Plan Eolico Iberdrola Las Aulagas 13,8MW

SOLICITUD PARA LA ASIGNACIN DE POTENCIA DE:
PARQUE ELICO LAS AULAGAS
TENERIFE
ENERGIAS
ECOLOGICAS DE
TENERIFE S.A.
PLAN ELICO LAS AULAGAS DE 13,8MW
INDICE
TOMO I. PLAN EOLICO
A. MEMORIA RESUMEN........................................................................................................ 7
A.1. Peticionario ................................................................................................................ 8
A.2. Representacin.......................................................................................................... 8
A.3. Datos relativos al parque ........................................................................................... 8
A.4. Terreno ...................................................................................................................... 9
A.5. Identificacin de espacios naturales y parques eolicos ms cercanos ..................... 9
B. DATOS DE POTENCIAY ENERGA DE ORIGEN ELICO ............................................ 10
B.1. Potencia total y unitaria instalada. ........................................................................... 11
B.2. rea de terreno ocupado. ........................................................................................ 12
B.3. Energa anual estimada. Clculo del IBEE.............................................................. 13
B.4. Horas equivalentes y factor de capacidad............................................................... 16
C. AEROGENERADORES.................................................................................................... 17
C.1. Nmero de aerogeneradores. ................................................................................. 18
C.2. Descripcin tcnica del aerogenerador. .................................................................. 19
C.2.1. Datos tcnicos................................................................................................... 20
C.2.2. Generador. ........................................................................................................ 22
C.2.3. Multiplicadora ..................................................................................................... 24
C.2.4. Rotor. ................................................................................................................. 24
C.2.5. Acoplamiento. .................................................................................................... 26
C.2.6. Mecanismo de orientacin ................................................................................ 27
C.2.7. Sistema de seguridad........................................................................................ 28
C.2.7.1 Sistema de frenado. ..................................................................................... 28
C.2.7.2 Sistema de proteccin contra rayos............................................................. 29
C.2.7.3 Sistema de sensores ................................................................................... 29
C.2.8. Sistema de Control. ............................................................................................ 30
C.2.9. Torre .................................................................................................................. 32
C.2.10. Centro de transformacin. ................................................................................ 33
C.2.10.1. Cuadro de distribucin de baja tensin..................................................... 35
C.2.10.2. Transformador de potencia. ...................................................................... 36
C.2.10.3. Celda de media tensin ............................................................................ 37
C.2.10.4. Cables....................................................................................................... 38
C.2.11. Comportamiento ante sistemas dbiles. ......................................................... 38
C.2.11.1. Garanta de continuidad de suministro ..................................................... 40
3
INDICE
C.2.11.2. Control dinmico de potencia reactiva ...................................................... 40

C.2.11.3. Control de tensin ..................................................................................... 41
C.2.11.4. Control de potencia activa......................................................................... 41
C.2.11.5. Regulacin de potencia para una ptima produccin. .............................. 42
C.2.12. Modo de funcionamiento. ................................................................................ 43
C.2.12.1. Puesta en marcha del aerogenerador....................................................... 43
C.2.12.2. Funcionamiento normal ............................................................................ 44
C.2.12.3. Funcionamiento en vaco .......................................................................... 44
C.2.12.4. Parada del aerogenerador ........................................................................ 45
C.2.12.5. Falta de viento .......................................................................................... 46
C.2.12.6. Temporal. .................................................................................................. 46
C.2.13. Montaje. ........................................................................................................... 46
C.2.13.1. Accesos y gras........................................................................................ 46
C.2.13.2. Cimentaciones. ......................................................................................... 49
C.2.14. Mantenimiento del aerogenerador. ................................................................... 51
C.3. Curvas de potencia del aerogenerador E70/2.3MW. .............................................. 52
C.3.1. Coeficiente de empuje....................................................................................... 53
C.3.2. Control de rfagas de viento. ............................................................................ 54
C.3.3. Curva de potencia certificada............................................................................ 57
C.4. Tarados de protecciones nivel I............................................................................... 64
C.5. Vida til.................................................................................................................... 68
D. SEGURIDAD EN EL SUMINISTRO Y AFECCIN AL SISTEMA ELCTRICO.............. 75
D.1. Datos de la red. ....................................................................................................... 76
D.2. Propuesta de acciones o inversiones que mejoren la estabilidad/curva de carga del
sistema............................................................................................................................ 77
D.2.1. Acciones de mejora en la estabilidad................................................................ 83
D.3. Descripcin de los sistemas de gestin telemtica ................................................. 85
D.3.1. Descripcin del sistema de desconexin y escalones de potencia................... 87
D.3.2. Descripcin del sistema de control de IBERDROLA......................................... 88
D.4. Huecos de tensin. No consumo de energa activa o reactiva. .............................. 92
D.5. Huecos de tensin. aporte de potencia reactiva. .................................................... 93
E. LOCALIZACIN GEOGRFICA...................................................................................... 95
E.1. Plano de localizacin geogrfica y codificacin de cada aerogenerador. ............... 96
F. TERRENOS....................................................................................................................... 97
F.1. Planos. ..................................................................................................................... 98
F.2. Documentacin justificativa. Titularidad de terrenos. .............................................. 99
4
INDICE
G. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ............................................................................. 100

G.1. Identificacin e influencia sobre parques nacionales, espacios naturales protegidos,
ZEPA, LIC y sitios arqueolgicos o de inters histrico cercanos. ............................... 101
G.1.1. Influencia sobre flora y fauna. ......................................................................... 101
G.1.1.1. Vegetacin................................................................................................ 101
G.1.1.2. Flora.......................................................................................................... 103
G.1.1.3. Fauna........................................................................................................ 103
G.1.2. Identificacin Espacios Naturales Protegidos, zonas ZEPAS Y LIC............... 105
G.1.3. Identificacin sitios arqueolgicos de inters histrico cercanos.................... 108
G.1.4. paisaje............................................................................................................. 108
G.2. Propuestas para la mejora del entorno. ................................................................ 110
G.2.1. Medidas Preventivas o Cautelares ................................................................. 110
G.2.1.1. Sectorizacin del mbito de obra.............................................................. 110
G.2.1.2. Medidas preventivas para la preservacin de los distintos elementos del
medio durante la fase de construccin ................................................................... 110
G.2.2. Medidas Correctoras....................................................................................... 113
G.2.3. Programa de seguimiento de vigilancia ambiental y control. .......................... 113
G.2.3.1. Fase de Construccin............................................................................... 114
G.2.3.2. Fase de Funcionamiento .......................................................................... 115
G.3. Plan de desmantelamiento.................................................................................... 118
G.3.1. Desmontaje de los aerogeneradores .............................................................. 118
G.3.2. Restauracin de superficies afectadas ........................................................... 119
G.3.2.1 Restauracin de plataformas y zapatas..................................................... 119
G.3.2.2. Restauracin de viales ............................................................................. 120
G.3.2.3. Actuaciones en zanjas de media tensin.................................................. 121
H. ASPECTOS SOCIOECONOMICOS............................................................................... 122
1. Presupuesto. ............................................................................................................. 123
2. Acuerdos formales con Entidades Locales Canarias................................................ 123
ANEXO I. ESPECIFICACIN DATA SHEET PERFORMANCE (TRADUCCIN AL

CASTELLANO).
ANEXO II. PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN, VALIDACIN Y CERTIFICACIN DE
LOS REQUISITOS DEL PO12.3 SOBRE LA RESPUESTA DE LAS INSTALACIONES
ELICAS ANTE HUECOS DE TENSIN.
5
MEMORIA RESUMEN
A. MEMORIA RESUMEN
7
PLAN ELICO LAS AULAGAS DE 13,8 MW
MEMORIA RESUMEN
A.1 PETICIONARIO.
NOMBRE: ENERGIAS ECOLOGICAS DE TENERIFE, S.A. C.I.F.: A-38797288
DIRECCIN SOCIAL: Carretera General de los Baldos Km 2,7 C.P.: 38291
MUNICIPIO: La Laguna ISLA: Tenerife
DIRECCIN NOTIFICACIN: Carretera General de los Baldos Km 2,7 C.P.: 38291
TELFONO 1: 922630633 TELFONO 2: FAX: 922632737
e-mail:
A.2 REPRESENTACIN
NOMBRE: TOMAS PACHECO GONZALEZ D.N.I.: 42934032R
CARGO: Administrador TIPO REPRESENTACIN Mancomunada
NOMBRE: RAFAEL ICAZA DE LA SOTA D.N.I.: 16035850M
A.3 DATOS RELATIVOS AL PARQUE:
DENOMINACIN: LAS AULAGAS
EMPLAZAMIENTO: Finca situada en Los Llanos de Letrados en la zona conocida como de Chimiche. Los
datos registrales aparecen detallados en los Anexos de documentacin adjuntos al
presente Plan Elico.
LOCALIDAD: Chimiche
MUNICIPIO: Granadilla de Abona ISLA: Tenerife
POTENCIA NOMINAL A INSTALAR (KW) 13.800 NMERO DE AEROGENERADORES: 6
ENERGIA ANUAL ESTIMADA (KWH) 40.752.260 HORAS EQUIVALENTES (H/AO) 2953
DESCRIPCIN DEL PROYECTO:

Se ha optado por la colocacin de 6 turbinas elicas Enercon E70/2.3 de 2,30MW de potencia unitaria
con el transformador incluido en la propia torre del aerogenerador, y su conexin mediante lnea de
Media Tensin subterrnea con el Centro de Reparto que conecta a su vez con el punto de conexin
asignado por la compaa elctrica.
Se tratar en todo momento de minimizar el efecto de los aerogeneradores sobre terrenos colindantes
y carreteras de paso, y facilitar al mximo las posteriores labores de montaje. En todo momento se
tendr como consideracin primordial el menor impacto ambiental posible.
Todas las lneas necesarias, tanto de baja como de media tensin irn por canalizaciones enterradas,
discurriendo por los propios terrenos del parque elico o por servidumbres de paso. Contarn con las
correspondientes arquetas de registro y con todas las protecciones necesarias: cintas de sealizacin,
puestas a tierras, mallas y tubos de proteccin, etc.
8
MEMORIA RESUMEN
AEROGENERADORES
POTENCIA POTENCIA
N MODELO VIDA TIL
UNITARIA (KW) MODELO (KW)
A1 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A2 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A3 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A4 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A5 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A6 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A.4. TERRENO
SUPERFICIE TERRENO DISPONIBLE (m2) 251.450,00
SUPERFICIE TERRENO AFECTADA POR EL CONJUNTO DE LOS AEROGENERADORES
897.154,56
(m2)
SUPERFICIE TERRENO AFECTADA POR INSTALACIONES ELICAS COLINDANTES (m2) 0,00
A.5. IDENTIFICACIN DE ESPACIOS NATURALES Y PARQUES EOLICOS MS

CERCANOS
DISTANCIA
NOMBRE IDENTIFICACION
MINIMA (m)
Monumento Natural Los Derriscaderos Espacio Natural 1.035
Montaa de Ifara y Los Riscos LIC 2.756
9
DATOS DE POTENCIA Y ENERGA DE ORIGEN ELICO
B. DATOS DE POTENCIAY ENERGA

DE ORIGEN ELICO
10
B.1. POTENCIA TOTAL Y UNITARIA INSTALADA.
El parque elico est formado por 6 turbinas Enercon E70/2.3 de 2,30MW de

potencia unitaria lo que nos da una potencia total instalada de 13,8MW.
Las posiciones de los aerogeneradores en coordenadas UTM son:
Direccin UTM
COD Tipo viento Potencia MW
predominante x y z
A1 Enercon E70/2.3 NE 2,30 353.714,00 3.109.480,00 61,00
A2 Enercon E70/2.3 NE 2,30 353.822,00 3.109.377,00 52,00
A3 Enercon E70/2.3 NE 2,30 353.933,00 3.109.276,00 44,00
A4 Enercon E70/2.3 NE 2,30 353.441,00 3.109.243,00 41,00
A5 Enercon E70/2.3 NE 2,30 353.554,00 3.109.133,00 32,00
A6 Enercon E70/2.3 NE 2,30 353.658,00 3.109.029,00 33,00
TOTAL 13,8MW
11
B.2. REA DE TERRENO OCUPADO.
Como superficie de terreno ocupada se considera aquella contenida en la

envolvente poligonal, constituida por los contornos exteriores de las reas de sensibilidad
elica de los aerogeneradores que componen el parque, proyectada y medida en un plano
horizontal.
Para determinar el rea de sensibilidad elica se recurre a lo dispuesto en el
artculo 3 del Decreto 32/2006, de tal manera que se define como la delimitada por un
contorno cuyos vrtices sern los puntos de interseccin que se generaran al trazar dos
lneas paralelas a la direccin del viento dominante a una distancia de dos (2) dimetros a
ambos lados del eje del rotor, y dos lneas perpendiculares a la direccin del viento
dominante, una que pase a una distancia de ocho (8) dimetros del eje de simetra del fuste
del aerogenerador a sotavento y otra a una distancia de ocho (8) dimetros a barlovento.
El rea de sensibilidad elica del parque que nos ocupa es de 897.154,56m2.
12
B.3. ENERGA ANUAL ESTIMADA. CLCULO DEL IBEE.
La energa anual estimada producida por el parque elico se calcula segn la

metodologa especificada en la Orden de 27 de abril de 2007, por la que se convoca
concurso pblico para la asignacin de potencia en la modalidad de nuevos parques elicos
destinados a verter toda la energa en los sistemas elctricos insulares canarios.
13
B.4. HORAS EQUIVALENTES Y FACTOR DE CAPACIDAD.
Segn se deriva de los clculos anteriores las horas equivalentes son 2953, por lo
que el factor de capacidad se sita en 35,69%
16
AEROGENERADORES
C. AEROGENERADORES
17
AEROGENERADORES
C.1. NMERO DE AEROGENERADORES.
Como se ha indicado anteriormente el Parque Elico estar constituido por un total

de 6 aerogeneradores Enercon E70/2.3 de potencia unitaria 2,30MW. La potencia total
instalada del parque ser de 13,8MW.
18
AEROGENERADORES
C.2. DESCRIPCIN TCNICA DEL AEROGENERADOR.
El E-70 es un aerogenerador con rotor de tres palas, sistema de control del ngulo
de paso y funcionamiento de velocidad variable con una potencia nominal de 2.300 kW. Con
un dimetro del rotor de 71 m y una altura de torre que oscila entre 64 y 113 m, realiza un
uso eficiente de las condiciones predominantes del viento en cada emplazamiento, para as
generar energa elctrica.
El control de la potencia mediante el sistema de velocidad variable permite que el
E-70 funcione con una eficacia ptima pero sin que se produzcan cargas operativas
superiores, incluso en el rango de carga parcial; adems evita la aparicin de picos de
potencia no deseados. De este modo, se garantiza un buen rendimiento energtico y una
alta calidad de la energa suministrada a la red.
El concepto de un sistema de transmisin sin caja multiplicadora reduce el nmero
de piezas mecnicas del E-70 y se puede apreciar en sus componentes principales: el
generador en anilla, el rotor y el sistema de conexin a la red.
El generador en anilla y el rotor ENERCON del E-70 forman una nica unidad. El
buje est embridado directamente al rotor
del generador y, por tanto, gira a la misma
velocidad durante su funcionamiento. El
hecho de que no tenga engranajes ni otros
componentes de rotacin rpida reduce:
Las prdidas de energa entre el rotor
y el generador
La contaminacin acstica
El desgaste mecnico
Las prdidas de aceites lubricantes
Las prdidas por friccin mecnica
La energa producida por el

generador E-70 se vierte a la red de
distribucin a travs del sistema de
conexin a la red; el E-70 puede adaptarse
a los principales parmetros de la red, como
la tensin y la frecuencia, para as
garantizar la calidad deseada de la energa
y contribuir al buen funcionamiento de la
red, si fuera necesario.
19
AEROGENERADORES
C.2.1. DATOS TCNICOS.
Generales
Tipo de aerogenerador ENERCON E-70
Potencia nominal 2300 kW
20
AEROGENERADORES
Dimetro del rotor 71 m

Altura de buje 64113 m (segn tipo de torre y cimentacin)
Proteccin IP 23
Tipo de aerogenerador Sin multiplicadora, velocidad variable, sistema de
control del ngulo de paso (Pitch)
Pala con sistema de control del ngulo de paso
Tipo Rotor de eje horizontal con control del ngulo de
paso activo
Sentido de rotacin Agujas del reloj
Nmero de palas Tres
rea barrida 3.959 m2
Composicin de las palas Resina epoxy reforzada con fibra de vidrio y
proteccin integral contra rayos
Velocidad de sincronismo Variable, 621,5 rpm
Velocidad en punta 2280 m/s
Control del ngulo de paso(Pitch)Un sistema independiente de control del ngulo
de paso en cada una de las palas ENERCON
con suministro de energa de emergencia
Generador con sistema de transmisin
Buje Rgido
Cojinetes principales Un rodamiento doble cnico y un rodamiento
cilndrico
Generador Generador sncrono en anilla ENERCON y con
acoplamiento directo.
Eficiencia a 75 % de carga 98 %
Modelo rotor E-70 E4
Regulacin de potencia Mediante control del ngulo de paso
Sistema de conexin a red Convertidor ENERCON
Sistemas de frenado
Tres sistemas independientes con control del ngulo de paso y suministro de
energa de emergencia
Freno mecnico de rotor
Bloqueo de rotor
Control de orientacin Sistema de orientacin activo.
Tipo 6 motores elctricos
21
AEROGENERADORES
Control de orientacin Activa (basada en la seal de la veleta)

Velocidad de giro 0,5/sec
Velocidad de arranque 2,5 m/s
Velocidad nominal 13,5 m/s
Velocidad de corte 2834 m/s
Sistema de control remoto ENERCON SCADA
Tipo Microprocesador
Conexin a la red Va Convertidor ENERCON
Comunicacin remota Sistema de Telemando de ENERCON
SAI Incluida
Nivel de ruido 102 dB (A) (prediccin)
Pesos
Barquilla, excluida rotor y buje Aproximadamente 12 toneladas
Rotor incluido buje/eje principal Aproximadamente 40 toneladas
Generador Aproximadamente 52 toneladas
Peso total Aproximadamente 104 toneladas
C.2.2. GENERADOR.
El generador en anilla ENERCON se acciona directamente mediante el rotor de la

turbina (las palas del rotor). El rotor del generador est conectado directamente al buje del
rotor y, por tanto, no necesita ningn cojinete. El generador del E-70 alcanza su potencia
nominal cuando la velocidad del rotor es de unas 21,5 rpm.
Con este fin se ha diseado especficamente el generador multipolo de ENERCON,
cuyo funcionamiento se basa en un generador sncrono. Gracias a los avances realizados
sobre el modelo de generador sncrono clsico, se ha logrado una eficiencia muy elevada, al
mismo tiempo que se ha reducido el peso del generador.
El generador del E-70 alcanza unos niveles de eficiencia de alrededor del 94 %
durante su rango completo de funcionamiento.
Las fluctuaciones de temperaturas bajas durante su actividad, las bajas
temperaturas incluso cuando se alcanza la potencia nominal y el hecho de evitar las cargas
variables reducen los esfuerzos mecnicos y el correspondiente deterioro de los
componentes del generador.
Antes de insertar los devanados de cobre en las ranuras, el estator se recubre con
la primera proteccin contra la corrosin cuando se han finalizado las laminaciones del
estator. nicamente entonces se insertan los devanados de cobre (aislamiento de tipo F
para 155 C). Para el aislamiento entre los devanados y las ranuras, se utiliza un material de
22
AEROGENERADORES
varias capas. As se garantiza una baja absorcin de humedad, as como una buena
resistencia trmica y qumica. El cable de cobre viene protegido con un primer recubrimiento
resistente al calor y un sobrerrevestimiento complementario. El aislamiento resultante es una
combinacin de dos componentes barnizados distintos. Con esta tcnica de doble capa
(tcnica de sobrerrevestimiento), se consigue una proteccin ptima del hilo de cobre.
Tras el devanado, el estator se impregna con resina en un gran bao de
impregnacin en vaco. El mtodo de impregnacin en vaco garantiza que la resina entre en
todos los minsculos espacios del devanado mediante la succin del aire que hay en su
interior. El estator impregnado se cura, posteriormente, en un gran horno de curado.
Posteriormente, se le aplica al devanado un barnizado adicional (revestimiento en polvo)
que protege los devanados de cobre de la accin mecnica y de la hidrosttica.
Para finalizar el proceso de fabricacin del generador, los devanados se someten a
un control exhaustivo conforme a las normativas ms actuales.
El generador en anilla ENERCON juega un papel primordial dentro del sistema sin
multiplicadora de ENERCON. En combinacin con el buje, el generador ofrece un flujo de
energa casi exento de rozamientos, mientras que los reducidos componentes mviles por
su lado garantizan el mnimo rozamiento.
A diferencia de los generadores asncronos convencionales, el generador en anilla
ENERCON apenas se somete a desgastes mecnicos, lo cual lo convierte en ideal para
producciones de gran magnitud y le dotan de una larga vida til. Del mismo modo se evitan
los arduos periodos de reparacin y la consecuente inactividad de la turbina.
El generador en anilla ENERCON es multipolar, sncrono y sin conexin directa a la
red. La tensin de salida y frecuencia se modifica con la velocidad del rotor y se entrega a la
red a travs de un circuito de corriente continua y convertidores. Con ello se posibilita la
velocidad variable.
Como ventajas del generador en anilla ENERCON podemos indicar:
ptimo control de produccin
Alto nivel de compatibilidad de red
Sin multiplicadora
Desgaste mecnico mnimo gracias a la suave rotacin
Reduccin de tensiones debido a su velocidad variable.
Para cumplir los requisitos de ENERCON y conseguir una larga vida til, los
devanados de cobre del estator (parte esttica del generador) se fabrican con un aislamiento
del tipo F (155C). El estator consta de un conjunto de devanados dispuestos en crculo,
barnizados y aislados. En ENERCON los devanados se hacen a mano. A pesar del
creciente automatizacin en otras fases de la fabricacin, en este caso se ha optado por un
trabajo artesanal, con lo cual se garantiza la calidad del aislamiento de los materiales
utilizados y se permite una produccin continua de devanados de principio a fin.
Como ventajas del devanado continuo podemos indicar:
Evita defectos de fabricacin en las conexiones elctricas
23
AEROGENERADORES
Asegura la alta calidad del sistema de aislamiento en los devanados de cobre.

No hay resistencia de contacto.
Se evitan los puntos susceptibles de corrosin y desgaste
El campo magntico del devanado del estator se excita por medio de los polos
magnticos. stos se encuentran en el rotor, parte mvil del generador en anilla ENERCON.
El departamento de I+D de ENERCON ha prestado especial atencin a la forma y posicin
de los polos magnticos dada su gran influencia en el nivel de emisiones acsticas del
generador en anilla. Como resultado, la ptima adaptabilidad de los polos magnticos y la
suave rotacin del generador en anilla evitan los ruidos.
El generador en anilla ENERCON cuenta con un control optimizado de las
temperaturas. Mediante el empleo de un gran nmero de sensores, las zonas con mayor
tendencia al precalentamiento son constantemente monitorizadas. La temperatura que
activa los sensores se encuentra muy por debajo de la temperatura media de resistencia de
los materiales aislantes del generador en anilla. De este modo se evitan las sobrecargas
debidas a temperaturas extremas.
Para garantizar la excepcional calidad de ENERCON, los generadores en anilla se
fabrican sin excepcin en las propias instalaciones de la empresa. El material empleado es
siempre de la mejor calidad. ste es el caso de los devanados de cobre esmaltados,
sometidos a ms pruebas de las establecidas por normativa, o de los polos magnticos y
bobinados de autoinduccin, sometidos a pruebas de tensin de choque. Los datos
recogidos son posteriormente archivados en el sistema.
C.2.3. MULTIPLICADORA
El aerogenerador ENERCON E-70 no dispone de multiplicadora.
C.2.4. ROTOR.
El rotor del E-70, fabricado en resina epoxi reforzada con fibra de vidrio (GRP),
determina el rendimiento del aerogenerador y las emisiones de ruido. Por ello, la forma y el
perfil de las palas del rotor del E-70 se han desarrollado de acuerdo con los siguientes
criterios:
Alta eficiencia;
Larga vida til;
Contaminacin acstica reducida;
Bajas cargas mecnicas;
Bajo consumo de materiales.
24
AEROGENERADORES
Las palas del rotor del E-70 estn especialmente diseadas para el funcionamiento
con un ngulo de paso y una velocidad variables. Los nuevos perfiles y la geometra
especial de la raz de las palas optimizan el aprovechamiento del flujo del viento alrededor
de la pala y de la gndola. La esbeltez de las palas permite a su vez minimizar las cargas
mecnicas y mejorar las condiciones de transporte.
Las palas del rotor estn fabricadas con fibra de vidrio y resina epoxi. El uso de
estos materiales resulta beneficioso debido a su resistencia frente a posibles contracciones,
incluso con condiciones medioambientales extremas, como cuando hay una alta radiacin
solar. As, las palas del rotor del E-70 mantienen su forma y, por tanto, sus propiedades con
respecto al ngulo de ataque y la efectividad durante mucho tiempo garantizando de este
modo un funcionamiento estable y duradero de la turbina.
La resina epoxi presenta unas propiedades higroscpicas reducidas, por lo que no
absorbe el agua. Esta caracterstica es crucial, ya que si bien las palas del rotor estn
protegidas en su cara externa por una capa de barniz PUR en gel (sellado de superficie),
esto no es as en su cara interna, con lo que se evita que se condense la humedad. De este
modo, se puede impedir que se produzcan daos por congelacin del agua, simplemente
por medio de una selecta eleccin de los materiales.
Las palas del rotor estn sometidas a cargas variables durante la rotacin debido a
su propio peso. En teora, las palas podran estar sometidas a ms de 30.000 ciclos de
carga al da. Si estimamos una vida til de 20 aos, deben considerarse alrededor de 1-2 x
10 8 ciclos de carga. Esto es ms que para ninguna otra aplicacin de los materiales de fibra
de vidrio.
Gracias a sus propiedades de baja fluencia, los laminados de resina epoxi resultan
muy adecuados para casos que precisen bridas simples. Las palas del rotor del E-70 estn
conectadas al buje con una simple combinacin de un perno transversal y un tirante, y
realizada por medio del adaptador de la pala y el cojinete de la corona de giro.
El ngulo de paso de las palas, controlado por microprocesadores, se obtiene
mediante tres sistemas de control del ngulo de paso independientes y mediante continuas
mediciones de este ngulo. Esto permite que el ngulo de paso se pueda ajustar
rpidamente y con precisin en funcin de las condiciones del viento dominante.
La nueva pala ENERCON E-70 rompe barreras en cuanto a beneficios, emisiones
acsticas y tensiones. Gracias a las modificaciones introducidas, ahora tambin se saca
partido de la parte interna de la pala, lo cual aumenta considerablemente la produccin
energtica. La pala E-70 es menos susceptible a las turbulencias y ofrece un flujo uniforme a
lo largo de todo su perfil.
La punta de la pala tambin se ha rediseado con el fin de reducir las emisiones
acsticas y optimizar la produccin de energa. De esta forma las turbulencias creadas
debido a las altas y bajas presiones en la punta han sido eliminadas, contribuyendo as al
aprovechamiento de la longitud completa de la pala y evitando las prdidas de energa
causadas por dichas turbulencias.
Las nuevas dimensiones de la pala (32,8 m) permiten aprovechar la corriente
uniforme que recorre la gndola y aumentar la produccin energtica.
Como ventajas de la pala ENERCON podemos indicar:
25
AEROGENERADORES
Mayor eficacia gracias a sus nuevas dimensiones

Reduccin de emisiones acsticas debido a la punta optimizada de la pala
Mayor vida til gracias a la disminucin de tensiones
Transporte ms sencillo debido a las dimensiones aerodinmicas de la pala.
Proteccin contra rayos incluida.
Las palas ENERCON E-70 se fabrican siguiendo el mtodo conocido como

sandwich. ste consiste en una lmina de resina epoxy reforzada con fibra de vidrio, densa
espuma y una base de madera de balsa. Con el proceso de inmersin empleado durante la
fase de produccin de las palas se evita la formacin de poros entre los materiales y de
bolsas de aire en el laminado.
Con el fin de soportar las tensiones provocadas por el viento durante toda su vida
til, las palas E-70 disponen de unas bridas con un dimetro de considerables dimensiones.
A su vez, la conexin por medio de doble hilera de pernos diseada por ENERCON
proporciona una estabilidad extra, contribuyendo al equilibrio de las cargas. En
emplazamientos con vientos extremos y presiones muy variables este sistema constituye un
factor decisivo.
C.2.5. ACOPLAMIENTO.
El sistema de acoplamiento directo del

ENERCON E-70 tiene su lgica: al reducir el nmero de
componentes rotatorios puesto que se minimizan las
sobrecargas mecnicas y aumenta la vida til del
equipo. Los costes de operacin y mantenimiento de la
turbina disminuyen (menor desgaste de piezas, sin
cambios de aceite en la multiplicadora entre otros) y se
reducen los gastos de operacin.
En el E-70 sin multiplicadora, rotor y generador
en anilla se acoplan directamente a modo de unidad
compacta. El rotor se instala sobre un eje fijo
denominado eje principal.
A diferencia de los sistemas convencionales
con multiplicadora que disponen de un enorme nmero
de conexiones en un mismo tren de transmisin, el
sistema de acoplamiento del E-70 se compone
sencillamente de dos rodamientos que giran con
suavidad.
Con el acoplamiento directo de ENERCON, las
cargas mecnicas se reducen gracias a un concepto de flujo de energa especialmente
diseado que transmite las cargas del rotor a la torre.
26
AEROGENERADORES
Para evitar tensiones desorbitadas, en las uniones con los componentes principales
se emplean nicamente piezas de fundicin. A pesar de que hace unos aos slo se
utilizaba acero fundido para fabricar el buje, hoy en da, su nueva versin con grafito
esferoidal permite su empleo en otros componentes principales tales como: adaptador de la
pala, eje y soportes principales.
C.2.6. MECANISMO DE ORIENTACIN
El E-70 cuenta con un sensor para el viento (anemmetro y veleta) instalado en la

parte superior de la gndola, para determinar la velocidad y la direccin del viento.
El mecanismo de orientacin del E-70 funciona incluso por debajo de la velocidad
de arranque del viento. Aun cuando la turbina est desconectada, sta siempre se orienta
con respecto al viento. La orientacin hacia el viento se produce cuando la divergencia
media entre la orientacin del rotor y la direccin medida del viento es mayor que un ngulo
predeterminado. Este ngulo y el perodo de medicin dependen de la velocidad del viento y
de la potencia del aerogenerador.
El procedimiento de orientacin se determina en funcin del nmero de vueltas que
ha dado el motor, comprobando que el tiempo requerido para esta operacin sea aceptable.
Si el sistema de control detecta irregularidades en el mecanismo de orientacin o en el
enrollado de los cables (consulte el apartado siguiente), el aerogenerador se detendr.
Los cables de control y de potencia del E-70 pasan de la gndola a la torre por
medio de un dispositivo de inversin y se sujetan despus en la pared de la torre.
Los cables cuentan con suficiente libertad de movimiento como para permitir que la
gndola pueda girar varias veces en el mismo sentido alrededor de su propio eje.
De este modo, los cables se van enrollando poco a poco. El sistema de control del
E-70 se encarga de que los cables se desenrollen automticamente.
Cuando los cables han dado entre dos y tres vueltas, el sistema de control emplea
el siguiente perodo con viento dbil para volver a desenrollarlos. Si las condiciones del
viento han aplazado esta operacin y el cable se ha enrollado ms de tres vueltas, el
aerogenerador se detiene para desenrollar el cable, independientemente de la velocidad del
viento. El desenrollado de los cables dura aproximadamente media hora. Una vez finalizado
el proceso, el aerogenerador reanuda su actividad.
Los sensores que registran el enrollado de los cables se encuentran en los
interruptores cuentavueltas y estn conectados a la corona dentada de orientacin.
Las modificaciones de la orientacin de la gndola se transmiten al sistema de
control. Adems, los interruptores lmites a la derecha y a la izquierda detectan si se
sobrepasa el margen de ajuste permitido en uno u otro sentido (interruptor lmite
cuentavueltas derecho o izquierdo). De este modo, se evita que los cables de la torre sigan
enrollndose. En este caso, el aerogenerador se detiene y no puede volverse a arrancar de
forma automtica.
El cojinete de orientacin se ensambla directamente a la conexin superior de la
torre utilizando una corona dentada y un cojinete de giro de la corona. El accionamiento se
realiza mediante seis motores elctricos (motores de orientacin) que engranan en la
27
AEROGENERADORES
corona dentada para que la gndola se oriente con respecto al viento. El peso de la gndola
tambin se transfiere a la torre mediante este cojinete de orientacin. El soporte principal
est ensamblado directamente al cojinete de orientacin.
Los cambios rpidos de direccin del viento provocan momentos dinmicos de
orientacin que afectan al mecanismo de orientacin. En el E-70, los momentos de
orientacin se controlan, de forma activa, con los motores de orientacin. De este modo, el
mecanismo de orientacin y su engranaje quedan claramente aliviados de los picos de
carga.
C.2.7. SISTEMA DE SEGURIDAD.
El sistema de seguridad garantiza el funcionamiento seguro del aerogenerador de

acuerdo con lo estipulado por las normativas y por los institutos de ensayo independientes.
C.2.7.1 Sistema de frenado.
Los aerogeneradores ENERCON frenan de forma aerodinmica. As se reducen las

fuerzas y los momentos que soporta la turbina durante el frenado del rotor y se consigue
reducir la velocidad de la turbina "con suavidad". Incluso aunque no est funcionando, el
rotor no se bloquea. La turbina puede rotar libremente para que el rotor y el sistema de
transmisin no soporten apenas sobrecargas. Un freno adicional (hidrulico) puede activarse
manualmente para trabajos de mantenimiento cuando se bloquea el rotor, o
automticamente como apoyo del sistema de frenado cuando se utiliza el botn de parada
de emergencia (como medida de seguridad del personal durante las tareas de
mantenimiento).
Conforme a los requisitos del certificado de la aeroturbina, el E-70 cuenta con, al
menos, dos sistemas de frenado independientes, con los que se puede disminuir la
velocidad del rotor o incluso detener.
Los tres accionamientos independientes del sistema de control del ngulo de paso
se utilizan, durante el frenado, para girar las palas hasta la posicin de bandera (posicin de
desaprovechamiento del viento) en tan slo unos segundos. Las palas entran en perdida de
sustentacin aerodinmica, y la velocidad del rotor decrece rpidamente. Tenga en cuenta
que, para detener la turbina, basta con poner en posicin de bandera dos de las tres palas
del rotor. De esta forma, incluso si uno de los sistemas de control del ngulo de paso falla
por completo, se garantiza el efecto de frenada aerodinmica del sistema.
Por si hubiera un fallo del suministro de la red, el aerogenerador tiene instalado un
sistema de almacenamiento de energa autnomo para cada uno de los tres sistemas de
control del ngulo de paso; as se pueden girar las palas a la posicin de bandera incluso
cuando hay un fallo general del suministro elctrico. Cada sistema de control del ngulo de
paso de las palas viene provisto de su propia unidad de ajuste de emergencia. La
disponibilidad de estas unidades est garantizada gracias a su carga automtica y al control
de la carga por medio de pruebas peridicas. La activacin de los sistemas del ngulo de
paso mediante las unidades de emergencia se realiza de forma sincronizada mediante una
conexin electromecnica.
28
AEROGENERADORES
La combinacin de un suministro elctrico redundante (suministro de la red o

almacenamiento energtico) con tres sistemas de control del ngulo de paso completamente
autnomos ofrece un concepto de seguridad que cumple a la perfeccin la necesidad de
que haya dos sistemas de frenado independientes.
C.2.7.2 Sistema de proteccin contra rayos
El E-70 est equipado con el sistema de proteccin contra rayos de ENERCON que
desva los posibles impactos de los rayos a las palas u otros componentes de la turbina sin
causar dao alguno. Los impactos de los rayos pasan de las puntas de las palas del rotor (o
de la gndola) a la base de la turbina a travs de un sistema conductor continuo.
Las puntas de las palas del rotor estn fabricadas con aluminio fundido. Los bordes
de ataque y de salida de la pala del rotor estn equipados con perfiles de aluminio bajo la
superficie. Estos perfiles conectan la punta de aluminio con un anillo del mismo material
localizado en la raz de la pala. Este anillo est situado a distancia suficiente de los
componentes conductores en la brida de la pala (adaptador de la pala, cojinetes, etc.), lo
que asegura su aislamiento con respecto a la pala.
Cuando se produce el impacto del rayo, el desvo tiene lugar en la raz de la pala,
por lo que no se transmite al buje ni a los cojinetes del rotor, los cuales quedan protegidos
de cualquier posible dao.
El paso desde los componentes rotativos se produce a travs de un pararrayos
(ranura de disrupcin) que conduce el rayo directamente a la parte no rotativa de la turbina.
El rayo sigue su curso, pasando por el soporte principal y la torre, hasta llegar a la base de
la turbina.
Gracias a este sistema, el rayo se deriva a los componentes no rotativos del E-70,
con independencia de la posicin del rotor o del ngulo de paso de las palas del rotor en ese
momento.
El sistema electrnico de la turbina est separado elctricamente y situado en
carcasas metlicas. Por otro lado, todos los sistemas de entrada y salida de datos se
desconectan mediante optoacopladores o rels. Si se produce el impacto de un rayo o
incluso un pico de tensin extraordinario, los componentes elctricos y electrnicos estn
protegidos por dispositivos que absorben la energa derivada.
C.2.7.3 Sistema de sensores
Un exhaustivo sistema de vigilancia garantiza el funcionamiento seguro de la

turbina. Todas las funciones relacionadas con la seguridad se controlan electrnicamente,
as como mediante sensores mecnicos que proporcionan una mayor precisin. Si uno de
los sensores detecta una avera grave, la turbina se detiene de inmediato.
29
AEROGENERADORES
C.2.8. SISTEMA DE CONTROL.
El sistema de control del E-70 se basa en un sistema de microprocesador

desarrollado por ENERCON, que controla constantemente los sensores de varios
componentes, as como, por ejemplo, los datos de direccin y velocidad del viento, para, a
continuacin, adaptar el modo de funcionamiento del E-70 segn corresponda. Esto se lleva
a cabo, por ejemplo, mediante la optimizacin de la velocidad del rotor, del ngulo de paso
de las palas, de la posicin de orientacin de la gndola y de la potencia del generador.
El mecanismo de orientacin de la gndola del E-70 funciona con cualquier
velocidad del viento por encima de la velocidad de arranque. La veleta a la altura del buje
mide de manera continua la direccin del viento. Si la divergencia medida en minutos de la
direccin de la gndola comparada con la direccin medida del viento es mayor que cierto
ngulo, la gndola corrige su posicin con la ayuda de los motores de orientacin. El
movimiento de orientacin se controla mediante el recuento de las revoluciones del motor de
orientacin y la comprobacin del tiempo de orientacin.
Si la velocidad medida del viento durante un intervalo de tres minutos es suficiente
para el funcionamiento del aerogenerador, se iniciar el procedimiento automtico de
arranque.
La gndola se situar en una posicin especfica para permitir la comprobacin de
todos los sensores. A continuacin, la gndola se alinea con la direccin del viento y las
palas del rotor adaptan su ngulo de paso al mismo. Durante esta breve maniobra se
consumen 3 kW de la red. No se consumen las tpicas corrientes de arranque. Si se alcanza
el lmite inferior de la velocidad de rotacin de funcionamiento del rotor, comienza el
suministro de energa a la red de distribucin.
Durante su funcionamiento, se controlan todos los sensores de forma permanente
para que se puedan emprender las medidas necesarias (como la detencin del sistema o
una parada de emergencia) en caso de que surja una irregularidad.
Cuando se alcanza el lmite superior de la velocidad de rotacin del rotor, sta se
mantiene mediante la adaptacin del ngulo de paso de las palas. Para ello, se selecciona
el mejor ngulo de paso de las palas utilizando como gua la evaluacin de las mediciones
de velocidad y aceleracin.
En el caso de que el sistema deba detenerse (de forma manual o por medio del
sistema de control), se regula el ngulo de paso de la pala, con lo que se reduce la
superficie de contacto efectivo del viento y as el E-70 se detiene lentamente.
Los aerogeneradores ENERCON E-70 estn equipados con lo ltimo en tecnologa
microelectrnica de potencia desarrollada por la propia empresa. El componente principal
del sistema de control del E-70, la MPU (unidad de procesamiento principal), est en
constante comunicacin con los elementos de control perifricos, tales como el sistema de
orientacin o el sistema independiente de control de ngulo de paso. Su funcin consiste en
ajustar los parmetros de forma que el ENERCON E-70 genere la mxima produccin bajo
todo tipo de condiciones meteorolgicas.
Como caractersticas principales podemos indicar:
Control de orientacin de la gndola ajustable gracias a la constante evaluacin de
las mediciones obtenidas con el sensor de viento.
30
AEROGENERADORES
Velocidad variable para optimizar el funcionamiento del aerogenerador a cualquier

velocidad, as como para eliminar los picos de produccin y sobrecargas operativas
no deseados.
Sistema independiente de control de ngulo de paso que encuentra el ngulo
ptimo de la pala para garantizar la mxima produccin y aliviar las cargas
repartidas por todo el aerogenerador.
Sistema de frenado ENERCON que ofrece toda la confianza gracias a tres sistemas
independientes de control de ngulo de paso con suministro de energa de
emergencia en caso de falta en la red.
Monitorizacin de torre y generador por medio de sensores de vibracin y
aceleracin que comprueban las variaciones en la torre.
Sensores de temperatura y entrehierro entre rotor y estator garantizan el buen
funcionamiento del generador en anilla.
Para garantizar la correcta transmisin de energa a la red del ENERCON E-70 se

precisa una buena monitorizacin de las condiciones de red en el punto de conexin. Para
ello se toman los valores de los parmetros de red tales como tensin, corriente y frecuencia
de la lnea de baja tensin entre el convertidor ENERCON y el transformador. Dichas
medidas se transmiten sistemticamente al sistema de control del E-70 posibilitando una
reaccin inmediata ante los cambios de tensin o frecuencia en la red. En caso de superar
los lmites establecidos en el punto de conexin a red, el E-70 se desconecta e informa
automticamente al centro de mantenimiento. El E-70 se conectar de nuevo en cuanto se
alcancen los niveles de tensin y frecuencia permitidos. De este modo se evitan los periodos
de inactividad.
31
AEROGENERADORES
C.2.9. TORRE
Las torres de ENERCON ofrecen las mejores condiciones en cuanto a transporte,

instalacin y aplicacin gracias al diseo estructural que distribuye las cargas dinmicas.
Los esfuerzos a los que se somete el aerogenerador son simulados por medio del mtodo
del elemento finito y modelos en tres dimensiones de la torre. La estabilidad y vida til de las
torres en los prototipos son cruciales. Los datos obtenidos mediante frecuentes mediciones
corroboran los resultados inicialmente calculados. Los clculos de ENERCON son
certificados por institutos de certificacin, laboratorios e ingenieras.
Segn el emplazamiento y condiciones, ENERCON ofrece la siguiente variedad de
torres de acero u hormign para su E-70:
Las torres tubulares de acero ENERCON constan de varias secciones

independientes que se unen por medio de bridas en forma de L. A diferencia de las bridas
convencionales (como las empleadas en la construccin de chimeneas de acero) la
soldadura de las bridas se sita fuera de la zona de tensiones. Otras de las ventajas de este
sistema de conexin son:
Eliminacin de los complejos y costosos trabajos de soldadura en el propio
emplazamiento.
Montaje rpido y de gran fiabilidad.
Total proteccin anticorrosin gracias a la mejor tecnologa de produccin.
Las torres tubulares de acero se unen a la cimentacin con una seccin de torre
que se equilibra al milmetro antes del vertido del hormign. Con la creacin de las
secciones de la cimentacin, ENERCON ha aplicado a fondo su principio el diseo al
servicio de lo funcional.
Gran estabilidad dimensional.
Produccin en serie de los componentes de alta calidad de ENERCON.
Ahorro de tiempo con el sistema compacto de montaje.
A menor empleo de gras, mayor ahorro.
32
AEROGENERADORES
Las torres tubulares de acero no son una excepcin a la hora de cumplir los
estrictos requisitos en cuanto a calidad impuestos por ENERCON. Ya en la fase de
construccin de las nuevas torres se tiene presente la calidad. Antes de pasar a producir en
serie, se comprueba si el prototipo cumple las expectativas.
C.2.10. CENTRO DE TRANSFORMACIN.
El E-70 ofrece la posibilidad de ubicar transformador y celda de media tensin

dentro de la torre, con lo cual se evita la
necesidad de recurrir a una caseta exterior.
El acceso a la torre est ubicado a
2,8 m sobre el nivel del suelo y puede
accederse a l por medio de una escalera
exterior. Los armarios de control y de
potencia se encuentran en el nivel de
acceso. Bajo pedido, podra suministrarse
un ascensor 1 que se situara en el nivel
inmediatamente superior.
El centro de transformacin est
completamente integrado en el stano de la
turbina, al cual se accede por medio de una
escotilla con candado que est situada en el
suelo del nivel de acceso. Slo se permite
el acceso al stano a personal autorizado.
Los cables de media tensin, parte
integrante del cableado interno del parque
elico, pasan a travs de los tubos de la
cimentacin hasta alcanzar los
correspondientes paneles de la celda de
media tensin. El trasformador se conecta a
la celda de media tensin por medio de
cables de media tensin y conectores a
prueba de contactos.
El transformador de potencia se coloca al fondo de tal manera que haya espacio
suficiente para realizar las tareas de mantenimiento. La conexin con el cuadro de
distribucin de baja tensin se realiza por medio de un embarrado de cobre flexible.
Asimismo, la conexin con los armarios de potencia situados en una planta
superior, se lleva a cabo por medio de cables flexibles de cobre y de baja tensin. Cada uno
de estos cables se encuentra protegido desde el cuadro de distribucin de baja tensin por
medio de fusibles.
33
AEROGENERADORES
El diseo del centro de transformacin integrado garantiza al equipo de

mantenimiento la mxima seguridad. Prueba de ello son el canal de presin de la celda de
media tensin, armarios y equipos a prueba de contactos as como espacio necesario para
maniobras y salidas de emergencia. En las figuras se muestra un ejemplo de la distribucin
de los equipos de la turbina situados en el stano de la torre.
34
AEROGENERADORES
C.2.10.1. Cuadro de distribucin de baja tensin
El cuadro de distribucin de baja tensin constituye el punto de conexin entre

armarios y transformador de potencia. Todo cable que parta del armario de control es
protegido por medio de rupto-fusibles de baja tensin 500 A tipo gL/gG conectados en
paralelo.
En la conexin que existe entre el cuadro de distribucin de baja tensin y el
transformador de potencia se encuentra instalado un juego de transformadores de
intensidad que envan a la turbina informacin esencial sobre la corriente producida.
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
Tipo W20
Corriente primaria (A) 5A
Corriente secundaria (A) 4000 ampliado 120%
Potencia nominal (VA) 15
Clase 0,5
Aislamiento (kV) 3
Frecuencia (Hz) 50
Proveedor RITZ o similar
Corriente trmica (kA) 70 In
Estndares de DIN
dimensin
35
AEROGENERADORES
Sin estos transformadores de intensidad el funcionamiento de la turbina no es

posible. La conexin con el contador ubicado en el cuadro de control se realiza por medio de
cable de cobre Y - JZ 7x6 mm 2 (Norma alemana VDE).
Para permitir la instalacin de los transformadores de intensidad, la distancia entre
el centro los bornes de baja tensin del transformador debe ser de 225mm.
C.2.10.2. Transformador de potencia.
El transformador de potencia eleva la tensin desde 400V hasta alcanzar media

tensin en la turbina. Se trata de un transformador de silicona trifsico de anchura reducida
que permite su sustitucin a travs de la puerta de acceso en caso necesario.
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
Nomex transfomer Estndar Transformer
Tensin nominal en el de baja (V) 400
Tensin nominal en el de alta (V) Segn red: 20000V/15000V
Tipo Pauwels, Areva o similar
Frecuencia nominal (Hz) 50/60 50/60
Potencia nominal (kVA) 2500 2500
Grupo vectorial Dyn5 Dyn5
Servicio Continuo Continuo
Normas VDE 0532, IEC 60076, DIN 42500
Altura de instalacin sobre el nivel del mar. (m) mx. 1000 mx 1000
Regulacin de tensin +4x2,5% +4x2,5%
BIL entre fase y tierra (kV) 125 170
Tensin de cortocircuito 6% 6%
Prdidas de vaco a tensin nominal (W) < 3000 < 3000
Corriente de vaco a 110% de la tensin nominal < 10 A < 10 A
Prdidas en el Cu garantizadas a I nominal y 120C < 20000 < 20000
(W)
Calentamiento: Silicona/Arrollamientos (K) 65/105 65/105
Temperatura ambiente ( C) 40 40
Nivel de alarma por temperatura(C) (6) 110 90
Nivel de desconexin por temperatura (C) 115 95
dBA (LpA/LwA) 54 54
Dimensiones (aprox. (4)) 2400x770x2125 2100x1180x2400
Peso aprox. (Tm) 5,33 5,72
36
AEROGENERADORES
El elemento aislante y refrigerante del transformador consiste en un aceite sinttico

especial cuyo punto de combustin supera los 300.
La envolvente hermtica y galvanizada junto con los terminales de media tensin a
prueba de contactos garantizan la seguridad al personal de mantenimiento. Adems, con el
fin de evitar contactos indeseados con el sistema de conexin de baja tensin, el embarrado
de baja tensin, as como el embarrado de cobre, son protegidos con un cerramiento
metlico.
El transformador incluye una proteccin del transformador ENERCON que controla
el nivel y la presin de aceite. En caso de fallo, dicho elemento protector acciona el sistema
de desconexin del transformador. Asimismo, la temperatura es constantemente controlada.
En caso de que se diera un incremento de la temperatura inaceptable en el transformador, la
potencia ser reducida y en caso necesario el aerogenerador ser desconectado.
La carcasa del transformador est cubierta con pintura anticorrosin de cinc a su
vez recubierta con pintura al agua lacada RAL7033. Su grosura cumple la normativa EN ISO
12944-5 con un mnimo de 160m.
C.2.10.3. Celda de media tensin
La celda de media tensin es un equipo compacto construido bajo envolvente

metlica y aislamiento en SF6 que cuenta con los ensayos tipo de fbrica.
Los motivos principales por los cuales se emplea una celda con aislamiento SF6
son la alta seguridad operacional del sistema (influencias extrenas tales como humedad,
polvo en conductos etc. nulas) y sus reducidas dimensiones. La celda est equipada con
una membrana de liberacin de gases o canal de sobrepresin que, en caso de producirse
un arco interno o un fallo en barras, se abre liberando la presin y los gases calientes a
travs de celosas metlicas refrigerantes. La presin del gas se reduce hasta los mnimos y
escapa a travs de la parte superior de este absorbedor reduciendo, por tanto, el peligro del
personal de mantenimiento.
37
AEROGENERADORES
C.2.10.4. Cables.
Los cables estn diseados de acuerdo con la norma alemana DIN VDE 0271,
IEC502. (baja tensin) y DIN VDE 0273, IEC 502 (media tensin).
C.2.10.4.1. Cables de potencia de baja tensin

Los cables empleados para conectar los armarios de potencia con el cuadro de
distribucin de baja tensin segn VDE 0250 se denominan H07RNF-O 1x300. Se trata de
un cable de cobre flexible con asilamiento de goma 0,6/1kV sin armadura. Al final del cable
se instalan terminales estndar. Entre los armarios de potencia y el cuadro de distribucin
de baja tensin se necesita cable de 24 x 8m para las fases, y otros 3 para el neutro.
C.2.10.4.2. Cables de potencia de media tensin

Los cables de potencia de media tensin entre el transformador de potencia y la
celda de media tensin son segn lo indicado en DIN VDE 0273, IEC 502 del tipo N2XSY
1x50. El conductor es de cobre y cuenta con un aislamiento de material VPE. Tiene
armadura as como un recubrimiento aislante de PVC. Para conectar transformador y celda
de media tensin se requiere un cable de 6m por fase.
C.2.10.4.3. Cables de control.

Se incluyen los siguientes cables de control para el centro de transformacin
situado en el stano de la turbina:
Y - JZ 7x6 segn VDE 0250 con conductor de cobre, aislamiento PVC 0,6/1kV y
recubrimiento externo de PVC. Este cable se emplea entre el armario de control de la
turbina (contador de energa) y transformadores de corriente.
Y - JZ 3x1,5 segn VDE 0250 con conductor de cobre, aislamiento de PVC 0,6/1kV y
recubrimiento externo de PVC. Este tipo se emplea entre el armario de potencia de la
turbina y el sensor de temperatura del transformador de potencia para monitorizar
constantemente la temperatura.
Y - JZ 2x1 segn VDE 0250 con conductor de cobre, aislamiento de PVC 0,6/1kV y
recubrimiento externo de PVC. Este tipo se emplea entre la celda en la turbina y el
accionador del sistema de proteccin del transformador ENERCON .
C.2.11. COMPORTAMIENTO ANTE SISTEMAS DBILES.
La capacidad de transporte de una red en determinados lugares puede resultar

inadecuada frente a fuertes vientos. Sin embargo, tambin pueden conectarse parques
elicos en regiones de esta naturaleza por medio del sistema cuello de botella ENERCON.
38
AEROGENERADORES
En caso de que la estabilidad de red se viera amenazada, puede reducirse fcilmente la

produccin del parque y ajustarla a la demanda por medio del procesador de datos.
En los sistemas elctricos dbiles, es decir aquellos que no disponen, en general,

de interconexiones con otros sistemas elctricos y donde las variaciones tanto del nivel de
tensin como de la frecuencia pueden ser importantes, requieren que los sistemas de
generacin conectados a ellos, cumplan fielmente una serie de especificaciones que
garanticen la seguridad y el buen funcionamiento del suministro elctrico.
La instalacin de generacin elica en el Sistema Elctrico Insular Canario, en los
trminos que se indican en las bases del Concurso Pblico no debe reducir en modo alguno
la fiabilidad y calidad del suministro de energa elctrica, sino que debe contribuir a
mejorarla en la medida de lo posible. Esta afirmacin, que puede parecer cuanto menos
optimista, habida cuenta de la variabilidad de la fuente de energa primaria que aprovechan
las turbinas elicas, es hoy en da una realidad.
Los aerogeneradores como el E70 disponen de la tecnologa capaz de integrarse
de forma efectiva en la red; as por ejemplo garantizan la continuidad de suministro ante
huecos de tensin provocados por una falta en algn punto del sistema elctrico, pero no
slo no se desconectan sino que aportan la potencia reactiva necesaria para llevar las
tensiones a sus valores asignados de operacin normal.
Entre otras capacidades este tipo de turbinas puede regular la tensin en el punto
de conexin o bien intercambiar potencia reactiva a peticin de una consigna de explotacin
enviada por el operador del sistema elctrico. Adems disponen de funciones tales como el
gradiente de potencia, la gestin de energa y la optimizacin de la produccin para
garantizar as los requisitos de integracin exigibles a la generacin elica en sistemas
elctricos como el canario.
39
AEROGENERADORES
C.2.11.1. Garanta de continuidad de suministro
La tecnologa empleada por el aerogenerador E70, que dispone de un generador

sncrono conectado a un puente rectificador y posteriormente a un convertidor de corriente
continua y finalmente a un
inversor, hace que el
funcionamiento de la mquina
este completamente
desacoplado de las
perturbaciones de la red, de ah
que ante un hueco de tensin
como el que se especifica en el
documento tcnico
"Condiciones Tcnicas
Aplicables a la Generacin en
Rgimen Especial no
Gestionable" publicado por REE
el aerogenerador no se
desconecte sino, adems, sea
capaz de aportar corriente a la
falta y aportar potencia reactiva
segn las especificaciones
indicadas en este documento.
C.2.11.2. Control dinmico de potencia reactiva
La potencia reactiva ha de estar bajo control al operar redes de transporte y

distribucin. Su compensacin es necesaria tanto para el equipo de transmisin (tal como
cableado y transformadores) como para mantener la estabilidad de la tensin.
El E-70 cuenta con un amplio abanico de posibilidades en cuanto a la
compensacin de energa reactiva, pudiendo sta abastecer a la red a modo de sistema de
emergencia. En este caso el procesador de datos del ENERCON E-70 procura la
comunicacin entre los operadores de red y el aerogenerador.
La operacin de las redes de distribucin precisa aportaciones o consumos de
potencia reactiva por parte de los generadores, dependiendo de la evolucin de la demanda
de energa elctrica, para mantener as los niveles de tensin en los nudos de la red dentro
de valores aceptables. Esta capacidad de control dinmico de potencia reactiva se incorpora
al aerogenerador E70. Adems, cuando existen varias mquinas formando un parque elico,
es posible haciendo uso del telemando, realizar un control coordinado de todas ellas para
garantizar el cumplimiento de la consigna de potencia reactiva en el punto de conexin con
la red, compensando as los consumos de transformadores y lneas existentes entre las
mquinas y la red.
40
AEROGENERADORES
C.2.11.3. Control de tensin
En caso de que el parque elico est conectado a una subestacin transformadora

por medio de una red que a su vez suministra energa a los consumidores, el regulador de
tensin del transformador (AVR o Automatic Voltage Regulator) de la subestacin y la
tensin del parque elico se regulan por medio del sistema de control de tensin ENERCON
(VCS o Voltage Control System). Este sistema de diseo exclusivo ayuda a mantener la
calidad de la tensin de red y a prevenir cortes o alteraciones de la misma por operaciones
rpidas de conexin y desconexin.
C.2.11.4. Control de potencia activa.
Para disponer de una operacin de red rentable y eficiente debe poderse regular el
tiempo de potencia de conexin. Con este fin, pueden definirse el E-70 los valores variables
de gradientes de potencia mximos de conexin. Por ejemplo, al arrancar el aerogenerador
o parque elico, la potencia de conexin puede crecer de manera controlada de acuerdo con
las normativas aplicables. Esta caracterstica permite al operador de red adaptar el balance
de cargas y le facilita el control de la tensin de red as como la interaccin entre
generadores y consumidores.
41
AEROGENERADORES
Una de caractersticas fundamentales que incorpora el aerogenerador E70 es la

capacidad de regular la potencia activa haciendo uso del control de paso de pala y/o el
control de par del generador. En operacin normal se limita la potencia activa cuando la
velocidad del viento supera la velocidad nominal (operacin a plena carga), sin embargo
despus de un fallo de red o cuando se conecta el aerogenerador la potencia elctrica se
introduce de forma progresiva mediante el denominado gradiente de potencia.
El aerogenerador E70 tambin se puede programar de tal manera que se realice
una limitacin de potencia activa durante periodos de bajas cargas y elevada velocidad del
viento, o bien que debido a alguna restriccin tcnica sea preciso reducir la produccin a
peticin del operador del sistema.
C.2.11.5. Regulacin de potencia para una ptima produccin.
En caso de que la potencia nominal de un parque superara la capacidad de la red

de conexin, el sistema de regulacin de potencia ENERCON se ocupara de aprovechar
meticulosamente dicha capacidad de red. Supongamos que una turbina de un parque fallara
o generara menos energa de la esperada. En ese caso, el sistema de regulacin
garantizara el ajuste de las turbinas restantes para proporcionar la capacidad deseada. Y
todo ello automticamente a travs del sistema de control de la produccin ENERCON.
42
AEROGENERADORES
C.2.12. MODO DE FUNCIONAMIENTO.
Si se activa un sensor que afecta a la seguridad, el aerogenerador pondr en

marcha un procedimiento de parada automtica. En todo caso, el tipo de desconexin y el
tiempo que tardar en producirse el nuevo arranque dependen de la avera de que se trate.
La fiabilidad de los sensores se supervisa continuamente a travs del sistema de
control. Si se produce un fallo en alguno de los sensores, el sistema de control remoto
recibe un mensaje de error. Segn el sensor, el aerogenerador podr seguir funcionando
durante un tiempo. Sin embargo, en el caso de ciertos sensores, el aerogenerador se
detiene de inmediato para que la avera se solucione antes de que se vuelva a reiniciar el
sistema.
C.2.12.1. Puesta en marcha del aerogenerador
A menos que se especifique de otro modo, las disposiciones que se citan a

continuacin se aplicarn tanto a la puesta en marcha que se produce despus de una
parada automtica como a la que se realiza mediante el botn de arranque y parada.
Cuando el aerogenerador se conecta, en la pantalla del armario de control aparece,
pasados unos segundos, el mensaje Converter ready (aerogenerador preparado), siempre
y cuando el sistema de control del E-70 no detecte ninguna avera.
90 segundos despus de arrancar, las palas del rotor avanzan desde la posicin de
bandera (aprox. 90) hasta la posicin de modo de funcionamiento en vaco (vase ms
abajo). En este momento, el aerogenerador empieza a girar a una velocidad reducida.
El aerogenerador comienza el procedimiento real de puesta en marcha (cambio del
ngulo de paso de las palas y aumento de la velocidad) cuando, durante tres minutos
seguidos, la velocidad media del viento es superior a la velocidad de arranque necesaria.
43
AEROGENERADORES
C.2.12.2. Funcionamiento normal
Una vez finalizado el procedimiento de puesta en marcha del E-70, el

aerogenerador pasar al modo de funcionamiento normal. Mientras el aerogenerador est
en funcionamiento, se determinan constantemente las condiciones del viento para, a
continuacin, adaptar la posicin de la gndola con respecto a la direccin del viento, se
optimizan la velocidad del rotor, la potencia y la excitacin del generador y se registran los
estados de todos y cada uno de los sensores.
C.2.12.2.1. Funcionamiento por debajo de la potencia nominal

Durante el funcionamiento a carga parcial, la velocidad y la energa generada se
adaptan continuamente a las condiciones cambiantes del viento. En el margen superior del
rango de carga parcial, las palas del rotor giran unos grados para evitar el efecto de prdida
aerodinmica (prdida de sustentacin).
Si la velocidad del viento aumenta, tambin aumenta la velocidad del rotor y, en
consecuencia, la cantidad de energa generada.
C.2.12.2.2 Funcionamiento normal a plena carga

Por encima de la velocidad nominal del viento, la velocidad del rotor se mantiene
aproximadamente en su valor nominal (unas 21,5 rpm) mediante el ajuste del ngulo de
paso de las palas, por lo que la energa tomada del viento se limita a 2.000 kW
(funcionamiento normal a plena carga, automatic control mode). En este punto, los valores
de velocidad y aceleracin determinan los cambios que deben realizarse en el ngulo de
paso de las palas, que se transfieren, a continuacin, a los accionamientos de ajuste del
ngulo de paso. De este modo, la potencia se mantiene en su valor nominal.
Por otro lado, el E-70 tambin puede en un modo de operacin en el que el
suministro de la energa dependa de la tensin de la red. En este caso, la tensin de la red
se supervisa de forma constante; si la tensin aumenta, debido a un bajo consumo nocturno,
por ejemplo, el E-70 reduce inmediatamente el suministro de energa.
C.2.12.3. Funcionamiento en vaco
Cuando el aerogenerador est desconectado (por ejemplo, porque la velocidad del

viento es insuficiente o existe una avera), las palas del rotor estn en la posicin de 60 con
respecto a la posicin de servicio. En este momento, el aerogenerador gira a una velocidad
muy lenta. Si se supera dicha velocidad (aprox. 3 rpm), las palas del rotor giran hasta la
posicin de bandera (90). Este modo de operacin recibe el nombre de funcionamiento en
vaco. Con l, se reducen las sobrecargas y se vuelve a arrancar el aerogenerador en el
menor tiempo posible. El motivo de la desconexin del aerogenerador y de la activacin del
modo de funcionamiento en vaco se explica en el mensaje de estado.
44
AEROGENERADORES
C.2.12.4. Parada del aerogenerador
El E-70 se puede detener de forma manual o automtica. El sistema de control

detiene el aerogenerador si se produce una avera o si las condiciones del viento no son las
apropiadas.
C.2.12.4.1. Parada automtica

Durante el modo de funcionamiento automtico, los aerogeneradores ENERCON se
detienen ajustando adecuadamente el ngulo de paso de las palas del rotor (frenado
aerodinmico). Con la rotacin de las palas, se reduce la fuerza aerodinmica y as se frena
el rotor. Los accionamientos de control del ngulo de paso son capaces de girar las palas
hasta la posicin de bandera en tan slo unos segundos.
Por otro lado, el aerogenerador se detiene automticamente cuando se producen
averas o incidencias concretas en el funcionamiento. Algunas averas activan una parada
rpida mediante las unidades de emergencia de las palas del rotor. Otras provocan una
parada normal del aerogenerador.
En funcin del tipo de avera de que se trate, puede que sea posible volver a
arrancar el aerogenerador de forma automtica. En cada uno de los casos, el transformador
se desconecta de la red cuando se produce la desconexin.
C.2.12.4.2. Parada manual

El E-70 puede detenerse mediante el interruptor de arranque y parada del armario
de control. Cuando esto ocurre, el sistema de control coloca las palas en la posicin de
bandera y el aerogenerador reduce su velocidad hasta detenerse. El freno mecnico
(hidrulico) no se acciona y el mecanismo de orientacin sigue en marcha, por lo que el E-
70 puede optimizar su posicin con respecto al viento.
C.2.12.4.3. Parada manual en situaciones de emergencia

Si existe algn riesgo para el personal o para los componentes del aerogenerador,
ste puede detenerse accionando el botn de parada de emergencia (EMERGENCY STOP)
o el interruptor principal. Encontrar un botn de parada de emergencia en el armario de
control y en la gndola. Este botn acciona el freno de emergencia sobre el rotor mediante
un cambio rpido del ngulo de paso de las palas; dicho cambio se realiza con las unidades
de emergencia de control del ngulo de paso de la palas y el freno hidrulico. En este caso,
todos los componentes siguen recibiendo tensin de alimentacin.
Los botones quedan encajados al activarlos; al terminar la situacin de emergencia,
es preciso tirar de los mismos para colocarlos de nuevo en su posicin inicial y, as, volver a
poner en marcha el aerogenerador.
Si el interruptor principal del armario de control o de la gndola se coloca en la
posicin de apagado, todos los componentes del aerogenerador se desconectan, a
excepcin de la iluminacin de la torre y del armario de control, as como los interruptores de
45
AEROGENERADORES
luz y los enchufes independientes. El aerogenerador realiza un ajuste rpido del ngulo de
paso a travs de las unidades de ajuste de emergencia.
C.2.12.5. Falta de viento
Si el aerogenerador se encuentra en funcionamiento y la velocidad del rotor

disminuye notablemente debido a la falta de viento, el aerogenerador pasa al modo de
funcionamiento en vaco mediante el giro progresivo del ngulo de paso de las palas del
rotor hasta situarse a 60. Aparece el mensaje de estado de falta de viento (lack of wind).
El aerogenerador vuelve a ponerse en marcha automticamente en cuanto se
alcanza otra vez la velocidad de arranque.
Cuando la temperatura es baja, la turbina trata de arrancar cada hora para
comprobar si la velocidad del viento es suficiente para funcionar. La congelacin del
anemmetro no impedira el arranque, siempre y cuando la veleta se encuentre en
funcionamiento. En cuanto el aerogenerador arranca y comienza a generar energa, pasa al
modo de funcionamiento normal. Las velocidades del viento no se pueden registrar
correctamente, puesto que el sensor congelado no puede transmitir datos fiables.
C.2.12.6. Temporal.
Los aerogeneradores ENERCON estn equipados con el llamado sistema de

control de rfagas. Este sistema reduce la velocidad rotacin y la produccin energtica en
condiciones de fuertes vientos (> 24 m/s), aunque no detiene la turbina. Se mantienen la
conexin a la red y la produccin (reducida) de energa, de forma que no se da una prdida
de potencia derivada del tiempo consumido durante los procesos de detencin y arranque
(la conocida como histresis de vientos fuertes). Si desea ms informacin, este sistema
dispone de una descripcin propia.
C.2.13. MONTAJE.
C.2.13.1. Accesos y gras.
En principio, la obra civil y vas de acceso deben estar construidas y abiertas al

trfico, de tal manera que sea posible la circulacin de camiones de carga pesada con un
peso por eje de 12 toneladas y un peso total mximo de 96 toneladas (autogra) o 120
toneladas (componentes de la torre). Una vez montado el aerogenerador de ENERCON,
debe garantizarse, en todo momento, la accesibilidad a las instalaciones con una gra y un
camin para facilitar los trabajos de mantenimiento o de reparacin.
Los caminos de acceso y carreteras deben cumplir las siguientes condiciones
mnimas:
Anchura til de la calzada 4,00 m
Anchura durante el trayecto libre de obstculos 50 m
46
AEROGENERADORES
Altura durante el trayecto libre de obstculos 4,65 m

Dimensiones mnimas de la superficie de la gra 22,00 m x 35,00 m
Radio de la curva exterior 26,00 m
Radio de la curva interior 22,00 m
en el vrtice de la curva 20,50 m)
Pendiente/Inclinacin (calle/camino)
Capa de la superficie fija (asfalto/cemento) 12 %
Capa de la superficie no fija (balasto) 6%
Inclinacin transversal (perfil de doble pendiente) 2,5 %
Pendiente/Inclinacin (superficie de la gra)
Gra mvil 2%
Gra mvil de cadenas (utilizacin previo acuerdo) 0,1 %
Espacio libre debajo del vehculo 0,15 m
En cuanto a la resistencia de las vas de acceso tenemos que:

Subsuelo Ev2 45 MN/m
Base Ev2 100 MN/m
Peso por eje mximo 12 toneladas
Peso mximo del vehculo 120 toneladas
Presin en superficie del apoyo de la gra 185 kN/m
En superficies cohesivas, se recomienda el uso de un geotextil bajo la base
El Glibo de libre paso para el transporte del E-70 se puede apreciar en el grfico
adjunto
47
AEROGENERADORES
Para curvas y cruces sern necesarios los siguientes requisitos mnimos
Por otra parte los requisitos mnimos de la superficie de la gra son:
48
AEROGENERADORES
C.2.13.2. Cimentaciones.
Todo emplazamiento ha de ser analizado por un experto en geotecnia que verificar

el cumplimiento de los parmetros incluidos en el plano de cimentacin estndar de
ENERCON.
El nivel del anlisis especificado en el documento de ENERCON Requirements re-
lating to subsoil evaluation (requisitos relativos a la evaluacin del subsuelo) debe
considerarse como requisito mnimo a alcanzar en cada emplazamiento. De acuerdo con los
resultados obtenidos, el experto en geotecnia deber elaborar un informe sobre cada
emplazamiento, definiendo las condiciones y aguas del terreno, estratos y tipos de suelo,
valores sobre las caractersticas mecnicas de los estratos del suelo perforados as como
asesorar sobre la construccin en cuestin en base al diseo de cimentacin estndar de
ENERCON (viabilidad del diseo de cimentacin estndar de ENERCON, necesidad de
cambio o estabilizacin del suelo o de modificaciones del diseo).
En caso de que las condiciones del terreno en el emplazamiento en concreto
requirieran una cimentacin profunda (en terrenos con buenos puntos de apoyo slo para
49
AEROGENERADORES
grandes profundidades), la construccin comienza por los pilotes. Hay diferentes tipos de
pilotes, de transmisin, perforacin o vibracin, y el material suele ser acero o hormign. El
experto en geotecnia debe indicar la profundidad as como evaluar los resultados de
transmisin de los pilotes.
Para que las excavaciones produzcan el menor dao posible a la superficie de
contacto han de llevarse a cabo siguiendo las indicaciones sobre profundidad y dimensiones
(> 0,5m para encofrado y zona de trabajo) incluidas en el plano de cimentacin.
En caso de que el agua se filtrara y alcanzara la zona de excavacin, habra que
bombearla al exterior.
La compactibilidad del subsuelo es objeto de inspeccin por el experto geotcnico,
que podra solicitar una excavacin y compactacin adicional para alcanzar las condiciones
idneas del subsuelo.
Para evitar alteraciones en la estructura del terreno tras su excavacin y para
obtener una zona de trabajo nivelada y limpia, se aplicar una capa de hormign fina a
modo de limpieza.
La virola de la cimentacin es una seccin de torre de poca longitud que se asienta
sobre la capa de hormign de limpieza con una proyeccin sobre la superficie del hormign.
La conexin entre torre y cimentacin se realiza por medio de bridas que unen la primera
seccin de la torre con la virola de la cimentacin.
La armadura ha de ser suministrada e instalada siguiendo estrictamente el plano de
cimentacin en cuestin.
Las protecciones contra rayos y los conductos han de ser suministrados e
instalados de acuerdo con el plan de proteccin contra rayos y conductos que ENERCON le
facilita.
Todo molde de construccin ha de ser diseado y fabricado con el fin de obtener
bordes de hormign que cumplan los modelos, niveles y dimensiones expresos en el plano
de cimentacin.
El hormign ser vertido lo ms cerca posible para evitar la dispersin del material.
El hormign se arrojar de forma constante sin detenerse el proceso en ningn momento.
Tras ser depositado, el hormign ser sometido a un proceso de vibrado por medio de
mtodos mecnicos de manera apropiada. Los mtodos de curado se llevarn a cabo de
inmediato, se fortalecern las superficies o se proceder al desencofrado.
Durante el periodo de curado, se proteger el hormign para evitar daos causados
por sol, lluvia, polvo, arena o escombros. El empleo de juntas ser decidido y aprobado por
ENERCON antes del vertido del hormign.
Las medidas de una cimentacin se deciden segn las cargas, condicin del
terreno y tabla de capas acuferas. En trminos generales, el diseo de la cimentacin tipo
de ENERCON consta de una cimentacin circular a base de hormign de calidad C25/30
(fuerza de compresin tras 28 das: 30 N/mm) o C30/37 (fuerza de compresin tras 28 das:
37 N/mm), acero armado BST 500 S (lmite aparente de elasticidad: 500 N/mm) y
parmetros de terreno definidos.
50
AEROGENERADORES
C.2.14. MANTENIMIENTO DEL AEROGENERADOR.
Mediante el uso de un sofisticado sistema de control remoto SCADA (Sistema de

Control y Adquisicin de Datos) ENERCON es capaz de observar sobre una base 24x365
(24 horas y 365 das al ao) cualquiera de sus mquinas instaladas en el mundo. El plazo
de respuesta de su sistema de Servicio a las mquinas es muy rpido y las prdidas por
indisponibilidad se reducen al mnimo.
Los Acuerdos de Garanta se aplican estrictamente con el fin de mantener la mayor
integridad posible de los elementos de la turbina a lo largo de los primeros aos de la vida
de la mquina.
La Garanta incluye mantenimiento preventivo, Servicio no programado,
consumibles, repuestos y el 97 % de disponibilidad tcnica.
ENERCON contina formando personal de Servicio y Mantenimiento por todo el
mundo. Durante la vida de una turbina de ENERCON, la velocidad del viento, la produccin
de energa y la informacin sobre Servicio / Mantenimiento se transmite a los
Departamentos de Produccin, Diseo e Ingeniera, adems de al Departamento de Servicio
& Mantenimiento en las oficinas centrales de ENERCON en Alemania. Esta coordinacin de
la informacin conforma la base para las tareas de Investigacin y Desarrollo en curso que
conducen a beneficios a largo plazo y a la eficiencia de las mquinas. En consecuencia, si
se precisan cambios de diseo, stos se incorporan inmediatamente a la prxima turbina
que salga del taller de fabricacin.
ENERCON demuestra de forma reiterada su compromiso a largo plazo con los
clientes al continuar produciendo su lnea de productos completa, incluso al mismo tiempo
que sigue desarrollando nuevos modelos de aerogeneradores.
Ello implica que las necesidades de Servicio y Mantenimiento pueden cumplirse
durante perodos de tiempo muy largos utilizando equipos y piezas originales. Esto
repercute directamente en la extensin de vida de diseo prevista de los productos y
proyectos de ENERCON.
51
AEROGENERADORES
C.3. CURVAS DE POTENCIA DEL AEROGENERADOR E70/2.3MW.
Las curvas de potencia de un mismo modelo de aerogenerador medidas en

distintos emplazamientos con diferentes equipos de medicin sern, sin duda, distintas y
que se debe por tanto tener especial cuidado al comparar curvas de potencia de diferentes
modelos de aerogeneradores.
El factor econmico decisivo de un parque elico, aparte del viento en el
emplazamiento, no radica en el cumplimiento al detalle de la curva de potencia certificada
sino en la cifra de produccin anual real de energa calculada con dicha curva de potencia.
Por tanto se ha de disponer de una curva de potencia fiable con la que calcular la
produccin y de una garanta de produccin del parque al utilizar dicha curva de potencia.
La curva de potencia de los aerogeneradores ENERCON se define en base a:
Las mediciones de curvas de potencia para el modelo de aerogenerador en cuestin
medidas por organismos oficiales y documentadas con sus respectivos certificados o
en base a Clculos y experiencia con otros modelos en caso de que an no se hayan
comenzado o finalizado las mediciones.
Una intensidad de turbulencias media del 12%
Una densidad estndard del aire de 1,225 kg/m 3
Supuestos realistas del comportamiento del anemmetro.
Operacin del aerogenerador por medio del sistema de control patentado por
ENERCON que permite un funcionamiento del aerogenerador sin corte por fuertes
vientos. En consecuencia, la prolongacin de la curva de potencia ENERCON a 25
m/s est justificada, ya que sus aerogeneradores operan a plena potencia alcanzando
los 25 m/s (medidas de 10 min).
Partiendo de esta base, se pueden garantizar al 100% las curvas de potencia y por
tanto su utilizacin en el clculo de la produccin de energa. Es decir, todo clculo de
produccin de energa realizado con dichas curvas de potencia est a su vez 100%
garantizado (siempre en relacin directa con la velocidad de viento en el emplazamiento
concreto).
52
AEROGENERADORES
C.3.1. COEFICIENTE DE EMPUJE.
53
AEROGENERADORES
C.3.2. CONTROL DE RFAGAS DE VIENTO.
Los aerogeneradores ENERCON pueden operar bajo el llamado modo de control

de rfagas de viento, que permite el funcionamiento de la turbina en condiciones de mucho
viento sin que tengan lugar procedimientos de parada y arranque, que provocan
normalmente una prdida considerable de produccin energtica.
De forma esquemtica, la curva de potencia de un aerogenerador muestra la
siguiente tendencia:
En v1, conocida como velocidad de inicio, el aerogenerador comienza a girar y

genera energa conforme a la curva de potencia normal. La forma de la curva entre v1 y v2
depende en gran medida de la intensidad de turbulencia (consulte la descripcin de curvas
de potencia facilitada en documento correspondiente). A partir de v2 (punto todava muy
vinculado a la intensidad de turbulencia), el aerogenerador funciona con una potencia
nominal.
Durante el funcionamiento normal, existe lo que se llama la velocidad de parada v3
con la que la turbina se detendra siguiendo un proceso similar al siguiente:
La turbina se detiene cuando se sobrepasa una determinada velocidad media mxima
del viento. Para los aerogeneradores ENERCON con el modo de control de rfagas de
viento desactivado, sta es de 25 m/s en un promedio de 20 segundos. Su
funcionamiento no se iniciar de nuevo hasta que la velocidad media real del viento
sea inferior a la de parada o incluso ms baja que la velocidad de reactivacin" del
viento v4 (histresis de altos vientos). Cuando se producen vientos racheados, se
tarda cierto tiempo hasta que la velocidad media del viento descienda por debajo de
ese nivel. Por tanto, se desperdicia una gran cantidad de energa con la turbina
parada.
La turbina tambin se detiene si la velocidad momentnea de las rfagas de viento (p.
ej. durante 3 segundos) supera un nivel mximo y no se vuelve a activar hasta que la
velocidad del viento se reduce por debajo de un valor inferior.
54
AEROGENERADORES
Con todos los tiempos de espera, inicio y parada, se pierde mucha energa. Por
tanto, hay que tener en cuenta que se produce una prdida considerable de energa en
cierto nmero de casos en los que la velocidad media del viento es alta. Este hecho no se
refleja en el clculo de produccin de energa en el que se emplea una curva de potencia
ampliada de hasta 25 m/s, ya que no es representativa del del funcionamiento normal real
de la turbina.
El motivo son las rfagas de viento: con una velocidad media del viento de 25 m/s
durante 10min, suele haber muchos casos de perodos de 20 segundos con una velocidad
media de 25m/s o tambin puede haber rfagas de viento cuya velocidad sea superior a la
de parada, con lo que la turbina se detiene bastantes veces. Esto tambin puede pasar con
medias de 24, 23 e incluso de 20 m/s.
El proceso completo de detencin y arranque suele tardar varios minutos, durante
los cuales no se genera energa. El resultado puede ser una prdida del 1 % de la
produccin energtica anual en un solo da de tormenta. As es como ocurre en la prctica.
Hasta ahora un aerogenerador funcionando en condiciones ideales a potencia nominal sin
parar ante una velocidad media de 25 m/s era slo teora.
Esta prdida de produccin energtica provocada por velocidad alta de viento ha
sido una de las razones por las que ENERCON ha desarrollado y patentado lo que se
conoce como el modo operativo de control de rfagas de viento.
Los aerogeneradores ENERCON se rigen por una filosofa distinta cuando se
registran vientos fuertes. Las turbinas vienen provistas del llamado software de regulacin
de control de rfagas que evita las paradas en condiciones de vientos fuertes.
En vez de funcionar a partir de ciertos parmetros de parada como los
mencionados anteriormente, cuando se producen fuertes vientos, las palas giran su posicin
en cierta medida para reducir la velocidad rotativa y, por consiguiente, la salida de potencia
del equipo sin que ste tenga que detenerse por completo. Cuando amainan las rfagas, las
palas vuelven a su posicin anterior y la turbina retoma la velocidad mxima inmediatamente
sin que se haya originado un proceso de parada-arranque, con la prdida de tiempo que ello
implica.
De forma esquemtica, las curvas de potencia para los aerogeneradores
ENERCON, con el modo de control de rfagas de viento activado, muestran las siguientes
caractersticas:
55
AEROGENERADORES
A partir de una cierta velocidad media del viento (vrfagas), la produccin de

energa va disminuyendo poco a poco hasta llegar a cero (en v0) sin llegar a detenerse. La
velocidad de rotacin mnima es de unas 6 rpm. y no hay desconexin de la red. Durante las
rfagas de viento, la potencia de la turbina se mueve por la curva hacia un lado y otro, sin
paradas y retoma la potencia nominal en cuanto el viento lo permite.
Con el sistema de control de rfagas de viento patentado por ENERCON, la
potencia se reduce cuando los vientos oscilan entre 28 y 34 m/s. De esta manera la turbina
puede funcionar, en la mayora de los casos, con una potencia nominal de hasta 25 m/s
(para promedios de 10 minutos). En este modo, no es necesario realizar una deduccin por
histresis de vientos fuertes cuando se calcula la produccin energtica con la curva de
potencia ampliada de hasta 25 m/s.
Adems, el sistema de control ENERCON dar producciones extra en
emplazamientos con medias anuales de velocidad de viento muy altas, donde se alcanzan
velocidades que superan los 25 m/s.
Produccin extra en % de
Media anual de viento en la produccin anual calculada
altura del buje con la curva de potencia
garantizada
8 m/sg 1%
9 m/sg 1,5%
10 m/sg 2%
11 m/sg 2,5%
La evaluacin del diseo de los aerogeneradores ENERCON incluye los espectros

de carga para este modo de control de rfagas de viento. Dado que no hay procesos de
56
AEROGENERADORES
parada y arranque frecuentes, ni procesos de frenado, con condiciones de viento fuerte

acompaado de picos de carga, la carga de la turbina resulta ms moderada.
C.3.3. CURVA DE POTENCIA CERTIFICADA.
Se aporta certificado emitido por el fabricante de la curva de potencia.
57
AEROGENERADORES
58
AEROGENERADORES
59
AEROGENERADORES
60
AEROGENERADORES
61
AEROGENERADORES
62
AEROGENERADORES
63
AEROGENERADORES
C.4. TARADOS DE PROTECCIONES NIVEL I.
El aerogenerador de Enercon E70 cumple con todos los tarados de protecciones de

Nivel I especificados en el punto 2 del artculo 11 de la Orden de la Consejera de Industria,
Comercio y Nuevas Tecnologas, de 15 de noviembre de 2006, por la que se regulan las
condiciones tcnico-administrativas de las instalaciones elicas ubicadas en Canarias,
segn se indica en su especificacin Data Sheet Grid Performance Enercon E-70 E4
Configuration FT with Q+ - Option (Hoja de datos de rendimiento de la red elctrica
Configuracin FT con opcin Q+), con referencia WRD-E-04_DSGP_E-70 E4_07-04-17-70-
23-71-FT-FTQ_rev2.73_eng-eng.doc, y cuya traduccin jurada al castellano adjuntamos en
el Anexo I de este documento.
Dichas condiciones son:
Mxima frecuencia: 51 Hz, 01 ms.
Los lmites de proteccin de mxima frecuencia en la mquina E70 se pueden
parametrizar entre los siguientes valores:
50 Hz f 57 Hz, en escalones de 0,1 Hz
0.070 s td 2 s, en escalones de 0,01 s
Mnima frecuencia: 47,5 Hz, 0,1 s
Los lmites de proteccin de mnima frecuencia en la mquina E70 se pueden
parametrizar entre los siguientes valores:
43 Hz f 50 Hz, en escalones de 0,1 Hz
0.070 s td 2 s, en escalones de 0,01 s
Los niveles de tarado anteriores se representan en la siguiente grfica:
64
AEROGENERADORES
Sobretensin: 105% Vn, 0,3 s

La mquina E70 puede ajustar este lmite de proteccin entre los valores:
100% Usobretensin 120% de Un/3 en escalones de 1V.
0.05 s t 60 s, en escalones de 0,01 s
Mnima tensin: El parque se mantendr conectado ante huecos de tensin como los
descritos en la siguiente figura:
65
AEROGENERADORES
La mquina E70 se puede regular entre los siguientes valores de mnima tensin, tal
y como se indica en la figura:
Con configuracin FTQ: Umin,temp = 80% Un/3
0.500 s tdFRT 5 s en escalones de 0.01 s
Se adjunta certificado de Enercon de que la mquina E70 de 2,3 MW cumple con

las condiciones descritas anteriormente y expuestas ms ampliamente en su especificacin
(traduccin jurada al castellana adjunta):
66
AEROGENERADORES
67
AEROGENERADORES
C.5. VIDA TIL.
La vida til se basa en las expectativas de vida de los principales componentes del
aerogenerador antes de que sea necesario llevar a cabo una sustitucin de los mismos,
como pueden ser los elementos giratorios, los motores utilizados para la regulacin del paso
de pala o para la orientacin de la gndola o los elementos flexibles, tales como las palas.
ENERCON es una empresa multinacional de tecnologa medioambiental que
desarrolla y fabrica conceptos pioneros para la generacin de energa renovable. Teniendo
la Investigacin y Desarrollo como ncleo de los procesos de ENERCON, todos los
elementos que se disean son debidamente probados y certificados en la totalidad de los
aspectos de produccin y aplicacin. Los conocimientos de ENERCON se extienden a
travs de toda la gama de elementos de los aerogeneradores, desde el diseo hasta su
posterior utilizacin. ENERCON contina fabricando los componentes clave de mayor
importancia en sus propias instalaciones, al tiempo que mantiene estrictos acuerdos de
control de calidad con otros proveedores. Con ms de 7.400 turbinas en funcionamiento,
ENERCON es actualmente el segundo fabricante de aerogeneradores del mundo y el mayor
fabricante mundial de aerogeneradores sin multiplicadora.
Ms adelante hemos enumerado algunos de los rasgos de la tecnologa de
ENERCON que contribuyen tanto a la vida de los elementos como al logro de una
produccin excepcional a lo largo de toda la vida til de diseo de 20 aos.
La tecnologa de ENERCON demuestra claramente la importancia de la reduccin /
eliminacin de componentes innecesarios (cuanto menos material se mueva, menos carga
mecnica y ms potencia puede ser convertida en energa). La mejor ilustracin de este
concepto puede encontrarse en el Sistema de Generacin Directamente Acoplado de
ENERCON. El generador en anilla y el rotor estn conectados como un conjunto sin
necesidad de multiplicadora y, por ello, evita completamente todas las dificultades y costes
asociados a este elemento de rotacin de alta velocidad.
Utilizando el generador sncrono multipolar y la tecnologa de velocidad variable y
control de ngulo de paso ajustable, el nmero de revoluciones que completa un generador
ENERCON en 20 aos es aproximadamente el mismo que realiza un generador
convencional en 3 meses. Sin partes movindose a alta velocidad (menos revoluciones
tambin significa menos tensin mecnica y temperaturas de funcionamiento totales ms
bajas), se evita en gran medida el deterioro mecnico, tpico de los sistemas con
multiplicadora.
En cuanto a los pocos elementos rotativos que se encuentran en las turbinas de
ENERCON, el engrasado se realiza automticamente y de forma continua mediante la
utilizacin de unidades de engrasado automtico. As pues, la lubricacin de los
rodamientos de la turbina no depende exclusivamente para ello de la presencia fsica de
personal de mantenimiento y servicio.
La ingeniera innovadora y la creatividad de la Investigacin y Desarrollo permiten a
ENERCON lograr avances significativos en tecnologas de los materiales que conducen a
una vida ms larga de los elementos.
68
AEROGENERADORES
Proteccin especial contra la corrosin del generador, devanados de cobre con

aislamiento de Clase F para 155C de acuerdo con la norma VDE, materiales de
aislamiento en varias capas, impregnacin al vaco con revestimiento adicional
hidrfugo en los devanados.
Juntas de torre soldadas fuera de la zona de tensin y espesores de torre mayores
con respecto a turbinas de similar potencia. ENERCON
Pernos pretensados y valores altos de apriete en tornillos para proporcionar el mximo
equilibrio y seguridad de la transmisin de la carga a la cimentacin.
Sistema especial de proteccin contra la corrosin utilizado en la torre para una
proteccin mxima del acero.
El diseo de las palas de ENERCON tambin pone de manifiesto el inters de la

empresa en la longevidad de la mquina. Las condiciones cambiantes de los pesos y cargas
de las palas y de las propias condiciones meteorolgicas afectan a la vida de la pala. La
composicin de las palas de ENERCON se basa en resina epoxy reforzada con fibra de
vidrio revestida con un gel PUR, frente al polister que resulta ms barato y absorbe ms la
humedad. En consecuencia, la superficie de la pala es mucho ms impermeable a la
humedad y ms resistente a otros posibles factores ambientales, lo que implica menos
variacin en el peso de la pala. El efecto cclico de la fuerza centrfuga y el desplazamiento
del peso propio del sistema agravan estas condiciones.
ENERCON ha desarrollado asimismo el mayor dimetro de conexin de pala
disponible hoy en el mercado. La capacidad de carga se incrementa en consecuencia. Una
doble fila de tornillos proporciona una resistencia y seguridad adicionales en caso de
cambios de cargas extremos.
ENERCON ha certificado por instituciones acreditadas todos los elementos de los
aerogeneradores de acuerdo con las ms recientes normas internacionales despus de
unos rigurosos procesos continuos de prueba. Las certificaciones incluyen: Cargas de
Diseo, Sistemas y Manuales de Seguridad, Palas de Rotores, Elementos de la Mquina,
Elementos Elctricos, Torre tubular de acero y Cimentacin.
69
AEROGENERADORES
70
AEROGENERADORES
71
AEROGENERADORES
72
AEROGENERADORES
73
AEROGENERADORES
74
SEGURIDAD EN EL SUMINISTRO Y AFECCION AL
SISTEMA ELECTRICO
D. SEGURIDAD EN EL SUMINISTRO Y
AFECCIN AL SISTEMA ELCTRICO
75
SISTEMA ELECTRICO
D.1. DATOS DE LA RED.
Los datos de la red elctrica en la zona que nos ocupa son:

Punto posible de conexin SE Granadilla
Potencia de cortocircuito mxima 2870,0MVA
Potencia de cortocircuito mnima 2450,0MVA
Tensin de red 66kV
Nivel de aislamiento 72,5kV
Tiempo de desconexin red 66kV 120ms
Para la determinacin de la potencia instalable en cada emplazamiento se ha

considerado como criterio no sobrepasar el 5% de la potencia de cortocircuito en el punto de
conexin segn indica la Orden Ministerial de 5 de Septiembre de 1985 Normas
administrativas y tcnicas para el funcionamiento y conexin a las redes elctricas de
centrales hidroelctricas de hasta 500 KVA y centrales de autogeneracin elctrica.
Adems se ha considerado la potencia instalada en las subestaciones existentes en los
diferentes sistemas elctricos de las Islas Canarias as como la capacidad de evacuacin de
las lneas existentes y sus grados de congestin y saturacin, sin sobrepasar los lmites
marcados en relacin con la potencia mxima instalable por instalacin para cada sistema
elctrico insular.
Como posible punto de conexin se propone la evacuacin mediante lnea de 66kV
hasta la subestacin de Granadilla, o en su defecto la conexin con una lnea de 66kV para
lo cual se hara necesaria la elevacin de la tensin de 20kV a 66kV en el centro de reparto
del propio parque. La distancia estimada hasta el punto de conexin preevisto es de 2,6km.
76
SISTEMA ELECTRICO
D.2. PROPUESTA DE ACCIONES O INVERSIONES QUE MEJOREN LA

ESTABILIDAD/CURVA DE CARGA DEL SISTEMA.
El sistema de conexin a la red del Enercon E70/2.3 convierte la corriente generada

por el generador del Enercon E70/2.3 en corriente alterna de acuerdo con los requerimientos
y los estndares facilitados por la compaa del servicio pblico y; a continuacin, vierte la
corriente a la red a travs de un transformador.
La forma de la corriente vertida es sinusoidal y no presenta oscilaciones armnicas.
Un filtro de alta frecuencia se encarga del cumplimiento de todos los requerimientos
referentes a la compatibilidad electromagntica (CEM). El sistema electrnico controlado por
microprocesadores y el sistema electrnico de potencia de ENERCON generan la corriente
en relacin con la tensin de referencia. Este valor se compara constantemente con el valor
real y se corrige si fuera necesario.
La unidad de conexin a la red se desacopla del generador por medio de un circuito
intermedio de CC. Hablando de manera figurada, el rotor del aerogenerador est conectado
a la red elctrica a travs de una banda de goma flexible. Esta conexin elstica permite
que el sistema electrnico equilibre las fluctuaciones de corriente de baja frecuencia, de
forma que la potencia del E-70 se puede controlar con gran precisin desde 20 kW a 2.000
kW y se consiguen evitar los coeficientes importantes de flickers. Esta combinacin de
tecnologas permite un funcionamiento en paralelo con la red incluso cuando se dan
condiciones difciles de conexin a la misma. Diversos certificados expedidos por
organismos independientes dan fe de este hecho.
El rango permitido de funcionamiento para la operacin en paralelo con la red se
encuentra limitado por las tensiones mxima y mnima facilitadas por cada compaa
elctrica. Estos dos valores (subtensin y sobretensin), al igual que el valor del tiempo para
el intervalo de medicin, pueden preestablecerse por separado como valores lmites, segn
los requerimientos de las compaas elctricas. Adems, tambin se pueden preestablecer
los valores mximo y mnimo de la frecuencia.
El E-70 se desconecta de la red inmediatamente en el caso de que no se respeten
estos valores lmites preestablecidos. Dado que no existen condensadores de
compensacin, el inversor del E-70 se desconecta de la red en 10 ms. Por tanto, se evitan
los picos de corriente incluso de corto plazo.
Por otro lado, el E-70 puede funcionar en el llamado modo de alimentacin de
corriente dependiente de la tensin de la red. La tensin de la red se mide y se controla de
forma constante. Si se produce un aumento de la tensin, debido, por ejemplo, a una falta
de carga durante la noche, la potencia del E-70 se reduce de inmediato. Un circuito de
control regula rpidamente la corriente para que as no se produzca ningn otro aumento de
la tensin. Con estos sensores de tensin activos, siempre se suministra el mximo de
energa que la red puede recibir. En otras palabras, la energa suministrada viene
determinada por la capacidad receptiva de la red. De este modo no resulta necesaria la
detencin de la turbina.
77
SISTEMA ELECTRICO
Cuando un aerogenerador o todo un parque elico se conecta a la red, se suele

producir un aumento de la tensin. Normalmente, esta situacin se tiene que equilibrar con
transformadores ajustables de generadores de gasleo. El E-70 incluye un sistema de
entrada de datos con el que se puede preseleccionar el gradiente de potencia (dP/dt). De
esta manera los transformadores ajustables (ms lentos) o los generadores de gasleo se
pueden adaptar a la nueva situacin. Este control del gradiente de potencia se activa de
forma automtica, por ejemplo cuando se detectan velocidades de viento muy variables o
cuando hay rfagas de viento, para as descargar la red.
El ngulo de fase entre la tensin de la red y la corriente permanece constante a
cos=1 durante todo el rango de potencia entre 0 y 2.000 kW. La red slo recibe potencia
activa. Los posibles pagos compensatorios por potencia reactiva que algunas compaas
elctricas cargan no se aplican en este caso.
No obstante, existe la posibilidad de que funcione la turbina con cos1 si se
considera oportuno.
El departamento de I+D de ENERCON ha desarrollado un sistema de conexin a
red que permite un sencillo acoplamiento del E-70 a redes tanto de distribucin como de
transporte. El sistema de conexin cumple los requisitos incluidos en normativas tales como
E.ON Netz GmbH, resultando las crticas por parte de las compaas elctricas excelentes
gracias a su adaptabilidad y consecuente soporte a la red. Los aerogeneradores E-70
pueden acoplarse tanto a redes de transporte (versin Transmission) como a aquellas de
distribucin (versin Distribution)
Como requisitos tpicos de las redes de transporte a las que se conectan los
aerogeneradores podemos sealar:
El aerogenerador debe mantenerse conectado a la red sin reducir su potencia
incluso en caso de considerables variaciones en tensin y frecuencia
A pesar de posibles bajadas de tensin provocadas por problemas en la red, los
aerogeneradores deben mantenerse conectados a la red durante un tiempo
determinado.
Continuidad de produccin ante un fallo en la red.
Recuperado del fallo, el parque debe volver a producir potencia nominal lo antes
posible y dentro de los lmites temporales establecidos.
Los parques deben contar con la posibilidad de operar con potencia reducida sin
lmitacin de tiempo
Para conseguir una distribucin equilibrada en la red, como es el caso del arranque
de un parque elico, ha de ser posible reducir la produccin cumpliendo los
requisitos del operador de red.
Los parques elicos tambin han de contribuir con la reserva de potencia de la red.
Al aumentar la frecuencia de red debe reducirse el nivel de produccin del
aerogenerador.
Si fuera necesario, el parque debe estar capacitado para colaborar en la estabilidad
de la tensin de red suministrando o consumiendo energa reactiva
78
SISTEMA ELECTRICO
Los parques elicos deben integrarse en el centro de control de red para permitir la
monitorizacin y el control remoto de todos los sistemas integrados en la red.
La energa producida por el aerogenerador en anilla ENERCON pasa al convertidor

a travs de un rectificador y el llamado circuito de corriente continua. Con ello se garantiza
que la produccin cumpla la normativa de red que regula, por ejemplo, la tensin, frecuencia
y energa reactiva para cada aerogenerador de un parque. Por su lado, el transformador se
ocupa de convertir los 400V a la tensin de red apropiada.
En redes de transporte, y al igual que sucede en las centrales elctricas, los

aerogeneradores no deberan desconectarse de la red a la mnima cuando tiene lugar un
hueco de tensin. Es ms, deben contar con la posibilidad de mantenerse conectadas a la
red durante un mximo de tres segundos en caso de cadas de tensin debidas a problemas
en la red. El E-70 no slo cuenta con ello sino que si fuera necesario, tambin contribuye a
la estabilidad de la tensin de red en un rango de corriente de cortocircuito. Una vez
solventado el problema y restablecida la tensin de red, el aerogenerador E-70 vuelve de
inmediato a alimentar la red.
79
SISTEMA ELECTRICO
Los aerogeneradores ENERCON presentan una adaptacin ptima a todo tipo de

redes.
Mxima utilizacin de la capacidad de red
Corriente de suministro sinoidal
Ante problemas en la red (por ejemplo un cortocircuito), el aerogenerador se
mantiene conectado a la red hasta 3 segundos pudiendo contribuir a la estabilidad
de red mediante la tensin en cortocircuito. Una vez solventada la falta, el
aerogenerador retoma los valores de generacin iniciales.
Durante el procedimiento de arranque, el sistema se conecta a red con cero de
corriente y asciende de forma controlada hasta alcanzar su potencia nominal
El factor de potencia del aerogenerador puede regularse electrnicamente
Valores de flicker inapreciables
Contribucin activa a la estabilidad de la frecuencia por medio de la reduccin de
potencia y aumento de frecuencia incluso en caso de problemas en la red
Medios para regular la tensin de redes de distribucin manteniendo la calidad de la
tensin
ptimo funcionamiento incluso en los puntos de acoplamiento con redes dbiles
Adis a las alteraciones del sistema debidas a operaciones de conexin tales como
fases del generador o condensadores de red
Mostramos una estimacin de las caractersticas elctricas de acuerdo a IEC61400-

21 con respecto a la conexin del E-70 a la red elctrica.
80
SISTEMA ELECTRICO
81
SISTEMA ELECTRICO
82
SISTEMA ELECTRICO
D.2.1. ACCIONES DE MEJORA EN LA ESTABILIDAD
La contribucin de las turbinas E70 a la estabilidad del sistema elctrico se

demuestra por el cumplimiento de estas mquinas a los requisitos tcnicos de conexin
solicitados por una de les compaas elctricas alemanas E.ON en el documento
"Supplementary Requeriments to Grid Connection Regulations for Wind Energy Converters".
Conexin. Durante los procesos de conexin la corriente no debe ser superior a 1,2
veces la correspondiente a la capacidad de evacuacin.
Control de potencia activa. Despus de una cada de tensin en la red el incremento
de potencia activa del parque elico no debe superior a un 10% de la capacidad de
conexin a la red. Debe ser posible operar el parque elico a potencia reducida en los
siguientes casos:
Riesgo potencial de falta de seguridad en el sistema
Congestin o riesgo de sobrecarga en la red
Peligro de funcionamiento en isla
Riesgo de inestabilidad esttica o dinmica
Mantenimiento, reparaciones o construcciones de lneas.
La reduccin de potencia se debe realizar a peticin del operador del sistema con
un gradiente mnimo del 10% de la capacidad de conexin del parque elico por minuto y
sin que se produzca desconexin.
Suministro de potencia reactiva. Debe ser posible operar el parque elico con un
factor de potencia 0,975 inductivo, 0,975 capacitivo. A peticin del operador del
sistema debe ser posible suspender el suministro de potencia reactiva.
Desconexin del parque elico. No se permite la desconexin automtica de la
instalacin cuando las variaciones de frecuencia se encuentran entre 47,5Hz y 51,5
Hz.
En el caso de cadas de tensin por debajo del 80%Un la desconexin automtica
se debe realizar entre 3 y 5segundos. Los siguientes tarados de protecciones se
recomiendan para garantizar la seguridad del sistema.
Valor Tiempo desconexin

Proteccin Sobretensin 110% <= 100 ms
Proteccin Subtensin 80% 3a5s
Proteccin sobrefrecuencia 51.5 Hz <=200 ms
Proteccin subfrecuencia 47.5 Hz <= 200 ms
83
SISTEMA ELECTRICO
Todos estos requisitos los cumple el aerogenerador E70 y contribuyen

decididamente a la estabilidad del sistema elctrico.
84
SISTEMA ELECTRICO
D.3. DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE GESTIN TELEMTICA
Los aerogeneradores o los parques elicos de ENERCON se encuentran equipados

con el sistema de control y supervisin remoto SCADA formado por tres componentes:
El programa SCADA del parque elico supervisa los aerogeneradores y registra
diferentes datos.
El software de control remoto SCADA permite que el operador realice configuraciones
on line, efecte evaluaciones de datos (tambin on line) y descargue datos.
El software de bases de datos SCADA permite continuar los procesamientos y las
evaluaciones off line. Esto ltimo tambin puede realizarse mediante un programa de
hoja de clculo (como puede ser Microsoft Excel)
En el paquete de software se incluye una amplia documentacin sobre estas
aplicaciones. Adems, la documentacin del programa de supervisin de los
aerogeneradores incluye una descripcin completa del sistema de control remoto.
El equipo de serie que suministra ENERCON con todos sus aerogeneradores

incluye el sistema de control remoto SCADA de ENERCON, as como el programa de
supervisin y evaluacin para el operador. El sistema de control remoto consta de los
siguientes componentes:
Ordenador: PC estndar actual, Intel Pentium; disco duro de al menos 2 GB
Sistema de suministro de energa ininterrumpido (Uninterupptable Power Supply, UPS)
Monitor
Cable de telecomunicaciones entre cada aerogenerador y el sistema de control remoto
(proporcionado por el operador)
Mdem V90 estndar o Terminal Siemens M20 para la red de telefona mvil
Interfaz: ENERCON
Paquete de software de control remoto SCADA de ENERCON
La conexin entre el parque elico y el sistema central de control remoto se

establece a travs de la lnea telefnica (mediante el uso de un mdem).
En instalaciones de aerogeneradores individuales, el sistema se sita cerca del
armario de control o en la subestacin. Sin embargo, en los parques elicos suele estar en
la subestacin. En este caso un PC industrial se encarga de controlar todos los
aerogeneradores del parque elico. Las centrales de mantenimiento y servicio de asistencia
de ENERCON disponen de un sistema central de control remoto, cuyo cometido es
consultar los datos de los diferentes aerogeneradores y parques elicos, modificar
parmetros del aerogenerador de forma remota y recibir los mensajes de advertencia y de
error del aerogenerador.
85
SISTEMA ELECTRICO
Se debe tener en cuenta que tanto los aerogeneradores individuales como los
instalados en los parques elicos pueden operarse sin el sistema de control remoto. Dicho
de otro modo, el sistema de control remoto es tan slo un componente del sistema de
control de los aerogeneradores, aunque funciona con independencia de los mismos.
Los datos de los aerogeneradores del parque elico se transfieren hasta un PC (el
ordenador del parque) mediante un mdem de corto recorrido, que recopila los datos de los
diferentes aerogeneradores con ayuda del programa del parque elico. A tal fin, en los
parques elicos se instalan los cables de comunicacin correspondientes, que servirn para
conectar cada uno de los aerogeneradores con el sistema de control remoto. A su vez, el PC
est equipado con un mdem apto para la red telefnica, que permite establecer
comunicacin con otros aparatos.
El sistema de control remoto SCADA del aerogenerador o del parque elico utiliza
un mdem para transmitir, a travs de la lnea de telfono fijo o de telefona mvil, los datos
actuales de funcionamiento hasta el sistema central de control remoto de las centrales de
mantenimiento y servicio de asistencia de ENERCON. Adems, los sistemas de control y de
control remoto pueden instalarse en el emplazamiento del operador y en el de la compaa
elctrica correspondiente.
86
SISTEMA ELECTRICO
Los datos que se incluyen en la tabla siguiente deben considerarse valores

estndar. Los intervalos de clculo pueden ser continuos (on line), cada diez minutos, una
vez al da, una vez a la semana, una vez al mes y una vez al ao. Estos datos pueden
presentarse en forma de grfico o en una tabla. Si se produce un fallo o una avera en el
aerogenerador, los datos de estado y los datos exactos del aerogenerador en concreto se
transmiten de inmediato a la central de mantenimiento y servicio de asistencia a travs de la
lnea del mdem. Este procedimiento se repetir hasta que se haya transferido con xito el
mensaje de error.
Adems de los diferentes aerogeneradores, al sistema de control remoto tambin
se pueden conectar una torre meteorolgica, la subestacin, un dispositivo opcional de
regulacin y control de la potencia y la tensin, y los transformadores. Adems, existe la
posibilidad de permitir que otros sistemas SCADA externos que utilicen otros protocolos de
transferencia diferentes puedan acceder a los datos SCADA del aerogenerador.
Adems de la monitorizacin de las turbinas es posible obtener informacin de la
subestacin de interconexin, en concreto es posible determinar el estado de operacin
(disponible / no disponible), as como la energa producida, potencia activa y reactiva
generada, tensin instantnea en las 3 lneas.
Asimismo, es posible disponer de informacin adicional de la torre meteorolgica
como velocidad y direccin de la velocidad del viento, temperatura y presin del aire,
humedad relativa y estado de operacin.
Las funciones del sistema de control del parque descritas anteriormente se pueden
realizar mediante control remoto, en concreto es posible
Parar o arrancar el parque elico
Limitacin de potencia en una mquina o en el parque
Capacidad de control de potencia del parque en funcin de la tensin de salida
Gradiente de potencia en una mquina o en el parque.
D.3.1. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE

DESCONEXIN Y ESCALONES DE
POTENCIA.
El aerogenerador E70 permite una

reduccin progresiva de potencia actuando
sobre el control de paso de pala y el control
de par del generador elctrico, de tal forma
que la reduccin de potencia se puede
considerar continua y sin escalones.
En este punto se debe indicar que
el aerogenerador E70 dispone de un
sistema de gestin potencia activa en caso
de saturaciones de las lneas de evacuacin
que permite una reduccin continua y progresiva de la potencia elctrica generada.
87
SISTEMA ELECTRICO
D.3.2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE CONTROL DE IBERDROLA.
IBERDROLA, para asegurar el perfecto control de potencia de los parques elicos

instalados, cuenta con un sistema de control propio que permite la regulacin de potencia
activa en parques eolicos a travs del establecimiento de consignas sobre los
aerogeneradores. Dicho control est integrado en el Centro de Operacin de Energas
Renovables de Iberdrola (en adelante CORE), de tal manera que se cumplan los requisitos
establecidos por el operador del sistema, y aplica a todos los parques elicos operados
desde el CORE.
Para realizar la regulacin de un parque elico es necesario comparar en todo
momento la consigna de potencia recibida con la potencia activa en el punto de entrega de
la Subestacin correspondiente. Como mtodo de respaldo, cuando dicha potencia no
pueda ser telecontrolada por cualquier motivo (prdida de comunicaciones, valor malo, etc.)
se tomar la suma de todas las potencias de los aerogeneradores para comparar con el
valor de consigna.
La herramienta cumple dos funcionalidades:
Limitacin de potencia: que consiste en mantener la produccin del parque por
debajo de un valor que se llama consigna de seguridad.
Regulacin de potencia: La regulacin de potencia consiste en que la potencia activa
resultante del parque se mantenga alrededor de una potencia que llamaremos
potencia de regulacin y la cual se lleva a cabo modificando el ngulo de la pala. Si
para mantener la potencia de regulacin no es suficiente con la regulacin del
parque se pararn mquinas
La aplicacin de regulacin considera dos tipos de consigna:

Consigna local : La aplicacin coge la consigna que se introduzca en el telemando
local.
Consigna remota: En este estado la aplicacin coge la consigna de un sistema
externo (CORE).
La aplicacin permite priorizar la regulacin de unas mquinas sobre otras en

funcin de los siguientes criterios:
Establecer un orden secuencial a eleccin del operador.
Disposicin de los aeros en el terreno
Nmero de paradas de los aerogeneradores
Potencia mxima
Potencia Media.
Se pueden excluir mquinas del control de la herramienta.
88
SISTEMA ELECTRICO
Los lmites de consigna a enviar al aerogenerador son modificables para cada

aerogenerador y tipo, estableciendo el valor por defecto en funcin del tipo de
aerogenerador.
En funcin del criterio establecido se calcula la mxima consigna de limitacin a
enviar al aerogenerador, entre el 100% y el xx% de su potencia nominal.
Cuando la potencia activa real sea inferior al valor de consigna, la aplicacin
actuar en sentido contrario poniendo aerogeneradores en marcha o subiendo la consigna
de limitacin de los mismos
Existe un sistema de alarmas que indican:
Estado de conexin del parque con la red de Distribucin o Transporte
(Conectividad).
Si existe comunicacin entre la subestacin y el telemando local.
Si la herramienta est activada.
La aplicacin de regulacin indica en todo momento los siguientes datos generales:

Potencia Parque : valor actual de potencia activa en MW. de la potencia total
producida por el parque. Este valor se lee de la subestacin, salvo que exista un fallo
de comunicacin, en ese caso se calcular la potencia de parque como la suma de la
produccin individual instantnea de cada aerogenerador.
Lmite Seguridad : lmite que no debe sobrepasar nunca la potencia total producida
por el parque.
Lmite Regulacin :Este lmite es en el que se tiene que mantener la potencia de
parque.
Consigna Enviada : Mostrar la consigna que se enva al parque elico.
Tambin informa del estado de los aerogeneradores visto desde la aplicacin:

Excluido: Indicar que la mquina no va a ser utilizada por la herramienta de
regulacin y no se utilizar ni para regular el parque ni para parar esta mquina en
caso de que sea necesario.
Parado por herramienta: Indicar que la mquina ha sido parada por la herramienta.
Se podr ver la causa de la parada.
Fallo conexin: Cuando no se puedan obtener datos del aerogenerador.
No controlado por la herramienta: Indica que la mquina est en un estado distinto
de la marcha pero no ha sido ocasionado por la accin de la herramienta.
En regulacin: La mquina esta regulando.
Funcionamiento Ok: El aerogenerador est funcionando correctamente y no est
siendo usado por la herramienta.
89
SISTEMA ELECTRICO
Todas las alarmas, consignas enviadas y dems parmetros de la aplicacin son

almacenados en histrico, con su valor y su fecha para su posterior tratamiento.
Cuando se enva una orden de regulacin o parada de aerogenerador, se crea un
estado nuevo en el aerogenerador que indica que el aerogenerador est parado o limitado
por regulacin de potencia.
La aplicacin no actua en ningn aerogenerador que se encuentre en estado
LOCAL ni en estado BLOQUEO REGULACION. Fuera de estos estados la aplicacin
slo envia consignas a aquellos aerogeneradores que se encuentren en estado MARCHA.
La aplicacin cuenta con capacidad para aplicar rampas de regulacin que indican
a la herramienta que limite la potencia generada por el parque sin que se produzcan saltos
bruscos de potencia.
Existe una tabla de informacin sobre los aerogeneradores instalados en cada
parque. La tabla esta ordenada por orden de prioridad descendente, es decir, las ms
prioritarias estan al principio y las menos al final, y se indican los siguientes datos:
Prioridad : Nmero que indica la prioridad del aerogenerador. Por este campo se
ordena la lista.
Numero de pausas: Nmero de pausas por motivo de la regulacin de las mquinas.
Potencia: Potencia activa que est generando la mquina.
Velocidad del viento: medida de la velocidad del viento en la mquina.
Estado: indicar el estado real de la mquina, no el estado en el que se encuentra la
mquina para la herramienta.
La tabla se actualiza periodicamente obteniendo los datos actuales de los

aerogeneradores, ordenando la lista y actualizando el color del estado en la lista.
Se define un color para cada estado de los aerogeneradores. El color de cada fila
representa el estado para la herramienta de ese aerogenerador. De esta forma se podr ver
si la herramienta esta regulando, si estn todos los aerogeneradores funcionando
correctamente, si estn excluidos para ser usados por la herramienta, etc.
La aplicacin dispone de una grfica que muestra en tiempo real la evolucin de la
potencia producida por el parque en MW y el valor de la consigna actual.
El sistema grfico de la herramienta est configurado en un entorno de Windows y
de secillo manejo.
Se adjunta documento de REE que certifica que el Centro de Control CORE cumple
con las condiciones mnimas exigibles a un centro de control de acuerdo a la normativa
vigente.
90
SISTEMA ELECTRICO
91
SISTEMA ELECTRICO
D.4. HUECOS DE TENSIN. NO CONSUMO DE ENERGA ACTIVA O REACTIVA.
Durante la aparicin del hueco de tensin la mquina E70 no consume ni potencia

activa ni reactiva, dependiendo del nivel de profundidad del hueco el aerogenerador es
capaz de aportar la corriente nominal de la mquina a la falta y por lo tanto no se produce
ningn consumo de potencia.
Esta capacidad de las turbinas con tecnologa ENERCON es posible debido a que
la totalidad de la potencia generada por el aerogenerador se incorpora a la red a travs de
un convertidor electrnico de potencia que desacopla el funcionamiento de la mquina de
las perturbaciones ocurridas en la red elctrica.
As mismo, Enercon certifica que cumple con lo establecido en el documento
adjunto "PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION, VALIDACION Y CERTIFICACION DE LOS
REQUISITOS DEL PO 12.3 SOBRE LA RESPUESTA DE LAS INSTALACIONES ELICAS
ANTE HUECOS DE TENSIN" (=PVVC) como el Proceso Particular.
Respecto al consumo de potencia activa o reactiva durante el hueco hay que
destacar, que cada hueco de tension consiste de un periodo estacionario en el medio (Zona
B en el PVVC) y zonas transitorias al inicio y final del cortocircuito (Zona A y C). El consumo
de potencia activa o reactiva durante los periodos transitorios no depende tanto del
aerogenerador, sino sobre todo del tipo de hueco que se produce. Durante zonas
transitorias ningn generador, sea convencional, arogenerador, maquina rotativa o con
convertidor, puede garantizar que el consumo de potencia activa o reactiva sea cero. Es por
ello que se ha definido una cierta tolerancia en el P.O.12.3 para estos transitorios.
ENERCON confirma que los aerogeneradores ENERCON mantienen el consumo de
potencia activa y reactiva por debajo de estos lmites definidos por el P.O.12.3 y calculado
de acuerdo con el PVVC.
Adjuntamos borrador del PVVC en el Anexo 2.
Adjuntamos certificado de Enercon del cumplimiento de las condiciones del PVVC
en el siguiente apartado.
92
SISTEMA ELECTRICO
D.5. HUECOS DE TENSIN. APORTE DE POTENCIA REACTIVA.
La turbina E70 est diseada para cumplir las especificaciones de la normativa

E.ON donde se indica que durante el hueco la turbina debe aportar potencia reactiva en un
intervalo mximo de 3 segundos.
El cumplimiento del PVVC incluye explcitamente la inyeccin de corriente
reactiva durante el periodo estacionario del hueco de tension, siempre y cuando sea un
hueco simetrico (cortocircuito trifasico). En caso de un hueco de tension asimetrico is
imposible dar una confirmacin global. En un sistema trifasico desequ-librado hay que definir
primero como calcular las potencias, cual es el fasor de referencia etc. F-sicamente estos
valores no estn definidos de forma inequvoca. Existen varias interpretaciones y cada una
puede ser considerada como correcta, dependiendo de la intencin (o del punto de vista).
Adjuntamos certificado de Enercon del cumplimiento de las condiciones del PVVC:
93
SISTEMA ELECTRICO
94
LOCALIZACIN GEOGRFICA
E. LOCALIZACIN GEOGRFICA
95
LOCALIZACIN GEOGRFICA
E.1. PLANO DE LOCALIZACIN GEOGRFICA Y CODIFICACIN DE CADA

AEROGENERADOR.
Se aportan los siguientes planos:

Plano E.1. Localizacin Geogrfica. En formato A3 y escala adecuada se aporta un
plano de situacin y emplazamiento del parque elico con codificacin y coordenadas
de cada aerogenerador, as como la representacin del viento dominante y los
Trminos Municipales afectados.
96
TERRENOS
F. TERRENOS
97
TERRENOS
F.1. PLANOS.
Se aportan planos en los que se recogen los diferentes apartados marcados por la
orden que rige el presente concurso de asignacin de potencia elica. En concreto se
indicarn:
Superficies de terreno disponibles
Superficie de terreno afectada por el conjunto de aerogeneradores
Superficie de terreno afectada por instalaciones elicas existentes
Distribucin en planta de instalaciones y edificaciones.
Indicacin de reas pertenecientes a la Red Canaria de Espacios Naturales
Protegidos.
Indicacin de las reas pertenecientes a la Red Natura 2000 (ZEPA y LIC).
En concreto se presentan los siguientes planos:

1. Plano F.1. reas.
2. Plano F.2. Instalaciones.
3. Plano F.3. Afecciones.
98
TERRENOS
F.2. DOCUMENTACIN JUSTIFICATIVA. TITULARIDAD DE TERRENOS.

Se aporta en tomo adjunto la documentacin acreditativa de la titularidad de los
terrenos.
99
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
G. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
100
G.2. PROPUESTAS PARA LA MEJORA DEL ENTORNO.
Las medidas protectoras y correctoras a aplicar tienen como finalidad disminuir el

impacto ambiental producido por el parque elico que nos ocupa.
Estas medidas se han clasificado segn el momento del desarrollo de los trabajos
para el que se proyectan; as, si se adoptan en las fases de diseo o ejecucin de la obra
sern preventivas o cautelares, ya que su finalidad es reducir el impacto antes de que
finalice la obra. Por otro lado, las medidas correctoras son las que se adoptan una vez
realizados los trabajos, y su fin es regenerar el medio o reducir o anular los impactos que
hayan podido quedar despus de la obra. Por ltimo, se considerara la posible aplicacin
de medidas compensatorias.
Todas estas medidas sern particularizadas en la fase de Estudio de Impacto
Ambiental del Proyecto, si bien a continuacin se presenta un avance de las principales
medidas a considerar.
G.2.1. MEDIDAS PREVENTIVAS O CAUTELARES
G.2.1.1. Sectorizacin del mbito de obra

Hay una serie de medidas que previenen la aparicin de muchas afecciones
posteriores y que se han de adoptar en la Fase de Replanteo entre las que se encuentran:
Localizacin de elementos del parque.
Localizacin de instalaciones auxiliares de obra.
Sealizacin de zonas sensibles.
Restricciones al paso de maquinaria.
G.2.1.2. Medidas preventivas para la preservacin de los distintos elementos del

medio durante la fase de construccin
La mayor parte de los impactos se generan en la etapa de construccin del parque
elico; por ello, la adopcin de medidas preventivas con antelacin al inicio de los trabajos
es esencial para evitar que se provoquen la mayor parte de los efectos negativos.
Como una de las principales medidas, se aplicar un Plan de Restauracin que
prev la recuperacin de los diferentes elementos del medio.
A continuacin se describen las principales medidas a adoptar durante la
construccin del Parque, diferenciadas en funcin de los elementos del medio a los que
aplican.
110
SUELO
Se prohibir el vertido incontrolado y acumulacin de estriles de construccin. Estos
restos debern ser llevados a vertedero controlado o entregados a un gestor
autorizado.
Aprovechamiento al mximo de la red de caminos existentes, aunque ser inevitable
la creacin de nuevos accesos, para lo cual se busca la mxima adaptacin al
terreno, siguiendo siempre que sea posible las curvas de nivel, para evitar
movimientos de tierra innecesarios.
En los movimientos de tierras previstos, la capa superficial del terreno (tierra vegetal)
se debe trasladar, aislar, almacenar y redistribuir con la mnima prdida o
contaminacin para la recuperacin de taludes, cubricin de zanjas, etc. con el fin de
favorecer la regeneracin natural de la cubierta vegetal de las zonas afectadas.
La capa superficial del terreno y el subsuelo se deben trasladar por separado y
reponer secuencialmente, con el fin de mantener en la medida de lo posible la
estructura original del suelo.
Se intentar, siempre que sea posible, compensar los movimientos de tierra entre las
zonas de desmonte y terrapln para evitar los sobrantes de tierra. En el caso de
producirse se retirarn a vertedero controlado.
Se evitarn en lo posible los daos a caminos existentes.
Se retirarn de forma adecuada los restos y desperdicios que se vayan generando.
Tal y como se ha comentado anteriormente, la superficie de cimentacin de las torres
y los taludes de las plataformas, sern cubiertas con la capa superficial de tierra que
en el momento de la excavacin se habr separado para este fin.
Se evitarn en lo posible todas aquellas prcticas que puedan suponer riesgo de
vertidos y se realizarn en su caso en zonas especficas donde no haya riesgo de
contaminacin del suelo.
AGUA
A lo largo de los accesos se disearn cunetas de recogida y evacuacin de las
aguas pluviales. Estas aguas sern conducidas hacia sus cursos naturales de
evacuacin (barrancos) controlando los puntos de vertido para evitar la posible
erosin debida a la canalizacin del agua.
La maquinaria que se vaya a utilizar durante la ejecucin de las obras ser revisada
con el objeto de evitar prdidas de lubricantes, combustibles, etc. Los cambios de
aceites, reparaciones y lavados de la maquinaria, en el supuesto de que fuera
necesario realizarlos, se llevarn a cabo en zonas especficas.
Retirada del hormign desechado y de otros residuos de la actuacin a vertedero
autorizado.
AIRE
111
Con el fin de atenuar el ruido producido durante el perodo de construccin, se

proceder a la utilizacin de maquinaria que cumpla los valores lmite de emisin de
ruidos establecidos por la normativa.
Minimizar la produccin de polvo generado por el movimiento de tierras necesario
para las obras de construccin del proyecto.
VEGETACIN
La principal medida es llevar a cabo el Plan de Restauracin al finalizar la fase de
construccin. Esta recuperacin est encaminada a conseguir dos tipos de objetivos:
funcional y esttico.
Minimizar la produccin de polvo generado por el movimiento de tierras necesario
para las obras de construccin del proyecto, reduciendo de esta forma la afeccin a
la vegetacin.
Eleccin del trazado ptimo, tanto para los accesos como para la red de media
tensin con objeto de minimizar la afeccin a la vegetacin.
Preservacin, siempre que sea posible, de la vegetacin herbcea y arbustiva con la
finalidad de mantener en superficie una cubierta vegetal.
FAUNA
Las consideraciones realizadas anteriormente para preservar la cubierta vegetal
repercutirn de manera positiva en este elemento.
El trnsito de maquinaria y personal se circunscribir a la zona de trabajo, sin ocupar
el resto del rea de estudio.
El horario de trabajo ser durante el periodo diurno, evitando de esta manera los
trabajos nocturnos.
MEDIO SOCIOECONMICO
Se realizarn las obras en el menor tiempo posible, con el fin de mitigar en lo posible
las molestias a la poblacin y al trfico de las carreteras de la zona.
Se sealizar y jalonar de forma adecuada la obra.
Los residuos peligrosos y sus envases se gestionarn segn la normativa vigente.
En el desarrollo de la actividad debe atenerse a las disposiciones de la Ley 3/1995
de Prevencin de Riesgos Laborales.
Se sealizar adecuadamente, mediante hitos, la zanja subterrnea de media
tensin.
PAISAJE
112
Muchas de las medidas cautelares de proyecto y construccin, entre las que se

encuentran la reduccin al mnimo de la apertura de accesos, as como evitar la
afeccin a la vegetacin, repercutirn de forma positiva en las posibles afecciones
que se podran causar al paisaje del territorio.
G.2.2. MEDIDAS CORRECTORAS
La aplicacin de medidas correctoras tendr por objeto reducir los impactos

residuales. La principal medida correctora es la relativa a la aplicacin del Plan de
Restauracin Ambiental que posibilite la recuperacin de los diferentes elementos del
medio.
Otras medidas correctoras a considerar una vez finalizadas las obras son las
siguientes:
Eliminacin adecuada de los materiales sobrantes en las obras y de cualquier
vertido accidental, una vez hayan finalizado los trabajos de instalacin de los
aerogeneradores y tendido de la lnea, restituyendo en lo posible la forma y
aspectos originales del terreno.
Restitucin de los caminos y de todas las obras que sea necesario cruzar y/o
utilizar y que hayan resultado daadas. Limpieza del material acumulado,
prstamos o desperdicios, efectuando dicha limpieza lo antes posible en el caso de
que el material impida el paso de vehculos o peatones o pueda suponer cualquier
tipo de peligro para la poblacin.
Reacondicionamiento de los caminos al trmino de la ejecucin de la obra.
G.2.3. PROGRAMA DE SEGUIMIENTO DE VIGILANCIA AMBIENTAL Y CONTROL.
La Vigilancia Ambiental puede definirse como el proceso de control y seguimiento

de los aspectos medioambientales del Proyecto.
El mbito de aplicacin del Programa ser el correspondiente al parque elico que
nos ocupa y afectar a las actuaciones derivadas del desarrollo de la actividad en las fases
de construccin y funcionamiento.
Una gran parte de los impactos que se producen en la construccin son temporales
y desaparecern acabadas las obras, una vez que se apliquen las medidas de restauracin
del Parque Elico: aumento de partculas en suspensin, ruidos, alteracin de las
poblaciones de fauna y molestias a la poblacin. Otros, sin embargo, son impactos
inevitables que se producen en la construccin o en el funcionamiento, que se pueden
minimizar siguiendo con rigor las medidas protectoras y correctoras.
La finalidad del seguimiento y control consistir en evitar, vigilar y subsanar en lo

posible los principales problemas que puedan surgir durante la ejecucin de las medidas
113
protectoras y correctoras, especialmente en lo que respecta al suelo, vegetacin y fauna, en

una primera fase previendo los impactos, y en una segunda controlando los aspectos
relacionados con la recuperacin, en su caso, de los elementos del medio que hayan podido
quedar daados, o bien controlando el desarrollo de los que ocurren en la fase de
funcionamiento en lo que se refiere a la fauna.
Entre otros, los aspectos que sern controlados en el Programa de Vigilancia
Ambiental son los siguientes:
Comprobar que los impactos generados nunca superan las magnitudes que figuran
en el Es.I.A., as como reducirlas en la medida de lo posible.
Comprobar que se respetan las medidas desarrolladas en la Declaracin de Impacto
Ambiental.
Comprobar el cumplimiento de las medidas protectoras propuestas en el Es.I.A.
Comprobar y verificar que las medidas correctoras propuestas son realmente
eficaces y reducen la magnitud de los impactos detectados, o si por el contrario son
inadecuadas, innecesarias o incluso perjudiciales. En el caso que las medidas
propuestas no fueran eficaces, disear otras para paliar las posibles afecciones al
medio.
Identificar impactos no previstos.
Proporcionar informacin de aspectos medioambientales poco conocidos.
Para el control de estos aspectos, el Programa de Vigilancia Ambiental prev la

realizacin de una serie de procesos de seguimiento y control en los que se tendrn en
cuenta las actividades que se detallan a continuacin.
G.2.3.1. Fase de Construccin

En primer lugar y teniendo en cuenta las medidas cautelares propuestas en el
Es.I.A. (que hayan sido referenciadas en la Declaracin de Impacto Ambiental del parque
elico), se vigilar que se respetan adecuadamente.
En la fase de construccin hay que destacar el papel fundamental que deben jugar
la Direccin de las Obras y el equipo o tcnico encargado del Seguimiento Ambiental de las
mismas, ya que ambos tendrn capacidad de control sobre el terreno tanto del cumplimiento
efectivo de las medidas protectoras y correctoras, como de las formas de actuacin
potencialmente generadoras de impacto. Hay que mencionar que el Estudio de Impacto
Ambiental es un instrumento fundamentalmente preventivo, por lo que el xito de su
aplicacin no debe plantearse tanto por su capacidad para corregir impactos como por su
potencial efecto preventivo, de manera que stos no lleguen a producirse.
La vigilancia se realizar sobre todos aquellos elementos y caractersticas del

medio para los que se identificaron impactos significativos, mediante aquellos parmetros
114
que actan como indicadores de los niveles de impacto alcanzados y de los factores
ambientales condicionantes. El seguimiento se realizar en los lugares y momentos en que
acten las acciones causantes de los mismos. Se pondr una especial atencin en lo que se
refiere a la correcta y adecuada aplicacin de las medidas cautelares propuestas ya que la
valoracin de impactos pudiera alterarse en caso de que no se sigan con detenimiento.
Se realizar un control permanente de la obra, de manera que se garantice que sta
se realiza de acuerdo con lo indicado en el apartado de medidas protectoras y
correctoras y en el Proyecto/Plan de Restauracin, controlando adems de las
labores propias de la construccin del Parque, aquellas que tengan que ver con las
afecciones al medio.
Se prestar especial atencin a la sealizacin de las zonas sensibles, vigilndose
que no se afecten por las obras.
Vigilancia para evitar que en las excavaciones se destruya algn recurso histrico,
que si bien no se haya inventariado ni descrito pudiera aparecer en la zona.
Cuando finalice la obra se efectuar una revisin completa del parque, llevando a
cabo las medidas adecuadas para la correccin de impactos.
Se realizarn Informes peridicos de Seguimiento, en los que quedarn
contempladas las observaciones efectuadas durante el seguimiento de las obras, los
resultados obtenidos en la aplicacin de las medidas propuestas y, en su caso, los
problemas detectados, siendo de gran importancia el reflejar en dichos informes la
deteccin, en su caso, de impactos no previstos.
Una vez finalizadas las obras se efectuar una revisin completa de todas las
instalaciones controlando la correcta limpieza de los restos de obra en los distintos
tajos. Se sealarn posibles vertidos incontrolados de residuos slidos y/o lquidos, o
compactacin y deterioro de suelos en zonas inicialmente no previstas, informando a
los responsables de la instalacin para que procedan a la retirada inmediata de estos
vertidos (en el caso de que se hayan producido) y la restauracin de los suelos
compactados.
G.2.3.2. Fase de Funcionamiento

Una vez finalizadas las obras y ya en fase de funcionamiento del parque elico, se
desarrollar el seguimiento ambiental del mismo, para ver cmo los posibles impactos
generados han sido adecuadamente minimizados e incluso eliminados, as como para
analizar que no han aparecido impactos no previstos en el Es.I.A.
En general, se verificar el buen estado y funcionamiento de los elementos de la
Instalacin, y se controlar si en algn momento fuera necesario adoptar algn tipo de
medida correctora.
En esta fase de funcionamiento del parque elico se vigilarn los siguientes
aspectos:
115
Una vez que el parque entre en servicio, en el mantenimiento que se efecta,

adems de verificar el buen estado y funcionamiento de los elementos del
parque, se controlar si en algn momento fuera necesario adoptar algn tipo de
medida correctora.
Se proceder a la retirada de los residuos peligrosos generados.
Se analizar las posibles afecciones a especies de avifauna de inters.
En lo que respecta a los niveles de ruido, a continuacin se incluye la
documentacin del fabricante, indicando que en todo momento se cumplir la
legislacin vigente en la materia.
116
117
G.3. PLAN DE DESMANTELAMIENTO
Una vez finalizada la vida til del parque elico, debern llevarse a cabo una serie
de actuaciones de desmantelamiento de los elementos instalados, as como otras de
restauracin propiamente dicha.
Bsicamente, las actuaciones sern:
Desmontaje y desmantelamiento de los aerogeneradores.
Restauracin de las superficies afectadas (caminos, plataformas y zapatas).
G.3.1. DESMONTAJE DE LOS AEROGENERADORES
El desmantelamiento de los aerogeneradores instalados, comprende una serie de

operaciones, que en esencia, son similares a las de instalacin de los mismos, pero, en este
caso, de sentido inverso.
Los aerogeneradores ENERCON se pueden desmontar al final de su perodo de utilidad. El
proceso de desmontaje bsicamente se puede resumir en:
1. Desconexin de la red. Antes de comenzar con los trabajos de desmontaje
propiamente dichos, se debe desconectar el aerogenerador de la interfaz ms
prxima de la red elctrica.
2. Desmontaje del cableado de la torre, los armarios de control y de potencia, el
transformador, el poste de distribucin, etc. Se debe proceder a desmontar
todos los componentes tcnicos de la torre, como el cableado, el transformador, el
poste de distribucin, el ascensor y los armarios de control y de potencia. Si no est
prevista la reutilizacin de los componentes, casi todas las piezas del
aerogenerador (cobre, acero, componentes fundidos) se pueden reciclar por
completo. (Nota: el desmontaje de la cabeza del aerogenerador (palas del rotor,
buje, generador, carcasa) transcurre en el orden inverso al proceso de montaje del
aerogenerador; para ello, se necesitan los mismos dispositivos de gra y el mismo
nmero de montadores.).
3. Desmontaje del buje del rotor, incluidas las palas. El buje junto con las palas del
motor se separan del soporte principal con la ayuda de una gra. Durante esta fase,
el buje del rotor se gira en el aire desde la posicin vertical a la horizontal. Las palas
del rotor se desmontan en el suelo.
4. Desmontaje del generador en anilla. El generador en anilla se desarma de la
carcasa y se extrae con ayuda de la gra. Una vez en el suelo, se separan los
componentes del generador y se disponen para su reciclaje.
5. Desmontaje de la carcasa del equipo. La gra sostiene la carcasa del equipo y
entonces se separa de las bridas superiores de la torre. El desmontaje completo de
los componentes de la carcasa del equipo se realiza en el suelo.
118
6. Desmontaje de la torre. El proceso de desmontaje de la torre depende del tipo de

torre. Con las torres de acero, se aflojan los tornillos de las bridas para que se
pueda proceder al desmontaje de la torre por partes. Durante este proceso, la torre
no suele sufrir daos, e incluso se puede llegar a usar de nuevo. Si resulta
imposible su reutilizacin, el acero de la torre puede reciclarse por completo.
7. Desmontaje de la cimentacin.
Tras el desmantelamiento propiamente dicho, las distintas partes sern

transportadas desde su origen a un lugar de valorizacin del material. Segn el tipo de
elemento del aerogenerador se requerir un transporte especial (palas y tramos de torres) o
bien un transporte convencional mediante camiones.
Dado el tipo de material del que estn compuestos los aerogeneradores, tales como
hierro, acero, cobre y aluminio, estos son susceptibles de ser valorizados, para lo que se
vendern a gestores autorizados.
G.3.2. RESTAURACIN DE SUPERFICIES AFECTADAS
G.3.2.1 Restauracin de plataformas y zapatas.

Como resulta evidente, fruto de las actuaciones de desmontaje de los
aerogeneradores, las plataformas van a sufrir una compactacin excesiva debido a la
colocacin de las gras. De esta forma, estas superficies sern alteradas, con lo que
requerirn acciones de restauracin consistentes en el extendido de una capa de tierra
vegetal (10-20 cm de espesor) y el gradeo o rastrillado de la misma.
Por otro lado, al retirar los aerogeneradores va a quedar una superficie de hormign
expuesta, que es la correspondiente al pedestal sobre la que se han instalado los
aerogeneradores. En este caso las acciones de restauracin consistirn en el extendido y
perfilado de tierra vegetal.
Las acciones de restauracin para lograr una correcta integracin ambiental de la
zona ocupada por los aerogeneradores van a depender de la morfologa de la zona sobre la
que se asientan.
As se plantean dos casos:
Caso 1: La topografa es tal que la diferencia de cota dentro de la zona de la virola

de cimentacin presenta al menos un metro de desnivel frente al terreno, lo que
permite el relleno de al menos 1 m entre las estructuras y la superficie final
restaurada. En este caso se realizar el aporte de material de relleno, reperfilado de
superficies y extendido de una capa de tierra vegetal de unos 10-20 cm.
Caso 2: La topografa es tal que es necesaria la eliminacin de parte de la estructura

de cimentacin y pedestal, para que no queden restos a menos de 1 m bajo el nivel
de rasante. As se proceder a la demolicin de 0,7 m de cimentacin (pedestal
circular con virola de acero) y posteriormente se rellenar, nivelar y cubrir el
terreno con tierra vegetal. En el caso de que el terreno se encuentre totalmente llano,
119
se deber demoler adems 0,3 m de losa de cimentacin adems de los 0,7 m de

pedestal.
1m
Caso 1
1m
Caso 2
POSIBLES CASOS SEGN LA TOPOGRAFA DEL TERRENO.
G.3.2.2. Restauracin de viales

Los viales que se entiende necesario restaurar en este caso son los
correspondientes a los caminos nuevos abiertos para el acceso a los aerogeneradores.
Las acciones de restauracin consistirn en primer lugar en su preparacin,
consistente en un subsolado mediante un subsolador semisuspendido sobre un tractor. En
segundo lugar se extender el material removido, rellenando al mismo tiempo las cunetas
creadas. Posteriormente se extender y perfilar una capa de tierra vegetal (10-20 cm de
espesor).
120
G.3.2.3. Actuaciones en zanjas de media tensin

Para minimizar la afeccin y evitar la reapertura de las zanjas, se dejarn los
conductores en el terreno, recortando hasta 1 m de profundidad los extremos de los
conductores en los tramos donde estos pasen de areo a subterrneo, por lo que la
restauracin de las zanjas de media tensin no ser necesaria; realizndose nicamente, y
de modo semejante a los viales, actuaciones en los pequeos tramos de corte de cableado.
Tambin se retirarn las arquetas de registro a lo largo de las zanjas. Las acciones
de restauracin consistirn en primer lugar en el relleno de la excavacin de arquetas
mediante material procedente del desmantelamiento de caminos y posterior extendido de
una capa de tierra vegetal (10-20 cm de espesor).
121
ASPECTOS SOCIOECONOMICOS
H. ASPECTOS SOCIOECONOMICOS
122
1. PRESUPUESTO.
Mostramos en la tabla adjunta un resumen por captulos del mismo:
CAPITULO PESO COSTE
Obra Civil 3,40% 328.173,69

Cimentacin aerogeneradores 4,30% 415.043,20
Aerogeneradores 88,40% 8.532.515,78
Red interior MT 1,75% 168.912,92

Centro de reparto 2,15% 207.521,60
TOTAL COSTE DE INVERSIN 100,00% 9.652.167,00
2. ACUERDOS FORMALES CON ENTIDADES LOCALES CANARIAS.
Se adjuntan en tomo adjunto los acuerdos con las Entidades Locales.
123
ANEXO I.
ESPECIFICACIN DATA SHEET
PERFORMANCE
(TRADUCCIN AL CASTELLANO).
ANEXO II.
ANEXO II.
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN,
VALIDACIN Y CERTIFICACIN DE LOS
REQUISITOS DEL PO12.3 SOBRE LA
RESPUESTA DE LAS INSTALACIONES
ELICAS ANTE HUECOS DE TENSIN.
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACION, VALIDACION Y
CERTIFICACION DE LOS REQUISITOS DEL PO 12.3 SOBRE LA
RESPUESTA DE LAS INSTALACIONES ELICAS ANTE
HUECOS DE TENSIN
Enero de 2007
NDICE
1. OBJETO ................................................................................................................... 4
2. CAMPO DE APLICACIN .................................................................................... 4
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS................................................................... 5
4. PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN ............................................................ 10
4.1. PROCESO GENERAL DE VERIFICACION .................................................. 12

4.2. PROCESO PARTICULAR DE VERIFICACIN ............................................ 14
4.3. AEROGENERADOR TIPO............................................................................... 14
4.4. PARQUE ELICO TIPO................................................................................... 15
5. ENTIDADES DE VERIFICACION Y CERTIFICACIN................................... 17
5.1. EL COMIT TECNICO DE VERIFICACIN ................................................. 17

5.2. EL CERTIFICADOR: FUNCIONES................................................................. 18
6. PROCESO DE ENSAYO....................................................................................... 20
6.1. EQUIPO DE ENSAYO ...................................................................................... 20

6.2. ENSAYO DE AEROGENERADORES ............................................................ 22
6.2.1. Condiciones del ensayo para validacin de modelo............................... 23
6.2.2. Condiciones de ensayo para cumplimiento directo del P.O.12.3. Proceso
Particular................................................................................................................. 24
6.3. ENSAYO DE FACTS ........................................................................................ 26
7. PROCESO DE VALIDACIN DE MODELOS ................................................... 27
7.1. MODELO DE AEROGENERADOR ............................................................... 27

7.2. MODELO DE FACTS ....................................................................................... 27
7.3. CRITERIOS DE VERIFICACION .................................................................... 28
8. PROCESO DE SIMULACIN DE PARQUES ELICOS .................................. 29
8.1. TOPOLOGA DEL SISTEMA ELCTRICO ................................................... 29

8.1.1. Parque elico y dispositivos FACTS...................................................... 30
8.1.2. Transformador MT/AT........................................................................... 30
8.1.3. Lnea de evacuacin ............................................................................... 31
8.2. RED ELCTRICA EQUIVALENTE ................................................................ 31
8.2.1. Datos de los nudos y elementos pasivos del equivalente de red ............ 32
8.2.2. Datos de los generadores sncronos y su sistema de excitacin ............. 33
8.2.3. Potencias de carga .................................................................................. 34
8.2.4. Reactancia de falta.................................................................................. 35
8.3. EVALUACIN DE LA RESPUESTA ANTE HUECOS DE TENSIN PARA
SIMULACIN ........................................................................................................... 37
9. TCNICAS DE MEDIDA ..................................................................................... 39
9.1. CARACTERIZACIN DE ZONAS DURANTE EL HUECO ......................... 39

9.2. METODOLOGA DE CLCULO DE POTENCIAS ...................................... 41
10. REFERENCIAS ..................................................................................................... 43
ANEXO I: MODELO DE INFORME ........................................................................... 44
procedimiento_verificacion_23Ene07.doc 2 02/02/2007
1. OBJETO
El objeto de este documento es proporcionar un procedimiento de medida y evaluacin de la

respuesta de las instalaciones elicas ante huecos de tensin. Este procedimiento debe
asegurar la uniformidad de los ensayos y simulaciones, la precisin en las medidas y la
evaluacin de la respuesta de los parques elicos ante huecos de tensin. Los requisitos de
respuesta ante huecos son los especificados en el Procedimiento de Operacin 12.3.
2. CAMPO DE APLICACIN
Los huecos de tensin son cadas bruscas de la tensin causadas fundamentalmente por faltas
en la red. Los huecos de tensin son sucesos de naturaleza aleatoria y pueden caracterizarse
por la magnitud de la tensin durante el hueco y por su duracin. Una falta, adems, puede
provocar un salto de fase en la onda de tensin. Por tanto, pueden especificarse diferentes
tipos de huecos para evaluar la respuesta de una instalacin elica.
Este documento comprende:

Los procesos de ensayo y medida de la respuesta individual de un aerogenerador o
dispositivo FACTS ante huecos de tensin.
Los procesos de validacin de modelos informticos de aerogeneradores o dispositivos
FACTS en base a las medidas registradas en los ensayos en campo.
Los procesos de verificacin de la conformidad de las instalaciones elicas con los
requisitos de respuesta indicados en el Procedimiento de Operacin 12.3.
Los informes correspondientes a cada uno de los procesos indicados anteriormente, slo
podrn ser emitidos por laboratorios o entidades acreditadas conforme a la normativa ISO/IEC
17025.
Estos informes verificados sern la base tcnica que permitir al Ministerio de Industria Turismo
y Comercio, o cualquier entidad en la que delegue, decidir si el propietario de una instalacin
elica puede percibir el complemento que reconoce el Real Decreto 436/2004 en su
disposicin adicional cuarta relativa a la continuidad de suministro frente a huecos de tensin.
Con objeto de supervisar y seguir el cumplimiento de este Procedimiento se propone la

creacin de un Comit Tcnico de Verificacin (CTV) cuyas funciones especficas se indican
en punto 4.5 de este documento.
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
En este documento se aplican las siguientes definiciones:
aerogenerador: sistema de conversin de la energa cintica del viento en energa elctrica.
Nota el aerogenerador incluye la turbina elica, el sistema de transmisin mecnica, el

generador elctrico, el sistema de control y todos los sistemas de potencia de que conste (que
puede incluir convertidores electrnicos, sistemas de compensacin de reactiva, transformador,
etc.).
bornes del aerogenerador: punto del aerogenerador identificado por el suministrador como el
punto para conectar el aerogenerador al sistema colector de potencia (IEC 61400-21).
certificador: entidad pblica o privada, con personalidad jurdica propia, que se constituye con
la finalidad de establecer la conformidad, solicitada con carcter voluntario, de una determinada
empresa, producto, proceso, servicio o persona a los requisitos definidos en normas o
especificaciones tcnicas, de acuerdo al Real Decreto 2200/1995.
comit tcnico de verificacin: agrupacin de representantes de los diferentes agentes que

participan la ejecucin y operacin de proyectos elicos y cuya misin es supervisar y seguir el
cumplimiento del presente procedimiento.
componente fundamental: componente cuya frecuencia es la fundamental (IEC 61000-4-30).
configuracin de parque: caractersticas elctricas del parque que definen su comportamiento

dentro de la red. Se incluyen los aerogeneradores, las lneas (areas o subterrneas), los
transformadores y cualquier otro elemento que tenga influencia sobre el comportamiento
elctrico del parque.
continuidad de suministro de un aerogenerador durante un hueco de tensin: capacidad

de un aerogenerador de permanecer acoplado al Sistema Elctrico durante un hueco de
tensin, cumpliendo el Procedimiento de Operacin 12.3.
corriente nominal de un aerogenerador (In A): corriente de lnea del aerogenerador cuando
el aerogenerador funciona a la potencia nominal con tensin y frecuencia nominal.
corriente reactiva de un aerogenerador: corriente reactiva neta (Ir A) obtenida cada periodo
como:
I r = I + sen( )
Donde:
I+ es el mdulo de la componente fundamental de secuencia positiva de la corriente en (A)
ngulo existente entre la componente fundamental de secuencia positiva de la tensin y de
corriente en (rad)
corriente total: corriente neta Itot (A) obtenida cada periodo como:
I tot = I +
donde:
dispositivo FACTS (Flexible AC Transmission Systems):

Sistema basado en dispositivos de electrnica de potencia y otros dispositivos estticos cuya
finalidad es mejorar el control de los sistemas elctricos de transporte en corriente alterna y
mejorar su capacidad de transmisin de potencia. Este dispositivo puede emplearse para
compensar los efectos de los huecos de tensin en las instalaciones elctricas. En este
documento se emplea este trmino para designar un equipo electrnico instalado en un
aerogenerador, parque, o en el punto de la conexin a la red de un parque.
Nota para este fin pueden encontrarse en el mercado diferentes soluciones, como por
ejemplo, restauradores dinmicos de tensin (DVR), compensadores sncronos estticos
(STATCOM), compensadores de potencia reactiva estticos (SVC), etc.
duracin de hueco: en un sistema trifsico un hueco comienza cuando la tensin Uef(1/4) de

una de las fases cae por debajo del umbral de hueco y se termina cuando la tensin Uef(1/4) en
todos los canales medidos es igual o superior al umbral de hueco (IEC 61000-4-30).
energa activa neta: energa activa obtenida a partir de la integracin numrica de la potencia
activa en un perodo de tiempo dado (kW *s).
energa reactiva neta: energa reactiva obtenida a partir de la integracin numrica de la

potencia reactiva en un perodo de tiempo dado (Kvar*s)
hueco de tensin: reduccin temporal de la tensin en un punto de la red de energa elctrica

por debajo del umbral de hueco (IEC 61000-4-30).
Nota 1: Tpicamente, un hueco est asociado a la ocurrencia y terminacin de un cortocircuito

en la red.
Nota 2: Un hueco de tensin es una perturbacin electromagntica caracterizada por dos
parmetros, la tensin y duracin del hueco. Adems, una falta puede producir un salto de fase
en la onda de tensin, pero su caracterizacin es ms compleja porque depende de la relacin
entre el ngulo de la impedancia de red y el ngulo de la impedancia de la falta.
laboratorio acreditado: entidad que disponga de acreditacin de acuerdo a la norma UNE EN

ISO/IEC 17025, para la realizacin de ensayos en campo de aerogeneradores y/o FACTS,
concedida por ENAC o por cualquier otro acreditador con el que ENAC tenga firmado un
acuerdo de reconocimiento mutuo. Esta acreditacin podra extenderse para la realizacin de
las correspondientes simulaciones por parte del mismo laboratorio.
laboratorio avalado: institucin que cumple con los requisitos fijados por el Certificador para la
realizacin nicamente de simulaciones de parques elicos requeridas en este documento y
recibe el correspondiente aval por parte de este Certificador.
parque elico: agrupacin de varios aerogeneradores en un emplazamiento determinado con

un solo punto de conexin a la red elctrica que disponga de autorizacin administrativa y
cdigo de registro definitivo en el rgimen especial.
Nota un parque elico est constituido por aerogeneradores, las lneas elctricas que los
interconectan y la subestacin transformadora para la conexin del parque elico a una red de
transporte o distribucin de energa elctrica, con todos los sistemas de potencia de que conste
hasta el punto de conexin a red (transformadores, sistemas de compensacin de reactiva,
FACTS, etc.).
potencia activa neta fundamental: potencia activa obtenida cada periodo como:
P = 3 U + I + cos( )
donde:
U+ es el mdulo de la componente fundamental de secuencia positiva de la tensin, en (V)
I+ es el mdulo de la componente fundamentalde secuencia positiva de la corriente en (A)
corriente (rad)
potencia aparente nominal de un aerogenerador: potencia aparente de un aerogenerador

(Sn MVA), cuando funciona a la potencia nominal con tensin y frecuencia nominal. (IEC
61400-21)
potencia reactiva nominal de un aerogenerador: potencia reactiva trifsica (Qn MVAr)

cuando funciona a la potencia asignada con tensin y frecuencia nominal.
potencia reactiva neta fundamental: potencia reactiva obtenida cada periodo como:
Q = 3 U + I + sen( )
donde:
U+ es el mdulo de la componente fundamental de secuencia posita de la tensin, en (V)
corriente (rad)
potencia nominal registrada de un aerogenerador: potencia activa declarada (Pn MW) que
el aerogenerador puede suministrar en sus bornes en condiciones normales de funcionamiento.
Promotor o empresa generadora: ser la entidad jurdica propietaria de una instalacin

elica, o en quin delegue, que ser sometida al proceso de verificacin.,
punto de conexin a red: nudo de la Red de Transporte o de la Red de Distribucin donde se

evacua la produccin de la instalacin de generacin.
punto de ensayo: cualquier punto entre los bornes del elemento a ensayar y el punto de
conexin a la red, y que incluya el mismo o menor nmero de elementos equivalentes a los
contenidos en un parque elico (transformador de subestacin, transformador elevador del
elemento a ensayar, lneas de media y alta tensin)
sistema colector de potencia de un aerogenerador: sistema elctrico que toma la energa

producida por un aerogenerador y la suministra a una red de transporte o distribucin de
energa elctrica (IEC 61400-21).
tensin de referencia (Uref): umbral de tolerancia de Ures+3%, para garantizar que no existen
solapamientos entre las zonas definidas en el P.O.12.3., permitiendo determinar los consumos
de potencia activa y reactiva.
tensin eficaz actualizada cada cuarto de perodo (Uef(1/4)): valor de la tensin eficaz medida
en un perodo, y actualizada cada cuarto de ciclo (IEC 61000-4-30).
tensin nominal de un aerogenerador (Un kV): tensin entre fases del aerogenerador en los
bornes por la que se designa o identifica (IEC 61000-4-30).
tensin residual de hueco Ures valor mnimo de la tensin Uef(1/4) registrado durante el hueco
(IEC 61000-4-30).
umbral de hueco: valor de tensin especificado para detectar el comienzo y final de hueco
(IEC 61000-4-30). Es este documento se especifica 0.85 p.u. como umbral de hueco.
ABREVIATURAS
AEG Aerogenerador
AT, BT, MT Alta Tensin, Baja Tensin, Media Tensin
CNE Comisin Nacional de la Energa
CTV Comit Tcnico de Verificacin
PCR Punto de Conexin a Red
PE Punto de Ensayo
PO Procedimiento de Operacin
PVVC Procedimiento de Verificacin Validacin y Certificacin
REE Red Elctrica de Espaa
SC Sistema Colector de Energa
3 , 2 Trifsico, Bifsico
MITYC Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
4. PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN
El fin ltimo de este procedimiento de verificacin de las instalaciones elicas frente a huecos
de tensin es confirmar el cumplimiento de las mismas con los requisitos de respuesta
especificados en el PO 12.3 del Sistema Elctrico.
De forma general, durante el procedimiento se realizan las siguientes verificaciones de los

requisitos especificados:
- Verificacin que las instalaciones elicas no se desconectan como consecuencia de

huecos de tensin en el punto de conexin a red asociados a cortocircuitos
correctamente despejados segn la curva tensin tiempo indicada en el PO 12.3.
- Verificacin que los consumos de potencia y energa (activa y reactiva) en el punto de

conexin a red, para faltas equilibradas y desequilibradas, son iguales o inferiores a los
niveles marcados en el PO 12.3.
En la Figura 1 se muestra el diagrama de flujo del procedimiento de verificacin, el cual puede

ser completado mediante la ejecucin de dos procesos opcionales:
Proceso General.
Proceso Particular.
Figura 1. Diagrama de flujo de las etapas del procedimiento de verificacin.
El propietario del parque elico a verificar podr optar por el proceso general o el particular y en
el caso que sea necesario seguir el proceso general el fabricante est obligado a suministrar el
modelo, tanto para parque nuevo como existente.
4.1. PROCESO GENERAL DE VERIFICACION
El proceso general de verificacin consiste en verificar la no desconexin de la instalacin

elica y el cumplimiento de los requisitos establecidos en el PO 12.3, mediante la realizacin
de las siguientes acciones:
1. Ensayo del Aerogenerador y/o FACTS.

2. Simulacin del Aerogenerador y/o FACTS
3. Simulacin del Parque Elico.
Como resultado de la ejecucin satisfactoria de estas acciones se obtendrn los siguientes

informes:
(1) INFORME VERIFICADO DE ENSAYO
Incluye el ensayo en campo y las medidas correspondientes que permitan verificar la respuesta
de los aerogeneradores y FACTS durante un hueco de tensin.
Para el caso de FACTS podran aceptarse ensayos en laboratorio, si el fabricante demuestra

que las condiciones son similares a las que puedan presentarse en campo, siempre y cuando
no exista la opinin contraria por parte del organismo de certificacin. En caso de que el FACT
est incorporado dentro del propio aerogenerador, los ensayos que se realizarn sern los del
propio aerogenerador.
Al finalizar esta etapa, se efectuar una verificacin de los ensayos realizados y se emitir EL
INFORME VERIFICADO DE ENSAYO (1) por parte del laboratorio acreditado con el formato
que se incluye en el ANEXO I. Para FACTS y en el caso de ensayos en laboratorio, los
resultados debern ser asimismo, verificados y aceptados por un laboratorio acreditado.
(2) INFORME VERIFICADO DE VALIDACIN DE MODELOS
De acuerdo a los criterios de validacin que se establecen posteriormente en este documento,

se proceder a la validacin de un modelo de simulacin cuya validez sea confirmada por las
medidas registradas y acreditadas en los ensayos. Los criterios de validacin se establecen
comparando estas medidas con los resultados obtenidos de reproducir el ensayo mediante
simulacin. Los criterios de validacin se indican en el apartado 6 de este documento. Al
finalizar esta etapa se emitir un INFORME VERIFICADO DE VALIDACIN DE MODELOS por
parte del laboratorio avalado.
Este laboratorio podr ser el mismo o diferente del que realiz los ensayos en campo, debiendo
en el primer caso estar acreditado por ENAC y en el segundo, seguir los procedimientos
especficos que se definan por parte del CTV. En el caso que ENAC acepte la acreditacin de
validacin de modelos a un determinado laboratorio est tendr inmediatamente la condicin
de laboratorio avalado.
Los informes de verificado de validacin de modelos se clasifican en los dos tipos siguientes:
- tipo 2.A para aerogeneradores

- tipo 2.B para FACTS
(3) INFORME VERIFICADO DE SIMULACIN DE PARQUES ELICOS
Los modelos de simulacin de elementos dinmicos de la instalacin (aerogeneradores y/o

FACTS), una vez hayan sido obtenidos sus informes de verificacin, sern integrados dentro
de un modelo de simulacin de parque elico. Utilizando este modelo se realizar la simulacin
de parque elico evaluando la respuesta de la instalacin en el punto de conexin a red segn
se describe en el apartado 7. De los resultados de las simulaciones, el laboratorio avalado
emitir un INFORME VERIFICADO DE LA INSTALACION EOLICA (3) con los requisitos
establecidos en el PO 12.3.
4.2. PROCESO PARTICULAR DE VERIFICACIN
Como alternativa al proceso general, ser posible acceder a la verificacin directa del parque
elico, nicamente mediante la realizacin de los ensayos de los elementos dinmicos del
parque elico y sin necesidad de realizar simulaciones informticas. En este caso las
condiciones de ensayo en campo sern ms severas que las que soportara en caso de un
hueco de tensin en el punto de conexin a red conforme se indica en el P.O.12.3. y se
requiere en el Proceso General de Verificacin.
Los requisitos que debe cumplir el aerogenerador durante el ensayo en campo para este
proceso particular se indican en el apartado 5.2.2 de este documento.
4.3. AEROGENERADOR TIPO
Se define AEROGENERADOR TIPO como aquel que dispone del INFORME VERIFICADO DE
VALIDACIN DE MODELOS (apartado 4.1. (2.A)), tras los pertinentes ensayos y simulaciones.
Con el objeto de no tener que repetir los ensayos en campo, de aerogeneradores del mismo
fabricante, de caractersticas y componentes similares se define AEROGENERADOR
ASIMILADO A UN TIPO, como aqul que cumpla los siguientes requisitos:
Se aceptar dentro de la categora de AEROGENERADOR TIPO aquellos que cumplan los

siguientes requisitos:
- Generador elctrico con las mismas especificaciones de diseo:

- Potencia nominal 20%.
- Misma tipologa 1
- Misma tensin de conexin estator (solo generadores asncronos)
- Relacin de transformacin 20% (solo generadores asncronos)
- Mismo nmero de polos.
- Convertidor(es) electrnico(s), en caso de que existan, con el mismo hardware y

especificaciones para soportar huecos de tensin.
- Tensin de cortocircuito porcentual del transformador, referida a la base de la potencia

asignada del aerogenerador, comprendida en un intervalo del 20% del valor indicado en
1
La tipologa de generador ser: asncrono de rotor devanado o rotor cortocircuitado, o bien sncrono de excitacin
independiente o imanes permanentes.
su placa de caractersticas. Este punto no ser de aplicacin en el caso de
aerogeneradores sin transformador de conexin al circuito de media tensin.
- Sistema de compensacin de las mismas caractersticas y tecnologa, y cuya potencia

reactiva nominal sea igual o superior al del aerogenerador ensayado.
- Potencia nominal registrada del aerogenerador (Pn MW) comprendida en un intervalo del
20% del valor correspondiente al aerogenerador ensayado.
- Software especfico para cumplimiento de requisitos de continuidad de suministro y

huecos de tensin, incluido protecciones y control. Este software estar avalado por el
fabricante del aerogenerador.
En el caso de producirse alguna actualizacin en el software, que pueda afectar al cdigo de

programacin de la respuesta ante huecos de tensin, el fabricante declarar dichas
modificaciones y verificar que las modificaciones realizadas no afectan al cumplimiento de la
solucin ante huecos de tensin, debiendo aportar las simulaciones e informacin adicional que
considere oportuna. El certificador emitir el informe correspondiente sobre la adecuacin del
cambio propuesto al aerogenerador.
El INFORME VERIFICADO DEL ENSAYO (1) y el INFORME VERIFICADO DE VALIDACION

DE MODELOS (2.A) sern vlidos para cualquier otro aerogenerador considerado dentro de su
categora de tipo.
4.4. PARQUE ELICO TIPO
La respuesta ante huecos de tensin de una buena parte de las instalaciones elicas
conectadas en el Sistema Elctrico Espaol es similar cuando stas las componen
aerogeneradores de igual tecnologa y las caractersticas elctricas hasta el punto de conexin
cumplen una serie de requisitos comunes.
Se considera que una instalacin elica tiene la categora de parque elico tipo si dispone del
INFORME VERIFICADO DE LA INSTALACION EOLICA (apartado 4.1 (3)) mediante el proceso
general tras los pertinentes ensayos y simulaciones.
Con objeto de no tener que simular de forma innecesaria instalaciones similares a un

determinado parque elico tipo, se aceptar como vlida (y por tanto con INFORME
VERIFICADO DE LA INSTALACION EOLICA) toda instalacin que se pueda declarar como
asimilada a un determinado parque elico tipo. La recepcin de este informe, por esta va,
no habilita a dicha instalacin elica como parque elico tipo, dado que no se han realizado
los pertinentes ensayos y simulaciones.
La definicin de instalacin elica asimilada a un determinado parque elico tipo se
efectuar a propuesta del titular de las instalaciones elicas que se quieran verificar, aceptada
previamente por el certificador, y deber incluir al menos los siguientes datos:
- La impedancia de cortocircuito en valor normalizado 2 de todos los elementos elctricos

(transformadores y lneas) que se encuentren entre el lado de media tensin de la
instalacin elica y el punto de conexin a red.
- Grupo de conexin de los transformadores y rgimen de neutro del sistema elctrico entre el
lado de media tensin de la instalacin elica y el punto de conexin a red.
- Potencia nominal de los sistemas de compensacin de reactiva en relacin a la potencia

registrada de la instalacin elica.
- Aerogeneradores que componen el parque elico tipo.
Los criterios de variacin de los parmetros anteriores para los cuales una instalacin elica
pueda considerarse como asimilada a un parque elico tipo, son los siguientes:
- La impedancia de cortocircuito en valor normalizado 3 del parque en un margen del 20%

del valor definido para el parque tipo.
- Grupo de conexin de los transformadores y rgimen de neutro: el parque debe tener
iguales grupos de conexin y regmenes de neutro que los definidos en el parque tipo.
- Potencia nominal de los sistemas de compensacin de reactiva en relacin a la potencia
registrada mayor o igual que la del parque tipo.
- Las cantidades relativas 4 de aerogeneradores del mismo tipo, o asimilados a este tipo,
deben ser idnticas a las del parque tipo.
Ser el certificador el encargado de verificar que cada nuevo parque del mismo propietario
entra dentro de alguna de las configuraciones de parque elico tipo definidas por el mismo
El INFORME VERIFICADO DE LA INSTALACION EOLICA (3), en la categora de parque

elico tipo, slo ser vlido para instalaciones que cumplan los siguientes requisitos:
- Los aerogeneradores y/o FACTS dispondrn de INFORME VERIFICADO DE ENSAYO (1).

Asimismo, ser necesario que los aerogeneradores dispongan de informe verificado de
2
Se tomar como valores base la potencia nominal de la instalacin elica y el nivel de tensin del punto de conexin a
red
3
Se tomar como valores base la potencia nominal de la instalacin elica y el nivel de tensin del punto de conexin a
red
4
Se entender por cantidad relativa el cociente entre el nmero de aerogeneradores de mismo tipo (o asimilados a
tipo) con respecto al nmero de aerogeneradores totales del parque elico
validacin de modelo (2.A). Los dispositivos FACTS debern disponer de informe verificado
de validacin de modelo (2.B.)
- Las caractersticas elctricas estn dentro de las tolerancias y especificaciones indicadas en

la definicin de parque elico tipo.
La simulacin del parque elico tipo se realizar una sola vez y se efectuar con las
caractersticas y topologa indicadas por el titular de las instalaciones que se quieran verificar
utilizando los modelos validados de todos los elementos dinmicos de la instalacin
(aerogeneradores y/o FACTS).
Todas aquellas instalaciones que cumplan los requisitos anteriores dispondrn directamente de
un informe verificado de simulacin de parque sin necesidad de simulaciones adicionales.
Aquellas instalaciones que no se encuentren dentro de ninguna categora de parque elico
tipo debern realizar en cada caso una simulacin particular de la instalacin elica.
5. ENTIDADES DE VERIFICACION Y CERTIFICACIN
5.1. EL COMIT TECNICO DE VERIFICACIN
Se crear una entidad especfica, denominada COMIT TECNICO DE VERIFICACIN (CTV),

que supervisar el cumplimiento de este PVVC y tomar decisiones y propondr mecanismos
correctores adecuados, en aquellos temas especficos que se mencionan en el mismo. Con
carcter general el CTV se constituir y regir por los estatutos que se elaborarn a tal efecto
En l participarn todos los representantes del sector elico: Operador del Sistema elctrico,
REE; fabricantes de aerogeneradores y FACTS, promotores de instalaciones elicas y
laboratorios de ensayo.
De forma general, las funciones de este CTV sern al menos las siguientes:
- Seguir la correcta aplicacin de este PVVC

- Arbitrar en caso de discrepancias y en base a informes elaborados especficamente.
Estas se concretan en:
(1) Proponer los criterios para la validacin de los laboratorios que emiten los INFORMES
VERIFICADOS DE MODELOS (2), en caso de que esta funcin no pueda ser realizada
por ENAC, y los laboratorios que emiten los INFORMES VERIFICADOS DE
VALIDACIN DE LOS PARQUES (3).
(2) Incluir las modificaciones pertinentes del presente PVVC de acuerdo a los resultados
obtenidos. Una vez modificado deber ser remitido a la Subdireccin General de Energa
de Elctrica del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
(3) Asistir al Certificador en el desarrollo de las funciones del mismo y de forma ms
concreta, dirimir discrepancias en base a informes (en la medida de lo posible annimos
y confidenciales), sobre modificaciones a tipos establecidos de aerogeneradores, FACTS
y parques.
Los estatutos para el funcionamiento especfico de este CTV determinar con mayor precisin
la operativa interna, la emisin de informes y la eleccin de los representantes.
5.2. EL CERTIFICADOR: FUNCIONES
El certificador tiene la tarea de comprobar que los documentos anteriormente mencionados

para verificar y validar el cumplimiento por parte de una instalacin elico de los requisitos del
P.O. 12.3, cumplen con lo establecido en este documento y en ese caso certificarlo. En caso
contrario deber emitir un informe especificando las razones por las cuales el parque no
cumple los requisitos.
El certificador firmar un acuerdo con el peticionario en el que se establecern las

contraprestaciones econmicas, calendario y compromisos de las partes.
El certificador deber asimismo avalar los laboratorios que realicen la simulacin de

aerogeneradores, en caso de que no lo pueda hacer ENAC, y los laboratorios de simulacin
parques elicos a partir de los correspondientes informes acreditados y modelos certificados,
en base a los criterios definidos por el CTV.
El certificador deber adems en caso de variaciones sobre tipos establecidos:
(1) Aprobar que las modificaciones propuestas por los fabricantes encajan dentro de los
aerogeneradores tipo ya certificados, al no afectar a los requerimientos previstos en el
PO 12.3.
(2) Aprobar los cambios en el tipo o configuracin de los FACTS de tal forma que los mismos
no afecten al tipo que disponga del INFORME VERIFICADO DE VALIDACION DE
MODELOS 2B
(3) Aprobar la tipologa de parque elico propuesta por el promotor y determinar si los
parques elicos a validar encajan dentro de esta tipologa.
El Certificador realizar comprobaciones peridicas en caso de necesidad cmo afectan los

cambios de configuracin al certificado inicialmente emitido. En caso de observar diferencias,
elaborar el informe correspondiente que har llegar a la Subdireccin General de Energa
Elctrica que proceder en consecuencia.
El proceso de certificacin ser el siguiente:
- Recepcin de la peticin de la certificacin correspondiente que deber ir acompaada

de la documentacin que se especifica en este PVVC. El peticionario deber identificar a
la persona de contacto para las ulteriores gestiones.
- Se comprobar la documentacin y expedir el correspondiente acuse de recibo.
- Si la informacin es conforme a este PVVC, se proceder a abrir el expediente, asignarle
el cdigo correspondiente e iniciar el proceso de tramitacin.
- Se emitir la factura a la que hubiera lugar.
- En base a la documentacin presentada y los controles que se considere necesarios,
elaborar los pertinentes informes confidenciales previos a la certificacin.
- Se solicitar al peticionario cualquier informacin adicional que considere necesaria para
completar la certificacin, as como cualquier plan de acciones correctivas adecuadas
para cumplir con los requisitos de este PVVC.
Los aspectos no abordados en este PVVC, se regularn por los reglamentos especficos de
cada certificador.
6. PROCESO DE ENSAYO
En este apartado se especifican las condiciones y criterios de validez del ensayo en campo, as
como la definicin de los equipos necesarios para realizar esta prueba. Asimismo, se precisan
las medidas requeridas a efectuar para determinar los parmetros caractersticos de la
respuesta ante huecos del aerogenerador o dispositivo FACTS que se va a evaluar.
Los procesos descritos en este apartado son vlidos para aerogeneradores y dispositivos
FACTS de cualquier potencia con una conexin trifsica a una red elctrica.
Las medidas se utilizarn para verificar los parmetros caractersticos de la respuesta ante
huecos de tensin en todo el intervalo de funcionamiento del aerogenerador o dispositivo
FACTS ensayado.
Las caractersticas medidas son nicamente vlidas para cada AEROGENERADOR TIPO.
Variaciones en la configuracin que pudieran afectar a su respuesta frente a huecos de tensin
cambiaran la consideracin de tipo y requerirn otro ensayo.
6.1. EQUIPO DE ENSAYO
Se recomienda la utilizacin de un equipo de ensayo formado por un generador de huecos

mediante divisor inductivo (Figura 2). Esta figura muestra un esquema unifilar de la ubicacin
del generador de huecos entre el sistema colector SC y el equipo a ensayar (aerogenerador o
FACTS)
Figura 2. Equipo generador de huecos
Este generador de huecos deber cumplir, al menos, los siguientes requisitos:
- La impedancia X1, tiene como funcin limitar la corriente de cortocircuito aportada por la red
elctrica en la que se realiza el ensayo, podr representar una combinacin de reactancias
y/o transformadores y ser de un valor tal que la potencia de cortocircuito en el punto de
ensayo, PE, sea igual o superior a 5 veces la potencia registrada del aerogenerador o
FACTS a ensayar.
- La impedancia X2, se ajustar de tal forma que la tensin residual en el punto PE sea el
correspondiente a los valores definidos en los fallos trifsicos y bifsicos. (ver apartado 5.2)
- En la rama donde se ubica la impedancia X2 debe existir un interruptor que debe operarse
de tal forma que sea posible generar huecos trifsicos y bifsicos aislados. El instante de
inicio y posterior recuperacin de la falta se deber generar tal que los tiempos sean
equivalentes a los empleados en el cierre y apertura de un interruptor automtico.
- La impedancia X3 deber ser un transformador una combinacin de reactancias y
transformadores. El valor que tomar X3 es el siguiente:
- Si el aerogenerador no dispone de transformador elevador: X3 =0

- Si el aerogenerador dispone de transformador elevador se pueden dar dos casos:
a) X3 tomar el valor de la impedancia de cortocircuito del transformador elevador.

b) X3 tomar un valor con una tolerancia 20% del valor de la impedancia de
cortocircuito del transformador elevador en valor normalizado,
- En el caso de emplear transformadores adicionales en la posicin de la reactancia X3, stos

podr tener cualquier relacin de transformacin y debern tener el mismo grupo de
conexin que el transformador elevador del aerogenerador o FACTS (si es que existe).
En el caso de generadores de huecos que no se correspondan con el divisor inductivo se

verificarn que las tensiones residuales en mdulo y argumento en las tres fases son similares
a las que resultan de simular o ensayar con divisor inductivo cortocircuitos trifsicos y bifsicos
segn se define en este documento.
Los equipos que se han detallado en este apartado son de aplicacin para el ensayo en campo
de aerogeneradores. En este ltimo caso el certificador podra evaluar otra solucin alternativa
para reducir la tensin, siempre y cuando sea representativa de las condiciones reales que
puedan presentarse en el ensayo en campo.
6.2. ENSAYO DE AEROGENERADORES
La definicin y condiciones en las que se realizar el ensayo de aerogeneradores dependern

del objetivo que se pretenda con la prueba. As pues, los ensayos podrn ser
- Ensayos para la validacin de modelo de simulacin (proceso general de verificacin).

- Ensayos para cumplimiento directo del PO 12.3 (proceso particular de verificacin)
A continuacin se indican las caractersticas comunes a ambos ensayos.
En cualquiera de los dos casos el aerogenerador completo debe ser ensayado en campo y se
efectuar considerando los siguientes puntos de operacin (Tabla I)
Tabal I. Puntos de operacin previo al ensayo

Potencia activa registrada Factor de potencia
CARGA PARCIAL 10%-30% Pn 0,95 inductivo -0.95 capacitivo
PLENA CARGA >80% Pn 0,95 inductivo -0.95 capacitivo
El laboratorio acreditado deber confirmar que en los ensayos no se ha buscado un instante

concreto de ocurrencia y despeje del cortocircuito, ni tampoco un factor de potencia tal que
fueren especialmente favorables a la permanencia del aerogenerador acoplado durante el
hueco de tensin.
El ensayo se realizar aplicando con el generador de huecos una falta trifsica y una falta
bifsica aislada que provoque un hueco de tensin en las fases afectadas cuyas
caractersticas, basadas en el PO 12.3, se especifican a continuacin. Las caractersticas
especificadas del hueco de tensin son independientes de la respuesta del aerogenerador
ensayado. Para ello se obtiene el hueco mediante un ensayo con el aerogenerador
desacoplado del generador de huecos (en adelante ensayo de vaco). En el ensayo en carga
el ajuste de las impedancias debe ser el mismo que el realizado en el ensayo en vaco
El equipo de ensayo limita la potencia de cortocircuito, lo cual provoca variaciones de tensin

durante la aplicacin de la falta que pueden resultar importantes. Con el objetivo de especificar
unas condiciones de ensayo uniformes, se caracteriza el ensayo por el valor de la tensin
residual resultante del ensayo en vaco
En el proceso se realizarn cuatro categoras de ensayo (Tabla II)
Tabal II. Categoras de ensayo

CATEGORA PUNTO DE OPERACIN TIPO HUECO
1 CARGA PARCIAL TRIFSICO
2 PLENA CARGA TRIFSICO
3 CARGA PARCIAL BIFASICO AISLADO
4 PLENA CARGAL BIFSICO AISLADO
Como resultado del ensayo se completar el INFORME VERIFICADO DE ENSAYO (1) de

acuerdo con el formato que se incluye en el ANEXO I.
6.2.1. Condiciones del ensayo para validacin de modelo
Las condiciones de ensayo del aerogenerador para la validacin del modelo son las siguientes:
- Punto de medida: para el caso de validacin del modelo de aerogenerador o FACTS el

punto de medida podr coincidir o no con el punto de ensayo. El modelo que se validar
comprender a todos los elementos aguas abajo del punto de medida. Por ejemplo en el
caso que se opte por un ensayo con el punto de ensayo y medida en MT se estar validando
el comportamiento dinmico del aerogenerador ms el transformador elevador. Sin embargo,
si el ensayo se realiza en MT y el punto de medida est en BT se validar slo el modelo del
aerogenerador.
- Caractersticas del ensayo:
o Para cada una de las cuatro categoras de ensayo, descritas en la Tabla II, se
comprobar que la tensin Uef(1/4) mnima registradas durante el periodo de duracin del
hueco en el ensayo en vaco de las fases en falta es inferior al 90 %. Posteriormente y
sin modificar la configuracin del generador de huecos se proceder a realizar el ensayo
en carga donde se registrarn las tensiones e intensidades en el punto de medida.
o De cada categora de ensayo se recogern las series temporales de tensin e intensidad

del primer bloque de tres ensayos consecutivos sin desconexin. Estas series de datos
se utilizarn para validar posteriormente el modelo de simulacin.
La validez del ensayo se realizar posteriormente en el apartado 7.3 donde se comprobar que
los niveles de tensin e intensidad en el punto de medida son ms severos en el ensayo en
campo que durante el proceso de simulacin del parque.
En el caso particular de generadores asncronos, sin compensacin dinmica (o dispositivos
FACTS que acten durante el hueco), el certificador decidir la necesidad o no de realizar el
ensayo en campo de este tipo de aerogeneradores en funcin de la informacin aportada
relativa a los parmetros elctricos y caractersticas dinmicas de la parte mecnica que
influyen en el comportamiento de esta mquina durante el hueco de tensin.
6.2.2. Condiciones de ensayo para cumplimiento directo del

P.O.12.3. Proceso Particular.
Se aceptar como vlido el ensayo de aerogeneradores para cumplimiento directo del PO 12.3
segn se indica en el apartado 4.2. de este documento (proceso particular de verificacin)
cuando para cada una de las cuatro categoras de
ensayo indicadas en la Tabla II se cumpla lo siguiente:
(1) Garanta de continuidad de suministro:
No se produce desconexin del aerogenerador durante la aplicacin del hueco de tensin en

tres ensayos consecutivos correspondientes a la misma categora (ver Tabla II). En el caso que
se produzca al menos una desconexin en esta secuencia de ensayos (3 primeros ensayos
consecutivos), se considerar vlida la condicin de continuidad de suministro slo cuando en
los 4 siguientes ensayos, correspondientes a la misma categora, no se produce desconexin
del aerogenerador. En el caso que se produzcan en esta ltima serie de ensayos alguna
desconexin se dar como no vlido el ensayo.
(2) Punto de operacin
Para cada categora de ensayo es condicin necesaria que la potencia activa y reactiva
registradas previa a la realizacin del hueco de tensin (ver Tabla I) est dentro del intervalo
que define carga parcial y plena carga.
(3) Nivel de tensin residual y tiempo durante el ensayo en vaco
Para los ensayos realizados en cada una de las categoras con el aerogenerador desconectado
(ensayo en vaco) se comprobar que la tensin residual de hueco Ures en el ensayo en vaco
de las fases en falta es inferior a los siguientes valores y que el tiempo es igual o superior al
especificado.
Tabla III. Caractersticas del hueco de tensin en vaco
Tolerancia Tiempo hueco Tolerancia
Tensin residual de
Tipo de hueco tensin (mseg) tiempo (TTOL)
hueco Ures
(UTOL) (mseg)
TRIFASICO (20%+UTOL) +3% (500-TTOL) 50
BIFSICO AISLADO (60%+ UTOL) +10% (500-TTOL) 50
(4) Condiciones de intercambio de potencia y energa en el punto de ensayo
Las medidas de tensin y corriente necesarias para el clculo posterior de potencia y energa
(activa y reactiva) segn se indica en el P.O.12.3, se registrarn en el punto de ensayo PE.
En el caso que los aerogeneradores utilizados en un parque sean capaces de cumplir lo

establecido en el P.O.12.3. para huecos bifsicos, con las condiciones de ensayo definidas en
este apartado 5.2.2., no ser necesario realizar la simulacin del cortocircuito bifsico en el
punto de conexin a red.
Asimismo, en el caso que los aerogeneradores utilizados en un parque elico sean capaces de
cumplir lo establecido en el P.O.12.3, (con consumos de potencia reactiva ms reducidos) con
las condiciones de ensayo definidas en este apartado 5.2.2., no ser necesario realizar la
simulacin del cortocircuito trifsico en el punto de conexin a red.
Para utilizar este mtodo particular para huecos trifsicos:
- El consumo de potencia reactiva en la zona A (ver caracterizacin de zonas durante el

hueco, apartado 8.1.) no deber exceder el 15% de la Pn cada 20ms, en la zona B no
deber exceder el 5% de la Pn cada 20 ms.
- En la zona comprendida entre en instante de despeje de la falta (T3, ver apartado 8) y

T3+150 milisegundos se deber verificar que el consumo neto de intensidad reactiva
en el punto de ensayo cada ciclo (20 ms) no deber ser superior a 1,5 veces la
intensidad correspondiente a su potencia nominal registrada, an cuando la tensin
haya superado 0,85 p.u en ese tiempo.
Para verificar el cumplimiento del requisito sobre la relacin entre la componente reactiva de la
corriente aportada durante el defecto y la corriente total (apartado 4.1 del P.O.12.3), se
considerar el valor medio de las medidas de corriente efectuadas en la zona B del hueco de
tensin definido en el apartado 8.1
6.3. ENSAYO DE FACTS
El ensayo del dispositivo FACTS tiene por finalidad determinar su respuesta dinmica y permitir
validar y verificar un modelo de simulacin. El ensayo, en ningn caso, se efecta para
comprobar la continuidad de suministro del dispositivo.
Con carcter general, el dispositivo FACTS a escala real, o bien un mdulo escalable, se
ensayar en el laboratorio e incluir todos los elementos de control y potencia asociados. Las
caractersticas y validez del ensayo sern las siguientes:
- Slo ser necesarias dos categoras de ensayo: TRIFSICO Y BIFSICO AISLADO. En

cada uno de ellos se comprobar la capacidad de sobrecarga del dispositivo durante el
hueco, el grado de carga inicial del dispositivo no se considera relevante para la prueba. Para
cada una de estas categoras de ensayo, se comprobar que la tensin Uef(1/4) mnima
registradas durante el periodo de duracin del hueco en el ensayo en vaco de las fases en
falta es inferior al 90 %.
- Para cada categora de ensayo se obtendrn tres series temporales de tensin y corriente
instantnea en cada fase que se utilizarn para validar posteriormente los modelos
informticos de estos dispositivos.
Con carcter particular, y en el caso que no sea posible ensayar el FACTS a escala real o bien
no se disponga de mdulo escalable se admitir un ensayo en laboratorio que incluya los
elementos de control en tiempo real que acten sobre un simulador en tiempo real de la parte
de potencia del dispositivo FACTS. Las caractersticas y validez del ensayo son las mismas
que en el caso general.
Asimismo, se admitirn ensayos diferentes a los anteriores, ensayos tipo realizados por el
fabricante, siempre y cuando se ajusten a la normativa internacional establecida y reproduzcan
el comportamiento dinmico del dispositivo durante el hueco de tensin y sea aceptado por el
certificador.
7. PROCESO DE VALIDACIN DE MODELOS
7.1. MODELO DE AEROGENERADOR
Para proceder a la verificacin del modelo de aerogenerador se realizarn los siguientes

pasos:
1.- Se recopilarn los valores instantneos de tensin e intensidad de cada fase en el punto de
medida y se determinarn los valores eficaces de armnico fundamental de estas variables, as
como el valor de la potencia activa y reactiva segn el procedimiento de clculo descrito en el
apartado 8.2 de este documento. Esto se efectuar para cada una de las tres series de datos
registradas en las cuatro categoras de ensayo que se especifican en este PVVC, (fallo trifsico
y bifsico a carga parcial y a plena carga).
2.- El modelo de aerogenerador del fabricante lo utilizar el laboratorio avalado o acreditado

para reproducir en la plataforma informtica cada uno de los ensayos efectuados en campo,
para ellos ser preciso incluir las caractersticas y configuracin del banco de ensayo, y la red
elctrica donde se efectu la prueba. Para poder comparar las medidas del ensayo en campo
con los resultados del modelo de la simulacin es conveniente que ste sea, por una parte lo
ms detallado posible y por otra parte lo suficientemente manejable para que se pueda integrar
en programas de simulacin de sistemas elctricos. Se utilizar el mismo modelo informtico
para la comparacin en las cuatro categoras de ensayos.
3.- Los resultados del modelo de simulacin sern las mismas variables instantneas que las
registradas en cada uno de los cuatro ensayos en campo. El paso de integracin ser igual o
inferior al intervalo de tiempo correspondiente a la frecuencia de muestreo de las medidas
registradas en los ensayos en campo. A partir de los valores obtenidos en las simulaciones de
tensin y corriente en cada fase se determinarn los valores eficaces de armnico fundamental
de estas variables, as como el valor de la potencia activa y reactiva segn se indica en el
punto 1 de este apartado.
El cumplimiento de los criterios de validacin dar lugar a la emisin de un INFORME

VERIFICADO DE VALIDACIN DE MODELO TIPO 2.A por parte del laboratorio validado o
acreditado.
7.2. MODELO DE FACTS
El proceso de verificacin de los dispositivos FACTS que se encuentren en la instalacin elica

(excepto los incluidos en el aerogenerador, que se ensayarn conjuntamente con ste) ser el
mismo que el indicado en los puntos anteriores del apartado 6.1, aplicable tambin a los
ensayos en laboratorio o tipo descritos en la seccin 5.3. El cumplimiento de los criterios de
validacin dar lugar a la emisin de un INFORME VERIFICADO DE VALIDACIN DE
MODELO TIPO 2.B por parte del laboratorio validado.
7.3. CRITERIOS DE VERIFICACION
Se considerar verificado un modelo de aerogenerador o FACTS cuando para el 85% de cada

unas las series de datos correspondientes al primer bloque de ensayos consecutivos sin
desconexin (apartado 5.2.1) la diferencia entre los valores medidos en el ensayo y en la
plataforma informtica de las siguientes variables (x de forma genrica), no supere un 10%:
- Valor eficaz de la tensin de armnico fundamental en cada una de las fases

- Valor eficaz de la intensidad de armnico fundamental en cada una de las fases
- Potencia activa y reactiva trifsica.
El clculo de este ndice, x(%), se entiende como el cociente entre el valor absoluto de la
diferencia de las medidas registradas en campo, xmed, y las obtenidas de la plataforma
informtica, xsim, respecto a las registradas en campo multiplicado por 100. Se compararn
valores eficaces calculados en un intervalo igual o inferior a cada cuarto de ciclo con una
ventana de integracin de un ciclo.
x med x sim (1)

x (%) = 100 10%
x med
Una vez verificado el modelo de simulacin el laboratorio avalado proporcionar al interesado

el modelo de simulacin en un soporte fsico con el sello verificado, las caractersticas del
aerogenerador ensayado (Tabla II.1 del ANEXO I) y las caractersticas de las herramientas
informticas que permiten su utilizacin. El modelo almacenado en este soporte fsico podr
ser utilizado en cuantas simulaciones de parque elico sea necesario, con cualquier laboratorio
validado.
Estos criterios podrn ser propuestos para modificacin por el CTV de acuerdo con los
resultados obtenidos.
8. PROCESO DE SIMULACIN DE PARQUES ELICOS
El ltimo paso en el proceso de verificacin es la simulacin de parques elicos. Los aspectos

a considerar en este proceso son los siguientes:
Para la realizacin del estudio de simulacin de parques es preciso hacer uso de una
herramienta que permita el modelado por fase de los componentes del sistema elctrico, ya
que se realizarn estudios dinmicos ante fallos equilibrados y desequilibrados. Dicha
herramienta debe ser capaz de utilizar el modelo de aerogenerador validado sin necesidad de
realizar ninguna transformacin del mismo.
8.1. TOPOLOGA DEL SISTEMA ELCTRICO
Para realizar las simulaciones del parque elico se har uso de una configuracin elctrica
como la que se describe en la Figura 3, que estar constituida, al menos por los siguientes
elementos:
- Parque elico y dispositivos FACTS

- Transformador elevador MT/AT
- Lnea de evacuacin (AT-PCR)
- Equivalente de red
BT MT AT PCR
EQUIVALENTE
G DE RED
FACTS
PARQUE FALTA 2
ELICO FALTA 3
Figura 3. Esquema unifilar de la topologa del sistema elctrico
En el punto de media tensin, MT, se conectarn todas las agrupaciones de aerogeneradores

que se hallen conectados a travs de circuitos elctricos de potencia. En el caso que entre el
punto de alta tensin, AT, y el punto de conexin a red, PCR, existan conectadas cargas
adicionales u otras instalaciones elicas se eliminarn dichas instalaciones de la simulacin,
siempre evitando modificar las instalaciones de conexin al PCR (transformadores y lneas).
8.1.1. Parque elico y dispositivos FACTS
En el proceso de simulacin de parques elicos se emplearn modelos verificados de

aerogeneradores y/o FACTS. En la Figura 3, se ha considerado una conexin paralelo del
FACTS en el nudo de media tensin, MT, sin embargo es posible conexiones tipo serie aunque
no se hayan representado.
Con carcter general, el parque elico incluir la totalidad de aerogeneradores, FACTS y

sistemas de compensacin de potencia reactiva existentes, cables, transformadores
elevadores (BT/MT) y lneas internas de la instalacin. La topologa interna de la instalacin
utilizada en la simulacin se aceptar como vlida para verificar otras instalaciones incluidas
dentro de la categora de tipo (apartado 4.4.).
Con carcter particular se podr optar por representar el parque elico por un slo
aerogenerador equivalente, siempre y cuando la totalidad de los aerogeneradores que
componen la instalacin sean del mismo tipo. En el caso de existir aerogeneradores de distinto
tipo dentro de la instalacin, se aceptar la agregacin siempre que cada aerogenerador
equivalente represente a una agrupacin de mquinas conectadas, en la instalacin real, en el
mismo circuito elctrico de potencia y este dentro de la configuracin de PARQUE EOLICO
TIPO seleccionado por el propietario.
En caso de agregacin, la potencia reactiva de la solucin FACTS deber ser la que garantice
la respuesta ante los huecos de tensin.
8.1.2. Transformador MT/AT
Las caractersticas elctricas del transformador MT/AT que se considerarn para el proceso de
simulacin de parque elico son las siguientes:
- Relacin de tensiones MT (kV) / AT (kV)

- Potencia aparente nominal Sn(MVA)
- Grupo de conexin
- Potencia de prdidas (ensayo de cortocircuito) Pcc(kW)
- Potencia de prdidas (ensayo de vaco) P0(kW)
- Tensin de cortocircuito en Ucc(%)
- Intensidad de vaco I0(%)
8.1.3. Lnea de evacuacin
Las caractersticas elctricas de la lnea de evacuacin desde el punto AT hasta el punto de

conexin a red, PCR, que se considerarn para el proceso de simulacin de parque elico son
las siguientes:
- Nivel de tensin (kV)

- Capacidad de transmisin de potencia (MW)
- Seccin de conductores
- Resistencia RAC (50 Hz-20 C) (/Km)
- Reactancia XAC (50 Hz) (/Km)
- Susceptancia (S/Km)
- Longitud y nmero de circuitos de la lnea
8.2. RED ELCTRICA EQUIVALENTE
El resto de la red elctrica que no pertenezca a la instalacin elica motivo de estudio se

modelar de tal forma que el despeje de la falta en el punto de conexin a red reproduzca el
perfil de tensin habitual en el Sistema Elctrico Espaol, esto es; una subida brusca en el
despeje de la falta y una recuperacin lenta posterior. Dicho perfil se considerar fijo e
independiente de la ubicacin geogrfica de la instalacin elica en estudio.
Para simular la red elctrica equivalente se considerar un sistema dinmico formado por un
nudo en el que se modela el equivalente dinmico de la UCTE (nudo UCTE), otro nudo en el
que se modela un equivalente que refleja las caractersticas dinmicas debidas a la hipottica
red ms cercana (nudo RED) y un tercero que representa al punto de conexin a la red (nudo
PCR). Dichos nudos estn separados por impedancias de valores predeterminados, de modo
que siempre se reproduzca el mismo perfil de tensin habitual en el Sistema Elctrico Espaol.
De esta forma, se garantiza que todas las instalaciones elicas se ensayarn, mediante
simulacin, frente a un cortocircuito de las mismas caractersticas.
El equivalente del sistema UCTE incorpora un generador sncrono (Generador 1) de una

potencia aparente que refleja un valor realista de la potencia aparente acoplada y, por
consiguiente, de la inercia del sistema UCTE. Dicho generador se modela en barras de 20 KV
con un transformador de mquina. La demanda del sistema UCTE se modela como carga en el
nudo equivalente de dicho sistema.
Para considerar la parte dinmica del equivalente de la red cercana se ha incluido un

generador sncrono (Generador 2) y una demanda, El generador (Generador 2) se modela en
barras de 20 KV con un transformador elevador de mquina, y la demanda se modela como
carga en barras de 20 kV conectada al nudo de red mediante un transformador.
Las caractersticas de la red elctrica equivalente debern incluir los siguientes elementos que
se representan en la Figura 4:
Figura 4. Modelo de red elctrica equivalente (esquema unifilar)
8.2.1. Datos de los nudos y elementos pasivos del equivalente de

red
De acuerdo a la nomenclatura considerada en la Figura 4, se considerarn los siguientes

datos:
Nudos:
Para el nudo PCR se considerar como base de tensin la tensin nominal de la red a la que
pertenece, en la realidad, el nudo de conexin a la red correspondiente.
Tanto para el nudo UCTE, como para el nudo RED se tomar la misma base de tensin que la
asignada al nudo PCR.
Lneas:
Se utilizarn modelos en con las caractersticas fijas indicadas en la Figura 4. Dichas

caractersticas de resistencia, reactancia y susceptancia, estn expresadas en valores por
unidad con base de potencias de 100 MVA. Adicionalmente, se considerar que los valores
correspondientes, indicados en la Figura 4, ya estn expresados en la base de tensin de los
nudos extremos, independientemente de la tensin nominal de los mismos. Esto garantizar
que el hueco de tensin y el perfil de recuperacin, siempre sea el mismo, independientemente
de la tensin real del nudo PCR.
Transformadores:
Se utilizarn simples reactancias con las caractersticas fijas indicadas en la Figura 4. Dichas
reactancias estn expresadas en valores por unidad con base de potencias de 100MVA y base
de tensin 20 KV. Todos los transformadores se considerarn con el grupo de conexin
YNd11.
8.2.2. Datos de los generadores sncronos y su sistema de

excitacin
Las generadores 1 y 2 deben tener los valores de produccin activa y reactiva indicado el la
figura 4.
Los datos que se precisan para modelar tanto el generador sncrono 1 del equivalente UCTE,
como el generador sncrono 2 del equivalente de red cercana, son iguales a excepcin de la
constante de inercia. Dichos valores se indican en la tabla V, en por unidad con base mquina
y con valores de caractersticas no saturados Adicionalmente, el modelo a utilizar no debe
comtemplar saturacin magntica.
.
Sn (generador 1) 400.000 MVA Potencia aparente nominal del generador (MVA)
Sn (generador 2) 2.000 MVA Potencia aparente nominal del generador (MVA)

Un 20 Tensin nominal entre fases (kV)
Tdo 5,0 s Constante de tiempo transitoria a circuito abierto
eje directo (s)
Tdo 0,038 s Constante de tiempo sub-transitoria a circuito
abierto eje directo (s)
Tqo 0,65 s Constante de tiempo transitoria a circuito abierto
eje cuadratura (s)
Tqo 0,075 s Constante de tiempo sub-transitoria a circuito
abierto eje cuadratura (s)
Xd 2,1 p.u. Reactancia sncrona de eje directo (p.u)
Xq 2,0 p.u. Reactancia sncrona de eje cuadrutura (p.u)
Xd 0,25 p.u. Reactancia transitoria de eje directo (p.u)
Xq 0,45 p.u Reactancia transitoria de eje cuadratura (p.u)
Xd = Xq 0,21 p.u. Reactancia sub-transitoria de eje directo y de

cuadratura (p.u)
Xl 0,16 p.u. Reactancia de dispersin (p.u.)
H (generador 1) 4,5 s constante de Inercia en segundos (p.u.)
H (generador 2) 3,0 s constante de Inercia en segundos (p.u.)
Tabla V. Datos del generador 1
Asimismo los datos que se precisan del sistema de excitacin de ambos generadores
sncronos son los que se indican en la Tabla VI (ver Figura 5)
Figura 5. Sistema de excitacin del generador sncrono
TE 0,1 s Constante de tiempo del regulador de excitacin

K 40 Ganancia del regulador de excitacin
Emin 0 p.u. Lmite inferior de la tensin de excitacin (p.u)
Emax 5 p.u. Lmite superior de la tensin de excitacin (p.u)
TA 0,5 s Constante de tiempo (1) de la red adelanto-atraso
TB B 10 s Constante de tiempo (2) de la red adelanto-atraso
Tabla VI. Datos del sistema de excitacin
Se supondr que los generadores estn sometidos a un par mecnico constante en todo
momento, por lo que no es necesario modelar los reguladores de velocidad ni las respectivas
turbinas.
8.2.3. Potencias de carga
En lo referente a la carga, independientemente para cada una, la parte activa P se debe

modelar con caracterstica de intensidad constante (P(v)=P1.V) y la parte reactiva Q como
impedancia constante (Q(v)=Q1V2).
Donde P1 y Q1 son los valores de la carga correspondientes a una tensin de 1 pu. Dichos
valores se calculan a partir de los valores iniciales de la carga P0 y Q0 correspondientes a la
tensin inicial del nudo V0. Si V0 se expresa en pu entonces:
P0
P1 = ( p.u ) (2)
V0
Q0
Q1 = ( p.u )
V02
Los valores V0 de los nudos del modelo variarn ligeramente en funcin de que el parque se
modele en el nudo PCR (punto de conexin a la red) as como del rgimen de funcionamiento
considerado. Por consiguiente, ser necesario realizar un reparto de cargas considerando a los
efectos exclusivos del mismo:
El nudo de generacin Generador 1 ser nudo balance (V,) con los datos:
o V=1,042 pu (consigna del generador 1)

o = 0 (referencia de ngulos)
El nudo de generacin Generador 2 se considerar como nudo PV con los datos:
o P=1.600 MW (potencia generada)

o V=1,042pu (tensin de consigna del generador2)
El resto de nudos se considerarn del tipo PQ donde las cargas se tomarn como
potencia constante, tanto en su parte activa como reactiva.
Una vez realizado el reparto de cargas, la potencia reactiva de los generadores podra variar
ligeramente, no obstante, lo importante es que las barras de generacin (20 kV) mantengan la
tensin de consigna.
8.2.4. Reactancia de falta
Para la simulacin dinmica de falta equilibrada, se simular una falta trifsica en el nudo de
conexin a la red (PCR), con una reactancia a tierra de 8,4034x10-3pu en base 100 MVA.
Dicho valor de reactancia es tal que la tensin en el nudo PCR baja justo hasta 0,2 pu en el
momento en que se despeja la falta (500 ms)
Para la simulacin dinmica de falta desequilibrada, se simular una falta bifsica aislada de
tierra en el nudo de conexin a la red (PCR), con una reactancia entre fases tal que la tensin
fase-tierra, de las fases en falta, en el nudo PCR baje hasta 0,6 pu en el momento en que se
despeja la falta (500 ms).
La tensin en el nudo de conexin durante la falta equilibrada y recuperacin posterior se

puede observar en las figuras siguientes:
En el caso de simulacin de falta trifsica equilibrada la falta se aplicar cuando la tensin de

una de las fases sea mxima.
En el caso de simulacin de falta bifsica aislada de tierra la falta se aplicar cuando coincidan
las tensiones de las fases en las que se va a simular la falta. La falta se despejar mediante un
interruptor automtico que abre en paso por cero de la corriente
Figura 6. Tensin en el nudo de conexin durante la falta equilibrada y recuperacin de la falta.
Figura 7. Tensin en el nudo de conexin durante la falta equilibrada y recuperacin de la falta

(detalle de los primeros 2 s),
8.3. EVALUACIN DE LA RESPUESTA ANTE HUECOS DE TENSIN
PARA SIMULACIN
La parte final del proceso de simulacin consiste en la evaluacin de la respuesta del parque
elico ante huecos de tensin. Una vez definido el sistema elctrico, los elementos dinmicos
asociados a l y las condiciones iniciales previas a la simulacin se proceder a aplicar una
falta en el punto de conexin a red correspondientes a las cuatro categoras de ensayo (ver
apartado 5.2).
Como condiciones iniciales previas a la simulacin se considerarn las indicadas en el

apartado 7.2.3 una vez que, en bornes de los aerogeneradores, se ajusten las condiciones
iniciales para que la potencia activa generada sea la correspondiente al caso de carga parcial o
plena carga y la potencia reactiva, en ese punto, tome valor nulo.
Una vez realizadas las simulaciones se comprobar para cada categora de ensayos la
conformidad con los requisitos de:
(1) Continuidad de suministro:
En la simulacin se comprobar que el parque elico soporte sin desconexin los huecos
especificados en el proceso de ensayo. Para realizar estas simulaciones es preciso que el
modelo de simulacin contenga internamente las protecciones que determinen el disparo del
aerogenerador ante huecos de tensin y devuelvan una seal de desconexin del mismo.
En el caso que se simule el parque elico completo (sin agregacin) se admitir que la
instalacin simulada garantiza la continuidad de suministro si permanecen conectados durante
el hueco un nmero de mquinas tal que la prdida de potencia activa generada no supera el
5% de la potencia previa a la falta. En el caso de utilizar un parque elico equivalente (con
agregacin) el disparo del aerogenerador marcar la continuidad de suministro de la instalacin
completa.
(2) Niveles de tensin e intensidad en bornes del aerogenerador
De forma posterior a la comprobacin del nivel de tensin durante el ensayo en vaco se

medir y registrarn los valores de tensin e intensidad en cada fase para las cuatro categoras
anteriores durante los ensayos en carga (aerogenerador conectado durante el cortocircuito).
Se considerar vlido el ensayo en campo para validacin de modelos cuando durante el

proceso de simulacin de cortocircuitos en el PCR del parque elico se compruebe:
- El nivel de tensin residual calculado en el punto de medida VRES_PE_SIM (en bornes del
aerogenerador o del transformador elevador si este se incluy en el ensayo) es igual o
superior al registrado en el ensayo en campo VRES_PE_TEST restado a ste ltimo una
tolerancia del 2 %.
VRES _ PE _ SIM ( p.u ) (VRES _ PE _ TEST ( p.u ) 0.02 ) (3)
- Los niveles de intensidad calculados en el punto de medida (bornes del aerogenerador o

del transformador elevador si este se incluy en el ensayo) para cada fase son inferiores a
los registrados en el ensayo en campo. La comprobacin de este requisito se efectuar
para los valores mximos registrados en la zona A y C (ver definicin de zonas en el
apartado 8.1)
(3) Intercambios de potencia activa y reactiva segn se indica en el PO 12.3 que se calcular
segn la metodologa de clculo del apartado 8.2 de este documento. Para verificar el
cumplimiento del requisito sobre la relacin entre la componente reactiva de la corriente
aportada durante el defecto y la corriente total (apartado 4.1 del P.O.12.3), se considerar el
valor medio de las medidas de corriente efectuadas en la zona B del hueco de tensin definido
en el apartado 8.1
En la simulacin del parque elico se confirmar que no se ha buscado un instante de

ocurrencia y despeje del cortocircuito, ni un factor de potencia de los aerogeneradores que
sean especialmente favorables al cumplimiento del P.O.12.3.
Para los parques existentes, si durante la simulacin la tensin permanece, en todo momento,
por encima del 85% de la tensin nominal de la mquina se podrn representar los
aerogeneradores mediante un modelo simplificado y los rels necesarios que desconecte la
mquina en el momento en que se den las condiciones fijadas por los tarados de sus
protecciones. Los modelos simplificados se modelarn atendiendo a su tecnologa como:
- Generadores asncronos de velocidad:

- Generadores asncronos con control dinmico de deslizamiento:
- Generador asncrono de doble alimentacin: Se partir de un modelo simplificado que
considere, al menos, la dinmica elctrica del rotor para poder determinar el disparo de
la mquina por sobre-corriente.
- Generador sncrono con convertidor total: Se modelar como una fuente de corriente
constante.
9. TCNICAS DE MEDIDA
Tanto en los ensayos en campo como en el proceso de simulacin todos los registros de
tensin y corriente muestreados para cada fase se realizarn con una frecuencia de muestreo
(o paso de integracin equivalente) de al menos 5KHz. Se registrarn los instantes previos al
inicio del hueco y los 15 segundos posteriores al instante del periodo de recuperacin. En los
registros previos se determinar la frecuencia que se utilizar como dato de partida para
determinar inicialmente la tensin eficaz Uef(1/4).
9.1. CARACTERIZACIN DE ZONAS DURANTE EL HUECO
El PO 12.3 define tres zonas durante el hueco de tensin, ilustradas en la Figura 8 que se
caracterizan en funcin del umbral de hueco y de la tensin residual de hueco:
Figura 8. Caracterizacin del hueco de tensin en el ensayo en campo
La determinacin de puntos caractersticos sobre la tensin Uef(1/4) se efectuar de la siguiente

manera:
- Instante de inicio de hueco (T1): instante en que la tensin Uef(1/4) de una de las fases cae
por debajo del umbral de hueco (IEC 61000-4-30).
- Instante de fin de hueco (T4): tensin Uef(1/4) en todos los canales medidos es igual o
superior al umbral de hueco (IEC 61000-4-30)
- Instante de inicio y fin de fondo de hueco (T2 y T3): Los instantes T2 y T3 se determinan a
partir de los valores de tensin Uef(1/4) medidos.
Debido a que durante el periodo de hueco la tensin residual se puede ver modificada por
intercambios de potencia reactiva se distinguir entre el clculo del instante T2 (inicio de fondo
de hueco) y T3 (fin de fondo de hueco).
La determinacin del punto T2 se apoya en el clculo de una tensin de referencia Uref1, como
se ilustra en la Figura 8, de tal forma que en todo momento el valor de Uref1 no difiera en ms
del 3% de la tensin alcanzada al principio del fondo de hueco, Ures1.
De forma anloga, el punto T3 se calcula a partir de una tensin de referencia Uref2 (ver Figura
6), de tal forma que en todo momento el valor de Uref2 no difiera en ms del 3% de la tensin
alcanzada al final del fondo de hueco, Ures2.
El clculo de Uref1 y Uref2 se determinarn a partir de un algoritmo robusto que detecte los
cambios de pendiente de la tensin Uef(1/4) medida de forma muy precisa para determinar
correctamente las zonas durante el hueco.
Una vez obtenido el valor de Uref1 y Uref2 , as como los tiempos asociados T1, T2, T3 y T4, se
consideran las zonas A , B y C como:
- Zona A: Todos los valores de tensin Uef(1/4) comprendidos entre el instante T2 y T2+150ms
- Zona B: Todos los valores de tensin Uef(1/4) comprendidos entre el instante T2+150ms y T3
- Zona C: Todos los valores de tensin Uef(1/4) comprendidos entre el instante T3 y el menor
de los siguientes valores T4 T3+150ms
Una vez obtenidas las zonas, se proceder al clculo de los siguientes valores actualizados
cada periodo
Tensin y corriente eficaz por fase del armnico fundamental en por unidad con una
precisin de al menos 2%.
Potencia activa y reactiva con una precisin en la medida de al menos 2%.
Corriente total y corriente reactiva con una precisin de al menos 2%
Energas activas y reactivas.
A efectos de clculo se considerar que el primer ciclo a partir del cual se calcularn los
valores anteriores lo marcar el primer valor de Uef(1/4) posterior al umbral de inicio de hueco.
9.2. METODOLOGA DE CLCULO DE POTENCIAS
En este apartado de propone la metodologa de clculo de la potencia activa, potencia

reactiva, intensidad reactiva y valor eficaz de tensin que se emplear para determinar el
requisito de conformidad de la respuesta ante huecos de tensin segn se especifica en el PO
12.3 del Sistema Elctrico. Esta metodologa ser de aplicacin tanto para los ensayos en
campo como para las simulaciones a las que se hace referencia en este documento.
El mtodo de medida de los valores instantneos de tensin, corriente y frecuencia se

efectuarn conforme a la norma IEC 61400-4-30: Compatibilidad electromagntica (CEM).
Parte 4-30: Tcnicas de ensayo y de medida. Mtodos de medida de la calidad de suministro.
1.- Se efectuar una medida de la frecuencia de la onda de tensin de la red al menos durante
10 segundos previos al inicio del hueco. Se recomienda que la frecuencia determinada sobre
los 10 ciclos previos al hueco, se utilice para el clculo de fasores durante el hueco. El valor de
la frecuencia calculada por fase, f(Hz), permitir determinar el periodo de la ventana de clculo
T(s), (T=1/f), y se mantendr constante durante todo el ensayo o simulacin.
2.- Tomando una frecuencia de muestreo fs(Hz), constante y superior a 5 KHz, se determinar
el nmero de muestras N, por ventana de clculo como: el nmero par y entero ms prximo al
producto del periodo de la ventana por la frecuencia de muestreo, T*fs.
3.- A partir de las N muestras de los valores instantneos de tensin de fase u(n), y de
corriente de fase i(n), se determinan los valores complejos de estas magnitudes para el
armnico fundamental haciendo uso de las siguientes expresiones
2 n 2 n
2 N 1 j ( 2 N 1 j (
u ( n) e i ( n) e
) )
U1 = N
I1 = N
(4)
N n =0 N n =0
4.- El valor de la potencia activa P, y reactiva Q, trifsica se calcula haciendo uso del mdulo y
argumento de los valores complejos de la expresin (4) para cada una de las tres fases. En el
proceso de clculo de la potencia activa y reactiva se considerar exclusivamente la
componente de secuencia positiva de la tensin (U+) y la intensidad (I+) cuyo valor se determina
a partir de los valores de fase segn la expresin (5)
2 2
1+ +j j
U = (U 1 A + U 1B e 3
+ U 1C e 3
)
3
2 2
+1 +j j
I = ( I 1 A + I 1B e 3 + I 1C e 3 ) (5)
3
donde:
I1A,B,C: expresin compleja correspondiente al valor eficaz de la componente fundamental de la
corriente (A) de fase A, B y C cada periodo
U1A,B,C: expresin compleja correspondiente al valor eficaz de la componente fundamental de la
tensin fase neutro (V) de la fase A, B y C cada periodo
A partir de la componente de secuencia positiva de la tensin e intensidad se obtienen las

expresiones de la potencia trifsica activa y reactiva como
P = 3 U + I + cos( ) (6)
Q = 3 U + I + sen( )
donde
U+ es el mdulo de la componente de secuencia posita de la tensin, en (V)

I+ es el mdulo de la componente de secuencia positiva de la corriente en (A)
ngulo existente entre la componente de secuencia positiva de la tensin y de corriente
(rad)
5.- El valor de la intensidad reactiva y la intensidad total a la que hace alusin el PO 12.3. se
determinarn mediante las siguientes expresiones
I r = I + sen( ) (7)
I tot = I + (8)
6.- El valor eficaz de la tensin de cada fase, Urms se determinar segn la expresin
1 N 1 1 N 1
U rms = (u (n) u ) 2 u= u ( n) (9)
N n =0 N n =0
El valor medio de la tensin en el periodo, u , indica la componente de continua registrada en

el periodo.
7.- El clculo de los valores indicados en los puntos 3 a 6 se efectuar desplazando la ventana
de clculo cada 1/4 de periodo manteniendo constante el nmero de muestras N. (4 registros
por periodo).
Queda a consideracin del laboratorio acreditado aumentar la frecuencia de muestreo o el

nmero de veces que se desplaza la ventana de datos por periodo para mejorar la precisin en
la medida.
8.- Tanto en el caso de faltas equilibradas como desequilibradas el clculo de la potencia

trifsica se efectuar mediante la suma algebraica de cada fase segn se indica en el punto 4
de este apartado.
10. REFERENCIAS
- PO 12.3: Requisitos de respuesta frente a huecos de tensin de las instalaciones elicas.
- UNE-EN ISO/IEC 17025 Requisitos generales relativos a la competencia de los laboratorios

de ensayo y calibracin.
- IEC 61400-4-30: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-30: Tcnicas de ensayo y

de medida. Mtodos de medida de la calidad de suministro.
- IEC 61400-21 Medida y evaluacin de las caractersticas de la calidad de suministro de las

turbinas elicas conectadas a la red.
ANEXO I: MODELO DE INFORME
A continuacin se indica el modelo de informe de ensayo en campo de aerogeneradores, que

incluye especificaciones tcnicas del aerogenerador, y registros de potencia y energa durante
las faltas trifsica y bifsica.
Tabla I.1.- Datos que definen el aerogenerador ensayado

Informe de ensayo en campo de aerogeneradores
N de informe:
Nombre del aerogenerador (marca y modelo):
Fecha de fabricacin del aerogenerador:
Lugar y fecha del ensayo:
Fabricante:
Especificaciones tcnicas del aerogenerador
Tipo, marca y modelo del generador elctrico
Potencia nominal registrada Sn (kVA) Tensin nominal (V):
Tipo, marca y modelo del convertidor electrnico

Potencia nominal (kW): Tensin nominal (V) :
Tipo, marca y modelo del transformador BT/MT

Potencia nominal (kVA): Relacin tensiones (V) : V/ V
Grupo de conexin
Tensin de cortocircuito (%)
Tipo de control (marca y modelo si procede)

Versin del software de control
Fecha del INFORME VERIFICADO DEL ENSAYO
Tabla I.2.- Registro de potencia y energa. Faltas trifsicas proceso general

FALTAS TRIFSICAS REQUISITOS P.O.12.3 RESULTADO
ZONA A
Consumo neto Q < 60% Pn (20 ms) -0.6 p.u.
Zona B
Consumo neto P < 10% Pn (20 ms) -0.1 p.u.
Ir/Itot media 0.9 p.u.
ZONA C
Consumo neto Er < 60% Pn (150 ms) -90 ms.pu
Consumo neto Ir < 1,5 In (20 ms) -1.5 p.u.
Tabla II.2.2.- Registro de potencia y energa. Faltas trifasicas proceso particular
FALTAS TRIFSICAS REQUISITOS P.O.12.3 RESULTADO
ZONA A
Zona B
Consumo neto P < 10% Pn (20 ms) -0.1 p.u.
Ir/Itot media 0.9 p.u.
ZONA C ampliada (T3+150ms)
Consumo neto Ir < 1,5 In (20 ms) -1.5 p.u.
Tabla II.3.- Registro de potencia y energa. Faltas bifsicas aisladas

FALTAS BIFSICAS REQUISITOS P.O.12.3 RESULTADO
ZONA B
Consumo neto Er < 40% Pn (100 ms) -40 ms.pu
Consumo neto Ea < 45% Pn (100 ms) -45 ms.pu
Consumo neto P< 30% Pn (20 ms) -0.3 p.u.
Los consumos de potencias se expresan en valor normalizado (p.u.) a la potencia nominal

registrada del aerogenerador ensayado. Los consumos de energa de expresan tambin en
valor normalizado de la potencia por la unidad de tiempo en milisegundos (ms*pu)
En el modelo de informe se incluirn los registros de tensin y corriente de los ensayos

realizado as como las salidas de datos obtenidas de las simulaciones.
ANEXO I DOCUMENTACIN PARA SUBSANACIN
PARQUEELICOLASAULAGAS
Energas Ecolgicas de Tenerife, S.A.

ANEXO I
NDICE
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1
Documentacin:
- Documentacin Administrativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
- Documentacin Tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ANEXO I
OBJETO:
El objeto del presente Anexo es aportar toda la documentacin requerida por

la Resolucin de 16 de septiembre de 2008 de la Direccin General de Energa
y publicada en el Boletn Oficial de Canarias nmero 203 de fecha 9 de
octubre de 2008; para el proyecto denominado LAS AULAGAS con nmero
de Expediente V07/262.
DOCUMENTACIN:
La documentacin requerida por la Direccin General de Energa est

constituida por documentacin administrativa:
- A.a.2. Escritura de constitucin.

En el expediente V-07/250 (solicitud de esta misma Sociedad) se encuentra
la compulsa original de la escritura de constitucin de la Sociedad Energas
Ecolgicas de Tenerife S.A., debidamente compulsada. Ver expediente V-
07/250.
- A.a.3. Inscripcin de la Escritura de Constitucin en el registro mercantil.

la compulsa original de la inscripcin de la escritura de constitucin de la
Sociedad Energas Ecolgicas de Tenerife S.A., debidamente compulsada.
Ver expediente V-07/250.
- A.b.1 Contrato de asistencia tcnica suscrito por un periodo de tres (3)

aos suscrito con una empresa que acredite experiencia en produccin.
Adjunto se presenta el contrato de asistencia tcnica suscrito entre las
Sociedades Energas Ecolgicas de Tenerife S.A. e Iberdrola Energas
Renovables de Castilla La Mancha S.A. . Iberdrola Energas Renovables de
Castilla La Mancha, posee una dilatada experiencia en la produccin
elctrica por medio de fuentes renovables, la citada experiencia se justifica
por medio de (Ver anexo I del Contrato):
ANEXO I
Actas de Puesta en Marcha de diferentes Parques Elicos durante los

aos 2005, 2006 y 2007.
Certificado de relacin de Parques Elicos, emitido por el Ministerio de
Industria.
Inscripcin en el Registro de Productores en Rgimen Especial del
Parque Elico Cruz I, con fecha de 16 de agosto de 2002.
Todas las anteriores instalaciones son propiedad de Iberdrola Renovables

de Castilla La Mancha, S.A. .
El contrato de asistencia tcnica, tiene una duracin de tres (3) aos
prorrogables.
Toda esta documentacin tiene como ltimo fin, cumplir con lo estipulado en
el artculo 11.i) del Decreto 161/2006, de 8 de noviembre. Ver apartado
correspondiente en este Anexo.***
- A.c.1. Informe de Instituciones Financieras.

la compulsa original de las certificaciones emitidas por la institucin
financiera Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. y por la sociedad
Iberdrola Renovables S.A., empresa matriz (100% de participacin) de la
sociedad Iberdrola Energas Renovables de Canarias S.A.; siendo esta
ltima propietaria del 50% del accionariado de Energas Ecolgicas de
Tenerife, S.A.
Estas certificaciones se presentan con el fin ltimo de garantizar y acreditar
la viabilidad econmica-financiera de la sociedad solicitante de acuerdo a lo
exigido por los artculos 11.i) y 15.4 del Decreto 161/2006. Ver expediente V-
07/250 y Ver apartado correspondiente en este Anexo.
ANEXO I
- A.c.2. Cuentas anuales.

la compulsa original de las cuentas de la Sociedad Iberdrola Renovables,
S.A., empresa matriz (100% de participacin) de la sociedad Iberdrola
Energas Renovables de Canarias S.A.; siendo esta ltima propietaria del
50% del accionariado de Energas Ecolgicas de Tenerife, S.A. .
A parte de las anteriores cuentas, se presentan certificados emitidos por el
Registro Mercantil de Tenerife sobre las cuentas de la sociedad Energas
Ecolgicas de Tenerife, S.A.
Esta documentacin se presenta con el fin ltimo de garantizar y acreditar la
viabilidad econmica-financiera de la sociedad solicitante de acuerdo a lo
exigido por los artculos 11.i) y 15.4 del Decreto 161/2006. Ver expediente V-
07/250.
- A.d.1. DNI/CIF de los representantes.

la compulsa original de los D.N.I. de los representantes D Toms Pacheco
Gonzlez y D Emilio Hernndez Muoz, debidamente compulsados. Ver
expediente V-07/250.
- A.d.2. Acreditacin de la existencia de representacin y del mbito de

sus facultades.
la compulsa original de los poderes notariales de los representantes de la
Sociedad en los que queda determinado de manera inequvoca el mbito de
sus facultades. Ver expediente V-07/250.
Y por documentacin tcnica:
- B.a) Memoria Resumen.

Adjunto se presenta la Memoria Resumen del parque Parque Elico objeto
del presente Anexo de subsanacin, corregida segn las indicaciones de la
Direccin General de Energa. Ver apartado correspondiente
- B.d.3) Descripcin del Sistema de Gestin Telemtica.
En la solicitud presentada el 17 de septiembre de 2007, dentro del Tomo I
de la solicitud del Parque Elico objeto de este expediente, se present una
descripcin detallada de la gestin telemtica del Parque en cuestin;
dentro de la citada descripcin se detall con rigor como se gestionara el
Parque desde el Centro de Control de Iberdrola. A parte de toda la
informacin aportada en la solicitud realizada, confirmar que el Parque
Elico objeto de este Anexo de subsanacin se conectar al Centro de
Control de Iberdrola.
- B.e.1) Tabla de coordenadas UTM: Cumplimentar ANEXO III.

Adjunto se presenta el Anexo III cumplimentado con los datos
correspondientes al Parque Elico objeto del presente Anexo. Ver apartado
correspondiente
- B.f.2) Documentacin de la disponibilidad de terrenos.

Adjunto al presente Anexo se presentan las copias compulsadas de todos
los acuerdos de terrenos alcanzados con los propietarios de las parcelas
645, 651, 652, 654, 655, 656, 658 del polgono 8 de Granadilla de Abona.
Todas estas parcelas junto con la parcela 9016 del polgono 8 conforman el
100% de los terrenos necesarios. Esta ltima parcela, es propiedad del
Consejo Insular de Aguas de Tenerife y al tratarse de una Entidad Pblica,
en su momento se solicitar la pertinente ocupacin pblica de dicha
parcela, realizando los trmites necesarios as como el abono del
correspondiente canon.
Por todo lo expuesto, se considera que se dispone del 100% del terreno
necesario para la ejecucin del Parque Elico Las Aulagas.
Se adjunta plano parcelario del Parque Elico. En este plano se ha

representado la canalizacin elctrica de media tensin junto al lmite de la
parcela 658 del polgono 8; este tramo de canalizacin se ha representado
junto al lmite de la citada parcela con el nico fin de que se pueda apreciar
que transcurre paralela al borde del camino, pero siempre por dentro de la
parcela 658 del polgono 8; en el plano aparece separada ya que la escala
del plano impeda su correcta representacin, pero indicar que la
canalizacin ir en todo momento por el interior de la parcela. Ver apartado
correspondiente
ANEXO I
- B.h.2) Acuerdos locales existentes con las Entidades Locales Canarias.

En el expediente V-07/250 se presenta debidamente compulsado el
convenio firmado por la sociedad Energas Ecolgicas de Tenerife, S.A. con
el Ayuntamiento de Granadilla de Abona en el que se demuestra el
compromiso firme de la Sociedad en ceder el 9% de los ingresos anuales
del Parque Elico en cuestin a dicha Entidad Local. Ver apartado
correspondiente.
*** El contrato de asistencia tcnica, presentado en este Anexo, tiene validez

para todas las Solicitudes realizadas por Energas Ecolgicas de Tenerife S.A.,
- P. E. Arico II (T.m. de Arico. Tenerife). V-07/242

- P. E. Arico I (T.m. de Arico. Tenerife). V-07/263
- P. E. Abades (T.m. de Arico. Tenerife). V-07/258
- P. E. El Malpasito (T.m. de Granadilla de Abona. Tenerife). V-07/253
- P. E. Las Aulagas (T.m. de Granadilla de Abona. Tenerife). V-07/262
- P. E. Chimiche IV (T.m. de Granadilla de Abona. Tenerife). V-07/269
- P. E. Tajao (T.m. de Arico. Tenerife). V-07/267
- P. E. Chimiche II (T.m. de Granadilla de Abona. Tenerife). V-07/250

MEMORIA RESUMEN
A.1 PETICIONARIO.
NOMBRE: ENERGIAS ECOLOGICAS DE TENERIFE, S.A. C.I.F.: A-38797288
DIRECCIN SOCIAL: Carretera General de los Baldos Km 2,7 C.P.: 38291
DIRECCIN NOTIFICACIN: Carretera General de los Baldos Km 2,7 C.P.: 38291
TELFONO 1: 922630633 TELFONO 2: FAX: 922632737
e-mail:
A.2 REPRESENTACIN:
NOMBRE: TOMAS PACHECO GONZALEZ DNI: 42934032R

NOMBRE: EMILIO SAMUEL HERNANDEZ MUOZ DNI: 07236027C

A.3 DATOS RELATIVOS AL PARQUE:
DENOMINACIN: LAS AULAGAS

EMPLAZAMIENTO:
Finca situada en Los Llanos de Letrados en la zona conocida como de Chimiche. Los
datos registrales aparecen detallados en los Anexos de documentacin adjuntos al
presente Plan Elico.
LOCALIDAD: Chimiche
MUNICIPIO: Granadilla de Abona ISLA: Tenerife
POTENCIA NOMINAL A INSTALAR (KW) 13.800 NMERO DE AEROGENERADORES: 6
ENERGIA ANUAL ESTIMADA (KWH) 40.752.260 HORAS EQUIVALENTES (H/AO) 2953

DESCRIPCIN DEL PROYECTO: Se ha optado por la colocacin de 6 turbinas elicas Enercon E70/2.3
de 2,30MW de potencia unitaria con el transformador incluido en la propia torre del aerogenerador, y
su conexin mediante lnea de Media Tensin subterrnea con el Centro de Reparto que conecta a su
vez con el punto de conexin asignado por la compaa elctrica. Se tratar en todo momento de
minimizar el efecto de los aerogeneradores sobre terrenos colindantes y carreteras de paso, y facilitar
al mximo las posteriores labores de montaje. En todo momento se tendr como consideracin
primordial el menor impacto ambiental posible. Todas las lneas necesarias, tanto de baja como de
media tensin irn por canalizaciones enterradas, discurriendo por los propios terrenos del parque
elico o por servidumbres de paso. Contarn con las correspondientes arquetas de registro y con
todas las protecciones necesarias: cintas de sealizacin, puestas a tierras, mallas y tubos de
proteccin, etc.


MEMORIA RESUMEN
AEROGENERADORES
POTENCIA POTENCIA
N MODELO VIDA TIL
UNITARIA (KW) MODELO (KW)
A1 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A2 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A3 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A4 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A5 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A6 Enercon E70/2.3 20 2.300 2.300
A.4. TERRENO
SUPERFICIE TERRENO DISPONIBLE (m2) 251.450,00
SUPERFICIE TERRENO AFECTADA POR EL CONJUNTO DE LOS AEROGENERADORES
897.154,56
(m2)
SUPERFICIE TERRENO AFECTADA POR INSTALACIONES ELICAS COLINDANTES (m2) 0,00
A.5. IDENTIFICACIN DE ESPACIOS NATURALES Y PARQUES EOLICOS MS

CERCANOS
DISTANCIA
NOMBRE IDENTIFICACION
MINIMA (m)
Monumento Natural Los Derriscaderos Espacio Natural 1.035
Montaa de Ifara y Los Riscos LIC 2.756

ANEXO III
COORDENADAS UTM
(CON 4 DECIMALES)
POTENCIA ALTURA
IDENTIFICADOR POTENCIA DIRECCIN
LIMITADA DE
DEL FILA INTRAFILA X Y Z MODELO NOMINAL VIENTO
(en su caso) BUJE
AEROGENERADOR (KW) DOMINANTE
(kW) (m)
A1 1 3 353714,0000 3109480,0000 61,0000 Enercon E70 2300 0 NE 98,0000
A2 1 2 353822,0000 3109377,0000 52,0000 Enercon E70 2300 0 NE 98,0000
A3 1 1 353933,0000 3109276,0000 44,0000 Enercon E70 2300 0 NE 98,0000
A4 2 3 353441,0000 3109243,0000 41,0000 Enercon E70 2300 0 NE 98,0000
A5 2 2 353554,0000 3109133,0000 32,0000 Enercon E70 2300 0 NE 98,0000
A6 2 1 353658,0000 3109029,0000 33,0000 Enercon E70 2300 0 NE 98,0000

Plan Eolico Iberdrola Las Aulagas 13,8MW

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Plan Eolico Iberdrola Las Aulagas 13,8MW

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SOLICITUD PARA LA ASIGNACIN DE POTENCIA DE:

PARQUE ELICO LAS AULAGAS

TOMO I. PLAN EOLICO

C.2.11.2. Control dinmico de potencia reactiva ...................................................... 40

G. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ............................................................................. 100

ANEXO I. ESPECIFICACIN DATA SHEET PERFORMANCE (TRADUCCIN AL

NOMBRE: ENERGIAS ECOLOGICAS DE TENERIFE, S.A. C.I.F.: A-38797288

DIRECCIN SOCIAL: Carretera General de los Baldos Km 2,7 C.P.: 38291

MUNICIPIO: La Laguna ISLA: Tenerife

DIRECCIN NOTIFICACIN: Carretera General de los Baldos Km 2,7 C.P.: 38291

MUNICIPIO: La Laguna ISLA: Tenerife

TELFONO 1: 922630633 TELFONO 2: FAX: 922632737

NOMBRE: TOMAS PACHECO GONZALEZ D.N.I.: 42934032R

CARGO: Administrador TIPO REPRESENTACIN Mancomunada

NOMBRE: RAFAEL ICAZA DE LA SOTA D.N.I.: 16035850M

CARGO: Administrador TIPO REPRESENTACIN Mancomunada

A.3 DATOS RELATIVOS AL PARQUE:

DENOMINACIN: LAS AULAGAS

MUNICIPIO: Granadilla de Abona ISLA: Tenerife

POTENCIA NOMINAL A INSTALAR (KW) 13.800 NMERO DE AEROGENERADORES: 6

ENERGIA ANUAL ESTIMADA (KWH) 40.752.260 HORAS EQUIVALENTES (H/AO) 2953

DESCRIPCIN DEL PROYECTO:

A.5. IDENTIFICACIN DE ESPACIOS NATURALES Y PARQUES EOLICOS MS

B. DATOS DE POTENCIAY ENERGA

B.1. POTENCIA TOTAL Y UNITARIA INSTALADA.

El parque elico est formado por 6 turbinas Enercon E70/2.3 de 2,30MW de

B.2. REA DE TERRENO OCUPADO.

Como superficie de terreno ocupada se considera aquella contenida en la

B.3. ENERGA ANUAL ESTIMADA. CLCULO DEL IBEE.

La energa anual estimada producida por el parque elico se calcula segn la

B.4. HORAS EQUIVALENTES Y FACTOR DE CAPACIDAD.

C.1. NMERO DE AEROGENERADORES.

Como se ha indicado anteriormente el Parque Elico estar constituido por un total

C.2. DESCRIPCIN TCNICA DEL AEROGENERADOR.

La energa producida por el

C.2.1. DATOS TCNICOS.

Dimetro del rotor 71 m

Control de orientacin Activa (basada en la seal de la veleta)

El generador en anilla ENERCON se acciona directamente mediante el rotor de la

Asegura la alta calidad del sistema de aislamiento en los devanados de cobre.

El aerogenerador ENERCON E-70 no dispone de multiplicadora.

Mayor eficacia gracias a sus nuevas dimensiones

Las palas ENERCON E-70 se fabrican siguiendo el mtodo conocido como

El sistema de acoplamiento directo del

C.2.6. MECANISMO DE ORIENTACIN

El E-70 cuenta con un sensor para el viento (anemmetro y veleta) instalado en la

C.2.7. SISTEMA DE SEGURIDAD.

El sistema de seguridad garantiza el funcionamiento seguro del aerogenerador de

C.2.7.1 Sistema de frenado.

Los aerogeneradores ENERCON frenan de forma aerodinmica. As se reducen las

La combinacin de un suministro elctrico redundante (suministro de la red o

C.2.7.2 Sistema de proteccin contra rayos

C.2.7.3 Sistema de sensores

Un exhaustivo sistema de vigilancia garantiza el funcionamiento seguro de la

C.2.8. SISTEMA DE CONTROL.

El sistema de control del E-70 se basa en un sistema de microprocesador

Velocidad variable para optimizar el funcionamiento del aerogenerador a cualquier

Para garantizar la correcta transmisin de energa a la red del ENERCON E-70 se

Las torres de ENERCON ofrecen las mejores condiciones en cuanto a transporte,

Las torres tubulares de acero ENERCON constan de varias secciones

C.2.10. CENTRO DE TRANSFORMACIN.

El E-70 ofrece la posibilidad de ubicar transformador y celda de media tensin

El diseo del centro de transformacin integrado garantiza al equipo de

C.2.10.1. Cuadro de distribucin de baja tensin