TESOUROS CULTURAIS- PATRIMONIO DO POVOA revolucao socialista e o progresso cultural ‘As coisas grandes 84 se v8em bem distincia... Este aforismo do poeta russo Serguei Essénin aplica-se a muitos fendmenos da vida social. Sobretude quando se trata da cultura de pova, Cujo dinamismo @ progresso sé padem sor devidamento apreciados comparando o passado com 0 presente. Por isso, antes de expormos 0 quadro do que representa hoje a cultura dos sovistices, parece-nos justo fazer uma pequena digrossio hiatdrica. No iremos, aids, muito longe: reeuare. mos apenas poueo mais de sassenta anos. Existo ume ldgica profunda e natural no facto de @ Revoluco Socialista de 1917, na Ris 8a, ter assegurado aos trabalhacores, @ par do poder politico @ dos meios de producdo fundamen. tais (fabrices. terra e subsolo, etc), 0 direto de assimilar tudo quanto de melhor ja criara a cultura © a arte. Mas reconhecer ou conceder um direito ainda na é tudo — sem garantias meteriais da sua fruigao tal dreito de pouco vale. Por isso, Vladimir Lénine, fundador do Partida Comunista edo Estado Sovietico, loge depois da vitor da ravolueo, frisou ser necessirio recolher ¢ preser Yar of tesouros artisticos existentes no pais. Os paldcios do czar e da arstoctacia, onde vstave reunida a maior parte dasses tesoures, foram transformados em museus do Estado, abrindo 2s ‘u2s portas, pela primeira vez na Historia, a0s operirios © camponeses: também os contios de diversies poblicas, ¢ em primeira lugar os teatros, se transformaram em patrimonio de todo 0 povo, ‘do mesmo modo que as tipografias, aditoras @ outros meios de divulgapao dos conhecimentos, © pais encontrava-se jiteralmente arrasedo om consequéncia da Primeita Guorra Mundial © povo passava fome. os inimigos da jovem Repiblica dos Sovietes desencadgavam motin contra-revolucionério apés outro, ac mesmo tempo que tropas de catorze paises estiangoiros invadiam vitias regides da Réssia, Russia, cujo terrt6rio jé estava cortaco por urna sete de hrentos ‘de combates da guerra civil. N3o obstante, a revolucdo cultural paralolamonte com a astruturacao politica © econémica do Estado operério © campones, ia-se, também ela, concretizando. Uma Série de testemunhos o comprovam; limitar-nos-emos aqui, perém, a um Gnico facta eloquente de Maio de 1918 a Maio de 1919, no auge da guatra civil epesar da tremands faite de papel, Publicaram-se 115 obras da literatura usa, com uma tiragem de seis milhées de exemplates!Uma das tarefas decisivas que 0 Poder Soviético logo de inicio se propés cumprir foi a alfabetizardo de todo o pove, sem a qual nio se poderia sequer cogitar na solugSo de todos os outros problemas. Com efeito, como comecar a langar as bases do sovialismo so, polos dados do recenseamento de 1897, no territorio comespondente a actual Federacio da Russia, no sabiam ler nem escrever 70.4% da populago; na Ucrdnia ena Godrgia—76,4%; no Uzbequistao '96,4% ¢ na Quirguizia — 96,9%?! Quanto aos povos pouco numerosos do. Norto e do Extroma Oriente, exam por completo anaifabetos. Em 1912, a revista Boletim de Educardo” constatava que, para insteuir na Russia todos os homens, a6s ritmos lentos com que esse processo vinha tendo lugar, seriam precisos 180 anos, e para instruir todas ae mulheres do pais — 280 anox (0 Poder Sovietico pos todos esses célculos em causa: em meadas dos anos 30, © problema encontrava-se, ne fundamental, rasolvido! Mas enquanto nas regides onde predominava a populagio russa era mais, {acl iniciar © combate 90 analfabetismo pelo simples facto de que jé existiam se implantou. Lado evtudantes, inclusive do muitormanuais de ensino nas escolas (ambora imparfeites e ndo condicentes com os madernos principios pedagégicos). nas rogides perféricas do pals ere preciso comerar do zero, pois estas nao dispunham sequer de uma escrita nacional ‘que, portanto, se impunha criar. Nesta obra de magno alcence, recomreu-se a ajuda de eminentes etndgrafos ® fildlogos russos; passedo pouco tempo, 48 povos pouco numerosas (incluindo os itelmenos, cujo total nde passava do tum mithar) dispunham jé da sua propria eserita nacional. Cursos répidios 6, mai adiante, 0 Instituto das Povos do Norte, fundado especialmente para esse fim, foimavam professores para as escolas nessas regibes. Hoje em dia, na URSS vigora 0 ensino secundétio obrigatério (de dez ‘nos) pasa 0s jovens de ambos 0s sexos, @ 2 um nivel que habilita a uma vida independente na dpaca da revolucio cientifico-técica Presentomente, um em cada trés cidadéos da URSS estuda: na escola de ensino geral ou numa escola superior, num colégio ou num instituto industial 64 ainda num curso de reciclagam profissional; além disso, catorze milhBes de idaxkios frequentam mais de 47 mil ,Universidades do Povo’ Estas ditimas merecem a que ihes dediquemas algumas palavras. 0 ingresso ‘numa Universidade do Povo" (cujo curso dura, regra goral, dois anes} est 20 Icance de todo 0 cidado, indapendentemente da idade, profissdo ou grau de instrueao: engenhelto, opersrio, doméstica, atc, As facuidades s40: Filosofia, Economma, Historia, Literatura e Arta, Lingua Estrangeia... As alas toorieas & Driticas € os debates sio 3 noite ou aos domingos, duas a tis vezes por ‘més. O snsino esta a cargo da professores de escolas supatiores, funcionévios do institutes de investigacae cientiica, peritos em histéna, criticos de arte © literatura, encenadores e realizadores de cinema, escrtores, estadistes, homens pablicos. 0 ensino, naturalmonte, 6 gratuito, palavra,aliés, que o leitor itd encontrar ‘muitas vezes nesta brochure. A gratuidade & tim dos fundamentais prineipios go sistema sovistico de ensino e um dos factores por que @ cutura, na Unio Soviética, ¢ de facto acessivel a todos. Vitium, capital te Uitte Sovetoa, ‘alr. Haj, funciona pina, ratzan‘ina sempre grande ‘trimagto nat elas de ‘Amat, capital 60 Caraguiete. Para todos e cada um A Sociedade sovistica eriou condigses para que cada pessoa possa satistazer as suas necessidades ecpirituais, quaisquer quo sojam as suas possbilidades matoriais. Assim, na URSS ‘80 gretuitos todos 08 tipos de ensino, desde o primario ao universtétio, incluindo os cursos de 6s-graduacio © doutoramento. Além disso, os alunos das estolas superiores, dos cursos de 'Pés-gracuagao e doutoramento, bem como os alunos das escolas de ensino técnico-profissional dos estabelecimentos de ensino aspecializado recebem bolsas de estudo do Estedo. Os soviéticos dispdem gratuitamente de todas as bibliotecas, palécios de cultura ¢ clubes, parques de cultura e recreio. Na URSS ha mais de 360 mil bibliotecas, com um total de cinco bilides de volumes sobre 2 mais variada temética. Hé bibliotecas em todos og estabelecimentos de ensino, em todas as {abricas mis ou menos importantes, nos kolkhozes (cooperatives agricolas) sovkhozes (empresas egricoles do Estado), nas organiza¢ées cientificas @ sociais. O sau niimero aumenta Constantemente. Em apenas cinco anos (de 1976 a 1980), As bibliotecas que jé existiam vieram juntar-se mais vinte mil! Segundo inguérites recentemente realizados por socidlogos soviticos. 95% da populagéo urbana @ 87% da populacdo rural Iam sistematicamento livros, jornais e revistes: motace dos ‘adultos 2 95% dos estudantes servem-se permanentemente delivros de biblioteces pablicas ¢ 98% dos familias tém as suas prOprias coloesées. ‘A Unido Sovitrica @ 0 pais que dispoe das maiores coleegdes de museus do mundo, num total de aproximademente 60 milhdes do peras. Entre as galerias de pintura moracom especial destaque os mundialmente célebres Ermitagio e Museu Russo, em Leninegrado, 2 Galeria Tretio~ kov © 0 Museu de Belas-Artes ,Péchkin”, em Moscovo. Praticamente cada cidade tam o seu ‘Museu etnogréfico e, regra geral, museus ou galerias de pintura organizedos por entusiastas om cases de cultura e clubes, empresas ou escolas. Finalmente, as cidades mais antigas, mercé da abundancia de monumentos de arquitectura © ‘arte, sfo como que gigantescos museus ao ar livre. E esse, por exemplo, 0 caso das eidades queaS ‘ale alpine de Taisen (Tike Cs), [Aqui se crusavam outrora om pine tegram © célebre Circuito de Ouro da Russia” que abrange Pereslévi- Zaléscki, Rostov. larosiévl, Sdzdal, Vladimir e outras cidades antigas da zona ro da Rassia, Ai se encontram fepresentadas todas as fases de evolucao da arquitecture russe antiga: desde os majestosos templos de pedra bianca dos séculos XII-XIll as construcdes de tecto piramidal do século XVI etc, Quanto arquitectura, esta esplendidarmente representada em cidades como Samercanda, Bukhara e Khiva, na Asia Contra Todos 0s anos, $6 0s 1325 museus do Estaco na URSS sfo visitados por ‘mais de 135 milhdes de pessoas, ou seja, por mais de metade de toda a opulapao do pats) ‘As entradas em todos os estabelecimentos de cultura so extremamente boaratas: um bilhete de teatro, por exemplo, no custs, em média, mais de 1,5 rublo (nos toatros para criangas, os pregos variem entre 30 ¢ 80 coponues) (8 bithetes de cinema custam: na zona rural ~ 20 copeques, nas cidades,PARA TODOS € CADALUM conforme a hora (sessio diuina ou nocturna) entre 25 © 70 copeques; as entradas nos museus oscilam entre os 20 ¢ 30 copeques* 0 leitor talvez se interrogue como conseguem ,,subsistt” estes estabeleci. ‘mentos que néo 6 no proporcionam lueras, como nao recolhom sequer os ‘meios necessaries para arcar com as daspesas elementares exigidas pela ‘manutencdo dos prédios, remuneraao do pessoal de servico, ete. A questio perfeitamente compreensivel, tanto mais que na iniprensa dos paises capita, listas aparecem com frequéncia noticias sobre a faléncia de companhias de Teatro, museus que certam as portas, ete. llustraremos @ pratica soviétice tomando por exemple os teatros. {Logo nos fins dos anos 20,na URSS deixou, em definitivo, de se pensar que (08 teatros devem sor fontes de lucro. O Estado passou a linancié-los a todos Como so sabe, um teatro moderne, designadamente de dpera e ballet ‘exige muitas despeses. Os rendimentos proporcionados pela vende das entradas. 36 compensam metade ou, no melhor dos eases, 70% das despesas efectuedas ‘com a montagem dos especticulos, romuneragio dos actores ¢ do pessoal tecnico, manutencio dos prédios, ete. A saida s6 pode estar, portanto, no finenciamento piblice. Justamente por isso, na URSS as companhias de twatro jamais abrem ‘aléncia por razbes de ordem financoira. O Estado gorante ‘soldrios a todo © pessoal do teatro, quaisquer que sejam as eveniuais vicissi- tudes, Nos ‘limos anos. aligs, o sali dos actores (como o de varias outras ‘categories de trabelhadores) softeu por duas vezes um substancial aumonto, & scala de todo 0 pais teatal” Todos 0s anos, mais de 120 mithdes de pessoas assistem a especticulos dos teatros profissionais. Mas como estes, ragra goral, se situam nas eidades, 0 leitor pode ser levado a pensar que a arte dramética s6 estd 20 alcance da opulacdo urbana. A realidade, porém, & outra: de acoido com os dados @statisticos, os habitantes do campo assistem a aproximadamente "/, de todos 0s especticulos Como? As deslocacSes colectivas (excursbes) de habitantes do campo até as idedes para ai assistirem a especticulos de teatro jé se tornaram tradicionais, © sovkhés ou 0 kolkhés poe, para esse efeite, autocartos a disposic’o do pblico. As vezes para essas viagens alugam-se comboi0s inteiros ou navios Mas um numero muito maior de habitantes das zonas rurais assistom 9 fespecticulos © concertos na sua propria aldeia. Na URSS no existe um 6 teatio profissional que nao faca .toumée” pelas zonas rurais. Disto se encar Fegam principalmente as companhias regionais (em cada centro regional existe, no minimo, trés teatros — dramitica, musical 8 infantil (ou de bone- ‘c03) — em permanente .tournée"). Em 1981, por exemplo, nos povoados & aldeias foram apresentados 90.000 espectéculos, 2 que assisticam 26 milnoes de pessoas, Os meiores teatcos musicals © draméticos do pais também dispensam a0 hhabitantes rurais @ devida atenga0. O proprio mundiaimente famoso Teatro Bolchdi envia sistematicamente equipas de attistas: os seus mais conhecidos Gantores corpos de Balle, bem como o conjunto de violinistas tém sido froquentemente héspedes dos trabalhadores do campo. Os actores © encena- dores nfo s6 apresentam a0 pablico a sua arte, como, findo 0 especticulo ou concerto, partcipam am debates, conferéncias, apresentam-se em escolas, “Copeque — centésima parte do rublo, que é @ unidade monetéria de URSS. I rublo = 100 copeaues, ‘A vatna Soxdal cidade de montmentos ‘itecturarussa dos steuloe XVI @ XVI Wo radclonae fstas de Invorna na race “central de cidade © coniunto de mausoteus Chakh-Zinds (sboulos IV © XV danossa or) na cidade uhoen de Sumarcanda gaan também do grotecgte pot arta do Ewtado. Gragashtentourarhe setem ‘ica, tm hojeo mesmo aupecte de hi sboxionExistom, ainde, os chemedos ,comboios teattais", ou ,navios teatal que co dosiocam aos pontos mais distantes do pais. Durante a temporad antstica de 1981, por exemplo, o Teatto de Comédia Musical de Omsi ‘eu quase mil quildmetros pelo tio Inch, na Sibéria, apresentando-s fom dezenas de povoados situados 20 longo do seu perc bspectéculos organizavam-se no espacoso pavimento superior, acomadando-s © pablico, em anfiteatro na margem, junto a0 navio ancoredo. Cabe aqui destacar o papel da televiséo na propaganda quer da arte cénica, quer de todos os outros géneros de arte, Os melhores espectaculos dos teatros, as exnosicbes dt arte, concertos das mais notave's orquestras f intérpretes, recitas © palestras de encenadores @ realizadores de cinema, pintores, escritores @ oriicos de literatura o arte ~ tudo isso preenche com a fequéncia a programacdo TV. Como quase 80% do teritério do pes, ‘graces 3 comunicacdo vie satelite, j8 40 abrangidos por um sistema estével de retransmissd0 televisive, a obra eriadora dos artistas, quer soviticos que trangeiros, 6, hoje, accseivol a largos milhdes de pessoas. 1 loiter pensaré com toda a razao que 0 ensino gratuito e os subsidios de oda a espécie concedidos aos numerosos estabelecimontos de cultura custan bem caro 20 Estado. Mas 0 Esiada sovitico arce conscientemente d respectivas verbs ns planos de fome jo despende-se. com vento cultural de cada cidaddo, a média de “proximadamente du: zentos rublos por ano. pesas, destac conomia. A custa dos fundos piblicos © do Est desen 10 amplo acesso # cultura, a par dos direitos ao wabalho, ao descanso, habitagéo, 8 amparo material na velhice © outros, esti consignado ni Constituigao da Unido Sovistica re direto 0 artigo 46°, — € garantido mediante 0 acesso geral da culty ddstrbuigde proporcional das insttuigdes culturais e educativas no testtério do pals; madiente © desenvolvimento da telovisdo e da radio, da publicacdo de livros e da imprensa poriddica, da rede de bibliotecas gratuitas; mediante a ampliegio do intorcdmblo cultural com os Estados estrangeios’ir a eb Mundo novo ~— arte nova Em 1933, Méximo Gérki, fundador da literatura sovidtica, escrevia a0 notavel escrtor france Romain Rolland: .,Apesar de ter aumentaco a produsio des fébricas, no nosso pels hd fome de livios”, fendmeno que se deve a0 aumento do niimero de passoas alfabetizadas » a0 rapido desenvolvimento da necessidade de saber. A procure de livros traduz-se em nimeros cuase astronémicos Desde entio a situacéo, naturaimente, mudou por completo: agora, & a edicéo de lives que se traduz em dados numéricos astronémicos. Segundo dadas da UNESCO, a URSS & 0 pais do mundo onde se editam mais livros e onde as suas tivagens so as mais ates. Desde que venceu '8 Revolue3o Socialista, no nosso pais publicaram-se 3,2 milhios de livros ¢ brochuras dif fem 185 idiomas, com uma tiragam de quase 54 bilidas de exemplares! Um entte cada quetio livios publicados no mundo, sai na URSS. Nao obstante, 9 procura de livros ainda &, hoje em dia, maior do que a oferta, o que s6 pode sar motivo de regozij, signficando que continua viva sede de saber, 0 desejo das pessoas de estarem ao corrente de todas os fenémenos progressistos da arte © da cineia, da politica ¢ da cultura em goral. Ista exige contudo do Estado desposas ‘cada vez maiores, bem como a permanente modemizacdo das editoras e do paraue tipoardtico, A solucdo deste problema tom avangada em todos 08 quinquénios. © Estado socialist, alim de tar conservado tados os tesouros da cultura, organizou também 4 sua propaganda junto das massac. ,A arte pertonce ac povo", proclemou Viedimir Léninc. Na URSS isto nfo se resumiu apenas a transformar a heranca cultural em patriménio de muitos milhdes de trabalhadores; criémos igualmente uma arte nova, traduzindo os intevessex © ac aspiragdes do povo vitorioso, Nao foi entretanto fécl 0 processo de forma da cultura socialista, sobretudo no comeco Parte dos intalsetuzis emigrow, embora depois alguns deles (or oxomplo, o ¢ mpositor Serguéi Prokofiev e 0 escitor Aloxel Tolst6i) tenham regressado 4 Patria, contribuindo, com 0 sau talento, para 0 progresso cultural geral. A maioria esmagadore dos mais notévois antistes © literates incorporou-se porem activamente, desde os primeitos dias da revolucéo, a0 processo deEp, ewe sone da Borie Gods tow, pera cdsslen de Modest twansformacses sociais. Entre eles. muitos nomes bem conhecidos ja antes do Outubro de 1917 — os escritores Maximo Gérki, Alexandre Blok © Valéri Briissov: 0s realizadores de cinema Piotr Tchardinin,lékov Protazinay eViadimir Gérdin; 0s pintores Vassili Polénov, Boris KustOdiev, Konstantin lun © Kazma Patrév.Vodkin; 08 fundadores do Teatro de Arte de Moscovo, Konstantin Stanislévski @ Viadimir Nemirévitch-Déntchenko; os encenadores Evquéni Vakhténgov © Vssévolod Meyerhold: os actores Vasall Katchslov, Leonid Sdbinov o Alexandre Ijin, Liberdade da cacao, democratism e humanismo da arte, que deve intervit activamente na vida para melhord-la, representagiio veridica da realidade historicamente concreta © om desenvolvimento teveluciondrio — estes os principios da literatura e arte, entio nascentes, Exemplos no faltam, mas também desta vez nos limitaremos a citar equi alguns: Mikhail Chélokhov, Prémio Lénine e Prémio Nobel, duas vezes Heréi do Trabalho Socialista. Cada yma das suas obras, dos romances ,,.Don Tranguilo”, As Towas Virgons” ou ,,Lutaram pela Patria”, a0 conto .Uina Vida", passando ainda polos artigos sobre temas actuais, constitu uma revelagBo para o liter. A vida ea personalidade dos protagonistas de Chdlokhov, pese embora toda a sua originalidade nacional tussa, tocam profundamonte © ‘coracdo ee consciéncia dos homens de todos os continentes. Issa mesmo ptova 0 facto dos sous livros torem j8 sido traduzidos para mais de oitenta idiomas! Dmitri Chostakovitch, Artista do Povo da URSS, Prémio Lénina, Horéi do Trabalho Socialist, Da sinfonia & cantata, de épera ao ,.ballett”, da sonata a opereta — em todos os géneros este compositor criau abas de valor imperecivel 7 Galina Ulénova, Anista do Povo da URSS, Prémia Lénine, duas vezes Heroinado Trabalho Socialista. A sua dana tecnicamente perfeitae impreanada de grande nobreza espiriwual encarna a visio moderna de ballet”. A arte de Ulanova marcou toda uma gnoca na coreogratia mundial Serguéi Eisenstein, Artista Emérito da Foxdoragio da Russia, Doutor em Historia e Critica de Arte. Célebre realizador de cinema, todrica de arte e profes. sor, rodou, entre outros, 08 filmes ,,Outubro", A Greve”, , Alexandre Névski van, 0 Terrivel”, que se tornaram obras cléssicas ainda em vida do autor. Nio ‘tem procedentas 0 alcance do sou filme ,.O Couragado ,Potiémkin””:rodado em 1925, ainda hoja continua em cattaz. Um jini formado pelos mais notiveis criticos de cinema do planeta, reunido em 1958 na Exposicéo Mundial de Bruxslas, classificou esta pelicula de ,o molhor filme de todos os tempos’ © espaco reduzido desta brochure impede-nos de prossequit a lista (mesmo ‘extremamente sucinta) de notévels representantes da arte iteratura sovidticas, que muito contibuiram para a cultura, tanto nacional como mundial. Néo podemos contudo deixar de ao menos referit mais alguns nomes de admirévels mestres. ‘Na literatura: Viedimir Maiakévski, Alaxandre Fadéev, Konstantin Fédin Leonid Loénov, Konstantin Simonov, Alexandre Tvardévski; no cinema: Ystvolod Puddvkin, Mark Donsk6i, Grigori Alexandrov, Serguél Guerdssimov, Grig6ri Tehukhai, Serguéi Bondartehuk e Andrei Tarkévski ‘nadpers: Antonina Nejdénova, Valéria Barsova, Serguéi Lémeche, Ivan Kozldvski, Maxim Mikhdiloy, ina Arkhipove, Elena Obraztséva, Bella Rudenko, Evguéni Nestorenko, Vladimir Atlantoy; no ,ballet”: Marina SemiGnova, Vakhtang Tehabukidni, Alexei Ermoléev, Olga Lepechinskaia o a fina flor da madera coreografia: Maya Plissétskaia, Irina Kolpakova, Ekaterina Maximova, Viadimir Vassiliev, Maris Liepana misica: os compositores Boris Asséfiev, Serguél Prok6fiev, Aram Khatchaturién, Omit! Kabelévski, Guedrgui Sviridoy, Tikhon Kheénnikov, Isak Dunaévek', Vassili Solovidv-Seddi, Andrei Petry; interpretes: os pianistas Emil Guilols, Vladimir Sotronitskie Sviatostév Ri ter, 08 violinistas David Oistrakh e Leonid Kogan, as maestros Nikolai Golovanov @ Evguéni Mravinskt nag belas-artes: os escultores Serguti Konénkov, Vera Makhina, Evguéni Vutchétich, Matvéi Manizor, Mikhail Anikiichin; 08 pintores Alexandre Deinoka, Plot Kontchalovski, Viadimic Serby, Isaak Brodski, Arkédi Pléstov, Marts Saridn, Nikolei Romain, lid Glezundy ‘Arte savidtica, as suas pecullaridades « categorias estéticas ndo constituer algo de imobilizado e definitive, mas sim ume realidade em constante movi mento, Disso so prova expressiva, par exemplo, os do teatros de épera € ,ballat’ do pais: 0 Bolchdi, de Moscovo, e 0 Teatro Kirov, de Leninegrado. Antes da Revolucéo de Outubro, ambos se mantinham rolativamente isoledos dos acontecimentos palpitentes da vida piiblice, Mas chegou a hora de revisio de valores ¢, 20 lado de obras clissicas de autores russos @ europeus, no repetéria dasses teatros surgiram obras de compositores °e. Povode UNSS oct do s ‘Grande Testo do Brame * si{da nova época: as Speras Don Tranquilo” — de Ivan Dzerjinski; .A Mae" — de Tikhon Khrénnikov: ,.Nikita Verchinin” ~ de Omivi Kebalévski, os ,,ballets ‘A Papoila Vormelha” ~ de Reingold Glier, As Chamas de Paris” — de Boris Assifiev; ,Espériaco” — de Arem Khetchaturién; ,Angaré” ~ de Andrei Ech pai (0s mais velhos teatras drematicos do pais, tais como o Teatro de Arte © © Teatro Mal de Moscovo, o Teatro Pichkin, de Leninegrado, ¢ © Teatro Vélkov, de larostivl, mantBm as tradi¢Ses realistas progressistes da arte eGnice russa _,0 maior mérito de revolucdo ~escreveu Vledimir Nemirévitch-Dantchenko, um dos fundadores do Teatro de Arte de Moscovo — foi te alaigado os estreitos horizontes que maniatavam © pensamento criador’ Isto, naturalmente, aplica-se néo s6 20 teatro. Ha qusrenta e cinco anos, Korma Potrov-Védkin na URSS nascia um novo género de arte, definido por Igor Moisséev, seu ‘autor, como 0 género profissional de danca popular eéniea”. O conjunte coreogrifico que Moisséev criou, Unico no género na época, deu ensejo 3 que surgissem cutras companhias congéneres tanto na URSS como em muitos ‘outros paises, muitas vezes, aliés, com a ajuda enérgica ¢ desinteressada do notdvel_coredgrafo soviético. Por isso, Igor Moisséev, Artista do Povo da URSS, Premio Lénine e Heréi do Trabalho Socialista, 6, ainda, comendador de treze ordens estrangeiras.Una e multinacional FEm sessenta @ poucos anos, prazo hist6rico extremamente curto, porcorremos uma fespsitével distancia na vie que conduz ao conhecimento da realidade pelos moive aus w ona oferece. Seguindo esta via, ctiémos uma arta soviética una, multlingue 2 multinacional, set Precedentes em toda a Historia da civilizacto, uma arte am que se consubstanciou tudo que de Imathor ji criaram os povos muito e pouco numerosos @ toda a cultura mundial, A multinaional cultura soviética & um fenémeno importante e complexo. Complexe, porque, num passado gue ‘do vai longe, 03 numerosos poves ¢ grupos btnicos que habitam 0 nosso imenso puis enconve vam-se separados uns dos outros por um grande desnivel dos graus de civileagio, unhaw costumes 2 tradigées muito diferentes, professavam religides diferontos © falavam cada uel & sua lingua, que outros povos néo compreendiam. ... Sé ram iguais perante © Specs: thane pola frente um destino comum dentro da Histéria mundial iqualados pelo Grande Outubro. Palavras do escritor Tchinguiz Aitmétov, cuja vida é ola propria viva confirmacdo do que fescreveu. Filho de uma familia simples de pastores da Quirguizia —cujo pove, antos de Outubee de 1917, nao tinha sequer a sua escrta nacional, quanto mals literatura - Aitmétoy fez 0 curso as ,essombrosas descabertas dos russes”, por exemplo em materia de mor tagam, Mas os criticos mals perspicazes @ imparciais compreendiam e compre ‘onciam que o que esté em causa no é apenas o facto de os cineactas sovieticos terem descoberto (e se terem servido na pratica) meios de expressdo até al indditos. o principal foram 08 ideeis fundamentaimente novos que os mes do cinama soviético assumiram e defenderam, © principal resi dos processos sociais que sa operam no mundo. A ‘orga da sétima arte sovistica esta na propaganda que faz do exomplo ppositivo. Este exemplo d0-no-lo os heréis das batalhas contra fascisma nas peliculas .,A Balada do Soldado", de Grigori Tehukhvéi; Uma Vida", doSorgé 2atariadss, Artists do Povo ona do fle — .Moscove No Aenadita or Uptime Vani Fiagrance da comédia..A Garagem", de Eldar Riezinoy Serguéi Bondartchuk; ..0 Pai do Soldado”, de Revaz Tchiheidze; os homens simples do trabalho nos filmes ,0 Comuniste", de Id Raizman; 0 Presidente ‘de Aloxo) Saltik6v; ,0 Prémio, de Serguei Mikaoliin; os cientistas nas pel culas Os que Domaram © Fago" de Oanill Khrabrovitski, .A Opcao" ~ de Igor Talénkin her, no cinema sovibtieo, ndo € um individuo isolade agincio por conta propria, desligado dos outres © contrapondo-se 20 povo, nam e virtude pporsoniticad a proferir toses justas, mas banais Mikheil Ulidnov, Artista do. Povo da URSS @ Prémio Lénine, um dos actores de cinema e teato mais populares da URSS, caracterizou muito bem o herdi do moderna cinema sovistico dizendo: ,.Conheco 0 estado de espinto de muitos colegas meus € Crsio por iss0 poder expor a minha prépria opinido e a deles: vendo os herbis des nossas obras de arte, o publico deve encontrar uma resposta as questies mais profundas e fundamentais: como & preciso viver? © que impede que a nossa vida soja methor? © que se exige do homem na época presente? Pata nds, trabalhadores do cinema e do teatro, € motivo de satisfaedo ver que, na telefe no palco, tém eparecide com crescente frequéncia personagens que. em Ver de ditgrem, impingitem ou pregarem verdades.candentes, procuram antes, analisar 0 qua est @ acontecer @ compreendé-Io. O processo mediante © qual ‘se procure compreender a vordade reverte, neste caso, em licio de educacao tministrada pelos nossos dramaturgos, encenadores @ actores, Em todo caso, pelos melhores deles 'No cinema de fceao sovistice hd obras a que cabe um lugar & parte: aquetas ‘em que se oncarna a figuta de Vladimir litch Lénine. E 6bvio que os autores Ge tais peliculas tém descrito & personalidade histérica de Lénine com o maximo de responsabilidade: @ 0 seu esforco proporcionou /é excelentes © impressio- hantos resultados. Os actores Boris Chdkin, nos filmes ,.Lénine am Outubro to Lenine em 1918" (direcgdo de Mikhail Romm); Maxim Straukh nos filmes (6 Homem do Fuzil” @ ,Lénine na Polénia", dirigidos por Serguéi lutkévitch 6 lari Kaidrov no Seis de Julho", de Ill Karacik, e no filme ,Lénine em Pas de Serguéi lutkovitch, conseguiram ravolar, sob muitos aspectos, # protunda Sabedorie, perspicécia e, 20 mesmo tempa, o extraordinrio humanismo © Simplicidade do guie de Revolugao de Outubro, Paineis épicos © dramas psicolégices, comédias liricas @ filmes musical, vaudeviles" € sétitas — 06 2 lista Muito incompleta dos géneros culivados pelo cinema sovietico. O mesmo se refore aos tomas, que vao desde a historia femota até 20 prasente, @& previséo fantdstica do futuro. Mas da tela sovistica, ‘Como de todes 2s restantes artes, foram banidas para sempre a propagands Go violBacia, da guerra e de , suparioridade” récica, bem como a pornografia, ‘0 grande numero de premios @ que tm feito jus filmes soviétioos om festivas internacionais (cerca de duzentos apanas nos dltimos cinco anos) testa 0 grande prestigio da sétima arte sovidtica no mundo. Fentivel Intornacionel de Cineme ¢ ‘Aenea "Fechient Sumenkul ‘Tehctmorev (a dretay tre actor de nara iad Linine bur doe prineioal ro vaaiador Serguti luthivitch ie" toh muito oto: Hagan denen petoula No papelAssociando-se ao mundo da beleza Ménino & uma pequena cidade a cinquenta quilémotros de Moscove. Os seus meis de ‘ito mi habitantes trabalham numa fabrica de lanificios. Esta empresa tom a sua Casa de Cultura, ‘onde se aprasentam sistomaticamonte artistas da capital e se exibom filmes soviéticos ¢ estranay ros. Al se realizam também conferénelas. a cargo de especialistas de problemas internaciona's, cientistas, viajantes e inovadores da técnica e producio, escritores, etc Mas esta 6 apenas uma face da actividade da Casa de Cultura de Ménino, A sua segunda ‘misséo consiste em desenvolver as aptiddes espirituats eriadoras daqueles que criam ciariamento valores matetiais. Cerca de mil operdrios, trabalhadores téxteis © membros de suas familias froquentam os 34 conjuntos de artistas amadores. Os que gostam de masica, integram as dues ‘bandas da Casa de Cultura: uma de adultos # outra de eriangas. Ambas as bandas de musica part cipam em todas as solenidades e festas da cidade, Para os que preferem o canto, ha 0 conjunto \vocélico-instrumental, um coro infantile outro de veterenos. Existem, ainda, um conjunta de arte diamética, um estidio de belas-artes, um conjunto coreogréfico e outros A dado dos attistas amadores varia entre 05 7 @ 05 70 anos. A ex-tecell refermade Olgs Jarova (68 anos), por exemple, canta no coro desde muito mora... E alligo-so quando deixa de ‘presentar-se em pUblico quatro a cinco vezes por mes. 'Na ompresa ja s2 formaram verdadeires ,.dinastias de artistas”. Um exemplo: 0 cosal Nina © Vladimir Kéchelev, veihos cultores da coreografia, continuaram a dancar mesmo depois de lhes torom nascide tigémeos! Agora, vém de aulas juntamente com os tis flhos, que se iniciam, tambem eles, na arte da danca (0 repertério dos conjuntos de arte 6 muito variado, Enquanto os veteranos preferem as ccancdes populares, no programa das orquestras de jovens predomina a mésica ligeite moderna © elenco de artistas draméticos encena pecas de Moliére e Gérki, dos modemos. dramaturgos sovisticos Alexéi Arbizov @ Victor Rézov @ de autores estrangeiros, ( estidio de belas-artes & frequentado por mais de 100 pessoss, algumas das quais atingiram ‘mesmo o profissionalismo. Foi 0 caso, por exemplo, de Viktor Stipin, Tendo-se iniciado na pinturanesta Casa de Cultura, fex depois o curso do Instituto de Belas-Artes de Moscovo 8, membro da Unio dos Pintores da URSS, oxibe hoje os seus {quadros em exposicdes permanentes. Os ,cultores da arte no a0 os Gnicos a encontrar, na Casa de Cultura, tum passstempo do seu grado. Ai tambem ha, por exemplo, cursos de modela gem, corte © costura, ,tricot”... circulos de xadrezistas e filatelistas. AS preferéncias dos adolescentes voltam-se para os citculos de aero @ nave- modelismo, tadiotécnica e outros. Todos os que o desejem podem frequentar qualquer um desses circules, ‘cujas aules s80, naturalmente, gratuitas: toda a actividade da Casa de Cultura 6 financiada pelo sindicato e pela direccdo da empress. {Em Okhi todos gostam do teatro”, dizem os habitantes desta pequena cidade do none da Sacalina, ilha do Extremo Oriente, Embore em Okhé no exista um Ginico teato profissional, a deciaragao & justa, pois nesse cidade hd t1és teatos de artistas amadores: dois de drama eum de ,ballet”. Todos wes tém titulo de ,teatra do povo" Esto thulo honorifico, instituido ha mais de vinte anos, & atribuido aos melhores conjuntos de anistas amadoras com elanco mais ou menos fixo & nivel que pouco fica a dever a0 dos teatros profissionais. O teatro de ballet do Palécio de Cultura de Okhé (pertencente aos trabalhadores de petrbleo) ostenta ja este titulo, que tantas obrigacées impde, ha vinte anos! Entre 08 seus tés ,,confrades" da cidade, 6 ele o mais popular. Na cidade o , ballet goza de grande accitagko, reslizando-so jé espectéculos completos [endo ‘meros numeros soltas, como acontecia hi vinte anos, quando 0 teatro nasceu) © Quobra-Nozos' da Piétr Tehaikévaki,,.A Fonte de Baktchissardi” de Boris ‘Assétiev, ,.0 Dandibio Azul”, de Johann Strauss. 0 elenco renova-se com Jovens que frequentam a escola de coreografia do Palacio de Culture, onde mitidos de ambos os sex0s comacam a estudar aos sete ou oito anos de iad. Okhé estd muito distante dos centros de culture tradicionais; inclusive com Ijjno-Sakhalinsk, @ maior cidade da Ilha, Okhé $6 tem ligacéo directa por via brea. Nao obstante, om Okhd apresentam-se com frequéncia anistas dos toatros regionals de Magadén e Viadivostok, assim como da Teatro Mali, de ‘Mascovo @ da Filarménica da capital. Ha seis anos, cantores e ballarinos do kolkhds ,tskra’” (regio de Kirov) apresentaram-se em Chipre. Toda a impronsa deste pais insular foi tunénime: esta companhia de artistas amadores, mercé do seu alto nivel, estava ‘apta a executar 0s programas cotais © coteograticos mais difceis. Depois, 0 Iskra’ oxibiu a sua arto na Itilia, Japio, Bulgiria, Checoslovéquia, Este conjunto foi organizado hd quinze anos. Conta com 85 cantores e bole rinos, pessoas das mais variadas profissdes: motorista, ordonhadeia, electri- cieta, auxiliar de laboratério, tractorista 0 grupo & digido por Alexandra Prokéchina, ex-solista do famoso Coro Pidtnitski, do Moscovo. Roformada, rotormeu a tora natal e, hoje, procure transmitir aos artistas amadores todo 0 sou saber. No programa do ska figuram cangies v dangas populares russas, obras vocais de dificil execucdo e suites coreogréficas. (0 kolkhés proporciona 20 conjunto ampla ajuda: compra instrumentos musicals, encarrega-se do guarda-roupa dos artistas, assegura-thes meios de transporte e paga as suas ,tournées Quendo se pretende dizer que 0 grande se consubstancia no pequeno, Usa-se a exprossio figurada ,reflecte-se como numa gota de 4qua. & cidade de Okhé, de Sacalina, dista de Ménino, nas imediagbes da Moscova, aprox rita} « Anatoli Pops actor que interprets 0 papel prin!‘maram no Escola de Arstan de ire, Na foro: es domatdores Liew Fedotov, com or s0us poplon quedripe -ASSOCIANDO SE AO MUNDO OA BELEZA madamente nove mil quilémetros © 0 kolkhés ,lskra” estd sensivelmente a meio. ‘Mas na vida cultural dos sous habitantas, realmente como numa gota de gue, reflectem-se tanto a realidade soviética como as relacdes existentes contre as massas e a arte. Os cidadéos da URSS que trabalham t8m, por ano, em média, 110 dias de descanso, sem contar as férias. © importante, porém, nido é a quantidade de horas livres, mas @ mansira como estas sio aproveitedas. ,,0 socialismo — sublinhou Leonid Bréjnev, ~ n80 s6 proporcionou as maséas trabalhadoras © mais amplo acesso aos tesouros espirituais, como as transformou em ariices: directos da cultura, como prova exprassivamente a extracrdindria expenso inédita da arte popular Atestam-no os seguintes dados, verdadeiramento imptessionantes: na URSS hé 25 milhdes de artistas amadores, total um pouce inferior & décima parte de toda a populacdo da URSS. Nos dltimos dee anos, tem sicio diariamente inaugurados oito clubes cultursis, existindo j8 no pais um total de mais de 136 mil Paldcios @ Casas de Cultura e clubes. Seiscentas mil pessoas assistem, Por ano, a concertos @ espectéculos de artistas amadores Muitss companhias do anistas ndo profissionsis so conhecidas nao s6 1a sua pr6pria empresa ou cidade, Assim, tém-se apresentado com sucesso no estrangeito o Teatro de Opera do Clube Central dos Ferrovidrios de Moscovo, © Conjunto Coreagréfico dos operdrios da fabrica de aluminio de Erevin, capital da Arménia; 0 coro dos tipdgrafos de Riga, capital da Leténia; 0 coro dos mineitos do Donetsk (cidade da Ucrania). Embora a arte amadora ndo pretenda fazer concorténcia & profissional, ‘muitos conjuntos urbanos = rurais, assim como varios intérpretes, acabaram por ascender ao profistionalisme. E © casa do Conjunto ,Sibéria’. de Krasnoiérsk. do Coro da Cancdo Russa, de Omsk, do Conjunto de Canto ¢ Danga dos Povos do Norte © outros. Igor Gorbatchév, director antistico do Teatro Académico de Drama .Pdchkin", de Leninegrado, comesou a sue carreira fraquentando o citculo universitério de arte dramética; Maria Biéchu, prima-dona do Teatro de Opera e ,.Ballet" de Quichiniov (Moldévia) comacou por cantar no clube da aldeia moldava da Volontirovka; © conhecido tealizador cinematografico Gleb Panfilav comarou nos esiidias de amadores de Tehelis binsk (Urais); a popular cantora Edita Piekha — centando no conjunto Universitario de Leninegrado ‘A escala de todo 0 pals, a arte amadora é patrocinada pelo Ministério da Cultura da URSS 0 polo Consolho Cenwal dos Sindicatos da URSS. 0 Estado ® 05 Sindicatos destacam centenas de milhées de rublos para consirugao @ anuteneBo de Palécios © Casas de Cultura ¢ clubes, remuneragéo dos dirigentes dos grupos amadores, aquisico de guarda-roupa, acessdrios cénicos, instumentos musicals @ aparelhagem, As editoras ,\skUsstvo", , Profizdat (Compositor Sovistico” e outras publicam pautas musicais © matorial didéctico om tiragens colossais. Publicam-se também as revistas especializadas Clube @ Arte Amadora” ¢ A Obra do Educago e Cultura”. Somente na Federayao de Assia, 30 estabelecimentos de ensino suparior @ 250 escolas sspocializades de nivel médio formam quacros para os estabelecimentos educativos, Muitos teatros, filarménicas © estidios cinamatogrsficos profissionais ppatrocinam conjuntos de amadores. Actores, realizadores, encenadores, musi os © pintores dao consultas e aulas nas casas do cultura o clubes. Os seus patrocinados, por sua vaz, S80 muitas vezes 0s primeiros a assistr a estreias de espectéculos, concortos o exposicées de belas-artes,Parte organica da politica da URSS © intercémbio cultural integra-se organicamente na politica da Unido Soviética, que visa estretar @ consolidar a0 maximo cooporagio interact Seguem-se apenas alguns factos @ dados dos titimos anos, Na Reptblica Fedral Alomé realizou-se a tercsira Semana do Ginoma Sovietico, durante a qual foram apresentados seis novos filmes: .Alguns Diasna Vida de |, Oblémov'e.,Cineo serdes do director Nikite Mikhalkév; ,Maratone Outonal" de Gueérgui Dandi, ,Viragem” de Vadim Abdrachitov, ,Emelian Pugatchov", de Alexei Saltikév © ,Vérias Entrovistas sobre Questic Pessoais”, de Lana Gogoberidze. No XI Festival Intomacional de Cinema de Moscovo (promevida todos 0s anos impares) participaram 102 paises, ou seja, msis do que em qualquer um cos restantes 120 festivals inter nacionais do género (no | Festival de Moscovo ~ 1959 — haviam paticipado apenas 42 paises) No Vi Festival internacional de Cinema dos paises da Asia, Africa e América Latina (Tachkent — 980), festival quo se realiza todos os anos pares, fizeram-se representar 90 paises, No encontro de Tachkent, aco especitico, raunem-so cineastas tanto de Iideres da incistie do cinema, como 2 India ¢ Japio, como, por exemplo, de Mogambique, cujo arsenal técnico conta, por enquanto, ‘apenas com algumas cAmaras destinadas @ filmagem de crdnics. Em Tachkent existem todas as ‘condigoes para que 0s cineastas possam vocar experiéncias, intsirar-se do que existe de novo no cinoma dos paises om dasenvalvimento, que néo podem apresentar suas obras nos festivars de Cannes, Veneza, Sao Franciszo @ outros, promavidos em paises ocidentais. Foram coroados de estrondoso éxito @ ,tournée" do Teatro Bolehéi a Franga, a do elenco de Opera do Teatro Musical de Moscovo a0 -lapio, a do Teatro Georgian de Drama ,,Shotd Rustavéli” Inglaterra, « do corpo de baile do Teatro de Opera e ,.Ballet” de Kiev, & India, a da Orquestra Sinfénica do Estado da URSS 4 Espanha, 2 do Taatra Central de Bonecos dirigido por Sorgusi Obraztsbv a0 Mbxico, ete. Esies — repita:se, apenas alguns factos dos dltimes tempos. O conjunto de Igor Moisséev j4 se exibiu em quase setenta paises do mundo; pelo numero de paises estvangeiros onde ja se apresentaram, quase nada Ihe ficam 2 dever o Coro Popular Russo Pistnitski, os conjuntos coreogrificos ,,BeriSzka’” de Moscovo, ,Jok” — da Moldavia ¢ Lezguinka” — do Daguastia, assim coma © grupo ,,Pessniati” (pequena Dorquestra © cantores) da Biolo- Rissia LJé 50 tomnou tradicional a panicipagfo de cantores sovisticos om especti culos do La Scala, Grand Opéra, Metropolitan Opera e outros dos maiores teatros musicais do mundo. ,,O solistas da Uni8o Sovistica abrilhantam os melhores especticulos de teatro — declarou Frederica Mescole, ditectora da Opera de Viena, a propésito da apresentacso na capital austiace, em Janeiro dde 1982, de Evguéni Nesterénko. ~ Convidsimos varias vozes Elona Obraztsove, Viadimir Aitantoy, ltt Mazutok e, agora 4 pela terceira voz, Evguéni Nestorenko, para interprotarom os papéi principais.” 'Na Unido Sovietica, por sou turno, exibiram-se 0 Ballet do Século XX’ (Franga), a ,,Komisch Oper” (RDA), 0 taavo .,Piccolo di Milano" (Itlia), as orquestrs sinfonicas das filarménicas da Esloviquia (Checoslovéquia) © de Nova lorque (EUA), conjuntos de variadades @ solistas de muitos palses, Realizaram-se ,.Semanas de Cinema” da Noruega, México, Francs, India Brasil, Turquia, Sia @ outros paises. 'AURSS mantém contactos culturais com 125 paises, com 101 paises dos quais na bese de acordos intergovernamentais. Todos 08 anos, aproximada: ‘mente 180 conjuntos soviéticos do arte fazom , tournées" no estrangeito; isto somente através do Ministério da Cultura (sem contar as que s® realizam através dos sindicatos, associagées de amizade e contacios culiurais). A Unido Sovidtica, por sua veo, deslocam.se, em média, por ano 180 olencas estrangeiras ‘que realizam, em todo 0 pals, cerca de 6.000 espectaculos, A escala e o dmbito geogréfico do interedmbio cultural mantido pola Unido Soviética valem-Ihe, sem davida, 0 primeira lugar no mundo. ‘0 nosso pais montém ralagies com mais de um milher de editoras, associacdes de artistas e literatos, organizages e firmas da direitos autorats de 60 paises. Nos dlkimos cinco anos (1976-1880), milhos de pessoas em todos ‘8 continentes puderam interar-se do que de melhor ja alcan¢ou 0 pensamento criador soviético; os nossos leitores e ouvintes, por sua vez tiveram a acasiao de conhecer as melhores obras literrias, cientificas ¢ anisticas dos outros paises, elo niimero de obras literrias ¢ eientiticas de autores estrangeiros tredu- zidas © publicadas, a Unido Sovitica ocupa de acordo com os dados da UNESCO 0 primeiro lugar do mundo. Nos citimos cinco anos, obras de mais de 2,000 autores estrangeiros publicaram-se nos idiomas felados peles povos da URSS, aliés, com uma tiragem muito maior do que nos seus prdprios paises, A Editora ..Khudojestvennaia literatura” por exemplo, publicou as coleccées Romance Estrangeito do Século XX", , Moderna Novela Estrangeira", Poesia o Oriente do Século XX" 0 outras, as quai incluem obras de muitos Iiteratos dos paises da Comunidade Socialista, dos paises em desenvolvimento € capitaistas, Saiu também @ , Biblioteca de Literatura Mundial”, com duzentos volumes, © que constivui empreendimento sem precedentes em todo 0 mundo: englobe 25 800 obras de prosalitardria © poesia desde a antiguidade até ao século XX, Ge autores de 80 palses. Comegou a edi¢ao da , Biblioteca de Literatura Muncial para Criangas', em 50 volumes ‘A cooperagao cultural 8 um processo bilateral ¢ mdtuo. Por isso mesmo Bo podemos deixar de observar que a desproporcso neste terreno ainds perdura: a importacio de publicacdes da Inglaterra, Holanda e Suiga para 3 CConfunto-tamilia de misie,tpten do [Asorbiaio. A exocugto de manice antsLURSS, por exemple, tem sido cinco vezes maior do que a exportagio da URSS para esses paises: dos EUA, Franga e Austria a URSS tem importodo mais do dobro de publicacdes em comparagao com as que tem exportado para esses Powiapoeer do tudo, 0 eescente dessjo que tim 08 amplos siculos de opiniéo ppdblica internacional de conhecer a vida dos povos da URSS esté deitando abaixo as barreiras que foram erguidas, pelos citculos mais retrégrados. Nos EUA @ na Grécia, por exemplo, esta a ser editada a Grande Enciclopedia Soviética; na RFA, a ,Biblioteca de Moderna Prosa Sovistica”” em 21 volumes: na Espanha, @ ,Antologia de Poesia Soviética. Ao mesmo tempo, tem lugar uma animada ttoca de pegas de teatro, obras musicais eéllbuns com reproducdes de quadros e gravuras. 0 socialismo proporcionou & Humanidade um tipo de cultura qualitative mente novo. A sua principal missdo @ desenvolver a petsonalidede sob todos ‘3 aspectas. A missio da arte @ de toda a cultura do Pais dos Sovietes 6 inculear a cada membro da sociedade o respelto por outros povos, concorrendo para a sua amizade e cooperagéo, para que na Terra se mantenha a Paz @ a Vide. ‘Acasa da Gutta ds amprvan de antici [Ménine,poguena cidade dos eredores de Mos tgedon deste emprese, sesim come membror dae ‘rupos se arti