Proteccin

QD PUMPTEC PUMPTEC PUMPTEC-PLUS UNA FASE

Nmero de Modelo 5800070600 5800020610
5800060100 (60 Hz)
5800060500 (50 Hz)
PROTECCIN PARA BOMBAS
Rango de HP 1/3 a 1 1/3 a 1.5 1/2 a 5

60 Hz - 230 V
Rango de Voltaje 230 V 115 V / 230 V
50 Hz - 220 V

Frecuencia 60 Hz 50 / 60 Hz 50 60 Hz

Lugar de Montaje Dentro de Caja de Control QD Interiores/Exteriores Interiores/Exteriores

Luces Indicadoras No S - Carga/Voltaje/Estatus S - Carga/Voltaje/Estatus

Accesibilidad
No S No
Remota (IR)

Tiempo de Respuesta 3 Segundos 3 Segundos 3 Segundos

Ajustable: Ajustable: Ajustable:

Tiempo de Reinicio
2 a 240 min. 2 a 120 min. 1 a 256 min.
Rango de Alarma de
N/A 1 Amp 115 V / 230 V N/D
Contacto
Paro por Bajo/Alto
2 minutos 2 minutos 2 minutos
Voltaje
Rango de Temperatura
-25 C a 55 C -25 C a 55 C -25 C a 60 C
para Operacin

Ajuste de Sensibilidad 20% 40 a 90% SFL N/D

Disparo de Voltaje Alto +10% +10% +10%

Disparo de Voltaje Bajo -10% -10% -10%

9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809

Tel: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909
www.franklin-electric.com

M1409sp 01-14
PROTECCIN PARA BOMBAS
EN SU MEJOR PUNTO
Los hechos son claros, as como las opciones. La familia Pumptec de Franklin Electric provee el
alto rendimiento en proteccin de bombas que usted necesita dentro de un pozo profundo. Estn
diseados para monitorear la carga del motor y el suministro de voltaje, as como para apagar el
motor de la bomba para evitar daos, la familia de productos Pumptec protegen su inversin en
sistemas de agua. Para motores monofsicos de 2- & 3-cables, 1/3 a 1.5 hp.
Pumptec, QD Pumptec, y Pumptec-Plus son los nicos dispositivos monofsicos de monitoreo El Pumptec es un sistema de proteccin para bombas basado en una
diseados especficamente para motores Franklin. Cubren un amplio rango de condiciones: microcomputadora. Monitorea la carga del motor y las condiciones de la
lnea de alimentacin para proveer proteccin contra pozo seco, tanques
inundados y condiciones anormales de voltaje en la lnea. Pumptec
QD PUMPTEC PUMPTEC PUMPTEC-PLUS
interrumpe la electricidad al motor cuando la carga disminuye rpidamente
Bomba Atascada por Aire/Gas o a un nivel ms bajo del predeterminado. Las luces indicadoras proveen
(Cavitacin) un estatus completo del sistema.
Flecha o Acople Roto
Caractersticas Adicionales:
Rejilla del Pozo Obstruda
Configuracin de Sensibilidad Ajustable Fcilmente
Cada en el Nivel del Agua
Luces Indicadoras de Arranque y Falla
Falla en la Vlvula Check Rel de Trabajo Rudo
Alto Voltaje Contactos de Circuito de Alarma
Bajo Voltaje Certificacin UL/CSA
Pozos de Bajo Rendimiento
Ciclaje Rpido
Tanque Inundado
Desgaste en Partes de la Bomba

Para instalaciones de hasta 5 hp.

El sistema de proteccin para bombas Pumptec-Plus de
Para Cajas de Control QD Franklin. estado slido est diseado para motores monofsicos de
Exclusivamente diseado para Cajas de Control QD con Rel de Franklin, 1/2 a 5 hp. Pumptec-Plus protege contra una variedad de
El QD Pumptec es un instrumento de medicin en estado slido que condiciones de falla. Las luces de trabajo y falla en su exterior,
monitorea la carga del motor y suministro de electricidad para apagar hacen que el diagnstico sea rpido y sencillo. El botn de
automticamente un motor Franklin monofsico, de 3 hilos, cuando se calibracin Snap ShotTM hace al Pumptec-Plus fcil de instalar
detecten condiciones de fallas. El QD Pumptec protege la vida de su bomba y una herramienta efectiva de resolucin de problemas.
de 4 pulgadas y reduce las posibilidades de que usted tenga que volver a Caractersticas Adicionales:
ver al motor. Botn de Calibracin
El QD Pumptec le permite al usuario escoger calibraciones estndar de Luces indicadoras de Arranque y Falla
fbrica para baja carga o calibrarlo a un sistema en particular. Las perillas
Contactor de Uso Rudo (30A)
de control hacen sencillo el ajuste de la configuracin de sensibilidad y
reposo. Funciona con PSC, Motores de Fase Dividida CSCR y CSIR
El QD Pumptec se conecta fcilmente a Cajas de Control QD trifsicas con Certificacin UL/CSA
rel sin necesitar de alambrado o herramientas especiales.
PROTECCIN PARA BOMBAS
EN SU MEJOR PUNTO
Los hechos son claros, as como las opciones. La familia Pumptec de Franklin Electric provee el
alto rendimiento en proteccin de bombas que usted necesita dentro de un pozo profundo. Estn
diseados para monitorear la carga del motor y el suministro de voltaje, as como para apagar el
motor de la bomba para evitar daos, la familia de productos Pumptec protegen su inversin en
sistemas de agua. Para motores monofsicos de 2- & 3-cables, 1/3 a 1.5 hp.
Pumptec, QD Pumptec, y Pumptec-Plus son los nicos dispositivos monofsicos de monitoreo El Pumptec es un sistema de proteccin para bombas basado en una
diseados especficamente para motores Franklin. Cubren un amplio rango de condiciones: microcomputadora. Monitorea la carga del motor y las condiciones de la
lnea de alimentacin para proveer proteccin contra pozo seco, tanques
inundados y condiciones anormales de voltaje en la lnea. Pumptec
QD PUMPTEC PUMPTEC PUMPTEC-PLUS
interrumpe la electricidad al motor cuando la carga disminuye rpidamente
Bomba Atascada por Aire/Gas o a un nivel ms bajo del predeterminado. Las luces indicadoras proveen
(Cavitacin) un estatus completo del sistema.
Flecha o Acople Roto
Caractersticas Adicionales:
Rejilla del Pozo Obstruda
Configuracin de Sensibilidad Ajustable Fcilmente
Cada en el Nivel del Agua
Luces Indicadoras de Arranque y Falla
Falla en la Vlvula Check Rel de Trabajo Rudo
Alto Voltaje Contactos de Circuito de Alarma
Bajo Voltaje Certificacin UL/CSA
Pozos de Bajo Rendimiento
Ciclaje Rpido
Tanque Inundado
Desgaste en Partes de la Bomba

Para instalaciones de hasta 5 hp.

El sistema de proteccin para bombas Pumptec-Plus de
Para Cajas de Control QD Franklin. estado slido est diseado para motores monofsicos de
Exclusivamente diseado para Cajas de Control QD con Rel de Franklin, 1/2 a 5 hp. Pumptec-Plus protege contra una variedad de
El QD Pumptec es un instrumento de medicin en estado slido que condiciones de falla. Las luces de trabajo y falla en su exterior,
monitorea la carga del motor y suministro de electricidad para apagar hacen que el diagnstico sea rpido y sencillo. El botn de
automticamente un motor Franklin monofsico, de 3 hilos, cuando se calibracin Snap ShotTM hace al Pumptec-Plus fcil de instalar
detecten condiciones de fallas. El QD Pumptec protege la vida de su bomba y una herramienta efectiva de resolucin de problemas.
de 4 pulgadas y reduce las posibilidades de que usted tenga que volver a Caractersticas Adicionales:
ver al motor. Botn de Calibracin
El QD Pumptec le permite al usuario escoger calibraciones estndar de Luces indicadoras de Arranque y Falla
fbrica para baja carga o calibrarlo a un sistema en particular. Las perillas
Contactor de Uso Rudo (30A)
de control hacen sencillo el ajuste de la configuracin de sensibilidad y
reposo. Funciona con PSC, Motores de Fase Dividida CSCR y CSIR
El QD Pumptec se conecta fcilmente a Cajas de Control QD trifsicas con Certificacin UL/CSA
rel sin necesitar de alambrado o herramientas especiales.
 Proteccin

QD PUMPTEC PUMPTEC PUMPTEC-PLUS UNA FASE

Nmero de Modelo 5800070600 5800020610
5800060100 (60 Hz)
5800060500 (50 Hz)
PROTECCIN PARA BOMBAS
Rango de HP 1/3 a 1 1/3 a 1.5 1/2 a 5

60 Hz - 230 V
Rango de Voltaje 230 V 115 V / 230 V
50 Hz - 220 V

Frecuencia 60 Hz 50 / 60 Hz 50 60 Hz

Lugar de Montaje Dentro de Caja de Control QD Interiores/Exteriores Interiores/Exteriores

Luces Indicadoras No S - Carga/Voltaje/Estatus S - Carga/Voltaje/Estatus

Accesibilidad
No S No
Remota (IR)

Tiempo de Respuesta 3 Segundos 3 Segundos 3 Segundos

Ajustable: Ajustable: Ajustable:

Tiempo de Reinicio
2 a 240 min. 2 a 120 min. 1 a 256 min.
Rango de Alarma de
N/A 1 Amp 115 V / 230 V N/D
Contacto
Paro por Bajo/Alto
2 minutos 2 minutos 2 minutos
Voltaje
Rango de Temperatura
-25 C a 55 C -25 C a 55 C -25 C a 60 C
para Operacin

Ajuste de Sensibilidad 20% 40 a 90% SFL N/D

Disparo de Voltaje Alto +10% +10% +10%

Disparo de Voltaje Bajo -10% -10% -10%

9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809

Tel: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909
www.franklin-electric.com

M1409sp 01-14