It’s all about planning

Estate Planning .
TETRA
JÁ LÁ
Investments . Insurance

Direct: 905-363-5800
Toll free: 1.855.282 MAIA ( 6242 )
14  Queen  Street  South  –  Mississauga  
831  College  Street  –  Toronto  

CANTA...
13  John  Street  west  –  Bradford  

www.  maiaandassociates.ca  

Customized Financial Solutions

14

JORNAL DE GRANDE CIRCULAÇÃO NO ONTÁRIO

POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 15 de Maio 2017 Ano VII N.º360 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Nas Festas de Portugal...

Foi a 13 de Maio...
...e o Papa
Francisco
não se
esqueceu! 10

Até já ganhamos
8 ...o Folclore (também) manda!
a EUROVISÃO! 16 16 O PRIMEIRO A CHEGAR ÀS SUAS MÃOS!
Crescemos agarrado
À Comunidade!
Queremos continuar assim!
LEIA-NOS E CRITIQUE-NOS SE FOR CASO DISSO!
A PUBLICIDADE EM “ABC” CHEGA MAIS LONGE
Obrigado, Salvador!
 2 . Nossa Gente
Separação
de Poderes
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
O facto do presidente Donald Trump ter despedido
o director do FBI está a preocupar muitas pessoas.
De facto, tem de ser dito e lembrado que o
presidente Trump tem sido constantemente notícia
pelos piores motivos.
Desta vez temos que, ao ter despedido o homem
que dirigia a entidade que estava a investigar
pessoas ligadas ao presidente Donald Trump e à
sua administração, levam muitos a querer que o
presidente não compreende o que é o princípio da
separação de poderes. Ou então se compreende e
entende e não quer saber, e sendo esse o caso temos,
e devíamos de pensar como é que uma pessoa com
estas qualidades e mentalidade pode ser presidente
e liderar o executivo de uma democracia moderna
e madura.
Posso dizer que não sei como é que isto vai acabar.
Mas entendo que isto não deverá acabar em bem.
O sistema democrático dos EUA é a maior vítima
no meio de tudo isto. Na verdade, e infelizmente.
eu penso que alguém ainda mais extremista que
Trump chegará a ser presidente em breve.
Até para a semana !
Propriedade:
Ficha técnica
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretária.
Redacção e Cronistas:
António Pedro Costa (Ponta Delgada), António dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceição Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custódio António Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgáio,
Luky Pedro ,Maria João Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Sónia Catarina Micael.
Secretária de Redacção:
Lara Ingrid
Editor Gráfico:
Sérgio Alex
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
15 Maio 2017
As vozes e as nozes Helder Freire
Foi quase um «milagre» perfeito
Só pode ser «milagre». Bem que alguém lá de
O Papa veio a Fátima e foi um banho de
cima podia juntar ao feito, o acondicionar das
multidão. O Benfica ganhou o tetra e foi outro
cruzinhas onde eu as coloquei, sem sucesso.
exército vermelho que invadiu Lisboa, com
Mas, enfim.
réplicas telúricas por todo o país. O Salvador
Fico agora a aguardar que Passos Coelho, na
Sobral, aquele miúdo com ar de sem-abrigo,
próxima prova de vida que fizer, num recanto
ganhou a Eurovisão, com uma canção bonita mas
qualquer do nosso rectângulo, para apresentar
impensável para um festival, e o país respirou
um qualquer candidato a presidente da junta,
felicidade por todos os poros.
venha garantir que a vitória de Salvador
O que faltou então para não ter sido o «milagre»
Sobral se ficou a dever ao seu governo, por ter
perfeito? Que me saísse o euromilhões. Isso é
expulsado milhares de portugueses daqui para
que era, mas não foi.
fora, à procura de trabalho por essa Europa. Essa
Nunca se viu uma coisa assim, um país inteiro
rapaziada, à média de cem mil por ano, resolveu
aos abraços e aos pulos a dar vivas, menos eu.
agora votar em massa no nosso representante e o
Passo a explicar: Não acreditei que o Papa viesse
rapaz ganhou. Aqui tem dedo brilhante de Passos
a Fátima canonizar dois pastorinhos, por um só
Coelho. Nem sei se deva agradecer-lhe.
milagre, e é preciso que o tenha sido. No ano em
Estou mesmo a pensar em baldar-me daqui para
que se comemoram os cem anos das aparições,
fora, mais uma maleta e o gato e, de lá, pedir ao
a própria Igreja se questiona se foram aparições
Presidente do PSD para mexer os cordelinhos, a
ou visões, o que torna a discussão muito mais
ver se me sai o tal euromilhões.
interessante, pois não são a mesma coisa. Mas
Só ele me pode valer, já que não sou do Benfica e,
o Papa veio, e ainda bem. Os carteiristas e os
por esse lado, não me esperam alegrias e também
vendedores de velas, não tiveram mãos a medir.
não sou crente, pelo que não me serviria de nada
Depois, nunca acreditei que o Benfica
apelar a qualquer divindade, embora ache o Papa
conseguisse o tetra, com aquela equipa e aquele
Xico, um «gajo» fixe.
treinador e, contra tudo e contra todos, ganhou
e merecidamente. Por último, nunca me passou
Desculpem lá o «gajo» fixe. Não é menos
pela cabeça que uma canção de miúdos, em
respeito, mas deu-me jeito para arrematar a
português, cantada por um puto que parece um
crónica de hoje.
sem-abrigo, ganhasse a eurovisão. E ganhou.
E não me excomunguem, please!
O “13” já não é azar...?
- Chega a parecer que não!
Diz-se, por vezes, que “13” significa azar. Que azar... como Antes de se ouvir novamente em Kiev “Amar pelos Dois”,
que rima com “13”. Que as coisas más vêm juntinhas com o desta vez a duas vozes com Luísa Sobral a partilhar o palco
tal “13”. E, no entanto, para Portugal, o dia 13 de Maio foi com o irmão, Salvador partilhou a sua satisfação e não
de alegria. A jeito de satisfação. Daquelas que nos enchem deixou de passar a mensagem de que é preciso como que
de júbilo e fazem vibrar. Não acredita? Então vejá lá... vá deitar fora a chamada “música descartável, música fast food,
anotando. sem qualquer conteúdo”.
Quase nem vale a pena atirar para os ares com factos de
todos conhecidos. Para dar a entender que, de facto, este Ele o disse. Ele sabe o que diz. Até porque trouxe a primeiro
“13” veio cheio de alegrias para Portugal. Ou, pelo menos, plano o sentimento mais forte que o ser humano pode ter: o
para a maioria do povo. de amar.
É que o Papa Francisco tinha acabado de canonizar Jacinta e
Francisco. Mais dois santos que passam a poder ser venerados E então... onde é que se vai festejar? Sim... onde? No
nos altares de todo o mundo. Que podem, designadamente, Marquês, como é habitual em festas de grande gabarito para
pedir a Deus para ajudar os outros seus irmãos. Alegria. o todo nacional?! Só que aí... não poderia ser. O Marquês
Muita alegria para os católicos e não só. Algo histórico, até estava cheio com mais de duzentos mil adeptos do Benfica
porque foram os santos mais jovens sem serem mártires. a festejar o “tetra”. E assim sendo... era mais um motivo de
E vai daí, naquele 13 de Maio... veio mais uma nota de satisfação para o todo nacional. Sim, porque o Benfica é o
alegria. Histórica mesmo. Portugal venceu, pela primeira clube catalizador da maior parte da nossa gente.
vez, o Festival da Eurovisão. Salvador amou pelos dois (e
por todos) e a Europa amou com ele. Momento histórico, Festejar assim? Sim, sim. Festejar tudo no coração de cada
sim. Salvador Sobral foi o grande vencedor do Festival da qual. Não apenas no território pátrio das fronteiras. Festejar,
Eurovisão 2017. afinal, onde mora um coração português. Na Europa, na
Outros tentaram a sua sorte. Salvador Sobral ganhou.
Imaginem.
África, na Ásia e na Austrália. E na América, claro. Festejar
tudo, porque o “13 de Maio” foi, de facto... um dia de sorte.
A canção, com letra e música de Luísa Sobral, irmã de E se juntarmos a tudo isto, o “Dia da Mãe”, que, entre
Salvador Sobral, obteve 758 pontos na votação combinada
dos júris nacionais e do público, na final do festival disputada
nós, também foi ontem, domingo... aí estamos nós, todos,
eufóricos e felizes.
em Kiev. Era, de facto, de satisfação o ar geral do povo que
estava como que cansado de, anos após ano, esperar por uma O “13” é, afinal, um dia de sorte... Vamos festejar!
vitória assim.
 15 Maio 2017
EDITORIAL
As “guerrinhas” de lá
Por muitos e bons motivos, importa mergulhar nas
“guerrinhas” que surgem em Portugal. Que é importante
ver se os interesses do Zé Povinho... são acautelados. Até
agora que vivemos em crise e que a recessão (ou lá o que é)
teima em ficar connosco.
Mário Crespo dizia, não há muito, que está instalado no
país – no nosso país de origem - um dorido sentimento de
resignação de que nada vai acontecer. Nem no Freeport.
Nem no BPN. Nem nos outros (e são muitos). Haverá,
isso sim, bodes expiatórios. Que estarão até muito longe
de ser os principais desta ou daquela fraude. É a noção de
que o sistema em Portugal nunca chega - nem parece querer
chegar - aos verdadeiros beneficiários do que quer que tenha
acontecido a muitos milhões.
A verdade é que no Freeport, como Mário Crespo dizia
não há muito, Charles Smith cumpre com o perfil para ser o
primeiro imolado. Ver Mr. Smith a entrar e a sair do Tribunal
de Setúbal entre câmaras de TV sugere que a justiça funciona.
Depois, como é estrangeiro e é britânico, e como desde o
Ultimato à Maddie em Portugal não gostamos dos Ingleses,
é o suspeito perfeito para ser o corruptor num processo em
que não há, e provavelmente nunca vai haver, corrompidos.
Se houvesse pouco interessava.
É que, em Portugal a corrupção detectada e não provada
venera-se porque é sinal de esperteza. A bem investigada cai
fora de prazo e deita-se fora.
Material Editorial . 3
Lembramos, por exemplo, que no Banco Português de
Negócios – ainda se lembram da instituição? - o bode
que expiava, e ainda espia, é Oliveira e Costa. A prisão
preventiva deu a ilusão de que a justiça funciona mas o
ameaçador mutismo do testa de ferro da bizarra construção
de contabilidade prevaricadora grita acusações ao mais alto
nível imaginável. A sua declaração de auto-incriminação é
a mais ameaçadora postura na história portuguesa do crime
sem castigo. Enquanto Oliveira e Costa se manteve calado
estava seguro na zona dos privilegiados da prisão dos ricos.
Quando falar (e ele acabará por falar), provavelmente,
cai o regime. É materialmente impossível ser ele o único
responsável pela infinita complexidade de tantas coisas que
se vão sabendo.
Portanto, tudo visto, ficamos, hoje, com a sensação de que, a
despeito de estarmos todos a ver tudo... nada vai acontecer.
Nos casos de que falamos e nos outros, claro.

“Dia da Europa” Quem peregrina nos dias de hoje?

- Qual Europa?
O “Dia da Europa”, a 9
de Maio, provocou toda
uma onda de debates e de
declarações. E deveria ainda
provocar mais... Pelo menos
assim o pensamos, ao anotar
algumas dss declarações
ouvidas.
Declarações que, enchendo
(como encheram e estão
a encher...) os orgãos de
Informação, não parecem
ter entrado na mente dos que
vão ainda mandando numa
“coisa” a que chamaram
“União”, mas que não parece
ser mais do que uma “manta
de retalhos”. Onde cabe tudo
mas desde que não belisque
o “status quo” nem tenha
ideias firmes sobre o que é (e
deveria ser) uma verdadeira
União.
Alguém dizia que a famosa
UE será, quando muito, como
uma bicicleta sem ar nos
pneus. Disse-o com razão.
Com uma clarividência que
vai faltando a certas cabeças
coroadas do sistema (ainda
por definir) a que puzeram
o nome de União Europeia.
Talvez por isso os mentores
do “jogo” europeísta usam
todos os truques para manter
o tal sistema.
Martin Schultz, que foi
figura de proa do Parlamento
Europeu, e parece ter um
nome que o define à partida,
achou que deveria elogiar
o Presidente Marcelo
Rebelo de Sousa – que a si
próprio se denominou um
“europeísta incorrigível”
– que entendeu, num seu
discurso de 13 de Abril do
ano passado, afirmar, em
plena sede da UE, não ser,
de forma alguma, contra a
Europa, mas sim a favor da
Europa.
A um Presidente que foi
eleito, logo à primeira volta,
com a maioria dos votos
que teve... não podemos
nem devemos criticar.
Concordamos que Portugal
não deve ser contra a
União Europeia. Não o é
mesmo. Nós não somos, de
facto, contra a Europa. O
que o nosso Presidente se
esqueceu foi de dizer que,
às vezes, a Europa é que é
contra Portugal. Ou, pelo
menos, parece ser.
O “Dia da Europa” deveria
fazer pensar. Não talvez
como o fez a Inglaterra,
que bateu com a porta. Mas
fazer pensar, exactamente,
no que Portugal era, no que
é e no que será num futuro
próximo. Importa que a
Europa seja pensada como
mãe, e não como madrasta
má...
Passados 100 anos sobre as aparições de Nossa Senhora,
é importante realçar as palavras do Cardeal Cerejeira que
afirmou que não foi a igreja que impôs Fátima, mas foi
Fátima que se impôs à Igreja, frase que também o próprio
Papa Emérito Bento XVI lembrou, aquando da sua visita
a Portugal, dizendo que ia à Cova da Iria como peregrino
de Nossa Senhora de Fátima, investido pelo alto na missão
de confirmar os irmãos que avançam na sua peregrinação a
caminho do céu. Por isso, Fátima é isto mesmo, crentes ou
não crentes olham para o fenómeno com perplexidade.
Logo em Outubro de 1917 cem mil pessoas, idas de todo
o país, juntaram-se na Cova de Iria e assistiram, como é
recordado como o do “milagre do Sol” e não deixa de ser
desconcertante como o céptico repórter do influente jornal “O
Século” descreveu tal fenómeno da natureza, presenciando
a maravilhosa manifestação do astro, precisamente no local
onde tanta gente assistiu ao cumprimento da promessa da
Senhora mais branca do que a neve.
Trata-se de um desígnio de Deus que felizmente não se
tornou em dogma e, por isso, os católicos podem ou não
aceitar como credíveis as aparições que se impuseram
mundialmente e que não dependeram do Papa, nem de
qualquer outra autoridade eclesial. Aqueles que acreditam
tiveram o gozo de saborear o ambiente que se viveu em
Fátima nestes últimos dias, enquanto os descrentes (católicos
ou não) olharam com desdém para as celebrações dos 100
anos das aparições.
A primeira visita de um Papa a Portugal, a 13 de Maio de
1967, foi de Paulo VI que esteve em Fátima precisamente
para a celebrar os 50 anos das aparições de 1917, em que
Fátima recebeu a maior enchente de peregrinos de sempre,
numa cerimónia carregada de grande simbologia e com a
Irmã Lúcia a assistir às celebrações.
Por outro lado, S. João Paulo II veio a Portugal por três
vezes, curiosamente de nove em nove anos, a partir de 1982,
cuja relação com o nosso país, estava intimamente ligada a
Fátima, pois no fatídico 13 de maio de 1981, na Praça de
S. Pedro em Roma, viu a sua vida esvair-se em sangue e
sentiu que foi graças à Mãe do céu que sobreviveu à bala
António Pedro Costa
Ponta Delgada
que depois entregou na Cova da Iria, onde se encontra
alojada na coroa da Imagem de Nossa senhora. João Paulo
II, depois de consultar a Irmã Lúcia e de ter trabalhado com
movimentos políticos na Polónia, consagrou a Rússia ao
Sagrado Coração de Maria, depois de ter considerado que
Maria interveio para o salvar da bala assassina.
O Papa Francisco também sublinhou que veio como
peregrino ao santuário mariano, pedindo a todos os fiéis para
rezarem pela paz como pediu a Virgem de Fátima. Foram
momentos inolvidáveis que ficarão na memória de todos.
Tenho um amigo que não se cansa de dizer-me que gostaria
de acreditar e ter fé, porque acha que quem tem fé tem mais
possibilidades de encarar e viver melhor a vida. A fé é um
dom gratuito e todos e cada um temos que saber acolher
esse dom e cultivá-lo. É verdade que as aparições não são
dogma de fé, mas falta humildade a muitos para procurarem
entender o fenómeno, nunca com a superioridade dos
iluminados bem-pensantes, que olham com a sobranceria
dos bem-pensantes e colocam a razão acima de tudo e de
todos, como se fossem senhores da vida, omnipotentes e
omniscientes, sem se aperceberem das suas fragilidades.
A fé pressupõe também um processo em que muitos, depois
de anos de agnosticismo, reencontram a fé. Quem não se
emociona quando vê os peregrinos chegaram a Fátima
animados por algo que é muito mais do que pedir uma graça.
Depois de longas caminhadas e avistar o Santuário é algo que
todos à uma dizem ser inexplicável, cumprindo ou não uma
promessa ou simplesmente ajoelhar-se, acender uma vela e
rezar. Quem peregrina não são apenas aquelas pessoas que
partem dos confins rurais deste país, mas saindo das grandes
cidades e tendo qualificações e rendimentos, que carregam
uma fé que não necessita de muitas explicações.
Um dos maiores intelectuais atuais da Europa, Bento XVI
disse que “o perigo do mundo ocidental é que o homem,
obcecado pela grandeza do seu saber e do seu poder, esqueça
o problema da verdade”.

As Festas e os que as fazem... Quem tem razão – Se eu me desse com ele... Gaudêncio Lima
Quem
– Nos últimos dias viveram-se, entre nós, tempos tem razão, – Se eu me desse com periódico. E até o elogiavam. Perguntaram a mi-
também, é mesmo
(quase) novos. É que se falou em Portugal, no aquele sr. César, que nha opinião. Por mim, disse logo que gostava “e
o sr. António.
Dia de Portugal e nos festejos que vão sublinhar fala na Rádio, e muito... das cores”. Como se calaram logo... nem
Disse-nos, há
tudo. Falou-se. Discutiu-se. Por mim, é dado certo que em matéria sei se disse alguma asneira! 
dias – e ele nem
que às vezes não se passa mais do que um certo de tagarelice é
sonhava
“bailado de máscaras”. A fazer coisas que nem que mestre, haveria
me estava a dizer
sempre deveríamos fazer. E, no entanto, é cada de lhe pedir para Anda eufórico o menino – O Joe
a mim... – que gostava
vez mais importante viver o Dia (os Dias) com ele estudar a génese e – esse mesmo em quem estão a pensar – anda por
um mínimo de entusiasmo. Esquecendo, afinal,cada vez mais de mim. E eu, proveniência do seu nome. Impe- aí eufórico. Já faz planos. Quer “brincar” com a
honestamente, sei que o que ele estava a dizer é
que às vezes trata-se mesmo de um certo “bailado rador? Sei lá... talvez. É que ele – e outros dois “menina” e tudo! Não se sabe é até onde ele quer
de máscaras”. que... me tolerava. Que, enfim, lá me ia aturando. Césares que eu conheço e dos quais às vezes ir. Ou antes, eu sei, mas não digo. 
Sobretudo por que ele deixou na tal padaria in um falo... são tudo menos bons rapazes...
Quem nos disse isso... – Quem nos cafèzinho pago para mim. Como se eu estyivesse Quem bate muito... é o sr. Luis!
disse isso... foi mesmo a tal, pensando que à espera disso. – Lê... lê... mas não aprende nada. Ele é cada
nos estava a bater. Sim, sim. A tal velha, feia
Vá de trocar... Deram-me o conselho, calinada! Bate muito na gramática! E ninguém o
mas eu ainda não consegui provar. O conselho era
e gorda telefonou-nos a dizer que andamos Bilhete de identidade - Parece que simples: troque o seu coração por um fígado. As-
ensina, coitadinho! Sobretudo agora que o temos
todos no tal “bailado de máscaras”. Com tenho, novamente, de puxar dos galões e dizer a de aturar mais tempo! Coitado!
sim, você se apaixona menos e bebe mais. 
muita gente a esfregar as costas de quem, alguns dos meus amigos – leia-se “inimigos” –
não há muito, até chamava nomes feios. Ai quem eu sou. Ainda há por aí uns quantos que me
colam a determinada gente! E isso eu não quero Gosto muito das cores... – Acon-
que a tal velha... tem razáo!
nem tolero! Bolas! teceu. Frente a mim estavam a discutir um outro gaudenciolima@hotmail.com
 4 . Canada em Foco
Ontário introduz legislação que reduz as faturas de eletricidade
por 10 anos
Os residentes do Ontário verão reduções
nas faturas de energia elétrica nos
próximos 10 anos, mas depois pagarão
custos mais altos nos próximos 20
anos, de acordo com a nova legislação
introduzida na quinta-feira.
As faturas de eletricidade na província quase duplicaram
na última década, e provocaram crescente ira entre os
moradores do Ontário, levando a uma queda de popularidade
da primeira-ministra Kathleen Wynne.
15 Maio 2017
Dez semanas depois de anunciar um plano para reduzir as
faturas de eletricidade, o governo liberal introduziu a sua
legislação para reduzir as tarifas de uso, deduzir o custo dos
programas de apoio rural e de baixo rendimento e lançar
novos programas sociais.
As tarifas associadas ao tempo de uso estão a ser reduzidas
ao eliminar das faturas uma parcela do ajuste global, uma
cobrança que os consumidores pagam por tarifas acima do
mercado para os produtores de energia.
Para os próximos 10 anos, uma nova entidade supervisionada
pela Ontario Power Generation pagará essa diferença e
assumirá a dívida para tal.

Metrolinx reserva compra de veículos
de concorrente da “nossa” Bombardier
O ministro dos Transportes, Steven Del Duca, fala aos
jornalistas na Eglinton Avenue - Laird Avenue na sexta-feira.
A Metrolinx encomendou 61 veículos LRT (Metro Ligeiro
de Superfície) de um dos concorrentes da Bombardier, a fim
de garantir que o Eglinton Crosstown está pronto a funcionar
em 2021, como previsto, independentemente de a empresa
ser ou não capaz de cumprir as suas obrigações contratuais.
O ministro dos Transportes, Steven Del Duca, anunciou
na sexta-feira que a província concedeu um contrato de
528 milhões de dólares à fabricante francesa Alstom para
fornecer os veículos.
Segundo Del Duca, 17 dos veículos serão usados para o Finch
West LRT, enquanto que os restantes 44 podem ser usados
para o Eglinton Crosstown, projeto com um custo estimado
de 5,3 mil milhões de dólares, no caso da Bombardier
não entregar a sua encomenda no tempo acordado e seja
considerada culpada no incumprimento do seu contrato de
770 milhões de dólares.
Na sexta-feira, Del Duca disse que a Metrolinx está a
participar nesse processo de “boa-fé”, mas teve que chegar a
uma “solução criativa e responsável” caso a Bombardier não
entregue os veículos.
Ele explicou que a Alstom foi escolhida em grande parte
porque eles já estão a fornecer veículos similares para uma
linha LRT em Otava e fizeram isso dentro do cronograma
previsto.
Bombardier diz que está no caminho certo para cumprir
prazo
Del Duca observou que o acordo firmado com a Alstom não
vai alterar as obrigações contratuais da província para com
a Bombardier, mas dará à província uma alternativa se a
Bombardier acabar por não cumprir esse contrato.
Em comunicado, a Bombardier garantiu que está, no entanto,
“pronta, capaz e disposta a entregar” os veículos a tempo.
Ainda segundo Del Duca, terão que ser feitas algumas
modificações às instalações de armazenamento e manutenção
associadas ao Crosstown, pelo que tanto os veículos da
Alstom como da Bombardier poderiam ser usados.
O início dos testes no Crosstown deverá ter lugar em 2019,
com a linha prevista para entrar em funcionamento em
dezembro de 2021.
Então, o custo de pagar essa dívida - que o governo diz que
será de aproximadamente 28 mil milhões de dólares – voltará
a constar nas faturas dos contribuintes para os próximos 20
anos como um “Clean Energy Adjustment”.
A legislação também mantém os aumentos das tarifas
indexados à taxa de inflação para os próximos quatro
anos. Depois disso, deverão subir com mais rapidez, como
ilustrado por um documento do gabinete Liberal que os
Conservadores deram a conhecer na quinta-feira.
O documento mostra um aumento médio da fatura de 6,5 por
cento, um ano depois das tarifas já não estarem indexadas à
inflação, e de 10 por cento no ano seguinte – altura em que
os consumidores começariam a pagar a dívida associada ao
plano – havendo depois uma estabilização.
A partir de 2027 em diante, os consumidores de eletricidade
do Ontário vão pagar cerca de 12% a mais do que fariam sem
o plano do governo Liberal de reduzir os custos a curto prazo,
de acordo com a projeção do documento governamental.
Mas essa foi apenas uma das muitas projeções, disse o
ministro da Energia, Glenn Thibeault.
O plano energético de longo prazo do governo está previsto
para ser atualizado nesta primavera, o que segundo Thibeault
proporcionará uma visão mais precisa de como o plano
hidroelétrico reduzirá as tarifas.

Enquanto isso, se a Bombardier não cumprir os prazos,

Del Duca adiantou que os veículos da Alstom podem ser
Seguros …
usados no Hurontario LRT, que está previsto para entrar em
funcionamento em Mississauga, em 2022.
Maia & Associates
Investimentos Customized Financial Solutions
Como parte do contrato com a Alstom, a empresa abrirá uma
instalação algures na área metropolitana de Toronto e área de
Hamilton para produzir os veículos.

Entregar veículos a tempo e horas Pedro Maia

A Metrolinx notificou anteriormente a Bombardier com
um aviso de intenção de rescindir o seu contrato devido às 416-419-5984
preocupações com atrasos na produção de um veículo-piloto
e face um ceticismo geral sobre a capacidade da empresa
de entregar todos os 182 veículos a tempo e com a devida
qualidade.

A Bombardier, no entanto, levou a Metrolinx para tribunal,

com um juiz a conceder uma ordem formal, em abril, a … para proteger o que 14 Queen Street South
impedir a agência de trânsito de rescindir o contrato até
à conclusão de um processo de resolução de disputas que mais valor tem para si. Mississauga, ON L5M 1K1
poderá levar até um ano para ser finalizado. www.maiaandassociates.ca
 15 Maio 2017 Canada em Foco . 5
l
Wea o
t h s i mple Primeiro-Ministro trouxe o seu apoio e o seu incentivo
c O primeiro-ministro Justin Trudeau esteve, há dias, em Toronto. Desta feita, para apoiar, pela presença
em fo
e pelas palavras, a Wealthsimple, que anunciava ter conseguido mais 50 milhões de dólares em novo
financiamento que faz atingir 1 bilião em assets da actual administração. E a empresa começou, em boa
verdade, há cerca de dois anos.

A verdade é que – Trudeau o disse – exemplos destes são

Trata-se, no fundo, de uma companhia jovem. Uma
companhia canadiana que faz da inovação a sua marca
primeira. Esta companhia de dois anos tem agora cerca de
um bilião de dólares em existência e mais de 30 000 clientes
nos Estados Unidos e Canadá. O jovem presidente e um dos
fundadores estava feliz.
O Primeiro-Ministro Justin Trudeau, quando do uso da
palavra, acaba por elogiar a visão dos fundadores. Uma
visão que acaba por ser óptimo contributo para o dia-a-dia do
Canadá. Como ele disse, não se trata de apoiar as empresas
canadianas, “mas sim todos os canadianos...”
para enaltecer. Para acompanhar. Para seguir até.
Para Justin Trudeau, a empresa não beneficia apenas as
empresas canadianas... mas os próprios canadianos em geral.
Por isso, a sua visita. Por isso, a sua satisfação.
A empresa a usar os novos fundos para continuar a sua
expansão no Canadá e nos Estados Unidos.

Sinal icónico de Toronto passa

Michael Katchen, CEO da Wealthsimple, diz que a empresa
continua a avançar com a marca “inovação” a funcionar em
breve. “Inovação”, por onde, de resto, começou. E a verdade
é que os mais recentes 50 milhões vêm dar a entender que há
confiança entre os clientes e os investidores.
por renovação

A “inovação” a fazer andar

a empresa

O sinal de Toronto passou por uma renovação na sexta-

Paul Desmarais, que é o Chairman da empresa, entende que
se pode ainda andar mais em frente. Enalteceu as provas já
dadas pelo fundador Michael, e entende que o facto de haver
tantas investidsores é a prova mais do que evidente de que se
pode de facto ainda andar mais em frente.
feira de manhã. (Cidade de Toronto) O (sinal) T-O-R-O-N-T-O vai agora caracterizar
símbolos e palavras que refletem o multiculturalismo
O icónico sinal de Toronto passou por uma renovação
da cidade, bem como o 150º aniversário do Canadá.
de primavera.
O decalque inclui também a palavra amor escrita em
Na manhã de sexta-feira, equipas municipais
outras 60 línguas faladas em Toronto.
começaram a reparar o sinal de Toronto, localizado
na Nathan Phillips Square. A expetativa era que os O sinal de Toronto foi instalado para comemorar os
trabalhos ficassem concluídos no mesmo dia. Jogos Pan-americanos de 2015, tendo virado um pano
de fundo popular para os utilizadores das redes sociais
O invólucro colorido que adorna os lados das suas
que tiram as suas fotografias na praça da Câmara
letras tridimensionais foi retirado por causa do
Municipal.
desgaste sofrido durante o inverno.
 6 . Comunidades
Centro Cultural Português de Mississauga
em festa
*”Dia das Mães” em foco
Palavras simples para uma festa que esteve para além do
“simples habitual”. No Centro Cultural Português de Mis-
sissauga, era a Festa do Dia das Mães. Uma festa simples, a
que se juntaram vários outros “ingredientes”, simples mas
bonitos. Simples... mas dignos de registo.
E o povo – e o povo era todo um conjunto de pessoas que por
ali estavam – animou a noite e viveu o ambiente já natural
no Centro Culrtural Português de Mississauga. Pelo menos
assim no-lo diz Alberto Nogueira, que é uma das “forças mo-
trizes” que ajuda a marchar tudo ainda melhor, designada-
mente com as suas fotos.
No fundo, o vice-presidente da colectividade, Jorge Mou-
selo, celebrava o seu aniversário. Cantava os “Parabéns” e
ouviu muita gente cantar-lhe os parabéns.
Jessica Vidal – a azougada artista que vai crescendo, em
cada actuação que faz – fez uma actuação para o público.
Uma actuação em grande, ela que está, de facto, a crescer em
cada dia que passa e actua.
O “Dia das Mães” estava à porta... ao minuto. E ali respira-
va-se a data. Por muitos e bons motivos, cantada entre nós.
Dia das Mães fez entrar no local principal do palco, a mãe
mais nova e mais velha presentes no salão. A foto está por
aí. Veja por si.
Pilotos da WestJet votaram a favor da formação
do primeiro sindicato na companhia aérea
THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
A associação de pilotos da companhia aérea, International,
diz que mais de 1400 pilotos da WestJet votaram 62% a
favor da formação do primeiro sindicato na segunda maior
companhia aérea do Canadá.
15 Maio 2017
13 de maio de 2017
Uma mensagem
pessoal de Kathleen
Wynne
Em nome do Governo do Ontário, tenho o prazer
de cumprimentar todos os que observam o Dia de
Nossa Senhora de Fátima.
A celebração de hoje, também conhecida como
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, comemora
as famosas aparições da Virgem Maria relatadas
em 1917 por três crianças pastoras na Cova da Iria,
em Fátima, Portugal.
Esta ocasião especial reúne pessoas para celebrar a
riqueza da fé católica e refletir sobre seus princípios
de caridade, trabalho duro, respeito pelos outros e
luta pelo bem comum.
Os Ontarianos são orgulhosos da diversidade
cultural e religiosa desta província. Esta distinção
nos permite tirar proveito das forças e perspectivas
de muitos grupos, e criou a história de sucesso
multicultural que somos hoje.
Por favor, aceitem os meus sinceros votos de
felicidade pela celebração do Dia de Nossa
Senhora de Fátima.
Kathleen Wynne
Premier
O Starlight ocupou-se da Musica da noite.
Uma noite em grande, com uma casa cheia. Bem cheia de
gente e... de entusiasmo. Como vem sendo habitual no Cen-
tro Cultural Português de Mississauga.
A ALPA diz que, uma vez que os resultados sejam certificados
pelo Conselho Canadiano de Relações Industriais, será o
agente exclusivo de negociação dos pilotos da WestJet.
O presidente-executivo da WestJet, Gregg Saretsky, afirmou
em comunicado que a companhia aérea está desapontada
com o resultado da votação, mas vai agora concentrar-se no
diálogo construtivo com a ALPA.
A companhia há muito que se opõe à sindicalização e viu
várias votações sindicais falhar ao longo dos anos, incluindo
uma votação dos pilotos em 2015.
Rob McFadyen, membro do Comité Organizador da WestJet
ALPA, afirmou que a votação visava a garantia de apoio em
questões como saúde, aposentação, fadiga, segurança, apoio
familiar e proteção legal.
 15 Maio 2017 Comunidades . 7
Musical ‘Bat Out of Hell’ de Meat Loaf
vai fechar parte da Yonge Street
Para comemorar o
lançamento norte-americano
do seu musical “Bat Out of
Hell”, o icónico roqueiro
Meat Loaf vai fechar uma
parte da Yonge Street na
próxima semana para um
miniconcerto gratuito.

Na segunda-feira, a
maior rua do Canadá será
encerrada ao trânsito desde
as ruas Shuter e Dundas, a
partir das 19h.

O presidente John Tory

estará presente para dar as
boas vindas ao elenco, bem
como ao cantor premiado
com o Grammy.

Barack Obama em Montreal

O musical “Bat Out of Hell” chega ao Ed Mirvish Theatre em
outubro. Imagem cortesia: Mirvish.com
Meat Loaf vai apresentar o musical e falar sobre o seu papel

no próximo mês
na criação do álbum icónico que deu origem ao musical.

O elenco do musical, incluindo as estrelas Andrew Polec e

O ex-presidente dos Estados Unidos, Barack Obama,
proferirá um discurso para o Conselho de Comércio de
Montreal a 6 de junho, anunciou a organização esta semana.
Obama irá discursar como parte de uma série que apresenta
líderes internacionais.
O 44º presidente desapareceu de cena, após as eleições de Christina Bennington, interpretará quatro canções do musical
novembro, mas voltou a emergir para uma série de aparições - que começa a sua temporada no Ed Mirvish Theatre, dia 14
públicas nas últimas semanas. A última vez que ele veio ao
Canadá foi em junho de 2016, durante uma visita de Estado de outubro.
à cidade de Otava.
O álbum “Bat Out of Hell” comemora o seu 40º aniversário
O presidente da Câmara do Comércio de Montreal disse
que é uma honra receber Obama, num ano em que Montreal este ano. Este lançou Meat Loaf para o estrelato e tinha
comemora o seu 375º aniversário. sucessos como “Paradise by the Dashboard Light” e “Two
O conselho recorda que a sua série de líderes já contou
Out of Three Ain’t Bad”.
com os ex-presidentes dos EUA, George W. Bush e Bill
Clinton, além do ex-presidente francês Nicolas Sarkozy, a
ex-secretária de Estado dos EUA e candidata presidencial
democrata Hillary Clinton, bem como o ex-primeiro-
ministro Tony Blair.

Licenças de construção caem

5,8% em março
A Estatísticas Canadá diz que o valor das licenças de
construção emitidas pelos municípios caiu em março
pelo segundo mês consecutivo, devido em grande parte
a uma queda nos planos para prédios de apartamentos,
particularmente na Colúmbia Britânica e Ontário.

Segundo a agência, o valor das licenças de construção caiu

5,8 por cento para 7 mil milhões de dólares em março.

Os economistas esperavam um aumento de 5,5 por cento, de

acordo com a Thomson Reuters.
O valor das licenças de construção emitidas para edifícios
residenciais caiu 8,4 por cento para 4,6 mil milhões de
dólares em março.
O valor das licenças de construção para habitações
multifamiliares caiu 20,9 por cento para 1,9 mil milhões
de dólares em março. Já os planos para casas unifamiliares
registaram um crescimento de 3,0 por cento para 2,7 mil
milhões de dólares.
Entretanto, o valor das licenças de construção para estruturas
não residenciais caiu 0,5 por cento para 2,4 mil milhões de
dólares em março.
 8. Comunidades 15 Maio 2017

Cantar Portugal e os Portugueses

* O Jantar de gala da ACAPO aconteceu, sábado à noite, no salão da Local 183. Era, em boa verdade, o andamento
principal, primeiro, das comemorações de Portugal, balizadas e organizadas por esta altura do ano. Mas não só.
Estivemos lá, mas não é fácil alinhar, em pouco espaço,
tudo o que por lá se passou. Deixamos, logo de início, que
fossem alguns dos colunáveis (digamos assim) a falar de
nós e de Portugal. Como, por exemplo, John Tory, o Mayor
de Toronto, que não deixou de estar presente. Para ele, a
satisfação de estar presente a comungar, com os Portugueses,
a data nacional, que diz muito à nossa gente.

Depois, era uma conversa a três. Com Manuel da Costa e

Chris e Peter Fonseca. A Manuel da Costa pedimos mesmo
para fazer uma pergunta a Chris Fonseca. E ele – imaginem!
– queria saber se ela algum dia ia concorrer ao lugar principal
de Mississauga. Ele queria saber e nós também. Chris foi
dizendo que estava muito bem, e a prestar bons serviços, no
bairro para que foi eleita.

No ramo sindical, onde os Portugueses estão em grande, há

palavras que ouvimos com significado interessante. Primeiro
de Carmen Principato, da 506, e depois de Jack Oliveira, da
183, para quem a festa de Portugal diz muito a todos nós.
Explanação de causas em que a
AXCAPO está envolvida
Joe Eustáquio, o Presidente da ACAPO, não tinha mãos a
medir. E falava, afinal, em nome dos 39 clubes que compõem
a Aliança. Uma boa apresentação. A explanação das muitas
causas em que a Aliança está envolvida.
Bolsas de Estudo para alunos
Interessante foi a entrega das Bolsas de Estudo (umas 25) a
alunos que estavam presentes. Bolsas de Estudo entregues
pelos patrocinadores, clubes que fazem parte da ACAPO.
Como nota final, a outorga de símbolos de Merit Award a
O nosso Folclore
O conceito já ficou por aí. Praticamente todos os anos, já que
é imutável. A “Velha Casa Lusitana”, cantada pelos Poetas,
é também aqui. Somos todos nós, afinal. As Comunidades
Portuguesas espalhadas por todo o Mundo.
Assim, a Semana de Portugal, de Camões e das Comunidades
Portuguesas – transformada, sempre, em “Mês de Portugal”

Amicu Di Macau tinha por tarefa tocar os hinos. Com

instrumentos seus. Talvez diferebntes. Mas agradáveios de
ouvir.

Justin Trudeau falou em vídeo. Uma mensagem interessante,

onde até “arranhou” – é o termo – a Língua Portuguesa.

Charles Sousa, quando esteve no palco, até falou no pai... e

na epopeia dos Portugueses que vieram primeiro.

Manuela Marujo tinha em foco os 70 anos do Ensino de

Português na Universidade de Toronto. E falou a propósito.
Dando notas históricas e a satisfação do que tem vindo a
fazer.

Um empresário que está a entrar no mercado canadiano tinha Mais um Rancho

algo a dizer. Miguel Braga, o empresário, foi-nos dizendo da Joseph Mancinelli, Jack Oliveira, Carmen Principato e Tony e mais – já começou. As palavras proferidas não eram mais
satisfação em avançar copm o seu empreendimento para o do Vale. Destaque para o Merit Award entregue, este ano, a do que o extravasar de sentimentos, todos os anos repetidos
Canadá e para os Estados Unidos. Manuel Félix de Carvalho. Notas soltas a que voltaremos um pouco por toda a parte.
numa próxima oportunidade.

A tocar o Hino Cristina Martins junto aos clubes Manuela Marujo na Galeria dos Pioneiros
 15 Maio 2017 Comunidades . 9

na data nacional
De resto, parafraseando uma ideia de Tomás Ferreira que,
há uns anos atrás, dizia que “podem tirar os Portugueses de
Portugal... mas é impossível tirar Portugal aos Portugueses”,
diremos que assim parece continuar a acontecer, a avaliar
pelo entusiasmo de que se revestem as celebrações que já
por aí começaram.

A este propósito, e folheando o programa oficial – aqui e

além retocado com notas de última hora – não podemos
deixar de reconhecer que é um programa vasto, interessante,
digno. Que honra quantos a ele estiveram e estão ligados. Joe
Eustáquio e a ACAPO estarão, assim, de parabéns. Vai ser,
assim, uma semana com... vários dias. A jeito de um mês.
Celebrações múltiplas, a englobar na mesma designação a
“velha Casa Lusitana”, Portugal, Camões e, naturalmente, as
comunidades portuguesas.
A força laboral

Uma vez mais, aqui e agora, vamos lembrar Portugal. Uma vez mais, aqui e agora, vamos lembrar Portugal.
E lembrar também, como não deveria deixar de ser, as E lembrar também, como não deveria deixar de ser, as
Comunidades Portuguesas, muitas vezes esquecidas e (até) Comunidades Portuguesas, muitas vezes esquecidas. E
vilipendiadas. transmituir a mensagem aos mais novos.

Estandartes e bandeiras de muitas das colectividades que

A Galeria dos Pioneiros em foco
Cantar Portugal, Camões e as Comunidades Portuguesas é
o mote principal. O conceito ficou dito, uma vez mais, na
manhã de sexta-feira, na Galeria dos Pioneiros.
Jack Oliveira a falar
Assim, a Semana de Portugal, de Camões e das Comunidades
Portuguesas – transformada, sempre, em “Mês de Portugal”
– já começou. Quando Joe Eustáquio, da ACAPO apresentou
todo um programa, era a chamada de atenção oficial para a
mística que a todos nos une. As palavras então proferidas
não eram mais do que o extravasar de sentimentos, todos os
anos repetidos um pouco por toda a parte.
fazem parte da Aliança, designadamente a Associação
Migrante de Barcelos, Escola do Clube Transmontano, Casa
da Madeira, Rancho da Nazaré Casa dos Açores e mais
decerto. Presença de elementos ligados à política provincial.
Um pequena cerimónia cheia de simbolismo. Leo da Silva
tocou o Hino...
Por nós... satisfação. A certeza de que as festas de Portugal
vão ser mesmo em grande.

Um programa rico, vasto, interessante e digno. Com

os pioneiros lembrados e com a juventude, presente,
designadamente, na representação de vários Ranchos
Folclóricos. Manuel da Costa, da Galeria, entende o todo
geral da programação...

Assim, uma Semana com... vários dias. A jeito de um mês.

Celebrações múltiplas, a englobar na mesma designação a
“velha Casa Lusitana”, Portugal, Camões e, naturalmente,
No salao da LIUNA as comunidades portuguesas. E os 70 anos do Ensino de
Português, a que Manuela Marujo se referiu. Merit Award para Manuel Felix de Carvalho

BENTO´S AUTO 24 HORAS POR DIA AO SEU SERVIÇO

PREÇOS
A “saúde”
SERVICE CENTRE
do seu carro

I S
2000 Dundas St West

(416) 535 2500 IM B AT Í V E começa

99
na bateria!
Há muitos anos ao seu serviço Para carros americanos e do Japão
5 ANOS DE GARANTIA

$ ERAM A $159.00
PASSE
Para carros europeus
PELO

$ 159 ERAM A $299.00

2000 DUNDAS!
 10. Destaque da semana
“Últimas palavras que trocámos foram ele a dar-me força
e eu a dar-lhe força”
* Marcelo conta que visita esteve para ser só no dia 13
O Presidente da República contou que a visita do papa Fran-
cisco a Fátima esteve para ser só no dia 13, e que o Estado
português contou “com grandes aliados para a esticar para
dia 12”.
Em declarações aos jornalistas, na Base Aérea de Monte
Real, em Fátima, Marcelo Rebelo de Sousa falou ainda so-
bre a conversa que teve com o papa, antes da sua partida
para Roma: “As últimas palavras que trocámos foram ele a
dar-me força e eu a dar-lhe força”.
“E ele precisa mais de força do que eu, porque a tarefa dele
é que é verdadeiramente mais importante, porque há tantos
conflitos nos quais ele está pessoalmente empenhado como
mediador, e a Santa Sé, que nada do que importante no mun-
do lhe escapa”, acrescentou.
“Estava muito impressionado com o calor das pessoas, mas
um calor ponderado, moderado, sentido”, prosseguiu.
15 Maio 2017
“Para todos os portugueses foi, de facto, um momento único,
porque tivemos uma oportunidade que muitos países, muitos
povos gostariam de ter tido e que não tiveram, e poderão não
vir a ter. E Portugal teve, e mostrou que era justificada essa
oportunidade”, considerou.
Marcelo Rebelo de Sousa deixou um “agradecimento aos
portugueses”, que, no seu entender, foram “excecionais,
crentes e não crentes”.
“Os crentes, na forma massiva como se empenharam e ade-
riram e estiveram em Fátima ou não estiveram, mas acom-
panharam. Os não crentes pelo respeito que revelaram e, em
muitos casos, a admiração pessoal, independentemente da
fé, pelo papa”, completou.

Segundo o Presidente da República, o líder da Igreja Cató-
lica, “no avião, vai agora trabalhar com uma pastinha numa
série de questões internacionais, porque sente que tem um
papel a cumprir, muitas vezes com sucesso, outras vezes
com menos sucesso, mas que ninguém mais pode cumprir”.
Marcelo Rebelo de Sousa descreveu esta visita apostólica do
papa como uma “operação dificílima e muito complexa” e
agradeceu a todas as estruturas do Estado que contribuíram
para a pôr de pé, autarquias, Forças Armadas, e também à
O Presidente referiu que o papa ficou “muito feliz também
com o tempo” que fez.
“Foi dizendo que tivemos uma ajuda lá de um amigo de
cima, porque realmente não choveu. E eu disse: ‘Ó santida-
de, choveu um bocadinho, ontem [sexta-feira], mas foi na
altura em que já não estava, foi na altura da comunhão, na
missa’”, relatou.
Questionado se ficou combinada alguma outra visita oficial
do papa, respondeu que não, e realçou que o líder da Igreja
Católica não faz muitas visitas, “por razões óbvias de agen-
da, de saúde, e por razões de programação complicada”.

Peregrinos receberam com emoção novos santos

Igreja Católica, considerando que “condensar isto em menos
de 24 horas é muito difícil”.
O Papa ficou muito impressionado
Depois, dirigiu “uma palavra muito especial” ao núncio
apostólico em Portugal, Rino Passigato, que disse ter sido
um aliado, “às vezes secreto”, adiantando: “Eu hoje posso
talvez dizer-vos que houve projetos bem mais limitados para
Sua Santidade estar cá apenas umas horas, no dia 13. E nós
contámos com grandes aliados para a esticar para dia 12, e
ainda bem”.
De acordo com Marcelo Rebelo de Sousa, o papa “ficou
muito impressionado com o que viu” em Fátima, “foi dizen-
do que ultrapassou todas as expectativas”, e “como que re-
juvenesceu” de sexta-feira para hoje: “Como vinha fatigado
ontem e como saiu hoje, era outra pessoa”.
Jacinta e Francisco 
A eucaristia do final das cerimónias do centenário das “apa-
rições”, em Fátima, provocou emoção entre os peregrinos,
que se afirmaram comovidos e em paz e destacaram a cano-
nização dos pastorinhos Jacinta e Francisco como o ponto
alto.
Conta o “Diário de Notícias” que Mafalda Cunha afirmou-se
“comovidíssima”. Vem todos os anos a Fátima “desde pe-
quenina”, umas vezes com os avós, outras com a mãe e o pai,
para “ver os pastorinhos”. “O papa para mim também significa muito, transmite muita
paz às pessoas, muita união e por isso é que eu aqui estou
“Para mim, foi um sonho concretizado. Tenho tido muitas também”, explicou.
graças de Nossa Senhora. Sei pedir, sei agradecer e espe-
ro continuar assim, a acreditar”, contou Mafalda, segundo a Maria, emigrante nos Estados Unidos há 27 anos, contou que
qual estar longe do altar não a impediu de viver intensamen- veio de propósito para ver o papa Francisco e porque era
te toda a cerimónia. o centenário das “aparições”. Mas também por existir uma
coincidência pessoal.
Já José descreveu a missa desta manhã como uma “cerimó-
nia que tocou o coração de todo o povo católico português e “Tenho uma das minhas filhas que faz hoje 33 anos. É um dia
não católico”. especial para mim. Além de ser o da Nossa Senhora, também
dei à luz nesse dia. Estou sempre muito agradecida e sempre
“O centenário foi assinalado e celebrado da melhor maneira que tenho oportunidade gosto de vir aqui”, contou.
com a vinda do santo padre a Portugal e aqui a Fátima”,
apontou o peregrino, elegendo como uma “feliz coincidên- Natália, por seu lado, veio pelas “aparições”, pelos pastori-
cia” o facto de o mesmo dia ter concentrado três grandes nhos e pela vinda do papa Francisco: “É tudo muito emocio-
acontecimentos: a canonização dos pastorinhos, o centenário nante. Não há palavras, é uma coisa que toca imenso”.
das “aparições” e a presença do papa Francisco.
“Fiz tudo por tudo por estar e agradeço ao meu marido, que
Para José, este foi um dia importante para os católicos, “me- me fez a vontade”, disse.
morável e inesquecível para quem esteve no santuário a
apreciar este momento”. Opinião partilhada por Fernando, para quem a cerimónia foi
“muito emocionante”.
Paula tem dificuldade em encontrar as palavras certas para
descrever toda a emoção sentida durante a missa, mas diz ter “Acho que a parte mais importante hoje foi a santificação
dos pastorinhos, Francisco e Jacinta, essa foi a parte mais
vivenciado “uma paz muito grande”.
emocionante da cerimónia”, apontou, revelando que se emo-
cionou muitas vezes durante a eucaristia.
 15 Maio 2017 Desporto . 11
FC Porto e Sporting de Braga cumprem após
conquista do tetra pelo Benfica
A I Liga de futebol português, que no sábado corou o tetracampeão Benfica, regis-
tou ontem os triunfos do vice-campeão FC Porto e Sporting de Braga, respetiva-
mente frente ao Paços de Ferreira, por 4-1, e Nacional, por 4-0.
Com o título já entregue ao Benfica, e com a derrota do formação vila-condense tem vantagem no confronto di-
Sporting frente ao Feirense (2-1), a deixar os ‘leões’ fora da reto.
luta pelo segundo lugar, à 33.ª jornada, o vice-campeão FC
Porto venceu o Paços de Ferreira, por 4-1, no último jogo da Os madeirenses ainda estiveram a vencer, graças ao golo
época no Estádio do Dragão. de Raúl Silva, aos 57 minutos, mas viram o seu antigo jo-
gador Kléber empatar aos 76, um minuto depois de terem
Resultados da 33.ª jornada da I Liga de futebol: ficado em desvantagem numérica, por expulsão do mesmo
Raúl Silva.
- Sexta-feira, 12 mai:

Belenenses – Moreirense, 1-1

- Sábado, 13 mai:

Arouca – Tondela, 1-2 - 34.ª Jornada, 21 mai:

Benfica - Vitória de Guimarães, 5-0 Estoril-Praia - Arouca

Feirense – Sporting, 2-1 Rio Ave - Belenenses

- Domingo, 14 mai:
Desportivo de Chaves - Rio Ave, 2-2
Marítimo - Estoril-Praia, 1-1
FC Porto - Paços de Ferreira, 4-1
Sporting de Braga – Nacional, 4-0
- Segunda-feira, 15 mai:
Vitória de Setúbal – Boavista, 15:00
Os pacenses até entraram melhor, conseguindo chegar à van-
tagem, por Ricardo Valente, aos 31 minutos, mas o FC Porto
deu a volta com golos de Herrera, aos 35, Brahimi, de grande
penalidade, aos 39, Diogo Jota, aos 47, e André Silva, tam-
bém de penálti, aos 88.
Com este resultado, o FC Porto, que já tinha assegurado a
Nota de destaque para o técnico da formação do Marítimo,
Daniel Ramos, que manteve a invencibilidade da equipa Boavista - Benfica
em casa no campeonato desde que assumiu o comando,
somando dez vitórias e cinco empates. Tondela - Sporting de Braga
O Rio Ave conseguiu, já nos minutos de compensação, Sporting - Desportivo de Chaves
empatar 2-2 em casa do Desportivo de Chaves, conquis-
tando um ponto que lhe permitiu continuar com ambições Vitória de Guimarães - Feirense
europeias e adiar a decisão para a última jornada.
Paços de Ferreira - Marítimo
Com este resultado, o Desportivo de Chaves permanece
no décimo lugar com 38 pontos, a dois do objetivo traçado Moreirense - FC Porto
no início da temporada e com uma deslocação a Alvalade
na próxima jornada. Nacional - Vitória de Setúbal
Com as contas europeias quase fechadas, dado que em
aberto está apenas a luta entre Marítimo e Rio Ave pela
última vaga na Liga Europa de 2017/18, a atenção na últi- A 33.ª e penúltima jornada da I Liga encerra segunda-feira
ma jornada está virada para a permanência entre Tondela com o Vitória de Setúbal, 13.º classificado, com 35 pontos, a
(17.º), Moreirense (16.º) e Arouca (15.º), separados por receber o Boavista, nono, com 39, ambos na zona tranquila
três pontos. da tabela.

Vizela torna-se o terceiro despromovido

entrada direta na fase de grupos da Liga dos Campeões, pas-
sou a somar 76 pontos, enquanto o Paços de Ferreira man-
teve o 14.º posto, com 35 pontos, já a salvo da guerra da

na II Liga
despromoção.

O Sporting de Braga, tirando partido de uma atuação de-

sastrada do já virtualmente despromovido Nacional (18.º),
consolidou o quinto posto europeu com uma vitória por 4-0,
numa partida que assinalou a estreia de Pedro Neto, autor de
um dos golos.
Um autogolo de César, 09 minutos, numa desatenção com o
seu guarda-redes São Bento, dois golos de Stojiljkovic, aos
37 e 41, e um do jovem estreante Pedro Neto, aos 81, nove
minutos após ter entrado a substituir Pedro Santos, segura-
ram definitivamente a conquista do quinto lugar.
O Vizela tornou-se ontem a terceira equipa despromovida na II Liga portuguesa de futebol, à passagem da 42.ª e
penúltima jornada da prova, que voltou a ter o Portimo-
nense como líder isolado.
O empate 1-1 na receção ao Freamunde, uma das outras duas equi-
pas que já estavam condenadas a disputar o terceiro escalão na
próxima época, em conjunto com o lanterna-vermelha Olhanense,
ditou a despromoção do Vizela, independentemente da conjugação
de resultados na última ronda.

O Marítimo empatou 1-1 em casa com o Estoril-Praia e
adiou para a derradeira jornada, na deslocação a Paços de
Ferreira, a possibilidade de conseguir a nona qualificação
europeia da sua história.
A formação insular segue na sexta posição, última que ga-
rante a presença na UEFA, com 49 pontos, mas o Rio Ave,
sétimo posicionado, com 46, e que na última ronda recebe o
Belenenses (11.º), está ainda na corrida.
Caso o Rio Ave vença o Belenenses e o Marítimo perca em
Paços de Ferreira a diferença de três pontos é diluída e, pelo
primeiro factor de desempate em caso de igualde pontual, a
O Fafe, a primeira equipa abaixo da ‘linha de água’, impôs-se por
2-1 em casa ao Varzim e evitou dessa forma conhecer já o mesmo
destino do Vizela, mas está dependente de um resultado negativo
do Leixões para, pelo menos, atingir o ‘play-off’ de manutenção.
Os leixonenses empataram 0-0 na visita a Penafiel e conseguiram-
se manter-se com mais um ponto do que o Fafe, enquanto o Fama-
licão, outro ‘aflito’, assegurou que, na pior das hipóteses, disputará
o ‘play-off’ de manutenção, com o Leixões ou o Fafe.
O Famalicão impôs-se por 2-1 na receção ao Académico de Viseu e,
apesar de se manter no primeiro lugar do ‘play-off’ de permanência,
ficou a apenas um ponto dos viseenses e a dois do Cova da Piedade,
que também não está livre de ter de fazer ‘horas extra’ a disputar a
continuidade na prova.
No topo da classificação, o Portimonense recuperou o comando,
a muito custo, com um triunfo sofrido (3-2) sobre o Olhanense,
último colocado, depois de ter sido desalojado na véspera pelo Des-
portivo das Aves, ambos há muito promovidos ao escalão principal.
Com pouco impacto na classificação, o jogo entre o Sporting B
e a Académica poderá vir ser um dos mais comentados nas redes
sociais, devido à jogada que lançou a equipa de Coimbra para a
recuperação e a vitória por 2-1.
Depois de Gelson Dala ter colocado os ‘leões’ em vantagem, os
‘estudantes’ empataram por Rui Miguel – que viria a ‘bisar’ –, atra-
vés de uma grande penalidade cometida por... um suplente, o azeri
Budag, que tocou na bola com a mão dentro da área, enquanto efe-
tuava exercícios de aquecimento junto da baliza sportinguista.
 12 . Desporto 15 Maio 2017

Sporting derrotado pelo Feirense (2-1)

A equipa leonina deslocou-se ao terreno do Feirense e saiu derrotada por 2-1 em jogo relativo à 33ª jornada da Liga Nos
O Sporting sofreu, no sábado, a segunda derrota consecutiva Gelson Martins ainda colocou os ‘leões’ em vantagem, aos
na I Liga portuguesa de futebol, ao perder em casa do Fei- 19 minutos, mas Tiago Silva deu o triunfo ao Feirense, com
rense, por 2-1, em jogo da 33.ª e penúltima jornada. golos aos 26 e 69, este de grande penalidade.

Sporting e FC Porto confirmam reatamento

de relações institucionais

Com o terceiro triunfo consecutivo, o Feirense subiu ao oita-

vo lugar, com 45 pontos, enquanto o Sporting soma 67 pon-
tos e já não pode chegar ao segundo lugar.

Sporting e FC Porto confirmaram na quinta-feira o
reatamento de relações institucionais num comunicado
publicado nos sites de ambos os clubes e assinado
por Nuno Saraiva e Francisco J. Marques, diretores
de comunicação de leões e dragões, respetivamente.
Nuno Saraiva e Francisco J. Marques começam por negar
que o encontro que juntou ambos nesta última quarta-
feira tenha sido uma “Cimeira anti-Benfica”, tal como
foi noticiado por alguma imprensa: «É um facto que a
reunião existiu, mas é falso que na base da sua motivação
esteja qualquer sentimento “anti” seja quem for.»
Nesse encontro foram vários os temas abordados
considerados «fundamentais para o futuro e
pacificação do futebol português», havendo
«convergência de posições» em muitos desses temas.
São eles: o vídeo-árbitro e regras da sua implementação;
a publicidade imediata dos relatórios dos árbitros e dos
delegados; alterações ao regulamento disciplinar de modo
a que esteja conforme a Constituição da República e a
que os castigos sejam confinados ao âmbito estritamente
desportivo; propostas no sentido de que os recursos para o
TAD e o Conselho de Justiça tenham efeito suspensivo das
decisões do Conselho de Disciplina; substituição imediata
do coordenador dos Delegados da Liga; reconhecimento
dos títulos do Campeonato de Portugal como sendo de
Campeões Nacionais, como consta da documentação
oficial da Federação Portuguesa de Futebol e suas
plataformas; regresso dos sumaríssimos para lances em que
Onzes iniciais:
o árbitro não tenha visto e sejam detetados pela transmissão Sporting: Rui Patrício, Schelotto, Coates, Ruben Semedo,
televisiva; que a lei seja efectivamente cumprida no Jefferson, Gelson Martins, William Carvalho, Adrien, Bruno
que respeita às claques e à violência no desporto, doa
César, Podence e Bas Dost.
a quem doer; redução dos jogos disputados à noite.
Feirense: Vána, Barge, Flávio Ramos, Icaro, Vitor Bruno,
Foram também discutidas as transmissões televisivas Tiago Silva, Babanco, Edson Farias, Luís Machado, Etebo,
de jogos dos dois clubes nas modalidades, bem como Karamanos.
a acreditação dos jornalistas dos órgãos dos respetivos
clubes, tendo-se chegado a um entendimento para
o acessos dos profissionais de media aos pavilhões.
«Concluída esta reunião, verificámos que há caminho que
pode e deve ser feito em conjunto, considerando que é muito
mais aquilo que nos une do que aquilo que nos separa», lê-
se ainda no comunicado, que fecha com o seguinte ponto:
- Em face do que consideramos ser a urgência e necessidade
de pacificação do futebol português, da obrigatoriedade
de introduzir maior transparência e verdade desportiva, e
de defender aquilo que são os valores que devem nortear
o desporto nacional, entendem os dois Clubes estarem
reunidas as condições para que seja desencadeado
de imediato o processo de reatamento das relações
institucionais entre o Sporting CP e o FC Porto.

FC Porto e Sporting juntos

pelo reconhecimento dos títulos
de campeão
Foi uma luta iniciada por Bruno de Carvalho
e que terá, a partir de agora, um novo aliado.

No comunicado publicado na quinta-feira por Sporting

e FC Porto nas suas páginas oficiais, e que torna público
o reatar de relações institucionais entre os clubes,
é anunciado que o reconhecimento dos títulos dos
Campeonatos de Portugal como Campeões Nacionais
é um dos desejos da aliança de dragões e leões.

Caso esta vontade se torne em algo fatual e reconhecido pela

Federação portuguesa de Futebol, o FC Porto irá passar a ter
31 campeonatos (foi Campeão de Portugal em 1922, 1925,
1932 e 1937), enquanto os verde-e-brancos poderão juntar
os mesmos quatro Campeonatos de Portugal (1923, 1934,
1936 e 1938) aos atuais 18 títulos de campeão nacional.
 15 Maio 2017 Desporto . 13
«Fizemos história e queremos continuar a fazer história. Até à próxima!»
- Luís Filipe Vieira
O presidente do Benfica fez um curto discurso no «Certamente que não sou eu o pai do tetra; o pai
Marquês de Pombal, na festa do título benfiquista. do tetra é o Benfica, são todos vós», começou por

Portimonense recupera liderança com vitória

sobre Olhanense (3-2)
Na segunda parte, Pires registou o 23.º
golo da temporada na conversão de uma
grande penalidade, mas na jogada seguinte
o Olhanense voltou a reduzir, por Aguilar.

Assim, o Portimonense volta a liderar com 80

pontos, mais dois que o Aves, que tem 78. Na
derradeira jornada, o Portimonense vai aos Açores
defrontar o Santa Clara e o Aves recebe o AD Fafe.

No derby algarvio entre os dois extremos da Liga 2,

o Portimonense já garantido na Liga e o Olhanense
já condenado a descer, houve cinco golos e a vitória dizer Luís Filipe Vieira continuando e prometendo:
da equipa de Vítor Oliveira, que assim regressa «Obrigado a todos pelo acompanhamento, pelo
ao primeiro lugar depois da vitória do Aves. A apoio; obrigado aos jogadores, aos treinadores,
decisão do campeão fica para a última jornada. a toda a estrutura do Benfica que nos permitiu
chegar aqui. Hoje estamos felizes. Fizemos
Tabata abriu o marcador para o Portimonense aos 10 história e queremos continuar a fazer história.
minutos, Coubronne empatou para o Olhanense aos Juntos, vamos conseguir concretizar os nossos
23, mas a equipa da casa foi ainda para o intervalo sonhos e atingir os nossos objetivos. Obrigado a
em vantagem, depois de Gleison marcar aos 32. todos. Até à próxima!».

O NOVO NOME DE COMPETÊNCIA

E HONESTIDADE É PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $399,900 - 31 Holton Av. S $399,900 - 25 Gibson av.
Paulo@pauloantunes.ca Classe e beleza. 4 quartos de dormir, 2 q. de banho, Uma beleza com 3 cozinhas. Possibilidades
Service also offered in: estacionamento para 2 carros tudo numa linda área de para viver numa parte e deixar a avózinha
Hamilton. Só ver para crer. noutra parte do lar. não espera mais!
Spanish • Portuguese • French

HAMILTON
$799,900 - 5 Cranbrook av. $299,900 - 203 Grenfell av.

Na montanha de Hamilton perto Dois bons rendeiros. Pagando

de Ancaster, 5 quartos e 3 q. de quase $2000.00 por mês. Porque
banho. Maior será difícil de não começar como dono de pro-
encontrar. priedades?
 14 . Desporto 15 Maio 2017

O tetra chegou à Luz de moto e foi festejado ao

som do “Bailando”
Benfica celebrou o 36.º título, com Vieira a ser apelidado de “pai” de um feito histórico e o capitão Luisão a recordar Eusébio
Conta o “Diário de Notícias” que o apito final do árbitro Jor-
ge Sousa fez rebentar a festa no Estádio da Luz um pouco
por todo o país e em algumas partes do mundo. Em Lisboa,
a Praça Marquês de Pombal passou a ser o local mais pro-
curado pelos adeptos do Benfica. A equipa de Rui Vitória
vencia o V. Guimarães por 5-0 e cumpria um sonho antigo:
o tetracampeonato, algo que Eusébio, Coluna, Simões, José
Augusto, Nené, Toni, Chalana, Humberto Coelho e outros
falharam. Foram cinco vezes a morrer na praia - 1939, 1966,
1970, 1974 e 1978 -, mas à sexta foi de vez.
coube receber a taça das mãos de Proença e depois entregá
-la a Luisão. Foi a apoteose quando o capitão ergueu o 36.º
troféu de campeão nacional dos encarnados. O fogo-de-ar-
tifício e, outra vez, o Bailando que substituía o tradicional
We are the Champions, dos Queen, que só se ouviu depois.
Enquanto os jogadores celebravam no palco, Vieira tentava
abandonar o local sem que ninguém desse por isso... mas
Pietra, antigo futebolista e atual adjunto de Rui Vitória, não o
deixou. Levantou os braços, abraçou-o e fez que o presidente
ficasse perto dos jogadores. “Estamos felizes. É o Benfica
que está a fazer história, não sou eu. Se havia alguém que
queria ganhar era este grupo. Deram a maior alegria a mim
e a todos os benfiquistas espalhados pelo mundo”, disse o
presidente benfiquista, distribuindo os louros de mais um
sucesso.
Houve ainda a oportunidade de Eliseu mostrar as suas habi-
lidades de motociclista, de Paulo Lopes fazer a tradicional
escalada à barra com a taça e de Nélson Semedo lembrar
dois campeões ausentes - José Gomes, que está ao serviço da
seleção sub-20, no Japão, e Gonçalo Guedes, agora no PSG,
a quem mandou uma mensagem especial: “Guiducho um
abraço, este título também é teu.” Era o mote para seguirem
todos para o Marquês de Pombal, onde a festa prosseguiu até
de madrugada com mais de 200 mil adeptos. Os jogadores
do Benfica demoraram mais de uma hora da Luz ao local
dos festejos (chegaram cerca da meia-noite e meia), num
autocarro panorâmico. E as comemorações terminaram num
palco montado para o efeito em pleno Marquês de Pombal.

“O nosso rei merece todas as homenagens. Todas as vezes

que chega o minuto 72, quando gritam por Eusébio, senti-
mos uma energia extra. Temos de o homenagear por tudo o
que fez. E ele estará muito orgulhoso lá em cima a ver esta
maravilha”, disse o capitão Luisão no auge das celebrações.

No relvado e nas bancadas, um mar vermelho abraçou-se, lá-

grimas correram pelas faces dos mais velhos que aguardaram
tantos anos por aquele momento. O cântico de “Campeões!
Campeões!” foi então interrompido pelo célebre Bailando, a
popular música de Enrique Iglésias, que colocou jogadores
e adeptos a dançar, ou não fosse uma canção que se tornou
quase um hino entre os benfiquistas nos últimos dois anos.
Das bancadas caiu uma tarja que sinalizava o momento his-
tórico: Habemos tetra. E nessa tela estavam em destaque os
cinco que participaram nas quatro conquistas: Luisão, Jar-
del, André Almeida, Fejsa e Salvio. Eram momentos de ale-
gria contagiante, que apenas passavam ao lado de jogadores
e adeptos do V. Guimarães que deixaram a Luz sem se dar
por eles.

Os tetracampeões foram então para o balneário, onde o

presidente Luís Filipe Vieira, com um sorriso de orelha a
orelha, os esperava. Entre uns goles de cerveja e gritos de
“campeões”, tudo filmado pela BTV, alguém perguntou ao
líder encarnado: “Então e o prémio?” A resposta não se fez

Juliano D’Lucca
esperar: “Amanhã ou depois está o dinheirinho na conta.”
No auge da euforia, surgiu a grande surpresa de Eliseu, que
entrou no balneário numa moto - uma Vespa - enfeitada com Salmos 23
o número 36 e a palavra tetra. O campeão europeu começou
por fazer as primeiras demonstrações de perícia, logo ali...

Vem Comigo Show

era o ensaio para a volta olímpica no relvado.

Proença vaiado e “o pai do tetra”

O momento por que todos ansiavam chegou depois. O fogo- Todo Sábado e Domingo na CityTV & Rogers

A TV da Nossa
de-artifício assinalava que iam entrar para o palco os heróis
do tetra, um a um, por ordem do número da camisola. Antes
disso, a grande vaia da noite a Pedro Proença, presidente da
Liga, que subiu ao palco na companhia de Miguel Almeida,

Comunidade!
da NOS, para entregar a taça. Os assobios só pararam quan-
do Ederson foi chamado... um a um, os jogadores do Benfica
foram entrando. Para o fim ficou Luisão, que se virou para as
bancadas beijando a águia que trazia ao peito, afinal acabava
de conquistar o seu 18.º troféu pelo clube onde chegou em
2003.

O speaker anunciou depois Rui Vitória e logo a seguir “o pai 416.970.3046

do tetra”... Luís Filipe Vieira, presidente do Benfica, a quem

 15 Maio 2017 Desporto . 15
Benfica sagra-se tetracampeão com Jonas arrecada prémios
goleada (5-0) ao V. Guimarães de melhor jogador e melhor
O Benfica sagrou-se tetra
golo de abril
Jonas, avançado brasileiro do
campeão com uma exibição Benfica, venceu os prémios de
quase perfeita, goleando o melhor jogador e de melhor
Vitórias de Guimarães por 5-0. golo do mês de abril na Liga.
Cervi abriu a contagem e Na votação para melhor
numa primeira parte de sonho jogador, Jonas somou 22,48
marcou ainda mais três, por por cento dos votos, relegando
Raul Jiménez, Pizzi e Jonas. para as restantes posições do
pódio o holandês Bas Dost
No segundo tempo o jogo (19,92 por cento) e o croata Krovinovic (5,38 por cento.
foi menos intenso, mas com
o Benfica a continuar que O avançado brasileiro venceu ainda o prémio de melhor
exibição de gala. Jonas marcou golo, com aquele marcado ao Estoril, a 29 de abril.
de penalty, Jiménez ainda
rematou ao poste e algumas
oportunidades mais foram
desperdiçadas.
Atlético Madrid ainda sonhou
Mais de 200 mil receberam equipa no Marquês (2-1) mas Real Madrid está na
final
O Real Madrid
garantiu a
segunda presença
consecutiva na
final da Liga
dos Campeões
e a terceira nas
últimas quatro
temporadas.

Apesar da
derrota no
Vicente Calderón, por 1-2, valeu a vantagem de 3-0
trazida do Santiago Bernabéu, na primeira mão.
Em autocarro panorâmico, após cerca de hora e As autoridades estimam a presença de mais de 200 mil
meia de percurso, a equipa do Benfica foi recebida pessoas junto ao palco da festa encarnada, onde aguardaram Uma entrada de rompante dos colchoneros, que rapidamente
no Marquês de Pombal por milhares de adeptos mais de quatro horas após o final do jogo com o V. Guimarães. chegaram à vantagem com golos de Saúl (12`) e Griezmann
em festa pela conquista do tetracampeonato. (16`, de grande penalidade) ainda fez o conjunto de
A subida dos ‘heróis do tetra’ ao palco, com muitos cânticos Zidane tremer, mas o golo de Isco (42`) acabou por
e música, constituiu então o momento de grande apoteose. praticamente arrumar com a eliminatória antes do intervalo.
Mulheres dos jogadores festejam Depois de ter levantado o troféu em 2014 e 2016, o Real

vitória do Benfica
Madrid irá procurar a sua 12.ª Liga dos Campeões diante
da Juventus, num duelo que repetirá a final de 1998, em
Amesterdão.

O jogo decisivo terá lugar no dia 3 de junho, em Cardiff, no

País de Gales.

Messi permanece na liderança

dos melhores marcadores
Cristiano Ronaldo ao ter ficado em branco frente ao
Atlético Madrid permitiu ao argentino Lionel Messi a
continuar na liderança dos marcadores da Champions, com
11 golos.

Melhores marcadores:

1.º Messi (Barcelona), 11 golos

Elas estiveram no Estádio da Luz a festejar o tetracampeo-
nato do Benfica ao lado dos maridos.
O Benfica consagrou-se tetracampeão na tarde de sábado,
13. Depois do jogo frente ao Vitória de Guimarães, no
Estádio da Luz, as mulheres dos jogadores encarnados
desceram ao relvado e festejaram com os maridos a grande
vitória do clube das águias.
2.º Cristiano Ronaldo (Real Madrid), 10
3.º Cavani (Paris SG), Lewandowski (Bayern), 8
4.º Aubameyang (Dortmund), 7
5.º Griezmann (Atlético Madrid), Kylian Mbappé
(Monaco), 6
6.º Agüero (Manchester City), Benzema (Real Madrid),
Falcao (Monaco), Higuain (Juventus), Mertens (Nápoles), 5
 16 . Ainda a tempo
“Amar pelos dois”. Salvador
Salvador Sobral foi o 11.º cantor a subir ao palco em Kiev,
na Ucrânia. 26 países participam na 62ª edição desde ano.
Salvador Sobral publicou “Excuse me”, o disco de estreia há
um ano, cruzando referências de uma vida, que provam o seu
modo inquieto de viver a música, do jazz de Chet Baker aos
clássicos brasileiros de Dorival Caymmi.
Tinha 26 anos, era um desconhecido, não mais do que o
irmão de Luísa Sobral, e um rosto perdido na memória de
edições de concursos de talentos vocais, há muito desapa-
recidas.
Um ano depois da publicação de “Excuse me”, Salvador So-
bral vence o festival Eurovisão, em Kiev, com “Amar pelos
dois”, uma canção escrita pela irmã, e faz questão de deixar
a sua marca: um alerta em defesa dos refugiados no termo
da eliminatória, na passada terça-feira, que o levou à final; a
crítica ao “mundo de música descartável” em que vivemos,
na noite da vitória.
Salvador Sobral nasceu em Lisboa, em 1989, ouvia música
desde criança e, numa entrevista recente ao El País, recor-
dou as viagens em família, as canções partilhadas com os
pais, dos Beatles, dos Genesis, de Simon & Garfunkel e John
Lennon, sobretudo clássicos dos anos de 1960/70, e as har-
monias feitas com a irmã.
O primeiro concurso de talentos surgiu na sua vida aos dez
anos, um Bravo, Bravíssimo, na SIC, onde voltaria aos 18
anos, para o Ídolos.
15 Maio 2017
De Psicologia para Música
A experiência ficou para trás, dedicou-se a um curso de Psi-
cologia e a um Erasmus em Maiorca. Para ganhar dinheiro,
começou a cantar em bares. E foi aí que tudo mudou.
Descobriu Chet Baker, através de um guitarrista argentino
com quem cantava: “Deslumbrou-me. Parecia uma angús-
tia misturada com esperança, com melancolia, tudo numa só
pessoa. Identifiquei-me totalmente com ele e com o seu esti-
lo”, disse na entrevista ao jornal espanhol El País, publicada
no passado dia 16 abril.
O curso de Psicologia deu lugar ao de Música, e Maiorca
a Barcelona, onde, em 2014, começou a atuar com a banda
Noko Woi, com quem atuou no festival Sonar. Um ano mais
 15 Maio 2017
Sobral venceu a Eurovisão
* Inédito. Salvador Sobral venceu com votação do público e do júri. “Amar pelos dois” foi composta
por Luísa Sobral
tarde seria uma voz na programação dos festivais Mexefest
e, no seguinte, entraria no Cool Jazz.
Na altura tinha já publicado “Excuse me”, o álbum de estreia
que chegou às lojas em março de 2016, com uma sonoridade
marcada pelo jazz e pela pop.
O disco resume os gostos do cantor, as suas referências, en-
tre as composições escritas por si mesmo, com Leo Aldrey,
às quais juntou versões de “Autumn in New York”, de Ver-
non Duke, um ‘standard’ do jazz, ou “Nem eu”, de Dorival
Caymmi.
O disco inclui igualmente “I might just stay away”, canção
escrita por Luísa Sobral, inspirada na obra do trompetista
Chet Baker, uma das principais referências do cantor.
Em “Excuse me”, Salvador Sobral surge em quarteto, acom-
panhado por Júlio Resende (piano), que coproduziu o disco,
André Rosinha (contrabaixo) e Bruno Pedroso (bateria).
Vitórioa em Portugal contra o que
se esperava
A vitória no Festival RTP da Canção, em março de 2017,
com “Amar pelos dois”, aconteceu contra todas as expecta-
tivas: entre uma eliminatória e a final foi sujeito a uma in-
tervenção cirúrgica. A fragilidade estendeu-se à atuação em
Kiev, com a irmã a substituí-lo nos primeiros ensaios, por
motivos de saúde, como destacaram as agências internacio-
nais de notícias, presentes na Eurovisão.
Em declarações ao jornal Público, após a vitória em Lisboa,
Salvador Sobral disse que “Amar pelos Dois” tem uma me-
lodia que remete “um pouco para o cancioneiro americano
e, ao mesmo tempo, para a bossa-nova”, acrescentando que,
para si, “o mais importante é transmitir emoções”, “sejam
elas quais forem”.
Entre a vitória em Lisboa e a vitória em Kiev, a atuação de
Salvador Sobral teve impacto nos meios internacionais de
comunicação. Surgiu na TVE a cantar com o concorrente
espanhol, foi entrevistado pelo El País, chegou às páginas do
El Mundo, do Daily Express, do The Sun. A agência France
Presse definiu-o como “o ‘crooner’ português de coração de-
masiado grande”.
Nos ‘sites’ de apostas, ia entretanto subindo de posição até
atingir o primeiro lugar entre os favoritos, na véspera da final
de Kiev.
Antes da vitória, Salvador Sobral já tinha atuações marcadas
para julho, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, na Casa
da Música, no Porto, no Convento São Francisco, em Coim-
bra, no Theatro Circo, em Braga.
Quando chega ao palco gosta de criticar as revistas cor-de
-rosa e o que dizem de si. Disse ao El País: “Sobre um solo
de bateria grito o que publicam: ‘Salvador Sobral está em
risco de vida, pode morrer a qualquer momento. Diz-nos em
que dia vais morrer para aumentarmos a tiragem! E o público
aplaude e apoia-me, porque entende o que estou a passar e
que tenho de canalizar essa raiva”.
É no palco, aliás, que para Salvador Sobral tudo está bem:
«Aí não há problemas de saúde, nem de dinheiro. Todos
conversamos, e isso é jazz, essa onda de improviso, em que
a vida é possível».
“Sou um inquieto musical, preciso de ter muitos projetos em
simultâneo. Estou a preparar um disco de boleros em jazz. É
uma dor de cabeça ter tantas facetas. Acabarei por ter tantos
heterónimos como Fernando Pessoa”, garantiu ao El País.
A canção “não festivaleira” con-
quistou os jurados
Salvador Sobral e a canção Amar pelos Dois pulverizaram
o recorde de país mais derrotado da Eurovisão em 49 parti-
cipações, desde 1964. Até agora Portugal nunca tinha ficado
nos cinco primeiros. O arranque das votações provou que
esse cenário ia mudar. A representação de 2017 ia ser a mais
bem sucedida de sempre. O televoto decidiu tudo e entregou
o prémio àquele rapaz que canta com gestos estranhos e à
música que se duvidava que tivesse estofo festivaleiro.
“Sei que estas coisas são muito efémeras mas sinto que é um
bom passo que tenham gostado tanto desta canção com tanto
conteúdo melódico e harmónico. Talvez nos faça pensar em
trazer canções com mais significado para a Europa”, reivin-
dicou Salvador Sobral, minutos depois de se conhecerem os
resultados, aos microfones da RTP, estação que transmitiu o
Festival Eurovisão da Canção. Na conferência de imprensa
do vencedor, retomaria a ideia. “Se [a vitória desta canção]
trouxer uma mudança para o concurso e para a música em
geral, essa será a minha satisfação”.
Quando soube que Caetano Veloso tinha gravado um vídeo
de apoio, Salvador, só sorrisos, disse a José Carlos Malato
que isso [o reconhecimento do músico brasileiro] “vale mil
vezes a vitória”.
Dessa vontade de trazer música diferente ao festival falou
também no momento da vitória, ainda no palco. “Isto pode
ser uma vitória da música, para as pessoas que fazem música
Ainda a tempo. 17
a sério, que quer dizer alguma coisa. A música não é fogo de
artifício, é sentimento”, disse. “Tragam a música de volta”.
De regresso ao palco, voltou a cantar Amar Pelos Dois, desta
vez ao lado da irmã, Luísa Sobral, autora da letra e da músi-
ca, com dedicatória em português: “Um abraço para Portu-
gal”. E uma piada: “Está tudo comprado, na verdade”.
José Carlos Malato, que conduziu a emissão do concurso a
partir de Kiev, com os comentários do jornalista e crítico
Nuno Galopim, confidenciou as palavras da cantora Luísa
Sobral, sua irmã. “Uma música que nasceu na minha sala”.
Salvador Sobral, 27 anos, que até agora nunca tinha seguido
um Festival da Canção elogiou Luísa. “A minha irmã tem
um talento incrível. Qualquer canção que faça, a Europa fica
tocada”, disse. E com humor: “Agora vou vender no eBay”.
O cantor diz que o momento em que começaram a acredi-
tar que a tradição de sair da Eurovisão de mãos a abanar
terminava em 2017 aconteceu perante as reações que foram
ouvindo e a posição destacada nas bolsas de apostas.
Do princípio ao fim a liderar a votação
Portugal liderou a votação do júri do início ao fim, com a
Bulgária, a Moldávia e a Itália no encalço. Entre 41 países,
18 atribuíram a Portugal a pontuação máxima: 12 pontos.
Logo a abrir, Suécia. E depois, San Marino, Letónia, Israel
(ensaiando as palavras em português), Espanha, França, Li-
tuânia, Arménia, Islândia, Sérvia, Suíça, Holanda, Geórgia,
Hungria, Eslovênia, Polónia, Reino Unido e República Che-
ca.
Depois, vieram os complicados resultados do televoto. Por-
tugal foi o país que reuniu o maior número de votos entre os
26 países da final, mas, até ao fim, podia ter sido ultrapas-
sado pela Bulgária, que terminou com 615 pontos. Portugal
obteve 758. A Itália, um dos países de que mais se tinha fala-
do nas últimas semanas, não foi além do sexto, com 334 pon-
tos. Salvador e Luísa Sobral mostraram-se incrédulos e não
reagiram de imediato à vitória. Na conferência de imprensa,
o músico admitiu que o sistema é complexo e que gostaria
que fosse alterado.
Quando um dos jornalistas, lhe entregou o papel de “heroi do
país”, Salvador apressou-se a descartá-lo, deixando-o “para
Cristiano Ronaldo”. “Só quero fazer música e cantar”, pe-
diu. Não sabia ainda que a equipa do Benfica chegara ao
Marquês de Pombal, em Lisboa, ao som de Amar Pelos Dois.
A comitiva portuguesa chegou ontem ao aeroporto de Lis-
boa. É o ínício de um novo caminho. Em 2018, Portugal será
o anfitrião do Festival Eurovisão da Canção. Pela primeira
vez. Salvador diz que «não voltaria a concorrer». “Mas
suponho que vou lá estar, a RTP obriga”.
 18 . Ler e contar
Aqueles Velhos
Degraus... Conceição
Baptista
É bem capaz de ser ficção. Daquela que não sai da
mente e nos enche o coração. Por mim... até parece que
a conheço, mas, de facto, sei que nunca a vi. É aquela
mãe que sofre e chora a sua grande dor, por não poder
abraçar o filho, que já há muito tempo não vê. A sua
história chegou até mim através de uma amiga, que me
contou o que eu agora aqui reconto.
A tia Amélia tem três filhos, que criou com o maior amor
do mundo e com muitas carências. Após a chegada a este
país, teve de arregaçar as mangas e cuidar da sua vida, so-
zinha, pois o seu homem trabalhava nos caminhos de ferro
e só vinha a casa quando Deus queria. Uma das suas maio-
res preocupações foi pôr os filhos na escola, graças à filha
da vizinha italiana que a ajudou.
O Manuel e o Júlio, desde o início, não gostavam de ir à
escola... mas com o Luís, já era outra coisa, a esse... tudo
o fascinava por lá. Eram os livros que lia sempre que che-
gava da escola, e já noite adentro, mesmo até antes de sa-
ber falar bem a língua do novo país. Até a matemática,
que para ele era como um maravilhoso jogo de “quebra
cabeças”. Isto para além do convívio e brincadeiras com
os outros meninos.
Desde muito cedo, que os professores disseram à mãe, fe-
liz e orgulhosa, que o Luís poderia ir longe, muito longe.
E assim foi... enquanto os irmãos se ficaram pelo diploma
da escola secundária, o Luís avançou para a universidade
da sua escolha. Era o primeiro, na história daquela família,
que frequentava o ensino superior, diziam os pais com or-
gulho e emoção.
E conta a minha amiga... que conheceu toda a família mui-
to bem, por ali, naquela ruazinha desta cidade, onde mora-
vam por aquele tempo, muitas famílias portuguesas.
Os pais dos três meninos não faziam diferenças entre os fi-
lhos, mas compreendiam que o filho Luís iria subir degraus
que poucos conseguiriam alcançar.
E assim foi. A maior felicidade da vida dos pais e dos ir-
mãos foi assistir à cerimónia da licenciatura do Luís. Hou-
ve abraços, parabéns e um adeus... pois ele partia no outro
dia para longe. Para outro país, outra sociedade, para outro
modo de viver.
Com o tempo... subiu altos degraus, publicou livros e ar-
tigos em revistas famosas de medicina. Ficou conhecido e
reconhecido nesse meio, que agora era dele.
Casou, teve filhos e ia visitar os país e os irmãos uma vez
por ano. Mas... como viajava muito, restava-lhe pouco
tempo para visitas e até para telefonemas à família no Ca-
nadá.
Há pouco... a mãe encontrou a minha amiga e contou-lhe,
a chorar, que já havia muito tempo que não tinha notícias
do filho e dos netinhos. Que telefonava... mas que não
conseguia falar com eles... e que, pelo Natal, a saudade
apertava ainda mais... Mas que estava mais calma, mas
nunca conformada, pois que sabia a razão da falta de notí-
cias... daquele seu filho estudioso, inteligente, que falava
de ciência com os colegas com o mesmo à vontade com
que os irmãos falavam de futebol. Esse filho, o seu Luís,
esse mesmo... na sua ânsia de subir os tais degraus altos da
escada da vida... tinha-se esquecido que também na vida é
preciso saber descer...
E por isso ele não podia encontrar os tais degraus gastos
e velhinhos da humilde casa onde fora criado... Aqui mes-
mo, nesta cidade, naquela rua onde para sempre ficarão
plantadas as suas raízes. 
Angola: Governo quer evitar observadores
internacionais, diz União Europeia
A missão exploratória da União Europeia afirma haver um
interesse das autoridades angolanas em evitar observadores
internacionais nas eleições marcadas para o dia 23 de Agos-
to. Para falar sobre o assunto, a Voz da América ouviu o
chefe da delegação da União Europeia em Angola, Thomas
Ulicny, André Mendes de Carvalho, vice presidente da
CASA CE e Luís Jimbo, director geral do Instituto Angola-
no de Sistemas Eleitorais e Democracia.
A União Europeia pretende “monitorar o processo eleitoral
em Angola”muito antes do arranque da campanha eleitoral.
Esta intenção já foi manifestada junto da entidade responsá-
vel pela gestão do processo eleitoral em Angola, no caso a
Comissão Nacional Eleitoral.
Uma missão exploratória da União Europeia tem vindo, nos
últimos dias, a estabelecer contactos com as autoridades
governamentais, partidos políticos e sociedade civil, para
auscultar os seus pontos de vista sobre as condições de ob-
servação das eleições no pais.
Nos termos da lei eleitoral angolana, os órgãos de soberania
e os partidos políticos têm direito de endereçar convites a
observadores estrangeiros, em número indefinido, sendo
que a acção inicia com o arranque da campanha eleitoral e
termina com a publicação dos resultados definitivos.
Top Ten Americano
Parece mesmo que perguntar não ofende. Alguns A cantora diz ainda que vai abrir o ‘concurso’ no-
fãs de Nicki Minaj partiram desse principio e aca- vamente daqui a dois meses.
baram por ganhar.
15 Maio 2017
O pedido da União Europeia para começar a observação
antes da campanha eleitoral, não estando previsto na lei,
deve ser analisado pelo plenário da Comissão Nacional
Eleitoral, para verificar se há ou não alguma possibilidade
de satisfazer a vontade daquela organização.
Este tem sido, de resto, o argumento defendido pelas auto-
ridades angolanas, para não dar garantias imediatas sobre
esta solicitação.
Ainda assim, a delegação da União Europeia em Angola
diz estar disposta a apoiar a Comissão Nacional Eleitoral
no fortalecimento da sua capacidade institucional e na rea-
lização do trabalho com os partidos políticos. Manifesta
igualmente e disponibilidade em observar as eleições, que
espera serem imparciais e democráticas.
Entretanto, o chefe da delegação da União Europeia em
Angola, apesar de todos os contactos com as autoridades
angolanos, parece não estar convencido com as explicações
apresentadas, fundamentadas com base na legislação elei-
toral
Thomas Ulicny admite mesmo que, apesar das conver-
sações que têm tido com as instituições que conduzem o
processo eleitoral, parece haver interesse, por parte do go-
verno angolano, de evitar observadores internacionais nas
eleições de Agosto próximo.
Há alguns dias um dos fãs da rapper perguntou
no Twitter, em tom de brincadeira, se Nicki podia
pagar as suas propinas. Para seu espanto, a artista
respondeu: “Se me mostrares que só tens vintes,
eu posso ver isso com a tua escola e pago. Quem é
que se quer juntar? Estou a falar a sério.”
Não demorou muito até que a cantora estivesse re-
pleta de pedidos de vários estudantes, e ela ofere-
ceu-se para pagar os estudos a mais de uma dúzia.
Nicki já começou a enviar o dinheiro aos sortudos.
 15 Maio 2017
Ciberataque. Europol aponta 200 mil vítimas.
Número pode ainda subir
* “Nunca tínhamos visto nada parecido”, admite diretor da Europol
O diretor da Europol, Rob Wainwright, revelou que o cibe-
rataque de sexta-feira provocou 200 mil vítimas, a maioria
empresas, em pelo menos 150 países.
“Estamos a realizar operações contra cerca de 200 cibera-
taques por ano, mas nunca tínhamos visto nada parecido”,
disse o chefe da Europol, numa entrevista ao canal britânico
ITV, adiantando temer que o número de vítimas continue a
aumentar “quando as pessoas voltarem ao trabalho na segun-
da-feira e ligarem os computadores”.
Segundo o chefe da Europol, o ataque atingiu os alvos “de
forma indiscriminada” e “espalhou-se muito rapidamente” e,
por isso, a Europol receia que o número de vítimas continue
a aumentar.
O ataque, lançado na sexta-feira, afetou pelo menos hospi-
tais britânicos, o fabricante de automóveis francês Renault,
o sistema bancário russo, o grupo norte-americano FedEx e
universidades na Grécia e na Itália.
Também em Portugal
Em Portugal, a empresa de energia EDP cortou os acessos à
Internet da sua rede para prevenir eventuais ataques informá-
ticos e garantiu que não foi registado qualquer problema, já
a Portugal Telecom alertou os seus clientes para o vírus peri-
goso (‘malware’) a circular na Internet, pedindo aos utiliza-
dores que tenham cautela na navegação na rede e na abertura
de anexos no ‘email’.
A PT Portugal ativou “todos os planos de segurança” contra
um ataque informático a nível internacional e garantiu que a
rede e os seus serviços “não foram afetados”.
Criança encontrada sozinha e de pijama junto a
supermercado na Amadora
Uma criança que terá entre quatro a cinco anos, do sexo mas-
culino, foi encontrada na manhã de ontem, domingo, junto
ao supermercado Pingo Doce da Serra da Mira, Amadora.
Estava sozinha, de pijama e pantufas.
Foi um funcionário da empresa de transportes e distribuição
do Pingo Doce que se apercebeu da presença do menor nas
imediações, tendo reportado o caso à PSP, que entretanto já
iniciou diligências para tentar identificar a criança e localizar
a família. Tudo indica que o menor estivesse num centro de
acolhimento ou num centro educativo.
Nério Gonçalves, o trabalhador que encontrou o menino, ex-
plicou ao Diário de Notícias que a criança estava junto ao
supermercado pelas oito da manhã de domingo. Quando foi
interpelado, não conseguiu dizer o nome mas chamava pela
mãe. Começou a chorar e queixou-se de fome.
Entretanto, outros funcionários do supermercado começa-
ram a chegar e a criança agarrou-se a uma das trabalhadoras,
que não queria largar. Segundo Nério Gonçalves, a criança
estava desorientada e terá andado “muitos quilómetros”: “a
fralda transbordava”.
A Polícia Judiciária está a acompanhar e a tentar perceber o
alcance do ciberataque que tem como alvo empresas, segun-
do o diretor da Unidade Nacional de Combate ao Cibercrime
da PJ.
O Organismo Europeu de polícia Europol anunciou no sá-
bado que uma equipa do Centro Europeu sobre Cibercrime
tinha sido “especialmente equipada para ajudar” na investi-
gação internacional de modo a identificar os autores.
“É muito difícil identificar e localizar até mesmo os autores
do ataque. Temos uma luta complicada com grupos de ci-
bercrime cada vez mais sofisticados no uso de criptografia,
a fim de esconder a sua atividade. A ameaça é crescente “,
adiantou Rob Wainwright.
“Nós ainda não sabemos as motivações” dos piratas infor-
máticos, disse, adiantando que terem havido “poucos paga-
mentos até então” aos autores do ciberataque, mas sem dar
números.
O serviço público de saúde britânico, que emprega 1,7 mi-
lhões de pessoas, parece ter sido uma das principais vítimas
do ataque, ao afetar 48 instituições, muitas das quais foram
forçadas a cancelar ou reagendar intervenções médicas.
“A vulnerabilidade dos sistemas públicos de saúde de muitos
países deixa-nos apreensivos”, comentou o chefe da Euro-
pol.
A marca francesa Renault, o banco central da Rússia, vários
ministérios russos, a gigante norte-americana de entrega de
encomendas FedEx ou a espanhola das telecomunicações
Telefónica também foram afetados.
“Não parecia ser maltratada”, explicou o funcionário, mas
“chamou pela mãe e pediu comida. Estava cansado e com
sono. Não falava bem”. Na vizinhança, houve quem pergun-
tasse se alguém conhecia a criança, mas o menino não foi
reconhecido. A Nério Gonçalves, terá falado “noutras crian-
ças” que estavam no sítio de onde vinha, o que levantou a
suspeita de estar numa casa de acolhimento.
Quando chegou ao local, a PSP encarregou-se da criança
mas, até ao início da tarde de domingo, a casa de onde o
menor terá saído ainda não foi descoberta, disse ao DN fonte
do Comando Metropolitano de Lisboa.
Ler e contar . 19
Mas... eu
agradeci!
Fernando Cruz Gomes
E ele nem me agradeceu. Conduzia a uma velocidade
louca em cidade calma mas rumorejante como a nossa.
Tentei eu abrandar, Fiquei mesmo em situação difícil com
o carro a meio gás e a olhar de soslaio para um outro carro
que estava estacionado. Só a olhar, por que eu evitei o
acidente. Os que iam comigo – e eram três, o mais velho
com 6 anos... – quase se não aperceberam. E ainda bem
que assim foi. Mas o homem nem sequer me agradeceu.
Deu-me, no entanto, a oportunidade de parar e dar comigo
a ler mensagem telefónica que me chegava de longe. E
que eu li, apressado... mas a pasmar também de dor...
É que o Humberto Costa – e era ele que me mandava a
mensagem – dizia-me estar a receber refugiados e mais
refugiados que eram empurrados pela luta do lado de lá
para o leste de Angola.
A última mensagem dizia apenas terem chegado hoje –
e hoje era já tempo de há dias – 891 novos refugiados.
Com muitos doentes e feridos. Continuou o processo
de distribuicao de bens alimentares e não alimentares
no centro de Cacanda. Só que – ele o diz a chorar (que
eu bem adivinhei) - realizámos dois funerais de duas
crianças que faleceram, uma no centro de Cacanda e outra
no centro de Mussungue. Ainda hoje morreu uma crianca
de paludismo no centro de mussungue e um adulto no
centro de Cacanda. Amanhã vamos realizar mais dois
funerais. Dos refugiados chegados hoje registamos
dezoito criancas sem acompanhamento.
Pois é, Humberto, pois é, irmão. Tu estás e eu gostava
de estar a participar no processo de acolhimento dos
refugiados da RDC. Leio com mágoa o que escreves.
Ontem nasceram duas criancas lindas. Foi lindo observar
a solidariedade da comunidade local. No meio de toda
a miséria humana, com a falta de quase tudo, incluindo
uma pátria, senti vontade de escrever umas linhas para ti.
Ainda ontem, já no principio da noite, morreu um menino
de nove meses, vitima de diarreia e hemorroidas. Olhei
demoradamente para o corpo do rapaz ja sem vida. Ai
lembrei-me dos meus filhos, mais ou menos com a mesma 
idade. Chorei. Aquele filho foi o de mais importante que
o pai e a mãe puderam salvar. Morreu assim... Vou agora
tratar do funeral de um outro menino de um ano e oito
meses. Morreu de malaria. Sei que vou voltar a chorar...
Chora, Humberto. Chora, irmão. O Homem Grande – que
tu e eu amamos – vai secar as tuas lágrimas. Vai entender
a tua dor. E vai, afinal, fazer com que não haja mais meni-
nos a morrer das doenças de que falas. Muito menos das
balas. Muito menos do desamor. Vai pôr os homens das
balas – as milícias Kamuina Sapo, não é?! - a dar as mãos
Idosos, mulheres e crianças visivelmente debilitados por
terem percorrido longas distâncias a pé sem quaisquer
alimentos é o cenário que ressalta à primeira vista, tu o
dizes. Mas isso também vai acabar....
Milhares de cidadãos da RDC vivem momentos turbulen-
tos. Idosos, mulheres e crianças visivelmente debilitados
por terem percorrido longas distâncias a pé sem quaisquer
alimentos é o cenário que ressalta à primeira vista. São
momentos turbulentos na sequência do confronto entre
milícias Kamuina Sapo e exército daquele país.
No meio de tudo, e a sobrepôr-se a tudo - até agora umas
oito crianças morreram nos centros de acolhimento por
não terem resistido a anemia severa e malária.
Eu sei, irmão. Eu sei, amigo. Vamos levantar a nossa voz
contra o desamor dos outros. E vamos pedir ao Homem
Grande... que acabe com esta sangueira...!
 20 . Automobilismo
DESCOBERTA VERSÃO
CAMUFLADA DO VOLVO XC40
Apesar do lançamento estar para
breve, a Volvo ainda não está
disposta a abdicar da camuflagem
do seu mais recente crossover, como
é possível ver pelas fotos espias
divulgadas pelo site Motor 1, que
provam a presença do modelo em
teste numa auto-estrada alemã.
Depois de ter sido detetado em
testes no Norte da Europa, em
março passado, o SUV compacto
da Volvo regressou desta vez a
uma auto-estrada, coberto por
extensas camadas de camuflagem
que impedem a revelação do seu
verdadeiro design.
Fundamentalmente uma versão
menor do XC60, o XC40 aparenta
ter uma estrutura de ar diferente
na dianteira, bem como o design
angular e robusto do pilar C, que
originalmente distinguia este
modelo dos outros. De salientar que
estes são alguns dos destaques do
protótipo 40.1 que a marca havia
exibido anteriormente.
NOVO PEUGEOT 5008 CHEGA
A PORTUGAL NO FIM DE SEMANA
DE 19 A 21 MAIO
O novo SUV Peugeot 5008 prepara-
se para entrar no mercado português,
estando o seu lançamento agendado
para o penúltimo fim de semana
deste mês.   Sublinhando a subida
em gama da marca francesa e
dotado de um cunho marcadamente
tecnológico, o mais recente SUV
Peugeot chega a Portugal  com 4
níveis de equipamento e 4 motores,
um a gasolina PureTech e três Diesel
BlueHDi, associados a caixas de 6
velocidades manuais ou automáticas.
A chegada do modelo será assinalada
na Rede de Concessionários
Peugeot com uma oferta especial
de lançamento baseada nas versões
Allure e que contempla uma oferta
de equipamentos no valor de 2.200 €.
Prosseguindo a subida em gama, o
novo SUV 5008 transporta uma nova
ambição da Peugeot, a de afirmar-se
como a referência entre os grandes
Criado para concorrer com o BMW
X1, o Audi Q3 e o Mercedes GLA,
este novo modelo da Volvo vai ser
o primeiro a funcionar com base
na plataforma CMA (Compact
Modular Architecture) e começará a
ganhar forma na linha de montagem
mais lá para o outono, devendo ser
comercializado ainda no final deste
ano ou início do próximo.
Com a Volvo a reduzir as aparições
nos salões automóveis, é provável
que não iremos ver o XC40 em
Frankfurt, em setembro, uma vez que
o fabricante sueco tem ido apenas a
Detroit, Genebra e a Xangai, sendo
expectável que apresentem o seu
próprio evento especial, tal como foi
com o V90 Cross Country, em 2016.
SUV de 7 lugares do segmento C.
Para tal, o modelo adopta uma
identidade própria, em termos de
conceito e dos vastos conteúdos e
tecnologias que oferece aos clientes,
acrescentando ainda o facto de ser
classe 1 nas tarifas de portagens.
A gama nacional do novo SUV
Peugeot 5008 irá dividir-se por
4 níveis de equipamento – 2
mainstream (ACTIVE e ALLURE),
complementados pelo nível GT LINE
e pelo topo de gama GT – com preços
que se iniciam nos 32.380 €. Na fase
de lançamento deste novo modelo,
a Rede Peugeot irá propor uma
oferta de lançamento especial  com
base no nível Allure, exclusivamente
equipada com o bloco diesel 1.6
BlueHDi 120 cv CMV6, que encerra
uma oferta de equipamentos no valor
total de € 2.200
F1: ALONSO NÃO ‘FECHA AS PORTAS’
A CONTINUAR NA MCLAREN
Em declarações ao diário desportivo Marca
Fernando Alonso deixa ‘a porta aberta’ a renovar
com a McLaren ou a sair da equipa. Isto apesar
do começo de temporada horrível da formação de
Woking, que ainda não conseguiu um único ponto
nas quatro corridas já disputadas.
O MCL32 é, provavelmente, o pior carro de F1
que a McLaren já produziu, e isso contribuiu em
grande medida para que Fernando Alonso se visse
seduzido a participar nas Indy 500, falhando uma
prova mítica como é o Grande Prémio do Mónaco.
Agora, ao jornal Marca o espanhol reiterou que
ainda acredita numa remissão da equipa: Espero
que as coisas melhorem e entre setembro e outubro
estarei aberto a qualquer tipo de negociação, seja
F1: MARK WEBBER: “CRISE DA HONDA É UM
RISCO PARA O FUTURO DA MCLAREN”
Mark Webber considera que a crise atual da Honda
na Fórmula 1 coloca em risco o futuro da McLaren.
Desta situação o australiano só ‘poupa’ Stoffel
Vandoorne, que é um jovem e promissor piloto,
cujo talento pode render resultados no futuro.
“A equipa não existe para ser 14ª. Têm de encontrar
uma solução rapidamente porque a McLaren é
uma empresa que pode ver o seu futuro em risco”,
afirmou Webber em declarações ao jornal espanhol
a Marca. “A decisão de Alonso falhar o Mónaco
15 Maio 2017
com a McLaren ou com qualquer outra equipa.
Apenas penso numa equipa que me permita lutar
pelo Campeonato do Mundo de Fórmula 1”.
Acredita-se que a aventura em Indianápolis tenha
sido uma forma do Diretor Executivo da McLaren,
Zak Brown, mitigar um pouco a frustração que
Alonso sente na equipa de F1, pois o espanhol está
interessado e entretido com as Indy 500 desviando-o
dos problemas que a formação de Woking atravessa
atualmente. Mas o espanhol já disse à Marca que
a sua prioridade vai continuar a ser a F1. “O meu
objetivo sempre foi a Fórmula 1. (A Indy 500) é um
extra e não vejo qualquer continuidade para mim
naquele campeonato. Estou apenas interessado nas
500 Milhas”, garantiu.
mostra a forma como funciona a McLaren neste
momento. A relação com a Honda é um ponto
crítico. A Honda tem de subir o seu nível de
performance ou a McLaren tem de aceitar que a
troca de piloto é inevitável”, refere também o piloto
de Quenbeyan. Em relação a Vandoorne Webber
diz que antevê “uma boa carreira”, e que “tem sorte
em estar com Fernando Alonso. Neste momento
Alonso está encarregado de ser um grande modelo
para Vandoorne”.
15 Maio 2017 Mensagens . 21
 22 . De tudo um pouco
Comentário Semanal de Economia e Mercados
– Semana de 8 a 12 de maio
Economia Portuguesa com indicadores tendencialmente favoráveis
Economia portuguesa – Indicadores de atividade conhecidos para março (volume de negócios nos serviços, produção na construção e balança comercial de bens)
revelaram-se tendencialmente favoráveis, levando-nos a rever em alta a nossa estimativa para o crescimento do PIB do 1.º trimestre (que já estava rodeada de riscos
ascendentes), em 0.2 p.p., passando-se a apontar para um crescimento, em cadeia, do PIB entre 0.5% e 0.7% (+0.7% no 4.º trimestre). Inflação (IPC) subiu, em abril, de
1.4% para 2.0%, representando um nível máximo desde outubro de 2012 (+2.1%), mas com esta forte aceleração a refletir, essencialmente, o efeito de Páscoa (que, no
ano passado, decorreu em março). Taxa de desemprego desceu no 1.º trimestre, de 10.5% para 10.1%, um mínimo desde o 2.º trimestre de 2009, retomando a tendência
de descida que vem a evidenciar desde que atingiu níveis máximos históricos e levando-nos a rever em baixa a nossa previsão para a média de 2017, de 9.8% para 9.6%
(11.1% em 2016), prevendo-se uma nova redução em
2018, para 9.2%.
Dados de atividade tendencialmente favoráveis
levaram-nos a rever em alta a nossa estimativa para
o crescimento do PIB do 1.º trimestre, em 0.2 p.p.,
para um crescimento entre 0.5% e 0.7%, depois de
ter subido 0.7% no trimestre anterior
Os indicadores de atividade conhecidos para março,
referentes aos serviços, à construção e ao comércio externo,
revelaram-se tendencialmente favoráveis. Efetivamente, a
produção na construção subiu 0.4% em março, em termos
de média móvel de três meses (procedimento adotado pelo
INE), representando o 4.º acréscimo consecutivo (+1.2%
em fevereiro) e renovando níveis máximos desde setembro
de 2015, com o registo apenas desse mês a corresponder
a uma descida, mas com a variável a apresentar uma forte
subida de 3.3% no 1.º trimestre, estimando-se um novo
avanço do VAB da construção no 1.º trimestre, mas em
natural desaceleração, depois do forte acréscimo de 6.7%
no trimestre anterior, apontando-se para um crescimento
sensivelmente na ordem dos 2.0%.
Por sua vez, o défice da balança comercial de bens (dados
ajustados de sazonalidade) desagravou-se em março,
refletindo um acréscimo tanto das exportações, como das
importações, mas bem superior nas primeiras, evidenciando
um défice no 1.º trimestre superior ao do 4.º trimestre de
2016. Já quando considerada também a balança de serviços
e quando medido em termos reais, estima-se um ligeiro
contributo positivo das exportações líquidas de bens
e serviços para o crescimento do PIB do 1.º trimestre,
depois do forte contributo negativo observado no trimestre
anterior (-1.0 p.p.). Menos positivos foram os dados sobre
os serviços, com o volume de negócios nos serviços a
registar, em março, uma descida mensal de 1.6%, mas que
reverteu muito pouco da forte subida de 5.8% observada no
mês anterior, com a variável a aliviar apenas ligeiramente
de níveis máximos desde outubro de 2012 e a terminar o 1.º
trimestre com um forte acréscimo de 1.9% face ao trimestre
anterior, e com o nosso indicador compósito para o VAB dos
serviços (excluindo as atividades financeiras e imobiliárias)
a apontar para um acréscimo do setor no 1.º trimestre entre
0.5% e 0.7%.
Estes dados tendencialmente positivos levaram-nos a rever
em alta a nossa estimativa para o crescimento do PIB do 1.º
trimestre (que já estava rodeada de riscos ascendentes), em
0.2 p.p., com o nosso indicador compósito para o PIB a
passar a apontar para um crescimento, em cadeia, entre 0.5%
e 0.7% (+0.7% no 4.º trimestre). Foi também conhecida a
leitura de abril da inflação (IPC), que subiu de 1.4% para
2.0%, representando um nível máximo desde outubro de
2012 (+2.1%), mas com esta forte aceleração a refletir,
essencialmente, o efeito de Páscoa (que, em 2016, tinha
decorrido em março, com este efeito de base a ser elevado e
especialmente sentido ao nível dos preços dos bens e serviços
mais influenciados pelo turismo). Mas o destaque da semana
foi para a evolução da taxa de desemprego, que desceu, no
1.º trimestre, de 10.5% para 10.1%, um mínimo desde o 2.º
trimestre de 2009, retomando a tendência de queda que vem
a evidenciar desde que atingiu níveis máximos históricos e
levando-nos a rever em baixa a nossa previsão para a média
de 2017, de 9.8% para 9.6% (11.1% em 2016), prevendo-se
uma nova redução em 2018, para 9.2%.
Taxa de desemprego desceu no 1.º
15 Maio 2017
Parceria ABC / MontePio
trimestre, de 10.5% para 10.1%, -0.5% no 4.º trimestre), um resultado, ainda assim, menos
desfavorável do que o observado no trimestre anterior e
um mínimo desde o 2.º trimestre de que foi acompanhado de uma ligeira subida de 0.1% da
2009… população inativa (+0.3% no trimestre anterior), levando
a que a população total tivesse estabilizado (-0.1% no 4.º
Efetivamente, a taxa de desemprego fixou-se nos 10.1%
trimestre).
no 1.º trimestre, diminuindo 0.4 p.p. face ao 4.º trimestre
de 2016 e contabilizando três descidas nos últimos quatro … levando-nos a rever em baixa
trimestres (0.0 p.p. no 4.º trimestre de 2016, -0.3 p.p. no 3.º
trimestre e -1.6 p.p. no 2.º trimestre), após duas subidas (de a nossa previsão para a média de
+0.2 p.p. no 1.º trimestre e de +0.3 p.p. no 4.º trimestre de 2017, de 9.8% para 9.6% (11.1%
2015).
A intensa descida no 2.º trimestre de 2015 (-1.8 p.p.) foi a em 2016), prevendo-se uma nova
maior redução da atual série histórica e com a qual tinha
superado o anterior máximo histórico observado no 2.º
redução em 2018, para 9.2%
Em termos anuais, refletindo esta redução da taxa de de-
trimestre de 1998 (-1.3 p.p.), aquando do arranque da Expo semprego ligeiramente superior à estimada no 1.º trimestre
98 (22 de maio).
do ano, bem como as perspetivas de manutenção da tendên-
Com este regresso às descidas no 1.º trimestre, depois da cia de redução ao longo do ano, revimos em baixa a nossa
referida estabilização no final de 2016, a taxa de desemprego
previsão para a média do ano de 2017, de 9.8% para 9.6%
fez níveis mínimos desde o 2.º trimestre de 2009, (11.1% em 2016), ficando agora ainda mais abaixo dos 9.9%
retomando a tendência de descida que vem a evidenciar defendidos pelo Banco de Portugal - BdP - (29/03/2017),
desde que atingiu níveis máximos históricos (17.5%, no 1.º bem como do previsto pelo Governo (9.9% no PE 2017/21,
trimestre de 2013). A descida da taxa de desemprego no 1.º um valor revisto face aos 10.3% no OE-2017) e FMI (10.6%),
trimestre esteve associada a uma nova queda do desemprego, prevendo-se uma nova redução em 2018, para 9.2% (Gover-
a 4.ª consecutiva (-3.6% vs -1.1% no 4.º trimestre), após no: 9.3%; BdP: 9.0%), um valor 0.1 p.p. abaixo do anterior-
duas subidas, fazendo níveis mínimos desde o 2.º trimestre mente previsto.
de 2009, e a uma subida do emprego, depois de ter descido
no trimestre anterior (+0.3% vs -0.4% no 4.º trimestre),
contabilizando três subidas nos últimos quatro trimestres
e ficando muito próximo dos níveis máximos desde o 3.º
trimestre de 2011 observados no 3.º trimestre de 2016. José Miguel Moreira
A descida do desemprego foi superior à subida observada
JoseMoreira@Montepio.pt
pelo emprego, traduzindo-se numa descida trimestral da
população ativa, pelo 2.º trimestre consecutivo (-0.1% vs
Moody’s baixa ratings de 6 grandes
bancos devido a preocupações
com a dívida dos consumidores
A Moody’s Investors Service baixou o rating dos seis grandes
bancos do Canadá, em resultado das suas preocupações com
o crescimento da dívida dos consumidores e dos preços da
habitação.
A agência de rating da dívida espera que o banco TD, o
Banco de Montreal, o Scotiabank, o CIBC, o National Bank,
e o Royal Bank enfrentem um ambiente operacional mais
desafiador para o período restante deste ano e para além
dessa data.
A Moody’s reviu em baixa as avaliações de crédito de
linha de base, as avaliações de dívida de longo prazo e de
depósitos e as avaliações de risco de contraparte dos bancos
e suas afiliadas em um nível, com exceção da avaliação de
risco de contraparte do TD Bank que foi confirmada.
(AP Photo/Mark Lennihan, File)
Também manteve a sua perspetiva negativa para os ratings
relevantes dos seis bancos. A agência refere que o crescimento da dívida do consumidor
canadiano e os preços elevados da habitação deixam os
Segundo a Moody’s, a revisão em baixa reflete as suas consumidores - e os bancos - mais vulneráveis aos riscos
preocupações contínuas de que a expansão dos níveis de de queda enfrentados pela economia canadiana do que
dívida do setor privado possa enfraquecer a qualidade dos acontecia no passado.
ativos no futuro.
 15 Maio 2017 Coisas e loisas . 23

Borragem
Antonio Barros
Hoje vamos falar da borragem. Borragem é uma flor
originária do Mediterrâneo, mas que se dá muito bem em
climas amenos.
Esta planta pode ser consumida como erva medicinal ou
como comida. Na Europa Mediterrânea é mesmo usada
como se usa uma couve ou feijão verde.
Os benefícios medicinais desta planta são vários. Pode ser
usada para problemas cardiovasculares e de coração e pode
ser usada também para problemas respiratórios. Também
pode ser usada para tratar cólicas intestinais.
Ao nível gastrointestinal temos as cólicas e as diarreias.
Ao nível respiratório temos asma e bronquite. Finalmente
ao nível cardiovascular temos que é um bom estimulante
cardíaco, e é bom para a hipertensão. Também se usa como
purificador do sangue e da urina.
Outros benefícios são para as senhoras que se encontram em
pré-menopausa ou na menopausa. É especialmente útil para
tratar casos de hot flushes ou calores menstruais. Também se
usa muito o óleo que se extrai desta planta. O óleo é usado como
outros para problemas de pele, tais como outros ricos em GLA.
ATÉ PARA A SEMANA!
Clubes e Associações
30.ª Semana de Portugal 2017 - Reunião sobre a parada da
Semana de Portugal, às 20h30, na Casa das Beiras. Sexta-
feira, 19 de Maio, Camões Entertainment Group apresenta
“Cantar Amália”, às 20h00, no Queen Elizabeth Theatre
(190 Princes’ Blvd.) com Anabela, Joana Amendoeira,
Duarte e Pedro Moutinho. Quarta-feira, 24 de Maio,
Jantar em honra da prof. Manuela Marújo, às 18h30, no
Alumni Hall (121 St. Joseph’s St.), organizado por Friends
of Portuguese Studies e pela Universidade de Toronto.
Sábado, 27 de Maio: Cerimónia do Portuguese Canadian
Walk of Fame 2017 - Cerimónia no Luis De Camões Way,
às 17h30; Jantar de Gala e Concerto no Famous People
Players Theatre, 343 Evans Ave, Etobicoke. Informações:
wwwportuguesecanadianwalkoffame.com.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sábado,
27 de Maio, 54.º Aniversário, com início às 18h00.
Recepção com um Madeira de Honra, às 19h00. Actuação
do conjunto Tabú. Informações: 416-795-7553.
CASA DOS AÇORES DO ONTÁRIO - Sábado, 3
de Junho, aniversário do Grupo Folclórico Pérolas do
Atlântico da CAO, com festa a principiar às 19h00.
Domingo, 18 de Junho: Início das celebrações das Festas
do Divino Espírito Santo, às 18h00, com exposição do
trono e recitação do terço.De 19 a 22 de Junho: Recitação
do terço, às 19h00.
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE
MISSISSAUGA - Sábado, 20 de Maio, Baile do Sócio
com o conjunto Karma Band. De 26 a 28 de Maio, Festival
Multicultural Carassauga.
FPCBP - Terça-feira, 23 de Maio, Reunião Geral anual,
na Casa dos Açores, a principiar Terça-feira, 16 de Maio:
Noite de Pub com a Câmara de Comércio da Inglaterra e
da América Latina, no PJ O’Briens Pub, 39 Colbourne, às
18h00. Informações: 416-537-8874 ou email: info@fpcbp.
com
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO
- De 28 de Maio a 2 de Junho, Recitação do Terço,
às 19h30. Domingo, 4 de Junho: Missa com coroação
celebrada na Igreja de Santa Inês, por intenção dos sócios
falecidos, às 13h30; Cortejo processional até ao salão
nobre, às 15h00; Abertura do Altar do Divino, às 15h30,
com as tradicionais sopas do Espírito Santo e música a
cargo de DJ. Informações: 416-537-9697 ou 416-656-6833.
SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES - Sábado
e domingo, 20 e 21 de Maio, Festas do Senhor Santo
Cristo, na Igreja de Santa Maria. Sábado, 20: Mudança da
Imagem, às 17h30 seguindo-se missa e sermão. Domingo,
Missa da Festa com sermão, às 13h30 e saída da procissão
às 15h30. Haverá arraial nos 2 dias.

OFERTAS DE EMPREGO
- Empregada, fluente em Inglês, para servir ao balcão e
ajudar na cozinha para a area de Mississauga.  
905 990 2057. 
- Pessoa para trabalho em renovações residenciais,
fluente em Inglês, com experiência e com ferramenta e Informamos que estamos aceitar anúncios
transporte próprio.  416 829 2761. e parceiros de publicidade para 2017
- Empregados para balcão de talho.  416 763 1592. Se estiver ineterssado em colocar um anúncio seja uma vez,
- Churrasqueira em Woodbridge precisa de empregada duas vezes, por um mês, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
para ajudar na cozinha.  905 832 2918. entre em contato com o nosso estúdio.
- Companhia de construção procura “foreman” com
conhecimento em “concrete” e “drains” e com carta de
Por email advertising@abcpcn.com
condução.  Contactar Paul, 416 456 6570. ou pelo telefone (416) 995-9904
- Padeiro e empregada de balcão com experiência para
padaria em Oakville.  289 725 0338.
- Procura-se pessoa para renovações.  416 576 1592.
- Empregado de limpeza para fazer horas á noite.  
647 294 3808.
- Cozinheiro/a, com experiência, e empregados de mesa
para novo restaurante português.  416 678 7560.
- Empregado, com experiência, para trabalhar com
“shingles” e “flat roof”.  416 534 6482.
- Oportunidade de carreira em loja de instrumentos
musicais.  416 651 3332. - Assistente Educacional para centro de - Condutores com carta de própria.  Contactar Miguel, 416 799
apoio a pessoas com deficiência.  Enviar condução DZ.  Contactar 1893.
- Empregados para armazem.  416 656 1592.
curriculum para info.echo@lusoccs.org Betty, 416 239 2009.
- Pessoa para renovações na area de Mississauga.   - Empregados de limpeza de
- Cozinheiro, ajudante e copeiro para - Ajudante para trabalhar
416 830 5215. escritórios em Mississauga. 
restaurante em Mississauga.  905 566 5326. em churrasqueira.  416 653
- Supervisor experiente para a secção de peixe em  416 581 8830.
- “Labourers”, “bricklayers” e”forklifters” 1623.
Toronto.  Mandar curriculum para info@tavora.ca
com experiência.  Contactar Tony, depois - mpregado para instalação
- Carpinteiros de acabamento com experiência.  
das 18:00.  416 319 2305. de “drywall” e “finish
416 219 1592.
“Vende-se
- Empregados para balcão de peixe e tapers”.  416 786 2923.  
- Empregada de mesa com experiência para restaurante
balcão de carne em Mississauga e ajudante - Churrasqueira procura 2
Português.  Contactar Sr. Josué, 416 953 3960.
de cozinha com boa oportunidade de empregadas dinâmicas para Maquinas de costura profissionais:
- Secretária para escritório de imobiliaria a tempo
sucesso.  416 276 6527. trabalhar na area da Rogers Juki straight $500, Juki serger $300,
inteiro fluente em Português e Inglês.  416 658 1300.
- Empregada de balcão e cozinheira para e Old Weston Road.  416
- Pessoa para trabalhar em armazem, mercearia e balcão
658 4126.
Benz blindstitch $500, e maquina de
de peixe.  416 886 7268. novo restaurante em Brampton.  905 457
9377. - Recepcionista para grommets $350. Tecidos, hardware,
- Companhia de cozinhas precisa de instaladores e
- Carpinteiros “framer” com entrada clinica.  Mandar email ganchos, linhas, tesouras, e mais -
ajudantes.  416 761 9527.
- Pintores com experiência.  905 897 9252. imediata.  416 678 5571. para seraphicmassage@ preços flexíveis.
- Empregados para talho.  Preencher rogers.com.
- Carpinteiro para “finish trim”.  Contactar Pedro,
aplicação no 1042 Bloor Street West. - Carpinteiro de
647 740 9772. Telefone ou text à Claudia 416-844-
- Costureira com experiência em alterações acabamentos com
- Cozinheira, com experiência, para churrasqueira.   1449
para a area de Oakville.  Contactar Connie, experiência e viatura
647 539 1477.
905 842 6234.
Macron tomou posse Coreia do Norte testa
novo míssil
como novo presidente

A Coreia do Norte lançou condenaram o teste como

um míssil numa rota invul-
gar de alta altitude que pa-
rece indicar ter um rocket
capaz de atingir 4.500 qui-
lómetros.
uma grave ameaça à região
e uma violação sobre o pro-
grama de armas da Coreia
do Norte.

Novo presidente diz que França está “á beira de uma nova

A China apelou á calma para
O míssil caiu no mar a cerca se evitar aumentar as ten-

renascença” e promete ser presidente de todos.

de 400 quilómetros da costa sões mas o ministério dos
da Coreia do Norte negócios estrangeiros chines
expressou oposição ao que
O novo presidente da França François Macron tomou ontem Macron disse que o seu mandato vai servir para devolver Em Washington a Casa disse ser a violação de reso-
posse em Paris prometendo ser um presidente para todos os a confiança aos franceses e que ele vai tentar convencer o Branca disse numa declara- luções do Conselho de Segu-
franceses. povo do seu país que o poder da França não está em declínio ção que o teste deve servir rança da ONU por parte da
mas sim á beira de uma nova renascença. como “um apelo a todas as Coreia do Norte.
Macron, de 39 anos de idade é o mais novo chefe de estado nações para aplicarem san-
francês desde Napoleão Bonaparte. Os franceses voltam de novo às urnas no próximo mês para ções mais fortes à Coreia do O presidente russo Vladimir
eleger um novo parlamento e sondagens indicam que o seu Norte”. Putin que se encontra de vi-
Macron foi recebido no palácio presidencial pelo seu ante- recém formado movimento “Em Marcha” poderá alcançar sita à China expressou preo-
cessor François Hollande. uma maioria dos 577 lugares da Camara Baixa. O Japão e a Coreia do Sul cupação pelo teste.

Isabel dos Santos desmente rumores sobre morte

do Presidente de Angola
* Filha do PR questiona “com que propósito continuar a insistir em divulgar
notícias falsas sobre a saúde do Presidente de Angola”
A filha do Presidente de Angola, Isabel dos
Santos, reagiu, no sábado, a notícias postas
a circular nos últimos dias nas redes sociais
e em alguns meios de comunicação online de
que José Eduardo dos Santos teria morrido
em Barcelona, Espanha, onde se encontra
desde o dia 1.

”Alguém que desce tão baixo de nível, até

ao ponto de inventar notícias de morte tudo
pela vontade insaciável de criar confusão e
tumulto político em Angola. Até que ponto
chega o egoísmo de ignorar que existem fa-
miliares e amigos”, escreveu a empresária na
rede social Instagram.
Noutra mensagem, publicada na mesma reda
presidente do Conselho de Administração da
Sonangol questiona “com que propósito con-
tinuar a insistir em divulgar notícias falsas
sobre a saúde do Presidente”, ilustrando-a
com a imagem “Notícias Falsas”.
O portal angolano Maka Angola, do jorna-
lista Rafael Marques e visado na mensagem
de Isabel dos Santos, escreveu na terça-fei-
ra que o estado de saúde do Presidente José
Eduardo dos Santos “está a causar, atual-
mente, grande apreensão entre as figuras
cimeiras do MPLA”, partido que governa
Angola desde 1975.

O Presidente de Angola encontra-se desde o Em nota, a Casa Civil da Presidência da Re-

dia 1 de Maio em Barcelona, Espanha, onde,
segundo informações seguras, ele geralmen-
te se desloca para tratamentos.
Um comunicado da Casa Civil informou que
Santos viajou no dia 1 na companhia da es-
posa e do chefe da Civil Civil
pública confirmou que Santos encontra-se
em Barcelona e lembrou que a anterior es-
tada de José Eduardo dos Santos naquela ci-
dade espanhola, em Novembro de 2016, foi
interrompida pela morte do irmão,
Santos desloca-se anualmente a Barcelona
para controlo médico.