MANUAL DE BOLSILLO PARA INSTALACION DE PUTS) Tey Vey) ge Ref. Instalacién de Tuberias Corrugadas Doble Pared de TIGRE-ADS DrenPro “N-12” y SaniPro para usos ORS rea (cM PCcliye) (Mg (UNC NV SSSALCCHCO Re cece) Y eeAreas de Aplicacion Tuberias DrenPro One, DrenPro N-12 y SaniPro ~ Lixiviacién de Pilas = - Represas de Thera ~ Aireacin de Pilas — - Encamisados ~Cruce de Caminos — - Conduccidn de Fluides ~Rellenos Sanitarios — - Conduccidn de Riles ~ Alacantarillas ~ Retencién y Detencién ~ Subdrenajes ~ Desagiie Pluvial ~ Conduccidn Aguas Luvias - Unidad de Calidad de AguasPA uitelieale | Desde sus inicios - al introducir al mercado de USA la primera tuberia corrugada de polietileno de alta densidad (HDPE) - ADS ha estado continuamente desarrollando productos de drenaje que marcan un referente en la industria. Este revolucionario producto desplazé muchos materiales de la industria del drenaje. Al combinar la integridad y resistencia estructural de la tuberia corrugada con una pared interior lisa de conductividad hidrdulica superior, fuimos los primeros en entregar una altemnativa importante al concreto y acero. Luega, se mejord notablemente nuestra tuberia N-12 de doble pared, mediante la combinacién de la mas alta calidad de materias primas con un disefio innovador para lograr uniones herméticas a los finos (DrenPro One) y al agua (DrenPro Infra, DrenPro HD y SaniPro), gracias al desarrollo del sisterna campana-espiga. En Agosto de 2009 Tubos y Plasticas ADS Chile Limitada y Tigre Chile §.4., empresas lideres en la fabricacion de tuberias plasticas, consolidaron una alianza estratégica a través de la formacién en Chile de una nueva sociedad denominada TUBOS Y PLASTICOS TIGRE - ADS DE CHILE LIMITADA. El objetivo de esta alianza estratégica es ofrecer a sus clientes una gama mas amplia en productos de tuberia corrugada, tuberia lisa y accesorios de polietileno de alta densidad, prestando un servicio de excelencia y entregando soluciones integrales tanto en Chile como en Sudameérica.lilelle ‘Lintroduccidn .... 2.Pre-construccian . 2.1 Precauciones 2.2 Pedics ... 2.3 Centificado de Calidad 2.4 Recepcién y Descarga 2.5 Almacenamiento 3. Instalacion 3.1 Alineamiento y Pendieri 3.2 Excanacion de Zany... 3.3 Extraceidn de Aqua 3.4 Unione... 3.4.1 Uniones Tipo Abrazadera 3.4.2 Uniones Henméticas a los Finos (DrenPro 3.4.3 Uniones Henméticas al Agua (DrenPro} 3.5 Ensamble de uniones. . 3.6 Métodos de Ensambie 3.7 Rendimientes de Instalaci 3.8 Instalaciones Curvilineas: 3.9 Conemones.a Camaras 4. Materiales de Relleno - 4.1 Cimentacin o Sello 4.2 Encamado _.. 43 Accstillado o Relleno Lateral 4.4 Reelleno Inicial 4.5 Relleno Final 5, Cargas Vehiculancs y de Construccién .. 6. Profundidades de Instalacion Maxima . 7. Accesorios . & Conexiones y Reparacion en 8.1 Reparacién de Sistemas Herméticos Agregados Grussos 8.1 Reparacidn de Sistemas Herméticos al Agua ‘9. Chequeos Post-Instalacién . 9.1 Inspeccidn Visual 9.2 Infiltrackdn | Exfiltracion 9.3 Pruebas a Baja Presion cet Aine 9.4 Pruebas de Deformacion 10. Servicio Asistencia Té 11. Normas y Especificaciones 12. Apéndice .... aPA uiiliea te) El objetive de este manual es proporcionar quias para la adecuada instalacién de tuberia cenrugada de polietileno de alta densidad (HDPE o PEAD) TIGRE - ADS usada en aplicaciones de drenaje pluvial, sanitanio, caminero y similares. Este manual no pretende reemplazar las normas industriales Olas especificaciones de los proyectos, pero si proporcionar directrices basdndose en nuestra experiencia, investigaciones y ensayos para un adecuado desempemo del producto. Se reconoce que las practicas de instalaciénvarian segin la zona geografica, sin embargo, los siquientes parametros son en general @plicables ala mayoria de las instalaciones. RE-CONSTRUCCION 2.1, Precauciones Las regulaciones de Seguridad del Trabajo estan definidas en los procesos ‘constructives propios de cada faena y son fiscalizacos por el prevencionista de riesgo de las mismas. 2.2, Pedidos La tuberia debe ser solicitada a un ejecutivo de ventas o distribuidor @utorizada de TIGRE - ADS. Los ejecutives de TIGRE - ADS le pueden apoyar al momento de colocar una ofden para asequrar que se pidan las cantidades y accesories necesarios, Ademas, TIGRE - ADS cuenta con un Departamento de Ingenieria que puede revisar su proyecto para asesorarle de mejor forma. 022.3. Certificado de Calidad Cualquier certificado que se pueda requerir, debe ser solicitado en el momento de realizar el pedido de modo que el representante de TIGRE - ADS pueda arreglar la entrega de los certificados junto con la tuberia en el menor tiempo posible, 2.4. Recepcién y Descarga en Obra Al recibir las tuberias y fittings TIGRE - ADS en el sitio de la obra, es importante revisar que las cantidades anotadas en la guia de despacho coincidan con los productos entregados, revisar que todos los tubes lleven su empaque (quando sea requerida), y que las tuberias asi como: Sus. Componentes se encuentren sin dafios ocasionados por el transporte, ‘Cualquier discrepandia o dafio debe de ser especificade en la recepcién de entrega y notificada al proveedor, La mayorla de las entregas llegan en camiones de plataforma abierta 0 caja cerrada. Sin embargo, para tuberia de mayores didmetros y algunas vemtregas. especiales los remolques de plataforma baja pueden ser una ‘opcion. La tuberia esta disefiada para soportar el manejo normal de la obra y puede ser faciimente descargada a mano (didmetros hasta 450 mm) o con equipo (600 mm hasta 1500 mm) haciendo uso de bandas de nylon de 2” 9 3",0 estrobos de phistico. El uso de cualquier material metalica 03come cadenas o cables de acero NO se recomienda ya que pueden danar la tuberia. Para evitar dafios, NO se debe dejar caer la tuberia. Adicionalmente, las cintas 0 bandas de amarre no deben ser removidas hasta que la tuberia haya sido asequrada para prevenir el deslizamiento o caida de la misma, La descarga siempre deberd ser supervisada quando se usen tenazas de elevatién o bandas de nylon. ‘Cuando se usen bandas de nylon, se recomienda sujetar la tuberia en dos puntos de apoyo. Para asegurar que los productos TIGRE -ADS no sufran ningdn dario durante ef almacenaje, recomendamos sequir las siguientes pautas:@ Almacene la tuberia tan cerca como sea posible de su localizacién final, pero lejos del ‘tafico y actividades de construccin, © La tuberia debe ser almacenada en un terreno plano y en caso de que se desee apilar, se debe bloquear a dos metros de cada extremo en ambos lados de la pila para evitar deslizamientos, @ Las pilas deberan ser en forma de peramide, evitando apélar la tuberia a mas de 1.80 m de alte. La tuberia apilada debe ser colocada con las campanas altemadas en capas sucesivas, Las campanas deben sobresalir a la capa inferior para evitar la deformacidn y dafio. La envoltura protectora (cinta blanca o verde) sobre las gomas 0 empaques del extremo de la espiga del tubo NO debe ser retirada hasta el momento de la instalacidn de la tuberia. © Lubricante, acoples y accesories deben ser almacenados siempre en lugares sequros e idealmente no expuestes al sol_ @ Para evitar dafos a la campana o espiga ‘quando se mueva la tuberia, no arrastre 0 golpee los extrarmos de esta contra el suelo u otra superficie.3. INSTALACIO 3.1. Alineamiento y Pendiente Los sistemas de tuberia para drenaje de aguas lluvias, sanitario o alcantarillas de careteras estan disefiados pata proporcionar capacidad hidraulica basandose en el tamafo e inclinacidn de la tuberia. El @lineamiento o [a linea del tubo es la localizacién horizontal del mismo, mientras que la pendiente es la iinclinacién vertical del tubo. Para que un sistema de drenaje de aguas lluvia, sanitario o carretera funcione come se disefid, es importante instalar el tubo con la linea y pendiente adecuados. Elalineamiento se determina mediante un levantamiento topografico del sitio, Una vez que la zanja ha sido excavada a lo largo del alineamiento horizontal, se debe colocar el material de soporte (encamado) con el espesor adecuado. La parte superior del material de soporte se debe ajustar para permitir acomodar la diferencia entre el nivel de arrastre del trazo (linea de flujo) y el espesor de la pared del perfil de tubo (diferencia entre didmetra extemo y didmetro intemo) calculando siempre la pendiente del proyecto, 3.2 Excavacion de Zanja Las referencias para los procedimientos de excavacién de zanjas estan en la Seccidn 30 de AASHTO y en la Norma ASTM 02321. Ambas ‘especificaciones proporcionan quias a seguir para determinar el ancho de las zanjas, aplicables a una variedad de condiciones de instalacién. El ancho de la zanja puede variar de acuerdo a la calidad del suelo in-situ, los materiales de relleno, los niveles de compactacion y las cangas.La zanja siempre debe ser lo suficientemente ancha para permitir una adecuada colocacién y compactaciin del relleno alrededor del tubo de acuerdo a las especificaciones del proyecto, En general, la siguiente tabla proporciona anchos _minimos recomendados para la mayoria de las instalaciones estandar, Sin embargo, el ingenieto de disefio puede modificar el ancho de zanja basdndose en una evaluacién de los materiales in-situ, sucalidad, nivel de compactacién requerido, las cargas de disefio y el equipo de compactaciOn que se utilizara., Dikmetro | T TT ] TT | LT I T ] Fea 75 | 100 $593) 750/900 1000 | 1050 1200 |1350| le leh a 532) S20) ne a 11996 1425/1605) 1735 1615 20091 2n44| 2405 - Si el material del suelo natural puede migrar al relleno por ser fino, utilizar geotextil para separario del relleno. En el caso de instalacion de tuberias en paralelo, permitir © suficiente espacio entre las tuberias para una compactacion ae o7Para instalaciones con terraplén de proyeccidn positiva, el material del mismo debe ser colocado y compactado hasta un minimo de 30 cm por encima de la altura proyectada para la clave del tubo y la zanja excavada dentro del terraplén, La excavacién se debe realizar en los suelos existentes con paredes laterales razonablemente verticales hasta la parte superior del tuba, Cuando, debido a las profundidades de excavaciin o las condiciones del suelo, se requiera apuntalamiento o el uso de paneles o cajas de entibacién méviles, se recomienda construir una “sub-zanja™ para apoyar el sistema de entibackin, La altura de la sub-zanja no debiese ser menor a 3/4 de un diametro exterior del tubo medida desde el encamado. La sub-zanja permite que no se afecte el relleno ya compactado bajo la entibacién a medida que ésta se retire o se traslade. Sino se puede sequir este procedimiento, se debe dejar la entibacian en el hagas, Zanja Terrano natural -& Relleno segdin sspeciicaciones. Encamada’ a if = ff — Lf SM mf fm Zana Figura 1. Detalle de entubado.© — Idealmente ajustar la longitud del sistema de entibacién a la lengitud de la tuberla. La longitud estandar de la tuberia TIGRE-ADS es de 6.1 mts. 3.3. Extraccién de Agua La presencia de aguas fredticas es un obstdculo para la adecuada colacacidn y compactacidn del material de soporte y del relleno. Debido a su bajo peso, la tuberia DrenPro™ (N-12) flota en presencia de aqua, por lo tanto, es muy importante conservar la zanja seca durante la instalacion. Para tograr lo anterior, puede ser necesario la utilizacién de bombas, punteras, drenes o una cuneta de desviacién, Se deberd consultar @ un ingeniero especialista para determinar el método mas apropiado para el control de! agua. Asimismo, ante la presencia de napa se recomienda la colocacién de un encamado de grava 0 gravilla, 3.4. Uniones TIGRE - ADS ofrece una variedad de opciones en sistemas de unién para satisfacer los requerimientos especificas de cada proyecto, Comunmente se utilizan tres niveles de hermeticidad de la unidn para aplicaciones de drenaje y conduccidn: 3.4.1, Uniones Tipo Abrazadera: Existen proyectos donde solo se desea un sisterna de unidén con hermeticidad a agregados gruesos. Para lograr este tipo de uniones, se pueden utilizar, en tubos de hasta 1000 mm. de didmetro, coples divididos o split couplers llamados también coples tipo abrazadera.10 Estos coples se espedfican de acuerdo al diarmetro nominal de la tuberia. Los lados de esta copla estan articulados de manera que puedan abrirse para conectarse facilmente con los extremos de los tubos adyacentes, “abrazando” exteriormente la tuberia a unit, Existen agujeros en los extremos del cople dividido, a través de los cuales se pasan amaras de nylon que permiten asequrar la copla y por bo tanto, la unidn, 3.4.2. Uniones Herméticas a los Finos (ST): Las uniones herméticas a los fines se utilizan en suelos con un alto porcentaje de finos y probable presencia de napa freatica. Estas uniones estan disefiadas de tal manera de evitar la entrada de — fines a través de la junta. Generalmente, para este tipo de union se utiliza un diseno de campana y espiga con empaque de goma elastomérica que cumpla con la norma ASTM F477. Este tipo de unién ha sido sometida a pruebas segiin la norma ASTM D3212 modificada, resistiendo una presién de 2 psi, por lo que se puede considerar como una unién hermética a los finos. Por tanto la tuberia DrenPro” (N-12) esta disefiada para cumplir los requerimientos de hermeticidad a bos finos. 3.43. Uniones Herméticas al Agua (WT): Las uniones heméticas al agua, para ser consideradas como tal, deben soportar una presidn de 10.8 psi en prucbas de laboratorio realizadas de acuerdo ala norma ASTM D3212. Este tipo de uniones fueron disefiadas para evitar tanto la entrada de suelo y agua exterior como la salida del flujo contenido en el tubo hada el suelo circundante de la tuberia.Estas uniones tienen un disefio de campanaespiga o de campana-campana e incluyen uno o dos empaques o gomas elastomeéricas de acuerdo a la norma ASTM F447. Los didmetros mayores. cuentan ademas con bandas de cerémicas de refuerzo (de color verde) en el exterior de sus campanas. Las uniones de la tuberia N-12DrenPro Infra - HDsatisfacen ampliamente los requerimientos en instalaciones que demandan hermeticidad al aqua. Cabe sefialar que estas tuberias salen desde fabrica con las gomas instaladas sin que se requiera retirarlas en obra a no set que se dafien y deban ser reemplazadas. 3.5. Ensamble de Uniones Unidn Tipo Abrazadera Los coples divididos o split couplers se instalan facilmente colocando de tope los extremos de los tubos a unir sobre el cople abierto, para posteriormente envolver el tubo con la copla. Las amarras de nylon se deben pasar por los agujeras de la copla asegurando la unidn de los ‘tubos. Tanto el tubo y el interior del acople deben estar limpias y libres de lodo o arena antes de ser cerrado y asequrado con las amarras. \ Sy Tin12 Unién Campana - Espiga Para aquellas tuberias con conexién campana-espiga, es fundamental realizar la unidn en forma apropiada de mode de asequrar el desempefio especificade para la tuberia, Estas uniones son facilmente instaladas por medio del siguiente procedimiento: Coloque la tuberia en la zanja ya sea en forma manual o con el uso de equipos mecanicos, Limpie completamente los extremos de la campana y la espiga, asequrandose que estén libres de lodo, arenilla u otras particulas extrafias. Remueva la envoltura protectora del empaque o goma. Si el empaque ha sido removido, asegurese que la base de coloracion esté limpia y reinstalelo estirandolo sobre el tubo, y ajlistela. Los empaques deben ser instalados con la marca, letras o linea de color enfrentando el acople. Utilzando un pafo © brocha, aplicar lubricante tanto en la Campana como en el empaque o goma ubicado en la espiga del tubo. La funcién principal del lubricante es facilitar las operaciones de deslizamiento y acople entre las diferentes piezas y tuberias TIGRE - ADS durante su instalacién. Posicionar la espiga dentro de Ja campana manteniendo el alineamiento de los tubos ya instalados, Cabe sefialar que los tubos. deben instalarse con las campanas dingidas hacia aquas arriba y siempre empujar la espiga dentro de la campana, no la campana dentro de la espiga.Nota: Tigre-ADS suministra sin costo el lubricante para la instalacién de tuberias que usan el sistema de unién Campana-Espiga. Nunca utilice grasa o.aceites de maquinarias de la obra, ya que danan la goma, Acontinuacidn se anexa tabla de rendimientos referenciales para realizar uniones en tuberias Tigre-ADS. Tabla de Rendimiento de Lubricante Tigre-ADS. 435mm | 13mm 3.6 Métodos de Ensamble El ensamble de las tuberias TIGRE - ADS es muy facil y rapido. Dependiendo del diametro se recomiendan distintos métodos de unidn, los cuales se detallan a continuacion: i 10mm z z 1 Método de Instalacidn de Palanca y Chuzo (recomendado para instalacion de tuberias de hasta 450 mm (18"}). 13© Colocar un talén de instalacion Tigre-ADS o elemento hecho in situ dentro de la campana, para no-empujar directamente sobre el tubo a ingertar y evitar dafiar la campana. @ Poner un bloque de madera verticalmente contra el takin, e Con una barra o chuzo, empujar contra el bloque de madera, y palanquear de manera de empujar el tubo hasta que la insercién se realice en forma adequada, Método de instalacion con Excavadora (recomendada para instalacion de tuberias desde 600 mm (24°). © Colocar un talon de instalacidn Tigre - ADS o similar dentro de la campana, para no empujar directamente sobre el tubo a insertar y evitar dafiar la campana. © Poner un bloque de madera verticalmente contra el talon, © Con cuidado empujar la pala de la excavadora contra el bloque de madera hasta que la espiga de la tuberia quede inserta adecuadamente dentro de la campana, 14Método de Instalaciin con Excavadora y Eslinga (recomendado para instalacién de tuberias desde 600 mm (24"). Colocar fa cuerda 0 eslinga alrededor de la tuberia. La eslinga debe estar amarrada a la palade la excavedora. e El operador del equipo deberd tirar cuidadosamente la eslinga hacia la campana donde sera insertado el tubo, hasta que la espiga quede inserta adecuadamente dentro de la campana, Método de instalaciin con Tecles (recomendada para instalaciin de tuberias desde 450 mm (18°). Colocar de tope la campana y la espiga de los tubos a unir. Abrazar ambos tubos con cuerdas, cintas de nylon o eslingas con una “oreja” ala altura de cada costilla de la tuberia. Colocar un tecle por cada lado de la tuberia anclandolo a cada “oreja” ya instalada, y comenzar a ejercer fuerza con ellos en forma paralela, hasta lograr el encaje adecuada de fa unidn. 1516 Ensamble Adecuado Para lograr el ensamble adecuado entre las tuberias y asequrar la integridad de la junta utilizando cualquiera de los métodos antes sefialados, se debe cuidar que la espiga sea insertada totalmente dentro de la campana. El borde de la campana debe coincidir con una marca (palabra " HOME” o linea) presente en una de las corrugas cercanas del extrema dela espiga de los tubos. Cuando la tuberia cuente con refuerzo de ceramica (cinta de color verde) Pn SU Campana, éste siempre debe quedar situado sobre ef empaque o goma al realizar la union. Puede ocurrir que durante los trabajos en obra existan grandes diferencias de temperatura durante el dia. En el caso que el ensamble de las tuberias se lleve a cabo en horas de alta temperatura, se ecomienda realizar él rellena en el cantomo de los tubos inmediatamente después de efectuada la unin. De este mac, se evitard una posible contraccién del tubo cuando disminuya la temperatura, evitando separaciones excesivas en las uniones, Fabricacion de Talon de Instalacion Para empujar una tuberia de campana y espiga a su posicién de encaje final, se recomienda utilizar talones de instalacidn en fos casos en que se empuja directamente sobre la campana, para evitar danos a ésta.Estos talones de instalacién pueden ser adquiridos directamente en planta Tigre-ADS, © bien pueden ser fabricados en obra de la siguiente manera: @ CCorte una seccidn de 5 corugas de largo de tuberia Tigre-ADS. El corte debe hacerse siempre en el valle entre corugaciones. © Utilizando una sierra, remover una secci6n longitudinal de tuberia tal como se muestra en la siguiente figura: Crimi © El ancho (W) de la tira @ remover dependera del tamao de la tuberia. La siguiente tabla entrega anchos minimos recomendados sequn diametro, Wy 13) 13) 19) 26) 3 Para usar el takbn, comprimir las paredes de éste para ajustar su diametra ‘extemo al diametro intemo de la campana donde sera instalado, 7Union de Tuberias con Accesorios Entre los accesorios ofrecides por TIGRE - ADS se encuentran tees, codos, reducciones, tapones y coplas. Los fittings conformados (fabricades en taller}, pueden ser encontrados en las versiones con extremes campana, espaga, plain end o combinadin de éstes. En este caso, el método de union sera el mismo desenta para las tuberias Tigre-ADS. En el caso de realizar una unién con accesorios inyectados TIGRE - ADS, se debe tomar la precaucion de cortar la espiga reducida de la tuberia, y realizar la unidn con un empaque de valle colocado en el centro de la primera coruga después del corte de la tuberia. Los empaques de valle vienen incluidos en el suministro del accesorio de unién, 18 3.7 Rendimientos de Instalacién Las tuberias DrenPro de Tigre-ADS son muy faciles de instalar, por lo tanto, normalmente el rendimiento de instalacién dependera del avance de la excavacién y preparacién del terreno, ya que el alineamienta, pendiente y el encaje entre las tuberias, solo toma unos pocos minutos ya qué la union Campana-Espiga es extraordinariamente facil y rapida de insertar,Por su bajo peso (ver cuadro pagina 4), el rendimiento de instalaciin es muy alto comparativamente con otros materiales ya que normalmente no sé requieren equipos mecdnicos para su transporte interno en obra o para Su instalacién propiamente tal. 3.8 Instalaciones Curvilineas Eventtualmente, la tuberia DrenPro Infra - HD™ "N-12" puede ser colocada en un alineamiento curvilineo como una serie de tangentes (secciones rectas) deflectadas horizontalmente en cada junta. Sin embargo, la Cantidad de deflexiin depende del tipo de junta seleccionada. © Las juntas campana-espiga de tubo Tigre - ADS DrenPro Infra - HD® “N-12" (campana integrada} puede acomodar tnicamente Angulos de deflexién pequefios, hasta 1,5°. © Los acoples banda o splits coupler también permitiran pequeftos angulos de deflexidn hasta 3°, © Las uniones con copla campana-campana pueden acomodar un Angulo de deflexidn total de hasta 3°, e Anquios de deflevién mayores podrian afectar el sello de hermeticidad de la unidn. 1920 3.9 Conexiones a Camaras Las cémaras de inspeccién u otras estructuras de hormigén se utilizan cuando existen cambios en el tipo de material, didmetro, pendiente, direccién del flujo, longitud del trama, elevacién u otros. Los tipos de unidn entre las tuberlas Tigre -ADSy estructuras de hormigdn pueden ser herméticas a los fines o herméticas al aqua. El tipo de conexidn a utilizar estaré dado por las especifixaciones de proyecto y las regulaciones vigentes. @ Cuando el método de construccién considera vaciado de hormigan in situ, emplear mezda de hormigon |o suficientemente fluida como para envolver completamente el anillo y contorno de la tuberia. @ En el caso de estructuras de hormigdn existentes, insertar el tubo en una abertura preparada previamente en la estructura con una sobredimension de al menos 10 cm. y llenar todo el espacio vacio con un buen agente de unién y sello (momero con expansor 0 grout).e Las comugadiones exteriores del tubo proporcionardn un tope frente al aqua, formando un sistema hermético principalmente a los finos. © Para obtener mayor hermeticidad, utilice un anillo de estanqueidad para cimaras o Water Stop Gasket Tigre - ADS disefiado espediaimente para uniones herméticas al aqua entre tuberia conugada de HDPE y estrecturas de concreto, ESTRUCTURA DE CONCREIO COMPOMENTE " DE GROUTING eee NO CONTRAIBLE EMBEBIIND Guia DE LOS FORNILLOS CENTRADO DELA ABRAZADERA DEBEAUAN STUARSE A187 EL UNO DEL OTRO Nunca deje la campana inserta en la pared de la estructura de concreto, Esta debe ser previamente eliminada, Esta permitido que la espiga del tubo quede embebida en el hormigan. 21ei ee mao) 22 Los materiales de relleno son aquellos usados para el encamada, acostilladi y relleno inicial tal como se muestra en la imagen: Seccién de Zanja sequin ASTM D2321 y Seccién 30 de AASHTO. Las especificaciones de la Seccidn 30 de AASHTO y ASTM D232! clasifican los suelos usando la dasifica-cion AASHTO y la Clasificacion Unificada de Suelos, respectivamente. A continuacion, se describiran los suelos usando: la nomenclatura ASTM 02321 con las designaciones de la AASHTO comespondientes. Clase | - piedra o roca triturada angular, gradacién densa o abierta con pocos o sin finos (de 3/4 de pulg. a 1 1/2 pulg. de tamano). Clase Il - (GW, GP. SW, SP. GW-GC, SP-SM) materiales limpios, de grano gmueso, tales come la grava, arenas gruesas y mezdas gravalarena (tamano maximo de 1 1/2 pulg), (Clasificaciones AASHTO AT & AS).Clase I - (GM, GC, SM, SC) materiales de grano grveso con finos incluyendo gravas 0 arenas limosas 0 arcillosas. La grava y arena deben comprender mas del 50 por ciento de los materiales clase Ill (1 1/2 pulg. de tamario maximo), (Clasificaciones AASHTO A-2-4 & A-2-5). ‘Clase (V - (ML, CL, MH, CH) materiales de grano fino, tales convo arena fina y suelos que contengan 50 por ciento o mas de arcilla limo, Los suelos. dasificadas como clase Va (ML o CL) tienen media o baja plasti-cidad y NO son aceptables como materiales de relleno. Los suelos dasificades como clase IVb (MH 0 CH) tienen alta plasticidad y NO son aceptables como materiales de relleno. Clase V - (OL, OH, PT) estos materiales incluyen limos y arcillas organicas, turba y otros materiales organicos. NO son aceptables como materiales de relleno. SELECCION DE MATERIAL DE RELLENO Las recomendaciones de TIGRE-ADS se presentan como una guia y no como un substitute de las nommas vigentes o del disefiadar. © El material y el nivel de compactacién deben estar especificados en los planes. Siempre que estos satisfagan los requerimientos mininos referidos en la Norma ASTM D2321, los planos y especificaciones de proyecto tienen prioridad. e Los materiales de relleno deben ser especificados tomando en consideracién las cargas de disefio y la clasificacién y calidad de los suelos nativos, © Los materiales de relleno deben ser colocados y compactadas con un contenido de humedad optima, determinade por andlisis previo de un laboratorio de suelos. 2324 Todos los materiales deben estar libres de terranes o suelo congelado o hielo quando se coloquen. Materiales disponibles en sitio pueden ser aceptables siempre y cuando rednan los requisitos minimos de Clasificacién segun la Norma ASTM 2321 (Clase, 110 Ill). Para instalaciones normales sin cargas vivas o alturas de cobertura profundas, muchos suelos natives pueden ser utiles. Ademas, el uso: de suelos natives minimiza el potencial de migracién de finos dentro del material de relleno. Cuando los suelos natives no son apropiados como materiales de relleno o para las condiciones de carga, se debe considerar el uso de un material de empréstito, Los materiales Clase | pueden ser instalados a volteo alrededor de la tuberia. Los espacios vacios deben ser eliminados barretillanda por debajo y alrededor de la tuberia o por alguna otra técnica. Las arenas no cohesivas, mezclas de arena y grava y otros materiales Clase Illy Ill deben ser compactados a una densidad Proctor Estandar minima de 85% y 90% respectivamente. Materiales Clase IV y V INO son aceptables como relleno, Cuando ef proyecto lo requiera, se puede utilizar suelo-cemento compactad o rellenas fluidas. En este ditima caso, se deben tomar medidas como anclar la tuberia o colocar el refleno fluido en capas, para evitar el desalineamiento o flotacién del tubo.4.1. Cimentacién o Sello Se debe proporcionar una cimentacion estable para asegurar que se obtenga un alineamiento y una pendiente adecuados. Las dmentaciones inadecuadas se pueden estabilizar bajo las indicaciones de un mecanico de suelos. Las cimentaciones inadecuadas o inestables pueden ser excavadas y reemplazadas con un material de relleno apropiado, colocado en capas de 15cm. Otros métodos de estabilizaciin tales como los geotextiles pueden ser adecuados basdndose en el criteria de un ingeniero experto en suelos. 4.2. Encamado Se debe proporcionar un encamada estable y uniforme para el tubo. Los materiales clase |, Il, lil son adecuados para usarse como encamado. El encamado debe ser compactado a un minimo de 90% de la densidad préctor estandar, 4,3, Acostillado o Relleno Lateral Un adecuado acostillade proporciona la mayor parte de la resistencia y estabilidad del tubo. Se debe tener cuidado de asequrar la colocacién y compactacién del material del relleno en el acostillado, a526 Para tuberias de diametras mayores a 750 mm ( > 30), se debe cuidar a mano que los materiales de rellena llenen todos. los. espacios entre la tuberia y la pared de la zanja. Los. materiales para acostillado pueden ser Clase | il o Ill, de acuerdo a lo especificado en los planos. El acostillado debe ser colocado y compactado en capas de maximo 40 cm. suelto hasta llegar a la linea central horizontal de la tuberia o linea media. Los rellenos fluidos tambien son materiales de relleno aceptables. Se deben tener previsiones para evitar la flotacién del tubo durante la colocaciin del relleno fluida. Cuando el ensamble de las tuberias se lleve a cabo a altas temperaturas, se recomienda realizar el acostillado y relleno inicial inmediatamente después de efectuada la unin, de manera de evitar posibles contraccones del tubo cuando disminuya la temperatura, que podrian generar una separecién excesiva en fas. uniones, Un buen relleno inicial es fundamental para dar un desempefio estructural adecuado a la tuberia, El relleno inicial se extiende desde la linea media de la tuberia hasta un minimo de 15 om por encima de la cave del tubo, Se pueden usar como relleno inicial materiales Clase |, ll o lll, cumpliende lo especificade en los planos,@ Se debe proporcionar una cimentacidn estable para asequrar que se obtenga un alineamiento y una pendiente adecuades. e Los materiales Clase | pueden ser instalados a volteo ylo compactados. Los materiales Clase ll y Ill se deben compactar en capas de 15 cm hasta un minimo de 90% y 85% de la densidad proctor estandar respectivamente, siempre que no contradigan las exigencias del proyecto. © Los materiales Clase IVa de baja plasticidad (CI-ML) No deben ser utilizados come rellenos iniciales ya que pueden ocasionar de acuerdo a su compresibilidad y expansibilidad asentamientos bruscos al saturarse bajo carga o en estado seco pueden presentar expansién al aumentar su contenido de humedad y dafiar la tuberia. © Los materiales Clase IVb arcillas y limos de alta plasticidad y todos los materiales Clase V No son recomendados para el reflena inicial, © Los rellenos fluidos también son materiales de relleno aceptables. Se deben tener previsiones para evitar la flotacidn del tubo durante la colocacidn del relleno fluido, 45. Relleno Final © Son los planos y especificaciones. de proyecto los que determinaran la calidad del material que puede ser usado en el relleno final, Muchas veces el material excavado puede ser usada como relleno final. aEn general, la colocacién del relleno final debe set la misma especificada para el terraplén. En caso de no existir alguna especificaciin, el rellena final puede ser colocado en capas de maximo 30.om y compactado a un contenido de humedad dptimo hasta una densidad adecuada para evitar el excesivo asentamiento en la superficie. » Las tuberias en didmetros de 100 a 1200mm que estén sujetas a cargas tipo AASHTO H-25 requeriran rellenos finales de al menos. 15 cm por encima del relleno inical para camplir con el recubrimiento minime para el tubo, que es de 30 cn, e Las tuberias de 1500mm de diametro sujetas a cargas tipo AASHTO H-25 requeriran refleno final de al menos 45 om para cumplir con el recubrimiento minimo para el tubo, que es de 6D em. 30cm 60cm Nota: Recubrimientos mininvos mayores pueden ser mecesarios cuando existe napa fredtica, PARA EVITAR LA FLOTACION. eau EUR Camila) Las tuberias DrenPro N-12 de Tigre - ADS de hasta 1200mm estan disefiadas para soportar cargas vivas tipo AASHTO H-25 ( hasta 19 foneladas por ee) con un recubrimienta de 30cm, Para las tuberias DrenPro N-12 de Tigre - ADS de 1500mm el recubrimiento minim para cargas H-25 es de G0 cm. 28Esto asume un relleno adecuado bien compactado e incluye el material de subbase para instalaciones bajo pavimenta, Durante la construccién, evite cangas de equipos pesados ( > 90 toneladas por eje jsobre el tubo. Evite golpes directos a la tuberia con los equipos de compactacidn. Las zonas expuestas a tréfico de vehicules de construccion pesados de entre 30 y 60 toneladas, requieren por lo menos 90 cm de recubrimiento sobre ef tubo. ® Si el recubrimiento es insuficiente, amontone y compacte el material sobre la tuberia para proporcionar la cobertura minima necesaria para las cargas durante el proceso constructivo, ta CC coer cae La profundidad maxima de instalacién depende en gran proporcidn al tipo y calidad de relleno con que ha sido instalada la tuberia El disefio geomético de la tuberia conugada hace que su comportamiento estructural como tuberia flexible la haga mas resistente y efectiva en comparacidn a otras tuberias para instalaciones a grandes profundidades. Contactese con el Departamento de Ingenieria de TIGRE-ADS en caso de requenr la revision de profundidades acmisibles de algan proyecto en particular. 29A as atk eed) Tigre - ADS ofrece todo una gama de accesorios, con el fin de otorgar ‘versatilidad en el disefio de sistemas con productos Tigre - AIDS y también permite complementarse con otras tecnologias tales como PYC y concreto. Los accesorios Tigre - AIDS estandar incluyen tees, codos, yees reductores, ‘tapones y coplas entre otros tipos de conexiones. Ademas, contamos con un departamento de desarrollo de piezas especiales, que permite fabricar uniones, acoples, tees, reducciones y todo ‘ipo de piezas especiales sequin la necesidad del proyecto. Todos los. accesorios Tigre -.ADS estan disponibles con sistemas de unin ‘compatibles con la tuberia usada en cada uno de los proyectos. Los empalmes a colectores o uniones domiciliarias se pueden llevar a cabo usando el accesorio "Tee Wye", fabricado en HDPE inyectado. Estas son colocadas usando procedimientos de instalacion mormales para las uniones de tubos Tigre - ADS. Las conexiones de terreno pueden ser necesarias para completar tramos 0 para reparaciones de tubos dafados durante la construccion. Las conexiones y reparadones en obra deben ser realizadas con acoples ‘compatibles con el disefio general del proyecto. 30Los siguientes métodos son aplicables tanto para conexiones en terreno Como para reparaciones: 8.1 Reparacién a Sistemas Herméticos a Agregados Gruesos Para reparaciones en tuberias con un area dafada menor al 25% del didmetro del tubo y en zonas sin trafico, utilizar una copla abrazadera o split coupler, En este caso, coloque la copla alrededor del tubo, centrandola en el area dafiada y ajustar con las amarras de nylon, Siel dafio excede los criterios anteriores o si el tubo esta bajo pavimento, corte y reemplace una seccién del tubo dafiade, coloque una copla abrazadera (split coupler) en cada extremo expuesto de la nueva seccidn de tubo en la zanja y asegure las coplas con amarres de mybon. 8.2 Reparacidn en Sistemas Herméticos al Agua Para sistemas con hermeticidad al agua, y siempre que el diametro lo permita, cualquier tubo dafiado debe ser removide y reparade usando Coplas de Reparacién con hermeticidad al agua OrenPro Infra - HD” “N12”. En este caso, el tubo debe ser cortado mas alld del area dafada y removide, Colocar empaques de valle en cada extremo de la linea que se va a reparar y en la nueva seccién de tubo cortado que va a ser acomodada. Colocar Coplas de Reparacidn DrenPro Infra - HD™ "N12" en los extremos de la linea que se va a reparar y deslizarlos hacia adentro para permitir el libre paso de la seccién de reemplazo. insertar la secci6n de reemplazo y deslizar nuevamente los acoples para lograr la junta hermética al aqua en ambos lados. Los extremes del tubo deben estar limpios y libres de escombros. Ambas. gomas a instalar deben ser Ei]Los extremes del tubo deben estar limpios y libres de escombros, Ambas gomas a instalar deben ser orentadas, considerando el sentido de desplazamiento de la copla de reparacidn, Ova alternativa en caso que se quiera cubrir secciones pequefias de reparaciin, es el cople bituminoso para sello externa de tuberias o cople mar-mac. Este cople tiene material bituminoso que se adhiere a la parte dafiada del tubo. Una vez que el acople esta en su lugay, las bandas de amarre son apretadas para proporcionar hermeticidad al aqua. Siempre instalar estas. coplas sequin las recomendaciones del fabricante. REFUERZO DE POUETILENO ‘CORREAS DE AGEEO REFORUADG: BELLO ENGOMADO REQUBAPRENTS OE COREA SELLODE CORREA Para la aplicacién de otros métodos tales como sellos intemos, y aplicadin puntual de soldadura por extrusion, consulte al Departamento Técnico de Tigre - ADS. 32Pee er dee a eros) Generalmente, no es necesaria ninguna verificacion de postinstalacién para la tuberia DrenPro Infra - HD® “N-12", sin embargo, en tuberia de diametro 750mm y mas, es una buena practica realizar una inspeccion visual para asequrarse de que se ha logrado un buen alinearmiento y pendiente, y que no existe una deflexiin excesiva de los tubos, Es importante sefialar que bajo condiciones normales, cualquier deflexién sera notada dentro de los primeros 20 dias después de la instalacidn y felleno, y generalmente después de los 3-7 dias la mayoria de las deflexiones (aproximadamente 90-95%) seran notadas. Esto permite al inspector la oportunidad de revisar la tuberia inmediatamente después de la instalacidn con la posibilidad de notar las deficiencias antes de terminar el proyecto. 9.1 Inspeccién Visual Normalmente una inpectién visual es todo bo necesario para determinar una alineacién inapropiada o una deflexion excesiva. Sise determina que es necesario realizar pruebas adicionales de terreno, puede utilizarse alguno de los siquientes métodos. 9.2 Infiltracién / Exfiltracin Un ensayo de infiltracién / exfiltracion, e5.un método sencilla y facil para asequiar un adecuado desempefio de las juntas. Para realizar un ensayo de infiltraciony exfittracin, se puede probar llenando con aqua un tramo de tuberia instalada de camara a camara y midiendo el nivel del agua inmediatamente después de llenar. 3334 Se deja pasar un cierto periodo de tiempo (seglin reglamentacidn) y se verifica la caida en el nivel del agua orginal, comparandolo con el nivel de pérdida admisible establecido para el proyecto. 9.3 Pruebas a Baja Presién de Aire Esta prueba es usualmente para sistemas donde las normas de desempefio requieren juntas con hermeticidad al agua, Después de que el tubo ha sido colocado y rellenado, cada secciin de tuberia entre camaras de inspeccién puede ser probado con un ensayo de aire a baja presién, Las juntas individuales pueden ser también ensayadas con un equipo adequado. La Norma ASTM F1d17 puede ser usada para ensayar con aire estos sistemas, E] ensayo debe ser realizado entre camaras o para juntas individuales, Las estructuras y accesorios prefabricados no deben ser ensayados para evitar dafiar estes componentes. ASTM F1417 especifica que una presién de aire de 3.5 psi debe ser mantenida por un tiempo definide de acuerdo a la longitud del tamo a probar y el didmetro del tubo instalado con una pérdida de presion maxima de 1.0 psi. 9.4 Pruebas de Deformacién Cuando se requiera, la deformacion de la tuberia puede ser determinada dentro de los primeros 30 dias de instalacién insertando un mandril a través del tubo instalado.Las pruebas de mandril sélo arrojan resultados de aprobacion o reprobacidén y estos pudieran ser mal interpretados, por lo qual antes de excaver para reparar, determinar si el problema es causado por presencia de material foraneo en el tubo, juntas desalineadas u otra situacién similar. Tae Meer) TIGRE - ADS pone a su dispasicién un grupo humano de primer nivel compuesto por profesionales especializados, encargados de asesorarlo en la instalacién de nuestros productos. Contamos con un moderna equipamiento propio, unico en Chile, para la realizacién de la prueba de hermeticidad neumatica segun Norma ASTM F1417 para tuberias tipo WT. Capacitamos y actualizames al personal sub-contratado en la correcta instalacion y manipulacidn de nuestras soluciones de HDPE. @ INN - CHILE @ & inTeenaronal Todos nuestros productos cumplen con los requerimientos de fabricacion: exigidos por las normativas nacionales € intemacionales vigentes, las que @ Su vez son controladas tanto intermamente como por laboratorios de control de calidad externos. 3536 La siguiente ¢5 una lista de las principales especificaciones de diserio y desempeno para tuberia DrenPro N-12 Tigre - ADS. ASTM F2947-14, NCh 3350/1, NTC6115. Establece a las especifica- cones y métodos de ensayos vigentes para tubes estructurales comugados de HDPE o PEAD, cuya composicion de disefio doble pared (isa en el interior, corrugada exterior), y esta norma cumple para aplicad —_ AASHTO M252. Establece las especificaciones y métodos de prueba de les tubos corrugados de polietileno de alta densidad en diametros de 75 mma 250 mm (3" a 10°), las uniones y sus accesorios, para ser utilizados en sistemas de drenaje subterraneo, pluvial y en sistemas de drenaje superficial (alcantarillado vial}, donde el suelo proporcione el soporte para las parerles de la tuberia flexible. AASHTO M294 Establece las especificaciones y métodos de ensayo de los tubos corrugacos de polietileno de alta densidad, las uniones y sus accesorins, para ser utilizados en aplicaciones de drenaje tanto superficial como subterraneo en didmetros de 300 mm a 1500 mm (12" a 60"). AASHTO F2306 Especificaciin estandar para tuberia de 300 mm a 1500 mm (12° a 60°) de pared de polietileno corugade anular y accesorios para aplicaciones de drenaje pluvial y subterraneo por gravedad. ASTM F405 Esta especificacion cubre los requerimientos y métodos de Prueba para los materiales, dimensiones, marcado, fabricacion, elongacién, fragilidad, rigidez del tubo, y perforaciones para tubos comugados de polietileno y sus accesories en tamafios nominales de 75 mma 150 mm (3" a6"),ASTM F667 Esta especificacién cubre los requerimientos y métodas de prueba para materiales, mano de obra, dimensiones, perforaciones, rigidez del tubo, elongacidn, resistencia ala separacion de juntas, calidad del polietileno extruido, fragilidad, pegado y marcado de tuberia y accesorios de polietileno corugado. Abarca los diametros fominales de 200 mm (8"), 250mm (10"), 300 mm (12"), 375 mm (15"), 450 mm (18°), y600 mm (24°), ASTM 03212 Especificacién estindar sobre juntas para tuberia de plastico para drenajes y drenaje sanitario con sellos elastoméricos flexibles. ASTM D3350 Especificacin estdindar para los materiales de las tuberias, plisticas de polietilena y fittings. NCH 2465 Tuberias corrugadas y accesorios de material termoplastica para obras de alcantarillado - Requisitos. AASHTO Seccién 18 Sistemas de Interaccién Suelo-Tuberia Termop- lastica AASHTO Seccién 12 Especificaciones LRFD- Estructuras Entemadas y Re- vestimiento de Tineles. AASHTO Seccin 30 Tuberia Termoplastica ASTM F405 Especificacion Estandar para Tuberia y Accesorios Corrugados de Polietileno de Gran Diametra, ASTM F477 Especificacién Estandar para Sellos Elastomérico (Empa- ques) para Juntas de Tuberia Plastica. ASTM F1417 Método de Ensayo Estandar para Aceptacion de Instala- cién de Lineas Plasticas de Alcantarillado de Gravedad Usando Aire a Baja Presidn. 3738 Los siguentes documentos relacionados deben ser cormultados para informacidn adicional relacionada con el uso dé Tuberias Tigre - ADS Estos documentos pueden ser obtenides con un mprsentante autotizado de Tigre = ADS. Nota de Producto -SaniPro” Nota de Producto - DrenPro infra® (4-12). Ficha Técnica - Perforaciones estandar para tubes Tig ADS Ficha Técnica « Recubrinmertos ra, Ficha Técnica « Flotacion de tubos. Ficha Técnica « Capacidad de Flujo. Ficha Técnica - Resistencia a la abrasion Ficha Técnica » Disefios de sestermas para detenciin y retencon febencon aguas Muni y pluvial. Ficha Técnica - istalaciin de tuberla Tigre ADS DrenPio Infia” y SariPro” (N-12) para drenajes Santtanos y Pluviales,TABLA DE ESPECIFICACION TECNICA PARA TUBERIA DRENPRO INFRA Y HD® “N-12" TIGRE-ADS ESTANDAR TIGRE-ADS 39Ue Oe we eM are (mails es Av, Panamericana Norte 20.500 | Lampa | Santiago | Chile. Ruta del Cobre N° 245 | Barrio Industrial La Negra | Antofagasta | Chile. De ea econ be ee Ricci hes Me tee elses Rod. Divaldo Suruagy, Km 424 | Marechal Deodoro Macid | Alagoas | Brasil. Pe elem ee eer) oe) CULE ale DLS Lt CG enact Ue Penne et a eee a Ley Rg aster I eR Pra Lt Bele Pert: Avenida los Horizontes 905| Chorrillos | Lima Mévil.: (51) 980179146 - Tel.: (51) 16174700 - RPC (51) 952390780, ‘Colombia: Parque Industrial Santo Domingo, Av. Troncal de Occidente Ne 18-76, CRBC I RM en eC aL e Mess Ue Argentina: Uruguay 775 8° Piso] (C1015AB0} | Buenos Aires | Tel.: 54 (11) 4371 2474, ieee estan |