Вы находитесь на странице: 1из 5

.\" Someone tell emacs that this is an -*- nroff -*- source file.

.\" Copyright 1997, 1998, 1999 Guy Maor.


.\" Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek,
.\" With much borrowing from the original adduser copyright 1994 by
.\" Ian Murdock.
.\" This is free software; see the GNU General Public License version
.\" 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" Russian verison:
.\" Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru>, 2001
.\" Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005
.\"
.TH ADDUSER 8 " 3.113+nmu3" "Debian GNU/Linux"
.SH NAME
adduser, addgroup \-
.SH
\fBadduser\fP [] [\-\-home ] [\-\-shell ] [\-\-no\-create\-home]
[\-\-uid ID] [\-\-firstuid ID] [\-\-lastuid ID] [\-\-ingroup | \-\-gid ID]
[\-\-disabled\-password] [\-\-disabled\-login] [\-\-gecos GECOS]
[\-\-add_extra_groups]
.PP
\fBadduser\fP \-\-system [] [\-\-home ] [\-\-shell ]
[\-\-no\-create\-home] [\-\-uid ID] [\-\-group | \-\-ingroup | \-\-gid ID]
[\-\-disabled\-password] [\-\-disabled\-login] [\-\-gecos GECOS]
.PP
\fBaddgroup\fP [] [\-\-gid ID]
.PP
\fBaddgroup\fP \-\-system [] [\-\-gid ID]
.PP
\fBadduser\fP []
.SS " "
.br
[\-\-quiet] [\-\-debug] [\-\-force\-badname] [\-\-help|\-h] [\-\-version] [\-\-c
onf ]
.SH
.PP
\fBadduser\fP \fBaddgroup\fP ,
,
\fI/etc/adduser.conf\fP.
\fBgroupadd\fP \fBusermod\fP, Debian
UID GID, ,
, . \fBadduser\fP
\fBaddgroup\fP :
.SS " "
\fB\-\-system\fP \fB\-\-group\fP,
\fBadduser\fP .
\fBadduser\fP UID ,
. UID
\fB\-\-uid\fP.
, ,
\fB\-\-firstuid\fP \fB\-\-lastuid.\fP
, Debian GNU/Linux
.
,
,
set\-group\-ID ,
umask 002.
, \fBUSERGROUPS\fP \fIno\fP, GID
\fBUSERS_GID\fP.

\fB\-\-gid\fP \fB\-\-ingroup\fP, id
, . ,
, adduser.conf, ADD_E TRA_GROUPS 1
adduser.conf, \-\-add_extra_groups .
\fBadduser\fP \fBDHOME\fP,
\fBGROUPHOMES\fP \fBLETTERHOMES\fP.
\fB\-\-home\fP,
\fB\-\-shell\fP. Set\-group\-ID ,
\fBUSERGROUPS\fP \fIyes\fP, ,
, .
\fBadduser\fP \fBSKEL\fP ,
finger gecos . Gecos
\fB\-\-gecos\fP. \fB\-\-disabled\-login\fP,
, ,
.
\fB\-\-disabled\-password\fP ,
 SSH RSA .
\fB/usr/local/sbin/adduser.local\fP ,
,
. \fBadduser.local\fP:
.br
_ uid gid _
.br
ERBOSE :
.TP
0, \-\-quiet
.TP
1, \-\-quiet \-\-debug
.TP
2, \-\-debug

 DEBUG, DEBUG
, adduser.
.SS " "
\fB\-\-system\fP,
\fBadduser\fP .
uid , uid,
uid , adduser
.
\-\-quiet.
\fBadduser\fP UID
, IRST_SYSTEM_UID
LAST_SYSTEM_UID. \- UID,
\fB\-\-uid\fP.
, \fBnogroup\fP.
,
\fB\-\-gid\fP \fB\-\-ingroup\fP.
ID,
\fB\-\-group\fP.

. \fI/bin/false\fP
 \fB\-\-shell\fP .
.
.SS " "
\fBadduser\fP \fB\-\-group\fP
\fB\-\-system\fP \fBaddgroup\fP,
.

GID GID,
IRST_GID, LAST_GID. GID,
\fB\-\-gid\fP.
.
.SS " "
\fBaddgroup\fP \fB\-\-system\fP,
.
GID GID,
IRST_SYSTEM_GID, LAST_SYSTEM_GID. GID,
\fB\-\-gid\fP.
.
.SS " "
, \fBadduser\fP
.
.SH
.TP
\fB\-\-conf \fP
\fI/etc/adduser.conf\fP.
.TP
\fB\-\-disabled\-login\fP
passwd .
, .
.TP
\fB\-\-disabled\-password\fP
\-\-disabled\-login, ,
SSH RSA, .
.TP
\fB\-\-force\-badname\fP
,
\fBNAME_REGE \fP, .
\fBadduser\fP \fBaddgroup\fP
.
.TP
\fB\-\-gecos GECOS\fP
gecos . \fBadduser\fP
finger, .
.TP
\fB\-\-gid ID\fP
.
.
.TP
\fB\-\-group\fP
\fB\-\-system\fP,
ID . \fB\-\-system\fP ,
. ,
\fBaddgroup\fP.
.TP
\fB\-\-help\fP
.
.TP
\fB\-\-home \fP
,
. ,
.
.TP
\fB\-\-shell \fP
,
.
.TP
\fB\-\-ingroup \fP
,
, \fBUSERS_GID\fP .
. ,
\fBadd_extra_groups\fP.
.TP
\fB\-\-no\-create\-home\fP
, .
.TP
\fB\-\-quiet\fP
,
.
.TP
\fB\-\-debug\fP
, ,
adduser.
.TP
\fB\-\-system\fP
.
.TP
\fB\-\-uid ID\fP
userid . \fBadduser\fP
, userid .
.TP
\fB\-\-firstuid ID\fP
uid , uid 
\fBIRST_UID\fP, .
.TP
\fB\-\-lastuid ID\fP
uid , uid 
\fBLAST_UID\fP 
.TP
\fB\-\-add_extra_groups\fP
,
.
.TP
\fB\-\-version\fP
.
.SH " "
.TP
\fB0\fP
. 2 :
adduser
adduser. adduser 0.
.TP
\fB1\fP
,
UID/GID, . ,
,
adduser.conf5. adduser .
.br
,
.
\fB\-\-quiet\fP, adduser .
.SH
.TP
/etc/adduser.conf
adduser addgroup
.SH " "
adduser.conf5, deluser8, useradd8, groupadd8, usermod8, Debian
Policy 9.2.2.
.SH " "
Copyright C 1997, 1998, 1999 Guy Maor.
Roland Bauerschmidt Marc Haber.
oerg Hoh Stephen Gran.
.br
Copyright C 1995 Ted Hajek,
Debian \fBadduser\fP
.br
Copyright C 1994 Ian Murdock. \fBadduser\fP ;
GNU 2
. \fI\fP .