Вы находитесь на странице: 1из 92

Configuration et installation

Lire ce guide avant d'utiliser ce produit.


Aprs avoir pris connaissance de son contenu,
le garder porte de main titre de rfrence. FRA
2008 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rdiges pour ce produit
sappliquent au contenu du prsent document.

45075712
24 septembre 2008
TABLE DES MATIRES 3

TABLE DES MATIRES


INTRODUCTION 7

Terminologie et conventions 7

A propos de ce document 8

CONNEXION AU RSEAU 9

LimagePRESS Server sur le rseau 9

Etapes dinstallation sur le rseau 9


Rsum de la procdure dinstallation de limagePRESS Server sur le rseau 11

Configuration des serveurs de rseau 12


Rseaux Windows 12
Rseaux NetWare 13
Rseaux AppleTalk 14
Rseaux UNIX 14

PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 15

Niveaux daccs et de contrle 15


Utilisateurs et groupes 15
Connexions dimpression imagePRESS Server 18
WebTools 19

Fonctions de scurit supplmentaires 20


Contrle de laccs e-mail limagePRESS Server 20
Restrictions concernant les adresses IP, les ports et les adresses MAC 20
Impression scurise 20
Authentification LDAP 21

Connexion dun cble rseau limagePRESS Server 21


Vue arrire de limagePRESS Server 21
Connexion Ethernet 22
TABLE DES MATIRES 4

A propos de la configuration 22
Configuration partir de lafficheur tactile 22
Configuration partir dun ordinateur en rseau 22

CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE


LAFFICHEUR TACTILE 23

Configuration de limagePRESS Server partir de lafficheur tactile 23

Illustration de lafficheur tactile 24


Menu Fonctions 25
Accs aux options de configuration 26
A propos de linterface de configuration de lafficheur tactile 27
Types dcrans de configuration 27

Options de configuration du serveur 28

Options de configuration du rseau 31


Configuration du port 32
Configuration du protocole 34
Options de service 45

Options de configuration de limprimante 59

Configuration PostScript, PCL et de la tche 61

CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR


DUN ORDINATEUR EN RSEAU 62

Accs Configure depuis un ordinateur en rseau 62

Utilisation de Configure 63

OPTIONS DE CONFIGURATION 64

Options de configuration 64

CONFIGURATION DES WEBTOOLS 68

Configuration de limagePRESS Server et des ordinateurs pour les WebTools 68


TABLE DES MATIRES 5

ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 70

Fonctions de ladministrateur 70

Dfinition des mots de passe 71


Mots de passe depuis lafficheur tactile 71
Mots de passe partir dun ordinateur en rseau 72

Mise jour du logiciel systme 72

Configuration du journal des tches partir de lafficheur tactile 72

Effacement de limagePRESS Server 74

Restauration des paramtres de limagePRESS Server 75


Restauration des valeurs par dfaut de limagePRESS Server 75
Enregistrement et restauration de la configuration de limagePRESS Server 75

Impression USB 76

Gestion des carnets dadresses de messagerie 76

Impression de la page de configuration 80

Maintien des performances optimales de limagePRESS Server 81

Arrt, rinitialisation et redmarrage de limagePRESS Server 82


Arrt de limagePRESS Server 82
Rinitialisation ou redmarrage de limagePRESS Server 83

DPANNAGE 84

Dpannage de limagePRESS Server 84


Messages derreur de fonctionnement 84
Confirmation de la connexion du copieur limagePRESS Server 85
Connexion limagePRESS Server impossible avec les utilitaires 86
Connexion limagePRESS Server impossible avec la Command WorkStation 86

INDEX 87
INTRODUCTION 7

INTRODUCTION
Ce document explique comment configurer les serveurs de rseau et les ordinateurs pour
pouvoir utiliser le Canon imagePRESS Server T1 de faon que les utilisateurs puissent
imprimer sur une imprimante rseau hautes performances. Pour les informations gnrales
sur lutilisation du copieur, de votre ordinateur, de vos logiciels ou de votre rseau, voir la
documentation accompagnant ces produits.

Pour configurer un environnement rseau correctement, la prsence et la coopration active


de ladministrateur du rseau sont ncessaires. Ce document ne dtaille pas la configuration
des rseaux. Pour plus dinformations, voir la documentation fournie avec le systme rseau.

Pour plus dinformations sur les systmes dexploitation pris en charge et la configuration
requise, voir Bienvenue.

Terminologie et conventions
Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention Signifie

Aero imagePRESS Server (dans les illustrations et les exemples)

Copieur Canon imagePRESS C1/C1+

imagePRESS Server Canon imagePRESS Server T1

Mac OS Apple Mac OS X

Titres en italique Autres ouvrages de cette documentation

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,


Windows Vista

Sujets pour lesquels des informations supplmentaires sont disponibles


en dmarrant laide du logiciel

Astuces et informations

Informations importantes

Informations importantes sur des problmes pouvant engendrer un


danger physique pour vous-mme ou les autres
INTRODUCTION 8

A propos de ce document
Ce document aborde les sujets suivants :
Connecteurs de rseau sur limagePRESS Server
Informations spcifiques de limagePRESS Server concernant la configuration des serveurs
de rseau

R EMARQUE : Pour plus dinformations sur les serveurs de rseau, voir la documentation
du rseau.
Scurisation du systme laide de niveaux daccs et de mots de passe
Configuration de limagePRESS Server partir de lafficheur tactile
Configuration de limagePRESS Server partir dun ordinateur en rseau
Configuration de limagePRESS Server pour permettre aux utilisateurs daccder aux
WebTools
Administration de limagePRESS Server
Dpannage

Les fonctions administrateur dcrites dans dautres documentations sont rsumes


la page 70.
CONNEXION AU RSEAU 9

CONNEXION AU RSEAU
Ce chapitre rcapitule les tapes relatives la configuration de limagePRESS Server.

LimagePRESS Server sur le rseau


Lorsque limagePRESS Server est connect un rseau, il se comporte comme une
imprimante connecte en rseau. LimagePRESS Server prend en charge les protocoles rseau
suivants (rgles permettant aux ordinateurs dun rseau de communiquer entre eux) :
AppleTalk, Bonjour
TCP/IP, qui comprend galement les protocoles BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP,
IPv4, IPv6, LDAP, LPD, NBT, POP3, Port 9100, SMB, SMTP, SNMP, SNTP et
SSL/ TLS
IPX/SPX (Novell)

Ces protocoles peuvent tre excuts simultanment sur le mme cble. Les ordinateurs qui
utilisent dautres protocoles peuvent imprimer via un serveur exploitant lun des protocoles
pris en charge. La fonction de dtection automatique de limagePRESS Server lui permet de
grer toutes ces connexions simultanment.

Etapes dinstallation sur le rseau


Linstallation peut tre effectue par un administrateur de rseau ou dimpression. Une
installation russie comprend les phases suivantes :
1 Configuration de lenvironnement de rseau

Configurez les serveurs de rseau pour fournir aux utilisateurs laccs limagePRESS Server
comme une imprimante en rseau. Pour plus dinformations sur la configuration des serveurs
de rseau dans les environnements de rseau Windows et UNIX spcifiques de limagePRESS
Server, voir page 12. Pour plus dinformations sur lutilisation du rseau, voir la
documentation fournie avec le systme rseau.
2 Connexion physique de limagePRESS Server un rseau oprationnel

Prparez un nud de rseau pour limagePRESS Server. Pour ce faire, acheminez un cble
vers lemplacement o sera install limagePRESS Server, puis branchez ce cble au
connecteur rseau de limagePRESS Server. Pour plus dinformations, voir page 21.
CONNEXION AU RSEAU 10

3 Configuration de limagePRESS Server

Configurez limagePRESS Server pour votre environnement de rseau ou dimpression


particulier (voir page 23 et page 62).
4 Prparation des ordinateurs pour limpression

Installez les fichiers ncessaires limpression et les logiciels utilisateur, puis connectez les
ordinateurs au rseau. Linstallation des logiciels est dcrite aux sections Impression sous
Windows et Impression sous Mac OS.
5 Administration de limagePRESS Server

Surveillez les performances du systme et rsolvez les problmes lorsquils se produisent


(voir Administration de limagePRESS Server , la page 70).
CONNEXION AU RSEAU 11

Rsum de la procdure dinstallation de limagePRESS Server sur


le rseau

Configuration du serveur rseau

Configurez les serveurs rseau afin de spcifier les queues


dimpression et les utilisateurs de limagePRESS Server.

Serveur rseau

Connexion

Prparez un nud de rseau. Connectez limagePRESS


Server au rseau.

imagePRESS Server

Configuration imagePRESS Server

Spcifiez les paramtres par dfaut des options figurant dans


les menus de configuration.

Configuration des postes clients

Sur les postes de travail appels imprimer avec limagePRESS


Server :
Installez les pilotes dimprimante appropris, puis connectez
le poste une ou plusieurs connexions dimpression.
Dans le cas dordinateurs appels utiliser les utilitaires,
installez ceux-ci ainsi quun navigateur Internet.
Vrifiez que limagePRESS Server apparat bien dans la liste
des imprimantes.

LimagePRESS Server est disponible sur le rseau


CONNEXION AU RSEAU 12

Configuration des serveurs de rseau


Cette section fournit les informations de base sur la configuration de limagePRESS Server et
son utilisation en rseau. Elle nexplique pas les fonctions de rseau servant gnralement
limpression. Seules les informations spcifiques de limagePRESS Server sont prsentes.
Pour configurer un environnement rseau correctement, la prsence et la coopration active
de ladministrateur du rseau sont ncessaires. Ce document ne dtaille pas la configuration
des rseaux. Pour plus dinformations, voir la documentation fournie avec le systme rseau.

Configurez les serveurs et le rseau, et assurez-vous quune connexion rseau est active avant
de configurer les paramtres rseau de limagePRESS Server. Cela permet limagePRESS
Server dinterroger le rseau pour connatre les zones, les serveurs et les queues du serveur.

Chaque fois que la configuration de limagePRESS Server, du copieur, ou du rseau est


modifie sur votre site, vous avez la possibilit de modifier les paramtres en fonction du
nouvel environnement. La modification des paramtres du rseau ou des ports peut ncessiter
des modifications dans dautres options de configuration.

Rseaux Windows
LimagePRESS Server requiert une adresse IP, un masque de sous-rseau et une adresse de
passerelle.

Saisissez ces adresses manuellement ou utilisez les protocoles DHCP ou BOOTP pour les
attribuer automatiquement. Assurez-vous que le nom et ladresse de limagePRESS Server
apparaissent bien sur un serveur DNS ou dans une base de donnes des noms dhtes utilise
par votre systme.

Si plusieurs connexions dimpression imagePRESS Server sont publies (queues Attente et


Impression, par exemple), vous devez envisager de crer une imprimante pour chaque
connexion, afin que les utilisateurs puissent imprimer directement sur chacune dentre elles.
Configurez limagePRESS Server avec le nom de domaine Windows correct.

Ce point est particulirement important pour limpression Windows (SMB).


Pour utiliser le service Active Directory de Microsoft, vous devez affecter limagePRESS Server
un domaine. Si vous affectez limagePRESS Server un groupe de travail, Active Directory
ne sera pas disponible.
LimagePRESS Server prend en charge le service de cluster Microsoft dans lenvironnement
suivant :

Deux ordinateurs la configuration identique


Un ordinateur est actif et lautre est en veille
CONNEXION AU RSEAU 13

Rseaux NetWare
Pour crer de nouveaux objets NDS ou de bindery, vous devez possder les droits
dadministrateur du rseau.

Pour plus dinformations, voir la documentation fournie avec le serveur rseau.


Vous pouvez configurer une seule arborescence et jusqu huit serveurs de bindery
simultanment.

LimagePRESS Server relve les tches dimpression sur un seul serveur dimpression NetWare
par serveur de bindery.

Les serveurs de fichiers NetWare permettent de crer des files dimpression, cest--dire des
zones de stockage pour les tches dimpression. Lorsquun client sur ordinateur distant
souhaite imprimer un document, la tche est transmise une file dattente dimpression sur le
serveur de fichiers NetWare et mise en attente sur son disque dur, librant ainsi le poste de
travail client.

Ajoutez au nom des files NetWare lun des suffixes suivants correspondant la connexion
dimpression de limagePRESS Server :
_print
_hold
_direct

R EMARQUE : Ces suffixes doivent tre en anglais et en minuscules.

Vous navez pas effectuer la configuration lorsque vous ajoutez ou supprimez une file
NetWare. Toutefois, relancez toujours limagePRESS Server aprs la cration ou la
suppression dune file qui sera connecte au serveur dimpression utilis par limagePRESS
Server.

Lorsque limagePRESS Server est configur pour se connecter un serveur NetWare, il


linterroge afin de dtecter la prsence de tches dans ses diffrentes files. Sil y en a, elles sont
transfres automatiquement via le rseau vers la connexion correspondante de limagePRESS
Server. Par exemple, les tches de la file NetWare comportant le suffixe _print sont envoyes
la queue Impression de limagePRESS Server.
Vous pouvez associer jusqu huit serveurs de bindery limagePRESS Server.

R EMARQUE : Le serveur de bindery NetWare que vous slectionnez ne doit pas figurer dans la
mme arborescence que celui que vous slectionnez dans la configuration NDS, si NDS et
bindery sont tous deux utiliss par limagePRESS Server.

R EMARQUE : Vous pouvez spcifier les paramtres rseau NetWare partir du WebTool
Configure.
CONNEXION AU RSEAU 14

Rseaux AppleTalk
Les serveurs AppleShare ne ncessitent aucune configuration spciale.

Pour autoriser les ordinateurs Mac OS X v10.4.x accder aux imprimantes compatibles
Bonjour, vous devez activer Bonjour sur limagePRESS Server.

Rseaux UNIX
Une station de travail UNIX configure avec le protocole lpr et connecte limagePRESS
Server via TCP/IP peut imprimer directement sur limagePRESS Server.

Seul un administrateur disposant des droits daccs adquats (root) peut configurer des
stations de travail UNIX. Aprs la configuration initiale, les utilisateurs UNIX soumettent les
tches dimpression une imprimante nomme.

LimagePRESS Server est un contrleur dimprimante comprenant les protocoles lpr.

LimagePRESS Server possde un nom dimprimante distante que vous devez connatre pour
pouvoir communiquer correctement avec lui.

Quel que soit le systme UNIX utilis, le nom donn limprimante distante (ou rp dans le
fichier /etc/printcap) lors de la configuration du rseau pour limagePRESS Server est
obligatoirement lun des suivants :
print
hold
direct
nom dimprimante virtuelle

Les postes de travail dun rseau TCP/IP peuvent imprimer directement sur limagePRESS
Server utilis comme imprimante distante, sur un serveur Windows 2000/Server 2003 ou sur
une station de travail UNIX faisant office de serveur dimpression.
PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 15

PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER


Pour vous prparer imprimer sur votre site, vous devez raliser la configuration initiale de
limagePRESS Server afin de spcifier lenvironnement rseau utilis et le type dimpression
voulu. Avant de commencer la configuration, vous devez choisir les niveaux daccs mettre
en place, dont les mots de passe et autres fonctions de scurit que fournit limagePRESS
Server. Comme nombre de ces fonctions de scurit sont interconnectes, lisez les
informations de ce chapitre pour planifier un systme de scurit efficace et procder
la configuration en consquence.

Niveaux daccs et de contrle


Lorsque vous procdez la configuration de limagePRESS Server, vous appliquez un certain
niveau de contrle en configurant les lments suivants :
Utilisateurs et groupes
Connexions dimpression
Accs aux WebTools

Utilisateurs et groupes
Le WebTool Configure vous permet de crer des utilisateurs, dattribuer des mots de passe, de
crer des groupes disposant de droits particuliers et daffecter des utilisateurs ces groupes.
Plusieurs groupes sont prvus par dfaut et vous pouvez en crer de nouveaux. Tous les
utilisateurs dun groupe disposent des mmes droits.

Outre la possibilit dajouter les utilisateurs crs un groupe, vous pouvez galement ajouter
des utilisateurs partir de la liste dadresses gnrale de votre entreprise si vous activez les
services LDAP sur limagePRESS Server.

Vous trouverez ci-dessous des indications pour vous aider prparer une stratgie de scurit.
Pour plus dinformations, notamment sur les procdures spcifiques, voir laide du
WebTool Configure.

Authentification utilisateur
Le terme authentification utilisateur signifie que limagePRESS Server vrifie que
lutilisateur qui envoie une tche appartient un groupe, et que ce groupe possde des droits
dimpression en noir et blanc ou en couleur et en noir et blanc. Outre les droits dimpression,
les groupes peuvent avoir le droit de crer des botes, notamment pour travailler avec des
documents numriss.
PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 16

Par dfaut, limagePRESS Server napplique pas lauthentification utilisateur. En consquence,


mme si vous attribuez des mots de passe aux utilisateurs et que vous affectez ces utilisateurs
des groupes, il ne se produira aucune authentification moins que vous ne dsactiviez la case
Autoriser les utilisateurs imprimer sans authentification dans Configure > Utilisateurs et
groupes. Lorsque cette option est slectionne, toute personne peut imprimer sur
limagePRESS Server.

R EMARQUE : Cette option est galement disponible dans le menu de configuration de


lafficheur tactile (voir Autoriser impression depuis , la page 29).

Si vous demandez aux utilisateurs de spcifier leur nom dutilisateur et leur mot de passe
(autrement dit, si vous avez dsactiv la case Autoriser les utilisateurs imprimer sans
authentification ), ils devront saisir ces informations dans le pilote dimprimante avant
dimprimer. Ils devront galement spcifier ces informations sils crent des fichiers
imprimer ultrieurement partir du pilote (par exemple, des pices jointes de courriers
lectroniques envoyes limagePRESS Server).

Les tches envoyes via un serveur FTP ne ncessitent pas de pilote dimprimante. Cependant,
vous pouvez spcifier quelles doivent tre authentifies (voir Configure > Rseau > Services >
FTP > Mot de passe requis pour limpression).

Mots de passe
Quand vous crez un nouvel utilisateur dans le WebTool Configure > Utilisateurs et groupes,
vous devez lui attribuer un mot de passe. Dans dautres zones du systme, vous pouvez
galement affecter les mots de passe suivants :
Administrateur par dfaut du groupe des administrateurs
Oprateur par dfaut du groupe des oprateurs

Par dfaut, le mot de passe Administrateur est dfini sur limagePRESS Server. Changez-le
rgulirement afin de protger limagePRESS Server contre les modifications accidentelles ou
malveillantes de la configuration. Pour plus dinformations, voir Dfinition des mots de
passe , la page 71.

Les utilisateurs de groupes Administrateurs et Oprateurs disposent de droits supplmentaires


par rapport ceux que vous dfinissez lors de la cration des groupes. Des exemples sont
donns dans les sections ci-dessous.
PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 17

Droits daccs Administrateur


Les utilisateurs du groupe des administrateurs disposent du niveau de contrle le plus lev.
Les droits daccs Administrateur englobent :
Configuration de limagePRESS Server partir du WebTool Configure ou de lafficheur
tactile
Ajout et suppression de groupes
Ajout et suppression dutilisateurs
Dfinition et modification des mots de passe des utilisateurs
Suppression, impression, exportation et affichage du journal des tches
Suppression, affichage et modification des tches dimpression des utilisateurs
Suppression de toutes les donnes de tche de limagePRESS Server
Impression en noir et blanc ou en couleur
Publication des connexions dimpression
Suppression de polices
Contrle des tches dimpression partir des outils de gestion des tches
Modification des paramtres de tche
Dfinition des paramtres par dfaut des options dimpression
Calibrage de limagePRESS Server

Droits daccs Oprateur


Les utilisateurs du groupe des oprateurs contrlent les tches dimpression laide des outils
de gestion des tches, notamment :
Affichage du journal des tches
Suppression, affichage et modification des tches dimpression des autres utilisateurs
Impression en noir et blanc ou en couleur

Droits daccs Invit (aucun mot de passe)


Aucun mot de passe nest ncessaire pour la connexion en tant quinvit depuis les outils de
gestion des tches. Un invit peut observer le statut des tches actives mais ne peut pas
modifier les tches ni le statut de limagePRESS Server.
PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 18

Connexions dimpression imagePRESS Server


LimagePRESS Server permet de disposer de trois connexions dimpression : la queue Attente,
la queue Impression et la connexion Direct. Ces connexions dimpression peuvent tre
actives, ou publies pour les utilisateurs du rseau dans le menu de configuration de
limprimante. La prsence de tches est contrle en permanence sur toutes les connexions
publies. La queue Impression et la connexion Direct offrent aux utilisateurs davantage
daccs limagePRESS Server que la queue Attente. Par consquent, la queue Impression et la
connexion Direct ne doivent pas tre actives dans des environnements o lon a besoin dun
contrle maximal.

En outre, vous pouvez activer la queue Imprim, qui constitue une zone de stockage pour les
tches les plus rcentes provenant de la queue Impression. La queue Imprim permet aux
utilisateurs de rimprimer ces tches laide des outils de gestion des tches (par exemple, la
Command WorkStation).

R EMARQUE : Pour utiliser les utilitaires et les WebTools, vous devez activer au moins une des
connexions dimpression.

Queue Attente
Les tches qui lui sont envoyes sont spoules sur le disque dur de limagePRESS Server pour
tre imprimes ultrieurement ou rimprimes. Dans la mesure o la queue Attente est une
zone de stockage, ces tches ne peuvent pas tre soumises au processus dimpression sans
intervention de loprateur, laide des outils de gestion des tches.

Queue Impression
Il sagit de la queue standard de limagePRESS Server. Les tches qui lui parviennent sont
traites et imprimes dans lordre de leur rception. Les tches marques comme prioritaires
par loprateur laide des outils de gestion des tches ou les tches envoyes via la connexion
Direct sont prioritaires par rapport dautres tches envoyes la queue Impression.

Connexion Direct
La connexion Direct transmet directement les tches limagePRESS Server mais seulement
lorsque celui-ci est au repos. Si limagePRESS Server est occup, la tche soumise demeure
dans le poste de travail jusqu ce que limagePRESS Server soit libr. Elle est alors traite ds
que la tche prcdente est termine et avant la prochaine tche en attente.

Les tches envoyes la connexion Direct ne sont pas stockes sur le disque dur de
limagePRESS Server et ne peuvent pas tre slectionnes pour tre rimprimes, dplaces ou
supprimes. Ainsi, la connexion Direct fournit une certaine scurit pour les fichiers
confidentiels. Les tches envoyes par la connexion Direct apparaissent dans le journal des
tches, des fins de comptabilisation.
PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 19

Certaines tches imprimes sur la connexion Direct entranent le stockage de fichiers


temporaires sur le disque dur de limagePRESS Server, mais napparaissent dans aucun des
outils de gestion des tches. Ces tches sont les suivantes :
Tches PDF
Tches TIFF
Tches avec paramtres pour toutes les options dimpression suivantes :
Impression de tches volumineuses en ordre invers
Cration de brochures
Supports mixtes
Activation de la surimpression
Impression groupe
Pages par feuille

R EMARQUE : Pour tlcharger des polices de caractres sur limagePRESS Server, vous devez
publier la connexion Direct.

WebTools
LimagePRESS Server prend en charge laccs Internet ou intranet via les WebTools sur les
ordinateurs Windows et Mac OS. Pour activer lutilisation des WebTools, voir
Configuration des WebTools , la page 68.

Accueil
Accueil fournit des informations actualises sur les tches en cours de traitement et
dimpression sur limagePRESS Server. Vous navez pas besoin de mot de passe pour lutiliser.
Pour plus dinformations, voir Utilitaires.

Tlchargements
Tlchargements permet aux utilisateurs de tlcharger les programmes dinstallation des
pilotes dimprimante et dautres logiciels directement depuis limagePRESS Server. Vous
navez pas besoin de mot de passe pour lutiliser. Pour plus dinformations, voir Impression sous
Windows, Impression sous Mac OS et Utilitaires.

Docs
Docs permet aux utilisateurs daccder aux tches dans leurs botes aux lettres
sur limagePRESS Server, de les grer et de les modifier, et de les soumettre
limagePRESS Server. Pour plus dinformations, voir laide du WebTool Docs.

Configure
Configure permet de visualiser et de modifier les options de limagePRESS Server depuis un
ordinateur en rseau. Cette fonction ncessite le mot de passe Administrateur. Pour plus
dinformations, voir page 62.
PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 20

Fonctions de scurit supplmentaires


Outre les fonctionnalits habituelles, telles que les mots de passe, les fonctions ci-dessous vous
aident scuriser votre imagePRESS Server :
Accs e-mail
Ports et adresses IP, adresses MAC
Impression scurise
Authentification LDAP

Contrle de laccs e-mail limagePRESS Server


Comme les utilisateurs peuvent tre autoriss imprimer les pices jointes aux courriers
lectroniques envoys limagePRESS Server, limagePRESS Server naccepte que les pices
jointes correctes (par exemple, des fichiers PostScript ou PDF). En gnral, les virus transmis
par e-mail doivent tre excuts par le destinataire pour tre activs. Les pices jointes qui ne
sont pas des fichiers corrects sont supprimes par limagePRESS Server. Parce que les fichiers
de type .BAT, .VBS et .EXE sont susceptibles davoir une activit virale prjudiciable,
limagePRESS Server ne traite pas ce type de fichiers. LimagePRESS Server ignore galement
les e-mails au format RTF (Rich Text Format) ou HTML (Hypertext Markup Language) et tout
code JavaScript inclus.

Vous pouvez dfinir des listes dadresses e-mail autorises sur limagePRESS Server. Ce dernier
supprime tout e-mail provenant dune adresse qui ne figure pas dans cette liste. Pour plus
dinformations, voir page 76.

Restrictions concernant les adresses IP, les ports et les adresses MAC
Pour limiter les connexions non autorises limagePRESS Server, vous pouvez autoriser
uniquement les utilisateurs dont les adresses IP ou MAC sinscrivent dans une plage dfinie.
Vous pouvez galement fermer les ports inutiles afin de refuser les tentatives daccs provenant
du rseau. Les commandes ou tches envoyes depuis des adresses IP ou des ports non
autoriss sont ignores par limagePRESS Server.

Impression scurise
Cette option permet limpression de fichiers confidentiels ou trs sensibles. Un utilisateur
attribue un mot de passe la tche partir du pilote dimprimante. Lutilisateur doit alors
saisir le mot de passe dans le copieur pour imprimer la tche. Pour plus dinformations, voir
Options dimpression, Impression sous Windows, et Impression sous Mac OS.
PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 21

Authentification LDAP
Lorsque vous activez la communication LDAP afin de rcuprer des noms et autres
informations pour des personnes de votre entreprise, vous pouvez spcifier le type
dauthentification. Pour plus dinformations, voir page 53.

Connexion dun cble rseau limagePRESS Server


Cette section illustre la face arrire de limagePRESS Server et fournit les informations
ncessaires pour la connexion de limagePRESS Server au rseau.

Vue arrire de limagePRESS Server


1 Connecteur du copieur
2 Connecteurs USB (Type A)
3 Connecteur rseau
4 Connecteur du copieur
DIAG
DL

1
VIDEO

4
PRPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER 22

Connexion Ethernet
LimagePRESS Server prend en charge les connexions Ethernet avec un cble paire torsade
non blinde (UTP) pour une utilisation avec les vitesses rseau suivantes :
10BaseT : Catgorie 3 ou suprieure
100BaseTX : Catgorie 5 ou suprieure (4 paires/8 fils, longueur courte)
1000BaseT : Catgorie 5e ou suprieure (4 paires/8 fils, longueur courte)

POUR SE CONNECTER AU RSEAU


1 Mettez le copieur et limagePRESS Server hors tension.

Pour plus dinformations sur les procdures suivre, voir page 82.
2 Connectez le cble rseau au connecteur rseau (RJ-45) appropri larrire de limagePRESS
Server.

3 Mettez limagePRESS Server et le copieur sous tension.

A propos de la configuration
La configuration consiste prparer limagePRESS Server la communication avec dautres
priphriques et la gestion des tches dimpression. Effectuez la configuration la premire
mise sous tension de limagePRESS Server, aprs le chargement dun nouveau logiciel systme
ou aprs chaque rinstallation du logiciel serveur. Modifiez les options en fonction du rseau
et de lenvironnement utilisateur.

R EMARQUE : Vous ne pouvez pas accder aux fonctions de configuration partir de la


Command WorkStation, Macintosh Edition.

Configuration partir de lafficheur tactile


Procdez la configuration du serveur, du rseau et de limprimante, dans cet ordre. Aprs
cette configuration initiale, vous pouvez configurer les autres paramtres depuis lafficheur
tactile (page 24) ou un ordinateur en rseau (page 62). La plupart des options de
configuration peuvent tre dfinies par lune ou lautre de ces mthodes.

Si vous ne dfinissez pas les autres options de configuration, limagePRESS Server utilise les
valeurs par dfaut. Vous devez choisir les configurations correspondant aux conditions
dimpression sur votre site.

Configuration partir dun ordinateur en rseau


Pour configurer limagePRESS Server partir dun ordinateur en rseau, utilisez Configure
(page 62). Vous pouvez accder Configure partir des WebTools ou de la Command
WorkStation, Windows Edition.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 23

CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE


LAFFICHEUR TACTILE

La configuration est recommande lors de la premire mise sous tension de limagePRESS


Server aprs linstallation dun nouveau logiciel systme. Si vous ne slectionnez aucune
option de configuration particulire, limagePRESS Server utilisera les rglages par dfaut.
Assurez-vous que les options slectionnes correspondent aux conditions dimpression sur
votre site.

Configuration de limagePRESS Server partir de lafficheur tactile


La configuration a pour effet de prparer limagePRESS Server communiquer avec dautres
priphriques et grer les tches dimpression qui lui sont envoyes.

Les menus de configuration suivants sont proposs :


Le menu de configuration du serveur permet de spcifier les options du systme.
Le menu de configuration du rseau permet dindiquer tous les systmes de rseau actifs
qui transmettent des tches limagePRESS Server.
Le menu de configuration de limprimante permet dindiquer la faon dont les tches et
les queues dimpression doivent tre gres.
Le menu de configuration PS permet de spcifier les paramtres PostScript.
Le menu de configuration PCL permet de spcifier les paramtres PCL.
Le menu de configuration du copieur permet de spcifier les paramtres de la sortie
imprime.
Le menu de configuration du journal permet dindiquer la faon dont limagePRESS
Server doit grer son journal des tches imprimes.

Les autres commandes de lcran principal de configuration sont des fonctions


administratives. Pour plus dinformations, voir page 70.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 24

Illustration de lafficheur tactile


Lafficheur tactile vous permet de visualiser les informations de statut des tches imprimes sur
limagePRESS Server, dimprimer des pages systme et de configurer limpression.

Afficheur tactile

Log In/Out
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 25

Menu Fonctions
Le menu Fonctions fournit une grande partie des options existant sur la
Command WorkStation. Il permet de slectionner les commandes suivantes :

Imprimer Impression de pages systme depuis limagePRESS Server.


les pages
Page de test PS : Permet de vrifier que limagePRESS Server est correctement connect au
copieur et fournit des exemples de couleurs et de niveaux de gris en vue de les utiliser lors
de la rsolution de problmes ventuels au niveau du copieur ou de limagePRESS Server.
Les paramtres de la Page de test comprennent ventuellement le nom du serveur, les
paramtres de couleur, le modle dimprimante et la date et lheure dimpression.

Configuration : Comporte des informations gnrales relatives la configuration matrielle


et logicielle de limagePRESS Server, aux paramtres de la configuration, au calibrage actuel,
aux paramtres des Hot Folders et ladresse IP de limagePRESS Server.

Journal des tches : Imprime un journal rpertoriant les 55 dernires tches.

Nuanciers : Imprime des chantillons des couleurs RVB, CMJ et PANTONE disponibles
sur le imagePRESS Server.

Liste des polices PS/PCL : Imprime une liste de toutes les polices existant sur le disque dur
du imagePRESS Server.

Journal E-mail : Imprime un journal qui rpertorie lactivit rcente de la messagerie.

Journal FTP : Imprime un journal qui rpertorie lactivit FTP rcente.

R EMARQUE : Pour imprimer un journal e-mail ou FTP, vous devez activer le service
correspondant. Pour les services e-mail, voir le WebTool Configure. Pour limpression FTP,
voir page 49.
Serveur Imprime un fichier depuis un priphrique USB vers lune des connexions dimpression
mdias USB publies ou vers une imprimante virtuelle. Cette option napparat que si vous avez dsactiv
loption Impression auto mdias USB (page 30).
Tche Numrisation dun document plac sur la vitre dexposition du copieur ou dans le chargeur.
numrisation Pour plus dinformations sur lutilisation de cette fonction, voir Utilitaires.
Arrter Arrt de la communication entre limagePRESS Server et le copieur. Utilisez cette
limpression commande pour interrompre la tche en cours sur limagePRESS Server et effectuer des
copies ou imprimer en priorit une autre tche sur le copieur. Le traitement des tches se
poursuit sur limagePRESS Server. Une fois les copies termines, slectionnez Continuer
limpression pour reprendre limpression depuis limagePRESS Server.
Continuer Reprise de la communication entre le copieur et limagePRESS Server aprs avoir
limpression slectionn Arrter limpression.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 26

Arrter Arrt correct de toutes les activits de limagePRESS Server, puis redmarrage. Les options
suivantes sont disponibles partir du sous-menu qui saffiche :

Redmarrer serveur : Rinitialise le logiciel serveur sans redmarrer entirement le systme.


Laccs rseau limagePRESS Server est momentanment indisponible ; toutes les tches en
cours de traitement sont interrompues et risquent dtre perdues.

Arrter systme : Arrte correctement toutes les activits de limagePRESS Server.

Redmarrer systme : Arrte, puis redmarre limagePRESS Server.

Configurer Pour accder au menu de configuration et modifier les paramtres de configuration.


Alignement Pour rgler la position du texte et des images sur la page afin de les aligner correctement sur
du bac la feuille, de faon ce que les deux faces dune feuille recto verso aient le mme alignement.
Pour plus dinformations sur lutilisation de cette fonction, voir Utilitaires.
Calibrage Pour calibrer limagePRESS Server avec ColorCal. Pour plus dinformations, voir Impression
couleur. Si un mot de passe administrateur a t dfini, vous devez le saisir pour accder la
commande Calibrage.

Accs aux options de configuration


Lorsque vous accdez aux options de configuration, assurez-vous que personne nimprime sur
limagePRESS Server.

POUR ACCDER LA CONFIGURATION LORSQUE LIMAGEPRESS SERVER EST AU REPOS


1 Vrifiez que lcran dinformation de lafficheur tactile affiche Au repos.

Sil affiche Impression ou RIP, limagePRESS Server est en cours de traitement et vous
devez attendre que le systme ait fini et revienne au repos.
2 Sur lafficheur tactile, slectionnez longlet Imprimante puis appuyez sur Statut
imprimante/Rglages.

3 Appuyez sur la touche Fonctions.

4 Utilisez la touche Bas pour atteindre la ligne Configurer et la slectionner.

5 Procdez la configuration du serveur, du rseau et de limprimante, dans cet ordre.

Assurez-vous que les options slectionnes correspondent aux conditions dimpression sur
votre site.
6 Modifiez le mot de passe Administrateur pour empcher toute modification non autorise de
la configuration.

Pour plus dinformations, voir page 71.


7 Dans la fentre de configuration principale, appuyez sur le bouton correspondant au type de
configuration souhait.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 27

A propos de linterface de configuration de lafficheur tactile


Lorsque vous procdez la configuration partir de lafficheur tactile, vous pouvez
slectionner un menu aprs lautre et saisir les paramtres concernant votre imagePRESS
Server, votre rseau et votre environnement dimpression.

Dans chaque cran, la dernire ligne de lafficheur indique le nom du menu de configuration
en cours.

Lorsque vous effectuez une opration partir de lafficheur tactile et que celui-ci vous
demande dentrer le mot de passe Administrateur, vous devez le taper rapidement. Dans le cas
contraire, lafficheur tactile affiche Au repos et vous devez recommencer.

Types dcrans de configuration


Il existe diffrents types doptions de configuration :

Les options choix Dans ce cas, vous avez plusieurs possibilits (par exemple, Oui ou
multiples Non, ou choisir un paramtre dans une liste). La valeur
actuellement slectionne apparat en surbrillance. Appuyez sur la
touche correspondant loption souhaite sur lafficheur tactile.

Si la liste des rglages ne peut tre entirement affiche sur lcran,


utilisez les touches Haut/Bas pour naviguer dun cran lautre,
puis slectionnez le rglage souhait.
Les options Avec ces options, vous devez spcifier des informations relatives
dentre de donnes votre site : le nom de limprimante ou ladresse IP, par exemple.
Utilisez le clavier de lafficheur tactile pour saisir des
informations.

Enregistrement des modifications


Une fois que vous avez saisi tous les paramtres, vous devez les enregistrer. Un message vous
rappelle gnralement de le faire. Si vous choisissez Oui, vos paramtres remplacent les
prcdents. Si vous choisissez Non, les paramtres prcdents sont conservs. Si besoin est,
limagePRESS Server redmarre lorsque vous quittez le menu de configuration.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 28

Options de configuration du serveur


Le menu de configuration du serveur vous permet de dfinir les informations systme relatives
limagePRESS Server et aux utilisateurs. Pour accder au menu, suivez la procdure dcrite
la page 26.

Des sous-menus et des options saffichent. Le cas chant, les valeurs par dfaut sont
soulignes. Les termes en italique signifient quune valeur spcifique au produit ou au site est
affiche.

Entrer nom serveur


Nom du serveur par dfaut

Entrez un nom pour limagePRESS Server (il ne doit pas dpasser 15 caractres). Cest le nom
sous lequel limagePRESS Server apparatra sur le rseau. En cas de modification du nom du
serveur laide de cette option, le changement concerne galement le nom du serveur pour
limpression Windows (page 47).

R EMARQUE : Si vous disposez de plusieurs imagePRESS Server, ne leur donnez pas le mme
nom.

Fuseau horaire
Liste des zones

Slectionnez le fuseau horaire appropri partir de la liste des fuseaux pris en charge.

Heure dt
Oui, Non

Cette option apparat si vous slectionnez un fuseau horaire dans lequel certaines zones
utilisent lheure dt et dautres pas.

Date systme
Date

Entrez la date systme correcte dans le format standard que vous utilisez. La date est utilise
dans le journal des tches.

Imprimer page de dmarrage


Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez imprimer automatiquement une page de dmarrage partir de


limagePRESS Server chaque redmarrage. Cette page fournit des informations sur
limagePRESS Server, y compris le nom du serveur, la date et lheure, la quantit de mmoire,
les protocoles de rseau et les connexions dimpression.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 29

Utiliser jeu de caractres


Macintosh, DOS, Windows

Slectionnez le jeu de caractres pour laffichage du nom du fichier dans lafficheur tactile et la
Command WorkStation. Ce point est important si le nom du fichier comporte des caractres
accentus ou composs (par exemple ou ).

Pour les rseaux comportant diffrents types de plates-formes, slectionnez loption qui donne
la meilleure reprsentation des caractres spciaux que vous utilisez.

Autoriser impression depuis


Tous les utilisateurs, Utilisateurs autoriss

Indiquez si limagePRESS Server doit authentifier les utilisateurs pour leur permettre de lui
envoyer des tches. Si vous slectionnez Utilisateurs autoriss pour cette option, ceux-ci
doivent appartenir un groupe auquel vous avez attribu des droits dimpression.

Activer queue Imprim


Oui, Non

La queue Imprim permet de sauvegarder sur le disque dur de limagePRESS Server les tches
rcentes imprimes partir de la queue Impression. Les utilisateurs ne peuvent pas imprimer
vers la queue Imprim. Toutefois, les utilisateurs ayant un accs administrateur ou oprateur
aux outils de gestion des tches peuvent rimprimer des tches partir de la queue Imprim
sans les envoyer nouveau limagePRESS Server. Si vous nactivez pas la queue Imprim, les
tches sont supprimes du disque dur de limagePRESS Server immdiatement aprs leur
impression.

Nombre de tches garder sur Imprim


1-99, 10

Si vous avez activ la queue Imprim, spcifiez le nombre de tches y conserver. Ces tches
occupent de lespace sur le disque dur de limagePRESS Server. Si vous disposez de peu
despace, diminuez le nombre de tches conserver.

Effacer chaque num.


Aprs 1 jour, Manuellement, Aprs 1 semaine

Slectionnez la frquence de suppression des donnes numrises envoyes dans une bote sur
le disque dur de limagePRESS Server. Si vous slectionnez Manuellement, ces donnes
restent sur le disque dur jusqu ce que vous les supprimiez expressment ou que vous effaciez
toutes les numrisations.

Effacer num. maintenant


Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez supprimer les numrisations maintenant.


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 30

Prvisualiser pdt traitement


Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez afficher une prvisualisation en chemin de fer dans la Command
WorkStation lorsquune tche est en cours de traitement. La prvisualisation apparat dans la
section Traitement en cours du Moniteur dactivit.
Effacement scuris
Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez effacer de manire scurise les donnes stockes sur le disque dur
de limagePRESS Server chaque suppression de tche.

R EMARQUE : Cette fonction est disponible en option.

Mode de fonctionnement
Au repos, En excution

Si vous activez Effacement scuris, indiquez quand les tches doivent tre effaces.

Impression auto mdias USB


Tout imprimer, Dsactiv

Indiquez si vous souhaitez activer limpression automatique partir dun priphrique USB.
Les tches sont alors imprimes ds la connexion du priphrique USB limagePRESS
Server. Pour plus dinformations, voir page 76.

Si vous choisissez Tout imprimer, tous les fichiers dont le type est pris en charge
simpriment automatiquement quand un utilisateur connecte un priphrique USB
limagePRESS Server. Cest pourquoi la commande Serveur de mdias USB napparat pas
dans le menu Fonctions (page 25). Cette commande du menu Fonctions permet aux
utilisateurs de naviguer vers un priphrique USB connect et de choisir le fichier imprimer.
Act. annul. si incompatib.
Oui, Non

Choisissez si limagePRESS Server doit annuler une tche lorsquelle ne peut pas tre
imprime cause dun manque de ressources.
Temporisation en cas dincompatibilit
0-999

Si vous avez activ la fonction relative lincompatibilit des tches, indiquez combien de
temps limagePRESS Server doit attendre (en secondes) avant de considrer quil y a
incompatibilit et que la tche devrait tre annule.
Enregistrer modifications
Oui, Non

Choisissez Oui pour enregistrer tout changement effectu dans la configuration du serveur et
Non pour revenir au menu principal de configuration sans prendre en compte les
changements.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 31

Options de configuration du rseau


Le menu de configuration du rseau vous permet de configurer limagePRESS Server pour
recevoir des tches dimpression via les systmes rseau utiliss sur votre site, les adresses et
les noms de rseau qui seront utiliss par les ordinateurs, les serveurs et limagePRESS Server
pour communiquer.

Avant de procder la configuration du rseau, assurez-vous que limagePRESS Server est


connect un rseau actif car il devra interroger celui-ci pour connatre les zones, les serveurs
et les files dattente correspondantes. Si vous configurez le rseau sans disposer dune
connexion oprationnelle, le logiciel utilise des paramtres par dfaut qui ne rpondront peut-
tre pas vos besoins.

Configurez les options uniquement pour les systmes rseau qui sont actuellement utiliss sur
votre site. Si votre configuration rseau change, vous pouvez modifier les options du menu
de configuration du rseau tout moment. Si limagePRESS Server est configur pour
accepter plusieurs protocoles, il slectionne automatiquement le protocole appropri lorsquil
reoit une tche imprimer.

Les menus de configuration de rseau tant embots, les noms des menus de niveau suprieur
sont prsents dans la marge gauche pour chaque rubrique. Le cas chant, les paramtres par
dfaut des options sont souligns.

Le tableau ci-dessous prsente les types de rseau disponibles et les options de configuration
correspondantes.

Type de rseau ou Configuration de port Configuration de protocole Configuration de service


de connexion utiliser utiliser utiliser

AppleTalk sur Ethernet configuration Ethernet Configuration AppleTalk Limpression via AppleTalk
(PAP) est automatiquement
active

TCP/IP sur Ethernet configuration Ethernet Configuration TCP/IP : Options de service , la


configuration Ethernet page 45

IPX/SPX sur Ethernet WebTool Configure WebTool Configure WebTool Configure


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 32

Configuration du port

Config rseau
Config port

Dfinissez les paramtres pour le port Ethernet et indiquez si vous souhaitez limiter laccs des
adresses MAC et utiliser lauthentification 802.1x.

Configuration Ethernet
Vitesse Ethernet
Auto (10/100/1000), 10 Mb/s Semi-duplex, 100 Mb/s Semi-duplex, 10 Mb/s Duplex
intgral, 100 Mb/s Duplex intgral

Dfinissez la vitesse du rseau. Slectionnez Auto (10/100/1000) dans les cas suivants :
La vitesse du rseau est de 1Gb/s.
LimagePRESS Server est connect un concentrateur avec ngociation automatique.
Filtrage adresse MAC

Par dfaut, limagePRESS Server accepte tous les paquets entrants. Pour contrler laccs, vous
pouvez dfinir 100 adresses MAC pour lesquelles ces paquets seront autoriss ou refuss.

Lorsque vous activez le filtrage dadresse MAC, vous devez enregistrer toutes les adresses MAC
pour lesquelles laccs sera autoris ou refus sur limagePRESS Server. Tout paquet provenant
dune adresse non enregistre sera contrl. Si vous ne souhaitez pas restreindre laccs des
adresses MAC limagePRESS Server, dsactivez loption de filtrage dadresse MAC.

R EMARQUE : Lorsque vous activez le filtrage dadresse MAC pour accepter laccs partir dun
ordinateur Windows, vous ne pouvez pas imprimer via IPX ou AppleTalk partir de cet
ordinateur. Vous devez galement enregistrer les adresses MAC du serveur NetWare ou du
serveur Zone.

Pour savoir comment autoriser ou refuser laccs aux ports IP et aux connexions partir des
adresses IP, voir page 38.
Activer filtre adresse MAC
Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez autoriser limagePRESS Server contrler les paquets provenant
dadresses MAC spcifies.
Stratgie de filtrage
Accepter, Refuser

Slectionnez la stratgie pour les adresses MAC (les accepter ou les refuser). Si vous
slectionnez Accepter, tous les paquets provenant dadresses MAC que vous avez enregistres
seront accepts et les autres refuss.

Si vous slectionnez Refuser, les paquets provenant dadresses MAC que vous avez enregistres
seront refuss et les autres accepts.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 33

Filtrage adresse MAC


Ajouter filtre, Supprimer filtre, Modifier le filtre

Choisissez lopration effectuer.

Ajouter filtre
000000000001 - FFFFFFFFFFFE

Saisissez les adresses MAC autorises ou refuses. Leur nombre maximal est de 100.

R EMARQUE : Les adresses MAC incorrectes et en double sont refuses.

Supprimer filtre
Liste des filtres

Slectionnez les adresses MAC supprimer dans la liste.

Modifier le filtre
Liste des filtres

Slectionnez les adresses MAC modifier dans la liste.

Configuration 802.1x

Config rseau
Config port

LimagePRESS Server recherche lauthentification sur un serveur dauthentification 802.1x


(tel quun serveur RADIUS), le plus souvent via un point daccs intermdiaire (un
authentificateur). LimagePRESS Server recherche cette authentification au dmarrage ou
lorsque le cble Ethernet est dbranch puis rebranch. Si limagePRESS Server est
correctement authentifi, il est autoris accder au rseau.

Activer authentif. 802.1x


Oui, Non

Slectionnez cette option pour permettre limagePRESS Server de rechercher


lauthentification sur un serveur dauthentification 802.1x.

Slectionner le type EAP


MD5-Challenge, PEAP-MSCHAPv2

Choisissez le type dEAP (Extensible Authentication Protocol).

Si vous slectionnez PEAP-MSCHAPv2 et souhaitez que limagePRESS Server valide le


certificat du serveur, placez ce dernier dans la liste des certificats de confiance de
limagePRESS Server. Pour plus dinformations, voir laide du WebTool Configure.

Nom dutilisateur, Mot de passe

LimagePRESS Server utilise ces informations pour demander lauthentification au serveur


dauthentification 802.1x.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 34

Configuration du protocole
Pour configurer limagePRESS Server, choisissez chaque protocole et saisissez les paramtres
propres ce protocole. Vous pouvez activer simultanment la communication AppleTalk
et TCP/IP.

Configuration AppleTalk

Config rseau
Config protocole

Activer AppleTalk
Oui, Non

Choisissez Oui en cas de connexion dun rseau AppleTalk limagePRESS Server.


Ce paramtre permet limagePRESS Server de communiquer sur les rseaux AppleTalk.

Zone AppleTalk
Liste des zones

LimagePRESS Server recherche les zones AppleTalk sur votre segment de rseau. Choisissez la
zone AppleTalk dans laquelle vous souhaitez quapparaisse limagePRESS Server. Si votre
segment na quune zone, limagePRESS Server lui est automatiquement affect.

Le message Zone AppleTalk introuvable peut signifier que votre rseau ne dispose
daucune zone ou que le cble rseau nest pas connect.

Configuration IPv4

Config rseau
Config protocole

Dans Configuration IPv4, vous configurez des options lies TCP/IP. Vous pouvez galement
choisir dactiver IPv6 (voir page 45).

Lorsque vous dfinissez une adresse IP, un masque de sous-rseau ou une adresse de passerelle
pour limagePRESS Server pendant la configuration, vous pouvez faire en sorte que ce dernier
obtienne ces adresses automatiquement depuis un serveur DHCP ou BOOTP. Mettez
dabord limagePRESS Server sous tension ou redmarrez-le afin quil atteigne le statut Au
repos. Assurez-vous que le serveur DHCP ou BOOTP fonctionne, puis procdez la
configuration du rseau.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 35

Configuration Ethernet

Config rseau
Configprotocole
Config IPv4

Activer config auto adr. IP


Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez permettre limagePRESS Server de rechercher automatiquement


son adresse IP Ethernet sur le rseau. Selon votre rseau et le protocole que vous slectionnez
loption suivante (DHCP ou BOOTP), ladresse IP peut varier. Slectionnez Non pour
attribuer limagePRESS Server une adresse IP fixe.

En fonction de votre slection, dfinissez les options appropries comme indiqu :

Si vous avez slectionn Oui Si vous avez slectionn Non


pour Activer config auto adr. IP pour Activer config auto adr. IP

Slectionner un protocole Adresse IP


DHCP, BOOTP 127.0.0.1
Slectionnez le protocole que limagePRESS Entrez ladresse IP pour Ethernet de
Server doit utiliser pour rechercher son adresse IP. limagePRESS Server. Contrairement une
Les protocoles DHCP et BOOTP laissent adresse IP dfinie automatiquement, cette
limagePRESS Server obtenir automatiquement adresse IP reste inchange si vous redmarrez
son adresse IP Ethernet ainsi que le masque de limagePRESS Server. Vous devez remplacer
sous-rseau. ladresse par dfaut par une adresse valide pour
votre rseau. Pour plus dinformations sur la faon
En fonction du rseau, il se peut quune adresse
de configurer limpression avec TCP/IP, voir
diffrente soit attribue limagePRESS Server
page 12.
aprs son redmarrage. Avec le protocole DHCP, il
est possible quune adresse diffrente soit attribue Masque de sous-rseau
limagePRESS Server mme sil na pas
255.255.255.0
redmarr. Assurez-vous que le rseau est dj
configur correctement pour le protocole que vous Dfinissez le masque de sous-rseau pour
avez choisi. limpression avec TCP/IP sur votre rseau.
R EMARQUE : Loption 81 DHCP nest pas prise R EMARQUE : Avant dintervenir, vrifiez auprs
en charge. de ladministrateur rseau la valeur du masque de
sous-rseau.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 36

Si vous avez slectionn Oui Si vous avez slectionn Non


pour Activer config auto adr. IP pour Activer config auto adr. IP

Adresse passerelle auto Adresse passerelle


Oui, Non 127.0.0.1
Indiquez si ladresse de passerelle pour Dfinissez ladresse de passerelle pour limpression
limpression avec TCP/IP doit tre attribue avec TCP/IP sur votre rseau.
automatiquement.

Adresse passerelle
127.0.0.1
Si vous avez rpondu Non pour loption
prcdente, dfinissez ladresse de passerelle pour
limpression avec TCP/IP sur votre rseau.

Configuration DNS

Config rseau
Config protocole
Config IPv4

Vous pouvez configurer limagePRESS Server pour quil puisse accder un serveur DNS
appropri. Avec le serveur DNS, lors de la connexion des utilitaires ou des WebTools
limagePRESS Server partir dordinateurs distants, seul le nom du serveur, plus facilement
mmorisable quune adresse IP, est rclam aux utilisateurs.

Activer DNS
Oui, Non

Indiquez si vous disposez dun serveur DNS connect au rseau pour que limagePRESS
Server puisse effectuer la correspondance entre un nom et une adresse IP.

Rech adr DNS automatiquement


Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez permettre limagePRESS Server de rechercher ladresse DNS


automatiquement. Pour utiliser cette option, vous devez dabord slectionner Oui pour
loption Activer config auto adr. IP , la page 35.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 37

En fonction de votre slection, dfinissez les options appropries comme indiqu :

Si vous avez slectionn Oui Si vous avez slectionn Non


pour Rech adr DNS automatiquement pour Rech adr DNS automatiquement

Nom dhte Adr. IP serveur DNS primaire


Entrez le nom de domaine DNS de limagePRESS 0.0.0.0
Server. Saisissez ladresse IP du serveur DNS primaire.

Adr. IP serv. DNS secondaire


0.0.0.0
Spcifiez ladresse IP du serveur DNS secondaire.

Nom de domaine
Entrez le nom de domaine DNS.

Nom dhte
Entrez le nom dhte DNS de limagePRESS
Server.

R EMARQUE : Une fois les options de configuration DNS et les paramtres de serveur de noms
WINS configurs, patientez jusqu ce que lafficheur tactile de limagePRESS Server affiche
Au repos, puis mettez le copieur hors puis sous tension afin que les paramtres prennent effet.

R EMARQUE : Toute modification du nom de domaine est rpercute sur le nom du serveur
(page 28) et sur celui du serveur dimpression Windows (page 47).

DNS et fonctions lies au copieur (Fonctions denvoi comprises)


Lorsque les utilisateurs envoient une tche au copieur, ils slectionnent les paramtres des
fonctions denvoi sur lafficheur tactile. Ils peuvent en outre utiliser le nom DNS pour les
fonctions denvoi. Pour plus dinformations sur ces fonctions, voir la documentation fournie
avec le copieur.

Les utilisateurs peuvent imprimer une tche vers un serveur Windows ou FTP uniquement
sils utilisent les fonctions denvoi. Slectionnez Windows (SMB) pour un serveur Windows
ou FTP pour un serveur FTP dans la liste droulante du protocole sur lcran denvoi.
Lorsque vous slectionnez FTP, saisissez 21 pour le numro de port. Si le mode FTP passif est
spcifi partir de lafficheur tactile, entrez un numro de port arbitraire.

Pour utiliser les fonctions denvoi ou de copie distante/en cascade, il est possible que vous ayez
galement besoin de modifier les paramtres du serveur de noms WINS spcifis dans
configuration du rseau > Configuration des services > Configuration Windows. Cependant,
la configuration de ce serveur sort du cadre de ce document. Pour plus dinformations sur la
configuration dun serveur de noms WINS, contactez ladministrateur rseau.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 38

Configuration de scurit

Config rseau
Configprotocole
Config IPv4

Pour vous aider scuriser lenvironnement de limagePRESS Server, vous pouvez contrler
laccs aux lments suivants :
Adresses IP
Ports IP

Une fois les paramtres de filtrage dfinis, limagePRESS Server applique les filtres aux
paquets de donnes dans lordre suivant : adresses IP puis ports IP.

Pour plus dinformations sur le contrle des adresses MAC, voir Filtrage adresse MAC , la
page 32.

Filtrage IP

Par dfaut, limagePRESS Server accepte toutes les adresses IP. Contrlez laccs
limagePRESS Server en spcifiant les adresses IP ou la plage dadresses IP quil peut accepter
ou refuser. Cela permet de restreindre laccs limagePRESS Server via votre rseau et
garantit la scurit du rseau dans votre environnement.

Activer filtre IP
Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez activer le filtrage IP sur limagePRESS Server.

Stratgie par dfaut


Accepter, Refuser

Slectionnez Accepter pour accepter les adresses IP qui ne sont pas celles spcifies au moment
de la configuration. Pour les refuser, slectionnez Refuser.

Ajouter filtre
Liste des filtres

Le nombre dentres disponibles dans la liste des filtres saffiche. Spcifiez ladresse IP/la plage
dadresses IP. Sil sagit de la saisie de la premire adresse IP, aucune liste ne saffiche.

Supprimer filtre
Liste des filtres

Cette option permet de supprimer des adresses IP individuellement ou par plage.


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 39

Modifier le filtre
Liste des filtres

Cette option permet de modifier les adresses IP, individuellement ou par plage.

Type de filtre IP
Adresse IP/Plage IP

Cette option permet dentrer les adresses IP individuellement ou par plage. En fonction de
votre slection, les options suivantes saffichent.

R EMARQUE : Les adresses IP 0.0.0.0 et 255.255.255.255 ne sont pas valables.

Avec Adresse IP Avec Plage IP

Adresse IP Dbut adresse IP


0.0.0.0-255.255.255.255 0.0.0.0-255.255.255.255

Fin adresse IP
0.0.0.0-255.255.255.255

Spcifiez une adresse IP pour accepter ou rejeter Vous pouvez spcifier 16 plages dadresses IP
individuellement les adresses IP. accepter ou rejeter.

Stratgie de filtrage
Accepter, Refuser

Slectionnez la stratgie de filtrage pour ladresse IP ou la plage dadresses IP qui vient dtre
ajoute.

Configuration du port IP

Fermez les ports inutiles afin de refuser les tentatives daccs provenant du rseau. Les ports
non rpertoris dans le tableau suivant sont ferms.

Configurer ports IP
Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez amliorer la scurit du systme, puis choisissez les numros de
ports parmi les options suivantes.

Numro du port Protocole correspondant Exemple dutilisation du


protocole

20-21 FTP Impression FTP, numrisation


vers FTP

25 SMTP I-FAX

80 HTTP WebTools et impression IPP

135 MS RPC Autorise Windows XP utiliser


les fonctions RPC
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 40

Numro du port Protocole correspondant Exemple dutilisation du


protocole

137-139 NetBIOS Impression SMB

161-162 SNMP Command WorkStation

427 SLP

443 SSL

445 SMB/IP

500 ISAKMP IPsec

515 LPD WebTools et impression LPD


sous Windows

631 IPP Impression IPP sous Windows

4500 IPsec

5353 DNS multidiffusion

5900 VNC

EFI Ports Command WorkStation et


(Ports 8021-8022 et 9906) fonction de communication
bidirectionnelle du pilote
dimprimante

8080 RUI

9100-9103 Impression sur le port 9100 sous


Windows 2000/Server 2003

Canon Ports La fermeture de ce port contrle


laccs aux fonctions de rseau
du copieur, ainsi quaux
fonctions du pilote
dimprimante tandis que
limagePRESS Server effectue
limpression de base.
Nous recommandons louverture
de ce port pour un accs sans
contrle aux fonctions rseau du
copieur.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 41

Autres ports

Des applications MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform) sont peut-tre


installes sur votre copieur. Il sagit dapplications Java qui sexcutent sur celui-ci.

Certaines applications MEAP ncessitent une communication bidirectionnelle avec des


ordinateurs distants et des serveurs dapplications de votre rseau, via limagePRESS Server.
Celui-ci transfre les paquets via certains ports, faisant office de mdia de diffusion sur une
connexion TCP/IP. Pour plus dinformations sur les applications MEAP, voir la
documentation fournie avec le copieur.

R EMARQUE : La multidiffusion et la diffusion sont prises en charge.

Configuration autres ports


Refuser tous les ports, Ports indiqus

Par dfaut, le transfert ne seffectue sur aucun port ni aucune plage de ports. Vous pouvez
cependant spcifier les ports souhaits.

Si vous slectionnez Ports indiqus, vous pouvez ajouter, rediriger ou supprimer un port
donn ou une plage de ports dfinie laide des sous-options suivantes : Ajouter un port,
Ajouter une plage de ports, Rediriger un port, Rediriger une plage de ports et Supprimer un
port. Cette option nest disponible que si vous avez slectionn Ports indiqus.

R EMARQUE : Ne spcifiez pas un port ou une plage de ports plusieurs reprises.

R EMARQUE : Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 ports ou plages de ports pour les
options Ajouter un port, Ajouter plage ports, Rediriger un port et Rediriger une plage de
ports.

Ajouter un port
1-65535

Slectionnez cette option pour spcifier les ports ajouter.

Ajouter une plage de ports

Slectionnez cette option pour spcifier une plage de ports ajouter.


Du port
1-65535
Entrez le premier port de la plage. Cette option saffiche si Ajouter une plage de ports a t
slectionn.
Au port
1-65535
Entrez le dernier port de la plage. Cette option saffiche une fois le premier port spcifi.
R EMARQUE : La valeur saisie doit tre suprieure celle de loption Du port.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 42

Rediriger un port

Slectionnez cette option pour spcifier les ports rediriger.


Port dorigine
1-65535
Spcifiez le port dorigine rediriger. Cette option saffiche si Rediriger un port a t
slectionn.
Port cible
1-65535
Spcifiez le port cible vers lequel le port dorigine sera redirig. Cette option saffiche une
fois le port dorigine spcifi.

Rediriger une plage de ports

Slectionnez cette option pour spcifier une plage de ports rediriger.


Port dorigine : de
1-65535
Entrez le premier port de la plage dorigine. Cette option saffiche si Rediriger une plage de
ports a t slectionn.
Port dorigine :
1-65535
Entrez le dernier port de la plage dorigine. Cette option saffiche une fois loption de
pour le port dorigine spcifie.
R EMARQUE : La valeur saisie doit tre suprieure la valeur de loption de pour le port
dorigine.
Port cible : de
1-65535
Entrez le premier port de la plage cible. Cette option saffiche une fois la plage dorigine
spcifie pour Port dorigine : de et Port dorigine : .

Supprimer un port

Slectionnez cette option pour spcifier une plage de ports supprimer.

Informations concernant les ports de base


Le tableau suivant rpertorie les ports de base. Ils servent limpression ou dautres fonctions
de gestion des tches. Les applications MEAP ne peuvent pas utiliser ces ports.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 43

R EMARQUE : Les ports de base ne sont pas concerns par les filtrages Autres ports (page 41).

Numro du port Nom du port

20-21 FTP

25 Serveur SMTP (Fax Internet)

80 WebTools

123 SNTP

137-139 SMB

161-162 SNMP

427 SLP

443 SSL

445 SMB

500 ISAKMP

515 LPD

631 IPP

1025 Listen (impossible de contrler


louverture)

3050 Utilitaires Fiery

3389 RDP (impossible de contrler


louverture et la fermeture)

4500 IPsec

5353 DNS multidiffusion

5900 VNC

8000 RUI

8010 Utilitaires Fiery

8021-8022 Utilitaires Fiery

8080 RUI

8443 Utilitaires Canon

9002-9023 Utilitaires Canon

9100-9103 Port 9100

9906 Utilitaires Fiery


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 44

Numro du port Nom du port

10000-10100 Utilitaires Canon (MEAP)

18021 Utilitaires Fiery

18022 Utilitaires Fiery

18080 Utilitaires Canon

18081 Utilitaires Fiery

18443 SSL

21030 Utilitaires Fiery

22000 Utilitaires Fiery

33718 Utilitaires Canon

47545 Utilitaires Canon

47807 SSO

48350 Utilitaires Canon

52075 FTP

Configuration IPSec (Internet Protocol Security)

Si les ordinateurs des utilisateurs prennent en charge IPsec, vous pouvez demander que
limagePRESS Server accepte les communications cryptes provenant des utilisateurs.

Lorsque IPsec est activ, il est possible que les fonctions suivantes ne fonctionnent pas
correctement.
Numriser vers FTP (via un serveur proxy)
Filtrage de port IP

Activer IPSec
Oui, Non

Slectionnez cette option pour activer IPSec sur limagePRESS Server.

Cl prpartage

Si vous avez dfini une cl prpartage, saisissez-la ici. Toutes les communications entrantes en
environnement IPSec devront comporter cette cl.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 45

Configuration IPv6

Config rseau
Config protocole

Activer IPv6 pour Ethernet


Oui, Non

Choisissez Oui pour permettre limagePRESS Server de rcuprer un adresse IPv6 sur
le rseau.

Options de service
Avec les fonctions suivantes, vous pouvez notamment activer des services LPD et FTP.

Configuration LPD

Config rseau
Config service
Config LPD

Activer LPD
Oui, Non

Choisissez Oui pour activer limpression LPD.

Queue LPD par dfaut


Queue Impression, Queue Attente, imprimantes virtuelles

Slectionnez la connexion par dfaut pour limpression LPD si elle nest pas dfinie par
lutilisateur.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 46

Configuration Windows

Config rseau
Config service
Config Windows

Lorsque vous configurez des services dimpression Windows, les champs de texte acceptent les
majuscules, les chiffres, les espaces et les caractres spciaux suivants :

-_.~!@#$%^&(){}\',

Activer impression Windows


Oui, Non

Vous activez ainsi le protocole SMB (Server Message Block), qui est le protocole Windows
intgr de partage de fichier et dimprimante. Lactivation de SMB permet limagePRESS
Server dtre rpertori sur le rseau afin que les clients Windows puissent imprimer sur une
connexion dimpression donne (Attente, Impression ou Direct) de limagePRESS Server,
sans autre logiciel de rseau. Pour plus dinformations sur la configuration dun ordinateur
Windows pour limpression, voir Impression sous Windows et la documentation Windows.
Limpression Windows sexcute sous TCP/IP et ce dernier doit tre activ sur limagePRESS
Server et sur tous les postes de travail qui font appel limpression Windows.

Utiliser Configuration Auto


Oui, Non

Cette option apparat si vous avez choisi Activer config. auto. adr. IP pour obtenir
automatiquement ladresse IP de limagePRESS Server (voir page 35). Slectionnez Oui pour
que limagePRESS Server utilise un serveur de noms WINS et obtienne automatiquement son
adresse IP. En fonction de votre rponse, les options suivantes saffichent.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 47

Si vous slectionnez Oui : Si vous slectionnez Non :


Utiliser serveur de noms WINS
Oui, Non

Lacheminement partir de
priphriques SMB est impossible via un
routeur sans serveur de noms WINS. La
configuration de ce serveur sort du cadre de
ce document. Pour savoir si un serveur de
noms est disponible, contactez votre
administrateur rseau. Cette option apparat
galement si vous avez choisi Non pour
loption Activer config auto adr. IP
(page 35).

Adresse IP du serveur WINS


127.0.0.1

Cette option napparat que si vous avez


choisi Oui pour loption Utiliser serveur de
noms WINS. Modifiez ladresse par dfaut
pour indiquer ladresse IP correcte du serveur
de noms WINS. Demandez votre
administrateur rseau de vous communiquer
cette adresse.
Nom du serveur Nom du serveur
Nom par dfaut Nom par dfaut

Ce nom est celui qui apparatra sur le Ce nom est celui qui apparatra sur le rseau
rseau pour accder limagePRESS pour accder limagePRESS Server via
Server via limpression SMB. Le nom par limpression SMB. Le nom par dfaut est
dfaut est celui qui a t attribu au celui qui a t attribu au serveur lors de sa
serveur lors de sa configuration (voir configuration (voir page 28).
page 28).

Commentaires sur le serveur

Ces commentaires facultatifs peuvent contenir des informations concernant limprimante.


Ces commentaires sont rpertoris dans les proprits de limagePRESS Server, dans
Voisinage rseau, et peuvent comporter 15 caractres au maximum.

Une fois les paramtres de serveur de noms WINS configurs, mettez le copieur hors puis sous
tension afin que les paramtres prennent effet. Vrifiez que le message de statut sur
limagePRESS Server affiche Au repos lorsque vous mettez le copieur hors et sous tension.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 48

Dfinir nom du domaine


Choisir dans la liste, Saisir manuellement

Cette option offre deux mthodes de spcification du groupe de travail ou du domaine dans
lequel vous voulez faire apparatre limagePRESS Server. Une rinitialisation de limagePRESS
Server peut tre ncessaire pour que les paramtres actuels saffichent.

Si vous slectionnez Choisir dans la liste : Si vous slectionnez Saisir manuellement :


Choisir le domaine Groupe de travail ou domaine
Liste des domaines
Entrez le nom du groupe de travail ou du
Slectionnez le groupe de travail ou le domaine. Pour plus dinformations sur la
domaine dans la liste. saisie de texte ou dautres caractres, voir
Types dcrans de configuration , la
page 27.

Configuration services Web

Config rseau
Config service
Config services Web

Activer services Web


Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez donner aux utilisateurs laccs aux WebTools. Le protocole TCP/IP
doit tre activ sur limagePRESS Server et sur les postes de travail des utilisateurs. Pour cela,
chaque utilisateur doit disposer dun navigateur Internet dans lequel Java est activ et dune
adresse IP ou dun nom dhte DNS valide. Pour plus dinformations sur les navigateurs pris
en charge et les conditions requises pour les ordinateurs, voir Bienvenue.

Configuration IPP

Config rseau
Config service
Configuration IPP

Activer IPP
Oui, Non

Choisissez Oui pour activer limpression via le protocole IPP (Internet Printing Protocol). Vous
devez activer les services Web. Pour plus dinformations sur la configuration des ordinateurs
pour limpression via IPP, voir Impression sous Windows.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 49

Configuration du port 9100

Config rseau
Config service
Config port 9100

Activer port 9100


Oui, Non

Slectionnez cette option pour permettre aux applications douvrir une socket TCP/IP sur
limagePRESS Server au niveau du port 9100 pour tlcharger une tche dimpression.

Queue du port 9100


Connexion Direct, Queue Impression, Queue Attente

Slectionnez les connexions dimpression de limagePRESS Server pour le tlchargement des


tches sur le port 9100. Seules les connexions dimpression que vous avez actives (page 59)
sont disponibles.

Configuration FTP

Config rseau
Config service
Configuration FTP

Le menu Configuration FTP contient les options Numriser vers FTP et Impression FTP.

Les options dimpression FTP permettent dactiver limagePRESS Server de faon ce quil
serve de serveur FTP.

Numriser vers FTP

Activer num. vers FTP


Oui, Non

Loption Numriser vers FTP permet deffectuer des tches de numrisation partir de
limagePRESS Server vers un site FTP et dimprimer un journal FTP.

Le proxy FTP pris en charge par limagePRESS Server utilise le type de connexion
nomutilisateur_cible@nom_systme_cible / nomutilisateur_cible@adresse_ip_cible. Il est possible
que dautres types de connexion ne fonctionnent pas correctement. Pour plus dinformations,
demandez votre administrateur rseau.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 50

Impression FTP

Activer impression FTP


Oui, Non

Choisissez si vous souhaitez activer limpression FTP sur limagePRESS Server.

R EMARQUE : Limpression FTP est prise en charge sous Windows, Mac OS, UNIX, Linux et
sous dautres systmes dexploitation qui prennent en charge le protocole FTP. LimagePRESS
Server peut servir de serveur FTP conformment la norme RFC959, bien que toutes les
fonctionnalits qui y sont dcrites ne soient pas prises en charge.

Mot de passe requis pour limpression


Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez demander un mot de passe utilisateur pour limpression FTP. Par
dfaut, aucun mot de passe nest requis pour limpression FTP. Si vous dfinissez des mots de
passe pour un utilisateur et affectez cet utilisateur au moins un groupe, vous pouvez
slectionner cette option pour que limagePRESS Server vrifie que lutilisateur appartient
un groupe qui possde des droits dimpression et que son nom dutilisateur et son mot de
passe sont valides.

Pour plus dinformations sur les utilisateurs et les groupes, voir laide du WebTool Configure.

Temporisation (s)
30-300

Indiquez une valeur pour la temporisation. Une fois les slections termines, redmarrez
limagePRESS Server pour que les nouveaux paramtres prennent effet. Pour confirmer
les paramtres, imprimez une page de configuration.

Queue FTP par dfaut


Queue Impression, Queue Attente, imprimantes virtuelles

Slectionnez la connexion par dfaut pour limpression des tches via FTP si elle nest pas
dfinie par lutilisateur.

FTP en mode passif

Utiliser FTP en mode passif


Oui, Non

Si vous avez activ loption Numriser vers FTP, indiquez si vous souhaitez activer le mode
passif.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 51

Configuration SNMP

Config rseau
Config service
Configuration SNMP

Activer SNMP
Oui, Non

Indiquez si vous voulez activer la communication SNMP via une connexion IP.

Restaurer les valeurs SNMP par dfaut


Oui, Non

Slectionnez cette option pour rtablir les paramtres SNMP par dfaut.

Modifier les paramtres SNMP


Oui, Non

Slectionnez Oui pour modifier les informations SNMP.

Niveau de scurit
Minimum, Moyen, Maximum

Slectionnez le niveau de scurit fourni par limagePRESS Server:


Minimum : correspond aux fonctions de la version 1 de SNMP.
Moyen : offre un meilleur niveau de scurit pour la version 3 de SNMP.
Maximum : offre le niveau de scurit optimal pour la version 3 de SNMP.

Le tableau suivant dcrit les accs en fonction des diffrents niveaux de scurit.

Utilisateur Accs Scurit Moyen Scurit

SNMP v1 Lecture Oui Oui Non

Ecriture Oui Non Non

SNMP v3 Lecture Oui Oui Non


Non scuris
Ecriture Non Non Non

SNMP v3 Lecture Oui Oui Oui


Scuris
Ecriture Oui Oui Oui

R EMARQUE : Certains utilitaires exigent que le niveau de scurit soit rgl sur Minimum dans
les environnements SNMP v1.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 52

Nom de communaut en lecture SNMP


public

Indiquez le nom de communaut en lecture SNMP. Aprs toute modification, vous devez
entrer le nouveau nom communautaire pour lire des informations dans le WebTool
Configure. Vous pouvez utiliser jusqu 32 caractres ASCII, y compris les espaces, pour le
nom communautaire.

R EMARQUE : Un espace au dbut ou la fin du nom est automatiquement supprim du nom


saisi. Lorsquun caractre non valable est saisi ou quaucun nom nest spcifi, le nom par
dfaut (public) est utilis pour le nom communautaire en lecture. Un nom compos
uniquement despaces nest pas valable.

Nom de communaut en criture SNMP


valeur

Indiquez le nom de communaut en criture SNMP.

Nom dutilisateur non scuris

Si vous avez slectionn un niveau de scurit faible moyen, spcifiez un nom dutilisateur
pour lequel lauthentification et le cryptage ne sont pas appliqus.

Nom dutilisateur scuris

Spcifiez un nom dutilisateur pour lequel lauthentification (et si ncessaire le cryptage) sont
appliqus.

Type dauthentification
MD5, SHA

Spcifiez le type dauthentification.

Mot de passe dauthentification

Saisissez le mot de passe pour la lecture des valeurs MIB associes au nom dutilisateur
scuris.

Type de confidentialit
DES, Non

Slectionnez le type dalgorithme de cryptage.

Mot passe de confidentialit

Spcifiez le mot de passe de confidentialit.


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 53

Configuration LDAP

Config rseau
Config service
Configuration LDAP

LimagePRESS Server communique avec les serveurs de lentreprise laide de la version 3


de LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), qui est base sur RFC2251. Grce
LDAP v3, limagePRESS Server peut accder aux adresses e-mail. Les fonctions de
numrisation de limagePRESS Server utilisent ces adresses.

LimagePRESS Server communique galement avec les serveurs de lentreprise laide


de LDAP pour accder aux informations des groupes et utilisateurs LDAP, et pour
authentifier les utilisateurs. Pour cette fonctionnalit, limagePRESS Server prend en charge
uniquement les connexions aux serveurs Active Directory.

Activer LDAP
Oui, Non

Slectionnez cette option si vous voulez utiliser un serveur LDAP.

Nom du serveur ou Adresse IP


Nom du serveur ou Adresse IP

Saisissez le nom ou ladresse IP du serveur LDAP utiliser.

Communication scurise
Aucun, SSL/TLS

Choisissez la mthode de vrification de lauthentification. Choisissez SSL/TLS pour


lauthentification par certificat.

Port
1-65535, 389

Spcifiez le numro de port pour les communications LDAP. Slectionnez 389 si vous avez
choisi Aucun pour Communication scurise. Slectionnez 636 si vous avez choisi SSL/TLS
pour Communication scurise.

Authentification requise
Oui, Non

Slectionnez cette option si votre serveur LDAP ncessite une authentification.


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 54

Slection de lauthentification
Automatique, Simple, GSSAPI

Selon le paramtre choisi, entrez le nom dutilisateur, le mot de passe et le domaine pour
lauthentification.

LimagePRESS Server prend en charge les mthodes dauthentification suivantes :


Anonyme
Simple
GSSAPI

Si vous utilisez GSSAPI, notez ce qui suit :


Un serveur DNS prenant en charge la recherche DNS inverse doit tre prsent sur votre
rseau.
Ladresse IP du serveur LDAP et le nom de lhte doivent tre enregistrs sur le
serveur DNS.
Lcart de temps entre le serveur LDAP et lheure systme de limagePRESS Server doit
tre infrieur ou gal cinq minutes.

Pour plus dinformations, contactez votre administrateur rseau.

Nom dutilisateur

Saisissez le nom dutilisateur pour accder au serveur LDAP. Cette information est utilise si la
mthode dauthentification est Simple ou GSSAPI.

Mot de passe

Saisissez le mot de passe pour accder au serveur LDAP. Cette information est utilise si la
mthode dauthentification est Simple ou GSSAPI. Si vous utilisez lauthentification GSSAPI,
le mot de passe est chiffr quand il est envoy sur le rseau.

Base de recherche

Indiquez la base utiliser pour effectuer une recherche sur un serveur LDAP. LimagePRESS
Server examine la zone du rpertoire indiqu par la base de recherche.

Domaine

Saisissez le nom du domaine du serveur LDAP. Cette information est utilise si la mthode
dauthentification est GSSAPI.

Nombre maximum de rsultats


0-65535, 10000

Spcifiez le nombre maximum de rsultats que limagePRESS Server peut accepter du


serveur LDAP.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 55

Dlai attente (en s)


1-9999, 60

Spcifiez la dure maximum pendant laquelle limagePRESS Server est autoris tenter de se
connecter au serveur LDAP.

Config SNTP

Config rseau
Config service
Config SNTP

Pour indiquer le serveur SNTP utilis, saisissez son adresse IP ou son nom DNS, ou
slectionnez-le dans une liste.

Activer SNTP
Oui, Non

Slectionnez Oui pour utiliser la fonction de synchronisation de limagePRESS Server avec un


serveur NTP/SNTP par le biais de SNTP. Si vous slectionnez Non, dfinissez manuellement
la date et lheure systme de limagePRESS Server (page 28).

Serveur de synchronisation
Dfinir le serveur de synchronisation
Choisir dans la liste, Saisir le nom DNS, Saisir ladresse IP

Choisissez la mthode didentification du serveur de synchronisation.

Liste serv synchro


Monde, Asie, Europe, Ocanie, Amrique du Nord

Si vous avez slectionn Choisir dans la liste, slectionnez la rgion dans laquelle se trouve
limagePRESS Server. LimagePRESS Server est synchronis par un serveur de
synchronisation adapt cette rgion.

Nom DNS serv synchronis.

Saisissez le nom dhte du serveur NTP ou SNTP. Le nombre de caractres ASCII maximal
pour le nom dhte est de 255.

Adresse IP serveur synchro.


127.0.0.1

Entrez ladresse IP du serveur NTP ou SNTP sur votre rseau.


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 56

Intervalle relve
Toutes les 8 heures, Tous les jours, Toutes les semaines

Spcifiez lintervalle auquel limagePRESS Server effectue la synchronisation avec un


serveur NTP ou SNTP.

R EMARQUE : Une fois les paramtres SNTP configurs, patientez jusqu ce que lafficheur
tactile de limagePRESS Server affiche Au repos, puis mettez le copieur hors puis sous tension
afin que les paramtres prennent effet.

Config dcouverte multidiff

Config rseau
Config service
Config dcouverte
multidiff

Activ. dcouverte multidiff.


Oui, Non

Configurez les options de dcouverte multidiffusion si vous souhaitez effectuer une recherche
automatique des services rseau disponibles dans lenvironnement rseau de limagePRESS
Server laide de SLP via le port 427 UDP.

R EMARQUE : Vous devez ouvrir le port 427 (SLP) dans Configuration du rseau >
Configuration du protocole > Configuration de scurit > Configuration du port IP
(page 39).

Etendue

Spcifiez une plage pour la dcouverte multidiffusion. Depuis lafficheur tactile de


limagePRESS Server, vous pouvez saisir jusqu 32 caractres ASCII pour ltendue.

R EMARQUE : Il nest pas possible dutiliser les caractres suivantes pour ltendue :
(),\!<=>~;*+
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 57

Configuration proxy

Config rseau
Config service
Config Proxy

Si votre serveur FTP utilise un serveur proxy, entrez les informations appropries pour les
options suivantes.

Activer Proxy
Oui, Non

Slectionnez cette option afin dactiver le serveur proxy pour des raisons de scurit.

Adresse IP
127.0.0.1

Entrez ladresse IP du serveur Proxy sur votre rseau.

Numro de port
1-65535, 21

Entrez le numro de port du serveur Proxy sur votre rseau. Les utilisateurs doivent saisir ce
numro de port sur limagePRESS Server lorsquils envoient des tches vers un site FTP
scuris.

Si les utilisateurs envoient une tche avec un autre numro de port, ils doivent saisir ce
numro de port sur limagePRESS Server pour pouvoir lenvoyer.

Temporisation (s)
1-999, 30

Saisissez, en secondes, la dure de la tentative de connexion alloue limagePRESS Server


pour se connecter chaque serveur proxy avant de dterminer que la connexion a chou.

Nom dutilisateur

Entrez le nom dutilisateur du serveur Proxy.

User Password (Mot de passe utilisateur)

Entrez le mot de passe utilisateur du serveur Proxy.


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 58

Configuration Bonjour

Config rseau
Config service
Configuration Bonjour

Bonjour est la technologie dApple qui vite toute configuration lorsque vous configurez,
installez, ajoutez ou supprimez limagePRESS Server du rseau. Les ordinateurs Mac OS ou
Windows qui prennent en charge Bonjour peuvent dtecter limagePRESS Server sur lequel
Bonjour est activ et sy connecter pour limpression.

Activer Bonjour
Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez activer Bonjour.

Nom du service Bonjour


Nom

Saisissez le nom du service Bonjour.

Protoc. dimpression prfr


LPD, IPP, Port 9100

Choisissez le protocole que limagePRESS Server utilise avec le service Bonjour. Seuls les
protocoles que vous avez activs sont affichs dans la liste.

Les tches envoyes par Bonjour sont transmises sur la connexion dimpression par dfaut du
protocole slectionn. Par exemple, si vous slectionnez LPD, les tches sont envoyes la
connexion choisie pour les tches LPD ( Queue LPD par dfaut , la page 45). Si aucune
connexion par dfaut ne peut tre dfinie (comme pour IPP), la queue Impression est utilise.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 59

Options de configuration de limprimante


Le menu de configuration de limprimante permet de configurer les connexions et le
comportement dun priphrique dimpression particulier. Seules les connexions que vous
publiez sont disponibles pour les utilisateurs. Pour plus dinformations sur les connexions
dimpression de limagePRESS Server, voir page 18.

POUR ACCDER AUX OPTIONS DE CONFIGURATION DE LIMPRIMANTE


1 Dans le menu principal de configuration, choisissez Configuration imprimante.

2 Entrez les options correspondant aux conditions dimpression sur votre site.

3 Enregistrez les modifications quand vous avez termin.

R EMARQUE : Pour que les utilisateurs puissent accder aux utilitaires et aux WebTools ou
imprimer sur limagePRESS Server via un rseau TCP/IP, vous devez publier la queue
Impression ou la queue Attente.

Publier la connexion Direct


Oui, Non

Cette option permet aux utilisateurs dimprimer (ou de tlcharger) des tches sur
limagePRESS Server sans les spouler. Les tches envoyes la connexion Direct ne sont pas
enregistres dans la queue Imprim.

Si vous comptez tlcharger des polices sur limagePRESS Server, vous devez publier la
connexion Direct.

Publier la queue Impression


Oui, Non

Les tches imprimes (ou tlcharges) sur la queue Impression sont spoules sur le disque dur
de limagePRESS Server et imprimes dans lordre de rception.

Publier la queue Attente


Oui, Non

Les tches envoyes ou tlcharges sur la queue Attente ne peuvent tre imprimes quen les
copiant ou les dplaant dans la queue Impression (avec la Command WorkStation, par
exemple).

Personnalit
Auto, PCL, PostScript

Choisissez le mode dimpression du copieur. Si vous slectionnez Auto, le type de langage


dimpression des tches entrantes est automatiquement dtect et les tches sont envoyes
linterprteur appropri : PostScript ou PCL.

Si vous avez choisi un interprteur spcifique, les tches entrantes lui sont directement
envoyes. Si elles ne correspondent pas, elles sont envoyes lautre interprteur.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 60

Gestion numros de service


Oui, Non

Indiquez si vous souhaitez activer la gestion des numros de service. Ce choix vous permet
dimprimer des pages dinformation sur limagePRESS Server, y compris la page de
configuration, le journal des tches, la page de test PS, la liste des polices PS, le journal e-mail
et le journal FTP.

R EMARQUE : Vous devez activer les services e-mail ou FTP pour imprimer respectivement un
journal e-mail ou un journal FTP.

Numro de service oprateur

Saisissez les sept chiffres du numro de service. Ce numro doit correspondre celui
paramtr depuis lafficheur tactile du copieur.

Mot passe oprateur

Saisissez sept chiffres pour le mot de passe du service. Le mot de passe doit correspondre
celui dfini depuis lafficheur tactile du copieur.

R EMARQUE : Nous recommandons de paramtrer loption Gestion numros de service sur


Non lorsque aucun numro de service ou mot de passe nest spcifi depuis le copieur. Vous
pouvez imprimer les pages dinformation sur limagePRESS Server ou raliser des
numrisations ou des calibrages sans numro de service ni mot de passe. Paramtrez Gestion
des numros de service sur Oui lorsquun numro de service et un mot de passe sont dfinis
sur le copieur/imprimante.

Si un numro de service et un mot de passe sont dfinis depuis le copieur et que ce dernier est
paramtr de faon accepter uniquement limpression avec le numro de service et le mot de
passe, il nautorise pas limpression des pages dinformation sur limagePRESS Server ou les
numrisations sans numro de service et mot de passe. Cette fonction est appele Allow
Printer Jobs with Unknown IDs ( Accepter les tches avec numro inconnu ) (le paramtre
par dfaut est On ( Oui )). Pour plus dinformations, voir la documentation fournie avec le
copieur.

R EMARQUE : Vous disposez galement des options Allow Black Copy/Inbox Print Jobs
(Autoriser les tches dimpression Copie noire/Bote) et Allow Black Printer Jobs (Accepter les
tches dimpression en noir) pour la gestion des numros de services et des mots de passe.
(Elles sont paramtres sur Non, par dfaut.) Si lune de ces deux options est paramtre sur
Non, le copieur nautorise pas limpression sans le numro de service et le mot de passe. Pour
plus dinformations, voir la documentation fournie avec le copieur.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE 61

Tout ripper et imprimer


Oui, Non

Choisissez si vous souhaitez quune tche soit intgralement traite (rippe) avant dtre
imprime.

Le systme Ripper puis imprimer permet limpression en ordre inverse. Ce type dimpression
reste disponible mme si vous slectionnez Non.

Enregistrer modifications
Oui, Non

Choisissez Oui pour enregistrer tout changement effectu dans la configuration de


limprimante, Non pour revenir au menu principal de configuration sans prendre en compte
les changements.

Configuration PostScript, PCL et de la tche


Ces menus de configuration vous permettent de dfinir les paramtres dimpression par dfaut
pour les tches envoyes limagePRESS Server. Quand un utilisateur imprime une tche
partir du pilote dimprimante, il peut slectionner des paramtres spcifiques pour la plupart
des options dimpression tche par tche ; ces paramtres sont alors appliqus la tche.
Toutefois, les utilisateurs qui envoient des tches sans pilote dimprimante ( partir des lignes
de commande UNIX ou DOS, par exemple) ne peuvent pas spcifier de paramtres et doivent
utiliser les paramtres par dfaut dfinis dans le menu de configuration. Pour plus
dinformations sur ces valeurs par dfaut, voir Options de configuration , la page 64.
CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DUN ORDINATEUR EN 62
RSEAU

CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DUN


ORDINATEUR EN RSEAU

Aprs avoir effectu la configuration initiale depuis lafficheur tactile, vous pouvez modifier la
plupart des options de configuration depuis un ordinateur en rseau laide de Configure.
Pour utiliser Configure partir dun ordinateur en rseau, vous devez entrer le mot de passe
administrateur de limagePRESS Server.

Accs Configure depuis un ordinateur en rseau


Pour configurer limagePRESS Server partir dun ordinateur en rseau, utilisez Configure.
Vous pouvez accder cette application de lune des faons suivantes :
WebTools avec un navigateur Internet compatible
Command WorkStation, Windows Edition

POUR ACCDER CONFIGURE PARTIR DUN NAVIGATEUR INTERNET


1 Dmarrez votre navigateur Internet et saisissez ladresse IP de limagePRESS Server.

2 Cliquez sur longlet Configurer de la page daccueil de limagePRESS Server.

3 Cliquez sur Dmarrer Configure.

4 Connectez-vous en tant quAdministrateur avec le mot de passe appropri.

POUR ACCDER CONFIGURE PARTIR DE LA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION


1 Lancez la Command WorkStation.

2 Connectez-vous en tant quAdministrateur avec le mot de passe appropri.


CONFIGURATION DE LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DUN ORDINATEUR EN 63
RSEAU

3 Dans le menu Serveur, slectionnez Configurer.

Quelle que soit la mthode choisie, la bote de dialogue ci-dessous saffiche.

Utilisation de Configure
Certaines options de configuration ne sont pas accessibles partir de Configure. Il faut pour
cela utiliser lafficheur tactile.

Pour plus dinformations sur lutilisation de Configure et le paramtrage des options, voir
laide du WebTool Configure.
OPTIONS DE CONFIGURATION 64

OPTIONS DE CONFIGURATION
Ce chapitre dcrit les paramtres par dfaut quil est possible de dfinir pour les groupes
doptions de configuration suivants :
Configuration PS (PostScript)
Configuration PCL
Configuration de tche

Toutes les options ne sont pas disponibles, selon la mthode de configuration utilise
(WebTool Configure ou afficheur tactile). Pour plus dinformations sur les options
dimpression, voir Options dimpression.

Options de configuration
Pour connatre les paramtres par dfaut dfinis lors de la configuration, imprimez une page
de configuration partir de la Command WorkStation.

Option Paramtres (paramtre par Description


dfaut soulign)

Impression recto verso Non, Reliure sur le bord long, Cette option permet dimprimer sur les deux faces du papier. Pour plus
Reliure sur le bord court dinformations sur limpression recto verso, voir Options dimpression.

Lissage avanc Lisse 1, Lisse 2, Non Indiquez sil faut lisser les bords du texte, les courbes des dessins au trait
et les caractres fantaisie.

Remplacer avec police Oui, Non Cette option permet de spcifier si la police Courier doit se substituer
Courier aux polices non disponibles lors du tlchargement des fichiers sur
limagePRESS Server ou lors de limpression dun document pour lequel
vous navez pas la police imprimante indique. Si vous choisissez Non, les
tches comportant des polices qui ne sont pas disponibles sur le disque
dur de limagePRESS Server ne seront pas imprimes et vous obtiendrez
une erreur PostScript. Cette option ne sapplique pas aux fichiers PDF,
pour lesquels le remplacement de police seffectue automatiquement.

Trapping auto Oui, Non Spcifiez sil faut automatiquement rduire lespace blanc entourant le
texte et les graphiques. Lorsque cette option est active, une bordure peut
dlimiter le texte ou les graphiques.

Papier de calibrage Canon CLC 80 g/m2, Spcifiez le grammage du papier destin au calibrage.
Hammermill 28lb, Neusiedler
100 g/m2
(par dfaut Hammermill 28lb aux
Etats-Unis et Neusiedler
100 g/m dans les autres pays)
OPTIONS DE CONFIGURATION 65

Option Paramtres (paramtre par Description


dfaut soulign)

Contrle lignes/graphiques Priorit la couleur, Priorit la Cette option permet de spcifier comment ajuster la quantit de toner
couleur rsolution pour imprimer des graphiques comportant des traits fins.

Convertir formats papier Non, 8,5x11/11x17->A4/A3, Cette option permet de spcifier si vous voulez que les formats papier des
A4/A3->8,5x11/11x17 documents soient automatiquement convertis aux formats spcifis par
dfaut. Par exemple, si vous avez choisi 8,5x11/11x17->A4/A3, un
document au format 8,5x11 sera automatiquement imprim sur du
papier A4.
Cette option est utilise avec loption Format papier par dfaut. Par
exemple, si vous avez choisi 8,5x11/11x17->A4/A3 dans loption
Convertir formats papier et US dans Format papier par dfaut, les
documents seront imprims sur du papier A4/A3. Cela sapplique
galement aux pages systme de limagePRESS Server comme la page de
dmarrage, la page de test et le journal des tches.

Copies 1-9999 Spcifiez le nombre de copies dun document imprimer par dfaut.

Orientation par dfaut Portrait, Paysage Cette option PCL permet de dterminer si le texte ou limage sera orient
le long du bord court du papier (portrait) ou le long du bord long du
papier (paysage).

Formats papier par dfaut US, Mtrique (US pour les Etats- Cette option permet de spcifier si lon souhaite imprimer par dfaut sur
Unis, Mtrique pour le reste du des formats papier anglo-saxons (comme Lettre US, Lgal US ou 11x17)
monde) ou mtriques (comme A4 et A3). Si aucun format de page nest spcifi
dans un fichier PostScript, les tches sont imprimes sur du papier au
format Lettre US si vous avez choisi US ou A4 si vous avez slectionn
Mtrique.

Rglage fin de la densit Plus clair, Clair, Normal, Fonc, Cette option permet dagir sur la luminosit de limage avec une
Plus fonc rsolution de 1200 ppp.

Numro de polices 0-999 Ce numro dsigne la police par dfaut de limagePRESS Server. Pour
dfinir les numros, imprimez la liste des polices PCL internes. Les
polices standard sont rpertories dans lordre. Cependant, leurs numros
ne sont pas affichs.

Pas police (car/pce) 0,44-99,99 (la valeur par dfaut est Lorsque la police PCL par dfaut qui est spcifie pour loption Numro
10,00) de polices correspond une police vectorielle pas fixe, permet de
spcifier la largeur du pas. Celui-ci est mesur en caractres par pouces,
de sorte quun pas de 10 donne dix caractres par pouce.

Corps (points) 4,0-999,75 (la valeur par dfaut est Lorsque la police PCL par dfaut qui est spcifie pour loption Numro
12,00) de polices correspond une police vectorielle pas variable, permet de
spcifier le corps (la taille) de la police.

Source de polices Police intgre, Police logicielle Spcifiez la source de police PCL activer.

Long. form. (lign.) 5-128 (la valeur par dfaut est 60) Cette option permet de spcifier le nombre de lignes imprimes sur une
page dans les tches PCL.
OPTIONS DE CONFIGURATION 66

Option Paramtres (paramtre par Description


dfaut soulign)

Lissage des dgrads Fin, Gros, Non Slectionnez Gros ou Fin pour lisser les dgrads si limpression prsente
des bandes de couleur. Le paramtre Gros applique plus de lissage des
dgrads que le paramtre Fin.

Gouttire Etats-Unis : 0 - 20 Indiquez la largeur de la marge non imprime.


(unit de mesure : 0,1 pouce)
Autres pays : 0 - 50 mm

Tram Standard, Dgrad, Rsolution, Slectionnez une mthode de tramage. Voir Impression couleur.
Diffusion derreurs, Motif 1,
Motif 2, Motif 3, Motif 4,
Motif 5, Motif 6, Motif 7

Perforation Non, Bord suprieur, Bord gauche, Slectionnez cette option pour utiliser la fonction de perforation du
Bord droit module de finition. Vous pouvez spcifier cette option lorsque le module
de finition est install.

Compression de limage Priorit aux images, Normale, Slectionnez Priorit aux images pour mettre laccent sur la qualit
Priorit la rapidit dimpression. Slectionnez Priorit la rapidit pour optimiser les
performances de traitement dimage.

Nbre copies pour dcalage 1-9999 Indiquez le nombre de copies dcaler.

Format papier A3/A4/A5/B4/B5/Executive/Lgal Indiquez le format papier par dfaut sur lequel limagePRESS Server doit
US/Lettre US/Statement/SR-A3/ imprimer les tches PCL.
11x17/12x18/13x19
Par dfaut, Lettre US aux Etats-
Unis et A4 dans les autres pays.

Format papier pages US, Mtrique (US pour les Etats- Indiquez le format papier sur lequel les pages systme PCL vont tre
systme Unis, Mtrique pour le reste du imprimes. Ces pages sont celles que vous imprimez partir de
monde) lafficheur tactile, comme la liste des polices PCL.

Page de couverture Oui, Non Imprime une page de couverture (rsum de la tche) comprenant le
nom de lutilisateur, le nom du document, le nom du serveur, lheure
dimpression, le nombre de pages et le statut de la tche. Si une erreur
PostScript sest produite et si loption Imprimer jusqu erreur PS a t
active, la page de couverture indique le message derreur PostScript la
place du statut de la tche.
OPTIONS DE CONFIGURATION 67

Option Paramtres (paramtre par Description


dfaut soulign)

Imprimer maquette Oui, Non Slectionnez Oui pour imprimer une maquette FreeForm cre et
imprime sur limagePRESS Server. Une fois imprime, la maquette est
conserve sur limagePRESS Server, except si elle est supprime
ultrieurement. Slectionnez Non uniquement pour traiter et mettre une
maquette FreeForm en attente sur limagePRESS Server.

Imprimer jusqu Oui, Non Cette option permet de spcifier si limagePRESS Server doit imprimer
lerreur PS ou non la partie de la tche pouvant ltre lorsquil rencontre une erreur
PostScript. Slectionnez Oui pour imprimer la partie de la tche traite
avant lapparition de lerreur. Slectionnez Non pour annuler totalement
limpression de la tche en cas derreur PostScript. Laissez cette option
dsactive, moins que vous ne rencontriez des problmes dimpression.

Rsolution 600 ppp, 1200 ppp Indiquez la rsolution.

Adapter au format Oui, Non Cette option permet de spcifier si le format dun document doit tre
adapt au format papier slectionn lorsque ces deux formats diffrent.
Lorsque cette option est dsactive, si le format dun document est
suprieur au format papier slectionn, le document est tronqu au
format papier limpression.

Nettet Trs net, Plus net, Net, Normal, Ajustez la nettet des impressions.
Non, Flou, Moins net

Trieuse Non, Assemblage, Tri group, Cette option permet de spcifier le mode de sortie souhait pour les
Assemblage sans dcalage, documents de plusieurs pages ou en plusieurs exemplaires. Le paramtre
Tri group sans dcalage, Assemblage permet dassembler plusieurs copies. Le paramtre Tri group
Assemblage et rotation, Tri group permet de grouper toutes des copies de chaque page. Ces deux
et rotation paramtres fournissent des copies finalises dans le mme sens.
Vous pouvez spcifier cette option lorsque le module de finition est
install.

Mode dagrafage Non, En coin (Suprieur gauche), Cette option permet dagrafer des copies assembles. Spcifiez
En coin (Suprieur droit), lemplacement de lagrafe sur les copies. Vous pouvez spcifier cette
2 agrafes (Haut), option lorsque le module de finition est install. Pour plus
2 agrafes (Gauche), dinformations sur la dfinition des options dimpression, voir Options
2 agrafes (Droit) dimpression.

Jeu de symboles ASCII, Roman_8, ECMA-94 L1, Choisissez le jeu de symboles PCL le mieux adapt aux besoins des
PC_8... utilisateurs imprimant sur limagePRESS Server.

Economie de toner Oui, Non Spcifiez sil faut minimiser les effets de dbordement qui interviennent
quand des excs dencrage sur certains supports dbordent au-del des
limites de densit dfinies dans la tche dimpression.

Utiliser PDF XObjects Oui, Non Indiquez si les images des fichiers PDF doivent tre mises en cache afin
dviter de traiter plusieurs fois la mme image dans un fichier.
CONFIGURATION DES WEBTOOLS 68

CONFIGURATION DES WEBTOOLS


Les WebTools vous permettent de grer votre imagePRESS Server distance sur Internet ou
sur votre intranet. LimagePRESS Server dispose de sa propre page daccueil partir de
laquelle vous pouvez slectionner le WebTool que vous voulez utiliser.

Pour plus dinformations sur lutilisation des WebTools, voir Utilitaires. Vous pouvez
galement consulter laide dans la plupart des WebTools.

Configuration de limagePRESS Server et des ordinateurs pour


les WebTools
Les WebTools permettent daccder de nombreuses fonctions de limagePRESS Server
via Internet (ou intranet), et offrent une plus grande souplesse de gestion distance. Une fois
quils ont t activs, vous pouvez y accder partir dun ordinateur en rseau.

ACTIVEZ LES LMENTS SUIVANTS AFIN DE POUVOIR ACCDER AUX WEBTOOLS


Une adresse IP unique et valide, un masque de sous-rseau et une adresse de passerelle (le
cas chant) pour limagePRESS Server.

Voir Configuration IPv4 , la page 34.


Services Web

Voir Configuration services Web , la page 48.


Pour utiliser les WebTools pour limpression, activez galement les lments ci-dessous.
Port 515 (LPD)

Voir Configuration du port IP , la page 39.


Queue Impression

Voir Options de configuration de limprimante , la page 59.

POUR CONFIGURER UN ORDINATEUR POUR LACCS AUX WEBTOOLS


1 Activez le protocole rseau TCP/IP sur lordinateur.

2 Dfinissez une adresse IP unique et valide pour lordinateur, puis dfinissez le masque de
sous-rseau et une adresse de passerelle, le cas chant.

3 Installez un navigateur Internet prenant en charge le langage et les cadres Java.

Assurez-vous que Java est activ. Pour plus dinformations sur les navigateurs pris en charge et
les contraintes des WebTools, voir Bienvenue.
CONFIGURATION DES WEBTOOLS 69

POUR ACCDER AUX WEBTOOLS


1 Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou ladresse IP de
limagePRESS Server.

La page daccueil de limagePRESS Server saffiche.


2 Cliquez sur longlet correspondant loutil WebTool que vous voulez utiliser.
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 70

ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER


Ce chapitre donne des conseils pour la gestion de limpression, des performances et de
la scurit sur limagePRESS Server.

Fonctions de ladministrateur
Les fonctions dadministration accompagnent les logiciels utilisateur et sont intgres
limagePRESS Server. Le tableau ci-dessous vous indique dans quel manuel vous pouvez
obtenir plus dinformations ce sujet.

Pour cette information Voir

Arrt, rinitialisation et redmarrage de limagePRESS Server page 82

Carnets dadresses pour limpression des courriers lectroniques page 76

Configuration de limpression, installation des pilotes dimprimante et Impression sous Windows


du logiciel utilisateur
Impression sous Mac OS

Configuration des serveurs rseau afin de grer et de partager les services Documentation de vos
dimpression serveurs de rseau

Configuration du journal des tches page 72

Connexion de limagePRESS Server au rseau page 21

Effacement de limagePRESS Server page 74

Impression USB page 76

Mises jour logicielles page 72

Mots de passe Administrateur et Oprateur page 71

Optimisation des performances de limagePRESS Server page 81

Page de configuration page 80

Paramtrage des serveurs de rseau avec les informations spcifiques de page 9


limagePRESS Server

Paramtres par dfaut de limprimante page 64


Impression sous Windows
Impression sous Mac OS

Publication de la connexion Direct, de la queue Impression ou de la Aide du WebTool


queue Attente pour les utilisateurs Configure

Rsolution dun problme li la configuration de limagePRESS Server page 84

WebTools page 68
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 71

Dfinition des mots de passe


Vous pouvez dfinir ou modifier les mots de passe des utilisateurs de limagePRESS Server.
Tout membre du groupe des administrateurs peut modifier les options de configuration et
contrler le flux et lordre des tches, laide des outils de gestion des tches.

Pour crer des utilisateurs, affecter des mots de passe et ajouter des utilisateurs aux groupes,
utilisez Configure. Pour plus dinformations, voir laide du WebTool Configure.

Pour dfinir le mot de passe de lutilisateur admin dans le groupe des administrateurs,
servez-vous du WebTool Configure ou de lafficheur tactile.

Administrateur vous permet daccder aux options de configuration. Les droits Administrateur
englobent galement ceux de loprateur.

Oprateur vous permet daccder aux fonctions de gestion des tches de la Command
WorkStation.

Pour plus dinformations sur les mots de passe Administrateur et Oprateur et sur les droits
daccs correspondants, voir page 16.

Notez bien les diffrents mots de passe que vous avez dfinis.

Mots de passe depuis lafficheur tactile


Pour empcher tout accs non autoris, modifiez rgulirement les mots de passe Oprateur et
Administrateur.

Vous pouvez modifier le mot de passe Administrateur uniquement partir de lafficheur


tactile. Pour modifier le mot de passe Oprateur, utilisez le WebTool Configure ou la
Command WorkStation, Windows Edition.

POUR CHANGER LE MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR


1 Faites dfiler le menu principal de configuration et choisissez Changer le mot de passe.

Le mot de passe par dfaut est Fiery.1. Veillez respecter les majuscules et les minuscules.
2 Saisissez et confirmez le mot de passe en suivant la procdure indique ci-dessous.

Mot de passe

Utilisez lafficheur tactile pour saisir les informations (voir Types dcrans de configuration ,
la page 27). Le mot de passe peut tre une combinaison alphanumrique quelconque de
19 caractres au maximum.

Vrifier nouv. mot de passe

Ressaisissez le nouveau mot de passe exactement comme la premire fois. Le nouveau mot de
passe prend effet aprs avoir enregistr les modifications et redmarr limagePRESS Server.
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 72

Mots de passe partir dun ordinateur en rseau


Vous pouvez dfinir ou modifier les mots de passe Administrateur et Oprateur partir de
Configure ou de la Command WorkStation, Windows Edition. Pour plus dinformations,
voir laide du WebTool Configure.

Mise jour du logiciel systme


LimagePRESS Server utilise un logiciel systme unique pour recevoir et traiter les tches et
pour les envoyer au copieur. Elment central de limagePRESS Server, le logiciel systme traite
et contrle le spoule, la rastrisation et limpression des tches ainsi que leur comptabilisation
(journal des tches), leur stockage et leur rcupration.

Vous pouvez vrifier la disponibilit de mises jour du logiciel systme sur un site scuris sur
Internet. Des mises jour pour le logiciel utilisateur peuvent galement tre disponibles.
Plusieurs mthodes de notification et dinstallation sont indiques.

Pour vrifier la disponibilit de mises jour logicielles ou configurer limagePRESS Server afin
quil les reoive automatiquement, voir laide du WebTool Configure.

R EMARQUE : Si vous demandez tre averti de la disponibilit des mises jour, il est possible
que le message de notification apparaisse sur lafficheur tactile.

Configuration du journal des tches partir de lafficheur tactile


Le journal des tches enregistre toutes les tches traites ou imprimes sur limagePRESS
Server, quelles proviennent dun poste de travail utilisateur, dun serveur rseau ou de
limagePRESS Server lui-mme. Il peut tre imprim depuis lafficheur tactile ou laide des
outils de gestion des tches.

Le journal des tches imprim comprend des informations sur chaque tche, telles que le nom
de lutilisateur, le nom du document, lheure et la date dimpression et le nombre de pages. Les
utilisateurs imprimant depuis des ordinateurs Windows et Mac OS peuvent galement entrer
des remarques spcifiques la tche qui figureront ensuite dans le journal.

Le cas chant, les paramtres par dfaut des options suivantes sont souligns.

POUR PARAMTRER LES OPTIONS DU JOURNAL DES TCHES PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE
DE LIMAGEPRESS SERVER

1 Choisissez Configuration du journal dans le menu Configurer.

2 Entrez les options en suivant la procdure indique dans la section suivante.

3 Enregistrez les modifications quand vous avez termin.


ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 73

Impr. auto ttes les 55 tch.


Oui, Non

Indiquez si vous dsirez que limagePRESS Server imprime le journal des tches toutes les
55 tches. Si la comptabilisation de chaque page imprime est importante sur votre site,
choisissez limpression automatique du journal.

Eff. auto ttes les 55 tches


Oui, Non

Indiquez si vous dsirez supprimer le journal des tches toutes les 55 tches. Si vous nactivez
pas cette option et que vous neffacez pas le journal des tches depuis limagePRESS Server ou
un poste de travail distant, limagePRESS Server conserve un enregistrement de toutes les
tches.

R EMARQUE : Si loption Impr. auto toutes les 55 tches nest pas active, lactivation de cette
option na aucun effet.

Imprimer journal sur


A3/Tablod, A4/Lettre US

Slectionnez le format papier pour limpression du journal des tches. Cinquante-cinq tches
peuvent tre imprimes sur une mme page, quel que soit son format. Le format papier
employ dpend de la valeur choisie pour loption Format papier par dfaut dans le menu
Configuration PS. Si vous avez choisi US, le journal est imprim sur une page au format
Tablod ou Lettre US par dfaut.

Scuriser journal des tches


Oui, Non

Slectionnez Oui pour imprimer ou supprimer le journal des tches avec le mot de passe
Administrateur.

Enregistrer modifications
Oui, Non

Choisissez Oui pour enregistrer tout changement effectu dans la configuration du journal
des tches, Non pour revenir au menu principal de configuration sans prendre en compte les
changements.
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 74

Effacement de limagePRESS Server


La commande Effacer le serveur vous permet deffacer, partir de limagePRESS Server,
toutes les tches dimpression des queues Impression, Attente et Imprim. Les tches peuvent
galement tre effaces, individuellement ou par groupe, laide de la Command
WorkStation. Cette commande efface galement toutes les tches archives sur le disque dur
de limagePRESS Server, lindex des tches archives, ainsi que toutes les maquettes FreeForm.

POUR EFFACER LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LA COMMAND WORKSTATION


Dans la Command WorkStation, choisissez Effacer serveur partir du menu Serveur.

Pour plus dinformations, voir laide de la Command WorkStation.

Sauvegardez vos donnes originales sur un support personnel en plus du stockage et de la


sauvegarde effectus sur le disque dur de limagePRESS Server. Nendommagez jamais le
disque dur de limagePRESS Server, ne le rinitialisez pas et ne mettez pas le systme hors
tension pendant laccs au disque dur. Pour plus dinformations sur la mise sous et hors
tension de limagePRESS Server, voir page 82.

Si un problme technique survient sur le disque dur ou sur le logiciel de limagePRESS Server,
les donnes stockes et sauvegardes sur le disque dur risquent ne pas pouvoir tre rcupres.
Si des problmes se produisent avec le disque dur, lintgrit du stockage des donnes
suivantes ne peut pas tre assure :
Polices tierces
Tches dimpression
Profils couleur, y compris les profils tlchargs ou modifis laide de Spot-On
Notes et instructions relatives aux tches
Donnes numrises
Tches modifies laide dImpose
Documents donnes variables
Carnet dadresses des services e-mail
Informations de configuration de limagePRESS Server (liste de toutes les options dfinies
lors de la configuration)
Informations concernant Paper Catalog et les imprimantes virtuelles
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 75

Restauration des paramtres de limagePRESS Server


Vous pouvez rtablir les paramtres par dfaut de limagePRESS Server ou encore un groupe
de paramtres pralablement enregistrs.

Restauration des valeurs par dfaut de limagePRESS Server


Lorsque vous restaurez les valeurs par dfaut de limagePRESS Server, toutes les tches
prsentes dans les queues sont effaces, de mme que le journal des tches. Vous devez
recommencer la configuration car limagePRESS Server est restaur avec les valeurs par dfaut.

POUR RESTAURER LIMAGEPRESS SERVER


1 Assurez-vous que limagePRESS Server ne reoit, ne traite ni nimprime aucun fichier.

Aprs le traitement dune tche, attendez au moins 5 secondes avant de dbuter la procdure
darrt une fois que le systme est au repos.
2 Slectionnez longlet Imprimante puis appuyez sur Statut imprimante/Rglages.

3 Appuyez sur la touche Fonctions.

4 Utilisez la touche Bas pour atteindre la ligne Configurer et la slectionner.

5 Faites dfiler le menu de configuration et choisissez Valeurs dusine.

Enregistrement et restauration de la configuration de


limagePRESS Server
Vous pouvez enregistrer la configuration actuelle de limagePRESS Server et la restaurer
ultrieurement si ncessaire. Pour enregistrer et restaurer les paramtres, utilisez la
configuration distance. Pour plus dinformations, voir laide du WebTool Configure.

Les paramtres suivants sont inclus dans la sauvegarde (si votre imagePRESS Server les prend
en charge) :
Paramtres dfinis dans la configuration (sauf Nom du serveur)
Modles Impose enregistrs dans le dossier par dfaut de ces fichiers sur limagePRESS
Server
Carnets dadresses
Rglages dimprimante virtuelle
Informations sur les utilisateurs et les groupes (noms et mot de passe)
Tons directs personnaliss
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 76

Impression USB
Vous pouvez enregistrer des fichiers PS, EPS, PCL, TIFF et PDF sur un priphrique USB
pour les imprimer sur limagePRESS Server. Pour imprimer des fichiers automatiquement
lorsque le lecteur USB est connect limagePRESS Server, il est possible dy sauvegarder les
fichiers la racine ou dans des dossiers spcifiques.

Vous pouvez galement imprimer partir de lafficheur tactile. Pour plus dinformations sur
limpression, voir Impression sous Windows et Impression sous Mac OS.

POUR CONFIGURER LE LECTEUR USB POUR LIMPRESSION AUTOMATIQUE


1 Configurez les options dimpression USB dans le menu de configuration (voir laide du
WebTool Configure).

2 Crez des dossiers au niveau suprieur ( la racine) du priphrique USB, appels Print, Hold
et Direct.

3 Si vous avez cr des imprimantes virtuelles, crez des dossiers leur nom.

4 Copiez les fichiers partir de lordinateur sur le lecteur USB.

Les fichiers copis dans les dossiers Print, Hold et Direct ou dans les dossiers des imprimantes
virtuelles sont tlchargs automatiquement sur la connexion dimpression correspondante de
limagePRESS Server lorsque vous connectez le lecteur USB sur celui-ci.
Les fichiers copis la racine du lecteur sont tlchargs sur la queue configure pour
limpression USB.
5 Retirez le priphrique USB de lordinateur et connectez-le au port USB de limagePRESS
Server.

Pour connatre lemplacement du port USB, voir page 21.


Assurez-vous que le priphrique USB a t correctement arrt avant de le dbrancher de
lordinateur.

Gestion des carnets dadresses de messagerie


Vous pouvez grer des adresses e-mail/Fax Internet sur limagePRESS Server en envoyant des
messages e-mail sous un format particulier limagePRESS Server. Les fonctions de gestion
permettent de remplacer le carnet dadresses, dajouter de nouvelles adresses, den supprimer
et de rcuprer les adresses en cours sur limagePRESS Server.

Les utilisateurs se servent des carnets dadresses pour envoyer des fichiers en pice jointe une
adresse e-mail/fax Internet particulire.

R EMARQUE : Les messages e-mail ne peuvent tre envoys que depuis un compte
administrateur.

LimagePRESS Server prend en charge les carnets dadresses suivants :


ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 77

Administration (Admin) permet de modifier le carnet dadresses, dobtenir le carnet dadresses


en cours sur limagePRESS Server et dannuler ou de connatre le statut dune tche
dimpression. Toutefois, les membres de ce carnet dadresses ne disposent pas des mmes
droits que les utilisateurs possdant le mot de passe Administrateur (page 71).

Impression (Print) contient les utilisateurs possdant un accs Impression. Seuls les
utilisateurs dont les adresses e-mail figurent dans le carnet dadresses dimpression sont
autoriss soumettre des tches via e-mail limagePRESS Server. Les utilisateurs non
autoriss reoivent une rponse e-mail signifiant que leur tche na pas t accepte en
impression par limagePRESS Server.

Utilisateur (User) contient les utilisateurs possdant un accs numrisation.

Fax est utilis pour la fonction de numrisation vers un fax Internet. Ce carnet dadresses
permet denvoyer une numrisation via le fax Internet vers limagePRESS Server. Vous ne
pouvez pas utiliser les adresses de ce carnet pour envoyer un e-mail limagePRESS Server.

Adresses entreprise (Corporate) est un carnet dadresses LDAP utilis pour numriser vers
une adresse e-mail. Ce carnet dadresses permet denvoyer des fichiers une liste dadresses
enregistres sur un serveur LDAP en utilisant Remote Scan.

R EMARQUE : Configurez LDAP avant de dfinir ce carnet dadresses. Pour plus


dinformations, voir laide du WebTool Configure.

Si une tche dimpression est soumise via e-mail, limagePRESS Server vrifie tout dabord le
carnet dadresses Impression. Si ladresse e-mail de lutilisateur ne correspond aucune entre
de ce carnet dadresses, la tche ne simprime pas. Lutilisateur reoit un e-mail signifiant que
sa tche na pas t accepte.

Le caractre joker @ par dfaut est stock dans le carnet dadresses impression. Il permet
tous les utilisateurs dimprimer sur limagePRESS Server jusqu ce que ladministrateur
ajoute la premire entre au carnet dadresses Impression.

Pour grer les carnets dadresses, envoyez un e-mail limagePRESS Server en indiquant des
codes de commande dans les champs Objet et Message. LimagePRESS Server rpond par e-
mail ces commandes en donnant des informations pour chaque demande, comme indiqu
dans le tableau ci-aprs.

Pour ajouter ou supprimer plusieurs adresses en mme temps, indiquez ces dernires sur des
lignes diffrentes dans la zone de message de le-mail.
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 78

Tche Champ objet Champ message Champ objet de la Champ message de la


administrateur administrateur rponse e-mail rponse e-mail

Rcupration dun #GetAddressBook Address Book nom du Liste des adresses


carnet dadresses nom du carnet dadresses carnet dadresses figurant dans le carnet
particulier dadresses spcifi.

Par exemple : Par exemple :


#GetAddressBook Admin Address Book Admin

Ajout dune #AddAddressTo nom@domaine Added to Address Book Liste des adresses
adresse un carnet nom du carnet dadresses ou nom du carnet dadresses ajoutes au carnet
dadresses nom affich <nom@domaine> dadresses.
LimagePRESS Server
Par exemple : Par exemple :
indique galement les
#AddAddressTo Print Added to Address Book
adresses qui nont pas
Print
pu tre ajoutes et en
donne la raison.

Effacement dun #ClearAddressBook nom du Address Book nom du Si le carnet dadresses


carnet dadresses carnet dadresses carnet dadresses cleared na pas t effac, le
motif est indiqu.
ou
Par exemple : Address Book nom du
#ClearAddressBook User carnet dadresses not
cleared

Par exemple :
Address Book User
cleared

Effacement dune #DeleteAddressFrom nom du nom@domaine Removed from Address Adresse efface n 1
adresse dans un carnet dadresses ou Book nom du carnet Adresse efface n 2
carnet dadresses nom affich <nom@domaine> dadresses
LimagePRESS Server
indique galement les
Par exemple :
adresses qui nont pas
#DeleteAddressFrom User Par exemple :
pu tre supprimes et en
Removed from Address
donne la raison.
Book User

Aide sur les #Help RE: Help Dpannage de la


services e-mail de syntaxe e-mail
limagePRESS
Server
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 79

POUR RCUPRER UN CARNET DADRESSES PARTIR DE LIMAGEPRESS SERVER


1 Lancez votre application de messagerie.

2 Ouvrez une nouvelle fentre de message.

3 Saisissez ladresse e-mail de limagePRESS Server dans le champ A.

4 Saisissez la commande et le nom du carnet dadresses dans le champ Objet.

Par exemple, pour rcuprer le carnet dadresse utilisateur, saisissez #GetAddressBook


User .
5 Envoyez le message.

Le message de rponse contient les adresses du carnet spcifi.


6 Copiez les adresses dans un fichier texte ou enregistrez le message.

POUR RESTAURER UN CARNET DADRESSES SUR LIMAGEPRESS SERVER


1 Lancez votre application de messagerie.

2 Ouvrez une nouvelle fentre de message.

3 Saisissez ladresse e-mail de limagePRESS Server dans le champ A.

4 Saisissez la commande et le nom du carnet dadresses dans le champ Objet.

Par exemple, pour restaurer le carnet dadresse utilisateur, saisissez #GetAddressTo User .
5 Copiez les adresses sur des lignes diffrentes dans le corps du message.

Vous pouvez inclure des surnoms. Toutefois, lorsque le surnom ou ladresse stend sur plus
dune ligne, rduisez-le de faon ce quil tienne sur une seule ligne.
6 Envoyez le message.

7 Vrifiez le contenu du message de rponse afin de voir si les adresses ont t correctement
restaures.
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 80

Impression de la page de configuration


La page de configuration rpertorie tous les paramtres actifs pour la configuration actuelle.
Quand vous avez termin la configuration, imprimez cette page pour vrifier les paramtres
dfinis. Placez la page de configuration prs de limagePRESS Server pour pouvoir la consulter
rapidement. Les utilisateurs doivent connatre les informations contenues sur cette page, par
exemple les paramtres par dfaut actuels de limprimante.

R EMARQUE : Les mises jour et les correctifs installs sur le systme sont galement rpertoris
sur cette page.

POUR IMPRIMER LA PAGE DE CONFIGURATION DEPUIS LA COMMAND WORKSTATION


1 Depuis la Command WorkStation, choisissez Imprimer pages dans le menu Serveur.

2 Cliquez sur Configuration.

3 Cliquez sur Imprimer.


ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 81

Maintien des performances optimales de limagePRESS Server


LimagePRESS Server ne ncessite aucune maintenance. En dehors de lentretien du copieur
et du rapprovisionnement des consommables, ces quelques conseils vous permettront
damliorer les performances globales de votre systme :
Utilisez vos connexions rseau de la meilleure faon possible.

Ne publiez que les connexions qui seront utilises. LimagePRESS Server vrifie constamment
toutes les connexions publies, mme si elles sont inactives.
Imprimez une page de configuration afin de vrifier les connexions publies. Eliminez celles
qui ne sont pas utilises. Vous pourrez facilement les rtablir si cela savre ncessaire.
Faites en sorte que les tches les moins urgentes soient traites au moment o limpression
ou le trafic du rseau sont moins importants.

Les tches dimpression rcurrentes ou les tches qui ne sont pas urgentes peuvent
tre imprimes sur la queue Attente. Lorsque le trafic est peu important, ladministrateur ou
un utilisateur des outils de gestion des tches possdant les droits daccs Oprateur peut
dplacer (ou copier) toutes les tches de la queue Attente sur la queue Impression en vue de
leur impression.
Rduisez la communication rseau inutile.

Un grand nombre dutilisateurs, excutant les utilitaires Fiery et effectuant frquemment des
mises jour, peut avoir un effet important sur les performances de limagePRESS Server.
Assurez-vous que vous disposez de suffisamment despace disque sur limagePRESS Server.

Vrifiez rgulirement la liste des tches mises en attente et le nombre de tches conserves
dans la queue Imprim.
Ladministrateur peut imprimer ou supprimer celles qui ont t imprimes ou qui sont en
attente. Pensez imprimer ou retirer les tches inactives. Si lespace disque de limagePRESS
Server est frquemment insuffisant, vous pouvez dsactiver la queue Imprim et choisir de ne
pas publier la queue Attente (dans le menu de configuration de limprimante).
Pour dplacer ou retirer les tches places dans les queues, utilisez les outils de gestion des
tches. Lorsque vous librez de lespace disque en effaant les tches inactives, les nouvelles
tches sont spoules et imprimes plus rapidement.
ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 82

Arrt, rinitialisation et redmarrage de limagePRESS Server


En rgle gnrale, vous pouvez laisser limagePRESS Server et le copieur sous tension en
permanence. Cette section dcrit la procdure de rinitialisation, darrt et de redmarrage de
limagePRESS Server en cas de besoin.

Arrt de limagePRESS Server


Si vous devez arrter limagePRESS Server, les polices tlcharges sur celui-ci ne sont pas
supprimes. Les tches se trouvant dans les queues Attente et Impression, ainsi que celles qui
ont t traites mais pas imprimes, ne sont pas effaces et restent disponibles pour
limpression lors de la rinitialisation ou du redmarrage de limagePRESS Server.

POUR ARRTER LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE


1 Assurez-vous que limagePRESS Server ne reoit, ne traite ni nimprime aucun fichier.

Aprs le traitement dune tche, attendez au moins 5 secondes avant de dbuter la procdure
darrt une fois que le systme est au repos.
2 Sur lafficheur tactile, slectionnez longlet Imprimante puis appuyez sur Statut imprimante/
Rglages.

3 Appuyez sur la touche Fonctions pour accder au menu correspondant.

4 A laide de la flche vers le bas, faites dfiler jusqu loption Arrter.


5 Slectionnez Arrter systme dans lcran Arrter.

6 Mettez le copieur hors tension.


ADMINISTRATION DE LIMAGEPRESS SERVER 83

Rinitialisation ou redmarrage de limagePRESS Server


Le redmarrage de limagePRESS Server rinitialise le logiciel systme de limagePRESS
Server, mais ne rinitialise pas lintgralit du systme. Laccs rseau limagePRESS Server
est temporairement interrompu et toutes les impressions en cours sont abandonnes.

Si vous utilisez une cl USB, retirez-la avant de procder la rinitialisation. Sinon,


limagePRESS Server ne redmarrera pas.

POUR RINITIALISER OU REDMARRER LIMAGEPRESS SERVER PARTIR DE LAFFICHEUR TACTILE

1 Assurez-vous que limagePRESS Server ne reoit, ne traite ni nimprime aucun fichier.

Aprs le traitement dune tche, attendez au moins 5 secondes avant de dbuter la procdure
darrt une fois que le systme est au repos.
2 Sur lafficheur tactile, slectionnez longlet Imprimante puis appuyez sur Statut
imprimante/Rglages.

3 Appuyez sur la touche Fonctions pour accder au menu correspondant.

4 A laide de la flche vers le bas, faites dfiler jusqu loption Arrter.


5 Slectionnez Redmarrer systme ou Redmarrer serveur dans lcran Arrter.
DPANNAGE 84

DPANNAGE
Ce chapitre donne des conseils de dpannage.

Dpannage de limagePRESS Server


Les diagnostics de dmarrage sont dcrits dans la documentation destine aux techniciens
du service aprs-vente. Contactez votre S.A.V. agr si vous obtenez au dmarrage un message
derreur sur la Command WorkStation ou si limagePRESS Server natteint pas le statut
Au repos.

Messages derreur de fonctionnement


Pour les messages derreur lis lannulation et limpression de tches, ou pour les autres
messages derreur tels que ceux signalant que le disque est satur ou que vous devez charger un
support dans les bacs ou les cassettes, voir laide de la Command WorkStation.

Vous pouvez activer la notification derreur PostScript dans les options dimpression des
applications Mac OS.

Vrifier cble et alimentation


Ce message indique que le cble qui relie limagePRESS Server au copieur nest pas branch,
ou que le copieur est teint alors quune tche dimpression est en attente.

Imprimante introuvable
La recherche dune imprimante sur le rseau choue la plupart du temps cause de noms ou
dadresses manquants ou provoquant un conflit sur limagePRESS Server. Vous devez saisir
des noms des endroits prcis. Ces noms sont :
Nom dhte TCP/IP (galement appel nom DNS), dfini par votre organisation.
Saisissez le nom dhte en tant que nom de serveur lors de la configuration de
limagePRESS Server.
Nom (de machine) interne. Utilisez lun des noms suivants :
print
hold
direct

R EMARQUE : Si vous modifiez le nom DNS (nom dhte TCP/IP) de limagePRESS Server,
vous devez reconfigurer lun des utilitaires sur chaque poste de travail.
DPANNAGE 85

Consultez le tableau ci-dessous pour connatre le nom utiliser.

A cet endroit Pour cette option Rseaux TCP/IP Voir

Configuration du serveur nom du serveur Dfini par ladministrateur page 28

Fichier host de Windows nom dhte nom DNS page 9


ou nom dhte
TCP/IP

Configuration de Windows nom dhte lpd nom DNS page 12


pour TCP/IP
ou nom dhte
TCP/IP

nom de limprimante print, hold, ou direct


sur la machine hte lpd nom dimprimante
virtuelle

Fichier UNIX /etc/printcap ligne rp print, hold ou direct page 14


(BSD) nom dimprimante
virtuelle

Solaris nomdequeue lpadmin print, hold ou direct


nom dimprimante
virtuelle

Bote de dialogue Ajouter un serveur nom DNS Utilitaires


serveur, lors de la configuration
ou nom dhte
dun utilitaire
TCP/IP

Confirmation de la connexion du copieur limagePRESS Server

POUR CONFIRMER LA CONNEXION DU COPIEUR LIMAGEPRESS SERVER


1 Imprimez une page de test sur le copieur pour vrifier son bon fonctionnement.

2 Mettez le copieur hors tension et reliez-le limagePRESS Server par le cble dinterface.

3 Pour confirmer cette connexion, mettez le copieur sous tension et imprimez une page de test
partir de lafficheur tactile de limagePRESS Server.

Pour imprimer une page de test, appuyez sur la touche Menu de lafficheur tactile pour
afficher le menu Fonctions. Choisissez Imprimer pages, puis Page de test.
4 Mettez le copieur hors tension, puis connectez le cble rseau limagePRESS Server.

Pour plus dinformations, voir page 21. Le rseau doit tre dj install et oprationnel.
5 Mettez le copieur sous tension.
DPANNAGE 86

Connexion limagePRESS Server impossible avec les utilitaires


Si un utilisateur narrive pas se connecter limagePRESS Server, vrifiez les points suivants :

Configuration de limagePRESS Server : Vous devez avoir activ le protocole rseau appropri
et saisi les bons paramtres (par exemple, pour TCP/IP, ladresse IP) et vous devez avoir publi
la queue Impression ou la queue Attente.
Imprimez une page de configuration afin de vrifier rapidement ces paramtres.

Sur le poste client : Les protocoles rseau appropris doivent tre chargs.

Connexion limagePRESS Server impossible avec la Command


WorkStation
En cas de problme de connexion limagePRESS Server, un message derreur saffiche.

Ce problme peut se poser dans les cas suivants :


Premire mise sous tension de limagePRESS Server.
Redmarrage de limagePRESS Server.
Modification de paramtres relatifs ladresse du serveur sans reconfiguration de la
connexion au serveur.

Si ce problme se pose, utilisez les solutions ci-dessous, dans lordre indiqu :


Un ordinateur distant excutant les utilitaires ou les WebTools interfre peut-tre avec
laffichage des informations de statut. Si possible, fermez lapplication distante et
recommencez la connexion.
Redmarrez le logiciel de la Command WorkStation et essayez de vous connecter de
nouveau.
Redmarrez limagePRESS Server.
INDEX 87

INDEX

1000BaseT 22 scurit 38
100BaseTX 22 Alignement du bac, commande 26
10BaseT 22 amlioration des performances du serveur 81
anonyme, mthode dauthentification LDAP 54
A applications MEAP 41
Accueil (WebTool) 19 Arrter limpression, commande 25
Act. annul. si incompatib., option 30 Arrter, commande 26
activation des WebTools 48 attribution dun nom au serveur 28, 84
Active Directory 12 authentification
Activer AppleTalk, option 34 requis pour limpression FTP 50
Activer authentif. IEEE 802.1x, option 33 requis pour limpression normale 29
Activer config auto adr. IP, option 35 Autoriser impression depuis, option 29
Activer Config Proxy, option 57
Activer DNS, option 36 B
Activer filtre adresse MAC, option 32 BOOTP, protocole 34, 35
Activer filtre IP, option 38
Activer IPP, option 48 C
Activer IPv6, option 45 Calibrage, commande 26
Activer LPD, option 45 caractres par pouce 65
Activer Port 9100, option 49 caractres utiliss, sur la Command
Activer queue Imprim, option 29 WorkStation 29
Activer Services Web, option 48 Choisir le domaine, option 48
Activer SNMP, option 51 Command WorkStation
Activer SNTP, option 55 configuration 62
Adapter au format, option 67 page de configuration 80
administrateur problmes de connexion au serveur 86
droits daccs 17 Commentaire, impression Windows 47
fonctions 70 configuration
installation du serveur 9 partir dun ordinateur en rseau 62
mot de passe 71 accs 24
Adr. IP serv. DNS secondaire, option 37 configuration de limprimante 59
Adr. IP serveur DNS primaire, option 37 configuration du journal des tches 72
adresse IP configuration du port 32
affectation manuelle 35 configuration du rseau 31
attribution automatique 35 configuration du serveur 28
filtrage 38 configuration du service 45
fixe 35 configuration PS (PostScript) 61
pour la configuration Ethernet 35, 37 enregistrement des modifications 27
Adresse IP du serveur WINS, option 47 fonctions de ladministrateur 70
Adresse MAC 32 prsentation 23
Adresse passerelle auto, option 36 types dcrans 27
Adresse passerelle, option 36 configuration AppleTalk 31, 34
Ajouter filtre, option de la configuration de configuration Bonjour 58
INDEX 88

configuration de limprimante 59 dpannage


configuration des serveurs de rseau 32 chec de la connexion imprimante 84
configuration des services Web 48 imprimante introuvable dans la liste des
configuration du client utilitaires 86
prsentation 10 problmes de connexion de la Command
WebTools 68 WorkStation 86
configuration du filtrage dadresse IP 38 DHCP, protocole 34, 35
configuration du port 9100 49 DNS (serveur de noms de domaine)
configuration du port IP 39 configuration 36
configuration du port, configuration consquences des modifications 84
Ethernet 32 prsentation du nom du serveur 12
configuration du rseau 31 Docs, WebTool 19
configuration du service, options 45
configuration FTP 49 E
configuration IPP 48 Economie de toner, option 67
configuration IPSec 44 Eff. auto ttes les 55 tches, option 73
configuration IPX/SPX, description 31 effacement du journal des tches 73
configuration LDAP 53 Effacement scuris, option 30
configuration PostScript, voir configuration PS Effacer chaque num., option 29
configuration Proxy, FTP Effacer serveur, commande 74
activation 57 Enregistrer modifications
adresse IP 57 configuration 30
mot de passe utilisateur 57 configuration de limprimante 61
nom dutilisateur 57 configuration du journal des tches 73
numro de port 57 Enregistrer modifications, option 30, 61, 73
temporisation 57 espace disque 81
configuration PS (PostScript) 61 Ethernet
configuration SNMP 51 configuration du port 32
configuration Windows 46 connecteur 22
Configure (WebTool) 19 vitesse 32
Configurer ports IP, option 39 Extensible Authentication Protocol 33
Configurer, commande 26
connexion Direct F
description 18 Fonctions denvoi 37
publication 59 Format papier pages systme, option 66
requise pour le tlchargement des Formats papier par dfaut, option 65
polices 19 Fuseau horaire, option 28
connexion, cble de rseau 21
G
Continuer limpression, commande 25
Groupe de travail ou domaine, option 48
Contrle lignes/graphiques couleur, option 65
GSSAPI, mthode dauthentification LDAP 54
Convertir formats papier, option 65
Courier, remplacer avec la police 64 H
Heure dt, option 28
D
Date systme, option 28
date, paramtre 28
Dfinir le serveur de synchronisation (SNTP),
option 55
INDEX 89

I Long. form. (lign.), option 65


Impr. auto toutes les 55 tches, option 73 LPD (TCP/IP) 45
impression LPR (TCP/IP), UNIX 14
automatique du journal des tches 73
connexions 18 M
connexions et queues 59 maintien des performances du serveur 81
liste des polices 25 maquette FreeForm 67
page de configuration 25 Masque de sous-rseau, option 35
page de couverture pour chaque tche 66 menu Fonctions 25
page de dmarrage 28 messages derreur 66
pages dinformations sur le serveur 25 Zone AppleTalk introuvable 34
rimpression de tches 18 fonctionnement 84
Impression auto mdias USB, option 30 Mode de fonctionnement, option 30
Impression recto verso, option 64 modification
impression USB 76 Administrateur, mot de passe 71
imprimante nom dhte ou nom DNS 84
chec de la connexion 84 Modifier filtre, option de la configuration de
introuvable 84 scurit 39
introuvable dans le Slecteur 84 Modifier les paramtres SNMP, option 51
Imprimer jusqu lerreur PS, option 67 Mot de passe dauthentification (SNMP),
Imprimer les pages, commande 25 option 52
Imprimer maquette, option 67 Mot de passe de confidentialit (SNMP),
Imprimer page de dmarrage, option 28 option 52
installation du serveur sur le rseau 9 mot de passe Oprateur
Internet Printing Protocol, activation 48 droits daccs 17
Internet, accs au serveur avec les WebTools 19 modification 71
Intervalle relve, option de configuration Mot de passe requis pour limpression (FTP),
SNTP 56 option 50
IPv6, TCP/IP 45 mots de passe
IPX (Novell), prsentation de limpression 13 dfinition 16
droits daccs Administrateur 17
J droits daccs Oprateur 17
Java, pris en charge par un navigateur modification Administrateur 71
Internet 68 utilisateurs et groupes 15
Jeu de symboles, option 67
journal des tches N
configuration 72 Nettet, option 67
dfinition 72 Niveau de scurit (SNMP), option 51
dfinition du format de page utilis 73 niveaux daccs, dfinition 15
effacement des tches 74 Nom communautaire SNMP, option 52
impression 25 Nom dhte, configuration DNS 37
impression automatique 73 nom dhte, enregistrement sur le rseau 12, 84
Journal E-mail 25 Nom dutilisateur non scuris (SNMP),
Journal FTP 25 option 52
Nom dutilisateur scuris (SNMP), option 52
L Nom de domaine, option 37
Lissage avanc, option 64 Nom DNS serv synchronis., option 55
Liste serv synchro, option 55 Nom du domaine, impression Windows 48
logiciel systme, mise jour 72
INDEX 90

nom du serveur protocoles


configuration du serveur 28 configuration 34
impression Windows 47 pour lattribution automatique de ladresse
Nombre de tches garder sur Imprim, IP 35
option 29 rseau 9
Nombre maximum de rsultats, option protocoles de rseau
LDAP 54 Voir aussi AppleTalk
nuanciers 25 publication de connexions, prsentation 18
Publier la connexion Direct, option 59
O Publier la queue Attente, option 59
Orientation, option 65 Publier la queue Impression, option 59
outils de gestion des tches
impression du journal des tches 72 Q
suppression des tches 74 queue Attente
description 18
P publication 59
page de configuration Queue du port 9100, option 49
impression 25, 80 queue Impression
rsolution de problmes de connexion 86 description 18
page de couverture, impression la fin de la publication 59
tche 66 rimpression des tches 29
Page de couverture, option 66 queue Imprim 18, 29
page de dmarrage, impression 28 Queue LPD par dfaut, option 45
page de test, impression 25 queues
paire torsade, cble 22 effacement total 74
panneau de commande publication 59
accs la configuration 24
illustr 24 R
PANTONE 25 Rech adr DNS automatiquement, option 36
Papier de calibrage, option 64 rimpression des tches 18
papier, format utilis par dfaut 65 Remplacer avec police Courier, option 64
Pas police, option 65 rseau
PDF, remplacement des polices dans les procdure dinstallation 9, 11
fichiers 64 protocoles pris en charge 9
Personnalit, option 59 TCP/IP 11
Points, option 65 Rsolution, option 67
polices Restaurer les valeurs SNMP par dfaut,
impression de la liste des polices 25 option 51
numro 65 RJ-45, connecteur 22
pas 65
polices imprimante du serveur 25 S
remplacement 64 Saisir le mot de passe, option du mot de passe
source 65 Administrateur 71
taille 65 Scuriser journal des tches, option 73
ports, filtrage 39 Slectionner un protocole, option pour
PostScript, erreur 67 lattribution automatique de ladresse IP 35
Prvisualiser pdt traitement, option 30
INDEX 91

serveur V
afficheur 24 Valeurs dusine 75
configuration 22, 28 valeurs par dfaut 75
maintien/amlioration des performances 81
nom 28 W
vue arrire montrant les connecteurs 21 WebTools
simple, mthode dauthentification LDAP 54 Accueil 19
SMB, voir Windows, impression activation 48
Stratgie par dfaut, option (adresses IP) 38 Configure 19
Supprimer filtre, option de la configuration de Docs 19
scurit 38 Tlchargements 19
Windows, impression
T dfinition du domaine ou du groupe de
TCP/IP travail 48
avec stations de travail UNIX 14 domaine 12
configuration Ethernet 35 WINS, serveur de noms 47
configuration, description 31
connexions publies 59 Z
nom dhte 84 Zone AppleTalk, option 34
tlchargement des polices, connexion Direct
requise 19
Tlchargements (WebTool) 19
Temporisation en cas dincompatibilit,
option 30
Temporisation, option
configuration FTP 50
configuration LDAP 55
configuration Proxy 57
incompatibilit des tches 30
terminologie, gnral 7
toner, rglage pour les traits fins 65
Tout ripper et imprimer, option 61
traits fins, impression 65
Tram, option 66
Type dauthentification (SNMP), option 52
Type de confidentialit (SNMP), option 52
Type EAP, option 33

U
UNIX
fichier printcap 85
nom dimprimante distante 85
sur rseau TCP/IP 14
Utiliser Configuration Auto, option 46
Utiliser jeu de caractres, option 29
Utiliser PDF XObjects, option 67
Utiliser serveur de noms WINS, option 47
utilitaires, connexions dimpression requises 59
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
(See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Made in JAPAN