PLAN MEP-10188-SSOMA-PL-002

Versin: 02
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 23/02/15
NIVEL 1

PLAN DE PREPARACIN Y RESPUESTA A

EMERGENCIA DE LOS PROYECTOS

OBRAS:
- MANTENIMIENTO RUTINARIO Y ACCESOS
INTERNOS EN CARRETERA CONOCOCHA.
- RELLENO DE FILTROS, TRANSICIN
CONSTRUCCIN DE CURB REVESTIMIENTO
CON GEOMEMBRANA 4110 a 4113 msnm.

CLIENTE: CIA ANTAMINA

CDIGO: MEP-10188-SSOMA-PL-002

Versin: N 02

REVISIN Y APROBACIN DE LA VERSIN VIGENTE FIRMA

Nombres y Apellidos : Edwin Montalbn Sandoval

Cargo: Jefe SSOMA

Fecha : 25/02/15

Nombres y Apellidos: Juan Tamayo Mendoza

Cargo: Gerente de Proyecto

Fecha : 25/02/15

REVISADO : EDGAR CURO/EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ/JUAN TAMAYO Pg. 1 de 35

Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

TABLA DE CONTENIDO

1. INTRODUCCION.......................................................................................................................... 3
2. POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIA....................................................3
3. OBJETIVOS...................................................................................................................................3
4. ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LA EMERGENCIA.................................. 3
4.1. Niveles de incidente........................................................................................................... 3
4.2. Elaboracin y difusin de cartillas de respuesta ante emergencias...................................... 4
4.3. Comit de crisis y sus responsables...................................................................................... 4
4.4. Comunicaciones.....................................................................................................................10
4.5. Capacitacin...........................................................................................................................11
4.6. Simulacros..............................................................................................................................11
5. OPERACIONES DE RESPUESTA................................................................................................13
5.1. Procedimiento de notificacin.............................................................................................13
5.2. Identificacin de reas crticas...............................................................................................13
6. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA............................................................................................19
7. EVALUACIN DE EMERGENCIA ......................................26
8. PROCEDIMIENTOS PARA REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL PLAN....26
9. ANEXOS.........................................................................................................................................26
9.1.Listado de las Hojas de Datos de Seguridad Vas...........................26
9.2. Listado de las Hojas de Datos de Seguridad Presa de relaves ...........................27
9.3. Informacin sobre las instalaciones. ......................................................................................28
9.4. Procedimientos de alertas y alarmas...............................................................................29
9.5. Lista de contactos.........................................................................................................30
9.6. Listado de equipos para respuesta a Emergencias...31
9.7. Equipos de comunicaciones35
9.8. Definicin de trminos..............................................................................................................35
9.9. Mapa de Ubicacin de Actividades de Mota-Engil ...............................................................35

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 2 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

1. Introduccin

El Plan de Manejo de Emergencias de Mota-Engil ha sido desarrollado con la finalidad de proteger al

personal, subcontratistas, proveedores, as como sus activos (equipos e instalaciones) y al medio
ambiente
El plan de emergencias es Conforma parte de la Empresa, personal especializado en velar por la
seguridad en todas las instalaciones y actividades propias de MOTA ENGIL PERU S.A., pero se hace
imprescindible conjugar esfuerzos y coordinar funciones y responsabilidades con los involucrados de
esas actividades, interactuando en el menor tiempo posible y en forma eficiente y oportuna, a fin
atenuar las consecuencias de una emergencia as como garantizar el control eficiente de
emergencias mayores; proyectos que desarrolla en Antamina: MANTENIMIENTO RUTINARIO Y
ACCESOS INTERNOS EN CARRETERA CONOCOCHA y RELLENO DE FILTROS, TRANSICIN
CONSTRUCCIN DE CURB REVESTIMIENTO CON GEOMEMBRANA 4110 A 4113 MSNM.

El Plan de Manejo de Emergencias de MOTA ENGIL PERU S.A. es un documento que guiar las
acciones a desarrollar para resolver Emergencias de nivel 1, las emergencias de nivel 2 y nivel 3 las
cuales requieren el Apoyo del equipo de emergencia de Antamina y de entidades externas con
personal especializado.

2. Poltica del SGI de Mota Engil Per S.A.

Mota-Engil, dentro de su Poltica del Sistema Integrado de Gestin: Calidad, Seguridad & Salud
Ocupacional y Medio Ambiente, orientado a la prevencin de incidentes. Si se presenta la ocurrencia
de una emergencia Mota-Engil intervendr con personal capacitado y con los equipos adecuados
para minimizar los daos a las personas, medio ambiente, a la propiedad.

3. Objetivos
Organizar, planificar y delegar funciones y responsabilidades para enfrentar eficazmente una
emergencia a fin de minimizar las prdidas.
Gestionar para que los impactos negativos, provocados por la realizacin de las actividades en el
rea de mantenimiento, sean controlados y no alcancen niveles de emergencias nivel II y nivel III
(crisis).
Identificar los riesgos y tipos de emergencias a los que est expuesta el rea de Mantenimiento
de carreteras.
Establecer estrategias para minimizar el riesgo y responder a eventuales emergencias con el fin
de reducir el impacto en personas, propiedad, procesos, medio ambiente y comunidad.
Contar con medidas de contingencia que nos permitan, una vez ocurrida una emergencia, poder
controlarla y restaurar las operaciones del rea en el menor tiempo y con el menor dao posible.
Cumplir con los requerimientos legales.

4. Organizacin del Sistema de Respuesta a Emergencias.

4.1. Niveles de incidente: Se clasifican en base a la capacidad de respuesta.

a. Incidente Nivel 1 Alerta, Incidente que puede ser controlado por cualquier personal de
Mota-Engil capacitado y por la brigada de emergencia para el restablecimiento de las
operaciones. La responsabilidad del manejo es del Residente de Obra. Ej. Derrames de
aceite, hidrocarburos, amagos de incendio, incendios menores, derrame o fuga de
materiales peligrosos.

b. Incidente Nivel 2 Emergencia, Incidente que sobrepasa la capacidad de respuesta de

la brigada de emergencia del rea, requiere la intervencin de brigadas de los dems
frentes de trabajo y solicitar el apoyo del cliente. El responsable de la administracin
REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 3 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

estar en coordinacin con la Supervisin de Contrato. Ej. Mltiples lesionados graves,

un desastre natural que implique la paralizacin de parte de las operaciones.

c. Incidente Nivel 3 Crisis, Incidente que sobrepasa la capacidad de Respuesta de Mota-

Engil, se solicita el apoyo del cliente y personal externo El responsable de la
administracin estar en coordinacin con la Supervisin de Contrato. Ej. Una o mltiples
fatalidades, accidentes que pongan en riesgo la operacin, derrames de materiales
peligrosos en la carretera que ponga en riesgo al medioambiente y/o comunidades
vecinas, situaciones del entorno que pongan en riesgo la operacin.

Cuadro de Niveles de Incidentes e Intervenciones

Interviene Brigada de Emergencia

de Mota-Engil Per

Se solicita apoyo al Equipo de

respuesta de emergencia de
Antamina, a travs del Supervisor
de Contrato.

Se solicita apoyo al equipo de

respuesta de emergencia de
Antamina y personal externos, a
travs del Supervisor de Contrato.

4.2. Difusin de Flujograma de Comunicaciones para Emergencias

El rea de SSOMA deber difundir a todo el personal el Flujograma de Comunicaciones
para Emergencias.

4.3. Comit de crisis y sus responsables

4.3.1. Comit de Crisis

No aplica para el nivel de emergencia nivel I. Este punto se encuentra definido en el

plan de respuesta a emergencia y crisis (Nivel II y III).

4.3.2. Responsabilidades del Comit de Emergencias de MOTA ENGIL

Gerente y Residente de Obra

- Es la persona que planifica, dirige y ordena que se cumplan todas las normas y
disposiciones de proteccin y seguridad. Informa a la supervisin de Antamina.
Mantiene comunicacin con el Supervisor directo de Antamina, quien autorizar
el reinicio de las actividades productivas en caso de paralizacin de procesos.
Emite un informe completo sobre la gestin de la Emergencia a Supervisin de
Mantenimiento de Carreteras. Aprueba el Plan de Emergencias.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 4 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Supervisor de Operaciones
- Programa, gestiona y ejecuta la capacitacin interna y externa de las brigadas.
Organiza todas las brigadas, participa como miembro principal en la eleccin de
los jefes de brigadas, al producirse una emergencia toma el control y ejecucin
de todas las operaciones planeadas con anterioridad. Evala la gestin realizada
en la emergencia por cada uno de los actores y retroalimentar al sistema. Los
supervisores SSOMA lo pueden reemplazar en sus funciones.
- Despejar la zona de intervencin de las personas ajenas a los equipos de
respuesta.
- Evitar el ingreso de personas ajenas al permetro de seguridad.

- Facilitar los accesos a los vehculos de emergencias.

- Coordinar la realizacin de simulacros en las reas de trabajo de mantenimiento.

- Mantener un cronograma anual de inspecciones de equipos de emergencias.

Almacenero / Administracin
- Proporciona los medio y el apoyo para el control de las emergencias. Coordinar
las adquisiciones de equipos para el control de Emergencias.
- Informar a los familiares de eventuales vctimas de accidentes.

- Brindar soporte a las vctimas de accidentes y tambin a sus familiares.

Brigadas de Respuesta Ante Emergencias

- Encargados de actuar de manera inmediata cuando ocurre una contingencia,
cumpliendo el plan de emergencia.

Responsabilidades Generales de las Brigadas de MOTA ENGIL PERU S.A.

- Seguir las instrucciones del Jefe de la Brigada y de los integrantes del Comit de
Emergencia de Mota-Engil Per S.A.
- Asistir a los entrenamientos en respuesta a emergencias.

- Combatir cualquier fuego incipiente, control de los primeros auxilios y liderar la

evacuacin.
- Prestar primeros auxilios bsicos a quien lo requiera.

- Dirigir la evacuacin general o parcial hacia zonas de seguridad.

- Mantener a los trabajadores dentro de las zonas de seguridad.

- Comunicar al supervisor inmediato las situaciones de emergencia.

Responsabilidades de la Brigada de Evacuacin

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 5 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

- Dar la seal de evacuacin de las instalaciones o de las reas de trabajo,

conforme las instrucciones del coordinador del Comit local de emergencias
- Participar tanto en los simulacros, como en situaciones reales

- Ser guas llevando a los grupos de personas hacia un lugar seguro a travs de
rutas libres de peligros (estas vas ya deben ser identificadas y mantenidas como
tal) y revisando que nadie se quede en su rea de competencia.
- Verificar constantemente que las rutas de evacuacin estn libres de obstculos.

- Coordinar el regreso del personal a las instalaciones en caso de simulacro o en

caso de una situacin diferente a la normal, cuando ya no exista peligro.

Responsabilidades de la Brigada de primeros auxilios

- Instalar el puesto de socorro necesario para atender el alto riego, emergencia,

siniestro o desastre.
- Proporcionar los cuidados inmediatos y temporales a las vctimas a fin de
mantenerlas con vida y evitarles un dao mayor, en tanto se recibe la ayuda
mdica especializada
- Entregar al lesionado a los cuerpos de auxilio.

- Indicar, una vez controlada la emergencia, al coordinador los elementos que

deben ser repuestos en el botiqun utilizado.

Responsabilidades de la Brigada de lucha contra incendios

- Conocer el uso de los equipos de extincin de fuego, de acuerdo a cada tipo de

fuego.
- Operar con destreza los equipos de extincin.

- Reconocer si los equipos y herramientas contra incendio estn en condiciones

de operacin.
- Intervenir con los medios disponibles para tratar de evitar que se produzcan
daos y prdidas en las instalaciones como consecuencia de una amenaza de
incendio.
- Vigilar que el equipo contra incendio sea de fcil localizacin y no se encuentre
obstruido.

Responsabilidades de la Brigada de respuesta a derrames.

- Conocer los elementos del kit de respuesta a emergencia.

- Participar en los simulacros y situaciones reales.

- Contener el derrame y limpiar la zona afectada.

- Mantener al personal alejado de la zona del derrame.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 6 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

- Al tratarse de una sustancia desconocida no ingresar a la zona caliente del

derrame y solo preparar los kit de respuesta a emergencia para que personal
especializado inicie la respuesta.
- Indicar, una vez controlada la emergencia, al coordinador los elementos que
deben ser repuestos en el kit de emergencia utilizado.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 7 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10188-SSOMA-PL-002
Versin: 02
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 23/02/15
NIVEL 1

Presidente
ORGANIZACIN DEL COMIT DE EMERGENCIAS
(Residente de Obra) MOTA - ENGIL
PROYECTO DE VAS

Director
(Supervisor de Operaciones)
.

Coordinador
(Jefe / Supervisores SSOMA)

Logstica
(Administracin, Almacn)

Brigada: Lucha Brigada: De Brigada: Primeros Brigada: Manejo de

contra incendios. Evacuacin. Auxilios. derrames.

REVISADO : EDGAR CURO/EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ/JUAN TAMAYO Pg. 8 de 35

Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10188-SSOMA-PL-002
Versin: 02
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 23/02/15
NIVEL 1

Presidente
ORGANIZACIN DEL MOTA - ENGIL COMIT DE de
(Gerente EMERGENCIAS
de Obra)
PROYECTO DE RELLENO DE PRESA

Director
(Residente de Obra)
.

Coordinador
(Jefe / Supervisores SSOMA)

Logstica
(Administracin, Almacn)

Brigada: Lucha Brigada: De Brigada: Primeros Brigada: Manejo de

contra incendios. Evacuacin. Auxilios. derrames.

REVISADO : EDGAR CURO/EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ/JUAN TAMAYO Pg. 9 de 35

Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

4.4 Comunicaciones

Flujograma de Comunicaciones Para Emergencias.

IDENTIFICACIN y REPORTE DE LA
EMERGENCIA Y REPORTE

Canal 3, 4, 5 En Canal 1
carretera Anexo 0 En Yanacancha
Celular RPM

AVISO DE EMERGENCIA
AL SUPERVISOR DE
OPERACIONES MEP
Canal 3, 4, 5 en carretera
Celular RPM Canal 3, 4, 5 En
Canal 1 carretera
Canal 1
Anexo 0 En Yanacancha
Anexo 0 En Yanacancha

REPORTE A SUPERVISOR REPORTE A CENTRO DE

DE MANTENIMIENTO Y CONTROL MINA
SERVICIOS CMA
Canal 3, 4, 5 en carretera
Canal 1
Anexo 0 En Yanacancha

Nota: Los canales 3, 4 y 5 mencionados, equivale a los canales 10, 11 y 12 canal

de carretera de Antamina.

Cuadro Informativo Para Comunicaciones en Emergencias

Telfono Fijo Celular Anexo Otros

Central de
Emergencias de Anexo 0 #998780159 Anexo 0 Radio canal 1
Antamina
Mota Engil
(01) 4143665 995622250 2415 -
Lima
Mota - Engil
Campamento - 950854974 - -
Yanacancha

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 10 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

4.5. Capacitacin
Mota-Engil tiene un programa de entrenamiento anual en la que est incluido los temas
referentes a respuesta a emergencias.
La capacitacin del equipo de respuesta a emergencias est a cargo del rea de SSOMA.
4.6. Simulacros
Mota-Engil realizar como mnimo dos (02) simulacros durante la ejecucin del Proyecto de
acuerdo al programa anual de simulacros y a los riesgos identificados. As mismo, la
realizacin de dichos simulacros debern ser coordinados con el rea de Servicio de
emergencias de Antamina.
Dichos simulacros debern incluir durante su planificacin los siguientes componentes:
lesiones personales, daos ambientales y prdidas o dao a la propiedad. Una vez concluido
el simulacro, la gerencia responsable deber emitir el reporte de simulacros.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 11 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Simulacros Proyecto Vas:

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 12 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Simulacros Proyecto Presa de Relaves:

CDIGO : MEP-10188-SSOMA-PRG-07
PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS VERSIN: 01
FECHA : 25/02/15

N DESCRIPCIN FECHAS 2015

1 Simulacro de Cada a Desnivel 26 de Marzo

2 Simulacro de Derrame de Hidrocarburos 20 de Mayo

5. Operaciones generales de respuesta a emergencias.

5.1. Procedimiento de notificacin:

El testigo del incidente debe comunicar a la Central de Emergencias con voz calmada y clara
y considerar los siguientes detalles a ser reportados:

Nombre del informante.

Lugar de la ocurrencia.
Punto de referencia.
Caractersticas del suceso (cantidad aproximada del dao fsico y/o humano, extensin
aproximada derrames, etc).
Finalmente se mantiene en contacto permanentemente.

5.1.1. Comunicacin a la autoridad minera competente.

Dependiendo de la magnitud de la emergencia, se deber comunicar a la rea Legal de
Mota-Engil, para que esta a su vez, evale y realice los reportes necesarios para las
autoridades respectivas.

5.1.2. Comunicacin(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s).

Cualquier tipo de comunicaciones referentes a emergencias cerca a comunidades,
estas debern ser canalizadas a travs de la Supervisin de Contrato y a su vez la
Gerencia de Relaciones Comunitarias de Antamina.

5.1.3. Comunicacin con otras instituciones.

Cualquier tipo de comunicaciones hacia otras instituciones, ser canalizada a travs del
rea Legal de Mota Engil previa autorizacin de Presidente del Comit Ejecutivo (CEO).

5.2. Identificacin de reas Crticas

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 13 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

REA MANTENIMIENTO CARRETERAS CONOCOCHA YANACANCHA

REA CRTICA RIESGO POTENCIAL CAUSAS EFECTOS MEDIDAS DE CONTROL

Incendio Corto circuito Lesiones personales, daos Instalacin de pararrayos.
Mdica Accidente a las instalaciones. Radio de comunicacin frecuencia 3,4 y 5
Sismo, Natural. Daos a equipos. canal MEP o equivalentes al canal 10, 11
Oficinas km. 71+000
Terremoto Cada de rayos. Electrocucin. y 12 Antamina.
(Cruce Huanzal)
Huaycos Dao al Medio ambiente Uso de extintores.
Tormentas elctricas. Brigadas Capacitadas.

Incendio en equipos. Corto circuito

Mdica Accidente Lesiones personales, daos Instalacin de pararrayos.
Sismo. Natural. a las instalaciones. Uso de extintores. Uso de extintores.
Parqueo de equipos Tormentas elctricas. Accidente operacional. Dao al Medio ambiente Brigadas Capacitadas.
y vehculos. Agresin de terceros. Accin deliberada de Kit de derrames
derrames personas extraas.
Incendio Corto circuito
Mdica Accidente Lesiones personales, daos
Sismo Natural. a las instalaciones y equipos Uso de extintores. Brigadas capacitadas.
Estacin Grupo Tormentas elctricas. Cada de rayos. Dao al Medio ambiente. Kit de derrames
Electrgeno derrames Mala manipulacin
desgaste

Incendio Corto circuito

Mdica Inflamacin de sustancias Lesiones personales, daos Uso de extintores.
Talleres de Sismo comburentes a las instalaciones y equipos. Uso de EPP especficos. Brigadas
Mecnica. Tormentas elctricas Accidente capacitadas.
Natural

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 14 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Incendio Inflamacin de sustancias Radio de comunicacin carreteras. Uso

Explosin comburentes. Botellas a de extintores. Brigadas capacitadas
Lesiones personales, daos
Zona de almacn Mdica gases a presin.
a las instalaciones
Gases comprimidos. Sismo Fuego abierto
Tormentas elctricas Accidente Natural
Incendio Cada/golpe y rotura de Uso de extintores.
Mdica repuestos. Lesiones personales, daos Uso correcto de anaqueles
Zona de Almacn de
Sismo Accidente Natural. a las instalaciones y equipos. Intervencin. Brigadas capacitadas
Repuestos y EPPs.
Tormentas elctricas. Electrocucin. Colocacin de pararrayos.
Trnsito vehicular, Cadas, golpes Sealizacin en carretera.
choques, derrames Atropellos al personal en la Uso de radio de comunicacin frecuencia
Daos al personal.
Tormentas elctricas. va. 3,4 y 5 canal MEP o equivalentes al canal
Quemaduras, inhalacin de
Parchado de carpeta Electrocucin. 10, 11 y 12 Antamina.
gases txicos.
asfltica Derrames de combustible. Uso de extintores.
Impacto ambiental
Brigada de emergencia.
Uso detectores de tormentas elctricas.
Trnsito vehicular, Cadas, golpes Sealizacin en carretera.
choques, derrames Atropellos al personal en la Uso de radio de comunicacin frecuencia
Daos al personal.
Bacheo y Tormentas elctricas. va. 3,4 y 5 canal MEP o equivalentes al canal
Quemaduras, inhalacin de
conformacin de Electrocucin. 10, 11 y 12 Antamina.
gases txicos.
plataforma Derrames de combustible. Uso de extintores.
Impacto ambiental
Brigada de emergencia.
Uso detectores de tormentas elctricas.
Trnsito vehicular, Cadas, golpes Sealizacin en carretera.
choques, derrames Atropellos al personal en la Uso de radio de comunicacin frecuencia
Limpieza de pie de Daos al personal.
Tormentas elctricas. va. 3,4 y 5 canal MEP o equivalentes al canal
talud y limpieza de Quemaduras, inhalacin de
Electrocucin. 10, 11 y 12 Antamina.
derrumbes con gases txicos.
Derrames de combustible. Uso de extintores.
equipos Impacto ambiental
Brigada de emergencia.
Uso detectores de tormentas elctricas.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 15 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Trnsito vehicular, Atropellos al personal Sealizacin en carretera.

Limpieza de sistema choques, derrames Electrocucin. Uso de radio de comunicacin frecuencia
Daos al personal.
Drenaje ( cunetas, Tormentas elctricas. Cada de rayos 3,4 y 5 canal MEP o equivalentes al canal
Quemaduras, inhalacin de
alcantarillas y zanjas 10, 11 y 12 Antamina.
gases txicos.
de coronacin )km. Uso de extintores.
0+000 Km. Brigadas capacitadas.
120+000 Uso detectores de tormentas elctricas.
Sealizacin en carretera.
Uso de radio de comunicacin frecuencia
Taludes
Cada a desnivel, 3,4 y 5 canal MEP o equivalentes al canal
Desatado de rocas Trnsito vehicular, Daos al personal.
resbalones. 10, 11 y 12 Antamina.
en talud. choques, Electrocucin.
Cada de rayos. Uso de extintores.
Tormentas elctrica
Brigada de emergencia.
Uso detectores de tormentas elctricas.
Sealizacin en carretera.
Uso de radio de comunicacin frecuencia
3,4 y 5 canal MEP o equivalentes al canal
Trnsito vehicular, Daos al personal. 10, 11 y 12 Antamina.
Transporte y Electrocucin.
choques, derrames y/o Quemaduras, inhalacin de Uso de extintores
abastecimiento de Cada de rayos
fugas de combustible gases txicos. Brigada de emergencia.
combustible. Derrames de combustible.
Tormentas elctricas. Impacto ambiental Participacin de Brigadas de Emergencia.
Ploteo con escolta autorizada.
Kit de emergencia completo segn
requerimiento cliente.

REA DE RELLENO EN PRESA DE RELAVES

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 16 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

REA CRTICA RIESGO POTENCIAL CAUSAS EFECTOS MEDIDAS DE EMERGENCIAS

1. quemaduras, lesiones,
paro cardio pulmonares, En General: capacitacin, Planes,
1. Corto circuito, trabajos
asfixia, etc. Programas, Plan de manejo de
1. Incendio, amagos en caliente, explosiones,
2. Lesiones, atrapamiento, emergencia, difusin, entrenamientos,
2. Sismo etc.
derrumbes, derrames, etc. simulacros, Uso de extintores, botiquines,
3. Emergencia mdica 2. Fenmenos Naturales
Almacn - Taller 3. lesiones, fracturas, cortes, Zona de refugio,
4. Derrame de sustancias 3. fracturas, Lesiones varios
paros cardiopulmonares, Activacin Brigada de emergencias,
qumicas. 4. Manipuleo de productos
4. Impactos ambientales Intervencin de Rescate Antamina,
5. Cada de personas qumicos.
(Flora, fauna, Agua, aire y sistemas de alarmas.
5. Trabajos a desnivel.
suelo).
5. Contusiones, fracturas.

En General: capacitacin, Planes,

1.Corto circuito, uso de
1. Prdidas materiales y de Programas, Plan de manejo de
equipos elctricos
equipos, quemaduras, paro emergencia, difusin, entrenamientos,
1. Incendio Amagos defectuosos
cardio respiratorios, asfixia. simulacros, Uso de extintores, botiquines,
Oficinas 2. Sismo 2.Naturales ( sismo, Lluvias,
2. fracturas, aplastamiento, Zona de refugio,
Administrativas 3. Emergencia mdica granizo, tormentas
atrapamiento, etc. Activacin Brigada de emergencias,
elctricas extremas)
3. lesiones en general al Intervencin de Rescate Antamina,
3.Lesiones, enfermedad
cuerpo humano sistemas de alarmas.

Relleno de Filtros en 1.- Choque con 1.-Falta de segregacin de Electrocuciones por cada de Uso de extintores, botiquines,
Presa de Relaves vehculos, atropello a accesos peatonales, no rayos, daos a la propiedad, Evacuacin,
personal. respetar los radios de daos al medio ambiente. Activacin Brigada de emergencias
2.- Electrocucin del trabajo de los vehculos. Intervencin de Rescate Antamina.
personal por la cada de 2.-No refugiar en tormenta
un rayo. elctrica.
3.- Accidente Vehicular, 3.-No respetar las
volcaduras, colisiones de velocidades, no se
vehculos y equipos. encienden los faros
REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 17 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

neblineros, vigas no
cuentan con varas
luminosas en condiciones
climticas de neblina y/o en
trabajos nocturnos.

1. No uso de equipo anti

cadas.
2. Falta de vigas y En General: capacitacin, Planes,
sealizacin en el rea de Programas, Plan de manejo de
trabajo, personal no respeta 1. Traumatismo mltiple, TEC emergencia, difusin, entrenamientos,
1. Cadas al mimo y
el radio de trabajo de los grave, muerte. simulacros, Uso de extintores, botiquines,
distinto nivel.
Instalacin de equipos y vehculos, falta de 2. Atropellamiento de Zona de refugio,
2. Atropello.
Geotextil y comunicacin. personal, fracturas, muerte. Activacin Brigada de emergencias,
3. Quemaduras de
Geomembrana. 3. Uso inadecuado o no uso 3. lesiones al cuerpo. Intervencin de Rescate Antamina,
segundo y tercer grado.
de Epp, Epp inadecuado, 4. Muerte por cada de rayos. sistemas de alarmas, conocimiento de
4. Electrocuciones por
equipo en mal estado o procedimiento en mina. Comunicacin
cada de rayos.
defectuoso. radial.
4. Personal contina trabajo
en tormenta elctrica no
refugia.

En General: Capacitacin en Izajes de

1. rea de trnsito peatonal
cargas, difusin de entrenamientos,
1. Atropellos por no sealizada, peatones
1. Golpes, traumatismo simulacros.
maniobras de izaje. temerarios.
mltiple/TEC, muerte. Activacin de la brigada de emergencias,
Trabajos de izaje 2. Aplastamiento por 2. rea de trabajo sin
2. Traumatismo mltiple/ TEC, intervencin de rescate Antamina,
cada de cargas sealizar, peatones
muerte. sistemas de alarmas, conocimiento del
suspendidas. temerarios, no uso de
procedimiento en mina. Comunicacin
vientos ni de rigger.
radial.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 18 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

6. Procedimiento de Respuesta

Constatando que las condiciones del lugar permitan la ejecucin segura de las acciones de
primera respuesta y que el accidente o siniestro puede ser controlado o mitigado con los recursos
disponibles se proceder con la operacin.

Si la magnitud del siniestro excediera las posibilidades de respuesta de las Brigadas de Mota-
Engil Per se proceder con la evacuacin total del rea as como brindar las facilidades
necesarias a fin de facilitar las acciones de Equipo de Respuesta a emergencia de Antamina.

En ambos casos, las acciones de respuesta se llevarn a cabo considerando las siguientes
prioridades:

Preservar la integridad fsica de las personas.

Prevenir o minimizar la posible contaminacin del medio ambiente.
Prevenir o minimizar el dao a la propiedad.

6.1. Incendio

Antes:
Entrenamiento a los brigadista en primeros auxilios y uso de extintores.
Instalacin en lugares visibles los extintores y botiquines.
Inspeccin de extintores.
Cumplimiento del programa de simulacros.
Evitar sobrecargar los tomacorrientes con varios aparatos.

Durante:
Todo trabajador de Mota-Engil Per S.A. que detecte el amago de incendio reportar a su
Supervisor inmediato, ste al Supervisor del reas y al Centro de Control (Canal de
carretera 3, 4 y 5 que equivalen a los canales 10,11 y 12 de Antamina) para reportar el
evento y solicitar el apoyo. En cuanto se detecta el amago de incendio la brigada de
lucha contra incendio se activa.
Los trabajadores de Mota-Engil Per S.A. estn entrenados en uso de extintores,
pudiendo dar la primera respuesta al amago de incendio; siempre y cuando esta
respuesta no ponga en peligro sus vidas. De lo contrario debe salir de la zona de
emergencia.
Cuando llega el Equipo de repuesta a emergencia de Antamina se le debe dar las
facilidades para su actuacin.

Despus:
Los residuos generados por el incendio y por sus actividades de respuesta sern
manejados de acuerdo al tipo de residuo resultante: en el caso de tener cenizas estas
sern enviadas al botadero para su disposicin final. En el caso de contar con residuos
peligrosos que no se hayan transformado en cenizas sern almacenados temporalmente
para su posterior evacuacin y disposicin final previa coordinacin con Medio Ambiente
Mina.

6.2. Derrame de Combustible

En el rea de la carreteras Conococha-Yanacancha km 0 al 117+500 la comunicacin se
realiza a travs de la frecuencia 3, 4 o 5 canal Mota Engil que equivale a las frecuencias
10,11,12 de Antamina y cuando la emergencia se da dentro de las instalaciones del
Campamento Yanacancha marque 0 desde cualquier anexo o canal 1 y mantngase en

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 19 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

comunicacin permanente, la brigada de manejo de derrames de Mota-Engil deber

realizar los siguiente.
Si est entrenado y tiene las herramientas construya diques con tierra para evitar la
propagacin del derrame.
Aleje a las personas del rea del accidente.
Elimine todas las fuentes de ignicin.
Si no est en capacidad de atender el derrame, evacue el lugar del incidente a 30m y
alerte a las personas y vehculos del accidente para que no se acerquen.
Reporte si hay vctimas y en que cantidad, mantenga a las vctimas de acuerdo al
procedimiento de Emergencias Mdicas.

6.3. Incidentes con Otros Materiales Peligrosos:

En el rea de la carreteras Conococha-Yanacancha km 0 al 117+500 la comunicacin se

realiza a travs de la frecuencia 3, 4 o 5 canal Mota Engil que equivale a las frecuencias
10,11,12 de Antamina y cuando la emergencia se da dentro de las instalaciones del
Campamento Yanacancha marque 0 desde cualquier anexo o canal 1 y mantngase en
comunicacin permanente, la brigada de manejo de derrames de Mota-Engil deber
realizar los siguiente.
Evacue el rea del accidente a 100m de distancia hasta la llegada del equipo de
emergencias.
No d Respiracin BOCA-BOCA a vctimas de incidentes con materiales peligrosos.
Trate de reconocer o identificar el material derramado o fugado, verificando la presencia de
logos, etiquetas, nmeros, colores, carteles, formas.
Informe a la Central de Emergencias los datos que reconozca.
No se exponga ingresando a la zona del incidente, el derrame o fuga de una sustancia
peligrosa, puede ser mortal.
A la llegada del Equipo de Emergencias de Antamina, reprtele la informacin que tenga.

6.4. Emergencias Mdicas

Antes:
Entrenamiento a los brigadista en primeros auxilios.
Ubicacin de botiquines de primeros auxilios en lugares.
Inspeccin de botiquines.
Cumplimiento del programa de simulacros.

Durante:

Persona inconsciente que no haya sufrido un accidente: En el rea de la carreteras

Conococha-Yanacancha km 0 al 117+500 la comunicacin se realiza a travs de la
frecuencia 3, 4 o 5 canal Mota Engil que equivale a las frecuencias 10,11,12 de Antamina
y cuando la emergencia se da dentro de las instalaciones del Campamento Yanacancha
marque 0 desde cualquier anexo o canal 1 y mantngase en comunicacin permanente,
la brigada de primeros auxilios de Mota-Engil deber realizar los siguiente:
- Hable a la vctima para verificar su estado de conciencia. Si no responde, coloque a
la persona recostada boca arriba y aleje a los curiosos.
- Asegrese que la vctima tenga las vas respiratorias libres, de no haber resistencia
alinear el cuello de la vctima con la columna e incline la cabeza ligeramente hacia
atrs cogiendo de la frente y el mentn.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 20 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

- Verifique si respira: Mire, Escuche y Sienta.

- Si no respira d dos respiraciones de rescate e inicie el RCP hasta que se canse,

hasta que llegue la ayuda o respire la vctima.
- Si la persona respira viglela, colquela en posicin de seguridad y espere la llegada
de la ambulancia solicitada a Rescate por el Operador de Contrato.
- Verifique el Pulso, si hay hemorragias realice presin directa con una gasa sobre la
zona afectada.
- No movilice a la persona a menos que la escena sea inmediatamente peligrosa para
su vida, no le d nada de tomar. Acompela en todo momento.
- Tranquilice a la persona afectada y mantngala cmoda (evitar ropa ajustada,
exceso de calor o fro), hasta que llegue el equipo de respuesta a emergencias
solicitada por el Operador de Contrato.
- Al llegar el Equipo de Respuesta a emergencia de Antamina solicitada por el
Operador de Contrato se le debe brindar todas las facilidades para su actuacin.

Persona Vctima de Accidentes: En el rea de la carreteras Conococha-Yanacancha

km 0 al 117+500 la comunicacin se realiza a travs de la frecuencia 3, 4 o 5 canal Mota
Engil que equivale a las frecuencias 10, 11,12 de Antamina y cuando la emergencia se da
dentro de las instalaciones del Campamento Yanacancha marque 0 desde cualquier
anexo o canal 1 y mantngase en comunicacin permanente, la brigada de primeros
auxilios de Mota-Engil deber realizar los siguiente.

- Comunique a la central de emergencias el tipo de accidente que ha sufrido la

vctima, el lugar y si se encuentra atrapado o no.
- Verifique que la escena del accidente sea segura para que pueda acceder a verificar
el estado de la vctima.
- Hblele a la vctima para saber si se encuentra consciente o no.

- Si est consciente hblele y mantngalo calmado hasta que lleguen los equipos de
emergencia de Antamina solicitados por el Operador de Contrato.
- A menos que la escena sea peligrosa para la vctima, no trate de movilizar a la
vctima, hblele para que se mantenga en su lugar, no importa que est
inconsciente.

Vctima de Electrocucin: En el rea de la carreteras Conococha-Yanacancha km 0 al

117+500 la comunicacin se realiza a travs de la frecuencia 3, 4 o 5 canal Mota Engil
que equivale a las frecuencias 10, 11,12 de Antamina y cuando la emergencia se da
dentro de las instalaciones del Campamento Yanacancha marque 0 desde cualquier
anexo o canal 1 y mantngase en comunicacin permanente, la brigada de primeros
auxilios de Mota-Engil deber realizar los siguiente.

- Solicite ayuda a la Central de Emergencias de acuerdo al flujo de comunicacin.

- Verifique la seguridad del rea.

- Elimine la fuente de electricidad que caus la lesin.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 21 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

- Evale a la vctima mediante el ABC.

- Verifique si hay parada cardiaca.

- Instale la Reanimacin Cardiopulmonar si es necesario.

- Proteja las heridas, si existieran.

- Mantenga a la vctima abrigada y con soporte hasta la llegada del equipo de

- Emergencias solicitada por Operador de Contrato.

Despus:
Verificar que todos los implementos del botiqun sean repuestos.
Hacer el seguimiento del estado de la vctima, comunicar a sus familiares.

6.5. Incidentes de ahogamiento por cada a las aguas de la Presa de Relaves

Antes:
Entrenamiento a los brigadista en primeros auxilios y acciones para rescate de personal
que ha cado a una laguna.
Instalacin en lugares visibles de chalecos salvavidas, aros salvavidas y cuerdas para
rescate.
Inspeccin de elementos de salvataje.
Cumplimiento del programa de simulacros.
Evitar realizar actividades al borde de la presa, mantener distancia mnima de 1 a 2m del
borde.
Verificar la presencia de elementos de salvataje cuando realizamos tareas cerca a reas
de presencia de presas, lagos, lagunas o manantiales de aguas profundas.

Durante:
Todo trabajador de Mota-Engil Per S.A. que detecte cada de personal a las aguas de la
presa de relaves, reportar a su Supervisor inmediato, ste al Supervisor del reas y al
Centro de Control (Radio Canal 1, Anexo 0 y celular #998780159 de Antamina) para
reportar el evento y solicitar el apoyo.
Los trabajadores de Mota-Engil Per S.A. estn entrenados en el uso de chalecos y
cuerdas de rescate, pudiendo dar la primera respuesta ante la cada de personal a las
aguas de la presa; siempre y cuando esta respuesta no ponga en peligro sus vidas. De lo
contrario debe salir de la zona de emergencia.
Cuando llega el Equipo de repuesta a emergencia de Antamina se le debe dar las
facilidades para su actuacin.

Despus:
Realizara una reunin con todo el personal para evaluar los riesgos de trabajar en
proximidades a las reas con presencia de presas, lagos, lagunas o manantiales de
aguas profundas; y retroalimentar a los trabajadores participantes en general sobre el uso
de los elementos de salvataje.

6.6. Incidentes por desperfectos en el uso del Densmetro Nuclear

El uso del Densmetro Nuclear, se constituye en un peligro debido al contenido qumico que
emplea para su funcionamiento, contenido que al producirse reacciones qumicas internas,
genera la produccin de ncleos y desprendimiento de partculas radiactivas, que son muy
nocivas para los humanos y el medio ambiente en general. Ante este riesgo inminente, es que

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 22 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

se ha elaborado un PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS RADIOLGICAS e

igualmente se complementar con un procedimiento: MEP-10188-SSOMA-PETS-14.

6.7. Desastres Naturales

Sismos.

Antes:
Cada rea deber tener identificadas las zonas seguras en caso de sismos, las rutas de
evacuacin.
Mantener las rutas evacuacin libres de obstculos.
Mantener orden y limpieza en el rea de trabajo.

Durante:

Durante el sismo, si est en un primer piso puede evacuar hacia los puntos externos de
reunin, si est en otro nivel mantngase en las zonas de seguridad sealadas para este
fin.
Luego de ocurrido el sismo, evacuar las instalaciones de manera ordenada, de acuerdo a
las rutas de evacuacin.
Dirjase hacia los puntos de evacuacin externos establecidos.
Mantngase en el punto de evacuacin hasta que se de el visto bueno para el reingreso.
Si se encuentra en la carretera, aljese de taludes y bordes de la plataforma.
Si se encuentra en un vehculo, detenga el vehculo lejos de taludes y bordes de
plataformar, no baje del vehculo hasta que se detenga el sismo.
Espere la confirmacin de la supervisin para reiniciar las operaciones.
Comunique a la brigada de Mota Engil la ausencia y/o lesin de cualquier persona.

Despus:
Verificar las condiciones de seguridad de la zona de trabajo.

Deslizamientos.

Los deslizamientos son desplazamientos lentos o rpidos de la capa superficial de la

corteza terrestre pendiente abajo.
Los desencadenantes pueden ser lluvias continuas, deforestacin, construcciones,
excavaciones, explosiones, maquinarias, trnsito
Debe tener conocimiento actualizado de un inventario actualizado de las reas con riesgo
de deslizamiento en la zona de trabajo, debido al potencial de generar daos e interrumpir
las operaciones.
Se deben establecer reas de evacuacin para las personas y equipos que laboran en
zonas de riesgo de deslizamiento.
Si ocurriese un deslizamiento y se encontrasen personas atrapadas, la brigada de Mota
Engil evaluara la zona, asegurara la zona del deslizamiento y solicitara apoyo de Servicios
de Emergencia a travs del Operador de contrato.
Todas las unidades de trabajo como retroexcavadora, volquete y camabaja del
mantenimiento rutinario de la carretera, estarn a disposicin para la solucin de la
emergencia.
Si el deslizamiento es en una carretera, comunicar a Centro de Control Antamina, Control
Casa Blanca..

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 23 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Por ningn medio se intentar cruzar el rea afectada, aljese todo lo posible, podra
seguir cayendo material sobre los sectores aledaos.
Identifique sin acercarse demasiado, si existe otra infraestructura afectada o en peligro
(tendido elctrico, acueductos, tubera de aguas negras u otras viviendas) y notifquelo
inmediatamente a Centro de Control Antamina, Operador de Contrato y Supervisin Mota
Engil.
Si ocurre un deslizamiento en una ladera en la parte superior de la cuenca, tanto de una
vertiente de agua o quebrada y hay represamiento del caudal, informe inmediatamente ya
que existe probabilidad de avalancha, "cabeza de agua" arrastrando todo aquello a su
paso: trabajadores, instalaciones, vehculos, etc. dependiendo del volumen acumulado.

Tormentas Elctricas:

En las instalaciones de Yanacancha Centro de Control Antamina es la encargada de

comunicar las alertas de tormenta va todas las frecuencias radiales. Permanezca en su
frecuencia de trabajo canal 3 de Mota Engil que equivale al canal 10 de Antamina.
De encontrarse en la carretera fuera de las instalaciones de Yanacancha, se debe contar
con un detector de tormenta porttil, y el Supervisor o Capataz es el encargo de comunicar
las alertas de tormenta por canal 2 de Mota Engil.
Una vez lanzadas las alertas, debe cumplirse con el procedimiento para tormentas
elctricas que tiene Mota- Engil 10102-MRAI-OPE-PETS020 Tormentas Elctricas.
Alerta Amarilla: Es un aviso de potencial tormenta acercndose hacia la zona de trabajo.
Alerta Naranja: Es un aviso que la tormenta elctrica se encuentra cerca y en camino hacia
la zona de trabajo, las personas que trabajan al aire libre deben identificar inmediatamente
sus zonas de refugio. Los supervisores deben identificar a su personal en riesgo para
poder darles el soporte de refugio.
Alerta Roja: Es cuando la tormenta se encuentra dentro del rea de trabajo, los trabajos al
aire libre deben suspenderse y las personas deben refugiarse en zonas previamente
identificadas, los vehculos deben de servir de refugio para las personas que no lo tengan.
Los supervisores deben asegurarse de que el personal acceda a un refugio adecuado
incluyendo los que se encuentran en zonas alejadas y botaderos.
En Yanacancha existen dispositivos (luces estroboscpicas de color rojo), instaladas en
sitios estratgicos, las que se encienden y mantienen encendidas durante la alerta roja.
Espere en su refugio hasta que la alerta cambie de color o se declare el trmino de alertas
por canal 3 de Mota Engil que equivale al canal 10 de Antamina.
En Carreteras fuera de las instalaciones de Yanacancha el Supervisor o Capataz dar el
aviso por canal 2 de Mota Engil el trmino de la alerta.

Accidentes Vehiculares: En casos de accidentes vehiculares, seguir el siguiente

procedimiento:

Accidentes Vehiculares dentro propiedad de Antamina:

o En el rea de la carreteras Conococha-Yanacancha km 0 al 117+500 la comunicacin se
realiza a travs de la frecuencia 3, 4 o 5 canal Mota Engil que equivale a las frecuencias
10, 11,12 de Antamina y cuando la emergencia se da dentro de las instalaciones del
Campamento Yanacancha marque 0 desde cualquier anexo o canal 1 y mantngase en
comunicacin permanente, la brigada de primeros auxilios de Mota-Engil deber realizar
los siguiente.
o Comunique a la centro de control el lugar del incidente y si la vctima se encuentra en el
vehculo, atrapada o no. Si la misma vctima reporta el accidente siga las indicaciones que
se le brinde a travs de la centro de control con personal de Servicio de Emergencias.
o Verifique que la escena del accidente sea segura para que pueda acceder a verificar el
estado de la vctima.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 24 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

o Estabilice el vehculo con tacos o cualquier objeto que le permita inmovilizar la unidad, de
no ser posible proceda a desinflar las llantas.
o Si la escena no es segura (hay fuego, y/o el vehculo est en riesgo), proceda rpidamente
a retirar a la vctima del vehculo, siempre y cuando no ponga en riesgo su seguridad.
o Evale a la vctima, si respira convrsele e indquele que la ayuda viene en camino, que no
se mueva. No abandone a la vctima, realice el procedimiento de primeros auxilios
comenzando con la evaluacin del paciente e inmovilizacin.
o Si no respira proceda segn el procedimiento de primeros auxilios.
o Identifique en el vehculo siniestrado derrames de fluidos y fuentes elctricas, si es posible
y si tiene el conocimiento y el equipo contrlelas.

Accidentes Vehiculares Fuera de la Propiedad de Antamina:

o En el rea de la carreteras Conococha-Yanacancha km 0 al 117+500 la comunicacin se

realiza a travs de la frecuencia 3, 4 o 5 canal Mota Engil que equivale a las frecuencias
10,11,12 de Antamina.
o Comunique a la centro de control el lugar del incidente, si es de la empresa o particular,
nmero de vctimas y si se encuentran en el vehculo, atrapada o no.
o Sealice el rea del incidente para que otros conductores puedan identificarlo y tomar sus
precauciones,
o Verifique que la escena del accidente sea segura para que pueda acceder a verificar el
estado de la vctima.
o Si es posible estabilice el vehculo con tacos o cualquier objeto que le permita inmovilizar la
unidad, de no ser posible proceda a desinflar las llantas.
o Si la escena no es segura (hay fuego, y/o el vehculo est en riesgo), proceda rpidamente
a retirar a la vctima del vehculo, siempre y cuando no ponga en riesgo su seguridad.
o Evale a la vctima, si respira convrsele e indquele que la ayuda viene en camino, que no
se mueva. No abandone a la vctima, realice el procedimiento de primeros auxilios.
o Si no respira, proceda segn el procedimiento de emergencias mdicas.
o No trate de trasladar a la vctima por sus medios, tome en cuenta que puede empeorar las
lesiones.
o Identifique en el vehculo siniestrado derrames de fluidos y fuentes elctricas, si es posible
y si tiene el conocimiento contrlelas.

6.8. Actividades de Mitigacin

Son las actividades encaminadas a eliminar o reducir la ocurrencia de una emergencia o

desastre. Para las labores que desarrollamos tenemos en cuenta las siguientes actividades:

Elaborar un plan de contingencia que cubra los peligros y riesgos existentes.

Capacitar y entrenar al personal en el conocimiento del plan de contingencia y manejo de
materiales peligrosos, manejo defensivo y otros que por norma legal o por requerimiento
de los clientes se requieran.
Realizar ejercicios y simulacros, sobre situaciones posibles en ruta para adiestrar y mejorar
la capacidad de reaccin del personal, minimizando el impacto socio econmico en la zona
de contingencia.
Realizar las actividades de transporte de materiales peligrosos, cumpliendo las
disposiciones contemplados en el Reglamento Nacional de Transporte de Materiales y
residuos peligrosos, as como de aquellos otros que la empresa y clientes dispongan como
medida de prevencin y atencin.
Elaborar un plan de capacitacin y entrenamiento anual.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 25 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Elaborar un plan de ejercicios y simulacros

Elaborar un plan de mantenimiento preventivo anual de las unidades
Realizar inspecciones de las unidades de transporte, equipos, herramientas y documentos.
Realizar exmenes clnicos y evaluaciones psicolgicas del personal trabajador.

6.9. Planes de Disposicin y Eliminacin

Es necesario tener presente para la disposicin y eliminacin final de los materiales

contaminados (desechos peligrosos) los siguientes puntos:

Toda la ropa y equipo contaminado debe ser dispuesto para su desecho o para proceder a
su descontaminacin.
Toda el agua utilizada para la descontaminacin debe ser colectada para su tratamiento
correspondiente y posterior desecho.
Es importante que el personal que realiza esta funcin tenga entrenamiento y disponga de
la proteccin requerida.
Los desechos sern acopiados temporalmente en lugares autorizados y posteriormente ser
llevados al punto final de eliminacin.
Todos los desechos peligrosos generados durante la emergencia sern entregados para su
tratamiento y disposicin final a Minera Antamina.
Todos los contenedores y/o bolsas que contengan desechos peligrosos llevarn una
etiqueta que indique DESECHO PELIGROSO.
Se llevar un registro de la cantidad de desechos generados en la emergencia, indicando
la fecha de transporte.
La Compaa Minera Antamina indicar los lugares destinados para disponer de los
desechos o materiales contaminados, el proceso para realizar el tratamiento y su
eliminacin final.

7. Evaluacin de la Emergencia

Concluidos las operaciones de respuesta, el Jefe del Servicio de Emergencias se reunir con
el Comando de Incidentes y los brigadistas para evaluar la intervencin y elaborar
recomendaciones para la mejora del Plan de Respuesta.
Se elaborar un registro de daos, como parte del Informe del Incidente y se presentarn las
recomendaciones que permitan el mejor desarrollo del mismo, detallndose.
Recursos utilizados
Recursos destruidos
Recursos perdidos
Recursos Necesarios para reequipamiento.

En el informe tambin se detallar la evaluacin de los niveles de comunicacin

8. Procedimientos para revisin y actualizacin del plan

El plan de emergencias debe ser revisado y actualizado anualmente o cada vez que se produzca
una emergencia, tambin podr ser modificado cada vez que se efecte un simulacro como
producto de la evaluacin del simulacro.

9. Anexos

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 26 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

9.1 Listado de las hojas de datos de seguridad de los materiales del Proyecto de Vas.

9.2 Listado de las hojas de datos de seguridad de los materiales del Proyecto de Relleno de Presa
de Relaves.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 27 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

HOJA
tem Nombre del producto Razn de uso Fabricante NFPA Ubicacin
MSDS

1 Shell Telus Oil Mantenimiento Shell Msds 0 1 0 Almacen

2 Shell Torcula 100 Mantenimiento Shell Msds 1 1 0 Almacen
3 Shel Omala Oil 220 Mantenimiento Shell Msds 1 1 0 Almacen
4 Shell Corena S Mantenimiento Shell Msds 1 0 0 Almacen
5 Grasa Shell Alvania EP Mantenimiento Shell Msds 0 0 0 Almacen
6 Mobilube HD Plus 80W 90 Mantenimiento Mobil Msds 1 1 0 Almacen
7 Grasa Mobil XHP Mantenimiento Mobil Msds 1 0 0 Almacen
8 Mobil Cat Deo 15W 40 Mantenimiento Mobil Msds 0 1 0 Almacen
9 Magonilia Drill Compoud Mantenimiento Mobil Msds 0 1 0 Almacen
10 Cemento Vulcanizante Mantenimiento Datacool Msds 1 2 0 Almacen
11 Yeso Trabajos de topografa CEMEX Msds 1 0 0 Almacen
12 Chemalac Obras de concreto CHEM Msds 2 3 1 Almacen
RENCAUCHADO
13
RA EL SOL
3 0 2
Agua para bateras Mantenimiento Msds Almacen
14 Gas propano Laboratorio REPSOL Msds 1 4 0 Almacen
CEMENTO
15
ANDINO
1 0 0
Cemento Obras de concreto Msds Almacen
16 Acetileno Mantenimiento PRAXAIR Msds 1 4 3 Almacen
17 Oxgeno industrial Mantenimiento PRAXAIR Msds 0 0 0 Almacen
18 Abro Spray Paint Trabajos de topografa ABRO Msds 2 3 0 Almacen
19 Alcohol gel Oficinas KIMBERLY Msds 2 3 0 Almacen
GRUPO
20
TRANSMERQUIN
3 3 2
Carburo de calcio Laboratorio Msds Almacen
21 Diesel Laboratorio La Pampilla Msds 0 2 0 Almacen
22 Sikaflex Mantenimiento Sika Per SA Msds 1 0 0 Almacen
23 Sikadur Obras de concreto Sika Per SA Msds 2 1 0 Almacen

9.3 Informacin sobre las instalaciones con las que cuenta para dar respuesta a emergencias

Mota-Engil Per S.A. cuenta con un equipo de brigadistas preparados y conductores capacitados para
la atencin de contingencias y Personal Escolta con capacitacin MatPel.
Se cuenta con dos gabinetes de emergencia ubicado en Campamento Km 71 Carretera Conococha
Yanacancha, as como equipos y vehculos y reas de alcance como talleres y almacenes, cada
gabinete contiene los siguientes elementos:

50 Curita
10 Apsito mediano
25 Gasa estril
10 Esparadrapo
20 Pares de parches oculares
5 Venda triangular
10 Guantes ltex
5 Tijera trauma
5 venda elstica o de gasa 4
REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 28 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

10 Frasco de lavado ocular o bolsa de ClNa 90/00 de 100ml

1 Gua rpida de primeros auxilios
4 Cloruro 90/00 Fco 1 litro
1 manta aluminada (manta polar)
2 collarines regulables
2 frula de miembro superior
2 frula de miembro inferior
1 chaleco de estriacin (KED)
1 kit de oxigenoterapia 500litros (botella, manmetro, fluxmetro)
2 mascaras de oxigeno con reservorio
Kit para derrames para hidrocarburos:
10 trajes para salpicaduras tyvex
2 paquete de 100 paos absorbentes para hidrocarburos
6 palas y picos antichispas
5 salchichas absorbentes para hidrocarburos
100 bolsas para residuos

Adicional se cuenta con 03 estaciones de emergencia; 02 ubicadas en Presa de Relaves y 01 en

Campamento de Oficinas, ubicado al lado de Oficinas de OHL en la parte lateral izquierda de la Presa.
Estas estaciones cuentan con Camilla recta y tipo canastilla, Extintor, Botiqun, Silbato, Frazada,
Frulas.

9.4 Procedimientos de alertas y alarmas

Se deber realizar de acuerdo al flujograma contemplado en el punto 6.4 Comunicaciones, utilizando

cualquier medio disponible sea radio (CANAL 1) o telfono (0 DESDE CUALQUIER ANEXO.

Para ello se debe considerar los siguientes detalles a ser reportados:

Nombre del informante

Lugar de la ocurrencia
Caractersticas del suceso (cantidad aproximada del dao fsico y/o humano, extensin
aproximada derrames, etc.)
Posibles causas.

9.4.1. Incendios
Todas las reas se encuentran ubicados extintores de acuerdo a las condiciones de peligro de
incendio que se presente. Todos los vehculos, talleres, oficinas, areas de trabajo, se
encuentran con extintores y personal capacitado para su manipulacin. Adicionalmente se
cuentan con sistemas de alarmas de evacuacin, los cuales al ser activados ya sea de manera
automtica o manual deben general la evacuacin de todo el personal del ambiente alarmado.
En caso de instalaciones en Yanacancha la central de emergencias al detectar la alarma
despachar al equipo del Servicio de Emergencias y activar el procedimiento especfico para
atender estas emergencias.

9.4.2. Tormentas Elctricas

Se cuenta con detectores de tormenta porttiles en campo para detectar la ubicacin de la
tormenta elctrica y personal capacitado para su manejo y cuidado.
Antamina cuenta con un sistema de deteccin de tormentas y un procedimiento de alertas
especfico para estos casos, el cual debe ser seguido cuando se lance la alerta de tormenta.

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 29 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

9.4.3. Otras Emergencias

Todas deben seguir el procedimiento general de comunicacin de emergencias. Se aplicarn
los procedimientos especficos de acuerdo al tipo de situacin; emergencias mdicas, rescates,
etc.

9.5 Lista de contactos

Proyecto de Vas

N CONTACTO CARGO EMPRESA TELEFONO

CENTRAL DE TEL. 2173060/ Canal 10, 11 y
1 EMERGENCIAS MINA O ANTAMINA 12 Carretera Antamina
CENTRO DE CONTROL #998780159 / 998780159
SERVICIOS DE
TEL. 2173000
EMERGENCIA
2 ANTAMINA /Anexo 3941
CARRETERAS
#565059 / 945082303
(SEGURIDAD VIAL)
POLICLINICO TEL.2173000
3 ANTAMINA
YANACANCHA /Anexo 4627
CASABLANCA
4 ANTAMINA #975178324 CEL. 975178324
TEL. 2173000 ANEXO 3957
SUPERVISOR
5 HUGO BRAVO ANTAMINA #943614853, CEL.
CARRETERAS
943614853
TEL. 2173000 ANEXO 3957
SUPERVISOR
6 MANUEL JUAREZ ANTAMINA #950539573, CEL.
CARRETERAS
950539573
TEL. 2173000 ANEXO 3822
SUPERVISOR
7 EDWIN BELLIDO ANTAMINA #998433526, CEL.
CARRETERAS
998433526
SENIOR
TEL. 2173000 ANEXO 3891
8 JOSE VARGAS MANTENIMIENTO ANTAMINA
*056380, CEL. 998433532
SSGG
PRESIDENTE DE MOTA-
9 RUBEN LORA #569750, CEL.998703929
MOTA-ENGIL ENGIL
GERENTE DE MOTA-
10 JOSE POMA *651770, CEL.988629790
PRODUCCION ENGIL
GERENTE DE MOTA-
11 VICTOR FAJARDO #4143665 CEL.995622250
SSO ENGIL
JEFE DE MEDIO MOTA- #9961040047, CEL
12 PEDRO RODRIGUEZ
AMBIENTE ENGIL 9961040047
RESIDENTE DE MOTA-
13 HUGO MUOZ #310021 / CEL.995622601
OBRA ENGIL
SUPERVISOR MOTA-
14 VICTOR VENTOCILLA #952081984 CEL 945056250
SSOMA ENGIL
MOTA-
15 EDGAR CURO GAMBOA JEFE SSOMA #655808 CEL 994567724
ENGIL
SUPERVISOR MOTA-
15 JOSE HUERTA *156773 CEL 980051340
SSOMA ENGIL
MOTA- RPM *207202 CEL
16 WILLIAM ROJAS OFICINA TECNICA
ENGIL 995710540

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 30 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Proyecto de Relleno de Presa de Relaves

MOTA- ENGIL PERU S.A Nombre Oficina Celular RPM

Coordinador de Emergencia Edwin Montalbn S. 969296197 *803456

------------------
SSOMA Percy Apolo R. 973940639 *0029318

Gerente de Obra Juan Tamayo M. ------------------ 950854974 #950854974

Lder de la Obra Csar Condorchua F. ------------------ 999886981 #999886981

Administracin Jorge Ramos ------------------ 984077259 #984077259

9.6 Listado de equipos para respuesta a emergencias

Proyecto de Vas

Botiquines equipos y reas

UNIDAD PLACA CODIGO

T3Q-807 /
TRACTO (CAMABAJA) T8A-986 BT T3Q-807
CISTERNA DE AGUA D3B-931 BT D3B-931
CISTERNA DE COMBUSTIBLE C9R-896 BT C9R-896
VOLQUETE FMX C0J-905 BT C0J-905

EQUIPOS LIVIANOS
UNIDAD PLACA

CAMIONETA D3H-909 BT D3H-909

CAMIONETA D7U-870 BT D7U-870
CAMIONETA D7Q-859 BT D7Q-859
CAMIONETA D7R-838 BT D7R-838
CAMIONETA D7R-836 BT D7R-836
CAMIONETA D7S-902 BT D7S-902

EQUIPOS AUXILIARES

UNIDAD SERIE

MOTONIVELADORA GD655-
3E0 T050/027 BT 027
RETROEXCAVADORA JBC T060/120 BT 120
RODILLO WACKER T130/042 RE 042
RODILLO COMPACTADOR T110/100 BT 100

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 31 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

TRANSPORTE PERSONAL
UNIDAD PLACA

CAMIONETA RURAL(COMBI) C2Z-954 BT LII-433

CAMIONETA RURAL(COMBI) C2Y-955 A8R-967

BOTIQUIN UBICACIN

BT - 01 Oficina de Administracin del Km 71

BT - 02 Almacn de materiales diversas del Km 71

BT - 03 Contenedor de equipo mecnico - taller del Km 71

BT - 04 Oficina SSOMA Yanacancha

BT - 05 Contenedor de equipo mecnico Yanacancha

Extintores en Equipos y reas

UNIDAD PLACA CODIGO

T3Q-807 /
TRACTO (CAMABAJA) T8A-986 EXTINTOR T3Q-807
CISTERNA DE AGUA D3B-931 EXTINTOR D3B-931
CISTERNA DE
COMBUSTIBLE C9R-896 EXTINTOR C9R-896
VOLQUETE FMX COJ-905 EXTINTOR C0J-905

EQUIPOS LIVIANOS
UNIDAD PLACA CODIGO

CAMIONETA D3H-909 EXTINTOR D3H-909

CAMIONETA D7U-870 EXTINTOR D7U-870
CAMIONETA D7Q-859 EXTINTOR D7Q-859
CAMIONETA D7R-838 EXTINTOR D7R-838
CAMIONETA D7R-836 EXTINTOR D7R-836
CAMIONETA D7S-902 EXTINTOR D7S-902

EQUIPOS AUXILIARES
UNIDAD SERIE CODIGO
MOTONIVELADORA GD655-
3E0 T050/079 EXTINTOR 079
RETROEXCAVADORA JBC T060/129 EXTINTOR 129
RODILLO WACKER T130/005 EXTINTOR 005
RODILLO COMPACTADOR T110/089 EXTINTOR 089

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 32 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

TRANSPORTE PERSONAL
UNIDAD PLACA CODIGO
CAMIONETA RURAL(COMBI) F0L-412 EXTINTOR 412
CAMIONETA RURAL(COMBI) F0H-353 EXTINTOR 353

EXTINTOR UBICACIN

EXT.MR - 01 Contenedor oficina de equipo mecnico del Km 71

EXT.MR - 02 Contenedor oficina de Administracin del Km 71

EXT.MR - 03 Almacn de aceites y lubricantes km 71

EXT.MR - 04 Almacn de gases comprimidos km 71

EXT.MR - 05 Almacn de pinturas km 71

EXT.MR - 06 Grupo electrgeno km 71

EXT.MR - 07 Almacn de materiales diversas km 71

EXT.MR - 08 Almacn de emulsin asfltica km 71

EXT.MR - 09 Contenedor de equipo mecnico taller del 71

EXT.MR -10 Area de soldadura del taller del 71

EXT.MR -11 Mesa de trabajo taller km 71

EXT.MAI - 12 Contenedor oficina tecnica Yanacancha

EXT.MAI- 13 Almacn de lubricantes de taller Yanacancha

EXT.MAI- 14 Contenedor Almacen Yanacancha

EXT.MAI- 15 Almacn de pinturas Yanacancha

Kit para Emergencia en Equipos y reas

UNIDAD PLACA CODIGO

T3Q-807 /
TRACTO (CAMABAJA) T8A-986 KIT T3Q-807
CISTERNA DE AGUA D3B-931 KIT D3B-931
CISTERNA DE COMBUSTIBLE C9R-896 KIT C9R-896
VOLQUETE FMX C0J-905 KIT C0J-905

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 33 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

EQUIPOS LIVIANOS
UNIDAD PLACA CODIGO

CAMIONETA D3H-909 KIT D3H-909

CAMIONETA D7U-870 KIT D7U-870
CAMIONETA D7Q-859 KIT D7Q-859
CAMIONETA D7R-838 KIT D7R-838
CAMIONETA D7R-836 KIT D7R-836
CAMIONETA D7S-902 KIT D7S-902

EQUIPOS AUXILIARES
UNIDAD SERIE CODIGO

MOTONIVELADORA GD655-3E0 T050/079 KIT 079

RETROEXCAVADORA JBC T060/129 KIT 129
RODILLO WACKER T130/005 KIT 005
RODILLO COMPACTADOR T110/089 KIT 089

TRANSPORTE PERSONAL
UNIDAD PLACA CODIGO

CAMIONETA RURAL(COMBI) F0L-412 KIT F0L-412

CAMIONETA RURAL(COMBI) F0H-353 KIT F0H-353

EQUIPO PARA RESPUESTA A

UBICACIN
EMERGENCIA

Kit para Emergencia - 01 Almacn de aceites usados km 71

Kit para Emergencia - 02 Taller equipo mecnico Km 71

Almacn de emulsin asfltica km

Kit para Emergencia - 03
71

Kit para Emergencia - 04 Almacn lubricantes Yanacancha

Almacn de acete usado Taller

Kit para Emergencia - 05
equipo mecnico Km. 71

Kit para Emergencia - 06 Almacn de pintura km 71

Kit para Emergencia - 07 Almacn de aceites limpios km 71

Proyecto de Relleno de Presa de Relaves

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 34 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.
 PLAN MEP-10102-SIG-PL-002
Versin: 11
PLAN INTERNO DE MANEJO DE EMERGENCIAS Fecha: 12/01/15
NIVEL 1

Para este Proyecto, cada unidad mvil contar con Botiqun de Primeros Auxilios, Dispositivo contra
incendios, Kits contra derrames de hidrocarburos; adicional se contar con 03 estaciones de emergencia;
02 ubicadas en Presa de Relaves y 01 en Campamento de Oficinas, ubicado al lado de Oficinas de OHL en
la parte lateral izquierda de la Presa. Estas estaciones cuentan con Camilla recta y tipo canastilla, Extintor,
Botiqun, Silbato, Frazada, Frulas.

9.7 Lista de equipos de comunicacin

Equipos de comunicacin de radio con frecuencia 10 de carreteras.
Celulares para los lderes y capataces de cada frente de trabajo.
Radios base en las camionetas.
Radio base en la oficina Campamento Km 71.
Radios de comunicacin internas MEP, radios de comunicacin del cliente y Celulares para las
comunicaciones de los frentes de Presa de relaves, botadero, campamento de oficinas.

9.8 Definicin de trminos

Incidentes: Eventos que ocurren intempestivamente y que pueden generar o no dao a la persona,
medio ambiente, propiedad o procesos.
Incendio: Fuego incontrolado que genera dao a la persona, medio ambiente y/o propiedad.
Accidente Ambiental: Cualquier ocurrencia o descarga de un material peligroso (lquido, gas o
slidos) que genere como consecuencia un dao ambiental directo (impacto negativo) sobre el
ecosistema (agua, suelo, aire, flora y fauna), sin importar la severidad ni magnitud.
Desastre Natural: Es el conjunto de daos humanos y prdidas ecolgicas y ambientales,
materiales y econmicas, que se da por la accin de un evento natural destructivo que impacta
sobre una poblacin y su hbitat.
Huayco: cada repentina de agua, lodo, rocas, producida por intensas lluvias en las partes altas de
una cuenca. La alta pendiente y la inestabilidad de los suelos en las partes altas aceleran el
registro de huaycos.
Deslizamiento: Son desplazamientos lentos o rpidos de la capa superficial de la corteza terrestre
pendiente abajo.
Fuego: Oxidacin rpida de materiales combustibles acompaada por la liberacin de energa en
forma de calor y luz.
Comando de Incidentes: Sistema de administracin de emergencias que sirve para optimizar
recursos humanos y materiales en la mitigacin de las consecuencias de una emergencia.
PQS: Polvo Qumico Seco. Producto utilizado como agente extintor. Se usa para extincin de
incendios tipo A, B, C y combinacin de estos.
Comandante de Incidente: Lidera el Comando de Incidentes y tiene como funcin principal la
administracin de una emergencia.
NFPA: Siglas en ingls de la Asociacin Nacional de Proteccin Contra incendios (National Fire
Protection Association) Entidad de EE.UU. que regula las normas para los servicios contra
incendios
MATPEL: Siglas que se usa para abreviar Materiales Peligrosos.

9.9 Mapa de Localizacin de Frentes de Trabajo y Oficinas: Presa de Relaves y Alrededores

REVISADO : EDGAR CURO / EDWIN MONTALBN APROBADO: HUGO MUOZ / JUAN TAMAYO Pg. 35 de 35
Este documento es propiedad exclusiva de MOTA-ENGIL PER, no puede ser utilizado, reproducido, modificado o comunicado a terceros, en su totalidad o en parte, sin el permiso Documento No Controlado.
expreso. Proteja el Medio Ambiente. No imprima si no es imprescindible.