NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5291

2004-09-29

SISTEMAS DE CALENTAMIENTO SOLAR

DOMSTICO DE AGUA (TRANSFERENCIA DE
CALOR DE UN LQUIDO A OTRO)

E: SOLAR DOMESTIC HOT WATER SYSTEMS (LIQUID TO

LIQUID HEAT TRANSFER)

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopcin idntica

(IDT) por traduccin de la CAN/CSA -
F379.1, Solar Domestic Hot Water
Systems (Liquid to Liquid Heat Transfer)

DESCRIPTORES: energa solar-sistemas trmicos;

energa solar-calentamiento de agua;
calentamiento de agua-transferencia
de calor; calentamiento de agua-
circuito cerrado

I.C.S.: 27.160.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2004-10-08

 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5291 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-09-29.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en el Comit Tcnico 24 Energa solar y fotovoltaica.

ELECTROINGERSOLAR UNIDAD PARQUES NACIONALES

ENERGA SOLAR INGESOLAR UNIVERSIDAD AUTNOMA DE OCCIDENTE
JULIO CORRALES CONSULTOR
UNIDAD DE PLANEACIN MINERO
ENERGTICA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

ADMAGRO FORT FERRAGRO

AENE CONSULTORA FULGOR ENERGIA S.A.
ANDCOM LTDA. GESTIN INTEGRAL ENERGTICA
APROTEC HIDROSOLAR
BP SOLAR IPSE
CENTRO LAS GAVIOTAS ISA S.A.
CODENSA MAQUINAGRO
COLCIENCIAS MAREMOTO SOLAR
COLSANITAS MINISTERIO DE COMUNICACIONES
CUMMINS API MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
DURESPO S.A. SOLAR CENTER
ELECTROSOLAR LTDA. SOLARCO
ENERGA INTEGRAL ANDINA SOLES DE ANTIOQUIA
ENERGIA SOLAR LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
ENERPLAN SOLAR & GAS COMERCIO
ENERSSIN LTDA. SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
ESCUELA DE INGENIERIA JULIO GARAVITO PBLICOS
ETAGRO & CA
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5291 RESUMEN

SISTEMAS DE CALENTAMIENTO SOLAR DOMSTICO DE AGUA

(TRANSFERENCIA DE CALOR DE UN LQUIDO A OTRO)

1. OBJETO

1.1 La presente norma trata sobre el desempeo, durabilidad y seguridad de los sistemas
integrados de calentamiento solar domstico de agua, diseados para uso en edificaciones
pequeas.

Se puede usar para evaluar los sistemas de calentamiento solar domstico de agua que se
basan en transferencia de calor por lquidos y en medios de almacenamiento de calor por
lquidos, y estn diseados para uso todo el ao.

1.2 Esta norma establece los requisitos para sistemas integrados, como los propone un
fabricante, y para todos los subcomponentes y materiales.

1.3 Esta norma tiene que ver con los componentes y materiales suministrados por el
fabricante, con la suficiencia de las instrucciones para instalacin y ensamble, y con el sistema
despus de ensamble, de acuerdo con estas instrucciones. No trata sobre los procedimientos
particulares para la preparacin en el sitio o la instalacin.

1.4 Esta norma no est prevista como una especificacin de diseo o un manual de
instrucciones para personas sin entrenamiento.

2. DEFINICIONES

Las siguientes definiciones se aplican a esta norma:

NOTA En donde es posible, se ha usado el significado comn en construccin residencial.

2.1
accesible (segn se ha aplicado al equipo)
que permite la aproximacin personal; no bloqueado por puertas con llave, paredes u otro medio
efectivo (vase la definicin de fcilmente accesible).

2.2
agua potable
agua segura para consumo humano, y cuya calidad bacteriolgica y qumica cumple los
requisitos de la autoridad de salud pblica regulatoria apropiada.

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5291 RESUMEN

2.3
aire ambiente
aire en el espacio que rodea el dispositivo de almacenamiento de energa trmica o los
colectores solares, cualquiera que sea aplicable.

2.4
aire exterior
hace referencia al aire externo; la atmsfera exterior a la edificacin.

2.5
capacidad real del tanque
volumen medido del lquido en el tanque lleno y a temperatura ambiente.

2.6
capacidad trmica
la cantidad de calor necesaria para elevar 1 C la temperatura de una masa dada.

2.7
clasificacin de toxicidad Gosselin 2
la dosis oral letal probable en humanos de 5-15 g/kg de peso corporal (ligeramente txica) con
base en Gosselin, Hodge, Smith and Gleason, Clinical Toxicology of Comercial Products, 4th
edition, Williams and Welkins Co., Baltimore, Maryland, USA, 1975.

2.8
colector solar
dispositivo diseado para absorber la radiacin solar incidente y transferir la energa a un lquido
que pasa a travs de l.

2.9
compatibilidad fsica
la capacidad de los materiales y componentes en contacto entre s, para resistir la degradacin
por acciones fsicas tales como la expansin trmica diferencial.

2.10
compatibilidad qumica
la capacidad de los materiales y componentes en contacto entre s, para resistir la degradacin
qumica mutua, tal como la causada por accin electroltica o corrosin.

2.11
componentes
partes del sistema integrado de calentamiento solar de agua, que incluyen, entre otros,
colectores, tanques de almacenamiento, bombas, etc.

3. REFERENCIAS NORMATIVAS

Esta norma hace referencia a las siguientes publicaciones, y cuando se hace esta referencia,
debe ser a la edicin mencionada en seguida, incluidas todas las enmiendas publicadas:

NTC 1500, Cdigo colombiano de fontanera.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5291 RESUMEN

NTC 2461, Mecnica. Colectores solares de placa plana para calentamiento de agua de
consumo domstico.

NTC 4943, Seguridad de aparatos electrodomsticos y aparatos elctricos similares. Parte 2.

Requisitos particulares para calentadores de agua tipo almacenamiento.

NTC 5042, Gasodomsticos. Calentadores tipo acumulador que emplean gas para la produccin
de agua caliente. Caractersticas constructivas, funcionales y de seguridad.

Normas CSA

B64 Series-1976

CSA Standards on Vacuum Breakers and Backflow Preventers.

B125-1975

Plumbing Fittings;

C191 Series-1983;

Performance Requirements of CSA Standards on Electric Storage Tank Water Heaters.

C309-1977, Performance Requirements for Glass-Lined Storage Tanks for Household Hot Water
Service.

C22.2 No. 24-1981,

Temperature-Indicating and Regulating Equipment

C22.2 No. 108-1975,

Liquid Pumps

C 22.2 No. 139-1982,

Electrically Operated Valves

F378-M1982,

Solar Collectors

W47.1-1983,

Certification of Companies for Fusion Welding of Steel Structures.

Normas ANSI*

Z21.22-1979,

Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot water Supply Systems.

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5291 RESUMEN

Normas ANSI /ASHRAE

93-1986,

Methods of Testing to Determine the Thermal Performance of Solar Collectors.

95-1981

Method of Testing to Determine the Thermal Performance of Solar Domestic Water Heating
Systems

Norma ASTM

B88-83,

Seamless Copper Water Tube

Normas CGA

CAN 1-4.1-85,

Gas-Fired Automatic Storage Type Water Heaters with Inputs Less than 75 000 Btuh

CAN 1-4.4-M80

Temperature, Pressure, Temperature and Pressure Relief Valves and Vacuum Relief Valves.

Normas CGSB

19-GP Series of Standards

Caulking and Sealing Compounds

Norma ULC**

CAN4-S102-M83,
Standard Method of Test for Surface Burning Characteristics of Building Materials and
Assemblies.

* American National Standards Institute.

American National Standards Institute /American Society of Heating, Refrigerating & Air
Conditioning Engineers, Inc.

Canadian Gas Association

Canadian General Standards Board

** Underwriters Laboratories of Canada.

4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5291 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL