15 AL 21 MAYO DE 2017
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
Mujeres luchan por sus derechos y sacuden Marruecos
Por AIDA ALAMI
OULAD SEBATA, Ma-
rruecos Durante la ma-
yor parte de su vida, los das
de Saida Soukat estuvieron
ocupados por las rutinas de
la granja. Pero un da re-
ciente estaba haciendo algo
muy diferente, al hablar an-
te un grupo de mujeres para
exigir un alto a la privatiza-
cin aprobada por el Estado
de las tradicionales coope-
rativas tribales, llamadas
tierras Sulaliyyate.
Un pie arriba, un pie aba-
jo. Por mi tierra, mi sangre
se derramar, coreaba en
un altavoz.
Las mujeres iniciaron sus
protestas hace 10 aos y
desde entonces han forma-
do una poderosa organiza-
cin popular que lucha no
solo por las tierras tribales,
sino por igualdad de dere-
chos de propiedad en un
pas donde, por ley, heredan
menos que los hombres.
Este es realmente el pri-
mer movimiento que est
estremeciendo la base pa-
triarcal de la sociedad, di-
ce Zakia Salime, profesora
en la Universidad Rutgers
en Nueva Jersey. Estn
diciendo no, no pueden dar-
le la tierra a los hombres,
y estn pidiendo tambin,
en caso de que se privatice
la tierra, tener una porcin
equitativa.
Despus de que el rey
Mohammed VI sucedi a
su padre en 1999, uno de sus
logros fue la promocin de
los derechos de las mujeres.
En el 2004, un nuevo cdi-
go familiar garantiz a las
mujeres ms derechos en el
matrimonio y el divorcio, al
elevar la edad mnima para
el casamiento y restringir la
poligamia. En el 2011, el pas
adopt una nueva Constitu-
cin que estableca la igual-
dad de gnero. Aun as, di-
cen los activistas, hay una
gran escasez de mujeres en
la fuerza laboral y en asun-
EL MUNDO
AIDA ALAMI PARA THE NEW YORK TIMES
tos legales con frecuencia
estn en desventaja.
Si bien Marruecos ha es-
tado liberalizando su eco-
noma desde los aos 90, al
liquidar bienes del Gobier-
no y reducir las barreras a
la inversin extranjera, la
amenaza a las tierras co-
munales se intensific en el
2004 cuando firm el Acuer-
do de Libre Comercio con
EE.UU. El pacto incremen-
t el incentivo econmico
para privatizar y urbanizar
las tierras tradicionales.
CORREO 3
Saida Soukat y Fatima
Soukat son miembros
de un grupo de mujeres
que buscan igualdad de
derechos de propiedad.
El 35 por ciento de la tie-
rra de Marruecos est de-
signado como Sulaliyyate,
declara el Ministerio del In-
terior. En 1919, cuando Ma-
rruecos era un protectorado
francs, la administracin
de la tierra fue transferida
de las autoridades tribales
al Ministerio, con la idea de
desalentar la migracin a
las ciudades.
Aunque la gente no era
duea de la tierra, se le otor-
gaba el derecho de trabajar
parcelas designadas y to-
mar su parte de la cosecha.
Las porciones de las tierras
comunales solo podan ser
transferidas de padres a hi-
jos mayores de 16 aos.
De acuerdo con la ley tri-
bal, las mujeres solteras,
viudas, divorciadas y sin
hijos no podan heredar la
tierra, lo que significaba que
el Estado poda confiscarla
sin compensacin.
El movimiento nacional
empez en el 2007 cuando
una mujer, en la ciudad de
Kenitra, exigi igualdad en
la propiedad de la tierra.
Saida Idrissi, presidenta
de la oficina en Rabat (la ca-
pital) de la Asociacin Ma-
rroqu para los Derechos de
las Mujeres, ayud a estas a
organizarse. Desde enton-
ces, cientos se han unido al
movimiento.
El Ministerio del Interior
ha emitido varias circulares
afirmando que las mujeres
deben beneficiarse de la
venta de tierras comunales
y deben participar en las
negociaciones. Pero las cir-
culares no son vinculantes
y los delegados designados
por las tribus como repre-
sentantes de los residentes
pueden ignorarlas.
Detrs de la casa de
Soukat se ubican enormes
condominios que rodean un
campo de golf, construidos
por un gran desarrollador
inmobiliario. Ella dice que
se vendi la tierra en el 2007
sin involucrar a los aldea-
nos.
No estamos en contra de
los proyectos, pero exigi-
mos que nuestros derechos
sean respetados, manifies-
ta Soukat, de 27 aos, madre
de dos hijos, que abandon
la escuela a temprana edad
y se cas a los 16 aos.
Aunque las mujeres han
logrado avances, an no
pueden transmitir los dere-
chos de la tierra a sus hijos.
Soukat dice que ha en-
frentado amenazas e inti-
midacin. En febrero, fue
seriamente golpeada por
un hombre cuando camina-
ba sola por una carretera.
Tengo miedo por mis hijos,
no por m, seala.