Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
,
y-.n ........
, -
, ;y-Fn .
LOS J E S U ~ T A SEXPULSOS
-
bieii la idea en
. ___I._.
I -_ ---
Lesuiti i quali dopo
!
...
1,os S 13XP1_JLSOS
DIEGO J O ?3 E ABAD
el 1."cle J u n i o d e 1727 en
tiada ccrca de X i q u i l p a n ,
id (le N i c h o a c i i i . Ilasta
iiccio al lado dc SLI abuc-
, qiic a1 intento IC buscn-
1 ) r i m c m s nocioncs dc la
yiitla d hilOs'ico, iiigrcs6
~ ~ O I I W Era
. cstudiaii tc rlc
t~ecidiicatorcc aiios (le cclad c u m -
ipnllia de Jes<is. Conclnidos sus
id o, cii rsh 11II n I a i Ii d a d c s , d ii ran Ic
a g a 10s priineros cstiitlios de teo-
*\llrlT, 13
U R I A R T E ,Calilogo d e obvas a~zcizzi?izas
y seziddiziirias, t. I, n.
I3 2 0 .
j a s . c o l i el v. d e In <ilriinn en hl.
L cxpi-es;iiiit:nte que e s obra de Abad,
lihro se hace mcnci0ii de s u
i f i ~ i n adel
t i ~ cantos,
s que en total coniprenden
311 Ins que alternan lastiniosamenk la
tcogonia cat(jlica, sin nierito algu130
+ilicaciOii, ni iiiuclio iiieiios en 10s con-
ector de las tl-es primeras, que contie-
de 10s All-
a Conipai-iia
n la porlacla
:o en 1757-
Itonccs pro-
Sail Pedro,
Liii i s e r s i d a d
siiioclal de
)n deseinpe-
1)uebla 10s
c Dolorcs y
~Sa-CalTtIrtl
e
rri ii ci on an
pe rsi n ad o .,'
ialcia. / Por- i
1 J c In Pue-
pone bajo In
ibre, / i'u Pa-
Loiola, / Por
)bres, Niiios,
J U A N FELIX ARECHAVALA
J U A N ARTETA
i n Lt A,.- ., 1 1 v
I\
u l I1u L,ll r\ .p e r ~ Storia
:
Filosofica-Politica degli Stabi-
limenti, e del Conimercio degli Europei iielle d u e In-
die. 11i Ravenna, adcli 6. Alaggio 1780.
1.--30pp.- -Lettera secoiida i n confermazioiie della Prima. Addi
I0 Giiigiio 1 j S c) . - I 2 pp.
S o m r R~V O G C I . , t. I, col. 592.
-11i s ser tiatione sopra il Planeticolismo fatta e recita-
ta
.. .
nella aclunanza letteraria del Nuniero di liavenna addi
~ 1 s d. i Diceinbre dellanno AIDCCLXXXI.
l?01.--12 pp.
)GEL, t. I, p. ??)a.
Deiparz Virginis, vu1
pat=, adventu, cultu,
~ 1 ~ 1 1 11 ruinli exornato modo prc
e 1761. 13ra ozliidiaiite c u a n d o 11115k I t a h ;
resiclin eii Iiiiols cii 1779 y qiie fallecio en
1
inlriota GOiiiez tlc T'irlarirrc lc aplaiiclia,
ric xliabia cxl)licadc) s u h i i c i i gusto en di-
:as po6licas. latinas i: italiaiias, en las que
r t i c 111a r II1 e 11ten, si I 1 cx p resar,
5 e ri a I a d o 1x1
3, si llegaroii 5 vcr la luz piiblicn. Caba-
nieiiciona ;v Eiirich, sin apuntar cl titulo
3 de 10s trabajos dc 13acliiller, afirrria que
i P- S- i-i i t R S (iiic
.I
se rlwlicnroii
I - - - -
it la noesia ccse
I
En e 1
+
J O A Q U ~ NCAAMARO
--
Vcase tambien 5 Soinmervogel, t. 11, p. 609.
A G U S T f N CASTRO
A N D R E S CAVO
-__ ,.
, _*_ ,
I> a i.ieiio,
. que habiendo perdido A su primera iiiL1jer en
Cadiz, se cas6 con dolia Catalina de, Velasco, en quien
tuvo A J u l i A n . Iq;n 1743 entro a la,Conipafiia de Jesus
de Mexico.
1817,8.", 3 vols.
-Gefcliichte ,' voii j Alexico/aus / fpanifclien unci me-
xi ca 11 i fcli en (.; e fcli i cli t- j ich rei be 1.n 1 1 a n d fc h r i ften u n rl
~
JUAN. D O M I N G 0 COLETI
-Diziona
ridionale / d
di Gesu. /
MDCCLSXI. /r
perior-i.
4." mayor.-
catalogo degli
Abbreviature;
196 pp. d e tex
TOMOSECOF
hinkrica Alcrii
-_ I.~ . -l-'--
- ~ ___ ~ __ ...~ .... . . ~
Roin a n u s ob t i ii e ba ii t ex p 1 i ca t E . J oa i i ii es Do iii i n i cu s C o-
letius Venetus.. . Venetiis, a n n o MDCCLXXXV. Coleti fra-
tres excudebant.
4."-457 PP.
Entendemos que es la iiiisma obra q u e se insert6 en la
'f<nccolt'~Ferl.al'cse, t. XIV 6 xs.
-0. A I . Acadeiiiici Cortonensis epistola ad aiiiicuin.
Terges t i , ex t y p . PP. A'Iech i s tori s ta r LI m, A 111C C 1, SS SI I ,
8."
ccfNo sera e r r o r de iiiiPi.enta la ((0.)) primera, en vez
d e ((I.)); k icieiitica la C w h la d l e l c i Wcdc)izici Acnde-
mici Coi.ioncmi.r E p i s k ~ l n ..)),
. de que 1iahlai.eiiios en 10s
seudOiiimos?o, dice Ui-iarte (11, 486)
Fi~ixcc~ceo J A Y I17um
~ 1iaci6 en Scheii~iiitx,cii
JIuiigria: cl 1 dc Septicnibre dc 1727; enlr6 a1 11017i-
.O
se refieren d
hi a n 11ega d o
causado la 5
continua xi.:
((A la vist
seguro no rz:
narca suavis
guerra, con e
siiiio pcliy-o
por el ejeiiip'
nias Inglesa:
su lugar: y \'I
es ta 126I-dida ,
con el comer
lies, q u e ha d
car la joya 1'
oilioso y exe
bre. -rai es
Compahia, a
preveian imp(
y empresas e
collresores,
eso, yo, par:
so e n forma
curado move!
coiiseguir q i i
el mei-ecido
cams y desea
FEBRI~S 105
para siempi-e a1 mundo, y q u e sepais q u e la Compaiiia
es inocente 4' que sus enemigos y 10s vuestros os han
t ra i cion a (10 . V u e s t I-a i ii a 1 t e ra b 1e recti t u il , vu es t 1-0ani or
poi- la justicin y vuestro celo por la religion me persua-
den d e q u e con s6lo ahrir vos 10s ojos A esta p a n ver-
clad acceiierkis A esta peticitin y esperanza niia y d e
todos 10s buenos, y q u e procurartis la paz a la Iglesia,
la Corona la tirineza, y a vos inisnio u n a gloi-ia pciptu-
i n a i i n pe re ced era .
))
o a bieii maiiciar se
i.eiiios de Kspafia, el
1 y Edicto del goher-
> a , prohibe y i i i a n c i a
) e s p a i - c i J o en nqiie-
1
(
c
F
T
tl
S
II
1-
Ii
d
Canlabiles mihi erant justificationes t u E in loco / pere-
grinationis mea. / Psal. I 1 8/ --. / En Venezia / Por
Antonio Zatla / AIDCCXCV.
S.--lort.-v. cii bl.-DedicAtoria de1 autor D. Antonio F e r n i n -
dez de Palazuelos, Vcnecin, i a d e hlarzc. d e 179-5, pp. iii-iv.-Prne-
inio a1 pi0 lector, pp. v - v i ~ ~ . - T e s r c ~p,p . +:+i.-liig. 352 con la
licencia para la iiipresitin: aG d e A l a r m d e 1795.
Biblioleca Mediiia.
C , \ n ~ i . r . ~ i i o13iO1.
, Sciip. Soc. Jcstr Siip.11. I . p. 2 i i i .
B,\CIi~lt,L \I, ~ 74.1 4 .
S o M h l E i I V O G E I . . t. V I . 1 0 1 ; t. Is,1300.
URIAIITE,11. 804. uI1e:nci:: d o q u e susci.ibe 3 la Jt.iicstoria, e n el
ejemplar d e la biblioteca d e la Catedral d,: Santiago, q u e ileva pe-
gados a l fin 10s aCaitlicos de Sa/o~7zoizn,se lee de sii propia i i i a n o :
cIllmo. ac Iliiio. Domino Archiepiscopo Cesai-augtlstallo de Ecclc-
si& benemerilissiino A i t . F e i - n a n d e z de Palazuelos Obseqiientissi-
mus Veiielijs Jdib. J u l . 17951).
((En esta vei-sii)n, dice Fel-nAnciez de Palazuelos, lie
prefei-ido el verso d e arte nienor c o m o popularniente
cantable, con la niir-a d e fonientar la devocihn del pue-
blo. A l i parafr-ase s e ci6e a la pi-ecisa esposicihn del
texto, n o poco refractarioa. Agrega que la traclucci6n d e
Villefrois le ha pal-ecido mas confornie a la prcrrogativa
d e real pi-ofeta atribuicia A David y a s u ctsituacibn de
casi t i x i n t a afios q u e espera en la cliviiia clemencia y en
la justicia del Pi.incipen. Y coiicluye con este distico.
Si del S a I I c ~ i o ,iiifio, echares i i i a i i n
01.a por mi, t e ruego, coiiio hermano.
---=eeee=y
dcl maestro [le campo don Silvcsfre Fcriiiindez ~ ~ ~
divicso, limefio. y de dofia Jer6niin;l Rosa d e FIcrre-
ra, naliiral de Cordoba del T I I C I I I Y ~ ~ y I naci6
II, en
Salta el 28 de Marzo de 1737. 13slabIccida la familia
cii Sanliago, ingrcsaroil ii la Conipafiia siis h e r m a -
nos J i i a t i hfai~coloy J~iliiiti.y tmiibidii 61, ell 28 de
Octiibrc de 17.5 1. ((Concliiitlo.; siis dos afios de pro-
haci6n c i i cl Noviciatlo de S a n n o i j a , rcfiere el P.
Enrich, y otros de ltiiuianidades y retbrica en l3uca-
leiiiii, vino a1 Colcgio Mt'ixinio; del ciial pas6, por sii
poca salucl, a1 de Conccpcibn k iorminar su teologia.
Reccbrarla S I I salutl, volvi0 A Santiago; y ordenado
de sacortlotc, hizo si1 ierccr afio de probaci6ii. Iles-
puPs de &ta, fiik eniriado de ol)clrario A la rcsidencia
de San Feruantlo; y ociipBndole poco tiempo 10s ini-
nisterios, poi- ser poca la poblaciOn de aqiiclla nue-
va villa, se dedic6 ii liacer la escnela dc pritncras
letras, coil gran concurso de niflosn. En Italia sc
ociipti cspecialtnc~ntc,de las obras de caridad, y por
causa (le su salutl Iiiiho de traslarlai-se dcsde Imola
it 13olonia, a1 lado dc si1 hertiiano el 1'. Juan hbrce-
lo, y, por iiltimo, a Forli, donde falleci6 el 18 de
Scptieinbre de 1789, pero parece qne fu6 sepidtado
en la iglcsia llamada del Sufragio eii Imola. Pro-
-Andrez Didaci F o n t a n i /sacerdotis 1 Guadall.ipana/
B. A'lariz Vii-ginis/imago, /qv:t Rlexici colitvr, / carmine
c l e x r i p t a . / (LFi6e/a,j. FaventiE Anno C I ~ I D C C L X X I L/L .
(FiLete). Ex 'I'ypographia Epifcopali / Josephi Antonii
A rch i i . / I'm t id LI m fac u 1 t a te .
S."--Iiiiagen de N. S. d e ~;tiadalupe.-l'ol-r.-v. con u n e p i g r a k .
--Gpp. d e pre1s.-Pp. 7-51 de text0 y final bl.
Pre1s.:-Dedicatoria en versos latinos A la Patrona del reino de
10 de Noviembre de i773.
~~~sico.-Iiiipl-iina!ul.:
Biblioteca hledina.
HERV.iS, I, 57 V.
HISRISTAIN,t . I, p. 467.
UACKER,t. I, 1845; 111, 2196.
SOMAIERVOGEI,, Dict. des ozwr. aizuu., etc., col. 3 2 , duda si autor
debe llainarse A n d r l s Prudencio Fuente 0 AndrCs Diego I:onte, tal
coino 10s Backer.
Catalogue IIeredia, t. IV, 11. 6814.
URIARTE,t. 111, 11. 3721.
elig.ii,iz, t . X I S , p . 68.
SoAlMEIlVOGEI,, D., 674-675; E , . 111, 1051; Is,1417.
Rltuscrr, Dei- I i z d e x der v e v h o t . niichel-, IT. 559.
ENTRICII, 11, 363.
LJiirA;i.i,F:, 111, 11. 4308, quien citn, adembs d e casi todos 10s au-
tores prece.ienres..ei iiiniitisci i t o de . \ i + v i ~ i ~11. , 5!)75, y dice luego:
iiFIoc tamer opus a b iillis ti.ihtiittir Joanni Nani episcopo biisieiisia
(Hurter, 111, 52~1).ICIOsegtii : i : n ? ; ; ~qiic ~ q ~ i ese iu a t r i b u y e n , de-
hen i a b e r coiifuniiiclo el twtado de ntiestio autor coil el (illreve Con-
fi.ontii del 1,ibro di Tei-tiiliano De 1i.ncscriptionibus
I h t t a i i e i t 1 Pavian (Rulogna. 1784, en 4.), q u e se ctee
dicho sefinr Obispo d e Bi-eccia, auiique tampoco falta quien lo t e n -
ga poi obra- del carinelita Francisc,) Maria d e S . Marino, 0 del
escolapio Bruno Briinin.
Aiiihos bibli<ig
te, al 11. 4:31)8, le c
. la indicada por (
tirse l a cxistencia
iiltiiiio afio. pero
referei:cias se ha1
B vel. el 1ibi.o d e q
C E R N I T O RpI. ,U: ((
vcdere porlatn i n ti-ionto 11 biansentsmo a 0 1 i t o . ~ ~I .i i i i i i i i i i IOUI IIOII
~~IGCEG I . A R C ~SAX
A fii6 natural dc la villa de
Chivar, eii Valeiicia, hi,jo tlc don Miguel Garcia y de
cloiia Maria Yam. Eii 12 de Agosto de 1762 hizo en
Santiago renuncia de si1 legitima para ingrcsar a la
Compaiiia. Fdleci6 en Roma el 11 de Marzo de 1794.
-Ad Alajorem Dei, ac DeiparE Virginis M a r i z Glo-
ria ni , C h r i s t i a n oru m ex em pl u ni , pos teri tat i s memo r i a in .
Elogium Joannis lldephonsi lgnatii Varela, et Lossada
Societatis Pcenitentium a Jesu Nazareno Institutoris,
ac Parentis viri de Christiaua l k p u b l i c a optime iiieriti,
Natal i Sal i ce t o S u m mor u m P o n t I ficu in nos t r z zta t i s
Protomedico prastantissiiiio Auspici, ac Patrono a Jo-
sepho Francisco Clavera dicatuni. (Alfitz:)In Bologna
IIDCCLXXXI. Nella Stainperia di S. Tomniaso dAquino
Con licenza desuperiori.
pp., s. I p. n.
4.-13
n., 3647.
URI~RTE
ctPues ((el que suena su autor, q u e es un coadjutor
aragones ignorante de la lengua latina, no lo es cierta-
mente, sin0 un sacerdote llamado Miguel Garcia de la
Provincia de Ch;le)), segiln advierte el 1. Luengo en s u
D i n r i o ( A . 1784, pAg. 301).-i31 P. Clavera habia entra-
do y vivido mucho tiempo de 11. Coadjutor en la Pro-
vincia de Aragon; pero se ordeno luego de sacerdote,
en Italia, el afio de I~&D.-URIARTE,
MANUIXC;ISI:VASIO GII, iiacitj C I I Villaroya, cerca
de T a r n m i l a , el 21 d o JLinio tlc 17-15 y clitr0 al novi-
ciado el 7 d o S c p ~ i e i i i b ~tlc~ o17G2. LlcgO al Paraguay
e1110s monientos d c la. promulgaciiii del clccreto do
cspulsibii y fu6 rlcportado 5 Italia, cloiide ensefi6
filosofia y fisica on el S e n i i i i a r i o de Cremona. F'alle-
cib en Pl>icciiciacl 14 dc dc Febrero dc 1807.
--Theoi-ia Eoscovichianaviiid i ca ta et d e fe n sa a b i ni p u g-
n a t ion i bu s, qui b u s i i i i pet i t u r i 11 d i sser t a t i o ne q u ada ii1 :
De singulari systemale aut 111 pothesi P. Boscovich circa
legem continuitatis et contr: ictum corporum. 1Zb alio-
riiiii quoque difficultattbus i n eancIem oppositis Iiac occa-
I
. 1 4 1 2 ,y en el I, col. 1841,dice:--aLe P.
: s p a p o l , dkfeiidit le systeinc du P. Bns-
iyme l'lzeoikz, etc.1)
BACKER, I, 474.
SoMNEl<VOGlZI., I, 107CJ. '
-Cliilici6gd/sive/'tractatus!linguae C hilensis/opera/
13e 1-11a rd i 1-1a v e st ad t . / Ed i ti o n e m nova n i m ni u ta ta m /c u-
ra v i t / D r . .T u 1i LI s PI a t ziii an 11. / VOI u ni e n I ./(>Vonogrnma
tiel inrpresor). L i p s i z / i n aedibus R. G . 'I'eubneri /
AlDCCCLXXXIlI / (A In virelta de l a portatin;) Lips&:
typis 13. (3. 'l'eubneri.
Vol. II:-i hoja para In iiueva poriada, con el pi6 d e imprenta
en el verso, coni0 en el ton70 anterior.
Edicihn faacsimilnr, reiinpresa 3 plana y ren,rrlhn, segiin la d e
1777, sin mds variantes y adiciones q u e la portada q u e queda des
crita. Las IAiiiinas son tainbien las inismas.
3 JAVIERHENISiiaci6 en Bohemia el 29 de
b1711 y entr6 en la Compaiiia el 20 de Octu-
732. Fu6 cnviaclo a1 Paraguay en 1748. Los
,afos jesui tas ignoraii cuanclo falleciera, limi-
B dccir que estaba vivo en 1767.
merides / de la guerra/de 10s Guaranies / desde
e 1754, 6 Diario de la / Guerra del Paraguay. ,/
/ p o r el Padre Tadko IIenis, / liegular de la
iia, y Cura del / Pueblo de San Estanislao.
gistra con portadilla y nunieracibn aparte a1 final
del tomo 1V de la Colcccioiz gcizei-nl de documeizlos de
don Bernard0 Ibaiiez de Echavarri, que puede verse des-
crita bajo el n6inero 4292 de nuestra Bihliolecn hispano-
niza. \a ti dos columnas, una para el latin y
ara el castellano. Suelen cncontrarse ejeniplares
le r n ados a p a r le.
. Uriarte observa respecto de esa Coleccibiz y muy
almente del tom0 I V : ctlues suyo e s , como consta
blico, no shlo el fabuloso invent0 del Qeino jesui-
1 PnrLagzitzy, que, por via de apendice y con s u
-e. se peg0 al iiltimo toiiio de esta Coleccibiz, sin0
:ii a1 arreglo de todos 10s cuatros que la cotiipoiien,
impl-esiOn, coiiienzada en vida del autor, se conti-
:spues de su niuerte, que f u e a 29 de Marzo de
I 769, por solicitud y eiiipelios, s e g ~ ndicen, del famoso
niinistro Ricardo W a l l y Devreux, g r a n favorecedor de
Ibaliez d e Echavarri y heredel-o de todos sus papeles)).
El P. Aluriel, en 10s apendices a la introiluccion 1a ttna
d e la Hisloria del P a i - a p ~ jdel
- P. Charlevoix, se empe-
R o e n deniostrar que la versicjn liecha por Ibaiiez era
inesacta, cuyo respecto observa don Pedio d e Angelis
q u e ccpor mas clue s e comenteii estas Efcmirides nunca
se ilegara a desmentir, por este lado, lo que tan cando-
rosamente espresa el autor en cada uno de sus parra-
fosn. Conviene a tal respecto no olvidar q u e el libro d e
Henis, d e s u puiio y letra, f u e encontrado en SLI escritorio
cuando el gobernador d e Montevideo brigadier don Joa-
quiii d e Viana s e apoder6 a viva fuerza del pueblo d e
S a n Lorenzo, donde desenipeiiaba Elenis el cargo d e
cura.
E1 Iibro d e 6ste ha sido reproducido en el tonio V
d e la Culeccioiz dc docunzeizlos de Angelis, con el siguien-
te tit (1 1o :
Ilistol-ia de America / d e l
Aoz / escl-ita en lioina 1 por
l e ) . Con licencia. / Rladrid
io.-Suscrita en Roma, b 20 de
168 JESUITAS EXPVLSOS
silio i n unuin
eniin via ma-
ipsa collectio
I Ructore 1
2politano. /
! k C plctes).
iminici La-
Vidit C inpri-
aviori, p . 6.-
33, en cum-
i r r i a g a , co-
178 JESUITAS EXPULSOS
.paca. agria ccrca c-IC In. ribera del rio que baiia la ciu-
.' dad, y scgl'in olra vcrsi011, ((per. u n a impr.ooisn C C I -
'
duta ne1 Jliurne oue r.im,ase ufogatou. Sacado l ~ i e g o
d k i agua., fue IIevaclo A SII casa y en segriida B la
. 1 .
-Valeles.
Sobre quien fuese ese editor no puede caber duds
de que era americano, y bien se deja comprender tam-
bien que argentino, y creenios no equivocarnos mucho
a1 ciecir que lo fue don Manuel .'vloreno.
-D i s e r t a c i on e s c r i t i co - t e ol d fi i cas so b re I a s d o c t r i n a s
d e J. Josafat Ben-Ezra e n sLi o h r a titulada: Venida del ,
Pri mera ed i c i 0 n .
LECI.EIIC,Bib/. Amel.., (1867) 11. S29.
BEIIISTAIN, t. 11, p . 129, C O I l fecha d e 1782.
En las pp. 272-295 del tomo 111 d e las Weiizorias de
13 Acadcniici Wexicnna coi-i.e.spoiidieiile d e la T<enl Espa-
fiola, AIexico, 1889~4.0~s e encuentra una versibn para-
fr6stica del Libro I d e la obra del jesuita guateinalteco,
suscri!a poi- Joaquin Arcaciio Rngaza. (Garcia Icazbal-
ceta).
cioites, impresas en F
la rnixtura y opiata a n
M A R h Ill? VELASCO 233
en la culta Italia. Tan ext-nsa obra, sblo aceptable en
el pequefi.0 Tealt-o literat-io, no podia prometeriiie la bas-
tante copia de asociados en dicha ciuclad, donde niis
se aman Ias deliciosas flores del Pindo, que las utiles
plantas de Loja, para conservar nuestra vida por iiiAs
tienipon (ps. 5-6); y luego:' (0'0 tuve oportunidad de ob-
servarla [la simple hetica] en mi patria Lima, el aiio de
63 y el de 87 en Veletri, ciuclad mAs notoria A ESspaRa,
,inorin nl f9smncn tv;iinfii ,301 niio fnib A' <I- f-grlnc TI1
I
P E D R O JOSE MARQUEZ
c ~ e S.
~ ~Scrittura,
a e ,SIi / ~ c a n i i ~inipari
li di \'itruvio. /
Roma j .--,-I / P r e s s 0 il Salonioni/hl. DCC. XC. \'I.
8.O-Port.- v. en bl.-:3 hojas s. f. con la declicatoria ci D. Jcisk
Nicoliis de Azara, y las aprobaciones d e Vito hlaria Giovenazzi,
Gaetano hlarini, Roma, 3 d e Noviembre de 1796. y d e Francesco
Navone, 8 d e id., y 10s impriiiiatur y dos iiotas.-mS p p . - 4 pp. d e
inciice, s. f. A dos cols.-i grabado en el testo y tres liiiniiias sueltas.
--De
t\ cad en
q ci ez I\ I
Po ZZuo
8."-P
- --nu
cana / I
Accad.
na / del
M~~RQUIZ 2 7
C i t t a di AIessico (E,:ccirtlo de Irc C'iziti'ilcl~.Roma / PI-efso
i l Salomoni / 1804 Con Permefso
8."--Poi.t. toda g a b a d a en cobre.--v. en b1.-Pp. I - I V con la dedi-
catoria y \I chi legge,-JJ pp.--Nole alle llelazio'ni, pp. & - ~ ~ , - D o s
i in p ri mat ~ir y IIn a a prohaciOn del a 1-qt i i t ec to G i rola m o Masi , Roiiia,
1 5 d e Eiiero de 1804, I s. r.--P3g. final bl.--4 lbiiiiiias en cobre en
o ~ r a s[ a n t a s Iiojns.-Lns extractos d e las Relaciones de Ins conquis-
tadores eiiipiczan en la phgina 29.
I I n la vcnta de la Coleccibii l?aiiiirez, bajo el nilmero
4s.. se aiiuncio u n a traducci~ii,castellaiia inedita d e este
opitsciilo (Catnlogllc Goiipil. 11. r a 5 j q u e pai-ece habel-
sido la iiiisiiia q u e fipu~-6despul's e n la h i b l i o t x a del
(:onde d e 13ennhavis, de la cual pas0 6 iiucsti-o poder. El
ti.aductoi. f u e don Luis liamirez.
En el D i w i o d e M e x i c o ( r S d ) , t:iS, pp. 105-106, se pu-
blici), trnducido a1 castellano, u n articulo critic0 sacado
lilerai-iiis d e IZoiiza, 11. 29, de 19 de Julio
de ] a s EfeiizL;i-ides
de 1806. relativo 5 la obi-a d e h'lirquez.
el
1\IOT,TN.\ 247
fit8 Ilcraclo it Cdrcega y dc all1 ri. li'acnza. Komhrado
provincial en el dcstierro, visit6 ii pi6 h Iiavcna y
10s castillos iiintediatos, ;v suprirriida esla aparicn-
cia de congregaci6n, qncdtj cotno sacerdote particu-
lar hasla su muerle, acaecida en Zi'aenza el 23 de
Enero cle 1795.
1311 el Catiilogo 11. 304 (Mayo de 1879) dcl lilsrero
Silvio Bocca clc, Rotna s2 anuucio una I'ida de
Muriel, cscrita por uii discipulo suyo, (que segiiti
M UltIEL 253
miese con las licencias necesarias. \t' despuks de haber
consentido en que se onii tiesen algunas C O S ~ Scorrientes
entre 10s mas graves autores espafioles ..., pero contra-
rias las opiniones reinantes en 10s italianos, se halla
en I7aenza con ciicha obra inipresa con sola la licencia
de 10s Senores l:el'oi-madores del Estudio de Padun en
virtud de la aprobacitjn del 12evisor piihlico, pero sin
' la del IZevn~o. 1 ' . Inquisidor Doniinicnno, que por no
se que motivo no la quiso conceder . 'I'emiencio, pues, el
1'. Muriel con fundanien to, q u e sin la licencia del Inqui-
sidor no,tendria su Iibro curso en el EstacIo IScIesidstico,
envici a Floi-encia algunos centenares de copias [es
decir, de ejemplares inipi.esosj. 1'1 lihrero, a quien las
despacho para su venta, quebrci 0 hizo ban'carrota.. .: [ y ]
el siervo de Dios se quetih sin 10s exeiiiplares, y sin di-
nero. Alas esto es poco. Knvianle de Venecia oti-a gran
cantidad de exeniplai-es por via de Feimra. Caen estos
en nianos dcl Rmo. Inquisidor de aquella ciudad, que
10s ei1iharg.a: y detiene 5 titulo de no tener aqiiella obra
la licencia del Santo Oficio de Venecia; 1' despues de
varios dares y toniares, 10 ni5s que se pucio coiiseguir,
file que ciejase volver 10s lihros 6 Venecia. Y coni0
si estos contratiempos no b a s t a r a n , sobrevino la desgra-
cia de haber entl-ado el agua en Venecia en el alnia-
cen cioncie estaban ciiclios ~ i b r o s ,cuya mayor parte se
Percii(j...))-hlin,\~D;\.
~ A R A I . t , E ! ? O , I, 200- I .
BA(:I<ER, 11, 14:'a; 111, 992,
S O N I M E I ~ V OD., C E754;
I . , I$., V, 1464: 1'11, 1708: IS, 1255.
U R I . \ R T Et. , 11, 11. 16S8.
((A la edicibii de dicho libi-o, siguio el aiio de 1778,
Los documentos son 66, y entre ellos hay algunos
muy interesantes, si bien casi en su totalidad aparecen
vertidos a1 latin. Entre 10s que se hallan en el idioina
castellano, en q u e fueron escritos, merecen recor-darse
el itinerario del viaje de Buenos Aires a1 E s t r e c h de
Magallanes de 10s padres jesuitas Jose Cardiel y Jose
Quii-oga, enipezado el 5 de Diciembre de 1745 y termi-
nado el 4 de Abril d e 1746; y el conipenclio del viaje de
reconociiiiiento del 1. j. Q. [padre JosLi Quirogaj del
rio Paraguay hasta s u junta con el I2arana, heclio en
1753.
\i la relacitin original del I-. Charlevox, el editor aila-
dio, segun declara, 10s sucesos ocurridos en el P a r a g u a y
desde 1 7 5 0 8 1767.
((El a 6 0 Lie 1779 c i i b I: l u x e n u n tomo en folio en Ye-
necia, l a o bra ti tu lada Historin f ~ i . ~ 7 ~ z i ? j ~ t z . s i , s ,Pelt-i
Frmcisci tie Cliai-levoi.u, e.u ga11ico lnlitzil, cutii atzini ad-
ver.sioniPus et .si/ppleiizen/o. El autor de ella en franctis
e s bien conocido en el orbe literario p o i s u excelente
plunia, a s i en Csta coiiio en varias otras obras suyas.
LlegO con s u I-Iistoria del Paraguay hasta el aiio de
17.50: 5 todos 10s priicticos de las C O S ~ Sde lndias s e ma-
ravillan ctjnio un hombre que escribia en Paris pudo dar
8 la l u x u n a historia tan exacta. cuando l a mayor parte
de 10s escritores de las cosas de la America Meridional,
que no h a n 5slailo en aquellas regiones, y vistolas por
si niisiiios, en vez de historias nos d a n roniances. No
a s i el j e s u i t a Ctiarlcvoix, qLie, fundado, parte en la his-
toria l a t i n a del 1. IVicolSs del Techo, parte en 10s libros
del D r . X a i q u e , parte de las nieinorias recibicias de 10s
jesuitas del Paraguay, y parte en 10s niuchos y seguros
documentos que le fi-anquet la Secretaria de Indias,
f o r m 0 una historia que merece nonibi-e de tal. Con todo
e s o , en u n a infinita variedail de iiiaterias que conipren-
tie, no e s de extraiiar se le escapasen algunos peque-
nos cieiectos que el 1). Cliarlevoix tenia intencibn y
deseos de enmenciar en la segoncia eciicioii que pensa-
ba hncer de dicha IIistoria, para lo cual envi6 a 10s
256 JESUITAS EXPU1,SOS
/ t,-&
'. Pedro Francisco Javier de Charlevoix / De la
el / F
Compaiiia de Jesils / con las anotaciones y correcc iones
latinas / del / P. Muriel / traducida al castellano / Flor el/
I". Pablo I-Iern6ndez / De la misma Compaiiia /(Pi
(Divis;l del edilor). Alaclrid / Libreria General de \.
riano Sukrez / $3: l'reciados, 48 1 - / 1910.
8 " -Anteport. d e la Colecciiin d e lihros y documentos refireiitcs
3 la Ilisloria d e hlu~l-ica.--'rnlllo S I . - - Antepoi-t. d e la Historia,-
v. en bI.-Port., A dos tintas.-v. con el pic d e imprenta: hlacIrid,
Iiiip. d e Fcrtanet, Libertncl, ag.--Licencias d e la Orden y del () I d . ,
dada la priinei-a e n Buenos Aires, A 2 1 d e J u n i o de ;qob.--v . en
hl.--hdver~encia. p i g s 5-r6.--hbi'eviaturas, I pig. $. f.--Ph bl.-
403 pigs.,incluso el indice ( A d o s cols.] q u e e m p i e z n en la <.--I
12.-24 pp. i
RIARIE, n 1565
Le nom de Iauteur etait eci i t bur lexemplaire v u p a r
. Ueorchia)), dice
$ 59.
266 JI<SUITAS E S P U L S O S .
J o se pl i i Em ma 11 u e 1is / P e ra in a s / d e vi t a et ni o r i b u s /
tredecini virorurn / paraguaycorum. j ( V i k / u ) .F a v e n t i a
-Lettern inciclica dell'i\ bate Francesco Perez diiiio-
rante in tZologna lndirizzata a tutti gl'Illustrissiiiii, e
C h iari ssi mi hl a tern a t ici, A ccade 111 i ci, e Let tera t i tiel I a
Italia iiella quale si fa palesse la usui-pazione plagiaria o
sia ladroneccio scientilico del suo strumento goniome-
trico 'l'riplindice, fatto gli del Itel-erendo P a d r e . . .. . .. . .. . .
. . . . . . . . . Pensioiiato d e la Reale Acadeniia delle Scienze
e delle 13elle Lettere d i N a p o l i . ( A l ,fin:) In L3ologlia,
d ' '\ q u i 1-
.&e-- I2
y a1 pi6 de esta p
trio San n a.-Pag .
-Final bl.
Biblioleca Coloi
LUENGO, Dial-io
C.\BALI.ERO,I, I
y I , 252, coinn d e ~
CERNITOHI, p&g
BACKER,111, 51(
TOLA,111, 167.
WELLER, piig. 4
SOMMERVOGEI., 1
HURTER,111, 54:
U H l A l l T E , t. 111,
a1 autor Deiizeti-io
Caballero dic
gia in insanieni
indicaciones, y
tivos a1 inismo
. 290 JESUITAS EXPULSOS
11,
URIARTE, 11. 2191.
.-..-, - .
--Madrid, 1846, Goiiiez Fuentenebro, I 2.
-Paris, Mezin, 1846, 1 8 . O
--Paris, Rosa y Bouret, 1862, 3 2 . , y 1877, 33.O
294 JESUITAS ESPUL.SOS
VIILLEJO 301
tural del Obiipado de Guadalajara / en el Reyno de Me-
jico. / (E. del I.) En Cesena afio de / MDCcLXxiv./(l3i~ole~.
En la Iiiiprenta de Gregoi:io Biasini en la Insignia de
Palas. / Coli liceiicia de 10s Superiores.
4." mayor.-Portada en rojo y negro.-Pp. iij-xxxvrr y I p3g. bl.
d e prels.-236 PASS, incluso el indice y las erratas, q u e ozupan las
4 illtiinas.
Prels.:-Ded. A don Ignacio, M a r q u l s d e CastaAiza: Bolonia, 1 2
d e Julio d e 1774.-Versos griegos y latinos anbniinos, en elogio del
ailtor.-Carta d e don Lorenzo IIervbs al autor: Cesena, 24 d e Sep-
tiernbre d e 177d.-Versos d e don Manuel Mariano de Iturriaga, na-
tural d e Puebla, en elogio del auto!' y d e su obi-a,-Soneto d e don
Juan Josi. SacrameRa.-Soneto y liras d e don Francisco Virar,
ainericai1o.--Versos latinos y soneto p o r t u g u l s d e don Alanuel
Azevedo.-Prblogo.
Primera edicihn.
Riblioteca Medina.
BmisrAiN, t. 111, p . 233, con la lista d e siis obras. Para este y
el siguiente niiniero.
B A C K E R , t. I V , p. 712. Id. id.
m a s , ' c u a n t o q u e er
l u z , gracias B don ,
R A I M U N D O VIESCAS
-
voruni generum plantaI r u ni Per u v i a n a r u ni et C 11i 1en si u in
descriptiones e t iconeii.At\. IIippolyto Ruyz et Joseph0
Pavon. RegiE ilcadeniiz Aledicz Alatriteiisis Botanicis.
Editio secunda auctiot . et emendatior. Roinz, in typogra-
pheio Paleariniano. h 1. DCC. XC. VII.
4."--xxvr-r51 pp.-Lleva un prefacio de SuArez, que redact6 por
encargo d e Carlos IV, y alia d i 6 niievas descripciones, segun expre
sa Sommervogel.
La priinera edicihn sali 6 en Madrid, en 1794, fol.
URIARTE,
I, 11. 7 2 5 .