
090206 MUNICIPALIDAD
49674 Y DESAGUE DE LA LOCALIDAD DE PAUCARA, DISTRITO DE PAUCARA - PAPT 4,467,336
DISTRITAL DE PAUCARA
ACOBAMBA - HUANCAVELICA
INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS
100102 MUNICIPALIDAD
91213 LOCALIDADES DE PAUCAR Y MALCONGA, DISTRITO DE AMARILIS - HUANUCO PAPT 44,971
DISTRITAL DE AMARILIS
- HUANUCO
AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
101102 MUNICIPALIDAD
104468 ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES DE PULPULIAG, SAN CRISTOBAL Y PAPT 120,000
DISTRITAL DE CAHUAC
CAHUAC, DISTRITO DE CAHUAC - YAROWILCA - HUANUCO
100605 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE DESAGUE DEL SECTOR MAPRESA -
48532 PAPT 3,886,137
DISTRITAL DE LUYANDO NARANJILLO, DISTRITO DE LUYANDO - LEONCIO PRADO - HUANUCO
MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
120903 MUNICIPALIDAD ALCANTARILLADO Y CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE
59933 PAPT 2,896,364
DISTRITAL DE CHONGOS BAJO AGUAS RESIDUALES EN LA LOCALIDAD , DISTRITO DE CHONGOS BAJO
- CHUPACA - JUNIN
MEJORAMIENTO, AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
120904 MUNICIPALIDAD ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES DE HUACHAC, MANZANARES,
67167 PAPT 3,338,203
DISTRITAL DE HUACHAC QUISHUAR, MARCATUNA Y HUAYAO DISTRITO DE MANZANARES , DISTRITO
DE HUACHAC - CHUPACA - JUNIN
120901 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
16360 PAPT 13,000,000
PROVINCIAL DE CHUPACA ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE CHUPACA - CHUPACA - JUNIN
120401 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y
16404 PAPT 490,000
PROVINCIAL DE JAUJA ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE JAUJA
MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
130208 MUNICIPALIDAD
45296 DEL CENTRO POBLADO ROMA, DISTRITO DE CASA GRANDE - ASCOPE - LA PAPT 260,514
DISTRITAL DE CASA GRANDE
LIBERTAD
CONSTRUCCION, MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
130902 MUNICIPALIDAD ALCANTARILLADO E INSTALACION DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
61875 PAPT 409,690
DISTRITAL DE CHUGAY SERVIDAS DEL CASERIO DE SHALAR, DISTRITO DE CHUGAY - SANCHEZ
CARRION - LA LIBERTAD
 El Peruano
393662 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

CODIGO PROGRAMAS MONTO DE LA
PLIEGOS HABILITADOS PROYECTOS DE INVERSION
SNIP DEL MVCS TRANSFERENCIA
MEJORAMIENTO, AMPLIACION SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
131203 MUNICIPALIDAD
64091 ALCANTARILLADO GUADALUPITO Y ANEXOS, DISTRITO DE GUADALUPITO PAPT 4,844,880
DISTRITAL DE GUADALUPITO
- VIRU - LA LIBERTAD
130107 MUNICIPALIDAD INSTALACION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO DEL SECTOR ALTO
53481 PAPT 35,139
DISTRITAL DE MOCHE SALAVERRY, DISTRITO DE MOCHE - TRUJILLO - LA LIBERTAD
130205 MUNICIPALIDAD SISTEMA DE AGUA Y ALCANTARILLADO DEL CENTRO POBLADO DE MACABI
29066 PAPT 1,997,245
DISTRITAL DE PAIJAN BAJO
MEJORAMIENTO TERMINACION Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA
130907 MUNICIPALIDAD
52929 POTABLE Y ALCANTARILLADO EN EL DISTRITO DE SARIN, PROVINCIA DE PAPT 988,774
DISTRITAL DE SARIN
SANCHEZ CARRION - LA LIBERTAD
CONSTRUCCION DE SISTEMA DE AGUA POTABLE Y LETRINAS DE LAS
130907 MUNICIPALIDAD
67289 LOCALIDADES DE SHUYUCC Y LIC LIC - DISTRITO DE SARIN, PROVINCIA DE PAPT 705,821
DISTRITAL DE SARIN
SANCHEZ CARRION - LA LIBERTAD
130401 MUNICIPALIDAD AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA Y ALCANTARILLADO DE LA
57404 PAPT 820,000
PROVINCIAL DE CHEPEN URBANIZACION SAN JUAN - CHEPEN, PROVINCIA DE CHEPEN - LA LIBERTAD
131201 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL
60341 PAPT 37,723
PROVINCIAL DE VIRU CENTRO POBLADO SAN JOSE, PROVINCIA DE VIRU - LA LIBERTAD
131201 MUNICIPALIDAD AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
52059 PAPT 144,744
PROVINCIAL DE VIRU ALCANTARILLADO DEL AREA URBANA DEL DISTRITO DE VIRU
MEJORAMIENTO DEL PLAN MAESTRO DE SANEAMIENTO AGUA POTABLE,
140116 MUNICIPALIDAD
59927 DESAGUE Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL CERCADO DE PAPT 10,855,070
DISTRITAL DE CAYALTI
CAYALTI Y ANEXOS, DISTRITO DE CAYALTI - CHICLAYO - LAMBAYEQUE
140304 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION INTEGRAL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
38580 PAPT 7,723,565
DISTRITAL DE JAYANCA ALCANTARILLADO DE JAYANCA
AMPLIACION DE LAS REDES DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO CON
140106 MUNICIPALIDAD
57810 CONEXIONES DOMICILIARIAS Y LINEA DE REFORZAMIENTO DE LOS PP.JJ. DEL PAPT 219,304
DISTRITAL DE LA VICTORIA
SUR DE LA VICTORIA, DISTRITO DE LA VICTORIA - CHICLAYO - LAMBAYEQUE
140305 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION INTEGRAL DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
28868 PAPT 8,027,196
DISTRITAL DE MOCHUMI Y ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE MOCHUMI
CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
140306 MUNICIPALIDAD
52914 EN EL CASERIO CARRIZAL, DISTRITO DE MORROPE - LAMBAYEQUE - PAPT 77,988
DISTRITAL DE MORROPE
LAMBAYEQUE
CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE PARA EL CASERIO DE
140306 MUNICIPALIDAD
52149 ANNAPE Y ANEXO DE SAN ANTONIO, DISTRITO DE MORROPE - LAMBAYEQUE PAPT 75,372
DISTRITAL DE MORROPE
- LAMBAYEQUE
140117 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y AMPLIACION DEL
56268 PAPT 2,832,060
DISTRITAL DE PATAPO ALCANTARILLADO DEL DISTRITO DE PATAPO - CHICLAYO - LAMBAYEQUE
CONSTRUCCION SISTEMA INTEGRAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
140205 MUNICIPALIDAD
46332 DE PITIPO CERCADO Y OTRAS LOCALIDADES CACHINCHE, EL ALGARROBITO, PAPT 1,500,000
DISTRITAL DE PITIPO
LA U , LA LIBERTAD, DISTRITO DE PITIPO - FERREAFE - LAMBAYEQUE
MEJORAMIENTO, CONSTRUCCION Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA
140119 MUNICIPALIDAD
55829 POTABLE Y ALCANTARILLADO CASCO URBANO, DISTRITO PUCALA, PAPT 323,485
DISTRITAL DE PUCALA
PROVINCIA CHICLAYO - LAMBAYEQUE
MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO DEL CERCADO Y
140206 MUNICIPALIDAD
47873 PUEBLOS JOVENES DEL, DISTRITO DE PUEBLO NUEVO - FERREAFE - PAPT 18,957,424
DISTRITAL DE PUEBLO NUEVO
LAMBAYEQUE
AMPLIACION DE LAS REDES DE AGUA POTABLE E INATALACION DEL SISTEMA
140113 MUNICIPALIDAD
50551 DE ALCANTARILLADO DE LA UPIS LAS DELICIAS, PROVINCIA DE CHICLAYO PAPT 926,845
DISTRITAL DE REQUE
- LAMBAYEQUE
MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
140310 MUNICIPALIDAD
46754 ALCANTARILLADO DE SALAS SALAS, DISTRITO DE PITIPO - FERREAFE PAPT 290,427
DISTRITAL DE SALAS
- LAMBAYEQUE
CONSTRUCCION DEL PLAN MAESTRO DE SANEAMIENTO AGUA POTABLE,
140311 MUNICIPALIDAD DESAGUE Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA HABILITACION
54955 PAPT 12,000,000
DISTRITAL DE SAN JOSE URBANA PROGRESIVA - JUAN TOMIS STACK - CIUDAD DE DIOS , DISTRITO DE
SAN JOSE - LAMBAYEQUE - LAMBAYEQUE
140312 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
41333 PAPT 4,444,597
DISTRITAL DE TUCUME ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE TCUME
140120 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA Y SANEAMIENTO DEL
62992 PAPT 2,523,932
DISTRITAL DE TUMAN CENTRO POBLADO DE LUYA, DISTRITO DE TUMAN - CHICLAYO - LAMBAYEQUE
MEJORAMIENTO IMPLEMENTACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE
140115 MUNICIPALIDAD
50852 Y ALCANTARILLADO C.P.M. SALTUR, DISTRITO DE SANA - CHICLAYO - PAPT 4,422,642
DISTRITAL DE SAA
LAMBAYEQUE
150605 MUNICIPALIDAD INSTALACION SISTEMA INTEGRAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARRILLADO
59641 PAPT 782,092
DISTRITAL DE CHANCAY CENTRO POBLADO QUEPEPAMPA, DISTRITO DE CHANCAY - HUARAL - LIMA
150513 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
55259 PAPT 3,570,000
DISTRITAL DE SAN ANTONIO ALCANTARILLADO EN LA LOCALIDAD DE SAN ANTONIO - CAETE
150501 MUNICIPALIDAD
MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
PROVINCIAL DE CAETE -SAN 54327 PAPT 119,109
RESIDUALES EN LA LOCALIDAD DE CERRO AZUL - CAETE
VICENTE DE CAETE
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393663

Descargado desde www.elperuano.com.pe

CODIGO PROGRAMAS MONTO DE LA
PLIEGOS HABILITADOS PROYECTOS DE INVERSION
SNIP DEL MVCS TRANSFERENCIA
150501 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
PROVINCIAL DE CAETE -SAN 53702 ALCANTARILLADO EN EL CENTRO POBLADO SAN MARCOS DE LA AGUADA PAPT 151,697
VICENTE DE CAETE DEL DISTRITO DE MALA CAETE
200105 MUNICIPALIDAD INSTALACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DE LETRINAS EN EL
89607 PAPT 1,457,537
DISTRITAL DE CATACAOS CASERIO DE SAN PABLO, DISTRITO DE CATACAOS - PIURA - PIURA
200801 MUNICIPALIDAD AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
21982 PAPT 2,115,412
PROVINCIAL DE SECHURA ALCANTARILLADO DEL CENTRO POBLADO DE SAN CLEMENTE-SECHURA
CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO Y AMPLIACION DEL
200801 MUNICIPALIDAD
19791 SISTEMA DE AGUA POTABLE EN LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS DE PAPT 8,000,000
PROVINCIAL DE SECHURA
SECHURA-PIURA
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
210109 MUNICIPALIDAD
104982 ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE MAAZO DEL, DISTRITO DE MANAZO PAPT 1,016,140
DISTRITAL DE MAAZO
- PUNO - PUNO
210201 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
83195 PAPT 117,396
PROVINCIAL DE AZANGARO ALCANTARILLADO DE LA LOCALIDAD DE AZANGARO.
210801 MUNICIPALIDAD
MEJORAMIENTO , AMPLIACION DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y DESAGUE
PROVINCIAL DE MELGAR 45220 PAPT 193,588
EN BARRIOS MARGINALES - AYAVIRI, PROVINCIA DE MELGAR - PUNO
-AYAVIRI
211101 MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE SAN ROMAN 3880 DRENAJE PLUVIAL DE LA CIUDAD DE JULIACA PAPT 1,301,764
-JULIACA
220803 MUNICIPALIDAD
CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO Y PLANTA DE
DISTRITAL DE ELIAS SOPLIN 7659 PAPT 121,794
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE SEGUNDA JERUSALEN
VARGAS
221002 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E
DISTRITAL DE NUEVO 67694 INSTALACION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO DEL CENTRO POBLADO PAPT 60,854
PROGRESO SANTA CRUZ, DISTRITO DE NUEVO PROGRESO - TOCACHE - SAN MARTIN
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E
221002 MUNICIPALIDAD
INSTALACION DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO DEL CENTRO POBLADO
DISTRITAL DE NUEVO 66181 PAPT 89,635
RAMAL DE ASPUZANA, DISTRITO DE NUEVO PROGRESO - TOCACHE - SAN
PROGRESO
MARTIN
MEJORAMIENTO, AMPLIACION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
220805 MUNICIPALIDAD
31006 ALCANTARILLADO EN LA LOCALIDAD DE NARANJOS, DISTRITO DE PARDO PAPT 1,764,230
DISTRITAL DE PARDO MIGUEL
MIGUEL - RIOJA - SAN MARTIN
220709 MUNICIPALIDAD
INSTALACION DE UN SISTEMA DE ALCANTARILLADO EN LA LOCALIDAD DE
DISTRITAL DE TINGO DE 96832 PAPT 67,000
LEONCIO PRADO, DISTRITO DE TINGO DE PONASA - PICOTA - SAN MARTIN
PONASA
250201 MUNICIPALIDAD AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE
PROVINCIAL DE ATALAYA - 46377 AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO VILLA ATALAYA RAYMONDI, PAPT 10,738,002
RAYMONDI PROVINCIA DE ATALAYA - UCAYALI
250301 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO CIUDAD
12762 PAPT 7,724,035
PROVINCIAL DE PADRE ABAD DE AGUAYTIA - PADRE ABAD
PIMBP -
DESARROLLO
150120 MUNICIPALIDAD
CONSTRUCCION DE MALECON COSTA VERDE EN EL DISTRITO DE URBANO Y
DISTRITAL DE MAGDALENA 112549 5,872,355
MAGDALENA DEL MAR - LIMA AMBIENTAL DEL
DEL MAR
LITORAL DE LIMA
Y CALLAO
PIMBP -
DESARROLLO
150120 MUNICIPALIDAD
CONSTRUCCION DE ESPACIOS DEPORTIVOS DE LA COSTA VERDE, DISTRITO URBANO Y
DISTRITAL DE MAGDALENA 113665 1,211,159
DE MAGDALENA DEL MAR - LIMA - LIMA AMBIENTAL DEL
DEL MAR
LITORAL DE LIMA
Y CALLAO
PIMBP -
DESARROLLO
150136 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCIN DE MALECN COSTA VERDE, A PARTIR DE LA AV. URBANO Y
111090 2,650,009
DISTRITAL DE SAN MIGUEL INDEPENDENCIA SAN MIGUEL, DISTRITO DE SAN MIGUEL - LIMA- LIMA AMBIENTAL DEL
LITORAL DE LIMA
Y CALLAO
010601 MUNICIPALIDAD
CONSTRUCCION PISTAS Y VEREDAS DE LA LOCALIDAD SAN NICOLAS, PIMBP - LA CALLE
PROVINCIAL DE RODRIGUEZ DE 89156 1,390,669
PROVINCIA DE RODRIGUEZ DE MENDOZA - AMAZONAS DE MI BARRIO
MENDOZA -SAN NICOLAS
CONSTRUCCION DE PISTAS, VEREDAS, AREAS VERDES Y PINTADO DE
010201 MUNICIPALIDAD PIMBP - LA CALLE
74524 FACHADAS EN LA AV. CIRCUNVALACION CUADRA N 04 A LA CUADRA N 09 1,441,921
PROVINCIAL DE BAGUA DE MI BARRIO
- BAGUA, PROVINCIA DE BAGUA - AMAZONAS
021808 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE PISTAS EN EL CENTRO POBLADO SAN CARLOS, PIMBP - LA CALLE
107095 761,139
DISTRITAL DE SANTA DISTRITO DE SANTA - SANTA - ANCASH DE MI BARRIO
CONSTRUCCION DE PISTAS EN LAS CALLES FRANCISCO BOLOGNIESI, LUIS
021808 MUNICIPALIDAD PIMBP - LA CALLE
106848 HERRERA, JOSE CARLOS MARIATEGUI, AV. ALFONSO UGARTE Y PJE. S/N, EN 755,709
DISTRITAL DE SANTA DE MI BARRIO
EL C.P. TAMBO REAL HISTORICO, DISTRITO DE SANTA - SANTA - ANCASH
060801 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE VIA URBANA EN LA AV. VICTOR RAUL HAYA DE LA TORRE PIMBP - LA CALLE
65637 1,604,368
PROVINCIAL DE JAEN - FILA ALTA, PROVINCIA DE JAEN - CAJAMARCA DE MI BARRIO
 El Peruano
393664 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

CODIGO PROGRAMAS MONTO DE LA
PLIEGOS HABILITADOS PROYECTOS DE INVERSION
SNIP DEL MVCS TRANSFERENCIA
CONSTRUCCION DE PISTAS Y VEREDAS EN LOS Jrs. TINGO MARIA, CUZCO,
100102 MUNICIPALIDAD PIMBP - LA CALLE
84467 ABANCAY, AREQUIPA, ANCASH, TACNA, CAJAMARCA Y CERRO DE PASCO DE 1,018,119
DISTRITAL DE AMARILIS DE MI BARRIO
LA ZONA 0, DISTRITO DE AMARILIS-HUANUCO
CONSTRUCCION DE PISTAS Y VEREDAS Y HABILITACION DE AREAS VERDES
110108 MUNICIPALIDAD PIMBP - LA CALLE
81998 PINTADO DE FACHADAS EN LA LOCALIDAD DE GUADALUPE DE, DISTRITO DE 970,334
DISTRITAL DE SALAS DE MI BARRIO
SALAS - ICA - ICA
110507 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE PISTAS VEREDAS Y HABILITACION DE AREAS VERDES EN PIMBP - LA CALLE
81390 953,735
DISTRITAL DE SAN CLEMENTE SECTOR PATRULLA DISTRITO DE SAN CLEMENTE, PROVINCIA DE PISCO - ICA DE MI BARRIO
110113 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO DE CARRETERA PARA LA INTEGRACION DE LOS CENTROS PIMBP - LA CALLE
70635 1,632,364
DISTRITAL DE TATE POBLADOS DE TATE Y PUEBLO NUEVO DE MI BARRIO
120134 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE PISTAS 1355 M. Y VEREDAS EN LA ZONA BAJA DEL PIMBP - LA CALLE
76647 933,442
DISTRITAL DE SICAYA CUARTEL N 3 DEL CENTRO URBANO DEL DISTRITO DE SICAYA DE MI BARRIO
CONSTRUCCION DE PISTAS 1889.50 M. Y VEREDAS EN LA ZONA ALTA DEL
120134 MUNICIPALIDAD PIMBP - LA CALLE
76653 CUARTEL N 2 DEL CENTRO URBANO DEL DISTRITO DE SICAYA, HUANCAYO 1,106,779
DISTRITAL DE SICAYA DE MI BARRIO
- JUNIN
CONSTRUCCION DE PISTAS Y VEREDAS DEL JR. SAN MARTIN (JR. GAMARRA
120901 MUNICIPALIDAD A JR. R. ECHENIQUE), JR. ECHENIQUE (JR. SAN MARTIN A JR. P. APOLAYA), PIMBP - LA CALLE
89594 979,611
PROVINCIAL DE CHUPACA JR. BARTOLOME GUERRA Y JR. D. MARAVI (JR. SAN MARTIN A JR. A. MARRO), DE MI BARRIO
DISTRITO Y PROVINCIA DE CHUPACA - JUNIN.
131202 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DE LA INFAESTRUCTURA VIAL EN CALLES DEL PIMBP - LA CALLE
71403 1,384,491
DISTRITAL DE CHAO AA.HH. MARGINAL PUENTE CHAO, DISTRITO DE CHAO - VIRU - LA LIBERTAD DE MI BARRIO
PAVIMENTACION DEL SECTOR 1 DEL CASCO URBANO DEL A.A. H.H. MARGINAL
131202 MUNICIPALIDAD PUENTE CHAO, PAVIMENTACION DEL SECTOR 2 DEL CASCO URBANO DEL PIMBP - LA CALLE
71388 463,183
DISTRITAL DE CHAO A.A.H.H. MARGINAL PUENTE CHAO Y CONSTRUCCION DE VEREDAS DE LAS DE MI BARRIO
CALLES DEL CASCO URBANO DEL A.A.H.H. PUENTE CHAO
130103 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE VEREDAS Y SARDINELES EN LAS CALLES DE LOS
PIMBP - LA CALLE
DISTRITAL DE FLORENCIA DE 82388 BARRIOS 06 Y 08 DEL DISTRITO DE FLORENCIA DE MORA, PROVINCIA DE 673,912
DE MI BARRIO
MORA TRUJILLO - LA LIBERTAD
CONSTRUCCION PAVIMENTACION DE PISTAS, CONSTRUCCION DE VEREDAS
130401 MUNICIPALIDAD Y HABILITACION DE AREAS VERDES DE LAS CALLES DEL AA.HH. LA PLANICIE, PIMBP - LA CALLE
68094 742,547
PROVINCIAL DE CHEPEN BARRIO TRINIDAD - AA.HH. LA PLANICIE, PROVINCIA DE CHEPEN - LA DE MI BARRIO
LIBERTAD
MEJORAMIENTO DE LAS CALLES: REAL, INDEPENDENCIA, LIBERTAD, 22
140303 MUNICIPALIDAD DE NOVIEMBRE, LA CAPILLA, MARISCAL URETA, PASAJE NORTE AMERICA PIMBP - LA CALLE
85605 744,266
DISTRITAL DE ILLIMO Y SANTO TOMAS DE LA CIUDAD DE ILLIMO, DISTRITO DE TUCUME - DE MI BARRIO
LAMBAYEQUE - LAMBAYEQUE
150109 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION PISTAS Y VEREDAS CPR VILLA TOLEDO, DISTRITO DE PIMBP - LA CALLE
84103 775,093
DISTRITAL DE CIENEGUILLA CIENEGUILLA - LIMA - LIMA DE MI BARRIO
MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LAS CALLES PEDRO A DEL AGUILA HIDALGO,
160113 MUNICIPALIDAD
CALLE FLORIDA, PASAJE FLORIDA Y PASAJE LOS AGUANOS DE LOS PIMBP - LA CALLE
DISTRITAL DE SAN JUAN 85286 2,606,498
ASENTAMIENTOS HUMANOS SECADA VIGNETTA Y PROGRESO, DISTRITO DE DE MI BARRIO
BAUTISTA
SAN JUAN BAUTISTA - MAYNAS - LORETO
220401 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE PAVIMENTO, VEREDAS Y HABILITACION DE AREAS
PIMBP - LA CALLE
PROVINCIAL DE HUALLAGA 68597 VERDES CON FINES TURISTICOS EN LA LOCALIDAD DE SAPOSOA, PROVINCIA 1,506,492
DE MI BARRIO
-SAPOSOA DE HUALLAGA - SAN MARTIN
CONSTRUCCION DE PISTAS, VEREDAS , EVACUACION PLUVIAL Y PARQUE
010705 MUNICIPALIDAD PIMBP - MI
77496 PRINCIPAL EN EL C.P DE NUEVA ESPERANZA - CUMBA, DISTRITO DE JAMALCA 298,253
DISTRITAL DE JAMALCA PUEBLO
- UCTUBAMBA - AMAZONAS
010601 MUNICIPALIDAD
MEJORAMIENTO, CONSTRUCCION DEL PARQUE PRINCIPAL DEL DISTRITO DE PIMBP - MI
PROVINCIAL DE RODRIGUEZ DE 77128 293,132
SAN NICOLAS, PROVINCIA DE RODRIGUEZ DE MENDOZA - AMAZONAS PUEBLO
MENDOZA -SAN NICOLAS
010312 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO DEL PARQUE PRINCIPAL DE LA LOCALIDAD EL PROGRESO, PIMBP - MI
71189 309,904
DISTRITAL DE YAMBRASBAMBA DISTRITO DE YAMBRASBAMBA - BONGARA - AMAZONAS PUEBLO
020803 MUNICIPALIDAD
CONSTRUCCION DE VEREDAS Y SARDINELES EN LA CA. JULIO BELTRAN, PIMBP - MI
DISTRITAL DE COMANDANTE 109307 291,000
DISTRITO DE COMANDANTE NOEL - CASMA - ANCASH PUEBLO
NOEL
020803 MUNICIPALIDAD
CONSTRUCCION DE VEREDAS EN EL SECTOR SANTA CRISTINA, DISTRITO DE PIMBP - MI
DISTRITAL DE COMANDANTE 109422 274,238
COMANDANTE NOEL - CASMA - ANCASH PUEBLO
NOEL
020803 MUNICIPALIDAD
CONSTRUCCION DE VEREDAS Y SARDINELES EN EL JR. LAMAS Y SALAVERRY PIMBP - MI
DISTRITAL DE COMANDANTE 109309 291,000
- PUERTO CASMA, DISTRITO DE COMANDANTE NOEL - CASMA - ANCASH PUEBLO
NOEL
CONSTRUCCION DE VERDAS EN LA CALLE VICTOR DIAZ LAZARTE Y LA AV.
021807 MUNICIPALIDAD PIMBP - MI
71586 PRIMERO DE MAYO EN EL C.P. LA CAPILLA, DISTRITO DE SAMANCO - SANTA 231,592
DISTRITAL DE SAMANCO PUEBLO
- ANCASH
CONSTRUCCION DE VERDAS EN LA CA. MAGISTERIAL CON LAS
021807 MUNICIPALIDAD INTERSECCIONES CALLE LAS GARDENIAS,CALLE LOS JARDINES Y CALLE PIMBP - MI
71583 288,089
DISTRITAL DE SAMANCO TUPAC AMARU EN EL C.P. LA CAPILLA, DISTRITO DE SAMANCO - SANTA PUEBLO
- ANCASH
021807 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE VERDAS EN EL A.H. SAN PEDRITO, DISTRITO DE PIMBP - MI
71584 175,812
DISTRITAL DE SAMANCO SAMANCO - SANTA - ANCASH PUEBLO
050603 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL PARQUE E IMPLEMENTACIN DE REAS VERDES EN LA PIMBP - MI
66295 277,280
DISTRITAL DE CABANA LOCALIDAD DE SONDONDO , DISTRITO DE CABANA - LUCANAS - AYACUCHO PUEBLO
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393665

CODIGO PROGRAMAS MONTO DE LA

PLIEGOS HABILITADOS PROYECTOS DE INVERSION
SNIP DEL MVCS TRANSFERENCIA

Descargado desde www.elperuano.com.pe

CONSTRUCCION DE PISTAS Y VEREDAS DE LOS JIRONES GERVACIO
050404 MUNICIPALIDAD SANTILLANA Y JOS FELIX IGUAIN Y LA CALLE DEL FRONTIS DEL PUESTO DE PIMBP - MI
59176 275,205
DISTRITAL DE IGUAIN SALUD DE LA LOCALIDAD DE MACACHACRA, DISTRITO DE IGUAIN - HUANTA PUEBLO
- AYACUCHO
CONSTRUCCION DE PISTAS Y VEREDAS EN EL PERIMETRO DE LA PLAZA
051107 MUNICIPALIDAD PIMBP - MI
64331 PRINCIPAL DE SAURAMA, DISTRITO DE SAURAMA - VILCAS HUAMAN - 277,786
DISTRITAL DE SAURAMA PUEBLO
AYACUCHO
051107 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE LA PLAZA PRINCIPAL DEL ANEXO DE CONTAY, DISTRITO PIMBP - MI
62862 222,576
DISTRITAL DE SAURAMA DE SAURAMA - VILCAS HUAMAN - AYACUCHO PUEBLO
CONSTRUCCION DE PISTAS DE LAS CALLES LOS ALAMOS, ROBERTO
060413 MUNICIPALIDAD PIMBP - MI
76715 LIVAQUE, LAMBAYEQUE, IQUITOS Y GREGORIO MALCA EN EL DISTRITO DE 304,315
DISTRITAL DE PACCHA PUEBLO
PACCHA, PROVINCIA DE CHOTA - CAJAMARCA
060811 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL PARQUE SANTA ROSA EN EL CENTRO POBLADO
PIMBP - MI
DISTRITAL DE SAN JOSE DEL 77225 COCHALAN, DISTRITO SAN JOSE DEL ALTO, PROVINCIA DE JAEN - 188,796
PUEBLO
ALTO CAJAMARCA
060811 MUNICIPALIDAD
CONSTRUCCION DE VIA URBANA EN LA AV. PRINCIPAL DEL C.P. COCHALAN PIMBP - MI
DISTRITAL DE SAN JOSE DEL 77310 109,646
- DISTRITO SAN JOSE DEL ALTO, PROVINCIA DE JAEN - CAJAMARCA PUEBLO
ALTO
060811 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL PARQUE NUESTRA SEORA DE FATIMA EN EL
PIMBP - MI
DISTRITAL DE SAN JOSE DEL 77201 CASERIO EL PORVENIR, DISTRITO SAN JOSE DEL ALTO, PROVINCIA DE JAEN 188,448
PUEBLO
ALTO - CAJAMARCA
060812 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL PARQUE PRINCIPAL DEL CENTRO POBLADO PIMBP - MI
77373 164,306
DISTRITAL DE SANTA ROSA SHUMBANA, DISTRITO DE SANTA ROSA - JAEN - CAJAMARCA PUEBLO
060812 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL PARQUE PRINCIPAL DEL CENTRO POBLADO PIMBP - MI
77346 216,803
DISTRITAL DE SANTA ROSA PUENTECILLOS, DISTRITO DE SANTA ROSA - JAEN - CAJAMARCA PUEBLO
CONSTRUCCION DE PISTAS Y VEREDAS EN EL JR. DOS DE MAYO Y SAN
100311 MUNICIPALIDAD PIMBP - MI
63350 MARTIN EN LA LOCALIDAD DE MARIAS, DISTRITO DE MARIAS - DOS DE MAYO 285,280
DISTRITAL DE MARIAS PUEBLO
- HUANUCO
120411 MUNICIPALIDAD MEJORAMIENTO DE LA AV. 12 DE OCTUBRE EN LA LOCALIDAD DE JANJAILLO PIMBP - MI
70828 145,069
DISTRITAL DE JANJAILLO - DISTRITO JANJAILLO, PROVINCIA DE JAUJA - JUNIN PUEBLO
MEJORAMIENTO DE LOS JIRONES 28 DE JULIO, FELIPE RIVERA CHAVEZ Y
120411 MUNICIPALIDAD PIMBP - MI
70820 MARISCAL CACERES EN LA ZONA URBANA DE LA LOCALIDAD DE JANJAILLO 132,374
DISTRITAL DE JANJAILLO PUEBLO
- DISTRITO DE JANJAILLO, PROVINCIA DE JAUJA - JUNIN
120128 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL PARQUE INFANTIL CULTURAL- QUILCAS, PROVINCIA DE PIMBP - MI
63578 160,187
DISTRITAL DE QUILCAS HUANCAYO - JUNIN PUEBLO
131203 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE VEREDAS CENTRO POBLADO CAMPO NUEVOA LTO, PIMBP - MI
72420 294,581
DISTRITAL DE GUADALUPITO DISTRITO DE GUADALUPITO - VIRU - LA LIBERTAD PUEBLO
150715 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE VEREDAS Y CALZADAS EN EL JIRON 23 DE JUNIO
PIMBP - MI
DISTRITAL DE SAN ANDRES DE 58438 CALLE PRINCIPAL DE ACCESO, DISTRITO DE SAN ANDRES DE TUPICOCHA 267,036
PUEBLO
TUPICOCHA - HUAROCHIRI - LIMA
150729 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DEL EMPEDRADO DEL JR. ANCHUCAYA Y LE JR. SAENZ
PIMBP - MI
DISTRITAL DE SANTIAGO DE 71299 PEA CALLE PRINCIPAL DE ACCESO, DISTRITO DE SANTIAGO DE ANCHUCAYA 251,164
PUEBLO
ANCHUCAYA - HUAROCHIRI - LIMA
210105 MUNICIPALIDAD CONSTRUCCION DE VEREDAS EN EL CENTRO DE LA LOCALIDAD DE PIMBP - MI
77536 296,284
DISTRITAL DE CAPACHICA CAPACHICA, DISTRITO DE CAPACHICA - PUNO - PUNO PUEBLO
220505 MUNICIPALIDAD PIMBP - MI
56294 MEJORAMIENTO BOULEVARD TURISTICO RIO MAYO - CUUMBUQUI 223,171
DISTRITAL DE CUUMBUQUI PUEBLO
150141 MUNICIPALIDAD REHABILITACIN DE LA QUINTA UBICADA EN EL JR. CARMEN 1086, DISTRITO PIMBP - MI
87487 26,122
DISTRITAL DE SURQUILLO DE SURQUILLO-LIMA-LIMA QUINTA
150141 MUNICIPALIDAD REHABILITACIN DE LA QUINTA UBICADA EN EL JR. CARMEN 638, DISTRITO PIMBP - MI
89875 37,328
DISTRITAL DE SURQUILLO DE SURQUILLO-LIMA-LIMA QUINTA
150141 MUNICIPALIDAD REHABILITACION DE LA QUINTA UBICADA EN EL JR. JUNN N 1166 - PIMBP - MI
95991 38,530
DISTRITAL DE SURQUILLO SURQUILLO QUINTA
150141 MUNICIPALIDAD REHABILITACION DE LA QUINTA UBICADA EN EL JR. LEONCIO PRADO N 652 PIMBP - MI
95997 46,468
DISTRITAL DE SURQUILLO - SURQUILLO QUINTA
150141 MUNICIPALIDAD REHABILITACION DE LA QUINTA UBICADA EN EL JR. SALAVERRY N 1050 PIMBP - MI
95977 81,458
DISTRITAL DE SURQUILLO - SURQUILLO QUINTA
150141 MUNICIPALIDAD REHABILITACION DE LA QUINTA UBICADA EN EL JR. SALAVERRY N 936 PIMBP - MI
95986 42,035
DISTRITAL DE SURQUILLO - SURQUILLO QUINTA
150141 MUNICIPALIDAD REHABILITACION DE LA QUINTA UBICADA EN EL JR. SAN PEDRO N 231 PIMBP - MI
95993 35,210
DISTRITAL DE SURQUILLO - SURQUILLO QUINTA

TOTAL 230,120,738

PIMBP: Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos

PAPT: Programa Agua para Todos


 El Peruano
393666 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

$UWtFXOR .- Encargar a la Secretara General, la
ORGANISMOS EJECUTORES publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial
El Peruano y a la Oficina de Informtica y Estadstica la
difusin en la pgina web del Portal del SIS.
SEGURO INTEGRAL DE SALUD Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS ALEJANDRO MANRIQUE MORALES
Aprueban transferencia de recursos Jefe del Seguro Integral de Salud
para la Unidad Ejecutora 799 - Regin
Huancavelica - Sede Central ANEXO N 01
PLIEGO 135 - SEGURO INTEGRAL DE SALUD
5(62/8&,1-()$785$/
16,6 DISTRIBUCION DE LA AMPLIACIN DEL CALENDARIO DE
COMPROMISO CORRESPONDIENTE A MARZO 2009
Lima, 30 de marzo de 2009 FUENTE DE FINANCIAMIENTO: RECURSOS ORDINARIOS

VISTOS: El Informe N 067-2009-SIS-GF de la DNTP UNIDAD EJECUTORA TOTAL

Gerencia de Financiamiento sobre la Programacin de las
Transferencias a las Unidades Ejecutoras a nivel nacional GOBIERNO REGIONAL DE HUANCAVELICA 530,443.00
por los servicios que brindaron los establecimientos de salud 799 REGION HUANCAVELICA - SEDE CENTRAL 530,443.00
a los beneficiarios del Seguro Integral de Salud y el Informe
N 085-2009-SIS/OAJ de la Oficina de Asesora Jurdica; 
CONSIDERANDO:

Que, mediante Ley N 28411, Ley General del Sistema

Nacional de Presupuesto, se establecen los principios as
como los procesos y procedimientos que regulan el Sistema
Nacional de Presupuesto a que se refiere el artculo 11 de
la Ley N 28112 - Ley Marco de la Administracin Financiera
del Sector Pblico, en concordancia con los artculos 77 y
78 de la Constitucin Poltica del Per;
Que, el Artculo 30 de la Ley N 28411, establece que el
Calendario de Compromisos constituye la autorizacin para
la ejecucin de los crditos presupuestarios, en funcin del
cual se establece el monto mximo para comprometer gastos
a ser devengados, con sujecin a la percepcin efectiva de
los ingresos que constituyen su financiamiento;
Que, constituyen principios fundamentales del proceso
de ejecucin presupuestaria, la publicidad y transparencia
del mismo; por lo que, es pertinente publicar en el Diario
Oficial El Peruano, la distribucin de los recursos que en el
marco de la Resolucin Ministerial N 422-2007/MINSA se
transfieren a las Unidades Ejecutoras vinculadas al Seguro
Integral de Salud por la Genrica de Gasto 2.4: Donaciones
y Transferencias, correspondindoles tramitar ante sus
respectivos Pliegos Presupuestales la incorporacin de los
recursos transferidos, dentro de su marco presupuestal;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 072-2009/SIS
de fecha 20 de marzo del 2009, se aprueba el Calendario
de Compromisos ampliado del mes de marzo del Ao
Fiscal 2009, del Pliego Presupuestal 135: Seguro
Integral de Salud, Grupo Genrico de Gasto y Fuente de
Financiamiento 00: RO-Recursos Ordinarios, autorizado
por la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico;
Que, las transferencias financieras entre pliegos
presupuestarios slo se aprueban por Resolucin del
Titular del Pliego, la misma que debe ser publicada
en el Diario Oficial El Peruano, incluyndose las
transferencias del Seguro Integral de Salud SIS, en
concordancia con lo establecido en el numeral 75.4 del
artculo 75 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto y sus modificatorias;
Que, con el visto bueno de la Subjefatura del SIS, la
Secretara General, la Gerencia de Financiamiento, la
Gerencia de Operaciones, la Oficina de Planeamiento
y Desarrollo, la Oficina de Administracin y la opinin
favorable de la Oficina de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido por el literal i) del
artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Seguro Integral de Salud, aprobado por Decreto
Supremo N 009-2002-SA;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR .- Aprobar la Transferencia de recursos
para la Unidad Ejecutora 799 Regin Huancavelica
- Sede Central, por la suma de QUINIENTOS TREINTA
MIL CUATROCIENTOS CUARENTITRES Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 530,443.00) con cargo a la Fuente
de Financiamiento 00: Recursos Ordinarios, Calendario de
Compromisos ampliado correspondiente al mes de marzo
2009 detallado en el Anexo 01 y que forma parte integrante
de la presente Resolucin.
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
AUTORIDAD NACIONAL
DEL SERVICIO CIVIL
Aprueban el Plan Estratgico
Institucional 2009-2011, el Plan
Operativo Institucional 2009 y los
indicadores de desempeo de la
Autoridad Nacional del Servicio Civil
5(62/8&,1'(35(6,'(1&,$(-(&87,9$
1$16&3(
Lima, 31 de marzo de 2009
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1023, se cre
la Autoridad Nacional del Servicio Civil, como Organismo
Tcnico Especializado, rector del Sistema Administrativo
de Gestin de Recursos Humanos;
Que, el Decreto Supremo N 027-2007-PCM define y
establece Polticas Nacionales de obligatorio cumplimiento
para todos y cada uno de los Ministerios y dems entidades
del Gobierno Nacional;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 281-2007-
PCM, la Presidencia del Consejo de Ministros aprob el
Plan Estratgico Sectorial (PESEM) y el Plan Estratgico
Institucional (PEI) para el perodo comprendido entre el
ao 2007 y 2011;
Que, sobre la base del marco estratgico antes indicado
y de acuerdo a las conclusiones del Taller de Planeamiento
Estratgico desarrollado los das 18 y 19 de diciembre
de 2008, as como la informacin proporcionada por las
distintas unidades orgnicas de la Autoridad Nacional del
Servicio Civil, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto
ha elaborado el proyecto de Plan Estratgico Institucional
2009-2010, el Plan Operativo Institucional 2009 as como
los indicadores de desempeo de la institucin;
Que, la Primera Disposicin Complementaria
Transitoria del Decreto Legislativo N 1023, seala para
la implementacin progresiva de funciones, el Consejo
Directivo aprobar, en un plazo no mayor de un ao desde
su instalacin, el Plan de Mediano Plazo, el mismo que se
actualizar de forma bianual hasta la total implementacin
de las funciones de la Autoridad;
Que, conforme al literal c) del artculo 8 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del
Servicio Civil aprobado por Decreto Supremo N 062-2008-
PCM, corresponde al Consejo Directivo de la Autoridad
Nacional del Servicio Civil aprobar la poltica general de la
institucin, incluyendo los planes institucionales;
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393667

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Que, el Consejo Directivo de la Autoridad Nacional del CONSIDERANDO:
Servicio Civil, en su Sesin del 19 de marzo de 2009, ha Que resulta pertinente actualizar la relacin del
adoptado el Acuerdo N 23 mediante el cual se aprueba personal de la institucin que ejerce funciones como
el Plan Estratgico Institucional 2009 2010 y el Plan fedatario del INDECOPI, tanto en la sede central, como
Operativo Institucional 2009; encargando a la Presidenta
Ejecutiva, emitir el acto de administracin respectivo y en el mbito de las Oficinas Regionales del INDECOPI;
disponga la publicacin de dichos instrumentos de gestin Estando al acuerdo adoptado por el Consejo Directivo; y,
en el Portal del Estado Peruano y en el Institucional; De conformidad con los establecido en el artculo 127 de la
Que, de otro lado, conforme al literal b) del artculo Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General e
10 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la inciso h) del artculo 7.3 del Decreto Legislativo N 1033, Ley de
Autoridad Nacional del Servicio Civil, corresponde a la Organizacin y Funciones del INDECOPI;
Presidencia Ejecutiva la aprobacin de los indicadores de
desempeo de la institucin; RESUELVE:
Que, conforme al artculo 3 de la Ley N 29091 Ley que $UWtFXORDesignar como fedatarios institucionales
modifica el prrafo 38.3 del artculo 38 de la Ley N 27444, del INDECOPI, en la sede central de la institucin, a las
Ley del Procedimiento Administrativo General, y establece siguientes personas:
la publicacin de diversos dispositivos legales en el portal del
Estado Peruano y en los portales institucionales, la publicacin FEDATARIOS TITULARES
de los instrumentos de gestin, as como de los lineamientos,
directivas o reglamentos tcnicos en el Portal del Estado Sr. Carlos Baldoceda Caraza
Peruano, deber realizarse al da siguiente de la aprobacin Sr. Juan Prncipe Diestra
de la norma legal y tendrn vigencia al da siguiente de su Sr. Jos Reyna Ferreyros
publicacin en el Portal del Estado Peruano y en sus Portales Sra. Luz Tellera Segala
Institucionales; Sr. Eduardo Vicua Purilla
Que, asimismo, el artculo 10 de la Directiva N 004-
2008-PCM/SGP Lineamientos para la Uniformizacin FEDATARIOS SUPLENTES
del Contenido de los Portales de Transparencia de las
Entidades Pblicas aprobada mediante la Resolucin Sr. Peter Castaeda Fassioli
Ministerial N 398-2008-PCM, dispone que todos los Sr. Ronny Huaytalla Mandujano
actos administrativos, actos de administracin interna Sra. Madeleine Silva Delgado
y documentos que deben publicarse en el Portal Sra. Jacqueline Ysla Snchez
de Transparencia de la respectiva entidad, deben Sra. Teresa Zapata Luyo
consignar un artculo, clusula o nota en la que seale
expresamente que existe la obligacin de publicar $UWtFXORDesignar como fedatarios institucionales
el acto o documento en dicho Portal y el plazo para del INDECOPI, en el mbito de las Oficinas Regionales, a
realizar dicha diligencia; las siguientes personas:
Con la visacin de la Oficina de Planeamiento y
Presupuesto y de la Gerencia General de la Autoridad Oficina Regional de Ancash: Sr. Jos Vela Vergara
Nacional del Servicio Civil; Oficina Regional de Arequipa: Srta. Mara Lucia Cornejo Gutierrez-Balln
De conformidad con el Decreto Legislativo N 1023 y el Oficina Regional de Cajamarca: Srta. Milagros Castillo Trigoso
artculo 10 del Reglamento de Organizacin y Funciones Oficina Regional de Cusco: Sr. Marco Marroqun Muiz
de la Autoridad Nacional del Servicio Civil aprobado Oficina Regional de Ica: Sr. Elliot Meja Trujillo
por Decreto Supremo N 062-2008-PCM; y, estando al Oficina Regional de Junn: Srta. Andrmeda Barrientos Roque
Acuerdo N 23 adoptado por el Consejo Directivo en la Oficina Regional de La Libertad: Sr. Sergio Obregn Matos
Sesin del 19 de marzo de 2009; Oficina Regional de Lambayeque: Srta. Magaly Guzmn Terrones
Oficina Regional de Loreto: Sr. Jose Retegui Ros
SE RESUELVE: Oficina Regional de Piura: Sr. Daniel Navarro Reto
$UWtFXOR3ULPHUR Aprobar el Plan Estratgico Oficina Regional de Puno: Sr. Juan Pilco Herrera
Institucional 2009-2011, el Plan Operativo Institucional Oficina Regional de San Martn: Srta. Gena Chvez Rodrguez
2009 y los indicadores de desempeo de la Autoridad Oficina Regional de Tacna: Sr. Jos Vela Liendo
Nacional del Servicio Civil cuyos textos en anexos 1, 2
y 3, respectivamente, sern publicados en el Portal del Regstrese, comunquese y publquese.
Estado Peruano y en el Institucional.
$UWtFXOR6HJXQGRDisponer que la Gerencia General JAIME THORNE LEN
supervise la oportuna publicacin en el Portal Institucional: Presidente del Consejo Directivo
www.servir.gob.pe, de los instrumentos de gestin a que
alude la presente Resolucin. 
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
NURIA ESPARCH FERNANDEZ
Presidenta Ejecutiva
INSTITUTO NACIONAL DE
 ESTADISTICA E INFORMATICA

INSTITUTO NACIONAL DE Aprueban ndices Unificados de Precios

de la Construccin para las seis reas
DEFENSA DE LA COMPETENCIA Geogrficas, correspondientes al mes
de marzo del 2009
Y DE LA PROTECCION DE LA
5(62/8&,1-()$785$/
PROPIEDAD INTELECTUAL 1,1(,

Designan fedatarios institucionales en Lima, 1 de abril del 2009

la sede central y en Oficinas Regionales CONSIDERANDO:
del INDECOPI Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena Disposicin
5(62/8&,1'(/$35(6,'(1&,$ Complementaria y Transitoria del Decreto Ley 25862, de
'(/&216(-2',5(&7,92'(/,1'(&23, 18.11.92, se declara en desactivacin y disolucin al Consejo
1,1'(&23,&2' de Reajuste de Precios de la Construccin (CREPCO);
Que, asimismo la Undcima Disposicin Complementaria
Lima, 30 de marzo de 2009 y Transitoria del referido Decreto Ley, dispone transferir al

393668 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las
funciones de elaboracin de los ndices de los elementos
que determinen el costo de las Obras;
Que, con el objeto de facilitar su cumplimiento, se
considera necesaria la publicacin de aquellos ndices
que a la fecha cuentan con la informacin requerida;
Que, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos
ha elaborado el Informe N 01-03-2009/DTIE, referido a los
ndices Unificados de Precios de la Construccin, para las
seis (6) reas Geogrficas, correspondientes al mes de
marzo del 2009, el mismo que cuenta con la conformidad
de la Comisin Tcnica para la aprobacin de los ndices
Unificados de Precios de la Construccin (IUPC);
En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6 del
Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones
del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
SE RESUELVE:
$UWtFXORQLFR Aprobar los ndices Unificados
de Precios de la Construccin para las seis (6) reas
Geogrficas, correspondientes al mes de marzo del 2009,
que a la fecha cuentan con la informacin requerida, en la
forma que a continuacin se detalla:
1',&( 0$5=2
&',*2
30 392,48
34 366,00
39 347,96
47 397,23
49 273,56
53 615,93
Regstrese y comunquese.
RENN QUISPE LLANOS
Jefe

SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE LOS REGISTROS PUBLICOS
Declaran nulidad de oficio de proceso
de seleccin correspondiente a la AMC
N 06-2009-SUNARP
5(62/8&,1'(/$683(5,17(1'(17(1$&,21$/
'(/265(*,675263%/,&26
1681$5361
Lima, 1 de abril de 2009
VISTOS el Informe N 114-2009-SUNARP/ADM, el
Informe N 112-2009-SUNARP/ADM, el Informe N 006-
2009-SUNARP/LCD y el Informe de la Gerencia Legal de
la Sede Central de la SUNARP; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 114-2009-SUNARP/ADM la
Administradora de la Sede Central de la SUNARP comunica
que al realizar la convocatoria de la AMC N 06-2009-
SUNARP, Curso Microsoft Office 2007, el 30 de marzo de
2009, se ha producido un error al haberse publicado bases
y resumen ejecutivo errados, por lo que solicita que se
declare la nulidad del proceso de seleccin convocado,
retrotrayndose hasta la etapa de convocatoria.
Que, segn lo dispuesto en el artculo 56 de la Ley
de Contrataciones del Estado, el Titular de la Entidad
declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin
cuando contravengan las normas legales o prescindan de
las normas esenciales del proceso o de la forma prescrita
por la normatividad aplicable.
Que, la publicacin de las bases y del resumen
ejecutivo sobre las posibilidades que ofrece el mercado, es
una formalidad trascedente, pues est vinculado directa e
inmediatamente con la finalidad que los postores tomen
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
conocimiento de la informacin para que formulen sus
propuestas; en consecuencia, un proceso de seleccin
con bases y resumen ejecutivo que no concuerdan con los
fines y el objeto del proceso de seleccin, contiene un vicio
insubsanable, siendo necesario, en consecuencia, declarar
la nulidad del proceso de seleccin correspondiente a
la AMC N 06-2009-SUNARP, debiendo retrotraerse el
proceso de seleccin hasta la etapa de la convocatoria.
Estando a lo dispuesto por la Ley de Contrataciones
del Estado y a su Reglamento; y al Estatuto de la SUNARP,
aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS; con
la respectiva visacin de la Gerencia Legal de la Sede
Central de la SUNARP.
SE RESUELVE:
$UWtFXOR3ULPHUR Declarar la nulidad de oficio del
proceso de seleccin correspondiente a la AMC N 06-
2009-SUNARP, retrotrayndose el proceso de seleccin a
la etapa de la convocatoria.
$UWtFXOR6HJXQGR Disponer que la Gerencia de
Administracin y Finanzas de la Sede Central de la SUNARP
ejecute las acciones correspondientes, con la finalidad de
determinar las responsabilidades a que hubiere lugar por
los hechos que motivan la presente nulidad.
$UWtFXOR7HUFHURDisponer que la Secretara General:
1) notifique la presente resolucin al rea de Administracin
con la finalidad que la publique en el SEACE; 2) publique la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese en el SEACE y
en el Diario Oficial El Peruano.
MARA D. CAMBURSANO GARAGORRI
Superintendente Nacional
de los Registros Pblicos

PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Establecen disposiciones para la
compensacin de horas a laborar por los
trabajadores involucrados directamente
en la ejecucin del inventario nacional
de expedientes
5(62/8&,1$'0,1,675$7,9$
133-
Lima, 31 de marzo de 2009
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 082-2008-PCM
publicado en el Diario Oficial El Peruano, con fecha 13
de diciembre de 2008, se han declarado feriados no
laborables a nivel nacional para los trabajadores del
Sector Pblico, los das viernes 02 de enero, lunes 27 de
julio, viernes 09 de octubre, jueves 24 y jueves 31 de
diciembre del ao 2009.
Que, asimismo el citado dispositivo legal establece
que los Titulares de los Organismos del Sector Pblico
dispondrn la forma de compensacin de los das dejados
de laborar;
Que, mediante Resolucin Administrativa N 045-2009-
P/PJ de fecha 27 de enero de 2009, se estableci que del
13 al 22 de abril de 2009, se procedera a recuperar las
horas dejadas de laboral por el da 2 de enero de 2009.
Que, por Resolucin Administrativa N 051-2009-CE-PJ,
en su Artculo Segundo, establece que las horas dejadas de
laborar el 2 de enero de 2009, sern compensadas con el
trabajo que demande la ejecucin del inventario nacional de
expedientes, con la participacin de todo el personal de los
rganos jurisdiccionales y administrativos del Poder Judicial
involucrados directamente en dicha actividad.
De conformidad con las atribuciones previstas en el
inciso 4 del Artculo 76 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, modificado por la Ley N 27465;
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
SE RESUELVE:
$UWtFXOR3ULPHUR Establecer que las horas a laborar
por los trabajadores de los rganos Jurisdiccionales y
Administrativos del Poder Judicial involucrados directamente
en la ejecucin del inventario nacional de expediente a
llevarse a cabo el 4 de abril de 2009, sern compensadas con
las horas no laboradas del feriado del 2 de enero de 2009.
$UWtFXOR6HJXQGR Encargar a la Gerencia de
Personal y Escalafn Judicial, poner en conocimiento de
la presente Resolucin a todas las Dependencias que
correspondan, para el cumplimiento respectivo.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER VILLA STEIN
Presidente del Poder Judicial

CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Designan Jueces Suplentes de juzgados
de paz letrados de Lima, San Juan
de Miraflores, Barranco - Miraflores y
Jess Mara
&257(683(5,25'(-867,&,$'(/,0$
3UHVLGHQFLD
Oficina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos Jurdicos
5(62/8&,1$'0,1,675$7,9$
1 3&6-/3-
Lima, 1 de abril del 2009
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la
mxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin
de Justicia en beneficio de los justiciables; por consiguiente
y en virtud de las facultades conferidas puede designar,
promover, reasignar y/o dejar sin efecto las designaciones
de los Magistrados Provisionales y Suplentes que integran
la Corte Superior de Justicia de Lima.
Que, de igual forma, debemos precisar que estando
a las labores inherentes de cada rgano jurisdiccional
y en atencin a las diligencias de alta complejidad y
trascendencia social conocidos por stos, ello aunado a que
es deber del Presidente del Distrito Judicial ms importante
del Per, tomar las acciones pertinentes a fin salvaguardar
la celeridad, idoneidad y transparencia en la resolucin de
conflictos sociales, tal como preconiza la actual gestin,
resulta menester que el Despacho de la Presidencia tome
acciones tendientes a optimizar la labor jurisdiccional con el
consiguiente beneficio para los justiciables.
Que, no existiendo motivacin distinta que la de mejorar
el servicio de justicia con elementos probos y dispuestos a
contribuir con eliminar el mal que aqueja al Poder Judicial,
cual es la excesiva carga procesal en los diferentes
despachos jurisdiccionales que es de conocimiento pblico,
la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima ha
dispuesto el nombramiento de Magistrados que cumplan
con las exigencias establecidas para el ejercicio de la
funcin jurisdiccional, en tal virtud, en aplicacin extensiva
de lo establecido en los artculos 219 y 220 del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR3ULPHUR DESIGNAR a la Doctora Janeth
Marisol Cachay Silva como Juez Suplente del Tercer
Juzgado de Paz Letrado Lima.
$UWtFXOR6HJXQGR DESIGNAR a la Doctora Mara
del Pilar Fernndez Huerta como Juez Suplente del
Cuarto Juzgado de Paz Letrado de Lima.
393669
$UWtFXOR7HUFHUR DESIGNAR al Doctor Felix Caso
Dionisio, como Juez Suplente del Cuarto Juzgado de Paz
Letrado de San Juan de Miraflores.
$UWtFXOR&XDUWR DESIGNAR a la Doctora Delia
Graciela Flores Gallegos como Juez Suplente del Tercer
Juzgado de Paz Letrado de Barranco Miraflores.
$UWtFXOR4XLQWR DESIGNAR al Doctor Johnny Jorge
Vsquez Vnces, como Juez Suplente del Primer Juzgado
de Paz Letrado de Jess Mara.
$UWtFXOR6H[WR DESIGNAR al doctor Julio Chiroque
Chiroquecomo Juez Suplente del Cuarto Juzgado de Paz
Letrado de San Juan de Lurigancho.
$UWtFXOR6pWLPR DESIGNAR al doctor Roly Capcha
Requena, como Juez Suplente del Segundo Juzgado de
Paz Letrado de San Juan de Miraflores.
$UWtFXOR2FWDYR Disponer que aquellos servidores
judiciales que no han sido considerados en la presente
resolucin para asumir otra judicatura, procedan en el
trmino de la distancia a entregar el cargo , retornando a
su lugar de origen , as como procedan a la entrega de sus
credenciales, bajo responsabilidad.
$UWtFXOR1RYHQR PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional
de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura,
Oficina de Personal, Oficina Distrital de Control de la
Magistratura de Lima, Oficina de Administracin Distrital y
de los Magistrados para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
CSAR JAVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima

ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje del Presidente del BCRP
a EE.UU. para participar en la Undcima
Conferencia Anual Latin America in a
Turbulent Financial Environment
5(62/8&,1'(',5(&725,2
1%&53
Lima, 25 de marzo de 2009
CONSIDERANDO:
Que, se ha recibido invitacin de Columbia Business
Schools Latin American and Hispanic Business
Association (LAHBA), para que el Presidente del Banco
Central de Reserva del Per participe como expositor
en la Undcima Conferencia Anual Latin America in a
Turbulent Financial Environment, que se realizar en la
ciudad de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, el 3
de abril;
Que, en dicho evento se analizar la evolucin de
las economas latinoamericanas en el actual contexto
internacional y, en particular, de la economa peruana,
en razn de sus fortalezas macroeconmicas y de ser
considerada una de las ms exitosas de la regin;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N27619 y el
Decreto Supremo N047-2002-PCM, y estando a lo acordado
por el Directorio en su sesin de 19 de febrero 2009;
SE RESUELVE:
$UWtFXOR Aprobar la misin en el exterior del
Presidente, seor Julio Velarde Flores, en la ciudad de Nueva
York, Estados Unidos de Amrica, el 3 de abril y el pago de
los gastos, a fin de que participe en la conferencia indicada
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
$UWtFXOR El gasto que irrogue dicho viaje ser
como sigue:
 El Peruano
393670 NORMAS LEGALES Lima, jueves 2 de abril de 2009

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Viticos US$ 220,00
Tarifa nica de Aeropuerto US$ 31,00 REGISTRO NACIONAL
----------
TOTAL US$ 251,00 DE IDENTIFICACION
$UWtFXOR La presente Resolucin no dar
derecho a exoneracin o liberacin del pago de derechos
Y ESTADO CIVIL
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
Aprueban Directiva DI-250-GRC/013
JULIO VELARDE Reposicin de Actas con Participacin
Presidente del Ciudadano
 5(62/8&,1-()$785$/
1-1$&5(1,(&
ndice de reajuste diario a que se refiere Lima, 30 de marzo de 2009
el Artculo 240 de la Ley General del VISTOS: el Oficio N 000686-2009/GPP/RENIEC
Sistema Financiero y del Sistema de (20MAR2009) de la Gerencia de Planificacin y
Presupuesto, el Informe N 000111-2009/SGPR/GPP/
Seguros, correspondiente al mes de RENIEC (20MAR2009) de la Sub Gerencia de Planificacin y
abril de 2009 Racionalizacin, y el Informe N 000382-2009/GAJ/RENIEC
(25MAR2009) de la Gerencia de Asesora Jurdica; y,
&,5&8/$51%&53
CONSIDERANDO:
Lima, 1 de abril de 2009
Que, a travs de la Resolucin Jefatural N 181-
El ndice de reajuste diario, a que se refiere el artculo 240 2004-JEF/RENIEC (06ABR2004), se aprob la Gua
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de de Procedimientos GP-052-GO/010 Autorizacin de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca, Seguros Reinscripcin en las Oficinas que hubieran sufrido prdida o
y AFP, correspondiente al mes de abril es el siguiente: destruccin de los Libros Registrales de su Archivo Local, la
misma que tena como sustento legal la Ley N 26242;
Que, el 7 de enero de 2009 se public en el Diario
DA NDICE Oficial El Peruano, la Ley N 29312, Ley que regula el
1 6,99274 procedimiento de reposicin de Partidas de Nacimiento,
2 6,99358 Matrimonio y Defuncin destruidas o desaparecidas por
3 6,99441 negligencia, hechos fortuitos o actos delictivos, la misma
que derog la Ley N 26242;
4 6,99525 Que, resulta necesario contar con un documento de
5 6,99609 gestin que establezca los lineamientos y acciones a seguir
6 6,99693 para la reposicin de actas registrales con participacin del
7 6,99777 ciudadano, buscando la correcta y sistemtica aplicacin de lo
8 6,99861 establecido en el Artculo 7 y siguientes de la Ley N 29312;
Que, el Informe N 000111-2009/SGPR/GPP/RENIEC
9 6,99945 (20MAR2009) de la Sub Gerencia de Planificacin y
10 7,00029 Racionalizacin, concluy, que el proyecto de Directiva
11 7,00112 propuesta por la Gerencia de Registros Civiles, se encuentra
12 7,00196 adecuado a los lineamientos dispuestos por la Directiva
13 7,00280 DI-200-GPP/001 Lineamientos para la Formulacin de
14 7,00364
Documentos Normativos, aprobada mediante Resolucin
Jefatural N 116-2009-JNAC/RENIEC (02MAR2009);
15 7,00448 Estando a lo opinado por la Gerencia de Planificacin
16 7,00532 y Presupuesto, al Informe de la Gerencia de Asesora
17 7,00616 Jurdica, y de conformidad con lo dispuesto en el
18 7,00700 Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado
19 7,00784 por Resolucin Jefatural N 894-2008-JNAC/RENIEC
(30DIC2008) y su modificatoria, la Resolucin Jefatural
20 7,00868 N 031-2009-JNAC/RENIEC (15ENE2009);
21 7,00952
22 7,01036 SE RESUELVE:
23 7,01120 $UWtFXOR3ULPHUR.- Dejar sin efecto la Resolucin Jefatural
24 7,01204 N 181-2004-JEF/RENIEC (06ABR2004), que aprob la
25 7,01288 Gua de Procedimientos GP-052-GO/010 Autorizacin de
26 7,01372 Reinscripcin en las Oficinas que hubieran sufrido prdida o
27 7,01456 destruccin de los Libros Registrales de su Archivo Local.
$UWtFXOR6HJXQGR .- Aprobar la Directiva DI-250-
28 7,01540 GRC/013 Reposicin de Actas con Participacin del
29 7,01625 Ciudadano, primera versin, correspondiente a la
30 7,01709 Gerencia de Registros Civiles, la misma que forma parte
integrante de la presente Resolucin Jefatural.
El ndice que antecede es tambin de aplicacin para $UWtFXOR7 HUFHUR.- Encargar a la Gerencia de
los convenios de reajuste de deudas que autoriza el Planificacin y Presupuesto la difusin de la Directiva DI-
artculo 1235 del Cdigo Civil. 250-GRC/013 Reposicin de Actas con Participacin del
Se destaca que el ndice en mencin no debe ser Ciudadano, primera versin, conforme a lo dispuesto en
utilizado para: la presente Resolucin Jefatural.
a. Calcular intereses, cualquiera fuere su clase. $UWtFXOR&XDUWR Disponer la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en
b. Determinar el valor al da del pago de las el portal institucional, www.reniec.gob.pe, el texto de la
prestaciones a ser restituidas por mandato de la ley o Directiva aprobada en el Artculo Segundo de la presente
resolucin judicial (artculo 1236 del Cdigo Civil, en su Resolucin Jefatural.
texto actual consagrado por la Ley N 26598).
Regstrese, publquese y cmplase.
RENZO ROSSINI MIN
EDUARDO RUIZ BOTTO
Gerente General Jefe Nacional
 
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES 393671

Descargado desde www.elperuano.com.pe

valores mobiliarios y se emitan por oferta pblica, la CONASEV
MINISTERIO PUBLICO proceder a inscribirlos en el Registro Pblico del Mercado de
Valores; previa presentacin de la Resolucin expedida por
esta Superintendencia y de la documentacin precisada en el
)('((55$7$6 artculo 18 de la Ley del Mercado de Valores;
Que, en Junta General de Accionistas de Amrica
5(62/8&,1'(/$),6&$/$'(/$1$&,1 Leasing S.A. celebrada el 18 de diciembre de 2008, se
103)1 acord la aprobacin del Quinto Programa de Emisin
de Bonos de Arrendamiento Financiero, as como las
Mediante Oficio N 3878-2009-MP-FN-SEGFIN, el principales condiciones del Programa;
Ministerio Pblico solicita se publique Fe de Erratas de la Estando a lo informado por el Departamento de
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 415-2009-MP-FN, Evaluacin Bancaria D a travs del Informe N 34-2009-
publicada en nuestra edicin del da 28 de marzo de 2009. DEB D, el Departamento Legal mediante el Informe
N 118-2009-LEG, el Departamento de Evaluacin de
',&( Riesgos de Mercado y Liquidez a travs de Informe N 10-
Artculo Stimo.- Nombrar como Fiscales Adjuntos 2009-DERMLI y el Departamento de Anlisis del Sistema
Provinciales Provisionales del Distrito Judicial de Financiero mediante el Informe N 13-2009-ASF; y, con la
Lambayeque, designndolos en el Despacho de la opinin favorable de las Superintendencias Adjuntas de
Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Jos Banca y Microfinanzas, de Riesgos, de Asesora Jurdica;
Leonardo Ortz, a los siguientes doctores: y, de la Gerencia de Estudios Econmicos;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
- Alonso Tapia Gil. General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros
- Julio Renato Gamarra Luna Victoria. y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros,
- Jaime Rojas Guerra. Ley N 26702;
- Edgar Juvenal Camacho Olano.
RESUELVE:
'(%('(&,5
$UWtFXOR3ULPHUR Opinar favorablemente para
Artculo Stimo.- Nombrar como Fiscales Adjuntos que la empresa Amrica Leasing S.A. realice el Quinto
Provinciales Provisionales del Distrito Judicial de Programa de Emisin de Bonos de Arrendamiento
Lambayeque, designndolos en el Despacho de la Financiero, con plazo de dos aos, renovables, hasta
Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Jos por la suma de US$ 100 000 000 (cien millones y 00/100
Leonardo Ortz, a los siguientes doctores: dlares americanos), o su equivalente en otras monedas,
debiendo adecuarse a la Ley del Mercado de Valores.
- Alfonso Tapia Gil. $UWtFXOR6HJXQGR El texto de la presente Resolucin
- Julio Renato Gamarra Luna Victoria. deber insertarse en la Escritura Pblica correspondiente
- Jaime Rojas Guerra. para su posterior inscripcin en el Registro Pblico del
- Edgar Juvenal Camacho Olano. Mercado de Valores.
 Regstrese, comunquese y publquese.
FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y
SUPERINTENDENCIA Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones

DE BANCA, SEGUROS Y
Regularizan direccin de la Oficina
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
Principal de CrediScotia Financiera
DE FONDOS DE PENSIONES 5(62/8&,16%61

Opinan favorablemente para que la Lima, 26 de marzo de 2009

empresa Amrica Leasing S.A. realice EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
el Quinto Programa de Emisin de Y MICROFINANZAS
Bonos de Arrendamiento Financiero VISTA:
5(62/8&,16%61 La solicitud presentada por CrediScotia Financiera
S.A. para que se le regularice la direccin de su Oficina
Lima, 20 de marzo de 2009 Principal, ubicada en Av. Paseo de la Repblica 3587,
distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima;
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS CONSIDERANDO:
DE PENSIONES
Que, mediante Resolucin SBS N 833-94 se autoriz
VISTA: el funcionamiento del ex Banco del Trabajo, tomndose
como ubicacin de su Oficina Principal Calle Dean Valdivia
La solicitud presentada por la empresa Amrica N 455, distrito de San Isidro, provincia y departamento
Leasing S.A. para que esta Superintendencia emita de Lima, direccin correspondiente a Sucursal del Banco
opinin favorable respecto al Quinto Programa de Emisin autorizada en Resolucin SBS N 863-94;
de Bonos de Arrendamiento Financiero, con plazo de dos Que, mediante Resolucin SBS N 504-99 se autoriz el
aos, renovables y hasta por la suma de US$ 100 000 traslado de dicha Sucursal a Calle Las Begonias N 518, distrito
000 (cien millones y 00/100 dlares americanos) o su de San Isidro, provincia y departamento de Lima, registrndose
equivalente en otras monedas; y, como la nueva direccin de su Oficina Principal;
Que, mediante Resolucin SBS N 14139-2008 se
CONSIDERANDO: autoriz la conversin de Banco del Trabajo en Crediscotia
Financiera;
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema Que, tras la conversin realizada por el ex Banco del
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Trabajo resulta necesario regularizar la direccin de su
Seguros Ley N 26702, en adelante Ley General, en su Oficina Principal;
artculo 221, numeral 14, faculta a las empresas a emitir y Estando a lo informado por el Departamento de
colocar bonos de arrendamiento financiero; Evaluacin Bancaria C; y,
Que, el artculo 232 de la Ley General establece que en la De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30
emisin de instrumentos financieros que tengan la condicin de de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema

393672 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
Seguros Ley N 26702, la Resolucin SBS N 775-2008; y,
en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin
SBS N 1096-2005 y la Resolucin SBS N 527-2009;
RESUELVE:
$UWtFXORQLFRRegularizar la direccin de la Oficina
Principal de CrediScotia Financiera, ubicada en Av. Paseo
de la Repblica 3587, distrito de San Isidro, provincia y
departamento de Lima.
Regstrese, comunquese y publquese.
DIEGO CISNEROS SALAS
Superintendente Adjunto de Banca y Microfinanzas

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
PACHACMAC
Prorrogan plazo para efectuar pago
de cuotas del Impuesto Predial y de
Arbitrios
'(&5(72'($/&$/'$
10'3$
Pachacmac, 31 de marzo del 2009
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PACHACMAC
VISTO:
El informe N 226-2009-MDP/GR-URR, de fecha 30 de
marzo del 2009, emitido por la Sub. Gerencia de Registro
y Recaudacin, respecto a las fechas de vencimiento para
el pago adelantado de los Arbitrios Municipales 2009.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, modificada por la Ley de Reforma Constitucional
N 27680, establece que las Municipalidades Provinciales
y Distritales son rganos de Gobierno Local que gozan
de autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia.
Que, el artculo 39 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972, establece que el Alcalde
ejerce las funciones ejecutivas de gobierno mediante
Decretos de Alcalda.
Que, el artculo 41 del mismo cuerpo legal seala
que los Decretos de Alcalda son normas reglamentarias
y de aplicacin de las ordenanzas, sancionan los
procedimientos necesarios para la correcta y eficiente
administracin municipal y resuelven o regulan asuntos
de orden general y de inters para la comuna, que no
sean de competencia del Concejo Municipal.
Que, con fecha 13 de febrero del 2009 se public
la Ordenanza N 055-2009-MDP/A, mediante la cual se
estableci las fechas de vencimiento para el pago de
Impuesto Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques
y Jardines y Serenazgo.
Que, asimismo con fecha 18 de febrero del presente
ao se public la Ordenanza N 054-2009-MDP/A,
mediante la cual se otorgan beneficios a contribuyentes
que cumplan puntualmente con el pago del Impuesto
Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines
y Serenazgo para el ejercicio 2009.
Que, la Primera Disposicin Complementaria y Final de
la citada Ordenanza faculta al Alcalde para que mediante
Decreto de Alcalda pueda efectuar prrrogas de plazo
para el pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales,
correspondientes al ejercicio 2009, as como a dictar las
disposiciones para su cumplimiento.
Que, en atencin a la situacin econmica por la
que atraviesan algunos contribuyentes del distrito,
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
especialmente durante los primeros meses del ao
debido a las obligaciones tributarias y no tributarias que se
generan durante este perodo, existe a la fecha un nmero
importante de contribuyentes que se han visto impedidos
de cumplir con pagar los tributos correspondientes al
primer vencimiento del ejercicio 2009, por lo que en
atencin a esta situacin, resulta necesario prorrogar la
fecha para el pago del primer vencimiento del Impuesto
Predial y Arbitrios Municipales 2009.
En uso de las facultades sealadas en el numeral 6)
del artculo 20 y el artculo 39 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972.
SE DECRETA:
$UWtFXOR3ULPHUR PRORROGAR hasta el 20 de abril
del 2009 el plazo para efectuar el pago al contado o pago
de la primera cuota del Impuesto Predial 2009, as como el
primer vencimiento de los Arbitrios municipales de Limpieza
Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo correspondientes
a los meses de Enero, Febrero y Marzo del 2009.
$UWtFXOR6HJXQGR PRORROGAR los beneficios
por pago puntual establecidos en el artculo primero de
la Ordenanza N 054-2009-MDP/A de acuerdo a la nueva
fecha de vencimiento establecida en el artculo primero
del presente Decreto de Alcalda.
$UWtFXOR7HUFHUR ENCARGAR el cumplimiento de lo
dispuesto en el presente Decreto de Alcalda a la Gerencia
de Rentas y dependencias a su cargo, a la Gerencia de
Informtica y Estadstica, a la Gerencia de Administracin
y la Unidad de Imagen Institucional su difusin.
$UWtFXOR&XDUWR El presente Decreto de Alcalda
entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
HUGO RAMOS LESCANO
Alcalde

PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CAJAMARCA
Autorizan viaje del Alcalde a Italia para
participar en diversas reuniones de
trabajo
$&8(5'2'(&21&(-2
1&03&
Cajamarca, 11 de marzo del 2009
EL CONCEJO MUNICIPAL PROVINCIAL
DE CAJAMARCA
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Estado, establece que las municipalidades son rganos de
gobierno local que gozan de autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, el inciso 11) del Artculo 9 de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972, seala que es atribucin
del Concejo Municipal, autorizar los viajes al exterior que
en calidad de comisin de servicios o representacin de
la municipalidad realicen el Alcalde, los Regidores, el
Gerente Municipal y cualquier otro Funcionario;
Que, el Numeral 9.3 de la Ley N 29289, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009,
establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos y representantes del
Estado con cargo a recursos pblicos, excepto los que
se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos
comerciales o tratados comerciales y ambientales,
negociaciones econmicas y financieras y las acciones
de promocin de importancia para el Per, as como
El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009 NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
los viajes que realicen los funcionarios del Ministerio de
Relaciones Exteriores, los Inspectores de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y
vigilancia de actividades de aeronutica civil, los titulares
de los Organismos Constitucionalmente Autnomos
y los altos funcionarios y autoridades del Estado a que
se refiere la Ley N 28212, Ley que regula los ingresos
de los altos funcionarios y autoridades del Estado y
dicta otras medidas, y modificatoria. Todos los viajes se
realizan en categora econmica. Y que en el caso de
los gobiernos locales, se autoriza mediante Acuerdo del
Consejo Regional o Concejo Municipal, respectivamente.
En todos los casos, la resolucin o acuerdo de excepcin
es publicada en el Diario Oficial El Peruano.
Que, el Artculo 2 de la Ley N 28212, Ley que
Desarrolla el Artculo 39 de la Constitucin Poltica en lo
que se refiere a la jerarqua y remuneraciones de los Altos
funcionarios y autoridades del Estado; precepta que el
Alcalde y los Regidores Provinciales tienen el nivel de
altos funcionarios;
Que, el Plan Operativo Anual 2009 de la Municipalidad
Provincial de Cajamarca contempla actividades vinculadas a
la adquisicin de conocimientos e intercambio de experiencias
exitosas a realizarse en espacios territoriales del pas y el
extranjero que permita fortalecer las capacidades de las
autoridades, profesionales y personal de la Institucin;
Que se ha recibido la invitacin protocolar del Seor
Massimo Brunini para canalizar apoyo para nuestra
ciudad, as como gestionar y coordinar apoyo para la
implementacin de Hospitales, as como conocer la
similitud de caractersticas tursticas que nos unen, en ese
sentido en su condicin de presentante del gobierno local,
es muy importante su presencia la comitiva.
Que, la presencia del Seor Alcalde, en tal sentido
resulta importante para el cumplimiento de los objetivos;
por lo que ameritar la inversin que se realizar para
dicha participacin en el mismo;
Que, mediante el Informe N 44-2009-OPP-MPC, el
Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, en
mrito al Artculo 77 de la Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto N 28411, certifica que dicho egreso cuenta
con crdito presupuestario en la Fuente de Financiamiento 09
Recursos Directamente Recaudados, Rubro : 09 Recursos
Directamente Recaudados, definindose el monto.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto
en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972. El Concejo
Municipal con el voto UNANIME de sus miembros, con
dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta;
ACUERDA:
$UWtFXOR AUTORIZAR al seor Alcalde de la
Municipalidad Provincial de Cajamarca, Marco Aurelio La
Torre Snchez; para ausentarse del pas desde el 11 de
abril del 2009, encargndole el despacho de Alcalda al
Teniente Alcalde seor Eduardo Quiroz Rojas.
$UWtFXOR AUTORIZAR el viaje, en comisin de
servicios y representacin de la Municipalidad Provincial
de Cajamarca del seor Alcalde de la Municipalidad
Provincial de Cajamarca, Marco Aurelio La Torre Snchez;
para participar en las diversas reuniones de trabajo a
realizarse en Spoleto - Italia, que se llevarn a cabo a
partir del 11 de abril hasta el 28 de abril del 2009.
$UWtFXOR AUTORIZAR el egreso de hasta la suma
S/. 1,280.00 (un mil doscientos ochenta con 00/100
Nuevos Soles) de acuerdo al siguiente detalle:
Adicional Pasajes de ida y vuelta S/. 1,280.00 c/u
Lima Berln Lima
$UWtFXOR El egreso autorizado en el Artculo
Segundo ser afectado al Rubro 09 Recursos Directamente
Recaudados de la Fuente de Financiamiento 09 Recursos
Directamente Recaudados.
$UWtFXOR Dentro de los quince das calendario
posteriores a su retorno al pas, el Seor Alcalde, deber
presentar a la Municipalidad Provincial de Cajamarca
un informe detallado sobre las acciones realizadas y los
resultados obtenidos en las reuniones a las que asistir,
asimismo, deber presentar la rendicin de cuentas, de
acuerdo a Ley.
$UWtFXOR El presente Acuerdo no dar derecho a
exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
393673
$UWtFXORENCARGAR a la Oficina de Comunicaciones
y Relaciones Institucionales, de acuerdo con lo expuesto
en el Artculo 4 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
la publicacin del presente Acuerdo en el Diario Oficial El
Peruano, as como a la Gerencia Municipal, al Director
General de Administracin y a la Oficina de Planeamiento y
Presupuesto, el fiel cumplimiento de lo dispuesto.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARCO AURELIO LA TORRE SNCHEZ
Alcalde Provincial

Autorizan viaje del Alcalde, Regidores y
Subgerente de Turismo para participar
en diversas reuniones de trabajo a
realizarse en Alemania
$&8(5'2'(&21&(-2
1&03&
Cajamarca, 11 de marzo del 2009
EL CONCEJO MUNICIPAL PROVINCIAL
DE CAJAMARCA
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Estado, establece que las municipalidades son rganos de
gobierno local que gozan de autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, el inciso 11) del Artculo 9 de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972, seala que es atribucin
del Concejo Municipal, autorizar los viajes al exterior que
en calidad de comisin de servicios o representacin de
la municipalidad realicen el Alcalde, los Regidores, el
Gerente Municipal y cualquier otro Funcionario;
Que, el Numeral 9.3 de la Ley N 29289, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009,
establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado
con cargo a recursos pblicos, excepto los que se efecten
en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales
o tratados comerciales y ambientales, negociaciones
econmicas y financieras y las acciones de promocin de
importancia para el Per, as como los viajes que realicen
los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, los
Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones
de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica
civil, los titulares de los Organismos Constitucionalmente
Autnomos y los altos funcionarios y autoridades del Estado
a que se refiere la Ley N 28212, Ley que regula los ingresos
de los altos funcionarios y autoridades del Estado y dicta
otras medidas, y modificatoria. Todos los viajes se realizan
en categora econmica. Y que en el caso de los gobiernos
locales, se autoriza mediante Acuerdo del Consejo Regional
o Concejo Municipal, respectivamente. En todos los casos,
la resolucin o acuerdo de excepcin es publicada en el
Diario Oficial El Peruano.
Que, el Artculo 2 de la Ley N 28212, Ley que
Desarrolla el Artculo 39 de la Constitucin Poltica en lo
que se refiere a la jerarqua y remuneraciones de los Altos
funcionarios y autoridades del Estado; precepta que el
Alcalde y los Regidores Provinciales tienen el nivel de
altos funcionarios;
Que, el Plan Operativo Anual 2009 de la Municipalidad
Provincial de Cajamarca contempla actividades vinculadas a
la adquisicin de conocimientos e intercambio de experiencias
exitosas a realizarse en espacios territoriales del pas y el
extranjero que permita fortalecer las capacidades de las
autoridades, profesionales y personal de la Institucin;
Que se ha recibido la invitacin protocolar por parte
de la Sra. Gabriele Schttler, Alcaldesa de la ciudad de
Trepto Kpenick Berln Alemania; para realizar una
visita a la mencionada ciudad, entre el 18 de abril y el
28 de abril del 2009; con la finalidad de estrechar lazos
de hermanamiento y cooperacin en temas vinculados
al fortalecimiento institucional en temas vinculados al
medioambiente (tratamiento, disposicin y gestin de

393674 NORMAS LEGALES
residuos slidos), social (campaas mdicas y educativas)
y econmico (turismo y artesana);
Que, la presencia del Seor Alcalde, los Seores Regidores
y el Subgerente de Turismo sern de gran utilidad y de
importancia para la Municipalidad Provincial de Cajamarca y
para la comunidad que se ver beneficiada con el cumplimiento
de los objetivos; por lo que ameritar la inversin que se
realizar para dicha participacin en el mismo;
Que, mediante el Informe N 44-2009-OPP-MPC, el
Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, en
mrito al Artculo 77 de la Ley General del Sistema Nacional
de Presupuesto N 28411, certifica que dicho egreso cuenta
con crdito presupuestario en la Fuente de Financiamiento 09
Recursos Directamente Recaudados, Rubro : 09 Recursos
Directamente Recaudados, definiendo el monto disponible.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto
en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972. El Concejo
Municipal con el voto UNANIME de sus miembros, con
dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta;
ACUERDA:
$UWtFXOR AUTORIZAR al seor Alcalde de la
Municipalidad Provincial de Cajamarca, Marco Aurelio
La Torre Snchez; a los Seores Regidores: Wilfredo
Poma Rojas; Alejandro Miguel Glvez Cabrejo; Nora
Beatriz Snchez Zevallos y Gines Cabanillas Angulo y el
Subgerente de Turismo: Sr. Edgar Martn Abanto Zegarra
para ausentarse del pas desde el 18 de abril del 2009
hasta el 28 de abril del 2009, encargndole el despacho de
Alcalda al Teniente Alcalde seor Eduardo Quiroz Rojas.
$UWtFXOR AUTORIZAR el viaje, en comisin de
servicios y representacin de la Municipalidad Provincial
de Cajamarca del seor Alcalde de la Municipalidad
Provincial de Cajamarca, Marco Aurelio La Torre Snchez;
a los Seores Regidores: Wilfredo Poma Rojas; Alejandro
Miguel Glvez Cabrejo; Nora Beatriz Snchez Zevallos
y Gines Cabanillas Angulo y el Subgerente de Turismo:
Sr. Edgar Martn Abanto Zegarra, para participar en las
diversas reuniones de trabajo a realizarse en el Distrito
de Trepto Kpenick Berln - Alemania, que se llevarn a
cabo entre los das 18 al 28 de abril del ao 2009.
$UWtFXORAUTORIZAR el egreso de hasta la suma
S/. 39,000.00 (treinta y nueve mil con 00/100 Nuevos
Soles) de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes de ida y vuelta Lima Berln Lima S/. 5,885.75 c/u
Seguro Mdico Internacional S/. 325.00
Impuesto de Aeropuerto S/. 195.00
Movilidad para casos de emergencia S/. 95.00
$UWtFXOR El egreso autorizado en el Artculo
Segundo ser afectado al Rubro 09 Recursos Directamente
Recaudados de la Fuente de Financiamiento 09 Recursos
Directamente Recaudados.
$UWtFXOR Dentro de los quince das calendario
posteriores a su retorno al pas, el Seor Alcalde, los seores
regidores y el subgerente, cuyo viaje se autoriza en el presente,
deber presentar a la Municipalidad Provincial de Cajamarca un
informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados
obtenidos en las reuniones a las que asistirn, asimismo,
debern presentar la rendicin de cuentas, de acuerdo a Ley.
$UWtFXOR- El presente Acuerdo no dar derecho a
exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
$UWtFXORACEPTAR la decisin de los Regidores Cesar
Alberto Soto Snchez y Jorge Arroyo Reto de no intervenir en
el viaje a Trepto Kpenick por razones personales, tomando
en cuenta que fueron considerados en la lista preliminar.
$UWtFXORENCARGAR a la Oficina de Comunicaciones
y Relaciones Institucionales, de acuerdo con lo expuesto
en el Artculo 4 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
la publicacin del presente Acuerdo en el Diario Oficial El
Peruano, as como a la Gerencia Municipal, al Director
General de Administracin y a la Oficina de Planeamiento y
Presupuesto, el fiel cumplimiento de lo dispuesto.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARCO AURELIO LA TORRE SNCHEZ
Alcalde Provincial

El Peruano
Lima, jueves 2 de abril de 2009
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Designan responsable del portal web
de la Municipalidad
5(62/8&,1'($/&$/'$
1$03&
Cajamarca, 3 de marzo de 2009
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CAJAMARCA
VISTO:
El Memorando N 023-2009-EECR-OGIS-MPC,
emitido por la Oficina General de Informtica y Sistemas,
informando que el Lic. Rubn Enrique Palacios Delgado,
ser el Responsable del Portal Web y Provedo N 690-
2009 de la Gerencia Municipal;
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades gozan de autonoma poltica,
econmica y administrativa en asuntos de su competencia,
de conformidad con el Artculo 194 de la Constitucin
Poltica del Estado, concordante con el Artculo II del
Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972.
Que, con la finalidad de promover la transparencia
de los actos del Estado, se ha promulgado la Ley
N 27806 Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica, con la cual se cautela y se
promueve la transparencia de los actos de todas las
entidades de la administracin pblica, entre ellos los
gobiernos locales.
Que, el Artculo 5 del Texto Unico Ordenado de la
Ley N 27806, aprobado por el D.S. N 043-2003-PCM,
establece que la entidad pblica deber identificar al
funcionario responsable de la elaboracin de los portales
de Internet.
Que, resulta necesario formalizar la designacin
como Responsable del Portal Web de la Municipalidad
Provincial de Cajamarca, del seor Lic. Rubn Enrique
Palacios Delgado.
Por lo que estando a lo dispuesto por el Texto
Unico Ordenado de la Ley N 27806. aprobado por
c/u
D.S. N 043-2003-PCM y su Reglamento aprobado por
c/u D.S. N 072-2003-PCM, con las facultades conferidas
c/u en el Inc. 6) del Artculo 20 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972.
SE RESUELVE:
$UWtFXOR DESIGNAR, al LIC. RUBEN ENRIQUE
PALACIOS DELGADO, como RESPONSABLE DEL
PORTAL WEB, de la Municipalidad Provincial de
Cajamarca, en aplicacin a lo dispuesto por el Texto Unico
Ordenado de la Ley N 27806, aprobado por Decreto
Supremo N 043-2003-PCM y su Reglamento.
$UWtFXOR DEJAR, sin efecto toda disposicin que
contravenga la presente Resolucin.
$UWtFXOR DISPONER, que la Gerencia Municipal
en coordinacin con la Oficina General de Informtica
y Sistemas, proporcione al Encargado todas las
facilidades que permitan la implementacin de la presente
Resolucin.
$UWtFXOR DISPONER, que la Oficina de
Comunicaciones y Relaciones Institucionales, en
cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 4 del Decreto
Supremo N 072-2003-PCM, publique la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en la Pgina
Web de la Institucin. Adicionalmente, la Entidad Edil
colocar copia de la Resolucin de designacin, en un
lugar visible en cada una de sus sedes administrativas.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARCO AURELIO LA TORRE SNCHEZ
Alcalde Provincial