Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
/Operacin PN#
Centaurus
Precauciones
Lea las precauciones antes de utilizar el equipo. Cumplir las normas locales.
VISTA Ropa protectora y gafas de seguridad al utilizar productos qumicos, operar la unidad, llenar o
vaciar los equipos e intercambiando consejos de medicin.
LEA Las instrucciones de seguridad y manejo de los fabricantes de productos qumicos.
SIEMPRE Descarga directa lejos de usted u otros en contenedores apropiados.
SIEMPRE Diluya de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
TENGA CUIDADO DE HACER MANTENIMIENTO DEL EQUIPO.
SIEMPRE Limpie el equipo para una operacin adecuada.
SIEMPRE Vuelva a armar el equipo de acuerdo con las instrucciones. Asegrese de que todos
componentes estn firmemente roscado o encajadas en su posicin.
Especificaes Especificaciones
Especificaes Centaurus Centaurus especificaciones
Tamanho 3 P x 4.5 L x 4.5 A (7.6 cm P x 11.4 cm L x 11.4 cm A) Tamao 3 P x 4.5 L x 4.5 A (7.6 cm P x 11.4 cm L x 11.4 cm A)
Peso 1.8 lb. (.82 kg) Peso 1.8 lb. (.82 kg)
Alimentao Eltrica Modelo 200-240VAC nominal (+/- 10%), 50/60 Hz, 0.1 amp. Alimentacin elctrica Modelo 200-240VAC nominal (+/- 10%), 50/60 Hz, 0.1 amp.
Ajustvel, 0.07 - 1.7 oz (2 - 50 ml) / minuto (c/Tubo de Secante) Ajustable, 0.07-1.7 oz (50 ml-2) / minuto (c/secado tubo)
Flujo
Vazo Ajustvel, 0.24 - 6.1 oz (7 - 180 ml) / minuto (c/ Tubo de Ajustable, 0,24-6.1 oz (7-180 ml) / minuto (tubo c/detergente)
Detergente)
Ciclo Continua mientras energizados
Ciclo Contnuo enquanto estiver energizado
IP 44 Categora de Contaminacin 2 Categora de Instalacin
Medio ambiente *
Ambiente * IP 44 Categoria de Poluio 2 Categoria de Instalao II II
Temperatura 10 to 49 C mxima Temperatura 10 to 49 C mximo
Humidade* 95% humidade relativa maxima Humedad* 95% de humedad relativa mxima
Aprovado apenas para instalaes internas. No deve ser Instalacin en ambien- Aprobado slo para instalaciones internas. No debe instalarse
Instalao Interna instalado em reas externas. tes internos en reas al aire libre.
Altitude de Instalao Igual ou inferior a um mximo de 2000 metros Altura de instalacin Inferior o igual a un mximo de 2000 metros
O CENTAURUS dispensa pequenas quantidades de El Centaurus suministra pequeas cantidades de productos
produtos qumicos lquidos com alto nvel de qumicos lquidos con alto nivel de exactitud y repetibilidad.
exatido e repetibilidade. Montaje, ajuste simple y de bajo costo lo hacen ideal para
A montagem, ajuste simples e o baixo custo fazem uso en lavavajillas o en el tratamiento del agua. Opera sobre
dele ideal para uso em lavadoras de loua ou tratamento de los controles de velocidad y el modo de la dosificacin de la
gua. Opera no modo Velocidade e controla a dosagem pelo olla bajo la cubierta frontal.
potencimetro sob a tampa frontal. Utilice el CENTAURUS para detergentes lquidos, secado
Use o CENTAURUS para detergentes lquidos, agentes de agentes desengrasantes y desinfectantes.
secagem, desengraxantes ou sanitizantes.
ADVERTENCIA: CENTAURUS el debe instalarse ni-
AVISO: O CENTAURUS deve ser instalado apenas camente por tcnicos cualificados, segn todos los patrones
por tcnicos qualificados,de acordo com todos os padres elctricos e hidrulicos aplicables.
eltricos e hidrulicos aplicveis.
4
2
3
N PN # Descrio Descripcin
1 37-08602-06 Tampa da Bomba, Azul (c/ parafuso) Tapa de la carcasa Azul (c / tornillo)
2 13-06395-10 Tubo do Secante, 1/8 EPDM, pct 10 Tubo de secado, 1/8 EPDM, pct 10
13-06399-10 Tubo do Deterg., 1/4 EPDM, pct 10 Tubo do Deterg., 1/4 EPDM, pct 10
3 55-06281-03 Rolete da Bomba Rodillos de bomba
4 37-08596-05 Tampa do Ajuste Tapa de ajuste
Instalao Instalacin
AVISO: Desligue a alimentao eltrica da lavadora e do AVISO: Desligue a alimentao eltrica da lavadora e do
dosador durante a instalao, manuteno e/ou sempre que dosador durante a instalao, manuteno e/ou sempre que
abrir o gabinete da bomba. abrir o gabinete da bomba.
NOTA:No aperte demais a porta de compresso. Nota: No apriete demasiado la cerradura de la puerta.
e
Porca de Reteno - Tuerca de retencin
Porca de Compresso - Tuerca de Compresin Arruela de Borracha - Arandela de Caucho
(tubo da bomba) - (tubo de la bomba)
Porca de Compresso
Tuerca de Compresin
Porca de Compresso
da Entrada (esquerda) Porca de Compresso
Tuerca de Compresin da Sada (direita )
de Entrada (izquierda) (right
Tuerca side)
de Compresin
de Salida (derecha)
Tubulao de Entrada
de produto Tubulao de Despejo
Tubera de Entrada Tubing
de produto
Tubera de Desalojo
de producto de producto
Peso Cermico
Peso Cermica p/ o despejo de Detergente
p el desalojo de Detergente
Filtro
AVISO: Sempre verifique a alimentao eltrica com um ADVERTENCIA: Compruebe siempre la fuente de alimentacin
voltmetro. con un voltmetro.
NOTA: A alimentao eltrica pode ser obtida a partir da lmpa- NOTA: La fuente de alimentacin puede obtenerse de la lmpara
ciclo de mquina ndicadora, contable o bobina tiene la mquina
da indicadora do ciclo da mquina, bobina da contatora ou do
temporizador.
temporizador da mquina.
Ajustes de dosagem Ajustes de dosagem
Utilize uma chave de fenda pequena para ajustar a dosagem Utilize uma chave de fenda pequena para ajustar a dosagem
(sob a tampa frontal). Gire no sentido horrio para aumentar (sob a tampa frontal). Gire no sentido horrio para aumentar
ou anti-horrio para diminuir.
- +
ou anti-horrio para diminuir.
- +