0 Hester
Discussions of Latin aut
and thei models show that 96 we advance
Wi
orography of Meteval Latin Literature "
of Latin, present snd legible in th
“In accounts of literary inluenee and imitation, any real appreciation of
the Greck originals or subtens in parcular is Tost. Literary sthoarship of
works of someone like Pasi for
the frst centuries ofthe common ere, o be sure, preserved information of
such literary relations even afr the origins or sees to them wer
mally or actualy imposible So Serius begins his commentary on
Aeneid with the words"Apollonivs woot the Argonafia dn i hid
book presents Medea in lve; from this source hence this, whole book
devvet™ Even Seria, othe Serius ofthe commentary docs ot engage
in any of thet kid of comparative work one finds in the Nocts cae of
‘Aulus Gels, bat Servite's sense of Vergils Geck precursors, Thsokts
Hesiod, Homer and Apolloioe, however atenated and impoverished in
consi 10 tat of Vee’ contemporaries, wa firmer and tore auanced
than what followed
The extent t which information about the rsatonship between
Vergi’s and oter Latin poctry and its Greck models, aleady radially
simplified in Servius, suffers further degradation and simplification as ts
disseminated is well exemplified by the soled cess Homer, which
has a determinedly Latin perspective
‘omer made to books inthe Grek language, Osan as, in
which Vert imitatd hin, in the fist 6 [se books ofthe ent
ot how thin goes witout saying] inthe Oda (which it 8) &
prem of prise, for ode is “praise”; ands the former shows
Uiyetes in is book Osa to ave survived the danges of the
so the laticr does Aeneas), [and] ithe ltr 6 [books the Mae
iris a tale compared about the detrucion of Try. in which
Versi agin itt hm inthe war of Tums and Enea. (9.25
Nov comes very interesting bit bout the
before the sees writer an hie sides
But because Ver! did aot exhaustively
mn plnare} deste
everything, a eran Latin Homer imitated the Greek Homer in
‘hat por and is his itetion to imitate the Grek o o deseibe
the Taj ar. p26)
‘The 1070-bexametr poem which these sentences served 1 introduce was in
fae a product of Roman schools, quite ikely the work of one Basbius