PR Do Tap 007 Canalizaciones Rev. 1 (29.08.2016)

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
MONTAJE ELECTROMECNICO PARA LA SUBESTACIN

TAP Y SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICO INTERIOR
MINA
CONTRATO N 4501593727
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PROCEDIMIENTO DE CANALIZACIONES
T11M408-I1BBOSCH-06838-PROCT05-6500-007
BBOSCH Pg. 1 de 24
PR-DO-TAP-007
REV 1
Pgina 1 de 24
CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CONTRATO N 4501593727 COD: PR-DO-TAP-007
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
1. OBJETIVO
Establecer la metodologa para la correcta ejecucin de las tareas asegurando que se

desarrollen en forma planificada, controlando sus riesgos asociados, adems de cumplir
con la normativa necesaria.
2. ALCANCE Y APLICACIN
Este procedimiento ser aplicado y respetado por todo el personal de BBOSCH S.A. y sus
colaboradores que estn relacionados con la tarea de CANALIZACIONES.
Este Trabajo ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad,

evitando incidentes que puedan daar al recurso humano, medio ambiente y bienes
fsicos del Proyecto.
Es aplicable a las Instalaciones Previas para el proyecto S/E TAP del Proyecto Nuevo Nivel
Mina, Divisin El Teniente, CODELCO.
3. REFERENCIAS
El presente procedimiento se regir por las siguientes leyes, procedimientos y normas:
Norma Chilena NCH 2931 2004 del Instituto Nacional de Normalizacin

Seguridad de Maquinarias Prevencin de la Puesta en Marcha Imprevista. Norma
idntica a la versin en ingls de la Norma Internacional ISO 14.118:2000 Safety of
Machinery Prevention of unexpected Satrt Up.
Decreto Supremo N76 del Ministerio del Trabajo y Prevencin Social, del 14 de
Diciembre del 2006, que dice relacin con la gestin de la Seguridad y Salud en el
Trabajo
Procedimiento Divisional Bloqueo de Equipos GSSO-DS-RE-001 V:1
Procedimiento VP Aislacion y Bloqueo de Equipos T11M408-I1-T11M408-00000-
PROSS06-0000-004
Procedimiento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N 72, modificado por el
Decreto Supremo 132).
Guas de Buenas Prcticas Codelco VCP
Procedimientos y Reglamentos de Codelco Divisin El Teniente (los que apliquen).
Procedimiento interno de orden, higiene y seguridad Bbosch S.A.
Procedimiento especial para la implementacin del Sistema de gestin de
Seguridad y Salud en el trabajo para empresa contratistas y subcontratistas (RESSO).
Manual de Gestin, Instructivos y Circulares del Proyecto.
Ley 16.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
Ley 20.123, Regula trabajos bajo el rgimen de subcontratacin.
Pgina 3 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
Procedimiento de Traslado, Carga y Descarga de Equipos y Materiales, PR-DO-

TAP-002.
Estndar de Control de Fatalidades N 2 Trabajo en Altura Fisica.
Estndar de Control de Fatalidades N16 Estallido de Rocas.
Estndar de Control de Fatalidades N4 Vehculos Livianos.
Estndar de Control de Fatalidades N 5 Equipos y Herramientas Porttiles y
Manuales.
Estndar de Control de Fatalidades N 12 Incendio.
Estndar de Control de Fatalidades N 17 Gua de Control de Oxgeno y Gases
Minera Subterrnea
Riesgo Crtico N 2 Trabajo en Altura
Riesgo Crtico N4 Liberacin de Energa descontrolada
Riesgo Crtico N10 Cada de objeto desde distinto nivel (herramientas, trabajos
simultneos, etc.)
Riesgo Crtico N7 Incendio (Interior Mina)
Gestin de RIS GSYS-CMRIS-P-015
Ficha de Manejo de RISES Peligrosos GSYS-CMRIS-FICHAS.
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos Divisin El Teniente (PMRPDET).
Almacenamiento de sustancias peligrosas-SGP-DDS-SSO-GUI-015.
Trabajos con sustancias peligrosas-SGP-DDS-SSO-GUI-011.
NCC 38 Gestin de Incidentes Ambientales.
RCA N118/2011 Proyecto Nuevo Nivel Mina.
RCA N44/2012 Modifica Proyecto Nuevo Nivel Mina
Estndares Ambientales y Comunitarios de Codelco, Estndar N 4 Manejo de
Residuos.
Plan de Prevencin Ambiental (PPA) T11M408-I1-BBOSCH-06838-PLNMA06-
6500-001
Plan de Emergencia de la obra T11M408-I1-BBOSCH-06838-PLNRS06-6500-001
DS 594 Procedimiento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de Trabajo.
DS 148 Procedimiento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
D.S. N 78 Procedimiento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
NCh 382 of.2004 Sustancias Peligrosas-Clasificacin General.
NCh 2190 of 2003 Transporte de sustancias Peligrosas Distintivos para
identificacin de riesgos.
NCh 2245 of 1993 Hojas de Datos de Seguridad.
NCh 1411 of 1978 - Prevencin de riesgos - Parte 4: Identificacin de riesgos de
materiales.
Procedimiento de Manejo de Residuos T11M408-I1-BBOSCH-06838-PRORS06-
6500-001
Procedimiento de Manejo de Sustancias Peligrosas y Control de derrames
T11M408-I1-BBOSCH-06838-PRORS06-6500-002
Pgina 4 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
4. DEFINICIONES
Cncamo: Anillo de metal con un tornillo o clavo que se fija en algo slido se usa
en elevacin cuando se pretende izar un objeto tirando directamente de l.
Decapado: Retirar capas de un cable mediante accin mecnica o aplicacin de
calor.
5. RESPONSABILIDADES
Administrador del Contratista: Ser responsable de la aprobacin y difusin de este

procedimiento a la lnea de mando, adems proporcionara los recursos necesarios para
su correcta aplicacin.
Jefe de Calidad: Ser responsable de asesorar a la Lnea de Mando en la confeccin y

aplicacin de este procedimiento, verificar que estn en conformidad al Plan de
Inspeccin y Ensayo, controlar que se realicen las pruebas y/o ensayos correspondientes,
hacer seguimiento de los protocolos de construccin que se generen producto de las
actividades de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del presente
documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras continuas,
adems deber asesorar en los aspectos tcnicos a controlar, sus tolerancias y
cumplimiento de los mismos.
Asesor en Seguridad y Salud Ocupacional: Ser responsable de asesorar a la Lnea

de Mando en la confeccin y aplicacin de este procedimiento, controlar el efectivo
cumplimiento del presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar
mejoras continuas, adems deber asesorar reglamentacin, normativas legales y la
aplicacin de las herramientas de gestin de riesgos implementadas en el Proyecto.
Capacitar al personal en la correcta elaboracin de la ART y velar por su desarrollo en
terreno. Deber participar en POD.
Asesor en Medio Ambiente: Ser responsable de asesorar a la Lnea de Mando
respecto al cumplimiento de los compromisos ambientales establecidos en la Resolucin
de Calificacin Ambiental N RCA N44, 21 de Febrero del 2012 y RCA N118, 16 de
Marzo del 2011. Adems de verificar el cumplimiento de los compromisos definidos en el
Programa de Proteccin Medio Ambiente, informando y solicitando a la Lnea de mando la
correccin de las desviaciones observadas.
Jefe Terreno, Jefe rea: Ser responsable de verificar en terreno la correcta y

permanente aplicacin de este procedimiento y de corregir de inmediato cualquier
desviacin. Velar por la correcta elaboracin de la ART. Deber participar en la
elaboracin de POD.
Supervisor: Ser responsable de la difusin (verbal) y registro, verificando antes de
realizar la tarea que todos los trabajadores entendieron la instruccin respecto al trabajo a
realizar, adems de controlar la aplicacin correcta, en terreno, de los puntos altamente
crticos de la tarea, descritos y especificados en este procedimiento de trabajo. Participar
activamente en la elaboracin de la ART y POD.
Trabajador: Ser responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:
Pgina 5 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.

Verificar el estado fsico y de funcionamiento de mquinas, herramientas as como
tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
Informar de inmediato al Supervisor, Jefe rea, Jefe de Terreno, Asesor en
Sustentabilidad cuando se detecten condiciones sub-estndares en mquinas,
herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daos a las
personas, materiales y equipos.
Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.
Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y las
de sus compaeros de trabajo.
Participar activamente en la confeccin del ART, charla diaria y otras herramientas de
control operacional.
Cumplir estndares de control de seguridad de Codelco Divisin el Teniente
Participar en la elaboracin de ART, HCR (Hoja de Control de Riesgos), charla de 5
minutos y chequeos de equipos y herramientas segn corresponda.
6. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
6.1 CONSTRUCCIN DE VIAS PORTA CONDUCTORES
6.1.1 Tareas previas a la actividad:
Se debe reunir al personal para coordinar las actividades, verificando los recursos y la
metodologa de la actividad. Una vez verificado los recursos y la metodologa segn el
documento se debe segregar el rea de trabajo mediante cintas de confinamiento,
efectuar reconocimiento al sector y proceder a la confeccin de ART y HCR.
6.1.2 Construccin de Vas Porta Conductores
- Se usar camin plataforma, andamios o manipulador telescpico, para marcar y

perforar el techo del tnel o zona de perforacin, para luego utilizar mquina de
perforacin neumtica manual o taladro percutor, del techo de la galera para la
posterior instalacin de soportes o cancamos.
Riesgos Crticos Medidas de control

Considerando que el trabajo se va a desarrollar en el techo de la
Trabajo en altura
labor, es que se debe dar cumplimiento al al ECF N2 y al Riesgo
crtico N2.
Uso obligatorio de arns para trabajos en atura sobre 1,30mts.
El hecho que se est trabajando a realce, y que se utilicen
Cada de objetos
herramientas menores, nos genera el riesgo de cada de objetos
desde distinto nivel
desde distinto nivel, por lo que se debe dar cumplimiento al Riesgo
Crtico N 2 y 10.
Segregacin obligatoria del rea de trabajo con cintas de
Pgina 6 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
confinamiento, esta segregacin debe asegurar que tanto personal

externo como propio se encuentra fuera de la lnea de fuego.
Si se trabajase con perforador manual alimentada con aire

Liberacin
comprimido y refrigerada con agua, existe la posibilidad de un
descontrolada de
desacople involuntario lo que podra generar un golpe con la
energa neumtica
manguera o la conexin y/o proyeccin de aire comprimido a los
ojos.
Se debe dar cumplimiento al riesgo crtico N 4.
Contacto con En caso de usar el taladro percutor, existe riesgo de contacto con
Electricidad energa elctrica energa que alimenta la herramienta, se debe dar
cumplimiento al ECF N 5
El taladro debe ser revisado por personal competente y contar con el
color del mes.
Riesgo de En caso de utilizar perforadora manual y como se perfora a realce
proyeccin de con agua, se va a producir y caer por gravedad lodo producto del
partculas a los barrido de la perforacin, se debe utilizar traje tyvek, lentes
ojos. hermticos y protector facial, adems en lo posible el perforista debe
ubicarse fuera del rea de cada del lodo.
-Despus de realizar las perforaciones, se proceder con el montaje de los cncamos.

Delimitar sector mediante cintas de confiamiento y loros vivos (si amerita), el montaje de
cncamos se har de la siguiente manera, utilzando taco de expansin y perno hilo
corrido :
Se instala cabeza de expansin en el cncamo retirando el seguro de plstico.

Se introduce el cncamo en la perforacin correspondiente. Si es necesario golpearlo,
para llegar al fondo de la perforacin, utilizando para ello, una maza de alrededor de 4
libras.
Para apretar el cncamo se utilizar una llave Stilson (12, 14 o 16), hacindolo girar
en el sentido de las manillas del reloj, hasta lograr firmeza.
Se alinear por tramos usando lienzas y grifas.
- Segn las normas DET las vas deben contar con alivios de tensin cada 150 m. Estos
se harn de acuerdo a las especificaciones tcnicas, que indique personal especialista
(VP).

Trabajo en altura Considerando que el trabajo se va a desarrollar en el techo de
la labor, es que se debe dar cumplimiento al al ECF N2 y al
Riesgo crtico N2.
Uso obligatorio de arns para trabajos en atura sobre 1,30m.
Cada de objetos desde El hecho que se est trabajando a realce, y que se utilicen
distinto nivel herramientas menores, nos genera el riesgo de cada de
objetos desde distinto nivel, por lo que se debe dar
cumplimiento al Riesgo Crtico N 2 y 10.
Pgina 7 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
confinamiento, esta segregacin debe asegurar que tanto

personal externo como propio se encuentra fuera de la lnea
de fuego.
Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de apretar el cncamo o

la mover materiales en altura, por lo que el trabajo debe ser
coordinado y evitar ponerse en la lnea de fuego
Riesgo de proyeccin de Al momento de instalar el cncamo se produce cada de
partculas a los ojos. partculas por gravedad, se debe utilizar traje tyvek, lentes
hermticos y protector facial.
- Concluido lo anterior se proceder a montar sobre los cncamos, los soportes ojo los
que se fijaran por medio de los pernos U1. Indistintamente se usar llave punta y corona
o chicharra y barrote con dado de 15 mm con el respectivo seguro contra cada. Junto con
esto y en forma paralela se trabajar en la construccin de los remates y alivios de
tensin (informacin entregada por VP). Esta maniobra se realizar en forma puntual por
tramos.

Trabajo en altura Considerando que el trabajo se va a desarrollar en el techo de la
crtico N2.
Cada de objetos El hecho que se est trabajando a realce, y que se utilicen
desde distinto nivel herramientas menores, nos genera el riesgo de cada de objetos
Crtico N 2 y 10.
Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de apretar el soporte ojo, por
lo que el trabajador debe considerar la trayectoria de la herramienta
de apriete y poner su mano en la proyeccin de esta.
-Los cables mensajeros sern de conductores metlico de 1x7 hebras de doble

galvanizado de 3/8 de dimetro, torcido izquierdo y alta resistencia del tipo retenida. La
distancia de separacin entre anillos de soportacin ser de 1m o menor segn
recomendacin del fabricante del cable lo que indique los planos de ingeniera, adems
sern anclados en los extremos realizando una perforacin de y de 50 cm ( segn el
sistema que indique los planos de ingeniera) de profundidad con cabeza de expansin y
perno ojo de 5/8, introduciendo en el perno ojo pasando piola de 3/8 de dimetro e
instalando una prensa paralela afianzada con 4 pernos de 3/8 de dimetro.
-No se llevarn cables de distintos niveles de tensin por la misma va a no ser que se
utilicen diferentes anillos de soportacin.
Pgina 8 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016

crtico N2.
Crtico N 2 y 10.
6.1.3 Construccin de Vas de Escalerillas Porta Conductores (EPC)
-Se usar camin plataforma, andamios o manipulador telescpico para marcar y perforar
el techo del tnel. El supervisor debe ocuparse que el camin o manipulador telescpico
cuente a diario con su correspondiente check list realizado por el chofer u operador del
turno.
- Como primera actividad se debe proceder con el trazado y marcado del techo del tnel
zona de trabajo, en donde finalmente se perforar. La actividad de marcado ser
ejecutada por la cuadrilla de montaje.
- Las perforaciones se realizaran con mquinas de perforacin neumticas manual
taladro percutor. La perforadora se ubicar sobre un camin o equipo de levante con
plataforma destinado para ello, Para ello la cuadrilla de perforacin primero confinar el
sector mediante cintas de confinamiento y loros vivos, primero se realizar una inspeccin
visual y luego ubicar el equipo de levante o andamio en el lugar a perforar.
Posteriormente se subir el
personal y se izar el equipo hasta el techo, para iniciar los trabajos de perforacin. Las
perforaciones solamente se realizaran en sector donde est con la fortificacin completa
es decir pernomallashotcrete.

crtico N2.
Crtico N 2 y 10.
Liberacin Si se trabajase con perforador manual alimentada con aire
Pgina 9 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
descontrolada de comprimido y refrigerada con agua, existe la posibilidad de un

energa neumtica desacople involuntario lo que podra generar un golpe con la
manguera o la conexin y/o proyeccin de aire comprimido a los
ojos.
Se debe dar cumplimiento al riesgo crtico N 4.
Contacto con En caso de usar el taladro percutor, existe riesgo de contacto con
Electricidad energa elctrica energa que alimenta la herramienta, se debe dar
cumplimiento al ECF N 5
El taladro debe ser revisado por personal competente y contar con
el color del periodo.
Riesgo de En caso de utilizar perforadora manual y como se perfora a realce
proyeccin de con agua, se va a producir y caer por gravedad lodo producto del
partculas a los ojos. barrido de la perforacin, se debe utilizar traje tyvek, lentes
hermticos y protector facial, adems en lo posible el perforista
debe ubicarse fuera del rea de cada del lodo.
-Despus de realizar las perforaciones, se proceder con el montaje de los cncamos.

Para ello la cuadrilla de montaje, realizara esta labor, considerando aislar el sector
mediante cintas de confinamiento y loros vivos, adems de considera el uso de escaleras
de tijeras y camioneta con plataforma para el montaje. En el uso de escala esta debe
estar
en buen estado con todos sus elementos y bien apoyada sobre piso firme y nivelado,
sostenida por una persona de la cuadrilla. Segn las normas DET los cncamos se deben
instalar a lo menos con una profundidad de 450 mm.

labor, es que se debe dar cumplimiento al al ECF N2 y al
Riesgo crtico N2.
Uso obligatorio de arns para trabajos en atura sobre 1,30m.
desde distinto nivel, por lo que se debe dar cumplimiento al
Riesgo Crtico N 2 y 10.
personal externo como propio se encuentra fuera de la lnea de
fuego.
Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de apretar el cncamo o

la mover materiales en altura, por lo que el trabajo debe ser
Riesgo de proyeccin Al momento de instalar el cncamo se produce cada de
de partculas a los partculas por gravedad, se debe utilizar lentes hermticos y
ojos. protector facial.
Pgina 10 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
-Concluido lo anterior se proceder a montar sobre los cncamos, los soportes(segn

informacin entregada por plano de ingeniera) en donde finalmente se ubicaran las
escalerillas. Esta maniobra se realizar en forma puntual por tramos.
-Al momento de realizar el montaje de las escalerillas, se respetar cabalmente la

informacin que se indique en los planos, en caso que a juicio de Bbosch, se deban
realizar cambios, estos sern propuestos a la (VP), para que esta finalmente los apruebe
o rechace.
-Todos las EPC instaladas sern aterrizadas con cable de Cu denudo N 2 AWG y
afianzados a ella mediante prensas.

labor, es que se debe dar cumplimiento al al ECF N2 y al
Riesgo crtico N2.
desde distinto nivel, por lo que se debe dar cumplimiento al
Riesgo Crtico N 2 y 10.
personal externo como propio se encuentra fuera de la lnea de
fuego.
Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de instalar los soportes o

mover materiales en altura, por lo que el trabajo debe ser
6.1.4 Instalacin y Montaje de Caeras Conduits
-Se usar camin plataforma, andamios manipulador telescpico, la cuadrilla de

montaje realizar esta labor, considerando aislar el sector mediante cintas de
confinamiento y loros vivos, en caso que se requiera ser utilizada escaleras paltaforma.
-Una vez trazado en donde se realizaran las perforaciones para las soportaciones. Estas
se realizaran por medio de taladros Hilti.
-Despus de realizada la perforaciones, se instalaran los tacos Hilti, y en ellos el hilo
corrido, para finalizar instalando el riel unistrut. En el caso que el estndar lo requiera se
proceder con el montaje de los cncamos con su cabeza de expansin y su ferretera
correspondiente
Riesgo crtico N2.
Pgina 11 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016

de fuego.
Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de la mover materiales

en altura, por lo que el trabajo debe ser coordinado y evitar
ponerse en la lnea de fuego
-Finalmente las caeras sern ubicadas sobre la soportacin de rieles, las cuales se
fijaran por medio de abrazaderas tipo RUC.
-En el caso de las vas de iluminacin en los en lo cruzados la fijacin de los conduits ser
con pernos U1 segn indica el estndar. La cuadrilla de montaje realizar esta labor,
considerando aislar el sector mediante cintas de confinamiento y loros vivos, el personal
nunca se debe ubicar bajo carga suspendida.

Riesgo crtico N2.
de fuego.
7. ANLISIS DE CONTROL DE CALIDAD
7.1. Descripcin de actividades de Gestin de Calidad (QA / QC).

Las actividades de control del departamento de Gestin de Calidad para la realizacin de
estas actividades son las siguientes:
Confirmar que las actividades descritas en este procedimiento estn de acuerdo a
normas, especificaciones tcnicas u otra normativa vigente.
Verificar que el presente documento se encuentre aprobado por la VP, para dar
inicio a las actividades.
Pgina 12 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
Verificar que el presente documento est difundido a todo el personal que participe
en las actividades descritas en este procedimiento.
Verificar que equipos y materiales estn certificados, cuando corresponda.
La recepcin de los materiales debe estar de acuerdo al Procedimiento de Control
de Materiales del Sistema de Gestin PR-CG-TAP-002 para su validacin previo a
la entrega a faena.
7.2. En resumen el departamento de Gestin de Calidad ser responsable por
manejar y preservar los registros, certificados, permisos, planos de disposicin y
cualquier otro documento que se utilice para el control en la ejecucin de las actividades.
8. ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
PARA REALIZAR
ESTA TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS A TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD:
DEBERA
1. Inicio de actividad 1.1 No cumplir con las 1.1.1 El Supervisor o Capataz a cargo
canalizacin charlas de este de las maniobras, deber
Realizar instruccin Procedimiento de entregar la informacin en forma
a trabajadores que Trabajo, charlas diarias clara y especfica a los
realizan la labor. de 5 Minutos, ART y capataces y trabajadores,
otros documentos teniendo que comprobar si la
requeridos. informacin ha sido
decepcionada de buena forma,
para lo cual se desarrollar una
prueba la cual debe ser
aprobada con un 90%, en caso
de no aprobar el trabajador no
podr participar de la actividad.
1.2 No contar con el Equipo 1.2.1 Todos los trabajadores debern
de Proteccin Personal. contar con los Elementos de
Proteccin Personal especficos
para la actividad y los riesgos a
los cuales est expuesto.
2. Traslado de 2.1 Trabajar sin haber 2.1.1 Todo los trabajadores deben
personal, recibido capacitacin de contar con capacitacin de
herramientas y la tarea actividades, tales como ART,
equipos al frente de charla de 5 minutos
trabajo.
2.2 Cadas a un mismo nivel 2.2.1 El trabajador deber transitar por
reas de trabajo habilitadas y
autorizadas durante la
Pgina 13 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
sealizacin y demarcacin del

rea.
2.3 Conductor sin licencia 2.3.1 Todo conductor debe contar con
de conducir licencia municipal, licencia
No respetar estndar interna de Proyecto, examen
Proyecto psicosensometrico riguroso,
examen preocupacionales y
curso de manejo defensivo. Dar
Cumplimiento a ECF N3Y4
2.4 Colisin por sobrepasar 2.4.1 No exceder el lmite de velocidad

los lmites de velocidad establecido por proyecto. Dar
Cumplimiento a ECF N3Y4
2.5 Atropello por no 2.5.1 Se debe cruzar por los pasos

respetar los pasos habilitados, cuando se conduce
habilitados se debe estar atento a estas
condiciones. Dar Cumplimiento a
ECF N3 Y 4
2.6 Choque por no respetar 2.6.1 Respetar las normas del trnsito
las normas del transito tanto en el interior como en el
exterior de proyecto, Uso de
Cinturn de Seguridad para
todo el personal transportado.
2.6.2 Estar alerta a las condiciones del

camino y del clima Dar
Cumplimiento a ECF N3 y 4
3. Ingreso al rea de 3.2 No contar con 3.1.1 Todo el personal de B. Bosch

trabajo. documentacin deber mantener su
necesaria documentacin al da como
procedimientos ART, Charla de 5
minutos, chequeos respectivos y
permisos correspondientes.
4 Perforacin, 4.1 Golpes, golpeado por o 4.1.1 Durante la ejecucin de la
instalacin de contra actividad el personal deber
cncamos y estar atento a las maniobras que
sujeciones se ejecuten, cuidando de no
exponer manos y extremidades a
puntos de atrapamientos,
aplastamientos, adems de
golpes por herramientas.
4.2 Cadas a un mismo nivel 4.2.1 Se debe transitar por sectores
Pgina 14 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
limpios y habilitados, despejar la

zona de trnsito, de todos los
materiales sueltos.
4.3 Cada a distinto nivel 4.3.1 El trabajo se realizar en altura

fsica ser de carcter
obligatorio el uso de arns previo
su inspeccin quedando registro
de ello si se utilizan escalas
estas deben ser afianzadas y/o
sujetadas por personal en su
parte inferior mientras se
encuentre en uso por algn
trabajador. Dar cumplimiento al
ECF N2
Uso obligatorio de arns para
trabajos en atura sobre 1,30mts.
4.4 Cada de herramientas 4.4.1 Los trabajadores deben utilizar

o materiales desde herramientas, para lo que fueron
altura. diseadas y con sus respectivos
chequeos y revisiones, adems
debern codificar las
herramientas de acuerdo al color
del mes. Dando cumplimiento a
ECF N5 en el decapado del
cable debe realizarse con guante
anti corte.
4.4.2 Se deben amarrar todas las
herramientas para evitar su
cada
Se debe segregar el rea de
trabajo nivel inferior evitando la
cada de materiales.
4.5 Sobresfuerzo 4.5.2 No manipular ms de 25 kgrs.

Trabajo en equipo
5 Canalizaciones 5.1 Cadas a un mismo nivel 5.1.1 Se debe transitar por sectores
limpios y habilitados, despejar la
zona de trnsito, de todos los
materiales sueltos.
5.2 Cada a distinto nivel 5.2.2 Uso Obligatorio de SPDC (arns

y cola de seguridad).
Pgina 15 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
5.2.3 Revisin de SPDC en base a

check list de preuso
Trabajo en altura slo por
personal autorizado.
5.2.4 Si se utilizan escalas estas

deben ser afianzadas y/o
sujetadas por personal en su
parte inferior mientras se
encuentre en uso por algn
trabajador
5.2.5 En caso de utilizar andamio slo

armado por personal capacitado,
revisin de andamamio por parte
del supervisor, uso de tarjeta que
valida la utilizacin previa
revisin (roja / verde).
5.2.6 Verificar punto de anclaje
5.2.7 Dar cumplimiento a ECF N2

Trabajo en altura Fsica.
5.3 Cada de herramientas 5.3.1 Segregacin de rea de trabajo

o materiales desde con cintas de confinamiento
altura.
5.3.2 Prohibicion de exponerse a
carga suspendida ni a la lnea de
fuego.
5.3.3 Toda herramienta debe contar

con un sistema de sujecin para
trabajos en altura
5.3.4 Prohibicin de trabajos en la

misma vertical
5.4 Contacto con energa 5.4.1 Verificar herramientas en base a

elctrica por uso de check list de preuso
herramientas elctricas
5.4.2 Toda conexin se debe realizar a
un tablero autorizado que cuente
con protecciones establecidas.
5.4.3 Revisin de extensiones
Pgina 16 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
elctricas
5.4.4 Toda extensin debe ser en

forma area y sin contacto con el
agua o elementos ferrosos.
5.5 Sobresfuerzo 5.5.1 No manipular ms de 25 kgrs.

Trabajo en equipo
5. Trabajo en interior 5.1 Riesgo de incendios 5.1.1 Dar cumplimiento a Estndar

mina elctrica Control de Fatalidad E.C.F. N12
Incendio
5.1.2 Dar cumplimiento a riesgo crtico
N 7 (Incendio en Mina
subterrnea).
5.2 Riesgo de asfixia o 5.2.1 Dar cumplimiento a Estndar

intoxicacin por gases Control de Fatalidad E.C.F. N1
de minera Gua de Control de Oxgeno y
Gases Minera Subterrnea
.
5.2.2 Dar cumplimiento a riesgo crtico
N 6 (Exposicin a atmosferas
peligrosas).
6 Trabajo en sector 6.1 Exposicin a ruido 6.1.1 Uso permanente de protector

cercano a auditivo.
ventiladores
6.2 Exposicin a Slice 6.1.2 Dar cumplimiento a lo
establecido por PREXOR
6.2.2 Uso permanente de protector

respiratorio.
6.2.3 Dar cumplimiento a lo
establecido por PLANESI
7 Orden y Limpieza 7.1 Cada al mismo nivel 7.1.1 Todas las reas donde se
del sector realicen los trabajos debern
estar siempre limpias y
ordenadas.
7.2 Contacto con elemento 7.2.1 Todos los trabajadores debern

punzante o cortante utilizar sus guantes para recoger
elementos restantes o sobrantes
del trabajo.
Pgina 17 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
9. ANLISIS AMBIENTAL
ASPECTO IMPACTO
ACTIVIDAD MEDIDA DE CONTROL
AMBIENTAL AMBIENTAL
Emisin Se mantendr la velocidad recomentandada

material para cada uno de los terrenos y accesos.
Contaminacin
particulado
Atmosfrica.
(polvo en
suspensin) Revisiones tcnicas al da y revisin de
gases mensual
Emisin de Contaminacin Revisin del sistema de escape (silenciador)
Ruidos Acstica del vehculo.
Revisiones tcnicas al da y revisin de
Emisin de gases mensual
Contaminacin
gases a la
Atmosfrica Se llevar un control de las mantenciones
atmsfera.
segn programa asociado.
Mantencin del vehculo de acuerdo a las

especificaciones del fabricante. Se llevar un
Traslado y control de las mantenciones segn programa
Utilizacin de asociado.
Vehculos y
Equipos Capacitacin de conductores en la manera
de proceder ante un eventual derrame de
hidrocarburos.
Los residuos generados sern enviados a la
Derrame de
disposicin final segn normativa vigente y
Sustancias Contaminacin
procedimiento GSYS-CMRIS-P-015 a
Peligrosas del Suelo
CMRIS.
(hidrocarburos)
En el caso que corresponda se utilizar el
procedimiento de emergencia y el NCC 38.
Cabe destacar que el tiempo mximo de

almacenamiento de residuos peligrosos
transitorios es de 6 meses, luego de lo cual
se debe realizar la disposicin final de stos
residuos.
Pgina 18 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
ASPECTO IMPACTO
ACTIVIDAD MEDIDA DE CONTROL
AMBIENTAL AMBIENTAL
Segregar los residuos considerando la

clasificacin correspondiente, es decir,
asimilables a domsticos, industriales no
peligrosos y peligrosos
Posteriormente los residuos generados

sern enviados a la disposicin final segn
normativa vigente y procedimiento GSYS-
Generacin de Contaminacin CMRIS-P-015 a CMRIS.
Residuos del Suelo
En el caso que corresponda se utilizar el
Perforacin, procedimiento de emergencia y el NCC 38.
instalacin de
cncamos y
sujeciones Cabe destacar que el tiempo mximo de
almacenamiento de residuos peligrosos
transitorios es de 6 meses, luego de lo cual
se debe realizar la disposicin final de stos
residuos.
Segregar los residuos peligrosos y retirar a la

bodega de RESPEL temporalmente (mximo
Derrame de
6 meses) y posteriormente los residuos
Sustancias Contaminacin
generados sern enviados a la disposicin
Peligrosas del Suelo
final segn normativa vigente y
(hidrocarburos)
procedimiento GSYS-CMRIS-P-015 a
CMRIS.
Se ubicarn los sanitarios cuidando que la
Derrame de superficie sea estable, para evitar su
Lquido volcamiento.
Utilizacin de Contaminacin
Contaminado
Baos Porttiles del Suelo Uso de baos qumicos provistos por
(Aguas
empresa que cuente con autorizaciones
Servidas)
sanitarias para estos fines.
Pgina 19 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
10. RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS
A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.
Repuestos: Herramientas:
- No aplica - Taladro Percutor
Equipos de Apoyo: Insumos:
- Camin Plataforma - Brocas
- Andamios
B. Elementos de proteccin personal.
Equipos de proteccin personal bsico: Equipos de proteccin personal especfico:

- Guantes.
- Ropa de Trabajo buzo tipo piloto color - Arns de seguridad con sus dos cabos de
naranjo sujecin.
- Casco seguridad con cintas reflectantes - Cabo de vida de acero
laterales y traseras. - Protector facial
- Calzado de seguridad. - Lentes de seguridad hermticos
- Lentes de seguridad claros
- Tapones auditivos.
- Auto rescatador
- Respirador de dos vas
- Barbiquejo
- Lmpara Minera
- Traje desechable (tyvek)
11. COMUNICACIONES
En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deber comunicarse con los
siguientes telfonos y/o radios.
N de Telfonos de emergencia VP
Rolando Alvear Administrador de Contrato VP: +56 9 77081518
Supervisor Proyecto VP: Manuel Galaz Palma +56 997151476
Cristian Infanta Ruiz +56 976497123
Mauricio Zuiga +56 997967941
Marco Ahumada +56 957842480
Cristian Meneses +56966445096
Roberto Vargas +56962093727
Supervisor SSO Proyecto VP: Mario Gmez + 56 9 57780848
Marcos Barrios +56 9 68460817
Supervisor Medio Ambiente Zaartu: Mauricio Cerda +56 9 78521813
N de Telfonos de emergencia CONTRATISTA
Oficina Seguridad y Salud Ocupacional:
Hugo Castillo +56 9 99990126
Pgina 20 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
Guillermo Alvarado +56 9 65196010

Medio Ambiente : Nicole Bravo +56 9 62265919
Jefe Terreno Jos Luis Cceres +56 9 99197181
Cristian Mena +56 9 98136994
Hernn Valdebenito Administrador Contrato: +56 9 93182867
N de Telfonos de emergencia DIVISIN EL TENIENTE
Posta Teniente 5 / 072 296230
Posta Teniente Sub 6 / 072 294230
Posta Sewell: 072-2295230
12. REGISTROS ASOCIADOS.
- ART, HCR (hoja de control de riesgos), Charla de 5 minutos y chequeos de

equipos y herramientas segn corresponda.
-
13. CONTROL DE CAMBIOS
Revisin Cambio Pgina

B Elaboracin Procedimiento 24
Estatus 2 REV. 0 3 referencicas 3
4 Definiciones 5
6.1.1 Tareas Previas a la
6
Actividad
6.1.2 Construccin de Vias
escalerillas porta 6
conductores.
6.1.4 Instalacion y Montaje
11
de Caerias Conduit
8 Analisis de Seguridad 13
10 Recursos Maquinarias y
20
Equipos.
REV. 1 FIRMAS 2
14. ANEXOS
Pgina 21 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
ANEXO N1: FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS.
Pgina 22 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
ANEXO N2: REGISTRO DE CAPACITACIONES
Nombre Relator
Fecha
Hora Inicio
Hora Trmino
Firma Relator
NOMBRE COMPLETO RUT FIRMA
Pgina 23 de 24
Rev.: 1
Fecha:29/08/2016
ANEXO N3 PASO A PASO DEL PROCEDIMIENTO
Pasos Procedimiento Aislacion y Bloqueo

1 La actividad debe estar registrada en el POD
2 Previo a cualquier actividad se realiza la documentacin necesaria (ART,
HCR , Chequeos de equipos y herramientas)
3 Perforacin, instalacin de cncamos y sujeciones
4 Construccin de Vas Porta Conductores
5 Construccin de Vas de Escalerillas Porta Conductores (EPC
6 Instalacin y Montaje de Caeras Conduits
7 Realizar orden y limpieza del lugar
Pgina 24 de 24

PR Do Tap 007 Canalizaciones Rev. 1 (29.08.2016)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PR Do Tap 007 Canalizaciones Rev. 1 (29.08.2016)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

MONTAJE ELECTROMECNICO PARA LA SUBESTACIN

Establecer la metodologa para la correcta ejecucin de las tareas asegurando que se

Este Trabajo ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad,

El presente procedimiento se regir por las siguientes leyes, procedimientos y normas:

Norma Chilena NCH 2931 2004 del Instituto Nacional de Normalizacin

Procedimiento de Traslado, Carga y Descarga de Equipos y Materiales, PR-DO-

Administrador del Contratista: Ser responsable de la aprobacin y difusin de este

Jefe de Calidad: Ser responsable de asesorar a la Lnea de Mando en la confeccin y

Asesor en Seguridad y Salud Ocupacional: Ser responsable de asesorar a la Lnea

Jefe Terreno, Jefe rea: Ser responsable de verificar en terreno la correcta y

Trabajador: Ser responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.

6.1 CONSTRUCCIN DE VIAS PORTA CONDUCTORES

6.1.1 Tareas previas a la actividad:

6.1.2 Construccin de Vas Porta Conductores

- Se usar camin plataforma, andamios o manipulador telescpico, para marcar y

Riesgos Crticos Medidas de control

confinamiento, esta segregacin debe asegurar que tanto personal

Si se trabajase con perforador manual alimentada con aire

-Despus de realizar las perforaciones, se proceder con el montaje de los cncamos.

Se instala cabeza de expansin en el cncamo retirando el seguro de plstico.

Riesgos Crticos Medidas de control

confinamiento, esta segregacin debe asegurar que tanto

Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de apretar el cncamo o

Riesgos Crticos Medidas de control

-Los cables mensajeros sern de conductores metlico de 1x7 hebras de doble

Riesgos Crticos Medidas de control

6.1.3 Construccin de Vas de Escalerillas Porta Conductores (EPC)

Riesgos Crticos Medidas de control

Liberacin Si se trabajase con perforador manual alimentada con aire

descontrolada de comprimido y refrigerada con agua, existe la posibilidad de un

-Despus de realizar las perforaciones, se proceder con el montaje de los cncamos.

Riesgos Crticos Medidas de control

Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de apretar el cncamo o

-Concluido lo anterior se proceder a montar sobre los cncamos, los soportes(segn

-Al momento de realizar el montaje de las escalerillas, se respetar cabalmente la

Riesgos Crticos Medidas de control

Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de instalar los soportes o

6.1.4 Instalacin y Montaje de Caeras Conduits

-Se usar camin plataforma, andamios manipulador telescpico, la cuadrilla de

objetos desde distinto nivel, por lo que se debe dar

Golpeado por Este riesgo se genera en el momento de la mover materiales

Riesgos Crticos Medidas de control

Trabajo en altura Considerando que el trabajo se va a desarrollar en el techo de

7. ANLISIS DE CONTROL DE CALIDAD

7.1. Descripcin de actividades de Gestin de Calidad (QA / QC).

8. ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

sealizacin y demarcacin del

2.4 Colisin por sobrepasar 2.4.1 No exceder el lmite de velocidad

2.5 Atropello por no 2.5.1 Se debe cruzar por los pasos

2.6.2 Estar alerta a las condiciones del

3. Ingreso al rea de 3.2 No contar con 3.1.1 Todo el personal de B. Bosch

4.2 Cadas a un mismo nivel 4.2.1 Se debe transitar por sectores

limpios y habilitados, despejar la

4.3 Cada a distinto nivel 4.3.1 El trabajo se realizar en altura

4.4 Cada de herramientas 4.4.1 Los trabajadores deben utilizar

4.5 Sobresfuerzo 4.5.2 No manipular ms de 25 kgrs.

5.2 Cada a distinto nivel 5.2.2 Uso Obligatorio de SPDC (arns

5.2.3 Revisin de SPDC en base a

5.2.4 Si se utilizan escalas estas

5.2.5 En caso de utilizar andamio slo