ign MINISTERIO PUBLICO FISCALIA ESPECIALIZADA EN MATERIA AMBIENTAL DE MADRE DE DIOS(NCPP) CEDULA DE NOTIFICACION 2173 - 2017 Muy Urgente Caso Nro 3606015201-2016-60-0 NOMBRE: PACHECO ESTACA, SATURNINO DEMETRIO DIRECCION: JR. APURIMAC N° 967-TAMBOPATA-TAMBOPATA-MADRE DE DIOS-REAL REFERENCIA: FINALIDAD:Disposicion de Investigacion Preparatoria| MATERIA: C.R.N, (SIN CONTAR CON PERMISO, LICENCIA, AUTORIZACION O CONCE Por disposicion del Sr. (a) Fiscal AMERICO OSWALDO BAUTISTA YAMA so cumple con notificarle que, se adjunta Resolucion/Disposicion DISP. N® 03 con fecha 18 de ABRIL del 2017 a fojas 6, DISP. FORM. Y CONT. DE INV. PREP... Y anexos DISP. N° 03. Firma y Selo Fecha de Emision: 2008 ABRIL DEL 2017. RECIBIO CONFORME ‘Caso : 3608015201-2016.60-0 Nombre : observ: roomyton » OSL OPF cae pelea Fipha y Selle de Notifeadortrue CGAL “Afio del Buen Servicio al Ciudadano” DISTRITO FISCAL DE MADRE DE DIOS FISCALIA CORPORATIVA ESPECIALIZADA EN [MATERIA AMBIENTAL DE MADRE OE DIOS “Teroer Despacho de Investigacion CASO SGF N° 3606015201-2016-60-0". [imeutapo PEREZ HUAMAN JOSE RODRIGO MELENDEZ TALAVERA JOSE CARLOS OLIVERA PACAYA ISAAC [ACOSTA DIAZ WILLIAM ‘MENDEZ BELLIDO EDITH MARGARETH | OLIVERA PACAYA GENARA [AGRAVIADO. ESTADO PERUANO DELITOS [CONTRA LOS RECURSOS NATURALES ¥ OTRO DISPOSICION DE FORMALIZACION Y CONTINUACION DE INVESTIGACION PREPARATORIA DISPOSICION N° 03. Puerto Maldonado, dieciocho de abril del afio dos mil diecisiete. DADO CUENTA: Los actuados de la presente carpeta fiscal, seguido contra JOSE RODRIGO PEREZ HUAMAN, JOSE CARLOS MELENDEZ TALAVERA, ISAAC OLIVERA PACAYA, WILLIAM ACOSTA DIAZ, EDITH MARGARETH MENDEZ BELLIDO, GENARA OLIVERA PACAYA, por la presunta comisién del Delito Ambiental — Contra los Recursos Naturales, en su modalidad de DELITOS CONTRA BOSQUES 0 FORMACIONES BOSCOSAS, en su forma AGRAVADA, previsto y sancionado por los articulos 310 e incisos 1 y 6 del Art. 310-C del Cédigo Penal, en agravio del Estado Peruano representado por el Procurador Publico del Ministerio del Ambiente. ATENDIENDO: PRIMERO.- IDENTIFICACION DE LOS IMPUTADOS Y AGRAVIADOS 1. IMPUTADOS: Nombres y Apellidos JOSE RODRIGO PEREZ HUAMAN Sexo Masculino. DNI 01045090 Fecha de Nacimiento é 12/03/1966. Edad 51 afios. Lugar de Nacimiento Bagua Grande - Utcumbamba - Amazonas. Ocupacién : Se desconoce. Grado de Instruccién : Secundaria Completa. Estado Civil Soltero Nombre de los Padres Enrique y Narcisa Domicilio Real Pj. Miraflores Mz A 17-6 lote 3, Urb. Paraiso. Dist. Tambopata, Prov, Tambopata, Dpto. Madre de Dios. Domicilio Procesal : Jk Gonzales Prada C-12 Manzana 5X Lote 2 del AA.HH. 15 de ‘Agosto - Puerto Maldonado ~ Tambopata ~ Madre de Dios Nombres y Apellidos : JOSE CARLOS MELENDEZ TALAVERA Sexo Masculino, Fiscal responsable del Caso: AMERICO BAUTISTA YAMA,MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION DNI Fecha de Nacimiento Edad Lugar de Nacimiento ‘Ocupacién Grado de Instruccién Estado Civil Nombre de los Padres Domicilio Real Domicilio Procesal Nombres y Apellidos Sexo DNI Fecha de Nacimiento Edad Lugar de Nacimiento ‘Ocupacién Grado de Instruecién Estado Civil Nombre de los Padres Domicilio Real Domicilio Procesal Nombres y Apellidos Sexo DNI Fecha de Nacimiento Edad Lugar de Nacimiento Ocupacién Grado de Instruccién Estado Civil Nombre de los Padres Domicilio Real Domicilio Procesal Nombres y Apellidos Sexo DNI Fecha de Nacimiento Edad Lugar de Nacimiento Gcupacién Grado de Instruccién Estado Civil Nombre de los Padres Domicitio’Real “Afto del Buen Servicio al Ciudadano” DISTRITO FISCAL DE MADRE De DIOS FISCAUIA CORPORATIVA ESPECIALIZADA EN [MATERIA AMBIENTAL DE MADRE DE 010 “ercer Despacho de nvesigacssn 20566502 28/10/1971. 46 afios. Chungui ~ La Mar - Ayacucho. Se desconoce. Secundaria Completa. Casado Prudencio y Juana Jt. Los Tornillos APV Villa Maria E1, Dist. Tambopata, Prov. Tambopata, Dpto. Madre de Dios. No tiene, ISAAC OLIVERA PACAYA. Masculino. 04826176 06/07/1963. 54 afios. Inambari ~ Tambopata ~ Madre de Dios. Se desconoce. ‘Secundaria Completa. Soltero Braulio y Maria Comunidad Mazuko, Dist. Inambari, Prov. Tambopata, Dpto. Madre de Dios Jk. Gonzales Prada C-12 Manzana 5x Lote 2 del AA.HH. 15 de ‘Agosto ~ Puerto Maldonado ~ Tambopata ~ Madre de Dios WILLIAM ACOSTA DIAZ Masculino. 04963475 13/01/1959. 58 afios. Iberia — Tahuamanu ~ Madre de Dios Se desconoce. Secundaria Completa. Gsado Miguel y Margarita alle Jaime Troncoso #875, Dist. Tambopata, Prov. Tambopata, Dpto. Madre de Dios. Jt. Gonzales Prada C-12 Manzana 5X Lote 2 del AA.HH. 15 de ‘Agosto - Puerto Maldonado — Tambopata ~ Madre de Dios EDITH MARGARETH MENDEZ BELLIDO Masculino. 45129793 30/11/1986. 31 afios. Tambopata — Tambopata ~ Madre de Dios Se desconoce Secundaria Completa. Soltero Girilo y Ena Sec. Tambopata Urb, EI Solar 1226, Dist. Tambopata, Prov. Tambopata, Dpto. Madre de Dios,ce “Aito del Buen Servicio al Cudadano” MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION [DISTRITO FISCAL DE MADRE DE DIOS FISCALIA CORPORATIVA ESPECLALIZADA EN [MATER AMBIENTAL DE MADRE DE D105 ‘Tercer Despacho de Investzndén Domicilio Procesal 7 Jt. Gonzales Prada C-12 Manzana 5X Lote 2 del AAHH, 15 de ‘Agosto. - Puerto Maldonado ~ Tambopata ~ Madre de Dios Nombres y Apellidos : GENARA OLIVERA PACAYA Sexo é Masculino. DNT 04822522 Fecha de Nacimiento 19/02/1972. Edad 45 ajios. Lugar de Nacimiento 4 Inambari - Tambopata ~ Madre de Dios. ‘Ocupacién 4 Se desconoce. Grado de Instruccién g Secundaria Completa, Estado Civil 5 Soltero Nombre de los Padres Braulio y Maria Domicilio Real : Jk Gonzales Prada C-12, Zona I Puerto Maldonado, Distrito y provincia de Tambopata - Madre de Dios. Domicilio Procesal : J Gonzales Prada C-12 Manzana 5X Lote 2 del AA.HH. 15 de ‘Agosto - Puerto Maldonado - Tambopata ~ Madre de Dios 2. AGRAVIADO : ESTADO PERUANO, representado por su Procurador Publi co del Ministerio del Ambiente. Jr. Juan Bielovucic 1325 Lince ~ Lima, procuraduria@minam.gob.pe Domicilio Procesal direccién electrénica SEGUNDO: HECHOS IMPUTADOS MATERIA DE FORMALIZACION: De los actuados existentes en la carpeta fiscal, que los imputados JOSE RODRIGO PEREZ HUAMAN, JOSE CARLOS MELENDEZ TALAVERA, ISAAC OLIVERA PACAYA, WILLIAM ACOSTA DIAZ, EDITH MARGARETH MENDEZ BELLIDO, GENARA OLIVERA PACAYA, en su condicién de integrantes de la “ASOCIACION DE AGRICULTORES ECOLOGICOS LOS HIJOS DE MADRE DE DIOS” (invasores), en el interior del drea del CONTRATO DE CONCESION PARA FORESTACION Y/O REFORESTACION EN EL DEPARTAMENTO DE MADRE DE DIOS N° 17-TAM/C-FYR-A-005-05, la misma que ce encuentra ubicado en el Distrito de Laberinto, provincia de Tambopata, departamento de Madre de Dios, en el Km. 75 de la via Interoceanica Puerto Maldonado — Cusco, en el mes de febrero del 2016, sin contar con el permiso o autorizacién emitida por la autoridad administrativa competente Direccién Regional Forestal y de Fauna Silvestre de Madre de Dios, han realizado actividad de DESTRUCCION, QUEMA y TALA DE PARTE DEL BOSQUE NATURAL, hechos que se detallan en la forma siguiente: 1. En las coordenadas UTM 418093-8578094, se constaté lo siguiente, roce, tumba y tala de cobertura vegetal y formaciones boscosas de data reciente 07 dias, se observd un area de 0.5 hectérea. En las coordenadas UTM 417904-8578115, se observé deforestacion de bosque antiguo de data antigua 02 meses aproximadamente de un 4rea 0.5 hectdrea aprox., en dicho sitio se constata la existencia de un campamento precario con techo de calamina, sin pared de data reciente. En las coordenadas UTM 417521-8578041, se observé drea deforestada mediante roce, tumba, tala y quema de data 04 meses aprox. Asimismo se observé un campamento precario construido de madera con techo de calamina sin pared donde se puede advertir a la persona Efracio Vizarreta Pfuna identificado con DNI 24795828 quien refiere ser cuidante y trabajador de la persona Hilario Mamani Chura. 4. En las coordenadas UTM 416804-8578640, se encontro a la persona Ceine Teagua Icomena, identificado con DNI 44714363, quien manifiesta estar retirandose del lugar con destino a la ciudad de Puerto Maldonado luego de haber realizado trabajos de roce, tala, tumba a favor de su1) es “Ano del Buen Servicio al Cludadano” MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE MADRE DE DOS FISCALIA CORPORATIVA ESPECALIZADA EN MATERIA AMBIENTAL DE MADRE DE DIOS “eer Despacho de invesieacén cufiado que se encuentra en la parcela N° 47 ubicado dentro del drea de concesién forestal constatada. 5. En las coordeniadas UTM _416643-8579109, se observd la existericia de roce tumba, de rboles de data antiqua de 10 meses aprox., en un drea de 02 hectéreas aprox. Donde se observ un campamento precario construido entre palos y techo de pléstico y hojas de la zona asimismo se aprecié enseres, viveres y utensilios de cocina. 6. En las coordenadas UTM 416756-8579203, se observé la existencia de roce, tala y tumba de Arboles de bosque primario de data reciente de aprox. 01 hectérea. 7. En las coordenadas UTM 416819-8578806, se observé la existencia de roce, tala y tumba de bosque primario de aprox. 01 hectarea de data reciente. 8. En las coordenadas UTM 416920-8577994, se observé la existencia de roce, tumba, de bosque primario de data reciente de aprox. 02 hectareas de data reciente. TERCERO: INDICIOS REVELADORES DE LA EXISTENCIA DEL DELITO QUE SUSTENTAN LA DECISION FISCAL: Que, durante la investigacién preliminar, efectuada con participacién del representante del ipisterio PUblico, se ha practicado un conjunto de diligencias primarias, las mismas que contribuyen 'Z aportando elementos de conviccién que vinculan a los imputados con los hechos que se les atribuye, 3 siendo estos los siguientes: + Denuncia_de Parte SATURNINO. PACHEC ESTACA (folios 01), en cuyo documento sefiala los hechos investigados y la imputacién del delito en contra de todos los imputados. + 08 tomas fotograficas relacionados a la actividad de destruccién y tala de parte del Bosque Natural (folios 20-23). + Copia de Inscripcién Registral de la ASOCIACION DE AGRICULTORES ECOLOGICOS LOS HIJOS DE MADRE DE DIOS (folios 24-30), inscrita en la Partida 11126817 de Registro Puiblico de Madre de Dios. + Declaracién del denunciant INO DEMI PACHECO ESTACA (folios 7: quien se rattfica en su denuncia formulada en contra de los imputados, sindicandolos como los autores de los hecshos que se investigan. + CONTRATO DE CONCESION PARA FORESTACION Y/O REFORESTACION EN EL DEPARTAMENTO DE MADRE DE DIOS N° 17-TAM/C-FYR-A-005-05, cuyo titular es SATURNINO DEMETRIO PACHECO ESTACA (folios 121), lugar donde se ha cometido el delito materia de investigaci6n. + Informe Técnico N° 631 ~ 2016-GOREMAD-GRRNYGA-DRFFS/RIVQ de fecha 09 de mayo del 2016 (folios 109), donde se ha evidenciado el desbosque en su modalidad de roce, tumba, quema y tala de cobertura vegetal y formaciones boscosas teniendo como extensién un total de siete (07) hectareas desboscadas, por lo tanto, segiin los hechos constatados en campo, se presume que habria cometido infraccién a la Ley Forestal y de Fauna Silvestre N° 29763; y su reglamento, aprobado mediante D.S N° 018-2015-MINAGRI, en sus siguientes articulos e incisos: Articulo 207° Infraccién en Materia Forestal; inciso 207.3 Son Infracciones muy Graves, literales “a; b; c; d; e”. + Informe N° 148-2016-GOREMAD-GRRNYGA-DRFFS/FYR-AGV de fecha “18 de julio del 2046 (folios 166), habiendo realizado la busqueda en los acervos documentarios y los,fees ‘, | “Ano del Buen Servicio al Ciudadano” MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION [DISTRITO FISCAL DE MADRE DE O18 FISCAL CORPORATIVA ESPECAUIZADA EN MATERIA AMBIENTAL DE MADRE DE 0105 TereerDespacho de ivestigncin archivadores existentes en dicha area, NO SE ENCONTRO INFORMACION ALGUNA, sobre la existencia de Permiso y/o Autorizacién para poder realizar actividad de deforestacién de bosque primario y secundario en el departamento de Madre de Dios a nombre de los sefiores: JOSE RODRIGO PEREZ HUAMAN, JOSE CARLOS MELENDEZ TALAVERA, ISAAC OLIVERA PACAYA, WILLIAM ACOSTA DIAZ, EDITH MARGARETH MENDEZ BELLIDO, GENARA OLIVERA PACAYA. + INFORME FUNDAMENTADO N° 092-2036 )-GRRYGMA/DRFI pre del 2016 ‘en sus conclusiones se sefiala que: se ha cometido la infraccién forestal en agravio del Estado Peruano, habiéndose Incurrido en infracciones previstas en el articulo 207.3 del Decreto Supremo 018-215-MINAGRI, por hechos de Reslizar €1 desbosque, sin contar con autorizacién, asi como de Talat, extraer y/o aprovechar recursos forestales, sin autorizacién. Que, la conducta de los responsables, también se encuentran comprendida dentro de los alcances de la Ley Penal, por haber efectuado las actividades ddescritas sin haberse contado previamente con una autorizacién o permiso forestal expedido por la autoridad competente, los cuales son considerados como infraccién grave. ie 2 CUARTO: CALIFICACION JURIDICA DE LA CONDUCTA DEL IMPUTADO: 23i93 La conducta desplegada por los imputados JOSE RODRIGO PEREZ HUAMAN, JOSE SEG! CARLOS MELENDEZ TALAVERA, ISAAC OLIVERA PACAYA, WILLIAM ACOSTA DIAZ, EDITH 3. MARGARETH MENDEZ BELLIDO, GENARA OLIVERA PACAYA, se encuentra debidamente 'S2PAQtipicada en el siguiente tipos penal: Ze + Comisién del Delito Ambiental - DELITO CONTRA LOS RECURSOS NATURALES en su modalidad de: Delitos contra los bosques 0 formaciones boscosas, previsto y sancionado por el Art. 310? del Cédigo Penal, el mismo que sefiala: "El que, sin contar con permiso, licencia, autorizacién 0 concesién otorgada por autoridad competente, destruye, quema, daria o tala, todo 0 en parte, bosques u otras formaciones boscosas, sean naturales 0 plantaciones (..)" + En_su forma AGRAVADA, por haberse cometido delito en el interior de una Consecién Forestal y bajo el concurso de dos © mas personas, circunstancias agravantes previstos y sancionado por el Articulo 310-C del Cédigo Penal. QUINTO: DE LOS PRESUPUESTOS PROCESALES: En el presente caso se ha verificado que existen indicios reveladores de la existencia del delito, ademas que la accién penal no ha prescrito y que se ha individualizado a los Imputados, habiéndose satisfecho los requisitos de procediblidad, por lo que corresponde la aplicacién a lo prescrito por el articulo 336 del Cédigo Procesal Penal, es continuar con la investigacién preparatoria. SEXTO.- DE LA PROCEDENCIA Y EL PLAZO DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA: Conforme a lo considerado, en el presente caso concurren los presupuestos sefialados en el Cédigo Procesal Penal para disponer la formalizacién y continuacién de la Investigacién Preparatoria, toda vez que aparecen indicios reveladores de la comisin del ilcto investigado, la accién penal no ha prescrito y se ha cumplido con individualizar al presunto autor y estando a lo dispuesto por el articulo 53420 del Céigo Procesal Penal, el piazo de le Investigacién Preparatoria es de CIENTO VEINTE DIAS NATURALES, sin perjuicio de concluirla cuando se haya cumplido con su objeto, aun cuando no hubiere vencido dicho plazo, de conformidad con el articulo 343° inciso 1° de la misma norma procesal T Texto vigente a la fecha dela Comision del hecho deicuoso,——— “Alto del Buen Servicio al Ciudadano MINISTERIO PUBLICO FISCALIA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE MADRE DE 105, SCALIA CORPORATIVA ESPECIALIZADA EN MATERIA AMBIENTAL DE MADRE O& 0105 Tercer Despacho de nvesteaion DECISION: Por las consideraciones antes expuestas, y en uso de sus atribuciones que establece la Ley COrgénica del Ministerio Piblico, asi como lo establecido por los articulos 336° y 337° del Cédigo, Procesal Penal, la Fiscalia Corporativa Especializada en Materia Ambiental de Madre de Dios, DISPONE: PRIMERO: FORMALIZAR Y CONTINUAR INVESTIGACION PREPARATORIA en contra de las personas de: JOSE RODRIGO PEREZ HUAMAN, JOSE CARLOS MELENDEZ ERA, ISAAC OLIVERA_PACAY! ACOST/ EDITH_MARGARETH MENDEZ BE! GENARA OLIVERA PACAYA, por la presunta comisién del delto de: + Delito Ambiental - Delito Contra los Recursos Naturales, en su modalidad de DELITOS CONTRA LOS BOSQUES 0 FORMACIONES BOSCOSAS, en su forma AGRAVADA, previsto y sancionado por los articulos 310 e incisos 1 y 6 del Art. 310-C del Cédigo Penal, en agravio del Estado Peruano, representado por el Procurador Piblico del Ministerio del Ambiente. Debiendo tramitarse en la via del PROCESO COMUN, sin perjuicio de emplearse cualquiera de los procesos especiales de ser el caso; en consecuencia, practiquense dentro del plazo de ley, los siguientes actos de investigacién: J. RECIBASE las declaraciones de los imputados: 1- JOSE RODRIGO PEREZ HUAMAN, 2.- JOSE CARLOS MELENDEZ TALAVERANO, 3.- ISAAC OLIVERA PACAYA, 4. EDITH ‘MENDEZ BEL 5. GENARA OLIVERA PACAYA y DIAz, en fecha 06 de junio del 2017 a horas 09:00, 10:00; 11:00; 12:00, 14:00 y 15:00, respectivamente (hora exacta), quienes deberdn concurrir obligatoriamente acompafiado de un Abogado defensor de su libre eleccién, declaracién a recibirse en este Despacho Fiscal sito en el Jt, Plura N° 570 de esta ciudad. 2, SOLICITE a OFICIAN REGISTRALD E MADRE DE DIOS, a fin de que remitan a ‘este Despacho Fiscal, COPIAS CERTIFICADAS de los antecedentes Registrales de la ASOCIACION DE AGRICULTORES ECOLOGICOS LOS HIJOS DE MADRE DE DIOS (folios 24-30), inscrita en la Partida 11126817. 3. Se realice las diligencias que resulten necesarias, conducentes y pertinentes para el debido esclarecimiento de los hechos denunciados. SEGUNDO: PONER EN CONOCIMIENTO DEL JUEZ DEL CUARTO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA ESPECIALIZADO EN DELITOS AMBIENTALES DE MADRE DE DIOS, la Formalizacién de la Investigacion Preparatoria del presente caso, conforme a lo previsto en el Art. 3° del Cédigo Procesal Penal en vigor, concordante con el Inc. 3 del Art. 3369 del Cédigo acotado. Sea JOTIFICAR a los sujetos procesales en sus domi a7 jos procesales sefialados.