Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LA MUJER Y LA INFANCIA
El doble dividendo de la igualdad de gnero
ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 2007
EDICIN DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE
La mujer y la infancia
El doble dividendo de la igualdad de gnero
Todos los aos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
publica el Estado Mundial de la Infancia, el informe ms amplio y
autorizado sobre los ciudadanos ms jvenes del mundo. Este ao, la
edicin internacional del informe analiza las cuestiones relacionadas
con la igualdad entre los gneros y la autonoma de la mujer,
y argumenta que uno de los obstculos ms poderosos para la
realizacin de los derechos de la infancia y el logro de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio a escala mundial es la discriminacin que sufre
la mujer.
Agradecimientos
El informe fue preparado por el equipo del Estado Mundial de la Infancia en Nueva York para
la Oficina Regional de Amrica Latina y el Caribe de UNICEF. Patricia Moccia fue la editora,
David Anthony, el director, y Ticiana Maloney, la redactora e investigadora principal. Tambin
participaron en la investigacin Annalisa Orlandi, Kate Rogers y Raluca Eddon. David Stewart
y Elizabeth Gibbons proporcionaron la orientacin sobre las polticas. Hirut Gebre-Egziabher,
Lorna OHanlon y Paulina Gruszczynski contribuyeron al trabajo de investigacin adicional,
y Allyson Alert, Amy Lai, Catherine Rutgers, Emily Goodman, Jodi Liss y Pamela Knight
prestaron su apoyo a la labor editorial. La traduccin al espaol fue coordinada por Carlos
Perelln.
La tabla estadstica fue preparada por la Seccin de Informacin Estratgica de la Divisin de
Polticas y Planificacin. La produccin estuvo dirigida por Jaclyn Tierney y Edward Ying, Jr.
Paulina Gruszczynski se encarg de la investigacin fotogrfica y Boris De Luca fue respon-
sable del diseo de la portada. El diseo general y la produccin fueron realizados por
Choon Shim, de Creatrix. El informe se beneficio de los consejos y la orientacin del personal
de UNICEF en la regin de Amrica Latina y el Caribe. El equipo del informe agradece
especialmente la colaboracin de Nils Kastberg, Ana Maria Ortiz, Gladys Hauck, Isabel
Benlloch, Jerome Seregni, Juan Fernando Nuez, Sarah Trent, Susana Sottoli y Robert Cohen.
Foto de portada: UNICEF Per/2006/Luis Romero
UNICEF/HQ00-0409/Alejandro Balaguer
ndice
1. Un llamamiento en favor de la igualdad .......................................2
2. Igualdad en el hogar......................................................................10
3. Igualdad en el empleo...................................................................16
Referencias ..........................................................................................36
Un llamamiento en
1
favor de la igualdad
La igualdad entre los hombres y las mujeres ha sido uno de los objetivos
de las Naciones Unidas desde su creacin. El prembulo de la Carta de
las Naciones Unidas de 1945 seala que su objetivo es reafirmar la fe
en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de
la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y
de las naciones grandes y pequeas.
Los llamamientos en favor de la igualdad se incorporaron en la
Declaracin Internacional de Derechos Humanos de 1948 y otras
proclamaciones relacionadas. La Asamblea General de las Naciones
Unidas aprob en 1979 la Convencin sobre la eliminacin de todas
las formas de discriminacin contra la mujer, con la intencin de que
se convirtiera en un instrumento internacional obligatorio que ofreciese
las bases para la igualdad entre las mujeres y los hombres y pusiera en
marcha un programa de accin nacional para eliminar la discriminacin
entre los gneros y proteger los derechos humanos y las libertades
fundamentales de la mujer1. La Convencin sobre los Derechos del
Nio, que trata acerca de los derechos inalienables de las nias y los
nios, se aprob 10 aos despus.
La Agenda del Milenio refleja la importancia de la igualdad entre los
gneros para el desarrollo humano. La Declaracin del Milenio pide
la plena puesta en vigor de las dos Convenciones; ambos tratados son
considerados como normas de derechos humanos fundamentales para
alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), las directrices
internacionales en favor del desarrollo sostenible que establecen
parmetros con plazos concretos para promover la igualdad entre los
gneros y la autonoma de la mujer. Sin embargo, 27 aos despus de
la aprobacin de la convencin para eliminar la discriminacin de la
mujer, muchas mujeres y nias en toda Amrica Latina y el Caribe
siguen careciendo de cualquier tipo de poder y de voz, y no pueden
disfrutar plenamente de sus derechos.
UNICEF/HQ04-0183/Michael Kamber
La meta principal relacionada con el ODM 3 es eliminar la disparidad entre los gneros en todos
los niveles de la educacin para 2015. La regin de Amrica Latina y el Caribe ha realizado un
progreso constante hacia la paridad entre los gneros en la enseanza. De hecho, el desafo
para muchos pases es aumentar la matriculacin de los varones y ayudarles a permanecer
el tiempo suficiente en la escuela para terminar su educacin. Sin embargo, la igualdad entre
los gneros significa mucho ms que lograr que acudan a clase el mismo nmero de nios
que de nias. Exige tambin oportunidades para aplicar el conocimiento y las aptitudes que
han adquirido por medio de la educacin. Tambin exige la misma participacin de las mujeres
y los hombres en las esferas econmica y poltica. Para supervisar los progresos hacia el
ODM 3 se seleccionaron cuatro indicadores:
3
discriminacin de gnero y promover la autonoma algunos defensores de la igualdad entre los gneros
de la mujer. Examina la situacin de la mujer, la forma creen que la Convencin sobre los Derechos del Nio
en que la igualdad de gnero servira para agilizar el fomenta el estereotipo de las mujeres como madres,
avance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y limitando as sus opciones vitales. Algunos defensores
cmo la inversin en los derechos de la mujer podra de los derechos de la infancia piensan que la conven-
producir, en ltima instancia, un doble dividendo: cin para eliminar la discriminacin de la mujer se
avanzar los derechos tanto de la mujer como de la centra demasiado en el derecho de la mujer a la reali-
infancia en Amrica Latina y el Caribe. zacin personal y puede subvertir involuntariamente
la importancia de la maternidad. A pesar de estas
Los derechos de las mujeres y la diferencias, las dos convenciones tienen ms elementos
en comn que diferencias. Ambas establecen las
infancia son complementarios y normas de un mundo equitativo donde se respetan
se refuerzan mutuamente los derechos de todos los seres humanos, tanto
hombres como mujeres, ancianos como jvenes.
La igualdad entre los gneros promueve la causa de
la supervivencia y el desarrollo de la infancia. Debido Aunque, en teora, el apoyo a la Convencin sobre
a que las mujeres son las cuidadoras primarias de la eliminacin de todas las formas de discriminacin
los nios y las nias, su bienestar est relacionado contra la mujer y la Convencin sobre los Derechos
directamente con el de sus hijos e hijas. Las mujeres del Nio ha sido slido en Amrica Latina y el Caribe,
sanas, con educacin y con poder, tienen ms en la prctica ninguno de los dos tratados se ha
posibilidades de tener hijas e hijos sanos, instruidos aplicado plenamente. A lo largo de toda la regin,
y con confianza en s mismos. muchas mujeres y nios, sobre todo afrodescendientes
y pertenecientes a las poblaciones indgenas y rurales,
La igualdad entre los gneros resulta tambin funda- sufren an la vulneracin de sus derechos humanos
mental para crear el mundo previsto en la Declaracin fundamentales.
del Milenio, en el que reine la paz, la igualdad, la
tolerancia, la seguridad, la libertad, el respeto por el
medio ambiente y una responsabilidad compartida, un
Discriminacin a lo largo del
mundo en el que se ofrezca cuidado y atencin espe- ciclo vital
ciales a las personas ms vulnerables, sobre todo a los
nios y las nias. Este es el mundo que la comunidad La discriminacin de gnero afecta todas las esferas de
internacional se ha comprometido a lograr, un mundo la vida. Aunque los grados y las formas de desigualdad
apropiado para las mujeres, los nios y las nias. pueden ser diferentes, a muchas mujeres y nias se
les deniega la igualdad en el acceso a los recursos, las
La Convencin sobre la eliminacin de todas las formas
oportunidades y la participacin social, econmica
de discriminacin contra la mujer y la Convencin
y poltica.
sobre los Derechos del Nio son tratados hermanos
que estn inexorablemente vinculados a la tarea de
impulsar el cumplimiento de los derechos humanos en Primera infancia
las sociedades. Las dos convenciones son complemen-
tarias, ya que ambas realizan un llamado en favor de Los primeros aos son tal vez los ms importantes
derechos y responsabilidades muy precisos y resuelven en la vida de un nio o nia. Las bases para la salud
las lagunas fundamentales que podran existir si y la nutricin se establecen en esa poca, y los daos
cada una se aplicara por separado. Varios artculos sufridos entonces son a menudo irreparables.
de la Convencin para eliminar la discriminacin
de la mujer abordan derechos que corresponden a Los promedios regionales relacionados con la super-
la infancia, como la igualdad (artculos 2 y 15), la vivencia, la salud y la nutricin en la primera infancia
proteccin de la maternidad (artculo 4), la atencin son en general alentadores. De todas las regiones en
adecuada de la salud (artculo 12) y la responsabilidad desarrollo, en Amrica Latina y el Caribe se registran
compartida en la crianza (artculo 16). La Convencin las tasas agregadas de mortalidad de menores de
sobre los Derechos del Nio pide que los nios y cinco aos ms bajas, as como tasas moderadas
las nias tengan el mismo acceso a la educacin y la de emaciacin y bajo peso al nacer; los niveles de
atencin de la salud. Ambas convenciones defienden la inmunizacin y la presencia de parteras capacitadas
libertad contra la violencia y el abuso, y estn basadas en los partos son de los ms elevados.
en los principios de la universalidad y la no discrimi-
nacin, la participacin y la rendicin de cuentas. Pero como ocurre con todas las estadsticas generales,
estos agregados ocultan amplias disparidades entre
Pese a todo, los dos tratados no estn perfectamente los pases y dentro de ellos. Aunque la regin en su
armonizados, y hay zonas de tensin. Por ejemplo, conjunto produce tres veces ms alimentos de lo que
necesita la poblacin, aproximadamente uno de cada que abandonan la escuela, especialmente en comu-
seis nios o nias sufre retraso en el crecimiento nidades donde ya impera el desempleo y la violencia.
(definido como cortedad de talla con respecto a la Obtener una educacin primaria de calidad sigue
cohorte de edades). En Amrica Latina y el Caribe se siendo un grave problema tanto para los nios como
presentan las mayores disparidades entre los ricos y para las nias en Hait, aunque stas se encuentran
los pobres, y los nios y nias que viven en los hogares uniformemente en desventaja con respecto al acceso
ms pobres tienen casi cuatro veces ms posibilidades a la escuela y su culminacin.
de sufrir bajo peso que los nios y nias de los hogares
ms ricos, en comparacin con el coeficiente mundial Ms all de la paridad en la matriculacin y la asistencia
entre pobres y ricos de 2 a 15. hay otras dimensiones de la igualdad entre los gneros
en la educacin. Un aspecto fundamental para la regin
Niez es la mejora en la calidad de la enseanza primaria. Al
menos que se reevalen y revisen tanto los programas
de estudio como los libros de texto, los mtodos
Educacin primaria pedaggicos y la administracin de las escuelas suelen
reforzar las identidades y estereotipos tradicionales de
Asegurar el acceso a la enseanza primaria de calidad
gnero. Otro problema es lograr que la educacin de las
y su culminacin es uno de los objetivos principales
desde esta etapa hasta la adolescencia. En el acceso a nias traiga consigo una autonoma econmica, social y
la educacin primaria en Amrica Latina y el Caribe poltica como mujeres, al mismo tiempo que se asegura
no se producen importantes diferencias de gnero. Sin que las escuelas ofrezcan tanto a las nias como a los
embargo, la paridad entre los gneros en la educacin nios las mismas oportunidades para el desarrollo.
primaria es un fenmeno relativamente nuevo y
est lejos de ser universal en las comunidades ms Adolescencia
marginadas. Muchas nias, especialmente en las comu-
nidades rurales, indgenas y afrodescendientes, siguen La adolescencia es una poca de grandes cambios para
estando excluidas de la educacin primaria. Los ltimos los nios y las nias, ya que en esta poca tratan de
datos indican que en las zonas rurales de Guatemala y establecer su independencia emocional y psicolgica,
Panam, por ejemplo, la tasa de asistencia de las nias adaptarse a la sexualidad y comenzar a definir su papel
de 6 a 12 aos (tanto pobres como no) es todava ms
en la sociedad. Muchos adolescentes de Amrica Latina
baja que la tasa para los nios, mientras que en Mxico
la paridad entre los gneros en la educacin primaria y el Caribe tienen problemas para recibir una educacin
solamente se ha logrado entre los nios que no secundaria de calidad, para obtener proteccin contra el
pertenecen a las capas ms pobres de la sociedad6. abuso, la explotacin y la violencia, y para adquirir los
conocimientos vitales necesarios sobre la salud sexual
La disparidad inversa de gnero prevalece en el Caribe y de la reproduccin que incluyan la cuestin del
y es igualmente preocupante: hay ms nios que nias VIH/SIDA.
Pases con bajas tasas de abandono: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Panam y Per.
Pases con tasas intermedias de abandono: Costa Rica, Ecuador, Mxico, Paraguay, Repblica Bolivariana de Venezuela y Uruguay.
Pases con altas tasas de abandono: Brasil, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Fuente: Machinea, Jos Luis, Alicia Brcena y Arturo Len, Los Objetivos de Desarrollo del Milenio: una perspectiva de Amrica Latina y el
Caribe, Naciones Unidas, Santiago, 2005.
Vanse las referencias en la pgina 36. En Amrica Latina y el Caribe hay varios pases que
disponen de sistemas adecuados de pensiones, como
Fuente: Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Amrica Latina y el Caribe, sobre la base de tabulaciones de datos
de las encuestas de hogares de los respectivos pases.
Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica y Uruguay 22. Sin Para ampliar al mximo las repercusiones de la igual-
embargo, las disparidades entre los gneros persisten dad entre los gneros sobre el alivio de la pobreza y el
en la cobertura y los beneficios. Estas disparidades desarrollo sostenible, es necesario lograr el acceso
estn especialmente marcadas en Bolivia, Colombia, igualitario de las mujeres al poder en tres reas muy
El Salvador, Guatemala, Mxico, Panam y la definidas: el hogar, el lugar de trabajo y la esfera poltica.
Repblica Dominicana (vase el Grfico 1.2 arriba). Un cambio positivo en cualquiera de estos mbitos,
Consolidar los derechos de la mujer exigir sistemas como se argumenta en los captulos subsiguientes de
de seguridad social que les permitan recibir beneficios este informe, influye sobre la igualdad de las mujeres en
por derecho propio. los otros campos. Adems, esto no solamente permitir
a las mujeres alcanzar sus derechos, sino que tambin
les habilitar para mejorar las vidas de sus hijos e hijas.
El doble dividendo de la igualdad
de gnero Los pases obtienen dobles dividendos cuando se pro-
mueve y, en ltima instancia, se logra la igualdad entre
los gneros. Cuando las mujeres son sanas, han recibido
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas, una buena educacin y son productivas, los nios y las
independientemente de sus consideraciones polticas, nias sobreviven y prosperan. Adems, estos beneficios
religiosas o tnicas, hablaron al unsono durante la los heredan tambin las generaciones futuras. En los
Sesin Especial del Asamblea General de las Naciones captulos siguientes se analizarn distintas evidencias
Unidas en favor de la Infancia, celebrada en mayo 2002, empricas cuantitativas y cualitativas sobre la situacin
y se comprometieron a conseguir un mundo apropiado de la mujer y su relacin con la supervivencia y el desa-
para la infancia. La situacin de la mujer es un indi- rrollo del nio. Solamente cuando se logre la igualdad
cador fundamental para medir con precisin el estado entre los gneros, las mujeres dispondrn de autonoma
mundial de la infancia. y sus hijos e hijas conseguirn prosperar en la vida.
Igualdad en el hogar
2
Las decisiones que toman los dirigentes del mundo y los jefes de
gobierno, entre ellas las decisiones relativas a polticas nacionales sobre
temas tan cruciales como la inversin social, el empleo y los impuestos,
tienen considerables repercusiones sobre las vidas de millones de nios
y nias. Pero para estos ltimos, las personas ms importantes en este
mundo son sus padres, sus madres y sus cuidadores, que toman todos
los das decisiones cruciales relacionadas con el hogar. Estas decisiones
determinan la asignacin de recursos dentro del hogar, tales como
los alimentos, la atencin de la salud y la educacin, bienes que con
frecuencia son escasos pero que resultan esenciales para realizar los
derechos de la infancia.
La discriminacin de gnero en las decisiones relacionadas con el hogar
suele estar arraigada en las actitudes sociales que contraponen el estatus
del hombre al de la mujer. En general, la situacin de la mujer con
respecto al hombre est ms equilibrada en Amrica Latina y el Caribe
que en otras regiones del mundo en desarrollo. Sin embargo, las mujeres
todava carecen de autonoma dentro del hogar y de la sociedad en su
conjunto. Esta distribucin desigual del poder puede tener consecuen-
cias perjudiciales sobre los nios y las nias, as como sobre la mujer.
Los factores determinantes que influyen en las decisiones que se toman
en el hogar incluyen:
Control sobre los ingresos y los bienes: El miembro de la familia que
controla la mayor proporcin de ingresos y bienes del hogar es quien
suele tener la ltima palabra cuando se toman decisiones sobre los
recursos que se utilizarn para satisfacer las necesidades del hogar. Una
gran proporcin de mujeres de Amrica Latina y el Caribe carecen de
autonoma econmica. Las encuestas en los hogares llevadas a cabo en
2002 en diversas zonas urbanas de la regin descubrieron que el 43%
de las mujeres mayores de 15 aos carecan de sus propios ingresos,
en comparacin con el 22% de los hombres del mismo grupo de edad1.
UNICEF/HQ98-0609/Alejandro Balaguer
La mayor parte de los pases de Amrica Latina y el Caribe han promulgado leyes que abordan la
violencia y la familia. Un factor que sirvi para impulsar la promulgacin de este tipo de legislacin
es la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer
(Belem do Par). La Convencin, que se puso en vigor en 1994, ha sido ratificada por casi todos los
pases de la regin. Pero a pesar de las leyes que prohben la violencia domstica, el problema sigue
siendo grave. De hecho, es muy posible que se subestime la escala de la violencia domstica porque
muchos la consideran todava como una cuestin privada que en muchos casos no se denuncia.
En Dominica, por ejemplo, se calcula que solamente un 14% de las mujeres que sufren violencia
domstica la denuncian a la polica, que en muchos casos se muestra reacia a intervenir en las
disputas domsticas.
Los nios y nias que sobreviven a los malos tratos sufren por lo general daos fsicos y psicolgicos
a largo plazo. No solamente los sufren cuando son las vctimas directas, sino tambin cuando son
testigos de actos contra otros. Aquellos que han visto actos de violencia contra miembros de sus
familias, por lo general sus madres, pueden vivir en una situacin de miedo constante y convertirse
en personas aisladas y desconfiadas, o sufrir daos fsicos cuando deciden intervenir en defensa de
la persona agredida.
Debido a que los nios y nias pueden llegar a asumir internamente la conducta agresiva que
observan o sufren en el hogar, y llegar a considerar la violencia como un elemento legtimo en
las relaciones domsticas, las consecuencias de este tipo de violencia pueden transmitirse a
generaciones enteras. Las investigaciones indican, por ejemplo, que las nias que son testigo de
los malos tratos que sufren sus madres tienen ms posibilidades de aceptar la violencia como una
norma en el matrimonio que aquellas que provienen de hogares no violentos. En los ltimos aos
han surgido iniciativas que tienen como objetivo ayudar a los progenitores a criar a sus hijos sin
violencia. En Jamaica, por ejemplo, algunas iniciativas de crianza estn destinadas especficamente
a los padres. Tambin hay estos programas para los progenitores en Barbados y Trinidad y Tabago,
entre otros pases del Caribe. Estos programas resultan prometedores pero su alcance es limitado.
Es importante realizar un seguimiento y, si se demuestra que tienen consecuencias positivas,
reproducirlos a una escala ms amplia.
Eliminar el silencio que rodea a la violencia domstica es una medida importante para poner fin
tambin a la conducta violenta en el hogar. Todos los aos, del 25 de noviembre al 10 de diciembre,
la campaa 16 Das de Activismo contra la Violencia de Gnero procura aumentar la visibilidad de
la violencia contra la mujer. En Amrica Latina y el Caribe, esta campaa polifactica, patrocinada
por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y otros organismos
de las Naciones Unidas, agrupa a los gobiernos, activistas femeninas, los medios de comunicacin
y numerosas organizaciones no gubernamentales. El movimiento exige servicios para los sobre-
vivientes de la violencia, y ejerce presiones para que se realice una reforma legal y jurdica destinada
a abordar el tema de la violencia, y a considerarlo como una violacin contra los derechos humanos,
una crisis de salud pblica y una amenaza contra la paz y la seguridad.
IGUALDAD EN EL HOGAR 11
Niveles de educacin: Adems de proporcionar tiene tambin una influencia positiva sobre la atencin
mayores niveles de conocimiento, autoconfianza y prenatal de la mujer y para la inmunizacin de nios
seguridad en uno mismo, la educacin confiere un y nias5.
mayor estatus social y aumenta las posibilidades de
obtener ingresos. Como ocurre con la diferencia de Las mujeres priorizan la educacin
edad, los niveles de educacin entre las parejas casadas
varan de un hogar a otro. Mientras que el nivel Las investigaciones empricas sobre los vnculos entre
educativo de las mujeres y los hombres es cada vez la influencia de la mujer en las decisiones del hogar
ms parejo en Amrica Latina y el Caribe, todava y la educacin de sus hijos est todava en sus
hay variaciones entre los pases y dentro de ellos. comienzos. Pero las pruebas preliminares sugieren que
Las disparidades en los niveles de educacin entre el la autonoma de la mujer dentro del hogar aumenta la
hombre y la mujer podran reforzar las desigualdades posibilidad de que sus hijos e hijas vayan a la escuela.
de gnero en el hogar. La educacin de la madre es una variable fundamental
a este respecto; un estudio reciente de UNICEF
Cuando las mujeres tienen poder descubri que los nios y las nias de Amrica Latina
de decisin, la niez se beneficia y el Caribe cuyas madres no haban recibido una
educacin tenan 2,5 veces menos posibilidades de
ir a la escuela que aquellos cuyas madres haban
Las mujeres y los hombres suelen tener prioridades recibido algn tipo de educacin6.
diferentes cuando toman decisiones relacionadas
con el hogar. En general, las mujeres consideran ms
importantes los objetivos relacionados con el bienestar Los hombres desempean una
y tienen ms posibilidades de utilizar su influencia y funcin crucial en las vidas de
los recursos que controlan para satisfacer los derechos nios y nias
de los nios y las nias en particular y de la familia
en general3.
Los intereses de los nios y las nias se benefician
cuando la dinmica entre el hombre y la mujer
Las mujeres priorizan la nutricin dentro del hogar se basa en el respeto mutuo y en
las responsabilidades compartidas, y tanto la madre
Un estudio realizado por el Instituto Internacional de como el padre participan en el cuidado, la crianza y
Investigaciones sobre Poltica Alimentaria (una de las el apoyo de su progenie7.
principales organizaciones internacionales en la investi-
gacin del hambre y la nutricin) encontr que, cuando Las actitudes y creencias convencionales sobre las fun-
las mujeres de Amrica Latina y el Caribe tienen una ciones de las mujeres y los hombres estn cambiando,
mayor influencia en las decisiones del hogar, mejora aunque lentamente, con implicaciones importantes
la situacin de sus hijos en materia de nutricin, por para nios y nias. Los avances en la educacin de la
lo menos a corto plazo. El efecto es mayor entre los mujer y su participacin en el mercado laboral, junto a
hogares ms pobres4. Cuando no se escuchan sus la reduccin de las tasas de fecundidad, estn transfor-
opiniones a la hora de tomar las decisiones en el hogar, mando lentamente la dinmica familiar8. Sin embargo,
las mujeres tienen menos posibilidades de disponer los hombres siguen sin participar en pie de igualdad en
de acceso a recursos que de otro modo podran haber las labores del hogar y el cuidado de los hijos e hijas9.
empleado en la nutricin de sus hijos e hijas. Segn varios estudios llevados a cabo en Amrica
Latina, los padres participan ms en las actividades
Las mujeres priorizan la atencin de recreativas de sus hijos e hijas que en su cuidado o su
la salud de la familia educacin10.
La influencia de las mujeres es tambin importante En los ltimos aos se ha producido un aumento en
para la calidad general de la salud infantil. el nmero de nios y nias que pasan tiempo lejos
Investigaciones realizadas en Amrica Latina y el de sus padres biolgicos, o que no viven con ellos,
Caribe han revelado que un aumento del poder relativo debido a factores como la fragilidad de las relaciones,
de la mujer en la toma de decisiones beneficia la salud el divorcio y la emigracin11. En Amrica Latina y el
de las madres y de los nios, como resultado de una Caribe, las tasas de divorcio entre las mujeres de 40 a
mejor atencin prenatal y durante el nacimiento, un 49 aos que han estado casadas por lo menos una vez
aumento en la frecuencia de la alimentacin infantil oscilan entre el 25% y cerca del 50%, lo que representa
y unas tasas ms elevadas de inmunizacin infantil. que casi se han duplicado desde mediados de los aos
Una mayor igualdad de gnero en la comunidad 1980 hasta finales de los aos 199012. El porcentaje
IGUALDAD EN EL HOGAR 13
Grfico 2.1 Casi una tercera parte de los hogares de la regin estn
encabezados por mujeres
Fuente: Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Amrica Latina y el Caribe, sobre la base de tabulaciones de datos
de las encuestas de hogares de los respectivos pases.
aumentar las tasas de participacin en la fuerza a la hora de tomar decisiones en el hogar (vase el
laboral de las madres de las zonas urbanas pobres. captulo 3).
Los resultados positivos, que significaron una mejora
en la nutricin de los nios y las nias, reforzaron el Incorporar a los hombres y los nios: Convencer
xito del programa17. a los individuos para que cambien sus actitudes y
comportamientos es un proceso lento y complejo.
Por medio de estrategias simples, directas y eficaces,
Incluir a las mujeres en la toma los hombres se estn asociando a las mujeres en
de decisiones muchos pases para combatir la discriminacin
de gnero en los hogares y las comunidades18. Al
establecer funciones especficas para los hombres
Ampliar la participacin e influencia de la mujer en
en los programas de promocin, los gobiernos y los
las decisiones que se toman en el hogar y la comunidad
es fundamental para complementar sus derechos y los organismos de desarrollo pueden promover tambin
derechos de la infancia. Aunque las organizaciones la participacin de los hombres en iniciativas
internacionales, los gobiernos, las organizaciones de acogedoras en las escuelas, comunidades, el lugar
la sociedad civil y las propias mujeres han logrado de trabajo, el gobierno y la esfera poltica.
progresos considerables en la promocin de una
Apoyar las organizaciones de mujeres: Una de las
dinmica ms igualitaria, todava queda mucho por
vas ms importantes y eficaces para promover la
hacer. Entre las esferas fundamentales que requieren
autonoma de la mujer es la cooperacin dinmica
una mayor atencin hay que incluir:
entre mujeres. Debido a que son agentes importantes
Aumentar las oportunidades de empleo y para la promocin de la autonoma de la mujer,
obtencin de ingresos de las mujeres: El poder los gobiernos nacionales y locales, as como los
negociador en el hogar depende muchas veces de organismos internacionales de desarrollo, deben
quin es el miembro de la familia que controla los alentar y apoyar los esfuerzos en marcha de las
ingresos y los bienes. Asegurar que la mujer tenga organizaciones de mujeres, e incluirlos en el
oportunidades para obtener ingresos y disponer de diseo, aplicacin y evaluacin de los programas
propiedad reforzar considerablemente su influencia de desarrollo y de reduccin de la pobreza.
IGUALDAD EN EL HOGAR 15
ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 2007
EDICIN DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Igualdad en
3
el empleo
Asegurar que las mujeres y los hombres tengan las mismas oportuni-
dades para generar y gestionar sus ingresos es una medida importante
en favor del cumplimiento de los derechos de la mujer descritos en la
Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin
contra la mujer, y del avance de su desarrollo, autoestima e influencia,
tanto dentro del hogar como en la sociedad en general. Adems, si
las mujeres disfrutan de los derechos sociales y econmicos que les
corresponden, ello redunda, por lo general, en beneficio de los derechos
de la infancia.
Los responsables de la adopcin de polticas son cada vez ms
conscientes de que la mujer tiene una importante funcin econmica
que desempear en la lucha contra la pobreza que sufre la infancia.
Un nmero creciente de pases estn canalizando directamente hacia
las madres los medios para la realizacin de los derechos de la infancia,
como es el caso de las transferencias de dinero en efectivo que estn
condicionadas a la asistencia de los nios y las nias a la escuela. En la
regin hay varios ejemplos de este tipo de programas, entre ellos Bolsa
Familia (Brasil), Chile Solidario (Chile) y Oportunidades (Mxico).
Sin embargo, las mujeres todava sufren discriminacin en la esfera
econmica en toda la regin.
ms horas pero ganan menos dinero por sus labores que los hombres.
Para muchas mujeres, gran parte del tiempo sigue estando dedicado a las
responsabilidades domsticas tradicionales sin remuneracin, a menudo
en combinacin con un empleo asalariado. Estas responsabilidades
limitan sus oportunidades de empleo y pueden impedir disponen de un ingreso propio (vase el Grfico 3.1,
a las nias y a las jvenes el pleno ejercicio de su pgina 18). Incluso cuando tienen un empleo
derecho a la educacin2. remunerado, las mujeres asumen por lo general la
mayor parte de las tareas domsticas. En Mxico, por
En toda la regin, las mujeres deben asumir la
ejemplo, las mujeres que tienen un empleo asalariado
responsabilidad primaria de las tareas domsticas
desempean tambin tareas en el hogar que exigen
y las actividades de asistencia a la familia. Datos
33 horas de su tiempo todas las semanas. La contribu-
procedentes de zonas urbanas de 15 pases latinoameri-
cin semanal de los hombres a las tareas domsticas es
canos indican que el trabajo domstico no remunerado
nicamente de 6 horas. La persistencia de las funciones
constituye la principal actividad de una de cada cuatro
tradicionales de gnero significa que la segregacin en
mujeres; el coeficiente correspondiente par los hombres
este tipo de ocupaciones comienza pronto: las nias
es de 1 por cada 2003. Estas tasas elevadas de actividad
contribuyen unas 14 horas semanales a las tareas del
domstica hacen que la mujer suela depender de sus
hogar, en comparacin con la contribucin de 5 a 6
maridos o compaeros, especialmente cuando no
horas de los nios4.
El fortalecimiento de las redes sociales y la participacin de la mujer: Una de las prioridades del
programa Oportunidades es fortalecer la situacin de la mujer dentro de la familia y la comunidad.
Un mayor control de la mujer sobre los recursos del hogar y el aumento de su ingreso disponible:
Un elemento comn de los tres programas es la transferencia de efectivo directamente la mujer,
que es responsable de gestionar los fondos. Las investigaciones indican que el control de los
beneficios monetarios ha trado consigo que las mujeres que participan en Oportunidades tengan
ms confianza en ellas mismas y dispongan de un mayor control sobre los recursos del hogar y
su tiempo y movimiento.
La educacin de las mujeres adultas: Oportunidades facilita el acceso de las mujeres participantes
a los servicios para la educacin de adultos. Aunque Bolsa Familia no incluye un elemento para
la educacin de adultos, los beneficiarios que no pueden leer son enviados al programa Brasil
Alfabetizado, del Ministerio de Educacin, dedicado a la alfabetizacin de adultos.
El apoyo psicosocial a las familias: Por medio del Programa Puente de Chile Solidario, a cada
familia participante se le asigna un trabajador social por dos aos. El objetivo es habilitar a las
familias que viven en la pobreza extrema para que puedan mejorar su calidad de vida.
IGUALDAD EN EL EMPLEO 17
Grfico 3.1 En general, las mujeres de Amrica Latina y el Caribe dependen
econmicamente de sus maridos o compaeros
Fuente: Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Amrica Latina y el Caribe, Unidad Mujer y Desarrollo, sobre la base
de tabulaciones de datos de las encuestas de hogares de los respectivos pases.
Fuente: Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Amrica Latina y el Caribe, sobre la base de tabulaciones de datos de las
encuestas de hogares de los respectivos pases.
niez. Factores tales como la cantidad de tiempo y durante muchas horas, y tienen que realizar a veces
que las mujeres pasan trabajando fuera de su hogar horas extraordinarias imprevistas. La falta de seguridad
y las condiciones bajo las cuales estn contratadas y de beneficios laborales, como la baja por enfermedad
determinan la manera en que el empleo afecta su con sueldo completo y las prestaciones para gastos de
propio bienestar y el de su progenie. guardera, lleva a que las mujeres y la infancia sean
ms vulnerables a la pobreza10. Cuando las madres
Aunque las repetidas crisis econmicas y el deterioro son pobres, estn ocupadas durante muchas horas en
consiguiente que ha sufrido la calidad del empleo en la trabajos no estructurados inflexibles por un escaso
regin ha afectado el mercado laboral en su conjunto7, salario, tienen escaso control sobre sus ingresos y
las mujeres todava tienen menos posibilidades que apenas cuentan con ayudas para atender a su progenie,
los hombres de disfrutar de seguridad laboral debido estn ms expuestas a padecer problemas de salud y de
a que suelen trabajar en empleos con salarios bajos, desarrollo11.
poca seguridad econmica y escasos o inexistentes
beneficios sociales8. En muchos pases, la mayora Este tipo de condiciones prevalecen en muchas zonas,
de las mujeres que trabajan en sectores distintos de tanto en el mercado laboral no estructurado como
la agricultura estn empleadas en la economa no en empleos mal remunerados del sector estructurado.
estructurada: un 67% en Honduras, un 64% en Un mbito concreto que ha sido sometido a un escru-
Colombia, un 62% en Ecuador y Per, y un 57% tinio cada vez mayor en los ltimos aos es el servicio
en la Repblica Bolivariana de Venezuela9. domstico. La mayor parte de los empleados del
servicio domstico son mujeres, y casi todas ellas
Las mujeres que trabajan en el sector no estructurado estn contratadas de manera irregular. Un estudio
sufren por lo general condiciones de trabajo difciles reciente realizado por la Organizacin Internacional
IGUALDAD EN EL EMPLEO 19
del Trabajo lleg a la conclusin de que aproximada-
Las repercusiones de la migracin mente una de cada seis mujeres que trabajan
sobre la infancia en Amrica Latina lo hacen como empleadas
domsticas, una cifra que cada vez se ampla ms.
Aunque las familias que migran suelen dejar El servicio domstico ofrece los niveles ms bajos
atrs a sus hijos e hijas, los datos indican que de remuneracin y proteccin social, y proporciona
el dinero que los trabajadores migrantes envan menos derechos que otro tipo de empleo12.
a sus hogares contribuye al bienestar de su
progenie. En Bolivia y la Repblica Dominicana, Reconciliar el trabajo y la vida familiar
por ejemplo, el 21% y el 17% de las remesas,
respectivamente, se inviertan en educacin. En Incluso a pesar de que las mujeres ingresan en el
El Salvador, Honduras y Mxico, los hogares mercado laboral en cifras cada vez mayores en toda
que reciben remesas utilizan ms del 75% de la regin, todava se hacen cargo de la mayor parte
los fondos en los gastos cotidianos, que de las tareas del hogar y del cuidado de los nios y
incluyen el alquiler, los alimentos y los gastos las nias sin ningn tipo de remuneracin. Como
resultado, cada vez resulta ms difcil para los padres
de servicios pblicos.
y madres trabajadores reconciliar el empleo y
Sin embargo, la migracin supone nuevos las responsabilidades familiares, especialmente
cuando no existen sistemas sociales de apoyo,
prejuicios para los nios y nias que quedan
como guarderas infantiles de calidad y asequibles,
atrs cuando sus progenitores migran en busca
o miembros de la familia ampliada que estn
de empleo. Aunque el flujo de remesas puede
dispuestos a cuidar a los nios y las nias13.
aumentar los ingresos familiares, la migracin
de uno o ambos progenitores puede tener Los hogares ms pobres son los ms afectados,
efectos negativos sobre los nios y nias, al ya que resulta ms difcil para las mujeres pobres
poner en peligro su desarrollo y bienestar. compartir o delegar tareas domsticas y responsabili-
Investigaciones realizadas en Mxico indican dades derivadas del cuidado de nios y nias14. La
que la ruptura de la familia puede tener reper- necesidad de tener a alguien que cuide a los nios y
cusiones negativas sobre la salud de los nios las nias ms pequeos mientras las madres trabajan
y nias durante el primer perodo de migracin lleva a que muchos nios y nias de mayor edad,
de sus progenitores. En una etapa posterior, sin sobre todo estas ltimas, tengan que dejar de ir a la
embargo, las remesas mejoran el acceso de los
escuela (o la abandonen completamente) a fin de
hacerse cargo de sus hermanos y hermanas ms
nios y nias a establecimientos de salud.
jvenes y de realizar las tareas domsticas. Datos
Varios pases han realizado actividades positivas
procedentes del Per indican que, debido al aumento
en el empleo de la mujer, los nios y las nias, en
para abordar la migracin y sus efectos en las
particular estas ltimas, tienen que concentrar ms
mujeres migrantes y sus familias. Una esfera
su tiempo en las actividades relacionadas con el
de importancia cada vez mayor es la utilizacin hogar15. En el caso de los hogares de medianos y
de la remesas para el desarrollo comunitario. En altos ingresos, cuando las mujeres entran en el
Mxico, una alianza entre los gobiernos federal, mercado laboral pueden costearse la contratacin
estatal y local, asociaciones de migrantes mexi- de otras mujeres para que les ayuden con el trabajo
canos en los Estados Unidos y comunidades domstico. Sin embargo, resulta en cierto modo una
locales ha servido para crear el programa paradoja que la seguridad cotidiana de los hijos de
Tres por uno. Por medio de l, se alienta a los estas mujeres dependa a menudo de una empleada
migrantes a que inviertan parte de sus ingresos que debe abandonar a sus propios hijos e hijas para
en la mejora de proyectos comunitarios. Por realizar este trabajo16.
cada dlar que contribuyen, el gobierno federal,
La disponibilidad de guarderas de calidad y ase-
estatal y municipal contribuye con la misma
quibles fuera del hogar aumenta la probabilidad de
cantidad.
que las mujeres ingresen en el mercado laboral. Un
Vanse las referencias en la pgina 38. estudio llevado a cabo en las zonas ms pobres de
Ro de Janeiro, Brasil, lleg a la conclusin de que el
acceso a las guarderas pblicas es el principal factor
IGUALDAD EN EL EMPLEO 21
ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 2007
EDICIN DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Igualdad en la
4
poltica y la
gestin pblica
El resultado de las decisiones polticas afecta profundamente a los nios
y las nias. Cuando se les invita a participar en debates y foros polticos,
los nios y los adolescentes han demostrado repetidamente que son
muy buenos defensores de s mismos. Sin embargo, su capacidad
para influir en las polticas suele ser limitada, debido a que carecen
de derecho al voto y tampoco pueden representar directamente sus
intereses en los organismos de gobierno. Las personas que hablan
en su nombre cuando alguien lo hace pueden marcar una enorme
diferencia en el cumplimiento de sus derechos a la supervivencia, el
desarrollo y la proteccin.
(vase el Grfico 4.1 en la otra pgina). Los pases que han puesto en
prctica leyes para el establecimiento de cuotas, entre ellos Argentina,
Grfico 4.1 En la mayora de los pases de la regin, aumenta la participacin
de las mujeres en el parlamento nacional
Fuente: La informacin procede de la base de datos de la Unin Interparlamentaria sobre Mujeres en los parlamentos nacionales,
en http: //www.ipu.org/wmn-e/world.htm, consultada en septiembre de 2006.
la justicia para las sin sueldo, hasta mi ropa nueva se termin. Fue
una experiencia muy negativa, yo era apenas
Obtener el doble
5
dividendo de
la igualdad entre
los gneros
Aunque el xito en la promocin de la igualdad entre los gneros se
ha convertido en una realidad cada vez ms evidente en Amrica
Latina y el Caribe, para muchas mujeres y nias las promesas de la
Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin
contra la mujer y la Convencin sobre los Derechos del Nio no se
han materializado.
Para cumplir con nuestro compromiso con todas las mujeres, nios y
nias de la regin ser necesario que todos los sectores de la sociedad
tomen medidas concertadas y explcitas. A fin de crear un entorno
propicio para la realizacin de los derechos humanos de todas las
personas tanto mujeres y hombres como nios y nias los donantes
y las organizaciones internacionales tienen que integrar plenamente
la perspectiva de gnero en sus actividades por medio de polticas
equitativas en materia de asistencia, desarrollo y comercio. Los gobiernos
que son quienes tienen la obligacin principal de hacer cumplir los
derechos de la mujer y de la infancia desempean una funcin esencial
cuando incorporan la perspectiva de gnero en la formulacin, imple-
mentacin y evaluacin de todas las polticas pblicas, como se subray
en la Plataforma de Accin de Beijing, as como tomando medidas
especficas destinadas a eliminar la desigualdad entre los gneros.
Pero para lograr el ODM 3 es necesario que toda la sociedad incluidos
los hombres y los jvenes, los maridos y los padres, los votantes, los
maestros, los dirigentes religiosos y cvicos, los medios de comunicacin,
el sector privado, y las propias mujeres y nias examinen abierta y
honestamente la discriminacin entre los gneros y se comprometan
a eliminarla en sus actitudes, comportamientos y prcticas.
Aunque ms del 80% de todos los pases de Amrica La introduccin de cuotas para cargos electivos ha
Latina y el Caribe disponen de una legislacin trado consigo cambios muy importantes en la partici-
especfica contra la violencia domstica7, la puesta pacin de la mujer en poltica en muchos pases. En
en vigor ha sido gradual y poco sistemtica. Sin las estadsticas mundiales de los pases por igualdad
embargo, las actividades para mejorar la aplicacin entre los gneros en el parlamento, Costa Rica, por
estn en marcha en varios pases. Costa Rica, Mxico, ejemplo, avanz desde la posicin nmero 25 en enero
Panam y la Repblica Dominicana, entre otros, de 1997 a la tercera posicin en 20069. Sin embargo,
han establecido normas y protocolos para abordar la las cuotas no son la panacea. A menos que estn
violencia domstica en sus sistemas pblicos de salud, adaptadas al sistema electoral del pas y que los com-
centrndose en la recopilacin de datos y en la atencin promisos estn reforzados por un sistema poltico en
el que imperen las reglas y su incumplimiento acarree
apropiada de los sobrevivientes. Otros pases, como El
consecuencias, las cuotas son meramente simblicas10.
Salvador y Jamaica, han puesto en prctica programas
Es preciso tener tambin en cuenta las desigualdades
para capacitar a jueces, fiscales y otros funcionarios econmicas y sociales para asegurar que las mujeres
jurdicos en temas relacionados con la violencia de todos los estratos econmicos y sociales, as como
familiar. Por lo que atae a las medidas de castigo, antecedentes, raza y origen tnico, se beneficien
en El Salvador se modificaron las leyes para exigir igualmente de estos mecanismos.
que los culpables de violencia domstica tengan que
pagar la pensin alimenticia de sus hijos si quieren Eliminar la discriminacin que sufren las mujeres
solicitar un pasaporte, el permiso de conducir y otras a lo largo de su ciclo vital es igualmente importante
formas de identificacin8. para habilitar a las mujeres en la esfera poltica. La
Lograr la igualdad de gnero y la autonoma de la para alentar y prestar apoyo al acceso de las mujeres
mujer en la esfera econmica exige inversiones en pobres a un empleo remunerado, que incluye el acceso
polticas y programas econmicos y sociales concretos a la educacin y la formacin. Un ejemplo de este
que aborden cuestiones como la discriminacin en tipo de programas es el Programa de Generacin de
la educacin, la capacitacin, la contratacin y la Empleo para Mujeres (PGEMU) de Chile, que propor-
remuneracin; las condiciones de trabajo inflexibles; ciona un subsidio de un 40% del salario mnimo
la distribucin no equitativa de las responsabilidades durante cuatro meses, ms una contribucin nica
familiares; y la falta o escasa calidad de servicios como para la formacin de empleadas contratadas por
las guarderas15. primera vez17.
Uno de los objetivos estratgicos de la Plataforma de Tambin es importante proteger al amplio nmero de
Accin de Beijing es promover la armonizacin de mujeres que trabajan en el sector no estructurado, y
las responsabilidades laborales y familiares para las abordar cuestiones como las condiciones laborales, la
mujeres y los hombres. Los gobiernos deben formular inseguridad en el trabajo y las desigualdades entre los
polticas y programas que tengan en consideracin el
gneros en el acceso a la seguridad social y los sistemas
gnero y que estn destinados no slo a cambiar las
actitudes que refuerzan la divisin de trabajo entre los de pensiones. En Costa Rica, un pas con una tradicin
gneros dentro del hogar, sino tambin a ayudar a los de prestacin social, el gobierno se ha centrado en la
progenitores a reconciliar el trabajo y la vida familiar. inseguridad y los peligros que afronta un nmero cada
En Cuba, por ejemplo, la iniciativa denominada crcu- vez mayor de trabajadores del sector no estructurado.
los infantiles beneficia a las mujeres trabajadoras con Un seguro voluntario (salud y pensin) est disponible
hijos de uno a cinco aos. En 2004 haba 1.123 centros para los trabajadores independientes, por cuenta
en todo el pas, que proporcionaban atencin infantil propia y no remunerados (entre ellos, las amas de
y educacin preescolar y servan a aproximadamente a casa y las trabajadoras familiares) con bajos ingresos
140.000 nios y nias y 130.000 mujeres trabajadoras16.
familiares per cpita. El programa est financiado
Otra estrategia importante para promover los derechos por el gobierno y recibe tambin contribuciones de
econmicos de la mujer es la aplicacin de programas quienes se inscriben en l18.
Las evaluaciones de las reuniones de grupo, en las que hombres jvenes debaten las conse-
cuencias de los estilos de vida de alto riesgo, muestran que los hombres que completan el
programa son menos propensos a apoyar las tradicionales normas de gnero (por ejemplo,
la creencia de que el cuidado infantil es un trabajo de mujeres y de que hay veces que una
mujer se merece una paliza). Por ejemplo, tras un seguimiento del programa, el nmero de
jvenes participantes (de entre 15 y 28 aos) que apoyaron el planteamiento de que el papel
ms importante de una mujer es cuidar de la casa y cocinar, descendi de un 41% antes de
la prueba a un 29% durante la evaluacin. El xito del Programa H en el Brasil ha inspirado
programas similares en otros pases de la regin, as como en los Estados Unidos y la India.
REFERENCIAS 37
from Peru LSMS panel data, Policy Los otros constructores del Puente, Amrica Latina, Revista Futuros, vol. 3,
Research Report on Gender, Banco Serie de Reflexiones desde el Puente, no. 9, 2005, pg. 9
Mundial, Washington, D.C., diciembre Cuadernillo de Trabajo no. 4, FOSIS,
7 Schwindt-Bayer, Leslie, Female
de 2001, pg. 4. Santiago, 2004.
Legislators and the Promotion of
16 Chen, Martha, et al., Progress of the Las repercusiones de la migracin Women, Children, and Family Policies
Worlds Women 2005, op. cit., pg. 33. in Latin America, documento de
sobre la infancia antecedentes escrito para UNICEF,
17 King, Elizabeth M., y Andrew D. Informacin obtenida de: Estado Mundial de la Infancia 2007,
Mason, Engendering Development Nueva York, 2006, pgs. 9-10.
through Gender Equality in Rights, Comisin Econmica de las Naciones
8 Ibid., pgs. 14-15.
Resources and Voice, Informe de Unidas para Amrica Latina y el Caribe,
investigacin de polticas del Banco Panorama Social de Amrica Latina, 9 The Initiative for Inclusive Security
Mundial, Oxford University Press Naciones Unidas, Santiago, 2005, pg. 111. (antes conocida como Women Waging
para el Banco Mundial, Nueva York,
Corts, Rosala, Remittances and Peace), <www.huntalternatives.org/
enero de 2001, pg. 170.
Childrens Rights: An overview of academic pages/285_luz_mendez.cfm?searchterm
18 Comisin de las Naciones Unidas sobre and policy literature, documento escrito =luz_mendez>.
la Condicin Jurdica y Social de la
para la Seccin de Poltica Mundial, 10 Mendez, Luz, Guatemalan case study,
Mujer, informe sobre el 49no perodo
de sesiones, Consejo Econmico y Divisin de Polticas y Planificacin, documento presentado ante la Oficina
Social, Registros oficiales, suppl. no. 7, UNICEF, Nueva York, febrero de 2006, de la ONU de la reunin del Grupo de
2005, pgs. 26-27. pg. 13. Expertos sobre Enhancing Womens
Participation in Electoral Processes in
Taylor, J. Edward, International Migration
Post-Conflict Countries, de la Asesora
y Economic Development, Simposio
Recuadros del Captulo 3 internacional sobre migracin interna-
Especial en Cuestiones de Gnero y
Adelanto de la Mujer, Glen Cove,
Programas de transferencia condi- cional y desarrollo, Divisin de Poblacin,
Nueva York, 2004, pg. 3.
cionada en efectivo en Amrica Departamento de Asuntos Econmicos
11 Bareiro, Line, et al., Sistemas electorales
Latina y el Caribe centrados en y Sociales, Secretara de las Naciones
Unidas, Turn, Italia, 28-30 de junio de y representacin femenina en Amrica
la mujer y la infancia Latina, Comisin Econmica de las
2006, pg. 16.
Informacin obtenida de: Naciones Unidas para Amrica Latina
Brasil: Ministrio de Desenvolvimento y el Caribe, 2004, pg. 77.
Social e Combate Fome, Bolsa Familia: Captulo 4
Critrios de eligibilidade, <www.mds.gov. 1 Captulo 5
br/programas/transferencia-de-renda/ Bareiro, Line, et al., Sistemas electorales
programa-bolsa-familia/programa-bolsa- y representacin feminina en Amrica 1 Gobierno del Brasil, Ministrio de
familia/criterios-de-eligibilidade/>; Latina, Comisin Econmica de las Desenvolvimento Social e Combate
Chile: Ministerio de Planificacin y Naciones Unidas para Amrica Latina Fome, Programa de Erradicao
Cooperacin, Chile Solidario, y el Caribe, 2004, pg. 65. do Trabalho Infantil,
Componentes, <www.chilesolidario. 2 Comisin Econmica de las Naciones <www.mds.gov.br/primeira.html>.
gov.cl/publico/que_es.php?art=4>; Unidas para Amrica Latina y el Caribe, 2 Fondo de las Naciones Unidas para la
y Mxico: Secretara de Desarrollo Roads Towards Gender Equity in Latin
Social, Programa Oportunidades, Infancia, Ensuring the rights of indige-
America and the Caribbean, ECLAC,
<www.oportunidades.gob.mx/htmls/ nous children, Innocenti Digest no. 11,
Ciudad de Mxico, 2004, pg. 72.
quienes_somos.html>. Centro de Investigaciones Innocenti
3 Naciones Unidas, Informe de 2005 sobre de UNICEF, Florencia, abril de 2004,
Banco Mundial, Informe sobre el Desarrollo los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pg. 17; y Fondo de las Naciones Unidas
Mundial 2006: Equidad y desarrollo, Banco ONU, Nueva York, 2005, pg. 16. Los
Mundial, Washington, D.C., 2006, pg. 143. para la Infancia, Logros y perspectivas de
ltimos datos disponibles indican que a gnero en la educacin - el informe GAP
De la Brire, Bndicte, y Laura B. nivel regional, la proporcin de escaos (Primera parte), UNICEF, Nueva York,
Rawlings, Examining Conditional Cash de mujeres en los parlamentos era de un 2005, pg. 48.
Transfer Programs: A role for increased 20% en junio de 2006 (vase Naciones
3 Fondo de las Naciones Unidas para la
social inclusion?, Documento de debate Unidas, Informe de 2006 sobre los
sobre proteccin social No. 0603, Banco Objetivos de Desarrollo del Milenio, Infancia, Logros y perspectivas de gnero
Mundial, Washington, D.C., junio de 2006, ONU, Nueva York, 2006, pg. 9). en la educacin, op. cit., pg. 48.
pg. 9. 4 4
Banco Interamericano de Desarrollo, Presidencia de la Repblica de
Rawlings, Laura B., A new approach Los Objetivos de Desarrollo del Milenio Colombia, El ABC de Familias en
to social assistance: Latin Americas en America Latina y el Caribe: Retos, Accin, Cartilla No. 4, Santa Fe de
experience with conditional cash transfer Acciones y compromisos, Banco Bogot, 2004, pgs. 8-9.
programs, Documento de debate sobre Interamericano de Desarrollo, 5
proteccin social No. 0416, Banco Washington, D.C., 2004, pg. 83. Los pases que han llevado a cabo
Mundial, Washington D.C., 2004, pg. 20. encuestas sobre uso del tiempo son
5 Comisin Econmica de las Naciones Cuba (2000, 2002), Guatemala (2000),
Gobierno del Brasil, Ministrio de Unidas para Amrica Latina y el Caribe, Jamaica (1993), Mxico (1996, 2002),
Desenvolvimento Social e Combate Roads Towards Gender Equity in Latin Nicaragua (1998), Per (1994, 1997),
Fome, Programa Bolsa Familia, Informe America and the Caribbean, op. cit, la Repblica Dominicana (1995) y
no. 40, 2006. pg. 73. Uruguay (2003). En Trinidad y Tabago
Gobierno de Chile, Fondo de Solidaridad 6 Massolo, Alejandra, Gobiernos locales y se incluy en el censo de 2000 una pre-
e Inversin Social, Los apoyos familiares: mujeres: nuevos cambios y desafos en gunta sobre el uso del tiempo. Montao,
REFERENCIAS 39
AMRICA LATINA Y EL CARIBE
INDICADOR REGIN PASES INDICADOR REGIN PASES
INDUSTRIALIZADOS INDUSTRIALIZADOS
Sarampin 92 92 Nias 8 -
Hepatitis B (hepB3) 85 64
Haemophilus influenzae tipo b (Hib3) 90 90 Mujeres
Tasa de paridad de la alfabetizacin
Educacin de adultos (mujeres como porcentaje
de hombres, 2000-2004*) 99 -
Porcentaje de nios en la escuela primaria
que llegan al 5to. grado (datos Cobertura de atencin prenatal
administrativos; 2000-2004*) 85 - (porcentaje, 1997-2005*) 93 -
Telfono: 507-301-7400
Correo electrnico: tacro@unicef.org
Sitio en Internet: www.unicef.org/lac
ISBN-13: 978-92-806-4091-5
ISBN-10: 92-806-4091-7