Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Transmisso da Psicanlise
diretor: Marco Antonio Coutinho Jorge
Elisabeth Roudinesco
Traduo:
Andr Telles
Reviso tcnica:
Marco Antonio Coutinho Jorge
Rio de Janeiro
Ttulo original:
La part obscure de nous-mmes
(Une histoire des pervers)
Traduo autorizada da primeira edio francesa,
publicada em 2007 por ditions Albin Michel,
de Paris, Frana
Copyright 2007, ditions Albin Michel
Copyright da edio brasileira 2008:
Jorge Zahar Editor Ltda.
rua Mxico 31 sobreloja
20031-144 Rio de Janeiro, RJ
tel.: (21) 2108-0808 / fax: (21) 2108-0800
e-mail: jze@zahar.com.br
site: www.zahar.com.br
Todos os direitos reservados.
A reproduo no-autorizada desta publicao, no todo
ou em parte, constitui violao de direitos autorais. (Lei 9.610/98)
Cet ouvrage, publi dans le cadre du Programme dAide la Publication Carlos
Drummond de Andrade de lAmbassade de France au Brsil, bnficie du soutien
du Ministre franais des Affaires Etrangres et Europennes.
Este livro, publicado no mbito do programa de participao publicao Carlos
Drummond de Andrade da Embaixada da Frana no Brasil, contou com o apoio do
Ministrio francs das Relaes Exteriores e Europias.
Capa: Srgio Campante
CIP-Brasil. Catalogao-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
Roudinesco, Elisabeth, 1944-
R765p A parte obscura de ns mesmos: uma histria dos perversos /
Elisabeth Roudinesco; traduo Andr Telles; reviso tcnica Marco
Antonio Coutinho Jorge. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2008.
(Transmisso da psicanlise)
Traduo de: La part obscure de nous-mmes: une histoire des
pervers
ISBN 978-85-378-0081-2
1. Perverso sexual Histria. 2. Psicanlise e literatura. 3. Per-
verso sexual na literatura. I. Ttulo. II. Srie.
CDD: 155.232
08-1693 CDU: 159.923
Sumrio
Introduo 7
1 O sublime e o abjeto 15
2 Sade para e contra si mesmo 44
3 Iluminismo sombrio ou cincia brbara? 76
4 As confisses de Auschwitz 125
5 A sociedade perversa 163
Agradecimentos 222
Quanto maior a beleza, maior a ignomnia.
Georges Bataille
Introduo
1
Michel Foucault, Histria da sexualidade, vol.1: A vontade de saber (Paris,
1976), Rio de Janeiro, Graal, 2 ed. 1979; Herculine Babin, dite Alexina B., Pa-
ris, Gallimard, col. Les Vies Parallles, 1978, apresentado por Michel Fou-
cault. Cf. tambm Pierre Michon, Vidas minsculas (Paris, 1984), Rio de Ja-
neiro, Estao Liberdade, 2004.
7
8 A parte obscura de ns mesmos
2
Modelo de M, o Vampiro de Dsseldorf, filme de Fritz Lang (1931), com
Peter Lorre no papel do assassino, condenado morte por um tribunal de
ladres to criminosos quanto ele e que lembram os nazistas.
3
Oscar Wilde, O retrato de Dorian Gray (1890), Rio de Janeiro, Civilizao
Brasileira, 2000. Franz Kafka, A metamorfose (1912), So Paulo, Companhia
das Letras, 2000, trad. de Modesto Carone.
Introduo 9
4
Forjado a partir do latim perversio, o substantivo perverso surge no
francs entre 1308 e 1444 [no portugus, entre 1562 e 1575, com a mesma
origem]. Quanto ao adjetivo perverso, atestado em 1190, derivando de
perversitas e perversus, particpio passado de pervertere: retornar, derrubar, in-
verter, mas tambm erodir, desorganizar, cometer extravagncias. , por-
tanto, perverso no h seno um adjetivo para diversos substantivos
aquele acometido de perversitas, isto , de perversidade (ou perverso). Cf.
O. Bloch e W. von Wartburg, Dictionnaire tymologique de la langue fran-
aise, Paris, PUF, 1964. E mile Littr: Transformao do bem em mal.
A perverso dos costumes. Distrbio, perturbao. H perverso do apetite
na pica, da viso na diplopia., in Dictionnaire de la langue franaise, t.5, Pa-
ris, Gallimard-Hachette, 1966. Pica um termo de medicina derivado de
pega (a ave que come todo tipo de coisas). Designa uma perverso do pa-
ladar caracterizada pela averso aos alimentos corriqueiros e pelo desejo de
comer substncias no-nutrientes: carvo, gesso, razes. A diplopia uma
alterao da viso, uma m convergncia, que faz com que vejamos dois ob-
jetos em lugar de um.
10 A parte obscura de ns mesmos
5
Quando ser vista como uma doena pela psiquiatria.
6
Os famosos sete pecados capitais, definidos pelo catolicismo, so na rea-
lidade vcios, excessos, e portanto a expresso dessa desmedida passional e
desse gozo do mal que caracterizam a perverso. So chamados capitais por-
que deles decorrem os outros, e, a cada um, atribuda uma figura do Diabo:
avareza (Mammon), ira (Sat), inveja (Leviat), gula (Belzebu), luxria
(Asmodeu), orgulho (Lcifer), preguia (Belfegor).
Introduo 11
7
Cf. Henri Rey-Flaud, Le dmenti pervers, Paris, Aubier, 2002.
8
Roland Barthes, Sade, Fourier, Loyola (1971), uvres compltes III, Paris,
Seuil, 2002, p.857 [ed. bras.: Sade, Fourier, Loyola, So Paulo, Martins Fon-
tes, 2005].
12 A parte obscura de ns mesmos
9
Cf. Catherine Millot, Gide, Genet, Mishima: inteligncia da perverso (Paris,
1996), Rio de Janeiro, Companhia de Freud, 2004.
Introduo 13