Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Planificacin de la instalacin de un sistema Principio de contacto esfera - cono Instalacin de un Micrmetro Deslizante en un pilote
2
Geotecnia Medicin del desplazamie n t o
Autopista A16 Transjurane, construccin de la seccin Roches-Moutier, Cantn de Berna: Instrumentacin con Trivec de un muro de pilotes
SONDAS ............................................................................................................................................................................................
Trivec digital TRD Micrmetro Deslizante digital GMD Defrmetro Deslizante digital GDD
Defrmetro Deslizante analgico GDA
Inclinmetro vertical digital Inclinmetro horizontal digital Inclinmetro vertical analgico Inclinmetro horizontal analgico
CABLE ...............................................................................................................................................................................................
Bobina KAR Bobina sobre torno KAH Cable (suelto) KAL
VARILLAJE ........................................................................................................................................................................................
Varillas gua con conector de bayoneta 2 m MB2 Varillas gua con conector de bayoneta 1 m MB1
Varillas gua con conector de rosca 2 m MS2 Varillas gua con conector de rosca 1 m MS1
3
PRINCIPIO DE MEDICIN Medicin linear de desplazamiento
La lnea de medicin:
La lnea de medicin est constituida por intervencin sobre el terreno. Gracias
una serie de tubos de medicin, unidos a este mtodo, la estabilidad, la preci-
cada metro por conexiones telescpicas sin y la continuidad de las lecturas
mviles, llamadas acoplamientos teles- estan aseguradas.
cpicos. Cada conexin incluye una
marca de lectura de precisin de forma La realizacin de la lectura:
cnica. Durante una lectura, las sondas El sistema de lectura permite medir las
de lectura de cabeza esfrica se encajan deformaciones a lo largo de una lnea en
entre dos marcas adyacentes. Los tubos intervalos de un metro. La distancia relativa
de medicin se cimentan dentro de un Z y las inclinaciones X y Y en el caso
sondeo realizado en el macizo a auscultar. de Trivec son registradas con gran exac-
La compresibilidad de la lechada de titud entre dos marcas de precisin adya- Detalles
superiores
cemento empleada en cada caso se centes. La lectura se repite de este modo y inferiores
ajusta a las propiedades del suelo o roca a lo largo de toda la lnea de medicin. de Trivec
circundantes. En los pilotes, muros pan- Los tubos Trivec incorporan un buln de
talla y muros de retencin, los tubos son orientacin que permite fijar con precisin
fijados sobre la armadura previamente al la direccin a medir. La sonda de lectura
hormigonado de la estructura. En estruc- se introduce en el tubo de medicin con la
turas geotcnicas de tipo tierra armada, ayuda de varillas gua, y se cala entre dos
los tubos se instalan por medio de placas marcas de medicin adyacentes, suce-
de montaje especficas. sivamente a lo largo del sondeo. Gracias
a las geometras complementarias de la
La calibracin: cabeza de lectura y de la marca de medi-
Cada sistema de lectura dispone de un cin, la sonda puede pasar a travs de cada
dispositivo de calibracin como referencia conexin en posicin de deslizamiento y
y para verificar la lectura inicial y el factor se lleva a continuacin hasta la posicin
de calibracin en el caso del Defrmetro de lectura a travs de una rotacin efec-
Deslizante . La operacin de calibra- tuada sobre las varillas gua.
cin se realiza antes y despus de cada
Instalacin del tubo de medicin en sondeo Esquema de la secuencia de lectura Lectura con bobina de cable sobre el torno
Posicin
de la sonda
Tubo de 1.00 m
medicin
Marca de
medicin
4
Geotecnia Medicin del desplazamie n t o
5
RESUMEN DE PRODUCTOS Medicin linear del desplazamiento
Longitud de base
Rango de lectura
Precisin
Linearidad
Resolucin
Influencia de la temperatura
Defrmetro Deslizante GDD para precisin estandar, en la medicin Cadena / Barra gua
axial de los desplazamientos sobre una lnea de medicin orientada
arbitrariamente, en roca, estructuras de hormign o en suelos Dispositivo de calibracin
Longitud de base
Segmentos de medida
Temperatura de funcionamiento
Coeficiente trmico
Aplicaciones tpicas
Tipo de suelo
Dominios de aplicacin
6
Medicin de desplazamiento Product o s
Sensor digital de desplazamiento Sensor digital de desplazamiento GDD: potencimetro lineal con digitalizacin
GDA: potencimetro lineal analgico
+/- 10 mm +/- 10 mm +/- 50 mm
+/- 0.002 mm +/- 0.002 mm +/- 0.02 mm
< 0.02 % FS < 0.02 % FS < 0.2 % FS
0.001 mm 0.001 mm 0.002 mm
< 0.01 % FS / C < 0.01 % FS / C < 0.01 % FS / C
Opcin: cadena gua en plstico Cadena gua en plstico encima de la sonda Barra gua PA bajo la sonda
Tneles, macizos con potencial de hinchamiento (swelling rock), macizos con elevada Terraplenes, excavaciones para ensayos de
convergencia (squeezing rock), excavaciones, cimentaciones, presas, deslizamientos de terreno, consolidacin y de precarga, cimentaciones,
pendientes inestables, desprendimiento de rocas, pendientes rocosas, pantalla de pilotes, tneles, inyecciones, mejora de suelos,
muros pantalla, pilotes, ensayos de carga en pilotes presas de tierra, deslizamientos de terreno
7
ACCESORIOS Cadena y barra gua, cable de lectura,
varillaje gua, bolsa de transporte, aparato de lectura digital
La cadena gua permite conservar la orienta- - Longitud estndar 2 m, con varilla gua central y elementos-gua en plstico
cin de la sonda dentro del tubo de medicin. - Rtula para rotacin a 45
Una rtula especial permite adems girar
la sonda desde la posicin de deslizamiento
hasta la posicin de lectura. La cadena gua
est integrada en la primera varilla gua enci-
ma de la sonda.
Cable de lectura
El cable de lectura se utiliza para transferir los - cable de 6 hilos con blindaje Kevlar externo e interno (resistencia a traccin 500 kg), cobertura
datos entre la sonda y el aparato de lectura PVC, D = 7 mm
as como para asegurar la tensin de la sonda - enchufe de 6 machos estanco (15 bar) con rtula de conexin para las varillas gua
entre dos marcas de lectura adyacentes.
Para la medida con Micrmetro - Con anillo colector de 6 entradas Con anillo colector de 6 entradas para mx. 200 m de
Deslizante y Defrmetro Deslizante para max. 100 m de cable. Peso cable: Peso 9 kg y 1.2 kg para 10 m de cable, dimensiones
en profundidades someras, as como 1.8 kg, 1.2 kg para 10 m de cable, 120 x 40 x 20 cm
para toda lnea de medicin hori- dimensiones 40 x 30 x 20 cm - opcin: carro para tambor sobre torno
zontal. Enchufe para la sonda en un - Con anillo colector de 6 entradas - opcin: consola en aluminio fijada sobre el torno, para
extremo, enchufe para el aparato de para max. 200 m de cable. Peso situar el URD y la unidad de adquisicin
lectura digital en el otro extremo. 2 kg, 1.2 kg para 10 m de cable,
dimensiones 50 x 40 x 20 cm
8
Medicin de desplazamiento Acceso r i o s
Varillas gua en aluminio anodizado con conec- - Varillas gua con conector de bayoneta L = 2 m MB2 o L = 1 m MB1
tores de acero inoxidable; con perforaciones - Opcin: varillas gua con conector de rosca L = 2 m MS2 o L = 1 m MS1
transversales que permiten posicionar la sonda
cada 1.0 m. D=20mm, peso 0.42 kg para cada
varilla de 2 m, peso 0.26 kg para cada varilla de
1 m. Sealizacin axial en rojo para determinar
la orientacin de la sonda.
Unidad de lectura
URD (Universal Readout Device) es un aparato - Trivec digital TRD / Micrmetro Deslizante digital GMD / Defrmetro Deslizante digital y analgico
polivalente que permite registrar y alimentar las GDD y GDA / Inclinmetro (vertical o horizontal) digital y analgico
sondas y sensores siguientes: - Sensores de desplazamiento potenciomtricos Solexperts
- Sensores 4.20 mA (con adaptador especfico opcional)
Especificaciones tcnicas:
- dimensiones 175 x 175 x 55 mm / peso 1.6 kg - sistema de menus y seleccin del sistema de lectura utilizado
- cofre estanco a las salpicaduras de agua - visualizacin LCD con 2 lneas y 17 carcteres; visualizacin de los valores X, Y y Z
- temperatura de funcionamiento -30 C a +60 C - conexin para un pedal de transferencia de datos
- batera NiCd integrada (tensin nominal 7 V, - conexin para una unidad de campo de adquisicin de datos RS232C
autonomia 8 h)
Accesorios:
- cargador externo
- pedal de transferencia
- cofre de transporte
9
ACCESORIOS Dispositivo de calibracin, Adquisicin de datos,
Interpretacin de datos
Dispositivo de calibracin
Los dispositivos de calibracin se utilizan para - segmentos de lectura en acero Invar, encamisado de aluminio
el ajuste del punto inicial y la verificacin del - sensibilidad a la temperatura 0.0015 mm / C, temperatura de uso aconsejada 20 C, +/-1 C
factor de calibracin en la direccin Z de las - longitud de base 1 m
sondas de lectura. - dimensiones 170 x 11 x 10 cm, peso 12 kg
- dispositivo para Micrmetro Deslizante y Trivec (KLM): segmentos E1=997.5 mm / E2=1002.5 mm
Observacin: Puesto que los sensores inclino- - dispositivo para Defrmetro Deslizante (KLD): segmentos E1= 975 mm / E2 = 1025 mm
mtricos digitales de Trivec son ledos en los - accesorios: estribo de puesta en tensin y sensor de temperatura externa
2 sentidos para cada direccin X y Y, su cali-
bracin no es necesaria. Un calibre triaxial
(KLT) puede sin embargo ser suministrado bajo
demanda, o igualmente una calibracin peridi-
ca puede ser realizada por Solexperts.
Adquisicin de datos
El programa Trivec est instalado sobre un Gracias al programa Trivec, las lecturas sobre el terreno se simplifican con los instrumentos
ordenador porttil o sobre el TDS-Recon siguientes:
(recomendado por Solexperts). Este dispositi- - Trivec digital TRD y analgico (utilizacin del aparato de lectura SDC)
vo es fcil de usar, est dotado de teclas gran- - Micrmetro Deslizante digital GMD y analgico (utilizacin del aparato de lectura SDC)
des, ideales para operaciones en condiciones - Defrmetro Deslizante digital GDD y analgico GDA
rigurosas. - Inclinmetro de sondeo tipo Gltzl (vertical / horizontal)
Funciones principales: - gestin del proyecto (nombre del proyecto, nombre de las lneas de medicin, nombre de la
- visualizacin de las diferencias entre las lec- lectura, nmero de posiciones, equipo utilizado, etc)
turas de ida (down) y vuelta (up). - transferencia de los datos del URD, visualizacin en continuo de los valores medidos con posicin
- visualizacin de los valores de referencia para y sentido de la lectura (Down/Up), posibilidad de reanudacin o de repeticin de una posicin
las lecturas opuestas de los sensores inclino-
mtricos
- visualizacin de las lecturas con los valores de
referencia
- transferencia de los datos hacia el PC para
su anlisis con el programa Trical
10
Medicin de desplazamiento Acceso r i o s
Tratamiento de datos
El programa TRICAL 4 de Solexperts se utiliza - Transferencia de datos desde un ordenador de campo (por ej. TDS Recon) o entrada manual
para el tratamiento y interpretacin de lecturas de las lecturas.
de terreno realizadas mediante los sistemas - Editor de proyecto, de informacin del sondeo, de valores de calibracin.
Trivec, Micrmetro Deslizante, Defrmetro - Editor de valores medidos sobre el terreno con posibilidad de comparacin entre las lecturas.
Deslizante y Inclinmetro de Sondeo. TRICAL - Clculo de perfiles de deformacin en Z, XY o XYZ (dependiendo de la sonda utilizada). Compara-
4 es de uso simple y rpido. La importacin cin de lecturas teniendo en cuenta puntos fijos y puntos terminales. Las lneas de medicin pue-
de datos, su anlisis e interpretacin se reali- den ser divididas en dos secciones (por ej. si la lnea es interrumpida por trabajos de excavacin),
zan en pocos pasos claramente estructurados. pueden igualmente ser acortadas (por ej. en el caso de medidas de extrusin en el avance en un
TRICAL comporta todas las funciones nece- tnel), o alargadas (por ej. en el aumento de altura de un terraplen o de un muro de contencin).
sarias para la interpretacin de las lecturas - Transformacin de los vectores de desplazamiento en funcin de las rotaciones absolutas y
realizadas mediante sondas. relativas del tubo de medicin.
- Interpretacin digital conteniendo las informaciones del sondeo, del proyecto, las lecturas brutas,
Detalles adicionales en la pgina las diferencias entre los valores, los valores de referencia para los dos sentidos de lectura de la
http://www.solexperts.com/LMS/software inclinacin, la tabla resumen de los desplazamientos calculados en modo diferencial y integrado.
- Interpretacin grfica con diferentes combinaciones a elegir para los perfiles de deformacin
Imgenes de pantalla (en sentido horario) diferenciales y integrados, escala grfica, eleccin de las lneas de representacin, logo de la
1. Opciones de grfico compaia integrable, zona de comentarios.
2. Editor de datos - Exportacin de datos y de resultados para WebDAVIS (sistema Solexperts de gestin de datos
3. Transformacin de la direccin de interpreta- via Internet).
cin y de las rotaciones del tubo de medicin - Posibilidad de eleccin de la lengua de visualizacin (ingls, francs, alemn, espaol).
4. Resultados digitales - Editor para la eleccin de la lengua utilizada sobre los informes de interpretacin de las lecturas.
11
ACCESSORIOS Tubos de medicin
TUBO DE MEDICIN
El tipo de tubo de medicin difiere en acoplamientos de plstico (ABS). Ya que Precisin de la lectura axial
funcin del sistema utilizado. Para los tubos de unin del Micrmetro o del
las sondas de alta precisin (Trivec, Defrmetro Deslizante estan provistos de Dimetro del tubo conector
Micrmetro Deslizante) se utilizan aco- ranuras longitudinales, es posible tambin
plamientos de latn, mientras que realizar mediciones en el sondeo utilizando Dimetro del acoplamiento telescpico
para el Defrmetro Deslizante se usan una sonda inclinomtrica.
TERMINACIN
La terminacin de fondo de los tubos constituida por un disco sobre el cual el Peso
consiste en un segmento de longitud torno puede ser instalado, o tambin por
0.5 m provisto de un acoplamiento un tubo cerrado con un capuchn de Imagen de la terminacin
telescpico y de un tapn. La termi- rosca o con un tapn simple.
nacin superior de los tubos est
12
Medicin de desplazamiento Acceso r i o s
+/- 0.002 mm/m +/- 0.002 mm/m +/- 0.002 mm/m +/- 0.01 mm/m +/- 0.01 mm/m
60 mm 60 mm 62 mm 60 mm 62 mm
68 mm 68 mm 68 mm 68 mm 68 mm
Terminacin de fondo: Terminacin de fondo: Terminacin de fondo: Terminacin superior: Terminacin superior:
Trivec Micrmetro Deslizante Micrmetro Deslizante / Disco Tubo acero
Inclinmetro D=150 mm D (tubo/tapn) =60/70mm
13
APLICACIONES
Pantalla de pilotes: La Roche Trivec: caverna para la central de Linthal Mediciones Trivec en St. German
TRIVEC L I N T H A L Y S T. G E R M A N
14
Medicin de desplazamiento Aplicac i o n e s
Ensayo de carga de pilote: Zurich, Hardturmstadion Ensayo de consolidacin: Venecia, Bocca di Lido Mediciones con Micrmetro Deslizante: Tnel de Belchen
15
Geotecnia Hidrogeologa Monitoring
Tel. +41 (0) 44 806 29 29 Tel. +33 (0) 3 83 94 04 55 Tel. +49 (0) 234 904 47 11
Fax +41 (0) 44 806 29 30 Fax +33 (0) 3 83 94 03 58 Fax +49 (0) 234 904 47 33
Diseo: M. Mack, www.macomat.de Solexper ts Es una marca de Solexper ts AG inscrita en el registro suizo de marcas Solexper ts AG