LA CEREMONIA DE INVESTIDURA DE UN CABALLERO
La iniciacin en la caballera es una ocasin solemne que Anteriormente: La vigilia
ocurre una sola vez en la vida de cada caballero. A menudo
varios escuderos son armados caballeros a la vez y el orden
en el que se les nombra depende de la importancia de sus
SDGUHV(OGLUHFWRUGHMXHJRGHFLGHTXLpQWLHQHSUHIHUHQFLD
La ceremonia se realiza siempre con toda su panoplia. Esto
VLJQLFDTXHHOVHxRUVHVLHQWDVREUHVXVLWLDORWURQRVHGHV-
pliegan los estandartes, los cortesanos acuden con sus me-
MRUHVURSDV\ORVKHUDOGRVKDFHQORVDQXQFLRV
3DUDORVSHUVRQDMHVLQLFLDOHVHO12%/(HVHOFRQGHGH6D-
lisbury.
+(5$/'2 >NOMBRE DEL CANDIDATO@ DGHODQWDRV \ DUURGLO-
laos ante el trono.
Los seores religiosos pueden usar una ceremonia ms ela-
borada. Normalmente, el caballero pasa la noche anterior a
la ceremonia en vela, orando y meditando. La espada, ar-
madura, escudo de armas y espuelas que va a vestir como
caballero se colocan sobre el altar para que reciban la bendi-
cin de Dios o del santo favorito del caballero. Un sacerdote
XRELVSRUHSDUWHEHQGLFLRQHV\HOFDEDOOHURKDFHMXUDPHQWR
de proteger a la Iglesia.
(QHVWHULWXDOHOFDQGLGDWRGHEHYHVWLUVHFRQXQRVURSDMHV
especiales que simbolizan su futuro como caballero. En este
FDVR VX VREUHYHVWH EODQFD VLPEROL]D OD SXUH]D VX W~QLFD
FDO]DV \ ]DSDWRV QHJURV GHQRWDQ PXHUWH VX FDSD URMD UH-
cuerda a la sangre (tanto la que ser derramada como la
(Un sirviente coloca cerca la espada, la armadura, el escudo y las
espuelas.)
HERALDO (lee): Que todos los hombres sepan que yo,
>NOMBRE DEL NOBLE@KHGHFLGLGRHOHYDUD>NOMBRE DEL CANDI-
DATO@HQYLUWXGGHVXKRQRUOHDOWDGYDORU\KDELOLGDGFRQ
las armas, al alto rango de caballero.
+(5$/'2>NOMBRE DEL CANDIDATO@MXUiLV\UHFRQRFpLVD
>NOBLE@FRPRYXHVWURYHUGDGHUR\OHJtWLPRVHxRUIHXGDO"
&$1','$72$VtORMXUR
+(5$/'2 -XUiLV WDPELpQ OHDOWDG D 8WKHU 3HQGUDJyQ
SDUD GHIHQGHUOH \ REHGHFHUOH KDVWD TXH GHMH HO WURQR R OD
muerte os lleve?
&$1','$72$VtORMXUR
(El NOBLE se levanta y se acerca al CANDIDATO)
12%/( 4XH HVWH VHD HO ~OWLPR JROSH TXH UHFLEtV VLQ GDU
MXVWDUHVSXHVWD
(El NOBLE le da la pescozada, golpeando al CANDIDATO en la cara
RHQHOKRPEURDOJXQDVYHFHVFRQODIXHU]DVXFLHQWHFRPRSDUD
tirarlo al suelo. El CANDIDATO se arrodilla delante de su seor, co-
locando sus manos unidas y levantadas frente a l. El NOBLE coloca
sus manos sobre las del caballero).
HERALDO (al CANDIDATO)5HSHWLGFRQPLJR<R>NOMBRE
DEL CANDIDATO@MXURVROHPQHPHQWH\SURPHWRPLHVSDGDD
>NOBLE@PLVHxRUIHXGDOSDUDGHIHQGHUOH\REHGHFHUOHKDVWD
que abandone sus tierras o la muerte me lleve, y mantener
el honor de la caballera.
&$1','$72(Repite esas palabras).
12%/(<\RSRUPLSDUWHMXURGHIHQGHU\KRQUDUD>NOM-
BRE DEL CANDIDATO@FRPRVHPHUHFHXQYHUGDGHURFDEDOOHUR
(El NOBLE recibe la espada y toca al CANDIDATO ligeramente en am-
bos hombros con ella).7HQRPEURVLU>NOMBRE DEL CANDIDATO@
Recibe ahora tus espuelas (recibe las espuelas), tu derecho a
armas apropiadas (recibe el escudo), y toma esta, mi espada
(le cie la espada) a tu lado, para servirme y defenderme bien.
Levantaos, sir Caballero.
Ceremonias complementarias
Adems de la ceremonia normal de investidura, existen ce-
remonias adicionales que se pueden celebrar siguiendo la
costumbre regional o los deseos del seor.
42
TXHFRUUHSRUODVYHQDVGHXQQREOH\VXFLQWXUyQEODQFR
denota la castidad de un buen cristiano.
(OGLUHFWRUGHMXHJRSXHGHKDFHUTXHHOMXJDGRUKDJDWLUDGDV
de Enrgico (para ver si el escudero permanece despierto) y
Espiritual (para ver si reza adecuadamente).
Posteriormente: El salto
Muchas regiones siguen un ritual informal que se realiza
inmediatamente despus de que la ceremonia de investi-
dura haya terminado. El nuevo caballero, con sus armas y
armadura, sale fuera y salta sobre la silla de su caballo. Si
consigue saltar correctamente, se felicita y honra al caba-
llero, pero si falla, todo el mundo se re. No se le da ms
importancia al rito.
En Pendragn algunos seores siguen esta costumbre. Para
YHUVLWXSHUVRQDMHWLHQHp[LWRWLUDG6LHOUHVXOWDGRTXH
VHREWLHQHHVLJXDORLQIHULRUDOD'(6GHOSHUVRQDMHWLHQH
xito, y gana 10 puntos adicionales de Gloria.
Ceremonia corta
La investidura de un caballero puede realizarse sin tanta
pompa y ceremonia como se ha descrito. Esta ceremonia,
SRUHMHPSORVHSXHGHXVDUHQHOFDPSRGHEDWDOODSDUDDV-
cender a alguien de forma instantnea.
12%/( $UURGLOODRV DQWH Pt >NOMBRE DEL CANDIDATO@ (El
CANDIDATO se arrodilla). Me reconocis como vuestro verda-
dero y legtimo seor feudal?
&$1','$72$VtORMXUR
12%/(0HMXUiLVOHDOWDGDPt\FRPSURPHWpLVYXHVWUDHV-
pada a m, para estar siempre a mi servicio?
&$1','$72$VtORMXUR
+(5$/'25HSHWLGFRQPLJR<R>NOMBRE DEL CANDIDATO@
MXURVROHPQHPHQWH\FRPSURPHWRPLHVSDGDFRQ>NOBLE@
mi seor feudal, para defenderle y obedecerle hasta que
abandone sus seoros o la muerte me lleve, y mantener mi
KRQRUGHFDEDOOHUR
&$1','$72 (Repite esas palabras).
NOBLE (tomando la espada del CANDIDATO)(QWRQFHVRVQRP-
EURVLU>NOMBRE DEL CANDIDATO@\RVGHYXHOYRHVWDPLHV-
pada, para que la blandis en mi nombre. Levantaos, sir
Caballero.