INFORME DE INSPECCIN PREVIA A LA ENTREGA PARA DISTRIBUIDORES DE CAMIONES INTERNATIONAL 0000003103

MODELO: CityStar 5 (Transmisin manual., cabina sobre camin 4X2, frenos de aire, con motor Cummins) No. DE FACTURA DE SERVICIO
PLANTA: Culiacn Mxico CLIENTE:
CENTRO IPE / DISTRIBUIDOR: Gerente de servicio / Fecha (la firma certifica que todas las inspecciones / reparaciones finalizaron satisfactoriamente)
VIN: Millas/Km
X

RETRABAJO

RETRABAJO
ACEPTAR

ACEPTAR
LNEA

LNEA
DESCRIPCIN DESCRIPCIN

PREPARACIN DEL VEHCULO PARA LA INSPECCIN IPE: bloquee las ruedas, aplique el freno de
1.20 estacionamiento, consulte el manual de instrucciones del IPE. Consulte en el manual del propietario del JAC 13.19 Limpiaparabrisas/lavaparabrisas - funcin y ajuste
las instrucciones de arranque, de manejo, y el abatimiento de la cabina.
1.10 Investigue si el VIN tiene llamadas a revisin o actualizaciones (IPE del distribuidor) 17.31 Claxon - funciona
3.50 Faldones / Guardabarros - seguros, alineados, sin obstruir el escape Instalar otros componentes sueltos 13.34 Condicin del area del conductor - las protecciones, asiento, controles funcionan correctamente
5.10 Enrutamiento y sujecin debajo del vehculo - seguro, cumple con las especificaciones 13.40 Comprobar la tensin de la correa de accesorios del motor (todas las correas)
5.40 Alineamiento del cojinete central de la lnea de transmisin - encuadrado y firme (si est equipado) JAC15 Comprobar la sujecin y presin del neumtico de repuesto
5.45 Sistema de escape - seguro, firme, en la posicin correcta 19.60 Tapas de servicio del A/C apretadas
Lubricar Chasis - todos los engrasadores incluidos el cojinete portador de la lnea de transmisin y los
5.90 JAC16 Comprobar la sujecin del gato y la llave de tuercas del neumtico
pasadores de resorte
Todos los puntos de anclaje del cinturn de seguridad y asientos apretados y todos los cinturones se cierran y
5.95 Pernos en U (delantero y trasero) de resorte - volver a apretar a 210 Nm 13.34 abren adecuadamente
Luces - exteriores, panel de instrumentos, interiores, peligro, reversa, direccional, freno, laterales, faros (baja y
JAC1 Grilletes de resorte (delantero y trasero) - volver a apretar (157-196 Nm) 13.16
alta) - todas funcionan
5.30 Pernos de montaje del amortiguador (delantero y trasero) - volver a apretar a 95 Nm 13.24 Espejos - estado, montaje, ajuste
7.45 Tornillos de los esprragos de las ruedas - volver a apretar 9.20 Retirar las cubiertas de proteccin, etiquetas, cintas, inhibidor de la corrosin antiesttico
7.30 Tuercas de reborde del eje - volver a apretar 9.30 PIntura, componentes exteriores - condicin, ajuste
JAC2 Volver a apretar el pivote maestro del eje delantero 9.40 Parabrisas y vidrio - sin daos
PRUEBA EN CARRETERA Conducir a 88 kph (55 mph) o a la velocidad regulada del vehculo en carretera si
JAC3 Check torque engine mount 17.00
as lo indican las normas locales - 20 minutos
Funcin del freno de estacionamiento - ajuste y se sostiene y tira cuando debe. Consultar las instrucciones de
JAC4 Comprobar el par del montaje de la transmisin (170 Nm) 17.13
ajuste en el Manual del propietario
JAC5 Apretar el engranaje de direccin 17.37 Todos los controles del conductor - funcionan correctamente
JAC6 Apretar los montajes de la cabina 17.43 Motor, transmisin, frenos, direccin - rendimiento
JAC7 Inspeccionar / apretar el brazo pitman 17.34 Freno de motor/Funcin del retardador (si est presente)
Todos los instrumentos, indicadores y luces de advertencia - funcionan correctamente. Funciona el
JAC8 Inspeccionar / apretar la unin de arrastre 17.40
odmetro?
5.20 Pernos de la transmisin -todos- volver a apretar y poner en fase 17.64 Ruido del viento - sellos de la cabina sin fugas
3.40 Enrutar cables de la batera 17.55 Alineamiento del volante de direccin - +/- 10 grados
Controles de climatizacin - velocidades del ventilador, temperatura, conductos, A/C, funcionamiento de
17.16 Juego libre del pedal de embrague (3-5 mm) 17.67
calefaccin
7.55 Neumticos - presin adecuada, tapas de vlvula ajustadas 19.70 Cdigos de falla - comprobar si hay cdigos activos
Tensin de los cables del alternador y la batera (conexin positiva y negativa a tierra), enrutamiento de los
5.85 17.76 Todos los accesorios segn especif. - rendimiento, establecer la hora en el reloj
cables de la batera - tensos, firmes, engrasados
JAC9 Inspeccin de la caja de fusibles - todos los fusibles en su lugar y apretados 13.22 Radio / Stereo / CD / Bocinas - ajuste, funcionamiento (segn est equipado)
3.30 Estado de carga de la batera: 24 V 19.10 Nivel de refrigerante del motor - caliente - entre las marcas ADD y FULL
Mecanismo de bloqueo de la cabina - funciona correctamente y el abatimiento/mecanismo de la cabina -
7.65 19.60 Falta de lquidos, refrigerante, fugas de escape o aire - todo el vehculo
funciona correctamente
11.20 Tubo de escape del turbo - firme y seguro, sin contacto con otro herraje 21.70 Aada comentarios al Reporte de IPE
5.10 Enrutamiento y sujecin debajo del vehculo - seguro, cumple con las especificaciones 21.20 Manuales de Operador, calcomanas y otros documentos requeridos presentes
Inspeccionar las tuberas de combustible para ver si hay contacto con bordes afilados o alambres, sin
116.00 21.40 Cdigo de ubicacin del IPE, Fecha - Aadir a la etiqueta de identificacin del vehculo.
roce, enrutar y sujetar
120.00 Inspeccionar el cableado del ABS, sin roce, sin bordes afilados, enrutar y sujetar JAC17 Registrar el nmero de serie de componentes por debajo (motor, transmisin, ejes, ?)
11.25 Motor de arranque / Alternador / Conexiones a tierra - firmes, seguras, engrasadas 21.80 Lavar el vehculo - buscar fugas interiores
Revisar que las tuberas de combustible, tuberas de direccin hidrulica, y arneses de cableado tienen
11.30 espacio suficiente con respecto a las partes mviles y no se enruten cerca de bordes afilados ni fuentes de JAC18 Conectar la exploracin de este formulario completo y firmado al VIN Nota sobre el Portal de servicio
calor
Inspeccionar el montaje del tanque de combustible, inspeccionar el interior del depsito de
TRABAJO
ORDEN

JAC10 COMENTARIOS
combustible, apretar la tapa de combustible
DE

LOS ARTCULOS CON GARANTA DEBEN HACER REFERENCIA A LA ORDEN DE TRABAJO. LOS
Compartimiento del motor / enrutamiento debajo de la cabina / sujecin - segura, cumple con las ARTCULOS CON AJUSTE DEBEN INDICAR EL AJUSTE
11.30
especificaciones
11.35 Conexiones de arns de cables del compartimiento del motor - completamente asentadas y enganchadas

11.50 Nivel de aceite del motor - entre las marcas ADD y FULL y el tapn de drenaje y tapn de llenado apretados
Nivel de refrigerante del motor - en rango por encima de la mitad (o por encima de la parte inferior del visor) y
15.40
tapn de drenaje apretado
19.50 Punto de congelamiento del refrigerante del motor a -40C / -40F

11.55 Nivel del lquido del lavaparabrisas - ms de la mitad

Retirar la tapa del cubo del cojinete de la rueda delantera y comprobar que la chaveta est en su lugar y est
7.60
engrasada (ambas ruedas delanteras)
5.80 Todas las chavetas de direccin y frenos / orejetas de bloqueo presentes, adecuadamente extendidas
Abrazaderas de manguera del sistema de induccin de aire - posicin y par del motor y el filtro de aire en su
11.15
lugar y respiradero conectado
11.40 Abrazaderas de manguera del sistema de enfriamiento - posicin y par

JAC12 Conexiones de manguera del sistema A /C - apretadas

Indicadores y luces de advertencia del tablero - funcionan correctamente y comprobacin del foco de llave en
13.61
posicin de encendido. Consultar el Manual del propietario
13.10 Todas las puertas se bloquean y desbloquean con la llave y el mando remoto (si corresponde)

13.13 Puertas - ajustadas y funcionan correctamente (todos los componentes)

17.22 Pruebas de la luz de advertencia del freno, zumbador, motor y sistema de frenos

17.13 Freno de estacionamiento- se sostiene y se libera

13.64 Interruptor de seguridad en neutro - activa el arranque en neutro solamente / embrague oprimido

5.65 Nivel del lquido de la transmisin - lleno y tapn de drenaje apretado, ventilacin correcta

15.30 Nivel del lquido de la direccin hidrulica - por encima de la mitad

7.35 Nivel de aceite del eje trasero - lleno y tapn de drenaje apretado, ventilacin correcta
Pernos de presin del eje intermedio de la direccin, engranaje de la direccin - apretar fuera o en
11.10
espec.
INICIALES / NMEROS DE RELOJ Nmeros de serie de los componentes
No. de serie del motor
No. de serie del eje delantero
No. de serie del eje trasero
No. de serie de la transmisin
No. de serie del engranaje de direccin
Motor

Inspector 3 ECM del motor

Inspector 1 Eje delantero

Inspector 2 Inspector 4 Transmisin Eje trasero

Las INICIALES y el NMERO DE RELOJ del Inspector certifican que este vehculo ha sido inspeccionado minuciosamente, de conformidad con los procedimientos aplicables requeridos por Navistar. El informe de inspeccin debe permanecer con el vehculo hasta que se completen todas las reparaciones
pertinentes. Las INICIALES y el NMERO DE RELOJ del tcnico de reparacin certifican que todos los defectos de calidad sealados por el Inspector se han corregido de conformidad con los procedimientos aplicables y especificaciones requeridas por Navistar. La FIRMA del Gerente de Servicio certifica que
el Centro de IPE garantiza toda la informacin y reparaciones indicados en este formulario de acuerdo con el manual de IPE que acompaa y las rdenes de trabajo relacionadas. Se acepta que la carencia de informacin sobre cualquier elemento se ha comprobado y se determin como correcta.Se debe
escanear y adjuntar una copia de este formulario a una "Nota del VIN" para este VIN en el Portal de Servicio y se debe retener el original para que lo conserve el distribuidor.