Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FACULTAD DE ARQUITECTURA
QuickTime and a
TIFF (sin comprimir) decompressor
are needed to see this picture.
ARQUITECTURA VERNCULA
DE LA ISLA DE FLORES
ARQUITECTURA VERNCULA
DE LA ISLA DE FLORES
Tesis presentada a la Junta Directiva de la Facultad de Arquitectura
por
TRIBUNAL EXAMINADOR
a mis tesoros: Mara de los Angeles, Jos Miguel (+), Bertha Alicia y
Marcela
A Dios
El Mximo Creador de Arquitectura Verncula a mis amigas y amigos, por estar siempre
a mis padres: Jos Miguel y Bertha Alicia al Ing. Mario Yon por creer en m y a Mbel por ayudarme en este gran
por todas las veces que se privaron de necesidades bsicas para ayudarme a esfuerzo
alcanzar este sueo
a mis tas y tos, primos y primas
a mis hermanos: Emmita
y especialmente a Carlos y a Renn
ARQUITECTURA VERNCULA
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ii
DE LA ISLA DE FLORES
NDICE GENERAL
MARCO LEGAL 20
INTRODUCCIN GENERAL 1 INTRODUCCIN 21
CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE GUATEMALA 21
MARCO CONCEPTUAL 2 LEY ORGNICA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS 22
ANTECEDENTES 3 LEY DE ANTROPOLOGA E HISTORIA 22
PROBLEMATIZACIN 4 DECRETO 26-97 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA 22
JUSTIFICACIN 4 DECLARACIN DE PATRIMONIO HISTRICO DE LA ISLA 22
DELIMITACIN DEL TEMA 5 RESOLUCIN SOBRE LA PROTECCIN DE MONUMENTOS 23
OBJETIVOS 6 LEGISLACIN PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO 23
METODOLOGA DE INVESTIGACIN 6 CARTA DE VARSOVIA-NAIROBI DE 1976 23
CONCLUSIONES DEL MARCO CONCEPTUAL 9 RECOMENDACIONES III CONGRESO ARQUITECTURA VERNCULA 24
V SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN 24
MARCO TERICO 10 XI SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN 25
INTRODUCCIN 11 XII SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN 26
ARQUITECTURA 11 CARTA DE VENECIA DE 1964 26
URBANISMO 13 CARTA DE LA ARQUITECTURA VERNCULA ICOMOS-CIAV 27
AMBIENTE 13 CARTA CONSERVACIN DE POBLACIONES Y REAS URBANAS 29
CATALOGACIN Y REGISTRO 14 CARTA PATRIMONIO VERNCULO CONSTRUIDO DEL ICOMOS 30
CULTURA 15 CONCLUSIONES DEL MARCO LEGAL 32
PATRIMONIO 16
CENTROS HISTRICOS 17 MARCO HISTRICO 33
TIPOLOGA 18 INTRODUCCIN 34
CONCLUSIONES DEL MARCO TERICO 19 PERODO PREHISPNICO 34
Los Mayas 34
FUENTES DE CONSULTA
145
ILUSTRACIONES
No. 1 Mapa de las Antillas y El Caribe 45
No. 2 Regionalizacin del pas 54
No. 3 Mapa del Departamento de Petn 54
haber afectado el aspecto formal y funcional de la arquitectura domstica o civil de la Isla
INTRODUCCIN GENERAL de Ciudad Flores. Debido a estas inmigraciones la arquitectura caracterstica de la isla, que
durante tanto tiempo se haba conservado sin alteraciones, fue transformndose, como
Hay dos aspectos que merecen especial atencin en el desarrrollo de este estudio y, son consecuencia de la demanda, tanto turstica, como de vivienda, llegando a extremos tales de
bsicamente, los que me interesan: deterioro del entorno, que, de no tomarse las medidas necesarias, corren el riesgo de
desaparecer para siempre.
1o. Analizar la arquitectura de la vivienda y el urbanismo que caracterizan a la Isla de
Flores, considerando sus evoluciones en forma cronolgica, as como los factores que han 2o. La identificacin plena de los elementos formales y funcionales que le dan ese toque
infludo en su desarrollo, a consecuencia de las contnuas y masivas inmigraciones que a lo distintivo a la arquitectura de Ciudad Flores.
largo de su historia ha padecido el departamento de Petn y que en alguna forma pudieran
ANTECEDENTES
MARCO CONCEPTUAL la Fortaleza de Arizmendi en la Ciudad de Flores, Petn). En el ao 2003 se publicaron
Cuando inici este estudio, en el ao 1992, a excepcin de la "Monografa del tambin dos tesis de Arquitectura: Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para uso
Departamento del Petn", escrita por Don Jos Mara Sosa, hacia los aos '60, en que Turstico de la Isla de Flores, Petn, desarrolladas por Patricia De Len Mazariegos
proporciona datos histricos y geogrficos sobre los municipios y pueblos que conforman (Propuesta Urbana) y Ligia Palma Sagastume (Propuesta Arquitectnica).
el departamento de Petn; las Crnicas publicadas en las Revistas Petn Itz a partir de
1990 por el profesor Ascensin E. Morales Cetina -en las que nostlgicamente describe En agosto del ao 2003, la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural, por
aspectos histricos de las calles y edificios de la Isla-, y algunas publicaciones aisladas en medio del Programa de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales -PROCORBIC-
otras revistas de la serie, como algunos estudios realizados por expertos extranjeros donde en un anlisis presentado a la Direccin General concluye en que debido a que "la Isla de
mencionan aspectos de la arquitectura y el urbanismo de la Isla a travs de su historia,1 Flores todava se conserva en un 75% de su arquitectura original, as como sus sistemas
muy poco se haba escrito sobre el tema. y mtodos constructivos es necesario "DECLARAR LA ISLA DE FLORES COMO
CONJUNTO HISTRICO con el fin de poder protegerla de las malas intervenciones y
El Arquitecto Eduardo Aguirre Cantero, como Director del Centro de Investigaciones de alteraciones arquitectnicas (construcciones) para poder conservarla en su integridad.
la Facultad de Arquitectura, CIFA, promovi durante su administracin, en el ao de 1990, Sobre la base de este informe, documentado en el Dictmen 17-2003 se considera
estudios sobre Arquitectura Verncula en las diferentes regiones del pas. El presente procedente que dicho conjunto histrico sea declarado Patrimonio Cultural de la Nacin,
trabajo corresponde a la Regin Norte, que identifica al departamento de Petn. originando estos informes que con fecha 8 de Septiembre de 2003, el Ministerio de Cultura
y Deportes, bajo Acuerdo Ministerial No. 503-2003 se declara la Isla y la Ciudad de Flores,
Posteriormente, en 1997 se publicaron tesis de graduacin de las Facultades de Petn, como "Conjunto Histrico", protegido por su gran valor histrico, social, cultural,
Arquitectura de la Universidad Rafael Landvar (Emilio Liques Ovando: Anlisis Urbano poltico y econmico.
Ambiental de la Isla de Flores, Petn y propuesta de diseo de su plaza) y de la
Universidad de San Carlos de Guatemala (Juan Carlos Navas: Revitalizacin y Reciclaje en
1 Arturo Morelet. Viaje a Amrica Central (Yucatn y Guatemala).. Academia de Geografa e Historia de Guatemala. Guate.,
1990.
JUSTIFICACIN
El Departamento de Petn se ha visto marginado y frenado en su desarrollo por las
Fotografa No. 1
Vista de la parte oriente del poblado de San QuickTime and a
polticas implementadas por las autoridades gubernamentales en los ltimos treinta aos,
TIFF (sin comprimir) decompressor
Benito, frente a la isla, donde se puede apreciar la are needed to see this picture. especialmente en sus servicios de infraestructura.2
similitud en las fachadas de las viviendas. La
diferencia es nicamente en la amplitud de la
calle y la falta de adoqun o empedrado de la Por otra parte, la isla en que se localiza Ciudad Flores, por sus caractersticas propias de
misma. 2004. Fuente: Coleccin propia. asentamiento y debido al aislamiento en que siempre se ha encontrado el departamento de
PROBLEMATIZACIN Petn del resto de la Repblica, a la proximidad con los paises vecinos de Mxico y Belice,
Cuna de una de las y por la migracin que en sus inicios recibi de distintas regiones del pas, se ha visto
civilizaciones ms antiguas y influenciada por los estilos y caractersticas propias de esos lugares, lo que permiti la
mejor desarrolladas del continente formacin de una arquitectura muy particular, diferente del resto del pas, digna de ser
americano, el Departamento de Petn fue desarrollando una cultura muy valiosa, la cual estudiada y tomada en cuenta en el diseo de futuras edificaciones de cualquier tipo en la
es una combinacin de las tradiciones de sus antiguos habitantes (poca precolombina) con regin, para lograr que stas se adecen al entorno.
las costumbres y cultura de sus primeros colonizadores, mezcla que ha dado forma a nuevas
conductas e idiosincrasia singulares y que no se encuentran en otras regiones del pas. En el ao de 1999 se inaugur el tramo de la carretera asfaltada de Santa Elena hacia
Modesto Mndez, tramo que comunica al departamento de Petn con el resto de la
Dentro de estas influencias forneas que recibi la regin de Petn y sobre todo la Isla Repblica y esto ha trado una nueva invasin de personas y empresas de distintas clases y
de Flores en su asentamiento a partir de la poca independiente, son la vivienda y el trazo con distintos propsitos, que acostumbrados a nuevas formas de vida , de construccin y de
urbanstico los aspectos en donde ms fielmente se reflejan las mismas debido a sus arquitectura, han acelerado el deterioro y la prdida de identidad de la arquitectura original
caractersticas, tan interesantes desde el punto de vista arquitectnico, tecnolgico y formal, del lugar, lo que hace an ms urgente el rescate de la misma.
dignas de estudio.
En el transcurso de trece aos (de 1991 a 2004), se le ha venido dando seguimiento a la
Estas caractersticas de la arquitectura se han ido perdiendo con el tiempo, debido a la evolucin de la vivienda, y a los usos del suelo, en la Isla de Flores y se ha visto el
falta de controles y reglamentos en ese aspecto, que obliguen o concienticen a resguardar deterioro constante de las edificaciones, la desaparicin de algunas viviendas (ver
esos elementos arquitectnicos. El objetivo de este trabajo es ayudar a identificar estos fotografas 4 y 5) y el constante cambio del uso del suelo, debido principalmente a la
elementos. demanda de servicios hacia el turismo y la concentracin de oficinas gubernamentales y no
gubernamentales que contribuyen, an con las mejores intenciones, a transformar la
El Departamento de Registro de Bienes Culturales, Seccin Hispnica y Repblicana, de vocacin de uso de estas viviendas.
la Direcin General del Patrimonio Cultural y Natural, ha identificado y registrado en la
isla de Ciudad Flores, dos edificios de Arquitectura Militar, dos de Arquitectura Religiosa 2 El total abandono y la poca atencin que las autoridades gubernamentales le han prestado al Depto. de El Petn han aflorado
y doscientas viviendas de Arquitectura Civil, siendo este el universo completo de estudio ante la situacin vivida hace algunos aos con el problema suscitado por la creciente del lago Petn Itz. (Prensa Libre, Domingo
25 Octubre de 1992, La Hora, Lunes 26 de Octubre de 1992.)
Fotografas No. 2 y 3
Este es un ejemplo de cmo el sentimiento de identidad de los
peteneros ha tenido frutos en el rescate de las viviendas. En la
fotografa de la izquierda se observa cmo se encontraba en junio de
1993, y la forma en que fue restaurada y luce en agosto de 2003.
Fuente: Coleccin propia.
Estos esfuerzos unidos llevaron a la creacin del Reglamento de Construccin en la Isla Fotografas No. 4 y 5
de Flores, el cual es un primer intento serio por parte de las entidades municipales y de Estas viviendas se encontraban en este estado en el momento en que se procedi al registro de las mismas (agosto de 2003) por
parte de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural, han sido demolidas y en su lugar se encuentran construciones de
gobierno departamental, para la conservacin de las viviendas y del entorno de la misma. viviendas modernas. Fuente: Departamento de Registro, Direccin General del Patrimono Cultural y Natural.
Se espera que este estudio sirva para reforzar criterios y elementos para el mejor OBJETIVOS
funcionamiento de este Reglamento.
Generales:
DELIMITACIN DEL TEMA Contribuir a rescatar la Arquitectura de la Isla de Flores, mediante la identificacion de
Se har un estudio donde se analice la arquitectura tpica de la vivienda de la Isla de los elementos arquitectnicos que la distinguen para que puedan tomarse en cuenta en los
Flores -segn la identificacin realizada por el Departamento de Registro de Bienes criterios de manejo a aplicarse en la arquitectura de la Isla.
Culturales de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural y la cual se explica en
mejor forma en los Antecedentes Histricos anteriormente descritos-, en sus caractersticas Particulares:
constructivas, funcionales y formales, esto abarcar desde la poca precolombina hasta la Identificar y Catalogar los inmuebles existentes en la Isla de Flores, que conserven
dcada de los noventa, respecto a sus estilos arquitectnicos y urbansticos. Como rasgos distintivos de la arquitectura del lugar.
complemento y apoyo a lo anterior se analizarn las condicionantes de tipo econmico,
Hacer recomendaciones bsicas para la conservacin y proteccin de los valores 3. ANALTICA: Sobre la base de la investigacin realizada en la etapa terico-conceptual
culturales e histricos del lugar. y en la etapa descriptiva y mediante el uso de tcnicas fotogrficas, de dibujo, topogrficas,
audiovisuales, bibliogrficas y entrevistas, se realiz un levantamiento fsico (muestreo), de
Transmitir la importancia del trabajo que realizan instituciones internacionales que se las viviendas ms representativas de cada tipo identificado dentro de la isla, obteniendo,
interesan por la proteccin del patrimonio cultural mundial. como resultado de esto, plantas arquitectnicas, elevaciones, perspectivas, detalles de los
elementos de arquitectura ms importantes y que mejor definen la arquitectura del lugar, y
Obtener un documento que complemente en parte la bibliografa del Centro de los materiales constructivos utilizados en la regin.
Investigaciones de la Facultad de Arquitectura, con beneficio directo hacia la Facultad y al
estudiantado. 4. PROPOSITIVA: Una vez realizada la investigacin de campo, se procedi al trabajo de
gabinete, haciendo uso de las tcnicas analtico/cientficas mencionadas y se identificaron
los elementos arquitectnicos, constructivos y funcionales ms importantes y que mejor
definen la arquitectura de la Isla.
Fotografa No. 6
Imgenes como sta, en las que sobresalen los andamios y
personal de construccin son cada vez ms frecuentes en la Isla
debido a que no existen mecanismos de control y conservacin que
impidan el constante deterioro de la vivienda en el lugar (agosto de
2003).
Fuente de fotografa: Departamento de Registro, Direccin General
del Patrimonio Cultural y Natural.
Cuadro No. 1
Fotografa No. 11
Fotografas No. 7 y 8
Fotografa No. 10
INTRODUCCIN
MARCO TERICO el hombre y sirve de base al desarrollo de las actividades sociales que se realizan en su
El concepto de Arquitectura Verncula es relativamente nuevo y muy discutido en seno. La creacin arquitectnica es un fenmeno objetivo y sensible, por tanto conlleva la
nuestro medio, an cuando el mundo empez a tomar conciencia de la importancia de este posibilidad de tener propiedades estticas. La Arquitectura es el medio espacial especfico
tipo de arquitectura alrededor de los aos 20 30, no fue sino alrededor de los aos 50 en donde se desarrollan las actividades humanas, por lo que se conjuga un papel de gran
cuando en Latinoamrica se empez a formar una conciencia popular sobre la riqueza e importancia en el desarrollo social." 3
importancia que este tipo de arquitectura tiene para pases como el nuestro, con profundas y
autnticas raices histricas. "La buena arquitectura debiera ser una proyeccin de la vida misma y ello implica un
conocimiento ntimo de los problemas biolgicos, social, tcnico y artstico" (Walter
Hoy, cuando estamos entrando en un nuevo siglo y un nuevo milenio, empezando a Grpius) 4
escribir la primera pgina de esta parte de la historia, se hace cada vez ms urgente e
imprescindible tomar conciencia y valorar lo que estamos dejando detrs y es Arquitectura Verncula: "arquitectura sin arquitectos"5
precisamente este sentimiento el que origin los motivos y las bases para plantear y
comenzar esta tesis. "la casa verncula..., un espacio sagrado en que el hombre nace, crece, sufre, ama,
descansa, muere y, sobre todo, asciende al cielo."
Los conceptos sobre arquitectura, urbanismo, medio ambiente y cultura que se presentan "la casa verncula est condicionada por los factores climticos y depende mucho de los
a lo largo de este captulo nos ayudarn a tener una visin ms clara de la orientacin y el materiales que hay a mano..., la distribucin del interior, para amueblar la casa y
enfoque que se pretende dar al presente estudio, complementando de esta forma el marco decorarla, hace manifiesto su estilo de vida. Se dira que se hace vivir a la casa." 6
terico-conceptual.
" ...es la arquitectura nativa, que naci de un lento y decantado proceso histrico en el
An cuando no existe una definicin que haya sido generalmente aceptada, se presentan cual la mezcla de elementos indgenas, africanos y europeos ha sido la base de nuestra
algunos conceptos sobre Arquitectura Verncula de diferentes autores, con base a las cuales formacin como pas y es precisamente esa integracin la esencia de nuestra identidad
se ha extrado una definicin propia sobre la conceptualizacin de lo vernculo, definicin actual". 7
que, conjuntamente con los otros conceptos aqu planteados, nos ayudarn a comprender de Quizs la limitante ms grande para dar una definicin exacta sobre Arquitectura
una mejor manera los propsitos de este estudio. Verncula se encuentre en su misma naturaleza, en las condicionantes climticas y
constructivas de cada regin, as como las costumbres e influencias histricas que hayan
incidido en su formacin.
3 Arq. Marco Antonio Rivera Mendoza. Aspectos conceptuales, el diseo y la arquitectura. Recopilacin para curso Teora
del Diseo y la Arquitectura. Facultad de Arquitectura. Usac. 1982.
4 Ibid.
5 Bernard Rudofsky. Arquitecture without arquitects.
New York; Doubleday and Co., 1964.
1. ARQUITECTURA 6 Porfirio Martnez Pealoza. Arquitectura Verncula.
Arquitectura: "Es una actividad que conforma el espacio en funcin de las necesidades Instituto Nacional de Bellas Artes, I.N.B.A. Mxico. 1980.
7 Francisco Javier Lpez Morales . Arquitectura Verncula en Mxico.
del hombre como ser histrico y social. Controla las relaciones entre el medio ambiente y
citando a Felipe Herrera en Las polticas culturales en Amrica Latina y en el Caribe. Editorial Trillas. Mxico 1988. pg. 10.
Quizs la falla al intentar definir lo Vernculo haya sido el no situar el concepto en un Vivienda:10 "Se considera como el volumen fsico que satisface la necesidad primaria de
perodo determinado del tiempo. Por ejemplo, en una regin como el departamento de alojarse bajo un techo para satisfacer a un grupo familiar de necesidades de habitabilidad,
Petn, lo Vernculo es lo que se desarroll en el Perodo Precolombino, con los Mayas?, como alojamiento, relaciones familiares, alimentacin, etc., contando con requisitos de
o talvz lo vernculo es lo que se dio en los aos posteriores a la conquista por parte de los higiene, privacidad, comodidad, confort y seguridad, cumpliendo funciones vitales de
espaoles, o podra considerarse vernculo lo que despus de tantos aos e influencias de procreacin, educacin y esparcimiento." 11
todo tipo subsisti y lleg hasta nuestra poca?.
Vivienda verncula: "Expresin arquitectnica producto del trabajo de los ncleos
Arquitectura Verncula: "es la respuesta popular a necesidades especficas de espacio sociales que cuentan con expresiones culturales particulares. Representa una arquitectura
de determinado grupo de poblacin, que toma en cuenta las caractersticas particulares plena de identificacin autctona que surge como respuesta a posibilidades tcnicas y
de su regin en los aspectos sociales, culturales, religiosos, econmicos, constructivos, necesidades humanas y tradicionales." 12
ambientales y tecnolgicos, analizados retrospectivamente dentro de un perodo
determinado del tiempo." (definicin personal) "La casa verncula se integra armnicamente al medio ambiente, est condicionada
por factores climticos y depende mucho de los materiales del lugar. Por otra parte, para
Arquitectura popular: "En general nos referimos a la arquitectura popular como aquella la distribucin del interior, para amueblar la casa y decorarla se hace manifiesto su estilo
destinada a las grandes masas, a grupos marginados, al proletariado, o bien a los de vida. Esta conformacin ha subsistido, habiendo constituido un patrn tradicionalmente
campesinos." indgena, dentro de la cual se han integrado elementos y tcnicas hispnicas, que
transformaron en parte, los sistemas constructivos y los materiales empleados" 13
La imprecisin del trmino nos conduce a confusiones porque al referirnos a
Arquitectura Popular se generaliza y no se definen las caractersticas particulares ni los Ms adelante, en el captulo dedicado a la historia de la arquitectura y de la Isla de
esquemas estructurales de un pueblo determinado. Flores, se har una descripcin ms completa sobre la vivienda espaola y las influencias
que recibi en su desarrollo, influencias que llegaron a su vez, aunque en forma
"...Es la arquitectura que surge como respuesta a las necesidades y posibilidades de sus minimizada a colaborar en proporcionarle a la vivienda de la Isla, su caracterstica especial,
usuarios, cuyas tcnicas y caractersticas obedecen a determinadas funciones: conjuntamente con la vivienda de influencia caribea.
a) Por el medio en el que se encuentran puede distinguirse una arquitectura urbana de una
rural. 2. URBANISMO
b) Por su funcin; diversos caracteres y temas Urbanismo: "Es una disciplina cientfica, de remodelacin de los espacios habitables,
c) Por la esfera sociopoltica en que se desarrolla. cuya aplicacin provoca paisajes, pero no es sta su funcin especfica. Todo ello debe
d) Por estratos socioeconmicos en que aparece." 8 tender al bienestar de una sociedad existente cambiante que se modifica todos los das, y
REGISTRO DEL PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA Una vez identificados los inmuebles proceden a clasificarlos de acuerdo a su antigedad
La actividad de Registro del Patrimonio Cultural lo establece la Constitucin de la o estilo arquitectnico, asignndole un nmero de registro (por ejemplo: 17-1-12-105), en
Repblica de Guatemala, a travs de los artculos 59, 60 y 61 y el Decreto Legislativo No. base a la regin o departamento en donde est ubicado (al departamento de Petn le
425 y los Convenios de UNESCO de 1970 y 1972 que Guatemala ha suscrito en aceptacin corresponde el nmero 17), al municipio en que est localizado el inmueble (por ser
son la justificacin legal de la actividad del Registro del Patrimonio Cultural. 20 cabecera departamental a Ciudad Flores le corresponde el nmero 1), al tipo de arquitectura
(12), como civil, militar, religiosa, etc. y el nmero correlativo que le corresponda dentro
Es una institucin pblica, que de conformidad al artculo 10 y 11 del Decreto del grupo (105).
Legislativo No. 425 tiene por objeto la inscripcin, anotacin y publicidad de los actos y
contratos relativos a los derechos que afecten a los monumentos, objetos arqueolgicos, 5. CULTURA
histricos y artsticos, as como la inscripcin de los bienes arqueolgicos, histricos y Cultura: Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos, grado de desarrollo
artsticos que sean del estado, as como los que sean propiedad o estn posedos por artstico, cientfico, industrial, en una poca o grupo social, etc.: " de masas, la que
partculares. pertenece a un gran nmero de personas lograda por los medios sociales de comunicacin;"
popular: conjunto de las manifestaciones en que se expresa la vida tradicional en un
El Departamento de Registro de la Direccin de Patrimonio Cultural y Natural, a travs pueblo.22
de la Seccin Hispnica y Republicana es la encargada de clasificar y registrar los
inmuebles "que tengan mas de cincuenta aos de antigedad, a partir del momento de su Suma de todos los valores del pensamiento, de la expresin artstica, de las tradiciones,
construccin o creacin y que representen un valor histrico o artstico, pudiendo incluirse de los modos de vida que inspiran y animan a una comunidad, dndole una personalidad
aquellos que no tengan ese nmero de aos, pero que sean de inters relevante para el original y manteniendo su permanencia histrica al mismo tiempo que funda su porvenir.
arte, la historia, la ciencia, la arquitectura, la cultura en general y contribuyan al (AMADOU MAHTAR, Director de la UNESCO, Colombia, 1987).
fortalecimiento de la identidad de los guatemaltecos" 21
Identidad cultural: Refirindose a este tema, el Doctor Flavio Rojas dice lo siguiente:
En esta misma ley se consideran como parte del patrimonio cultural tangible los Bienes "Para que se pueda hablar de la identidad cultural con toda propiedad, se requiere que los
Culturales Inmuebles: atributos asociados a la misma se den de modo distintivo, hasta el punto que permitan
1. La arquitectura y sus elementos, incluida la decoracin aplicada. diferenciar, particularizar y delimitar -darle una calidad- al grupo o sociedad de que se
trata. En algunos casos la identidad cultural se manifiesta con cierta facilidad y an puede
19 Fabin Garr. Patrimonio arquitectnico urbano, preservacin y rescate: bases conceptuales e instrumentos de
presentar una riqueza y una persistencia histrica de grandes proporciones."
vanguardia.. Muselogo, Estudio de Museologa Rosario, Argentina. Conserva No. 5, 2001.
20 Notas del Curso Inventario y Catalogacin de Bienes Culturales de la Maestra en Restauracin de Monumentos. "La Identidad Cultural en Guatemala en su conjunto, se asocia estrechamente con los
Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala. USAC. En el captulo dedicado al Marco Legal se har
una aclaracin ms amplia del mismo.
21 Ley de Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin. Artculo 3: Claasificacin. Decreto 26-97 del Congreso de la 22 Diccionario General de la Lengua Espaola.
Repblica de Guatemala. www.diccionarios.com/index2.phtml?. 8 de Octubre de 2004.
Centro Histrico: Ncleos individuales de inmuebles donde se ha originado el crecimiento "La conservacin comprende un conjunto de actividades destinadas a salvaguardar,
de la poblacin urbana, que sean claramente delimitados y renan las siguientes mantener y prolongar la permanencia de objetos culturales para transmitirlas al futuro."
caractersticas:
Que formen una unidad de asentamiento ; y Valorizacin: "Es el reconocimiento y evaluacin de los objetos histricos y artsticos
Que sean representativas de la evolucin de una comunidad, por ser testimonio de su destacando y exaltando sus caractersticas y mritos."
cultura o por constitur un valor de uso y disfrute de la colectividad. 33
8. TIPOLOGA
Monumento: Segn el diccionario de la Lengua Espaola, su orgen etimolgico es Tipologa: (tipo- + -loga) Estudio y clasificacin de tipos que se
"memento": recuerdo. practica en diversas ciencias. / Pauta que determina la similitud de caractersticas
entre proyectos arquitectnicos de un mismo tipo.
Constituye monumento:
Obra pblica y patente, como estatua, inscripcin o sepulcro, puesta en memoria de "la tipologa es la idea de un elemento que tiene un papel propio en la constitucin de la
una accin herica u otra cosa similar; forma, y que es una constante. El tipo es, pues constante y se presenta con caracteres de
Objeto o documentacin de utilidad para la historia o para la averiguacin de cualquier necesidad; pero an siendo determinados, stos reaccionan dialcticamente con la tcnica,
hecho; con las funciones, con el estilo, con el carcter colectivo y el momento individual del hecho
Obra cientfica, artstica o literaria que se hace memorable por su mrico excepcional. arquitectnico." 34
Monumento Histrico: El segundo Congreso Internacional de Arquitectura y Tcnicos de "Es sabido que la planta central es un tipo determinado y constante, por ejemplo, en la
los Monumentos Histricos de Venecia, define como "Monumento Histrico": "no arquitectura religiosa, pero con esto cada vez que se hace la eleccin de una planta central
solamente la nocin arquitectnica aislada, sino tambin el sitio urbano o rural que exprese se crean motivos dialcticos con la arquitectura de aquella iglesia, con sus funciones, con la
el testimonio de una civilizacin determinada, de una evolucin significativa, o de un tcnica de la construccin y finalmente con la colectividad que participa de la vida de esta
iglesia.
Tiendo a creer que los tipos del edificio de vivienda no han cambiado desde la Antiguedad
30 Recomendacin Relativa a la salvaguardia de los Conjuntos Histricos y su funcin en la vida contempornea. Nairobi.
a hoy, pero esto no significa sostener completamente que no haya cambiado el modo
26 de noviembre de 1976.
31 Ley para la Proteccin del Patrimonio cultural de la Nacin. Ministerio de Cultura y Deportes. Guatemala. 1997.
32 LEY 4/1998, DE 11 DE JUNIO, DEL PATRIMONIO CULTURAL VALENCIANO. http://www.gva.es/cidaj/cas/c-
normas/4-1998.htm 34 ALDO ROSSI / LA ARQUITECTURA EN LA CIUDAD http://www.iespana.es/legislaciones/concepcion.htm
33 Ibid.
La casa con corredor interior es un esquema antiguo y presente en todas las casas urbanas
que queramos analizar; un pasillo que da acceso a las habitaciones es un esquema
necesario, pero son tantas y tales las variedades entre cada casa en cada poca que realizan
ese tipo que presentan entre ellas enormes diferencias.
Por ltimo, podemos decir que el tipo es la idea misma de la arquitectura; lo que est ms
cerca de su esencia. Y por ello, lo que, no obstante cualquier cambio, siempre se ha
impuesto al sentimiento y a la razn, como el principio de la arquitectura y de la ciudad.
Tipo, tipologa: Esquema que no nace como hiptesis de respuesta a una determinada
exigencia prctica o de funcin, sino como reduccin de una serie de variantes formales a
una estructura comn subyacente.
"Partes que contribuyen, en el objeto arquitectnico a la formacin de un todo." El estudio urbanstico se hace necesario para el conocimiento de los aspectos que
conforman un poblado, su desarrollo y crecimiento, as como los patrones utilizados en la
9. GLOSARIO DE TRMINOS ARQUITECTNICOS traza urbana original.
En el anexo, al final de este documento encontraremos un glosario de trminos
arquitectnicos relacionados con el tema de estudio con definiciones del lenguaje usado en A su vez, la arquitectura es el reflejo del urbanismo, pues a medida que las sociedades
esta tesis. van evolucionando van cambiando sus formas de vida y los aspectos culturales van
transformndose, acomodndose la arquitectura y el urbanismo a estos cambios. Esto
implica una ntima relacin entre arquitectura, vivienda y urbanismo, aspectos que a su vez
35 Ibid.
estn relacionados con el medio ambiente y con su entorno.
36 Nikolaus Pevsner, John Fleming y Hugh Honour. Diccionario de arquitectura. Alianza Editorial, S. A., Madrid. 1996. 651
pgs.
37 http://www.arteguias.com/diccionario.htm Las mismas necesidades de adaptacin de las sociedades a las pocas en las cuales les
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 17
toca desenvolverse va obligando a la vivienda a sufrir cambios o modificaciones que
alteran su concepto original, por lo que se hace necesario hacer intervenciones que ayuden
a devolverle el aspecto formal con el cual fueron creadas o bien para conservar la riqueza
arquitectnica de sus elementos y evitar el caos arquitectnico y urbanstico que viene a
romper con el aspecto de unidad del conjunto.
INTRODUCCIN
MARCO LEGAL
Artculo 57. Derecho a la cultura. Toda persona tiene derecho a participar libremente en
La proteccin y preservacin del patrimonio cultural y natural de la nacin es tarea que la vida cultural y artstica de la comunidad, as como a beneficiarse del progreso cientfico
nos compete a todos por igual. Sin embargo, se ha hecho necesaria la creacin de leyes y y tecnolgico de la Nacin.
reglamentos de parte de los organismos e instituciones encargados de velar por la
conservacin de nuestro patrimonio. En este captulo se resumirn algunas de las leyes que Artculo 58. Identidad Cultural. Se reconoce el derecho de las personas y de las
sobre la proteccin y preservacin de nuestros bienes culturales y naturales han comunidades a su identidad cultural de acuerdo a sus valores, su lengua y sus costumbres.
desarrollado algunas de las instituciones y organismos gubernamentales y educativos de
nuestro pas. Quiera Dios que al igual que otras ciudades precolombinas y coloniales de Artculo 59. Proteccin e investigacin de la cultura. Es obligacin primordial del
Guatemala (como es el caso de Tikal, Quirigu y Antigua Guatemala), en un plazo corto de Estado proteger, fomentar y divulgar la cultura nacional; emitir las leyes y disposiciones
tiempo tengamos en nuestras manos alguna reglamentacin especfica para la conservacin que tiendan a su enriquecimiento, restauracin, preservacin y recuperacin; promover y
de la Isla de Flores, declarndola Patrimonio Cultural, antes de que se siga deteriorando y reglamentar su investigacin cientfica, as como la creacin y aplicacin de tecnologa
sea demasiado tarde para planificar su recuperacin.38 apropiada.
Artculo 60. Patrimonio Cultural. Forman el Patrimonio Cultural de la Nacin, los bienes
y valores paleontolgicos, arqueolgicos, histricos y artsticos del pas y estn bajo la
proteccin del Estado. Se prohibe su enajenacin, exportacin o alteracin, salvo los casos
que determine la ley.
DECRETO No. 26-97 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA. LEY PARA LA Artculo 3. El Departamento de Registro de Bienes Culturales de la Direccin General del
PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN. Patrimonio Cultural y Natural de este Ministerio, deber realizar la correspondiente
ARTCULO 2.- Patrimonio Cultural. Forman el Patrimonio Cultural de la Nacin los inscripcin.
bienes e instituciones que por Ministerio de Ley o por Declaratoria de autoridad lo integren ________________________
y constituyan bienes Muebles o Inmuebles, pblicos y privados, relativos a la
paleontologa, arqueologa, historia, antropologa, arte, ciencia y tecnologa, y la cultura en RESOLUCIN SOBRE LA PROTECCIN DE MONUMENTOS DE LA
general, incluido el patrimonio intangible, que coadyuven al fortalecimiento de la identidad ARQUITECTURA POPULAR Y SUS CONJUNTOS:
nacional. 2. Es responsabilidad internacional y deber moral de cada Nacin y Estado prestar cuidado
a su conservacin e incorporacin orgnica de la vida contempornea. La ligazn armnica
ARTCULO 3. - Clasificacin. Para los efectos de la presente Ley se considera bienes que de los valores histricos y contemporneos ayuda a elevar el nivel cultural del medio-
conforman el Patrimonio cultural de la Nacin, los siguientes: ambiente y a mantener la continuidad de la conciencia nacional.
I. Patrimonio cultural tangible
a) Bienes Culturales Inmuebles. 3. La destruccin de ciudades, poblados y sitios histricos en aras de un mal entendido
1. La arquitectura y sus elementos, incluida la decoracin aplicada progreso, no resuelve los problemas de habitacin, servicios y vitalidad de una ciudad,
2. Los grupos de elementos y conjuntos arquitectnicos y de arquitectura verncula regin o pas. Por el contrario, lo anterior agudiza estos problemas al multiplicar
3. Los centros y conjuntos histricos, incluyendo las reas que le sirven de entorno y actividades y requerimientos de servicio en zonas donde no los pueden contener. 41
su paisaje natural ________________________
4. La traza urbana de las ciudad y poblados
5. Los sitios paleontolgicos y arqueolgicos LEGISLACIN PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE
6. Los sitios Histricos GUATEMALA:
7. Las reas o conjuntos singulares, obra del ser humano o combinaciones de stas
con paisaje natural, reconocidos o identificados por su carcter o paisaje de valor 40 Este Acuerdo Ministerial fue publicado el 8 de Septiembre de 2003, y en el mismo se instruye al Departamento de
excepcional Restauracin de Bienes Inmuebles y al Registro de Bienes Culturales, para que en un plazo no menor de sesenta das realicen un
8. La inscripciones y las representaciones prehistricas y prehispnicos estudio tcnico, con el objeto de obtener el listado de bienes inmuebles, mismo que se encuentra incompleto y el cual se anexa al
________________________ presente estudio.
41 Resolucin sobre la proteccin de Monumentos de la Arquitectura Popular y sus conjuntos.
Berna, Checoslovaquia, Agosto 1971. ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos y Sitios)
Conclusiones:
5. Que la modificacin de tcnicas y materiales tradicionales pueden ser resultado de la XI SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN DEL
escasez de estos productos, o bien de cambios en los modos de vida, en cuyo caso es no PATRIMONIO MONUMENTAL: *
slo aceptable sino deseable, siempre que respondan a las condiciones propias de la
comunidad. Conclusiones:
6. Que la conservacin de la Arquitectura Verncula constituye un elemento de ahorro de Se percatan de que, en los ltimos cinco lustros, se registra una tendencia gradual por
los recursos de las comunidades en las cuales se genera, y cuando stas adoptan concebir a la conservacin del patrimonio no como una suma de intervenciones
irreflexivamente materiales y tcnicas ajenas, transfieren y desaprovechan recursos que de individuales sobre monumentos, sino, cada vez ms, como una labor que opera sobre
otro modo beneficiaran a la propia comunidad. conjuntos y ciudades histricas. Como consecuencia, hay una aproximacin gradual entre
7. Que la Arquitectura Verncula se caracteriza por su integracin visual y material al el urbanismo y la restauracin que tiende a fundirlas en una sola actividad.
medio ecolgico en el cual se encuentra inmersa, as como a las construcciones
tradicionales de su entorno inmediato. En consecuencia, las obras nuevas que se inserten en Recomendaciones:
conjuntos o sitios vernculos, debern ser congruentes con las caractersticas mencionadas. 1.- Recopilar los documentos regionales sobre conservacin producidos en diferentes
mbitos en Amrica Latina en los ltimos aos, e integrar, con la participacin ms amplia
Recomendaciones: posible, un documento normativo que a partir de los postulados de la Carta de Venecia se
I. Que se emprendan acciones para la mejor preservacin del valioso legado cultural que es adapte a la realidad del patrimonio latinoamericano.
la Arquitectura Verncula en sus variadas manifestaciones, en concordancia con los 2.- Incrementar los esfuerzos derivados de la Convencin del Patrimonio Mundial, pero sin
criterios enumerados en las conclusiones arriba expuestas. que ello signifique postergar la conservacin integral del patrimonio, incluyendo nuevas
II. Que la educacin bsica escolar y en la extraescolar se haga nfasis en el valor que para categoras surgidas tales como la arquitectura vernacular, la arqueologa industrial, el
cada comunidad y para las naciones representa la Arquitectura Verncula, a fin de patrimonio reciente y los jardines histricos.
contrarrestar, en lo posible, el embate de los diversos medios que implcita y explcitamente 3.- Propugnar por la iniciacin o conclusin de esfuerzos de catalogacin e inventario de
la devalan. La toma de conciencia de la comunidad en este campo har que ella misma se los sitios y monumentos, empleando las tcnicas informticas de que ya se dispone.
comprometa en la defensa de su patrimonio. 7.- Estimular los trabajos interdisciplinares de conservacin en los que deban intervenir
III. Que en los currcula de las escuelas y facultades de arquitectura se incluyan materias restauradores, arquitectos, urbanistas, arquelogos e historiadores.
referidas al conocimiento, anlisis y tratamiento de la Arquitectura Verncula. Asimismo, ________________________
se exhorta a las instituciones educativas para que pongan especial atencin en la
salvaguarda y restauracin de su propio patrimonio monumental.
IV. Se reitera que, para preservar el ambiente tradicional en los asentamientos rurales y en
los pequeos poblados y para permitir la continuidad de las manifestaciones arquitectnicas
vernculas contemporneas, es necesario disponer de los materiales y las destrezas y en
46 Recomendaciones del III Congreso de arquitectura verncula y su adaptacin a las necesidades de la vida moderna; * XI Symposium Interamericano de Conservacin del Patrimonio Monumental. "25 aos de Conservacin del Patrimonio:
Bulgaria, octubre 1975. Balance y Perspectivas". Sede: Distrito Federal. Mxico, Noviembre 1990.
XIII SYMPOSIUM INTERNACIONAL DE CONSERVACIN DEL PATRIMONIO Artculo 3 - La conservacin y restauracin de monumentos tiende a salvaguardar tanto la
obra de arte como el testimonio histrico.
MONUMENTAL: ***
CONSERVACIN
Artculo 4. La conservacin de monumentos implica primeramente la constancia en su
Carta de Guadalajara:
mantenimiento.
I.- La proximidad de una grave crisis cultural en Amrica Latina debe obligarnos a cerrar
Artculo 5. La conservacin de monumentos siempre resulta favorecida por su dedicacin
filas para la defensa de su identidad, plasmada en el Patrimonio edificado.
a una funcin til a la sociedad; tal dedicacin es por supuesto deseable, pero no puede
II.- Es este Patrimonio edificado el que refleja la evolucin histrica del Estado, el cual
alterar la ordenacin o decoracin de los edificios. Dentro de estos lmites es donde se debe
incluye a la sociedad y su gobierno, por tanto a ambos compete su conservacin.
concebir y autorizar los acondicionamientos exigidos por la evolucin de los usos y
III.- Son funciones incuestionables e irrenunciables del gobierno, la rectora en la defensa
costumbres.
del Patrimonio Cultural, as como la emisin de normativas, vigilancia y cumplimiento de
Artculo 6. La conservacin de un monumento implica la de un marco a su escala. Cuando
las mismas, no debiendo prevalecer los planteamientos polticos circunstanciales sobre la
el marco tradicional subsiste, ste ser conservado, y toda construccin nueva, toda
trascendencia histrica de dicho Patrimonio, como bien comn.
destruccin y cualquier arreglo que pudiera alterar las relaciones entre los volmenes y los
IV.- El gobierno debe garantizar que su poltica y acciones de conservacin sean el
colores, ser desechada.
resultado de una amplia consulta y discusin entre las partes socialmente interesadas.
Artculo 7. El monumento es inseparable de la historia de que es testigo y del lugar en el
V.- El proceso de desconcentracin debe continuar reforzando los organismos regionales
que est ubicado. En consecuencia, el desplazamiento de todo o parte de un monumento no
mediante un mejoramiento sustancial de sus recursos humanos y materiales.
puede ser consentido nada ms que cuando la salvaguarda del monumento lo exija o
VII.- Dada la importancia de la Sociedad Civil en la eficaz preservacin de ste, es
cuando razones de un gran inters nacional o internacional lo justifiquen.
necesario legitimar su participacin en este proceso; reglamentndola, incrementado sus
Artculo 8. Los elementos de escultura, pintura o decoracin que son parte integrante de
un monumento slo pueden ser separados cuando esta medida sea la nica viable para
** XII Symposium de Conservacin del Patrimonio Monumental. "Los sitios y monumentos y su Contexto Natural". Sede: asegurar su conservacin.
Morelia y Ptzcuaro, Michoacn. Mxico. Octubre 1991.
*** XIII Symposium Interamericano de Conservacin del Patrimonio Monumental. "Cultura y Sociedad en la
Conservacin del Patrimonio Monumental". Sede: Guadalajara, Jalisco. Mxico. Septiembre 1992.
LUGARES MONUMENTALES (CONJUNTOS HISTRICO-ARTSTICOS)
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 23
Artculo 14 Los lugares monumentales deben ser objeto de atenciones especiales a fin de La evolucin de una continuidad cultural verncula.
salvaguardar su integridad y de asegurar su saneamiento, su tratamiento y su realce. Los La aplicacin de tcnicas artesanales tradicionales y artsticas.
trabajos de conservacin y de restauracin que en ellos sean ejecutados deben inspirarse en El uso de materiales de construccin locales: madera, tierra, piedra y otras
los principios enunciados en los artculos precedentes. preparaciones locales.
________________________ La facultad de adaptarse a nuevas circunstancias y a las necesidades creadas por el
clima.
CONSEJO INTERNACIONAL PARA MONUMENTOS Y SITIOS, (ICOMOS) Y El respeto de la tipologa, de la morfologa, de la composicin, de la escala, de la
COMIT INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA VERNCULA (CIAV). Carta plasticidad, de los volmenes, del surgimiento tradicional, del interior, del medio
de la Arquitectura Verncula: ambiente de la infraestructura del conjunto.
Introduccin: La arquitectura verncula se refiere a las races, al modo de vida cotidiano de antao y a
Esta carta debe considerarse como un complemento a la Carta de Venecia (1964), sobre fuerzas creativas de las sociedades. Ella tiene un valor educativo importante en el mbito
el desarrollo de la arquitectura verncula y de todos los documentos internacionales del desarrollo de una conciencia del patrimonio cultural.
reconocidos por el ICOMOS.
Los principios adoptados en las Cartas respectivas deberan seguirse para la conservacin y Salvaguarda de la Arquitectura Verncula:
la renovacin de conjuntos de arquitectura verncula en centros urbanos o pueblos. La salvaguarda y valorizacin del patrimonio vernacular demandan un programa global:
A esta Carta concierne la salvaguarda de monumentos de arquitectura verncula in situ
como tambin de documentos etnogrficos. La definicin de principios de investigaciones cientficas para la evaluacin y la
En caso de imposibilidad de conservarlos en su sitio se les prodr transferir a otro lugar o clasificacin de este patrimonio;
reemsamblarlos en un museo al aire libre. La definicin de mtodos de conservacin y de proteccin;
La integracin de monumentos en la vida contempornea;
Definicin: La adaptacin a las necesidades de la comunidad respetando la identidad cultural
La arquitectura verncula se encuentra aislada, tanto en conjuntos urbanos o pueblos del monumento;
histricos que sean englobados en los aglomerados modernos. La formacin y educacin del pueblo a fin de obtener la comprensin, el apoyo, y
la participacin para la salvaguarda de la arquitectura verncula;
La arquitectura verncula es la expresin de los valores histricos autnticos Considerar los monumentos de arquitectura verncula como un entorno que
reconocidos por una comunidad que responden directamente a necesidades del medio armoniza perfectamente con los monumentos clsicos y los tejidos nuevos del
ambiente cultural, fsico y econmico. ambiente;
Respetar los valores vernaculares en todas las iniciativas para el manejo de
La arquitectura verncula es una arquitectura local o regional. Las estructuras, las territorios y la planificacin regional, urbana o de los pueblos.
formas y los materiales de construccin estn determinados por el clima, la geologa, la
geografa, la economa y la cultura local. Recomendaciones:
La arquitectura verncula evoluciona en funcin de cambios culturales, sociales, Los proyectos de conservacin y de restauracin sern precedidos por investigaciones
econmicos y materiales. Para no romper la continuidad de las tradiciones locales o cientficas, inventarios, clasificaciones, anlisis, evaluaciones, estudios de conservacin y
regionales, la arquitectura contempornea se inspira en los valores tradicionales de la restauracin, de integracin de monumentos en los sitios, de estudios de desarrollo con
arquitectura verncula. participacin de miembros de la comunidad y de publicaciones para sensibilizar la opinin
pblica.
El patrimonio vernacular es caracterizado por la presencia de algunos o todos los
aspectos siguientes: Los proyectos de conservacin, de restauracin y de adaptacin debern respetar las
La aplicacin de un conocimiento informal, no profesional, en la concepcin y las recomendaciones siguientes:
construcciones. Guardar la integridad del conjunto y de las estructuras que lo conforman;
La presencia de mtodos constructivos adoptados por los mienbros de la Conservar la estructura verncula en la planta, el volumen y la escala del
comunidad. monumento;
Artculo 3. La participacin y el compromiso de los habitantes son imprescindibles para CONSIDERACIONES GENERALES
conseguir la conservacin de la poblacin o rea urbana histrica y deben ser estimulados. 1. Los ejemplos de lo vernculo pueden ser reconocidos por:
No se debe olvidar que dicha conservacin concierne en primer lugar a sus habitantes.
a) Un modo de construir emanado de la propia comunidad.
Artculo 4. Las intervenciones en las poblaciones y reas urbanas histricas deben
realizarse con prudencia, mtodo y rigor, evitando todo dogmatismo y teniendo siempre en b) Un reconocible carcter local o regional ligado al territorio.
cuenta los problemas especficos de cada caso particular.
________________________ c) Coherencia de estilo, forma y apariencia, as como el uso de tipos arquitectnicos
tradicionalmente establecidos.
CARTA DEL PATRIMONIO VERNCULO CONSTRUIDO
(Ratificada por la 12 Asamblea General del ICOMOS celebrada en Mexico del 17 al d) Sabidura tradicional en el diseo y en la construccin, que es trasmitida de
24 de Octubre de 1999) manera informal.
6. Cambios y periodo de intervencin: Los cambios a lo largo del tiempo deben ser
considerados como parte integrante del Patrimonio Vernculo. Por tanto, la vinculacin de
todas las partes de un edificio a un solo perodo histrico no ser normalmente el objetivo
de los trabajos sobre arquitectura verncula.
7. Educacin y difusin: Para conservar los valores del legado tradicional gobiernos,
autoridades, grupos y organizaciones deben poner nfasis en lo siguiente:
An cuando estos organismos son los encargados oficial y legalmente de velar por la
preservacin de nuestra identidad cultural, cada persona, individualmente, y en la medida
de sus posibilidades puede y debe contribuir a rescatar y conservar nuestro patrimonio.
La conservacin del Patrimonio Cultural -que representa no slo para los peteneros, sino
para Guatemala entera y para todo el mundo, en este caso en concreto, la riqueza de la
arquitectura de la Isla de Flores-, es algo que no puede esperar ya ms tiempo y se hace
urgente tomar cartas en el asunto.
Esta reglamentacin que se ha descrito nos sirve como referencia para conocer el marco
legal que envuelve nuestro tema de estudio.
Uno de los ms importantes es el artculo 6o. del Decreto 26-97 del Congreso de la
Repblica mencionado anteriormente, el cual nos da el respaldo legal necesario para el
planteamiento del rescate de la arquitectura de la Isla, complementado ahora con el
Acuerdo Ministerial 503-2003 declarando a la Isla Patrimonio Cultural de la Nacin
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 28
INTRODUCCIN:
MARCO HISTRICO
En el captulo anterior se definieron conceptos importantes sobre los temas de
arquitectura, urbanismo y vivienda que nos han permitido tener una panormica ms clara y
definida para comprender los aspectos histricos dentro de la cual est enmarcada la
arquitectura verncula petenera y especficamente de la Isla de Flores, en una forma
general, tratando de no profundizar demasiado en los temas, a fin de no perder de vista el
enfoque principal del trabajo.
PERODO PRE-HISPNICO
Los Mayas: Fueron de los primeros grupos que poblaron el Continente Americano.
La desventaja blica de los itzaes y la forma de vida que fueron obligados a llevar fue Dibujo No. 1
Croquis de la Isla de Ciudad Flores como luca por el ao de 1950.
mermando su podero y con sto las esperanzas de recuperar las tierras que les haban sido Fuente: Monografa del Departamento de Petn. Jos Mara Sosa
arrebatadas por lo que poco a poco fueron internndose cada vez ms hacia el norte, hacia
las planicies y costas de Yucatn.
11 0
1 05 FLORES
1 15
SAN BENITO
LI MI TE DE P OB LAC IO NES
10 5 SA N BEN IT O - SA NTA E LENA
12 0
1 25
11 0 AER OP UER TO IN T ERN AC IO NA L
1 30
125
11 5
12 5
13 0
HO SPI TA L
NA CIO NAL
A SA N 12 0
AN DRE S SANTA ELENA
12 5
13 0
1 35
CO L ON I A ITZ A CO M P LEJ O
DE POR TI VO
1 35
135
13 5 14 0
A LA L IBER T AD
13 5
14 0 135 1 35 13 5
13 0
A SA N FRA NC IS CO 13 5
A LA 1 30
Dibujo No. 2 G RAN JA PENA L
LI MI TE DE P OB LAC IO NES
Croquis de la Isla de Flores, alrededor de 1800-1850. Este croquis fue encontrado por la Licda. Arqueloga Amparo Herrera en SA N BEN IT O - SA NTA E LENA
los archivos de la Municipalidad de Flores. Fuente: Revista Petn Itz, ao 66/No. 44, 2003.
Dibujo No. 4
Mapa del rea Central de Petn (Santa Elena, Flores y San Benito). En este dibujo se puede observar la Isla de Flores y su
relacin con las poblaciones de San Benito y Santa Elena, conocidos hoy como rea Central de Petn. Fuente: Cooperacin
Espaola. Plan de Gestin Integral de Residuos Slidos en Flores, Santa Elena y San Benito (Petn). Guatemala , 2002.
Epoca Colonial: Cuando los espaoles llegaron a las tierras de Petn, los grandes centros
ceremoniales importantes que se conocen y reflejan el esplendor de la cultura Maya, como
Tikal, Uaxactn, Piedras Negras, etc. se encontraban abandonados desde haca ya ms de
ochocientos aos, custodiados por la inmensa vegetacin tropical de la zona y, con
excepcin de algunos sacerdotes indgenas y los miembros de la casta dominante, casi
nadie conoca de su existencia. Los pocos templos existentes en los lugares poblados, como
los ubicados en las riberas del Lago Petn Itz y sus islas, fueron destruidos por los
conquistadores en su torpe afn de borrar todo vestigio de la cultura nativa pagana,
perdindose de esta forma la arquitectura y la mayor parte del urbanismo de estas ciudades.
Urbanismo Maya: En "El hbitat Maya", Alfredo Rangel dice: "La ciudad maya
precolombina estaba zonificada de tal forma que en su trazo era factible conocer los
diversos estratos que componan su sociedad.
Dibujo No. 3
Mapa del rea Central de Petn de 1730. Localizado en la Municipalidad de San Andrs, Petn, por Carlos Castellanos Zetina.
Fuente: Revista Petn Itz, ao 66/No. 44, 2003. El centro ceremonial se encontraba formado por agrupaciones cuadrangulares en cuya
distribucin se apreciaba una cierta carencia de orden, puesto que, aparentemente, no
seguan un eje o ncleo rector. A su vez, estos conjuntos eran integrados por edificios
49 Alfredo Rangel. El Hbitat Maya. Arquitectura Verncula. 50 Salvador Valenzuela. Informe sobre el departamento del Petn, dirigido al Ministerio de Fomento. Julio 1o. de 1879.
Serie Ensayos, No. 10. Secretara de Educacin Pblica. INBA. Mxico, 1980. aparecido en El Guatemalteco, Ao VI, nmeros 236, 237, 238, 239 y 240, 1879, Guatemala.
En trminos generales, las ciudades fundadas por los espaoles, se ajustan a un modelo:
Una cuadrcula formada por elementos iguales (ocasionalmente rectangular), uno de los
cuales no era construdo y serva de plaza (al centro) alrededor del cual se agrupaba la
catedral o la iglesia mayor (al Este); el ayuntamiento y la gobernacin o el palacio virreinal
(al Norte) segn la importancia de la ciudad; plazoletas menores eran dejadas frente a las
iglesias y servan como atrios abiertos, el comercio (al Oeste); la capitana general (al Sur);
la plaza deba estar rodeada por portales as como las calles principales que eran las que
partan de los cuatro ngulos de la plaza. 51
Dibujo No. 8
" Estas dos piezas estn divididas por un tabique de seis pulgadas de espesor que tiene el alto de las otras paredes, i la
cubierta que medir otro tanto con sus tijeras, travesaos i troncos bigas redondas de uno al otro lado donde se cuelgan las
hamacas que es el mueble mas urjente e indispensable del Petn;"
cocina cuando en el patio de la casa no hai un ranchito destinado este objeto, i otra
pequea pieza situada por lo regular la izquierda de la entrada i que ocupan el padre
la madre de la patriarcal familia, los dos a la vez. Estas dos piezas estn divididas por un
tabique de seis pulgadas de espesor que tiene el alto de las otras paredes, de cuatro
cuatro varas i media, i la cubierta que medir otro tanto con sus tijeras, travesaos i
troncos bigas redondas de uno al otro lado donde se cuelgan las hamacas que es el
mueble mas urjente e indispensable del Petn; el sof silla de da i la cama de da i de
noche.
Los techos por dentro, da gusto ver el simtrico i bonito arreglo de las palmas, pero por
fuera como ponen hojas sueltas parece que fueran hojas de milpa." 53
Fotografa No. 18
Vivienda en la Isla techada con material de gano. sta
es la
ltima
vivienda
con este
tipo de
cubierta
que
existe en
la Isla.
Abril de
2004.
Fuente:
53 Artculo aparecido en la Revista Petn Itz. 1975. Pedro Molina Flores. 1988.
1978
Nuevamente vuelve a subir el nivel de las aguas del lago, creciente que concluy a
mediados de la dcada de los noventa.
1979
Es inaugurado en el rea central (Flores-Santa Elena-San Benito) el servicio elctrico
durante las veinticuatro horas del da, servicio prestado por el Instituto Nacional de
Electrificacin, INDE.
1987
Se inaugura el primer Centro Universitario de la Universidad de San Carlos de
Guatemala en Petn.
Principia la liquidacin del FYDEP.
3. PERODO DE 1988-1992:
1981
Se inaugura el aeropuerto internacional en Santa Elena.
Se inaugura la primera carretera asfaltada existente en Petn, en el tramo que une Santa
Elena con el Parque Nacional Tikal.
1988
El teatro municipal de Ciudad Flores recibe el nombre de "Lic. Valentn del Valle
Gngora".
1989
Se inaugura el final de la construccin del adoquinado en la calle central de Ciudad
Flores.
1999
Se inaugura el asfalto en el tramo carretero entre Modesto Mndez y Santa Elena y el
departamento queda completamente comunicado via terrestre con el resto de la Repblica.
2003
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 41
1500 A.C. - 1070 D.C. 1070 D.C. - 1442 D.C. 1442 D.C. - 1697 D.C. 1697 D.C. - 1840 D.C. 1840 D.C. - 1970 D.C.
PLANTAS RECTANGULARES
COCINA EN EL EXTERIOR
PLANTAS RECTANGULARES POSTIGOS EN LAS VENTANAS BALCONES DE MADERA EN VOLADIZO EN 2o. NIVEL
CUBIERTAS CON GRANDES PENDIENTES ANTEPECHOS EN EL FRENTE DE LAS VENTANAS CUBIERTAS PRONUNCIADAS DE LMINA DE ZINC
BUHARDILLAS
Fotografa No. 24
Dibujo No. 16
Vista de una vivienda de la Isla de Flores
Fuente: Elaboracin propia
En este captulo se pretende analizar las condicionantes que rodean la isla, en sus
diferentes aspectos: fsicos, sociales, econmicos, poltico-administrativos, urbanos y de
servicios de infraestructura.
REGIONALIZACIN
IV III
Por cuestiones polticas y administrativas, en el ao de 1985 se dividi el territorio de V
Guatemala en 8 regiones, de acuerdo a diversos intereses comunes o afinidad territorial II
entre los 23 departamentos que la conforman. VI
REGIN No. DEPARTAMENTO % I
De acuerdo con esto, la nueva regionalizacin del pas qued delimitada de la siguiente METROPOLITANA I 1 GUATEMALA 1.95
manera: Grfica No. 1 2 ALTA VERAPAZ VII
NORTE II 10.85
1. Regin Metropolitana: Guatemala BAJA VERAPAZ
Comparacin de Porcentajes con respecto a la Regionalizacin3del Pas VIII
Arquitectura.
Fuente: Ejercicio Profesional Supervisado de la Facultad de 4 IZABAL
2. Regin Norte: Alta Verapz y Baja Verapz
USAC. 5 ZACAPA
3. Regin Nor-oriente: Zacapa, Chiquimula, El NORORIENTE III 14.72
6 EL PROGRESO
Progreso e Izabal 7 CHIQUIMULA
4. Regin Suroriente: Jutiapa, Santa Rosa y Jalapa 8 JALAPA
SUR ORIENTE IV 9 JUTIAPA 7.56
5. Regin Central: Sacatepequez, Escuintla y
10 SANTA ROSA
QuickTime and a
Chimaltenango 11 ESCUINTLA
TIFF (sin comprimir) decompressor
are needed to see this picture. 6. Regin Suroccidente: Quetzaltenango, CENTRAL V 12 SACATEPQUEZ 6.27
Totonicapn, San Marcos, Solol, Retalhuleu, 13 CHIMALTENANGO
14 SOLOL
Suchitepequez
15 SUCHITEPQUEZ
7. Regin Noroccidente: El Quich y Huehuetenango 16 RETALHULEU
SUR OCCIDENTE VI 11.23
17 QUETZALTENANGO
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
18 SAN MARCOS
19 TOTONICAPN
20 HUEHUETENANGO
NOR OCCIDENTE VII 14.49
21 QUICH
PETN VIII 22 PETN 32.93
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 46
Benito y San Andrs, al Noroeste, el municipio de San Jos, la lnea media del lago Petn
Itz desde su interseccin con la lnea limtrofe que pasa por el punto medio entre las
cabeceras municipales de San Jos y San Andrs hasta su interseccin con el Meridiano
89 42', al Oeste el municipio de San Jos, el Meridiano 89 42', desde su interseccin con
la lnea media del lago Petn Itz hasta el Paralelo 17 49'. 59
Cuadro No. 4 A nivel municipal: La isla de Ciudad Flores est ubicada al suroeste del municipio, en una
Regiones, Nmeros, Nombres y Porcentajes de cada regin y departamentos
Fuente: Ejercicio Profesional Supervisado de la Facultad de Arquitectura. USAC. de las islas al sur del Lago Petn Itz y en el centro del departamento de Petn.
Se entiende por Regin a la porcin de un territorio o lugar geogrfico, que en conjunto
con la poblacin que lo habita rene caractersticas fsicas y humanas similares y
condiciones homogneas. DIVISIN POLTICA
DIST. A CABECERAS ELEV. PROME. CAT. CABEC.
MUNICIPIO EXT. EN M2
UBICACIN DEL REA DE ESTUDIO MUNICIPALES MSNM MUNICIPALES
A nivel nacional: El rea de estudio est ubicada en la Regin VIII o Regin Petn, en lo FLORES 4336 0 127 CIUDAD
SAN BENITO 112 1 120 PUEBLO
que es el rea central del departamento, especificamente la cabecera departamental, la isla SAN ANDRS 8874 21 150 PUEBLO
de Ciudad Flores, la que por ser la primera poblacin fundada por los espaoles en esta SAN JOS 2252 22 130 PUEBLO
regin, pose la tipologa de vivienda ms antigua y mejor conservada, adems de ser el SAYAXCH 3094 68 125 PUEBLO
SANTA ANA 1008 20 220 PUEBLO
centro de afluencia para el turismo que visita el departamento de Petn. DOLORES 3050 80 436.52 PUEBLO
LA LIBERTAD 7047 30 190 PUEBLO
SAN FRANCISCO 320 18 230 PUEBLO
A nivel regional: La Regin VIII est integrada nicamente por el departamento de Petn, SAN LUIS 3000 119 190 PUEBLO
ubicada al norte de la repblica de Guatemala. POPTN 1128 100 510 PUEBLO
MELCHOR DE MENCOS 823 93 81.21 PUEBLO
Est integrado por 12 municipios, de la siguiente manera: Flores, San Jos, San Benito,
San Andrs, La Libertad, San Francisco, Santa Ana, Dolores, San Luis, Sayaxch, Melchor
de Mencos y Poptn.
El municipio de Flores se ubica al norte del departamento, su geometra es ms bien DESCRIPCIN FSICA DE LA ISLA
alargada y sus limites son: al Norte el Paralelo 17 49', con la Repblica Mexicana, lmite El territorio de Petn fue elevado a la categora de Corregimiento en el ao de 1814 y a
comprendido entre los Meridianos 89 20' y 89 42', al Este el municipio de Melchor de
Mencos, Meridiano 89 20' en el tramo comprendido del Paralelo 17 49' hasta su 59 Datos del Municipio de Flores
i
interseccin con el lmite actual entre los municipios de Flores con Dolores y Santa Ana, al Fuente: Centro Universitario de Petn
Suroeste la lnea que constituye el lmite actual entre el municipio de Flores con San Carrera de Tcnico en Turismo. Ctedra de Geografa Econmica. Centro Universitario de Petn. CUDEP. Agosto de 1990.
La elevacin fotogramtrica obtenida por la Direccin General de Cartografa a orillas El departamento de Petn es la fuente de humedad y vientos ms importantes del pas,
del parque de Ciudad Flores es de aproximadamente 127 metros. sobre el nivel del mar. con vientos con velocidades de 13 km/hora y eventualmente hasta 75 km/hora.
Latitud 1655'45'', longitud 8953'27''. La elevacin del lago Petn Itz frente a la ciudad de
Santa Elena es de 112 metros. sobre el nivel del mar. La humedad relativa es de 80 a 85% al medio da y 50 a 60% en poca lluviosa. Durante
el perodo seco es menor a 79%.
Vas de Comunicacin
Ciudad Flores se intercomunica con el resto del departamento por medio del puente
relleno Flores-Santa Elena, inaugurado el 14 de febrero de 1967. Dicho puente tiene una
longitud de 700 metros. a partir del parque central de Santa Elena. Otra va de
comunicacin es la lacustre, pues los poblados ms cercanos (Santa Elena, San Miguel, San
Benito, San Andrs y San Jos), poblados situados en las orillas del lago, usan lanchas de
remo (canoas) y motor fuera de borda, para comunicarse con Ciudad Flores y entre ellos
mismos.
Red Vial
La distancia entre la ciudad capital de Guatemala, va Ro Dulce y la cabecera
departamental de Petn, Ciudad Flores, es de aproximadamente 488 kms. tomando como
va de comunicacin terrestre la carretera CA-9 que actualmente est pavimentada. Si la
ruta es va Cobn, se distribuye as: de la ciudad capital a Cobn 165 kms. y de Cobn a
Ciudad Flores 215 kms. en carretera de terracera pasando por Chisec, Xuctzul y Sayaxch.
62 Palma Sagastume, Ligia Judith. Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para Uso Turstico de la Isla de Flores,
60 Palma Sagastume, Ligia Judith. Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para Uso Turstico de la Isla de Flores Petn. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 2003.
(Propuesta Arquitectnica). Tomo I. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. Junio del 2003. pg. 51
61 Patricia De Len Mazariegos. Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para uso turstico de la Isla de Flores, 63 Actualmente se encuentra en proceso de construccin la red de Alcantarillado del rea Central de Petn, que abarca a las
Petn. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 2003. poblaciones de San Benito, Flores y Santa Elena.
QuickTime and a TIFF (Uncompressed) decompressor are needed to see this picture.
Fotografa No. 30
Vista area de la Isla de
Ciudad Flores
Fuente: Instituto
Guatemalteco de Turismo
OFICINAS PBLICAS POBLACIN REA TOTAL DENSIDAD
Municipalidad SECTOR (Hab) (Ha) (Hab/Ha)
Gobernacin
Flores 1,792 9.6 187
Administracin de Rentas Internas Departamental.
Inspeccin de trabajo Santa Elena 28,340 324 87
INFOM San Benito 35,585 860.2 41
Estadstica departamental TOTAL REA 65,717 1,193.80 55
Correos y telgrafos CENTRAL
Banco de Guatemala
Agencia del Ministerio Pblico
Consejo de Desarrollo Urbano y Rural
Ministerio de Desarrollo Urbano y Rural
Procuradura de los derechos humanos
REA
POBLACIN
AO TOTAL DE URBANA RURAL HABITANTES
PETN KM2.
No. % No. %
1950 15,880 1,596 10.10 14,284 89.90 0.40
1964 26,562 12,317 46.40 14,245 53.60 0.70
1973 64,114 21,245 33.10 42,869 66.90 1.80
1981 131,927 32,017 24.30 99,910 75.70 3.70
1990 247,000 83,733 33.90 163,267 66.10 6.90
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 52
pobladores del lugar, o en sus viviendas en lugares improvisados.
HABITANTES POR CENTRO DE POBLACIN
MUNICIPALIDAD > 1,000 500-1000 250-500
TOTAL
HAB. HAB. HAB.
LA LIBERTAD 12,609.00 4,618.00 3,958.00 21,185.00
DOLORES 11,816.00 3,700.00 3,700.00 19,216.00
SAN BENITO 10,660.00 737.00 1,056.00 12,453.00
POPTN 9,612.00 3,313.00 2,217.00 15,142.00
FLORES 9,452.00 5,271.00 964.00 15,687.00
SAN LUIS 7,878.00 13,661.00 10,176.00 31,715.00
MELCHOR DE MENCOS 6,470.00 733.00 2,068.00 9,271.00
SAYAXCH 5,480.00 6,686.00 6,850.00 19,016.00
SAN ANDRS 4,503.00 564.00 686.00 5,753.00
SANTA ANA 3,236.00 1,689.00 1,147.00 6,072.00
SAN FRANCISCO 1,873.00 554.00 250.00 2,677.00
SAN JOS 1,391.00 320.00 1,711.00
La utilizacin del suelo, por lo tanto, se ha visto modificada a travs del tiempo, por la
generacin de actividades como comercio, turismo, vivienda, as como administrativas.
En la actualidad la iglesia catlica y administracin pblica tanto municipal como estatal
se centran en los alrededores de la plaza central y calles adyacentes, el comercio en la parte
sur, y la vivienda se esparce hacia el norte, este y poniente, existiendo una serie de lotes
vacos.
Fotografa No. 31 De acuerdo a la tendencia que se est dando en la utilizacin del uso del suelo, as como
Vista area de la Isla de Ciudad Flores. Al fondo Santa Elena y San Benito, los cuales junto con la Isla conforman el rea central de las cifras que se manejan en cuanto a nmero de visitantes que tendr la isla dentro de
de Petn.
Fuente: Empresa Municipal de Agua de Petn. EMAPET. los prximos aos (2010), los requerimientos de espacio para actividades, especialmente de
turismo, se debern incrementar, y con las condiciones actuales el uso de suelo para
Cuadro No. 6
Densidad de Poblacin por Hectrea
vivienda tiende a desaparecer, cosa que sera contraproducente como ya se ha mencionado,
Fuente: Censo de Poblacin del Perodo 1950-1981 y Proyecciones Departamentales de Poblacin 1980-2000. Proyecto pues es la parte que le da identidad y vida a la Isla como centro histrico. 65
GUA/79/P03-OIT/FNUAP, 1990.
ASPECTOS DEMOGRFICOS
Cuadro No. 7 El Departamento de Petn es el ms grande territorialmente hablando de la Repblica de
Poblacin total segn rea Urbana y Rural
Fuente: Censo de Poblacin del Perodo 1950-1981 y Proyecciones Departamentales de Poblacin 1980-2000. Proyecto Guatemala (35,854 km.2) y el que tiene menor cantidad de habitantes por km2. (Tabla No.
GUA/79/P03-OIT/FNUAP, 1990 2). Contradictoriamente, la Isla de Ciudad Flores es el centro urbano ms pequeo de todo
el departamento y el que tiene mayor densidad de poblacin. En el ao de 1990 el
Departamento de Petn tena 247,000 habitantes; 83, 733 de estos se ubicaban en el rea
Uso del Suelo Urbano urbana (Tabla No. 1). Al ao 2000 se d un incremento en la cantidad de poblacin y se
Al hacer su aparicin las primeras familias en la Isla, procedentes de Campeche y reportaba en el rea central de Petn un total de 65,717 habitantes, de los cuales haba en la
Yucatn, le dieron al uso del suelo una funcin de vivienda principalmente, y a partir de Isla 1,792 habitantes (Tabla No. 1), para una densidad de 187 habitantes por Hectrea.
entonces la Isla se empieza a poblar y la tendencia del uso del suelo sigue hacia vivienda.
A mediados del Siglo XIX con el descubrimiento de los primeros lugares arqueolgicos
por parte de Modesto Mndez y posteriormente en 1930 con los estudios hechos por S. 65 Patricia De Len Mazariegos. Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para uso turstico de la Isla de Flores,
Morley, las necesidades de uso del suelo de la Isla cambian y empiezan a construirse los Petn. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 2003.
primeros hoteles y restaurantes, servicios que inicialmente fueron proporcionados por los
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 53
ANLISIS Y DIAGNSTICO DE LA
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 65
INTRODUCCIN
ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA Al comenzar la realizacin de esta tesis ya se tena una idea de hacia dnde y de qu
forma se debera enfocar este estudio. La primera visita al rea de trabajo se realiz el da
Al realizar un estudio serio, sobre un tema, es necesario el conocimiento exacto sobre el 28 de Junio de 1992, como un primer acercamiento a lo que sera el conocimiento de los
mismo, principalmente cuando este es algo tangible, susceptible de ser medido y puntos de inters para realizar los levantamientos fsicos de las viviendas. A partir de ese
descompuesto en sus partes. Asimismo, es necesario, para estudiar en forma cientfica la da, y por espacio de diez aos, se le ha dado un seguimiento contnuo al estado de la isla;
arquitectura verncula de la Isla de Flores, conocer sus componentes fsicos: aspecto en este tiempo realic aproximadamente unas 25 visitas al lugar, durante las cuales se
espacial y funcional, aspecto constructivo y aspecto formal. Aqu se har uso de trabajos fueron tomando fotografas y apuntes de las viviendas y los sectores que ms podran
de campo y dibujo (levantamientos fsicos), fotografa y observacin "in situ", valindonos interesar. Durante este tiempo algunos sectores o viviendas que inicialmente parecieron
para esto de cuadros sntesis y fichas informativas para almacenar la informacin. ideales para el estudio fueron perdiendo valor, y fueron cambiando su fisonoma por
distintas razones (modificaciones en su aspecto arquitectnico por parte de los dueos) o
El departamento de Registro de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural, simplemente fueron demolidas.
como parte de sus funciones y sobre la base de la declaracin de Conjunto Histrico que se
le dio a la Isla (Acuerdo Ministerial 503-2003, de fecha 8 de Septiembre de 2003), se Aun cuando el objetivo inicial de esta tesis es identificar los aspectos formales de la
procedi a localizar y registrar las viviendas que conservan los rasgos ms caractersticos, vivienda que las hacen tan caractersticas (ver cuadros de elementos al final de este
dando como resultado un total de 200 unidades de arquitectura civil, 2 de arquitectura documento), no poda completarlo sin hacer un estudio del aspecto funcional de las
militar y 2 de arquitectura gubernamental. Las viviendas o edificios que han sido mismas. De esta forma se realizaron levantamientos tanto de las fachadas como de las
sustancialmente modificados o recientemente construdos, desentonando completamente plantas arquitectonicas de las mismas y de los solares en donde estan ubicadas. Asimismo,
con el entorno no fueron seleccionados por la Direccin General del Patrimonio y tampoco se investig sobre los materiales y sistemas de construccin empleados.
en este estudio
Para el levantamiento de los tipos se utilizaron tres mtodos: entrevistas, encuestas y
Una vez identificado el universo que integran las viviendas de la Isla, se procedi a observacin directa (videos, fotografas, apuntes a mano y fichas para recabar la
clasificarlas y definir tipologas con base en sus caractersticas (esta clasificacin se informacin necesaria). Las entrevistas y las encuestas se utilizaron para poder obtener los
explica en el captulo del marco conceptual, juntamente con la metodologa del trabajo y datos del sistema constructivo y materiales utilizados en su construccin, as como para
ms adelante se mostrar el cuadro que define las tipologas encontradas). poder establecer el perodo en que fue levantada y las condiciones que han afectado a la
vivienda en todas sus pocas. Con la fotografa como medio auxiliar para el levantamiento
De las tipologas identificadas se ha tomado de muestra la ms representativa para de las fachadas y el solar, as como de apuntes a mano de detalles considerados
realizarle un levantamiento completo que involucra perspectivas, plantas, elevaciones, interesantes se complet la informacin.
secciones, informacin general de la vivienda en base a fichas de investigacin e
identificacin de los elementos que la caracterizan. La siguiente grfica muestra los niveles de clasificacin que se siguieron para
identificar las diferentes tipologas:
GENERAL
________________________________________________________________________________________
EDIFICIOS JOS SNCHEZ GNGORA EDIFICIOS
DE 1 NIV EL DE 2 NIV ELES
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 66
Cuadro No. 9
Metodologa de Clasificacin de los Tipos
Fuente: Elaboracin propia
TIPOLOGA No. 1
Este tipo de vivienda identifica a los
edificios de un nivel, con paredes de
mampostera y techos de lmina de zinc,
a cuatro aguas, con elementos (vanos de
puertas y ventanas) de dinteles
rectangulares.
TIPOLOGA No. 4
Este tipologa representa a las
edificaciones de un nivel, con paredes de
mampostera de block o adobe, con
techos de una sola pendiente o planas,
independientemente del material de
TIPOLOGA No. 5
TIPOLOGA No. 6
Esta tipologa corresponde a las
viviendas de un nivel, con paredes de
mampostera y lminas de zinc en la
cubierta, de dos aguas, con elementos
rectangulares (vanos de puertas y
ventanas) o rectos en los dinteles y que
en su mayora tienen repisas simples en
sillares de ventanas.
TIPOLOGA No. 7
Esta tipologa corresponde a las
viviendas de un nivel, con paredes de
mampostera y lminas de zinc en la
cubierta, de dos aguas, con elementos
TIPOLOGA No. 8
Esta corresponde a las viviendas de
un nivel, con paredes de mampostera y
lminas de zinc en la cubierta, de dos
aguas, con elementos ovoides (vanos de
puertas y ventanas con dinteles en forma
de concha).
TIPOLOGA No. 11
Esta corresponde a las viviendas que
TIPOLOGA No. 10
Esta corresponde a las viviendas de
dos niveles, con paredes de mampostera
en el primer nivel, lminas de zinc en la
cubierta, de dos aguas, con influencias
Estas entrevistas y obtencin de datos fueron recopilados por medio de las fichas
elaboradas para el efecto y que se adjuntan anexas al levantamiento de cada vivienda, en
donde se caracterizan social y culturalmente el grupo familiar habitante del inmueble, se
analiza la organizacin de consumo del espacio, los materiales y sistemas constructivos, el
uso del suelo, las caractersticas fsicas del edificio y su grado de conservacin, la
caracterizacin fsica del solar (infraestructura y servicios) y las condicionantes entorno
ambientales, evalundo de esta forma dichas condicionantes. En esta ltima ficha, de las
condicionantes entorno ambientales, se evala la respuesta a cada condicionante, se
clasifican en cinco renglones: vientos, temperatura, precipitacin pluvial, humedad y
soleamiento (condicionantes de origen natural), se analizan las respuestas tcnicas y fsicas
(trazado, forma y masa, muros, cubierta, puertas y ventanas, piso interior, color, proteccin
contra la lluvia, vegetacin y topografa) y se les califica en base a una solucin ptima de
dos puntos, las que sumadas ptimamente nos d una evaluacin del 100 %.
TIPOLOGA No. 1
(Mz. 19, Lote 177) Reg. 17-1-12-107 1
3 7
1
3 8
1
3 6
1
3 1
3 2 M4- 1
3 5 M54
- 1
3 9
M34
-1 0 1 3 3 3
1 4
M243 0
-0 3
8 9 2
3 0
0
3 5 0
3 7 8
1 1 2
3 3
M -1 3 6
4 0 6
1 7
6
1 8 1
6 9
7 1 0 8
1 0 8 1 8
1
2 3 M64
-
0
3 4 6
1 5
61 6 7 2 0
1 1 0 8
1 4 2
3 2
3
M -0
4 3 6
1 3 61 4
5
1 3 M91
- 7
1 2 8
1 5 2
3 M
1 7
4
-
0
3 2 5
1 15 2 51 4 9
1 9 8
1 6 2
3 4
4
1 1 6 1 2 M8 1
- 5
1 5
7
1 9 7
1 3 9 1 8 M02
- 8
1 7 2
3 5
0
3 1 4
1 2 6 1 1 5
1 6
7
1 8 7
1 4 9 1 7 8
1 8 1
2 0 2
M 6
3 8
4
-
M93
- 5
1 0 6
1 0 7
1 5 9
1 6 9
1 0
8
1 9 1
2 1
9
2 0
3
9 0 4 1 M7
9 1
- 41 3 5
1 7 7
1 6 9 1 5 9
1 1 0
2 8
0
2 9
0
2 1
2 2 2
3 7 3
2 8
M8 3
- 4
1 8 4
1 5
4 4 0 4
0
5 6
4
0 7 51 9
5 1
1 8 7 7 0
2 7 1
2 3 M9 4
- 2
3 9
9
2 8 4 1 7 4
0 4 4
0 8 9
1 2 0
2 2 1
2 4
1
2 5
9
2 7 3
1 7 4
1 6 4
0 3
2 M6 0
- 9
1 4 9
1 3 M12
- 1
2 6 3 0
M73
-9
2 6 M61 1 8
- 3 40 9 0
2 6 1
2 7 3 1
M63
- 4
1 0 3
1 9 4
0 1 40 0 0
2 5 M05
-
9
2 5 0
2 4 2
0 3 2
1 8 3 2
9
2 4 2 1 7 1 2 8
3
0 4 1
2 9 3 3
M53
- 3
1 6
M51
- 3
0 5 P
AQREU 5
0 0 3 7
9
2 3 3 1 5 2
1 9 3 M5
0 9 0
- M1
0
- 0 2 5
0 1 5
0 3 5
0 5 3 6 3 5
9
2 2 3
1 0 3
0 6 0 1 5
0 2 5
0 4 5 0 6 2 0 3 4
3
1 43
1 3
1 2
3
1 1 3
0 8 6 3
0 5
0 7 2 1
3
0 7 M20
- 2 3 2 2
2
9 1 0 5 0 4
0 3 6 M7
0 2 0
- 5
0 8 M2-
M4
3
- 1 7 1 8 2
0 1 6
0 1 5 0 9
2
0 0 0 6 0 7 6
0 0 2 5 2 4
9
2 0 M41
-2 6 1 9 2
0 2 0 8 2 7 2 6
8
2 9 2
1 5 3
0 3 1
0 9 M3
0
- 6
0 4 0
6 6
0
5 6 2 8
2
1 0 0 9 M80
- 6
0 7
8
2 8 2
1 4 2
1 1 3
0 2 2
0 3 1
0 0 6
0 9 6
0 8 2 9
8
2 7 2
1 32
1 2 M4
10
-
0 8 1
0 7 1
0 6 1
0 5
1
0 4 1
0 1 7
0 0
M3- 1 2 3
0 1 2 0 4 1
0 3 1
0 2 7
0 1 3
2 0
8
2 6 M31
- 1 3 8
0 1
2
0 5 8
0 4 8
0 0 M32
-
1 6 3
0 0 29
0 8 8
0 60 2 0
8 3 8
0 5 0
8 6 7
0 2 3
2 1
8
2 5 1 51 4 8
0 7 7 0 7
0 0 3
8 9 7 3
2 3 3
2 2
8
2 4 2
0 9 2
0 8 9
0 7 M01
- 8
0 8 M90
- 7
0 4
M23
- 0
1 7 0
1 8 2
0 7 9
0 6 7
0 7 3
2 5
3 4
2
8
2 3 0
1 6 M1- 2 9
0 0
1
9 0 9
0 3 9 0 1
9
0 0
8 9 7
0 5 3
2 6
1 1 1 0 0
1 9 M1- 1 0 1 4 9 0 5
9
0 4 9
0 2 7
0 6
8
2 2 0
1 5 0
1 0
1 2
0
1 3 3
2 7
7
2 9 3
2 8
8
2 0 6
2 9 7 2 6
2 1 6 2
1 2
6 3 5
2 5 5 2 7 4
2 84
2 9 52 1 M42
- 3
2 9
6
2 7 7
2 0 6 2 0
M72
- 5
2 4 5
2 6 4
2 6 4
2 7 5
2 0 4 2 5
4
2 4
2 3 4
2 2
4 1
M13
- 6
2 8
M82
- M62
- 5
2 8 M -5
2 4
2 0
8
2 1 7 6 6
2 2 2 5 6
2 4 5
2 9 5
2 3 5
2 2
7
2 4 7 2 3
7
2 5 M9
2
- 2
7 6
7
2 8
M03
-
7
2 7
Por la misma topografa del solar est construida sobre un relleno, para compensar la
diferencia de altura entre una calle y otra. Debido a los trabajos de excavacin para la
introduccin de la red de alcantarillado en la isla, este relleno se ha socavado, provocando
levemente el hundimiento de la vivienda, lo cual se ve reflejado en los muros, que han
sufrido severos daos en su estructura
REA REA DE
OBSERVACIONES: DESDE HACE MAS DE CINCUENTA AOS ESTE EDIFICIO LE PERTENECE A LA BANDA DE MSICA
DEPARTAMENTAL, COMO PARTE DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN Y NO SE REALIZAN EN L NINGUNA OTRA 64.00 MT2 6
ACTIVIDAD MAS QUE LOS CONCERNIENTES A LA BANDA: ENSAYOS, BODEGA PARA INSTRUMENTOS, ETC.
MATERIALES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN MATERIAL OBSERVACIONES:
B R M
LMINA DE ZIN
CIMIENTO CALICANTO
PISO CEMENTO LQUIDO ASENTAMIENT
MUROS CALICANTO
COLUMNAS
PUERTAS MADERA
VENTANAS MADERA
BALCONES HIERRO INFRAESTRUCTURA
CIELO FALSO MADERA
VIGAS MADERA
CIMIENTO
ESTRUCTURA DE CUBIERTA LMINA
SIN CIMIENTO
CUBIERTA LMINA
ACABADOS EN MUROS CERNIDO
ACABADOS MUROS BAOS NO TIENE BAOS
ACABADOS EN COLUMNAS ESTN INCORPORADAS EN EL MURO
ACABADOS EN PUERTAS PINTURA
ACABADOS EN BALCONES PINTURA OBSERVACIONES:
ACABADOS EN CIELO FALSO PINTURA A SIMPLE VI
LATERALES
USO DEL SUELO
ACTIVIDAD ECONMICA EN
USO DEL SUELO EN EL SECTOR VAS DE ACCESO TRANSPORTE COMERCIO
VIVIENDA
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
RESIDENCIAL TERRACERA PEATONAL COMERCIAL HOTEL
COMERCIAL ADOQUN SERVICIO PBLICO EDUCATIVA RESTAURANTE
SERVICIO PBLICO PAVIMENTO VEHICULAR NINGUNA EN ESPECIAL CENTRO RECREATIVO
RECREATIVO PIEDRA OTRA MISCELNEA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 85
LIGERAS
DEBE ENCAUZAR LOS BUENA PENDIENT
SUPERFICIES
CUBIERTA PREDOMINANTES PARA EVACUACI
2 REFLECTANTE Y 1
GRANDES DEL AGUA
CAVIDAD
HUECOS DE 40% A
DEBE ACELERAR PROTEGIDAS
80% DE LA
PUERTAS Y VENTANAS RECORRIDO DEL CONTRA INCIDENC
SUPERFICIE DEL 2 2
AIRE DEL AGUA
MURO
CON CAPACIDAD
COLOR NO AFECTA NO AFECTA
2 REFLECTIVA 2
NO IMPEDIR EL PASO DRENAJE ADECUA
PROTECCIN CONTRA LA
DEL AIRE AL 2 NO AFECTA 2 PARA EL AGUA D
LLUVIA INTERIOR LLUVIA
DEBE REGULAR SU
VEGETACIN DEBE DISMINUIRLA DEBE ABSORBERL
VELOCIDAD 0 0
SUB - TOTAL
EVALUADO 17 20 17 20 18
TIPOLOGA No. 2
(Mz. 04, Lote 32) Reg. 17-1-12-2 1
3 1
7
3 8
M -4 1
3 5 1
3 6
1
3 1 1
3 2 13 4 M54 3 9
- 1
0
3 8M34
- 1
3 0 1 3 3 2
3 0
M -2 3
4 0 9
0
3 5 0 3 7 6
1 9 17 0 8
1 8
1
0 1 2
3 3
M -1
4 0 3 6 6
1 6
1 6
1
7 8 8
1 8
2
1 3 M64
-
0
3 0
3 4 6
1 46
1 5 7
1 1 0
2 0 8 1 4 2
3 2
M04
- 6
1 3 5 1 3 M -9
1 7 1 2 8
1 5 2
3 1
M74
-
0
3 2 5
1 15 2
5
1 4 7 1 9 71 3 9
1 9 8
1 6 2
3 4
4
1 1 61 2 M -8
1 5
1 5 7
1 4 9 M0
1 8 2
- 8
1 8 8
1 7 2
3 5
M84
-
0
M -9
3 1 5
1 0 41 2 6 1 1 5
1 6 7
1 8 9
1 7 1
2 0 2
3 6
0
3 0 4
1 9 M -7 1 3 6
1 4 1 0 5
1 7 71 5 9 1 6 9
1 0
8
1 9 0
2 9 1
2 1 2
3 7
9
2 9 4
1 8 4
1 4 7
1 6 9 1 5 9
1 1 0 0
2 1 1
2 8 2 2
1 3 2
3 8
M -8
3 4
1 7 4
1 5 4 0 5
4
0 6 0
4 40
7 8
5
1 9
5
1 8 71 7 0
2 7 1
2 4 M9 4 3
- 2 9
9
2 8 4 4
0 3 0
1 6 4 4 9
1 4 9
1 2 0
2 2 1
2 5
9
2 7
M -3 3
1 7 3 0 2 M6
1 8 4 0
- 9
1 3 M12
- 1
2 6 3 0
9
2 6 M -6
1 4
0 9 0
2 6 1
2 7 3 1
M63
- 4
1 0 3 0 1
1 9 4 4
0 0 0
2 5 2
0 4 1 2 8 M05
-
9
2 5 0
2 3 3 2
9
2 4 2
1 7 1 0 4
2 8 3 1
2 9 3 3
M -5
3 3 1 6 M51
- 3
0 5 P
ARQE U 0 2 5
0 5
0 1 3 6
3 3
7 5
9
2 3 3 1 5 2 0 9
1 9 3 M -5
0 M -1
0 5
0 5
0
2 3 5
0 5 3 4
9
2 2 31 4 3
1 3 3
1 0 3 0 6 0 1 5
0 4 0
5 6 2 0
3
1 2
3 0 8
1 1 3 3
0 7 M20
- 6
0 3 5
0 7 2 1 2 2
0 5 M70
- 2 3
9
2 1 0 4 0 3 6
0 2 6
0 1 5 0 8 M2-
M4
3
- 1 7 1 8 2
0 0
2 1 5
0 9 2 4
9
2 0 2
1 6 0 6 0 7 6
0 0 2 7 5
M -4
1 1 9 2
0 2 0 8 2 6
8
2 9 2
1 5 21 0 3 0 3 1
0 9 M -3
0 6
0 4 0
6 6
0
5 6 2 8
2
1 1 0 9 M80
- 6
0 7
8
2 8 2
1 4 3
0 2 2
0 3 1
0 8 1
0 7 1
0 1
0 6
0 9 6
0 8 2 9
8
2 7 2
1 3 21 2 M -40 1
0 61
0 5 10 4
1
0 3 7
0 0
M3- 1 2 3
0 1 2
0 4 1
0 2 7
0 1 3
2 0
M 3
2
-
8
2 6 M -3
1 1 3 2
0 5 8
0 1 8
0 4 8
0 0 7
0 2
8
2 5 1 6 1 5 3
0 0 2
0 6 9
0 8 8
0 8
0
2 3 8 0 5
8
0 6 7
0 9 3
2 1 3
2 2
1 4 9
0 7 M -0
1 8
0 7 7
0 8 M90 0 3
- 7 3
2 3
8
2 4 0
1 7 2
0 9 2
0 8
2
0 7 8
0 8 7
0 4 3
2 4
M23
- 0
1 6 0
1 8 9
0 6 8
0 9 7
0 7 3
2 5
8
2 3 M1- 2 9
0 0
1
9 0 9
0 4
9
0 3
9
0 29
0 19
0 0 7
0 6 7
0 5 3
2 6
1 1 1 01 9 0 1 5
M01
- 1 1
0 2
0
1 0
1 0 5
3 4 9 3
2 7
8
2 2
7
2 9 4
2 8 3
2 8
8
2 0 6
2 7
2
9 0
7
2 1
6
2 06
2 1 26 6
2 3 5
2 5 5
2 7 4
2 9
5
2 0
5
2 1 4 2 4 M42 2 9
- 3
M1
3
- 6
2 7 M -82 M -7
2 5 2 4 5
2 6 5
2 8 4
2 6 4
2 7 M52
- 4
2 5 4 2 3
4
2 2 4
2 1
6
2 8 6
2 4 M -62 4
2 0
8
2 1 7
2 3
7
2 2 62 6
2 5 5
2 9 5
2 3 5 2 2
7
2 4
M9
2 2 6
- 7
7
2 5
7
2 8
M -0
3
7
2 7
OBSERVACIONES: HABITADA POR UNA FAMILIA DE 4 MIEMBROS (PADRE,MADRE, HIJO E HIJA) Depto: PETN VIVIENDA VIVIENDA Bueno 20% Auto Construccin Pblico SE REMODEL
SE CONSTRUY EL
PROPIETARIO JOS SNCHEZ.
Municipio: FLORES Regular 40% Por Encargo Privado LA VIVIENDA.
ZAGUN Y 2o. NIVEL
Barrio: Malo 60% Mixto
EN LA PARTE POSTERIOR
Direccin: Mz. 4 LOTE 32
80% Servicios
CONSUMO DEL ESPACIO
SIMBOLOGA ACTIVIDAD REA EN M2
PRIVADO 100%
SOCIAL 64.00 MT2
SERVICIOS
OBSERVACIONES: LA VIVIENDA ORIGINAL FUE RESTAURADA. EN LA FACHADA SE SUSTITUY UNA PUERTA POR UNA VENTANA Y SE AMPLI UNA PUERTA PARA
COMERCIOS
DAR ACCESO A UN VEHCULO AL GARAJE. EN TODAS SE TRAT DE CONSERVAR LOS DETALLE ORIGINALES, COMO POR EJEMPLO LA ALTURA DE LAS
ORGANIZACIN ESPACIAL (CONSUMO DEL ESPACIO)
CONSUMO DEL ESPACIO PUERTAS, EL DINTEL EN FORMA DE CONCHA Y LA FORMA Y MATERIALES DE LA CUBIERTA.
RELACIN DE REA CONSTRUIDA POR HABITANTE
AMBIENTE DIMENSIN FORMA M2.
SALA 4 X 3.5 RECTANG 14 EN LA VIVIENDA ORIGINAL SE LOCALIZA, ADEMS DE LA SALA PRINCIPAL Y EL GARAJE
DORMITORIO 4 X 3.5 RECTANG 12 EL DORMITORIO DE LOS PADRES
BAO PRINCIPAL 2.5 X 1.9 RECTANG 4.75 EL DORMITORIO DE LOS HIJOS Y LAS REAS DE ESTAR Y LA COCINA
GARAJE 4X3 RECTANG 12 FUERON CONSTRUIDAS EN LAS AMPLIACIONES REALIZADAS A LA VIVIENDA
CARACTERIZACIN FSICA DEL SOLAR
TUBADILLO/COMEDOR 2.5 X 8.5 RECTANG 21.25
TERRENO
REA REA DE CONSTRUCCIN NDICE DE OCUPACIN No. DE AMBIENTES SERVICIOS
OBSERVACIONES: ESTA VIVIENDA FUE REMODELADA DE SU ESTADO NATURAL, ADAPTNDOLA A LAS COMODIDADES AGUA POTABLE
DE LA VIDA MODERNA, EN LA PARTE POSTERIOR SE LE LE CONSTRUY UNA AMPLIACIN DE DOS NIVELES DRENAJES (FOSA SPTICA)
Y SE TRAT DE INTEGRARLA AL ENTORNO. EN LA FACHADA SE MANTUVIERON LOS DETALLES ORIGINALES 350.00 MT2 210.00MT2 0.6 7
ELECTRICIDAD
MATERIALES
CARACTERSTICAS BASURERO
DESCRIPCIN MATERIAL
B R M OBSERVACIONES: FOSA SPTICA PARA DRENAJE DE AGUAS NEGRAS.
CIMIENTO CALICANTO
PISO CERMICO
MUROS CALICANTO
COLUMNAS NO TIENE COLUMNAS AISLADAS
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
PUERTAS MADERA
ALUMINIO + VIDRIO
SISTEMA CONSTRUCTIVO
VENTANAS
ESTRUCTURAL SUPER ESTRUCTURAL
BALCONES HIERRO INFRAESTRUCTURA
PORTANTE PORTANTE OBLICUO CONTROL
CIELO FALSO MADERA RIGIDIZANTE UNIN CERRAMIENTO ACABADOS
VERTICAL HORIZONTAL CLIMTICO
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 89
TIPOLOGA No. 3
1
3 7 3
1 8
M4- 1
3 5 13 6
(Mz. 17, Lote 143) Reg. 17-1-12-98 1
3 1
3 2 13 4 M54
- 1
3 9
0
3 8
M14
-
3 0 1
3 3 2
3 0
M24
- 0
3 9
0
3 5 0
3 7 6
1 7
1
9 0 8
1 8
1
0 1 2
3 3
M14
- 0
3 6 6
1 7
6 1
6 8 8
1 8
2
1 3 M64
-
0
3 3 0
3 4 6
1 4
6
1 5 7
1 1 0
2 0 8
1 4 2
3 2
M0
4
- 6
1 3 5 1 3 M -9 1 2
1 7 8
1 5 2
3 1 M74
-
0
3 2 5
1 1
5 2 5
1 4 7
1 9 71 3 9
1 9 8
1 6 2
3 4
4
1 1 6 1 2 M81
- 5
1 5 7 1 4 9
1 8 M02
- 8
1 8 8 1 7 2 M8
3 5 4
-
M0 9
3
- 1 5
1 0
4
1 2 6 1 1 5
1 6 71 8 9
1 7 1
2 0 2
3 6
0
3 0 4 1 M7
9 1
- 4
1 3 6 1 0 5
1 7 7 1 5 9
1 6 8
9
1 9
0 0
2 9 1
2 1 2
3 7
9
2 9 4 1 8 4
1 4 7
1 6 9 1 5 9
1 1 0
2 8 0
2 1
2 2 1
2 3 2
3 8
M -8
3 4
1 7 4
1 5 4 0 4
0
5 6
4
0 7
4
0 8 5
1 9
5
1 87
1 7 0
2 7 1
2 4 M9
4
- 2
3 9
9
2 8 4
1 6 4
0 4
0
3 4 9
1 4 9 1 2 0
2 2 1
2 5
M7 9
3
-2 7 3 1 7 3
1 8 4
0 2 M60
- 9
1 3 M12
- 1
2 6 3 0
92 6 M -61 4
0 9 0
2 6 1
2 7 3 1
M -6
3 4
1 03
1 9 4
0 1 4
0 0 0
2 0
2
5 4 1
2 8 M05
-
9
2 5 0
2 3 3 2
9
2 4 2
1 7 12 8 3
0 4 1
2 9 3 3
M53
- 3
1 6M -5
1 3
0 5 P
ARQE U 0 2 5
0 5
0 1 3 6
7 3 5
9
2 3 3 1 5 2 1 9 3 M5
0 9 0
- M -1
0 5
0 2 0
5 3 5
0 5 3 4
9
2 2 3 1 43
1 3 3 1 0 3 0 6 0 1 5
0 4 0 5 6 2 0
3
1 2 31 1
3
0 8 3
0 7 M20
- 6
0 3 5
0 7 2 2
1 2
0 5 M70
- 2 3
9
2 1 0 4 0 2 6
0 3 6 0 1 5 0 8 M2-
M4
3
- 1 7 1 8 2
0 2
0 1 5
0 9 2 4
9
2 0 2
1 6 0 6 0 7 6
0 0 2 7
5
M41
- 1 9 2
0 2 0 8 2 6
8
2 9 2
1 5 21 0 3
0 3 1
0 9 M3
0
- 6
0 4 6
0 6
0
5 6 2 8
2
1 1 0 9 M80
- 6
0 7
8
2 8 2
1 4 3 0 3
0 2 2 1
0 8 1
0 7 1
0 1
0 6
0 9 6
0 8 2 9
8
2 7 2
1 32
1 2 M40
- 1
0 6 1
0 5
1
0 4 1
0 3 7
0 0
M -3 1 2 3
0 1 2 0 4 1
0 2 7
0 1 M32
- 0
8
2 6 M31
- 1 3 2
0 5 8
0 1 8
0 4 8
0 0 7 0 2
8
2 5 1 6
1 5 3
0 0 2 0 6 9
0 8 8
0 2 0
8 3 8
0 5 0
8 6 7
0 9 3
2 1
3
2 2
1 4 9
0 7 M01
- 8
0 7 7 M9
0 8 0
- 7
0 3 3
2 3
8
2 4 0
1 7 2
0 9 2
0 8 2
0 7 8
0 8 7
0 4 3
2 4
M -2
3 0
1 6 0
1 8 9
0 6 8
0 9 7
0 7 3
2 5
8
2 3 M1- 2 9
0 9 0
1 0 9
0 4
9
0 3
9
0 2 9
0 1
9
0 0 7 0 6 7 0 5 3
2 6
1 1 0 0
1 9 0 1 5 0 0
M -1 0
1 0
1 2 1
3 4 9
0 5 3
2 7
8
2 2
7
2 9 4
2 8 2
3 8
8
2 0 6
2 7
2
9 0
7
2 1
6
2 0
6
2 6
2
1 2
6 3 5
2 5 5
2 7 4
2 9 5
2 0
5
2 1 4 2 4 M4 2
- 3
2 9
M -1
3 6
2 7 M82
- M -7
2 5 2 4 5
2 6 5 2 8 4
2 6 4
2 7
M52
- 4
2 5 4
2 3 4
2 2
4 1
6
2 8 6
2 4 M62
- 4
2 0
8
2 1 7
2 3 7
2 6
2 6
2 5 5
2 9 5
2 3 5
2 2
7
2 4
M -9
2 7
2 6
7
2 5
7
2 8
M -0
3
7
2 7
El bahareque en las paredes y las cubiertas de gano eran las caractersticas constructivas predominantes en
las construcciones primeras en la Isla de Flores, asi como en el resto del departamento.
Herencia de las viviendas mayas a las construcciones de la pennsula yucateca, al sur de
Mxico, y que posteriormente fueron heredadas por medio de los primeros colonizadores
que llegaron a poblar el departamento de Petn, junto con los conquistadores espaoles.
Los pisos son de tierra apisonada, la que humedecen con agua al barrer y hacer limpieza
en la vivienda. Las hojas de las puertas y ventanas son de madera, sencillas, y en las
ventanas lucen unos barrotes hechos tambin de madera, redondos, los que sirven a su vez
de proteccin. Estas viviendas son de un solo ambiente y como nico mobiliario tienen
hamacas. Cuando la familia o los hijos crecen, las divisiones se hacen con canceles y las
hamacas son sustituidas por catres. Las actividades de servicio, cocina y aseo se realizan en
el exterior, hacia el patio trasero.
Depto: PETN VIVIENDA VIVIENDA Bueno 20% Auto Construccin Pblico NICAMENTE
OBSERVACIONES:
Municipio: FLORES Regular 40% Por Encargo Privado EN LA CUBIERTA
MATERIALES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN MATERIAL
B R M
CIMIENTO NO TIENE
PISO TIERRA APISONADA
MUROS BAHAREQUE
COLUMNAS NO TIENE
PUERTAS MADERA
VENTANAS MADERA
BALCONES MADERA
CIELO FALSO MADERA
VIGAS MADERA ROLLIZA
ESTRUCTURA DE CUBIERTA MADERA ROLLIZA
CUBIERTA PALMA GANO
ACABADOS EN MUROS ENCALADO
ACABADOS MUROS BAOS NO TIENE
ACABADOS EN COLUMNAS
ACABADOS EN PUERTAS PINTURA
ACABADOS EN BALCONES PINTURA
ACABADOS EN CIELO FALSO NO TIENE
TIPOLOGA No. 5
1
3 7 3
1 8
(Mz. 06, Lote 45) Reg. 17-1-12-30 M4- 1
3 5 13 6
1
3 1
3 2 13 4 M54
- 1
3 9
0 M3
3 8 4
-1 0 1
3 3 2
3 0
M2 4 3 9
- 0
0
3 5 0
3 7 6
1 9
7
1 0 8
1 8
1
0 1 2
3 3
M14
- 0
3 6 6
1 7
6 1
6 8 8
1 8
1
2 3 M64
-
0
3 3 3
0 4 6 6
1 5
1 4 7
1 1 0
2 0 8
1 4 2
3 2
M0
4
- 6
1 3 5 1 3 M91
- 7
1 2 8
1 5 2
3 1 M74
-
0
3 2 5
1 1 1
5 2 5 4 7
1 9 7
1 3 9
1 9 8
1 6 2
3 4
4
1 1 6 1 2 M8 1
- 5
1 5 7 1 4 9 1 8 M02
- 8
1 8 8 1 7 2
3 M 4
-
5 8
M93
-0 1 5
1 0
4
1 2 6 1 1 5
1 6 7
1 8 9
1 7 1
2 0 2
3 6
0
3 0 4 1 M7
9 1
- 4
1 3 6 1 0 5
1 7 7 1 5 9 1 6 8
9
1 0
9 0 2 9 1
2 1 2
3 7
9
2 9 4 1 8 4
1 4 7
1 6 9 1 5 9
1 1 0
2 8 0
2 1
2 2 1
2 3 2
3 8
M8 3
- 4
1 7 4
1 5 4 0 5
4
0 46
0 4
0
7 8 5
1 9
5
1 8
7
1 7 0
2 7 1
2 4 M9 4
- 2
3 9
9
2 8 4
1 6 4
0 4
3
0 4 9
1 4 9 1 2 0
2 2 1
2 5
M732 7 3
-9 1 7 1
3 8 4
0 2 M -6
0 9
1 3 M12
- 1
2 6 3 0
9
2 6 M6 1
- 4
0 9 0
2 6 1
2 7 3 1
M -6
3 4
1 03
1 9 4
0 1 4
0 0 0
2 0
5
2 4 1
2 8 M05
-
9
2 5 0
2 3 3 2
9
2 4 2
1 7 12 8 3
0 4 1
2 9 3 3
M53
- 3
1 6
M5 1
- 3
0 5 P
AQREU 0 2 5
0 5
0 1 3 6
7 3 5
9
2 3 3 1 5 2 1 9 3 M5
0 9 0
- M10
- 5
0 2 0
5 3 5
0 5 3 4
9
2 2 3 1 43
1 3 3 1 0 3 0 6 0 1 5
0 4 0 5 6 2 0
3
1 2 31 1
3
0 8 3
0 7 M20
- 6
0 3 5
0 7 2 2
1 2
0 5 M70
- 2 3
9
2 1 0 4 0 3 6
0 2 6
0 1 5 0 8 M2-
M4
3
- 1 7 1 8 2
0 2
0 1 5
0 9 2 4
9
2 0 2
1 6 0 6 0 7 6
0 0 2 7 5
M41
- 1 9 2
0 2 0 8 2 6
8
2 9 2
1 5 21 0 3
0 3 1
0 9 M3
0
- 6
0 4 0
6 6
5
0 6 2 8
2
1 1 0 9 M80
- 6
0 7
8
2 8 2
1 4 3
0 2 2
0 3 1
0 8 1
0 7 1
0 1
0 6
0 9 6
0 8 2 9
8
2 7 2
1 32
1 2 M40
- 1
0 6 1
0 5
1
0 4 1
0 3 7
0 0
M3- 1 2 3
0 1 2 0 4 1
0 2 7
0 1 M32
- 0
8
2 6 M31
- 1 3 2
0 5 8
0 1 8
0 4 8
0 0 7 0 2
8
2 5 1 6
1 5 3
0 0 2 0 6 9
0 8 8
0 2 0
8 3 8
0 5 0
8 6 7
0 9 3
2 1
3
2 2
1 4 9
0 7 M01
- 8
0 7 7
0 M9
8 0
- 7
0 3 3
2 3
8
2 4 0
1 7 2
0 9 2
0 8 2
0 7 8
0 8 7
0 4 3
2 4
M23
- 0
1 6 0
1 8 9
0 6 8
0 9 7
0 7 3
2 5
8
2 3 M1- 2 9
0 9 1
0 0 9
0 4
9
0 3
9
0 2 9
0 1
9
0 0 7 0 6 7
0 5 3
2 6
1 1 0 0
1 9 0
1 5
M01 1 0
- 0 2
1 0
1
3 4 9
0 5 3
2 7
8
2 2
7
2 9 4
2 8 3 8
2
8
2 0 6
2 9
7
2 7
2
0 1
6
2 0
6
2 1
6
2 6
2 3 5
2 5 5
2 7 4
2 9 5
2 0
5
2 1 4 2 4 M4 2
- 3
2 9
M13
- 6
2 7 M82
- M -7
2 5
2 4 5
2 6 5 2 6 4
2 8 4 2 7
M52
- 4
2 5 4
2 3 4
2 2
4 1
6
2 8 6
2 4 M62
- 4
2 0
8
2 1 7
2 3 7
2 2
6 6
2 5 5
2 9 5
2 3 5
2 2
7
2 4
M9
2
- 7
2 6
7
2 5
7
2 8
M -0
3
7
2 7
DRENAJES
130.00 MT2 48.00MT2 0.37 3
ELECTRICIDAD
OBSERVACIONES: UNA PARTE DE LA VIVIENDA SE ALQUILA PARA UN NEGOCIO DE VENTA DE LICORES.
BASURERO
TIPOLOGA No. 6
(Mz. 20, Lote 200) Reg. 17-1-12-130 1
3 1
3
7 8
1
3 5 1
3 6
1
3 1 3 M4
1 2 - 1
3 4 M54
- 1
3 9
0
3 8 M34
-1 0 1 3 3
M24
- 0
3 9 2
3 0
0
3 5 0
3 7 6
1 9 1
7 0 8
1 1 2
3 3
M14
- 0
3 6 6
1 6
1 7
6
1 8 8
1 0 8
1 8
1
2 3 M64
-
0
3 3
0 4 6
1 4
6
1 5 7
1 1 0
2 0 8 1 4 2
3 2
M04
- 6
1 3 5
1 3 M9 1
- 7
1 2 8
1 5 2
3 M7
1 4
-
0
3 2 5
1 1
5 2 51 4 7 1
1 9 7 3 9 1 9 8
1 6 2
3 4
4
1 1 6
1 2 M81
- 5
1 5 9
1 8 M02
- 8
1 8 8
1 7 2 M8
3 5 4
-
0
3 1 5 1 0 4
1 2 6 1 1 5
1 6
7 1
1 8 7 4 9 1 7 1
2 0 2
3 6
M93
- 4 M7
1 9 1
- 4
1 3 6 1 0 5 1 7 7
1 5 9
1 6 9
1 0
8
1 9 0
2 9 1
2 1 2
3 7
0
3
9
2 0
9 4
1 8 7
1 6 9
1 5 9
1 1 0 0
2 1
2 8 1
2 2 2
3 8
M83
- 4
1 5
4
1 4 4
0 5 4
0 6
4
0 7
4 5
1 9
0 8 5
1 8 7
1 7 0
2 7 1
2 3
1
2 4 M9 4
- 2
3 9
9
2 8 4
1 7
4
1 6 4 0 4 9
1 4 9
1 2 0
2 2 1
2 5
9
2 7 3
1 7 4 0 2
4
0 3 M60
- 9
1 3 M12
- 1
2 6 3 0
9
2M67
3
- M61
- 3
1 8 4
0 9 0
2 6 1
2 7 3 1
M -6
3 4
1 0 3
1 9 4
0 1 4
0 0 0
2 5 1
2 8 M05
-
9
2 5 0
2 4 2
0 3 3 2
9
2 4 2 1 7 2
1 8 3
0 4 1
2 9 3 3
M53
- 3
1 6 M -5
1 3
0 5 P
ARQEU 5
0 0 3 7
9
2 3 3
1 5 2
1 9 3 M5
0 9 0
- M1
0
- 0 2 5
0 1 5
0 3 5
0 5 3 3
6 5
3 4
9 1 4
2 2 3 3
1 0 3
0 6 0 1 5
0 2 5
0 4 0 5 6 2 0
3
1 3
1 2
3
1 1 3
0 8 6
0 3 5
0 7 2 1 2 2
3
0 7 M2
0
- M70
- 2 3
9
2 1 0 5 0 4 0 3 6
0 2 5
0 8 M2-
M4
3
- 0 2
1 7 1 8 2 0 1 6
0 1 5
0 9 2 4
9
2 0 2
1 6 0 6 0 7 6
0 0 2 5
M41
- 1 9 2
0 2 0 8 2 7 2 6
8
2 9 2
1 5 2
1 0 3
0 3 1
0 9 M3
0
- 6
0 4 0
6 6
0
5 6 2 8
0 9 M80
- 6
0 7
8
2 8 2 4 2
1 1 1 3
0 2 2
0 3 1
0 8 1
0 0 6
0 9 6
0 8 2 9
8
2 7 2
1 3 2
1 2 M40
- 1
0 7 1
0 6
1
0 5 1
0 4 1
0 1 7
0 0
M3- 1 2 3
0 1 2
0 4 1
0 3 1
0 2 7
0 1 3
2 0
8
2 6 M31
- 1 3 2
0 5 8
0 1 8
0 4 8
0 0 M32
-
1 6 1 5 3
0 0 2
0 6 9
0 8 8 0 2
8
0 3 8 0 5 0
8 6 7
0 9 7
0 2 3
2 1 3
2 2
8
2 5 1 4 9
0 7 M0 1
- 8
0 7 7 0 8
M90 0 3
- 7 3
2 3
8
2 4 0
1 7 2
0 9 2
0 8
2
0 7 8
0 8 7
0 4
M2
3
- 0
1 6 0
1 8 9
0 6 7
0 7 3
2 5
3 4
2
8
2 3 M1- 2 9
0 0
1
9 0 9
0 3 9
0 1
9
0 0 8
0 9 7
0 6 7
0 5 3
2 6
1 1 1 0 0
1 9 0
1 5 0
1
M1- 1
0 2
0
1 0
1
3 4 9
0 5 9
0 4 9
0 2 3
2 7
8
2 2
7
2 9 3
2 8
8
2 0 6
2 7
2
9 7
2
0 1 6 2 1
6
2 6
2 3 5
2 5 5 2 7 4
2 8
4
2 5
2
9 0 5
2 1 42 4 M4 2
- 3
2 9
M1
3
- 6
2 7 6 M7
2 0 2
- 5
2 4 5
2 6 5 2 8 4
2 6 4
2 7 4
2 5 42 3 4
2 2
4 1
6
2 8 M82
- 6
2 4 M6 2
- M52
- 4
2 0
8
2 1 7
2 3
7
2 2 6
2 6
2 5 5
2 9 5
2 3 5 2 2
7
2 4
7
2 6
7
2 5 M9
2
-
7
2 8
M0
3
-
7
2 7
En el dormitorio principal se le ha
incorporado un bao, como en las viviendas
actuales y la sala completa el espacio de la
vivienda original. Esta vivienda ha sufrido todas
estas modificaciones a lo largo del tiempo
y dependiendo del uso que se le ha dado,
pues ha servido tanto para vivienda como
para oficina. Al momento de realizar este
levantamiento se le estaba remodelando el
bao y algunas reas en el patio central,
acondicionndola para ser utilizada como
vivienda.
Depto: PETN VIVIENDA VIVIENDAS Bueno 20% Auto Construccin Pblico VARIAS
VARIAS
OBSERVACIONES: LA VIVIENDA HA ESTADO OCUPADA POR ESPACIOS CORTOS POR EL
Municipio: FLORES Y Regular 40% Por Encargo Privado
PROPIETARIO Y OTRAS VECES HA SIDO ARRENDADA.
BASURERO
TIPOLOGA No. 7
1
3 7
1
3 6 8
1
3 1 M4 - 1
3 5 1
3 9
M3-4 1
3 2 13 1
3 4 M5-4
3
M -0
2 8
3 1
4 0 3
9 0 2
3 0
03 5 0
3 7 8
1 1 2
3 3
M1 3 6
-4 0 6
1 7 1
6 61
8 7
9 1 0 8
1 0 8 1 8
1
2 3 M6-4
0
3 4 6 6
1 51 6 7
1 1 8
1 4 2
3 2
03 3 6
1 3 6 5
1 3
1 4 M9-1 0
2 0 8
1 5 2
3 1
M0
4
-3 2 5
1 15 2 51 4 7
1 2 9
1 9 8
1 6 2
M 4
3 7
-
4
1 1 6 1 2 M8 1
- 5
1 5
7
1 9 71 3 9 1 8 M0 -2 8
1 7 2
3 5
0
3 1 4
1 2 6 1 1 5
1 6 1 7
7 8
1 4 9 1 7 8
1 8 12 0 M8-4
M -9
3 5
1 0 7
1 5 9 1 6 8
1 9 1
2 1 2
3 6
0
3 0 4
1 M7
9 1
- 4
1 3 6 1 0 5
1 7 71 6 9
1 1 9 1 0 0 2 9
02 1 2
3 7 2
3 8
M89
2
3
- 9 4
1 8 4
1 4 4 0 4
5
0 40
6 7 5
1 9 5
1 8 9
1 5 0
2 7
0
2 8 1 2 2 12 3 M9 -4 2 3 9
9
2 8 4
1 7 4 0 4
1 5 4 4
0 8 71 7 9
1 2 02 2 1 2 4
1
2 5
92 7 3
1 7 4
1 0 3 M6
6 4 -0 9
1 4 9
1 3 M1-2 1
2 6 3 0
M7 92 6
-3 M6 1
- 3
1 0 2
8 4 4
0 9 0
2 6 1
2 7 3 1
M6-3 4
1 0
3
1 9 4
0 1 4
0 0 0
2 5 M0-5
9
2 5 0
2 4 2 0 3 1
2 8 3 2
92 4 2
1 7 3
0 4 1
2 9 3 3
M5-3 3
1 M5
6 -1 2
1 8 3 0 5 P
AR QEU 5
0 0 3 7
92 3 3 1 5 3
0 9 M5-0 M -1
0 0 2 5
0 1 5 0 3 5
0 5 3 6 3 5
9
2 2 3
1
2 0
9 3 0 6 0 1 5
0 2 50 4 0 5 6 3 4
3
1 43
1 3
1 2 31 1 6
0 3 2 0 2 1
3
0 8 3
0 7 M2-0 5
0 7 2 2
92 1 0 5 0 4
0 3 M7-0 5
0 8 M2- 3
M4
-3 1 7 1 8 2
0 1 6
0 2 6
0 1 5 0 9
2
0 0 0 6 2 5 2 4
9
2 0 M4
-1
2 6 1 9 2
0 2 0 7 0 8 6
0 0 2 7 2 6
8
2 9 2
1 5 3
0 3 1
0 9 M3
-0 6
0 4 60 6
5
0 6 2 8
2
1 0 0 9 M8-0 6 0 7
8
2 8 2
1 4 2
1 1 3
0 2 20 3 1
0 0 6
0 9 2 9
8
2 7 21 3
2
1 2 M4-0 1
0 8 1
0 7 1
0 6 10 5
1
0 4 1
0 1 6
0 8
M3- 3
0 1 2 0 4 1
0 3
1
0 2 7
0 0 0
7 1 3
2 0
8
2 6 1 2 1 3 2
0 5 8
0 1 8
0 0 M3-2
1 6 M3 -1 3
0 0 9 0 2 0
0 8 8 8 8
0
3 8
0
4 5 8
0 6 7
0 2 3
2 1
8
2 5 1 5 1 4 2
0 6 8
0 7 7 0 9 7
0 3 3
2 2
2
0 9 2
0 8 9
0 7 M0-1 8
0 8 7 M9
0 8 -0 3
2 3
8
2 4 0
1 7 1 0 8 2
0 7 90 6 7
0 7 7
0 4 3
2 5
3
2 4
8
2
M32
- 0
1 6 M -1 2 9
0 9 0
1 0 9
0 3 9 0 1 8
0 9 7
0 5 3
2 6
1 1 1 0 0 1 9 M1- 1 0 1 4 90 5
9
0 4 9
0 2 9 0 0 7 0 6
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA 8
2 2 0
1 5 0
1 0
1 01
2 3 3
2 7
7
2 9 3
2 8
8
2 0 6
2 9 7
2 1 6
2 1 6
2 3 5 2 5 5
2 7 4
2 84
2 9 52 1 M4-2 32 9
6
2 7 7 2 0 6
2 0 6
2
M2-7 52 4 5
2 6 4
2 6 4
2 7 5
2 0 4 2 5
4
2 4 4
2 1
M13
- 6 M8
2 8 2
- M6-2 52 8 M5-2 4
2 3 4
2 2 4 2 0
8
2 1 6
2 6
2 5 6
2 4 5
2 9 5
2 3 5
2 2
7
2 4 7
2 3 7
2 2
7
2 5 M9
-2 7
2 6
7
2 8
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 101
Depto: PETN VIVIENDA VIVIENDA ALREDEDOR Bueno 20% Auto Construccin Pblico
OBSERVACIONES: LA VIVIENDA EST ALQUILADA A UNA FAMILIA DE CINCO MIEMBROS. AL INTERIOR DEL
LA JEFA DE FAMILIA SE LLAMA RAYMUNDA LIMA. Municipio: FLORES 1930 Regular 40% Por Encargo Privado
TERRENO SE
________________________________________________________________________________________
Barrio:
JOS SNCHEZ GNGORA
Malo 60% Mixto
CONSTRUYERON
Direccin: Mz. 18 LOTE
80% Servicios
163 DORMITORIOS Y
CONSUMO DEL ESPACIO
SIMBOLOGA ACTIVIDAD REA EN M2 100%
FOSA SPTICA.
PRIVADO
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 102
MATERIALES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN MATERIAL
B R M
CIMIENTO CALICANTO
PISO
MUROS ESTUCADO
COLUMNAS NO TIENE
PUERTAS MADERA
VENTANAS MADERA
BALCONES MADERA
CIELO FALSO MADERA
VIGAS MADERA
ESTRUCTURA DE CUBIERTA MADERA
CUBIERTA LMINA ZINC
ACABADOS EN MUROS CERNIDO
ACABADOS MUROS BAOS CERNIDO + AZULEJO
ACABADOS EN COLUMNAS CERNIDO
ACABADOS EN PUERTAS PINTURA
ACABADOS EN BALCONES PINTURA
ACABADOS EN CIELO FALSO BARNZ
TIPOLOGA No. 7
1
3 7
1
3 8
M4- 1
3 5 1
3 6 1 3 9
(Mz. 10, Lote 81) Reg. 17-1-12-60 M34
- 1
3 1
3 1
3
2 3 3
1 4 M54
-
0
3 8 13 0 2
3 0
M -2
4 0
3 9
0
3 5
0
3 0
3
6 7 6
1 6
1
7 6
1
8 9 1
7 0 8
1 8
1
0 1 8
1 3 2
3 3
0 M1
3 4 4
- 6
1 5 61 6 8
1 2
8
1 4 M64
-
0
3 3 6
1 4 7
1 1 0
2 0 8
1 5 2
3 2
3 1
M -0
4 6
1 3 5
1 25
1 3 M91
- 7
1 2 9 1 9 8
1 6 M74
-
0
3 2 6
1 2
5
1 1 5 1 4 7
1 9 7
1 3 9 1 8 2
3 4
0
3 1 4
1 1 M81
- 5
1 5 7 1 4
1 8 7 M02
- 8
1 8 8
1 7 2 M8
3 5 4
-
M -9
3 5
1 0 4
1 2 6 1 1 5
1 6 9
1 7 8
1 9 1 2 0 2
3 6
0
3 0 4 1 M7
9 1
- 4
1 3 6 1 0 5
1 7 7
1 5 9 1 6 9
1 0 0 2 9 1
2 1 2
3 2
7
3 8
9
2 9 4
1 8 4
1 4 5
1 9
5
1 8 7
1 6 9 1 5 9
1 1 0 2
2 8 0 1
2 2
1 3 M94
-
M8 3
- 4
1 4
7
1 5 4 0 5 4
0 6
4
0 40
7 8 7
1 7 9
1 2 0
2 7 2 0 2 1 2 4 2
3 9
9
2 92
7 8 3
1 7 4
1 0 4
6 4 0
3 4 9
1 4 1
2 5
6 3 0
M73
- M -16 3
1 8 4
0 2 M -60 4 0 9 9
1 3 0
2 6 M1
2
-
9
2 6 4 1 0 1
2 7 3 1
M6 3
- 3
1 9 40 1 4
0 0 0
2 0
2
5 4 1
2 8 M05
-
9
2 5 21 7 0
2 3 3 2
9
2 4 2
1 0 4 3
8 3 0 5 P
ARQE
U 1 3 3
2 9 3 7
M -5
3 3
1 6M -5
1 3
0 M
9 -5
0 M1
0
- 0 2 5
0 5
0 1 5
0 3 3 3
6 5
9
2 3 3 1 5 21 9 5
0 2 5
0 5
0 6 3 4
9
2 2 31 4 31 3 31 0 3
0 6 0 1 5
0 4 2 2
0 1
3
1 23
1 0 8 3
1 3 0 7 M20
- 6
0 3 5
0 7 2 2
9
2 1 0 5 M70
- 5
0 8 2 3
1 7 0 4 0 3 6
0 2 6
0 1 M2-
M43
- 0 2
1 8 2 0 1 0 6 5
0 9 2 5
2 4
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA 9
2 0 2
1 6 1 9 0 7 0 8 6
0 0 2 7
8
2 9 M -4
1 3
0 3 20 2 6
0 0
4
6 5 2 6
2
1 5 21 0 1
0 9 M3
0
- 0 9 M80 0 6
- 6 2 8
8
2 8 2
1 4 2 1 1 3 0 2 1
0 0 6
0 9 6
0 7 2 9
2
1 3 2
0 3 1
0 8 1
0 7 1
0 6
1
0 5 1
0 4 1
0 1 6
0 8
8
2
M73
- 2
1 2 M -4
0 2
0 4 1
0 3 1
0 2 7
0 0 3
2 0
8
2 6 1 2 3
0 1 8
0 1 7
0 1 M32
-
M -3
1 1 3 3
0 0 2 0 5 8
0 3 0
8 4 8
0 6 8
0 0 7
0 2 3 2 1
8
2 5 1 6 1 5 2
0 6 9
0 8 8 0 2 8
0 5 7
0 9 7
0 3 3
2 2
1 4 2
0 9 9
0 7 M0 1
- 8
0 7 7 0 8
M90
- 3
2 3
8
2 4 0
1 7 2
0 8
2
0 7 8
0 8 7
0 7 7 0 4 3
2 4
M -2
3 0
1 6M1- 2 0 1 8 9
0 0
1
9 0 9
0 6 8
0 9 3
2 5
8
2 3 M -1 1 0
1 4 9
0 9
0 9
4 0 9
3 0 9
2 0 0
1 7
0 6 7
0 5 3
2 6
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 104
Esta es la tpica vivienda de un nivel. Los dinteles de puertas y ventanas en forma de concha, combinada con una
Muros de calicanto y cubierta de lminas ventana de dintel cuadrado. Las puertas y ventanas de madera de doble hoja y
de zinc, con alero al frente y tumbadillo en postigos en una o ambas hojas.
la parte posterior. En el lateral del techo
tiene una ventana de paletas de madera, que Los balcones de las ventanas son de madera, con barrotes redondos, con piso de
permite la ventilacin de la parte superior, cemento.
entre el cielo falso y la cubierta, que hace
ms confortable el interior.
DRENAJES
182.00 MT2 93.00MT2 0.51 5
OBSERVACIONES: LOS SERVICIOS DE LA VIVIENDA SE ENCUENTRAN UBICADOS AL INTERIOR ELECTRICIDAD
MATERIALES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN MATERIAL
B R M
CIMIENTO CALICANTO
PISO CEMENTO
MUROS ADOBE
COLUMNAS HORCONES MADERA
PUERTAS MADERA
VENTANAS MADERA
BALCONES
CIELO FALSO MADERA
VIGAS MADERA
ESTRUCTURA DE CUBIERTA MADERA
CUBIERTA LMINA ZINC
ACABADOS EN MUROS BLANQUEADO
ACABADOS MUROS BAOS NO TIENE NO TIENE
ACABADOS EN COLUMNAS NO TIENE NO TIENE
ACABADOS EN PUERTAS PINTURA
ACABADOS EN BALCONES PINTURA
ACABADOS EN CIELO FALSO PINTURA
TIPOLOGA No. 7
1
3 1
7
3 8
(Mz. 07, Lote 56) Reg. 17-1-12-38 M4- 1
3 5 1
3 6 3
1 9
M -3
4 1
3 1 3
1 1
2
3 1
3 4 M54
-
0
3 8 1
3 0 2
3 0
M24
- 0
3 9
0
3 5 30 0
3
6 7 6
1 6
1
7 6
8
1 9 1
7 0 8
1 8
1
0 1 8
1 3 2
3 3
0
3
M4-1 6
1 5 6
1 6 8 8
1 4
1 2 M64
-
0
3 3 6
1 4 7
1 1 0
2 0 8
1 5 2
3 2
M04
- 6
1 3 5 5
1
1 2 3 M91
- 7
1 2 9
1 9 8
1 6 2 M7
3 1 4
-
0
3 2 6
1 2 5 1
1 1 5 4 7 1 9 7
1 3 9
1 8 2
3 4
0
3 1 4
1 1 M81
- 5 7 8 7
1 5 1 1 4 M02
- 8
1 8 8
1 7 2
3 M8
5 4
-
M9 3
- 5
1 0 4
1 2 6 1 1 5
1 6 9
1 7 8
1 9 1 2 0 2
3 6
0
3 0 4 1 9 M -7
1 4
1 3 6 1 0 5
1 7 7
1 5 9 1 6 9
1 0 0 2 9 1
2 1 2
3 2
3
7 8
9
2 9 4 1 8 4
1 4 5
1 9
5
1 8 7
1 6 9 1 5 9
1 1 0 0
2 1 1
2 8 2 2
1 3 M94
-
M83
- 4
1 7 4
1 5 4 0 4
5
0 6 0
4 4
0
7 8 7
1 7 9
1 2 0
2 7 1
2 4 2
3 9
9
2 9
2 1 7 4
7 8 3 1 4
0 3 0
6 4 4 9
1 4 0
2 2 1
2 5
1
2 6 3 0
M73
- M -6
1 3 1 8 4
0 2 M6 0
- 4
0 9 9
1 3 0
2 6 M1 2
-
9
2 6 1
2 7 3 1
M63
- 4
1 0 31 9 4
0 1
4
0 0 0
2 5 2
0 4 1
2 8 M05
-
9 1 7
2 5 2 0
2 3 3 2
9
2 4 2 0
1 8 3 4 3
0 5 PR
A QEU 1
2 9 3 7
3 3
M53
- 3 M5
1 6 1
- 3
0 M5
9 0
- M10
- 0 2 5
0 5
0 1 5
0 3 3 6 3 5
9
2 3 3 1 5 2 1 9 5
0 2 5 0 5
0 6 3 4
9 1 4
2 2 3 3
1 3 3 1 0 3
0 6 0 1 5
0 4 2 0
3
1 23 0
1 1 3 8
3
0 7 M20
- 6
0 3 5
0 7 2 1 2 2
0 5 M70
- 5
0 8 2 3
9
2 1 1 7 0 4 0 3 6
0 2 6
0 1 M2-
M -4
3 1 8 2
0 20 1 5
0 9 2 5 2 4
9
2 0 2
1 6 1 9 0 6 0 7 0 8 6
0 0 2 7
M41
- 3
0 3 2
0 2 6
0 4 0
6 5 2 6
8
2 9 2
1 5 2
1 0 1
0 9 M3
0
- 0 9 M80 6 6
- 0 2 8
2
1 1 3 0 2 1
0 0 6
0 9 6 0 7 2 9
8
2 8 2
1 4
2
1 3 2
0 3 1
0 8 1
0 7 1
0 6
1
0 5 1
0 4 1
0 1 6
0 8
8
2 7 2
1 2 M4 0
- 2
0 4 1
0 3
1
0 2 7
0 0 3
2 0
8 M3
2 6 - 1 2 3
0 1 8
0 1 7
0 1 M32
-
M31
- 1 3 2
0 5 8
0 8
3
0 4 8 0 6 8
0 0 7
0 2 2
3 1
8
2 5 1 6 1 5 3
0 0 2
0 6 9
0 8 8 0 2 8
0 5 7
0 9 7 0 3 3
2 2
1 4 2
0 9 9
0 7 M0 1
- 8
0 7 7
0 8 M90
- 3
2 3
8
2 4 0
1 7 2
0 8 2
0 7 8
0 8 7
0 7 7
0 4 3
2 4
M2
3
- 0
1 6 0
1 8 9 0 0
9
1 0 9
0 6 8
0 9 3
2 5
8
2 3 M1- 2 M -1 1 9
0 4
9
0 3
9
0 2
9
0 1
9
0 0 7
0 6 7
0 5 3
2 6
8
2 2 1 1 1 0
1 9 0 1 5 0
1 1 1
0 0
2
1 0
1
3 4 9
0 5 3
2 7
7
2 9 6
2 9 7
2 1 6
2 1 6 2 3 4
2 8 3
2 8
8
2 0 7
2 0 6
2 0 6 2 2 52 4
5
2 5
2 6 5
2 7 4
2 5
2
9 0
5
2 1 4 2 4 M42
- 3
2 9
M1
3
- 6
2 6
7
2 8 M82
- M -7
2 5
2 8 4
2 6 4
2 7 M52
- 4
2 5 4 2 3
4
2 2 4
2 1
4
2 0
8
2 1 6
2 6 6 2 4 M -62 5
2 2
7
2 4 7
2 3
7
2 2 6 2 5 5
2 9 5
2 3
M9
2
- 7
2 6
7
2 5
7
2 8
M0
3
-
7
2 7
Otra vivienda tpica de la isla, con las mismas caractersticas de la anterior, pero a de la vivienda principal. Tiene una entrada adicional, que conduce directamente con el rea
diferencia de sta, tiene la entrada principal al costado. ste es un caso no muy comn en de estar interior.
las viviendas de la Isla.
TIPOLOGA No. 8
1
3 7
1
3 8
1
3 1 M4- 1 3 6 3
3 5 1 1 9
(Mz. 18, Lote 163) Reg. 17-1-12-104 M34
- 1
3 2
1
3 3 3
1 4 M54
-
M03
2
4 3
8 1
- 0 3
9 0 2
3 0
0
3 7 2
3 3
M01
4
3
- 0
3
5 6 6
1 6
1
7 8
6
1 9 1
7 0 8
1 0
8
1 8
1 2
8
1 3 M64
-
0
3 4 6 1
1 5 6 6 8
1 4 2
3 2
0
3 3 6
1 4 5
1 3 M91
- 7 2 0
1 1 0 8
1 5 2
3 1
M04
- 6
1 3
5
1 1
5 2 7
1 2 9 1 9 8
1 6 2
3
M47
-
0
3 2 6
1 2 M81
- 5
1 5 1 9 7
4 7 1 3 9 1 8 M02
- 2
3 5
0
3 1 4
1 4
1 2 7
1 8 7
1 4 9 1 7 8
1 8 8 1 7 M84
-
M9
3
- 5
1 0 6
1 1 5 1 5 9
1 6 7 1 6 8
1 9 1
2 0 2
1 1 2 3 6
0
3 0 4 1 9
M71 1 3 6
- 4 1 0 5
1 7 9
1 1
9 0 0 2 9 2
3 2
3
7 8
9
2 9 4
1 8 4
1 4 4
0 4
0 1
6 7 5 9
5
1 8 7
1 6 9 1 5 0
2 7
0
2 8 0
2 1
2 2
1 3 M94
- 2
3 9
M92
8
3
- 8 4
1 7
4
1 5 4 0 5 4
0 8 7
1 7 9
1 2 0
2 2 1 2 4
1
2 5
9
2 7 3
1 7 4
1 6 4
0 3
4 M6
0 4 0
- 9
1 4 9 1 3 1
2 6 3 0
M -7
3 M61
- 3
1 8 4
0 2 4
0 9 0
2 6 M12
-
M63 2 6 4
- 9 1 0 3
1 9 4
0 1 0
2 5 1
2 7 3 1
M05
-
9
2 5 4
0 0 0
2 4 1
2 8 3 2
9
2 4 2 1 7 0
2 3 3 3
3 M5
1 6 1
-2 8 3
0 4 3
0 5 A
PQRE
U 5
0 0 1
2 9 3 7
M92
5
3
- 3 3 1 5 3
0 M
9 5
0
- M1
0
- 0 2 5
0 1 5
0 3 5
0 5 3 3
6 5
9
2 2 3
12 0
9 3
0 6 5
0 2 5
0 4 0 5 6 3 4
3
1 4 31 3
1 2 0 1 0
6 3 2 2
0 1
3
1 1 3
0 8 3
0 7 M20
- 5
0 7 2 2
9
2 1 0 5 0 3 M70
- 5
0 8 2 3
1 7 1 8 2
0 1 0 4 6
0 2 6
0 1 M2-
M43
- 2
0 0 0 6 5
0 9 2 5 2 4
9
2 0 2
1
M64
1
- 1 9 2
0 2 0 7 0 8 6
0 0 2 7 2 6
8
2 9 3
0 3 M3
0
- 6
0 6
0
4 6
0
5 6
2
1 5 21 0 1
0 9 0 9 M80
- 2 8
8
2 8 2
1 4 2 1 1
3
0 2 2 0 3 1
0 0 6
0 9 6
0 7 2 9
8
2 7 2
1 3 21 2 M -4
0 1
0 8 1
0 7 1
0 6
1
0 5 1
0 4 1
0 1 6
0 8
M3- 3
0 1 2 0 4 1
0 3 1
0 2 7 0 0 0
7 1 3
2 0
8
2 6 1 2 2
0 5 8
0 1 8
0 0 M32
-
1 6 M -3
1 1 3 3
0 0 8
0 8
0
2 3 0
8 8
0
4 5 0
8 6 7
0 2 3 2 1
8
2 5 1 5 1 4 2
0 6 9
0 8 7
0 9 7
0 3 3
2 2
2
0 9 9
0 7 M01
- 8
0 7 7 0 M
8 9
0
- 3
2 3
8
2 4 0
1 7 1
0 8 20 8
2
0 7 8
0 8 7
0 7 7 0 4 3
2 5
3
2 4
M2
3
- 0
1 M
6 1
- 2 9
0 0
1
9 0 9
0 6 9
0 3 9
0 1 8 0 9 7
0 5
8
2 3 1 1 1 0 0
1 9 M1- 1 0 1 4 9
0 5 9
0 4 9
0 2 9
0 0 3
2 67
0 6
8
2 2 0
1 5
0
1 1 10 0
1
2 3 2
3 7
7
2 9 3
2 8
6
2 9 7
2 1 62 1 6
2 3 5
2 5 5 2 7 4
2 8 5
2 1 M42 2 9
- 3
8
2 0 6
2 7 7 2 0 62 0 6
2 2 5
2 4 5
2 6 4
2 7 42 9
5
2 0 4
2 4
M13
- 6
2 8 M -8
2 M72
- M62
- 5
2 8 4
2 6 M52
- 4
2 5 42 3 4
2 2
4 1 4
2 0
8
2 1 6
2 6 6 2 4 5
2 9 5
2 2
7
2 4 7
2 3
7
2 2 62 5 5
2 3
7
2 5 M9
2
- 2
7 6
7
2 8
M0
3
-
7
2 7
ARRENDADA POR: ANTONIO CASTELLANOS. Municipio: FLORES SE Regular 40% Por Encargo Privado
MATERIALES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN MATERIAL
B R M
CIMIENTO NO TIENE NO TIENE
PISO CEMENTO
MUROS ADOBE
COLUMNAS NO TIENE NO TIENE
PUERTAS MADERA
VENTANAS MADERA
BALCONES MADERA
CIELO FALSO MADERA
VIGAS MADERA
ESTRUCTURA DE CUBIERTA MADERA
CUBIERTA LMINA ZINC
ACABADOS EN MUROS ESTUCO
ACABADOS MUROS BAOS NO TIENE NO TIENE
ACABADOS EN COLUMNAS NO TIENE NO TIENE
ACABADOS EN PUERTAS PINTURA
ACABADOS EN BALCONES PINTURA
ACABADOS EN CIELO FALSO
TIPOLOGA No. 8
1
3 7
1
3 8
M4- 1
3 5 1
3 6 3
1 9
(Mz. 09, Lote 75B) Reg. 17-1-12-53 M34
- 1
3 1 3
1 1
3
2 1
3 4 M54
-
0
3 8 1
3 0 2
3 0
M24
- 0
3 9
0
3 5 3
0 0
3
6 7 6
1 6
1
7 6
1
8 9 1
7 0 8
1 8
0
1 1 8
1 3 2
3 3
0
3
M41
- 6
1 5 6
1 6 8
1 2
8
1 4 M64
-
0
3 3 6
1 4 7
1 1 0
2 0 8
1 5 2
3 2
M04
- 6
1 3 5 5
1
1 2 3 M91
- 7
1 2 9
1 9 8
1 6 2
3 M7
1 4
-
0
3 2 6
1 2 5 1
1 1 5 4 7 1 9 7
1 3 9
1 8 2
3 4
0
3 1 4
1 1 M81
- 5
1 5 7
1 8 7
1 4 M02
- 8
1 8 8
1 7 2 M8
3 5 4
-
M93
- 5
1 0 4
1 2 6
1 1 5
1 6 9
1 7 8
1 9 1 2 0 2
3 6
0
3 0 4 1 9 M71 1
- 4 3 6 1 0 5
1 7 7
1 5 9 1 6 9
1 0 0 2 9 1
2 1 2
3 2
3
7 8
9
2 9 4 1 8 4
1 4 5
1 9
5
1 8 7
1 6 9 1 5 9
1 1 0
2 0
8
2 1 1
2 2
1 3 M94
-
M83
- 4
1 7 4
1 5 4 0 4
0
5 6 4
0 4
7
0 8 7
1 7 9
1 2 0
2 7 1
2 4 2
3 9
9
2 7
9 1 7 4
2 8 3 1 6
4
0 3 4
0 4 9
1 4 0
2 2 1
2 5
1
2 6 3 0
M73
- M61
- 3 0 2
1 8 4 M60
- 4
0 9 9
1 3 0
2 6 M1 2
-
9
2 6 1
2 7 3 1
M63
- 4
1 0 3
1 9 4
0 1
4
0 0 0
2 5 2
0 4 1 2 8 M05
-
9 1 7
2 5 2 0
2 3 3 2
9
2 4 2
1 0 4 3
8 3 0 5 A
PRQEU 1
2 9 3 7
3 3
M53
- 3 M5
1 6 1
- 3
0 9
M50
- M10
- 0 2 5
0 5
0 1 5
0 3 3 6 3 5
9
2 3 3 1 5 2 1 9 5
0 2 5 0 5
0 6 3 4
9 1 4
2 2 3 3
1 3 3 1 0 3 0 6 0 1 5
0 4 2 0
3
1 2
3
1 1 3
0 8
3
0 7 M20
- 6
0 3 5
0 7 2 1 2 2
0 5 M70
- 5
0 8 2 3
9
2 1 1 7 0 4 0 3 6
0 2 6
0 1 M2-
M4
3
- 1 8 20 2
0 1 5
0 9 2 5 2 4
9
2 0 2
1 6 1 9 0 6 0 7 0 8 6
0 0 2 7
M41
- 3
0 3 2
0 2 6
0 4 0
6 5 2 6
8
2 9 2
1 5 2
1 0 1
0 9 M3
0
- 0 9 M80 0 6
- 6 2 8
2
1 1 3 0 2 1
0 0 6
0 9 6 0 7 2 9
8
2 8 2
1 4
2
1 3 2
0 3 1
0 8 1
0 7 1
0 6
1
0 5 1
0 4 1
0 1 6
0 8
8
2 7 2
1 2 M4 0
- 2
0 4 1
0 3
1
0 2 7
0 0 3
2 0
8 M3
2 6 - 1 2 3
0 1 8
0 1 7
0 1 M32
-
M31
- 1 3 2
0 5 8
0 8
0
3 4 8 0 6 8
0 0 7
0 2 3 1
2
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA 8
2 5 1 6 1 5 3
0 0 2
0 6 9
0 8 8 0 2 8
0 5 7
0 9 7 0 3 3
2 2
1 4 2
0 9 9
0 7 M0 1
- 8
0 7 7
0 8 M90
- 3
2 3
8
2 4 0
1 7 2
0 8 2
0 7 8
0 8 7
0 7 7
0 4 3
2 4
M2
3
- 0
1 6 0
1 8 9 0 9
0
1 0 9
0 6 8
0 9 3
2 5
8
2 3 M1- 2 M -1 1 9
0 4
9
0 3
9
0 2
9
0 1
9
0 0 7
0 6 7
0 5 3
2 6
8
2 2 1 1 1 0
1 9 0 1 5 01 1 1
0 0
1
2 3
0
1 4 9
0 5 3
2 7
7
2 9 6
2 9 7 2 1 6
2 1 6 2 3 4
2 8 3
2 8
8
2 0 7 2 0 6
2 0 6 2 2 5
2 4
5
2 5
2 6 5
2 7 4
2 5
2
9 0
5
2 1 4 2 4 M42
- 3
2 9
M1
3
- 6
2 6
2
7 8 M82
- M -7
2 5
2 8 4
2 6 4
2 7 M52
- 4
2 5 4 2 3
4
2 2 4
2 1
4
2 0
8
2 1 6
2 6 6 2 4 M6 2
- 5
2 2
7
2 4 7 2 3
7
2 2 6 2 5 5
2 9 5
2 3
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 115
Conserva los tres elementos en la Las ventanas tienen balcones de tres cuerpos, con barrotes de madera,
fachada principal: puerta al centro y redondeados. Muros de calicanto y cubierta de lmina de zinc a dos
ventanas en ambos lados de la puerta, aguas. Piso interior elevado, como casi todas las viviendas de la isla,
todos con dinteles en forma de para prevenir la humedad debido a la proximidad del lago.
concha. Las puertas y ventanas son de
madera, de doble hoja, en forma de Planta rectangular, sin canceles ni divisiones internas. Esta
tableros, con postigos en cada hoja. vivienda ha sido usada como local comercial, por eso no tiene
canceles. Tiene construido un servicio sanitario adosado a la nave principal, pero hacia el
terreno
________________________________________________________________________________________ANTERIORMENTE
JOS SNCHEZESTUVO ARRENDADA Y EXISTA UNA AGENCIA DE VIAJES.
GNGORA OBSERVACIONES: POZO
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 117
MATERIALES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN MATERIAL
B R M
CIMIENTO CALICANTO
PISO CEMENTO
MUROS CALICANTO
COLUMNAS NO TIENE NO TIENE
PUERTAS MADERA
VENTANAS MADERA
BALCONES MADERA
CIELO FALSO MADERA
VIGAS MADERA
ESTRUCTURA DE CUBIERTA MADERA
CUBIERTA LMINA ZINC
ACABADOS EN MUROS CERNIDO
ACABADOS MUROS BAOS AZULEJOS
ACABADOS EN COLUMNAS NO TIENE NO TIENE
ACABADOS EN PUERTAS PINTURA
ACABADOS EN BALCONES PINTURA
ACABADOS EN CIELO FALSO PINTURA
TIPOLOGA No. 9
1
3 1
3
7 8
1
3 5 1
3 6
(Mz. 14, Lote 117) Reg. 17-1-12-84 1
3 1
3 2
M4- M54
- 1
3 9
0
3 8
M13
4
- 0 1 3 3 3
1 4
M24 3 9
- 0 2
3 0
0
3 5 0
3 7 8
1 1 2
3 3
M14 3 6
- 0 6
1 6
1 6
1
7 8 1
6 9
7
1 1 0 8
0 8 1 8
2
1 3 M64
-
0
3 4 6
1 5 7
1 2 0 8
1 0 1 4 2
3 2
M03
4
- 3 6
1 3
6
1 4 5
1 3 M91
- 7
1 2 8
1 5 2
3 1
M74
-
0
3 2 5
1 1
5 2 5
1 4 9
1 9 8
1 6 2
3 4
4
1 1 6 1 2 M81 1
- 5 5 1
7 9 7
1 3 9
1 8 M02
- 8
1 7 2
3 5
0
3 1 4
1 2 6 1 1 5
1 6
7 1 4
1 8 7 9
1 7 8
1 8 1
2 0 2
3
M68
4
-
M93
- 5
1 0
M 7
1
- 6
1 0 5
1 7 7
1 5 9
1 6 9
1 0
8
1 9 0
2 9 1
2 1 2
3 7
9
2 0
9
3 0 4
1 4
8
1 9 4 1 3 7
1 6 9
1 5 9
1 1 0
2 8 0
2 1
2 2 2
3 8
M83
- 4
1 5
4
1 4 4
0 5 0
4 4
0
6 7 5
1 9
5
1 8 7
1 7 0
2 7 1
2 3
1
2 4 M9 4
- 2
3 9
9
2 8 4
1 7
4
1 6 4 0 4 4
0 8 9
1 2 0
2 2 1
2 5
9
2 7 3 1 7 4 0 4
0
2 3 M60
- 9
1 4 9
1 3 M12
- 1
2 6 3 0
M92
7
3
- 6
M61
- 3
1 8 4
0 9 0
2 6 1
2 7 3 1
M63
- 4
1 0 3
1 9 4
0 1 4
0 0 0
2 5 1
2 8 M05
-
9
2 5 0
2 4 0
2 3 3 2
9
2 4 2 1 7 1 2 8
3
0 4 1
2 9 3 3
M53
- 3
1 6
M51
- 3
0 5 A
PQREU 5
0 0 3 7
9
2 3 3 1 5 2
1 9 3
0 9
M50
- M1
0
- 0 2 5
0 1 5 0 3 5
0 5 3 3
6 3
5 4
9
2 2 3
1 4 3
1 0 3
0 6 0 1 5
0 2 5
0 4 0 5 6 2 0
3
1 3
1 2
3
1 1 3
0 8 6
0 3 5
0 7 2 1
2 2
3
0 7 M2
0
- 2 3
9
2 1 0 5 0 4 0 3 6
0 2
M70
- 5
0 8 M2-
M43
- 1 7 1 8 2
0 1 6
0 1 5
0 9 2 4
9
2 0 2
1 6 2
0 0 0 6 0 7 6
0 0 2 5
M41
- 1 9 2
0 2 0 8 2 7 2 6
8
2 9 2
1 5 2
1 0 3
0 3 1
0 9 M3
0
- 6
0 4
6
0 5 6
0 6 2 8
0 9 M80
- 6
0 7
8
2 8 2
1 4 2 1 1 3
0 2 20 3 1
0 0 6
0 9 6
0 8 2 9
8
2 7 2
1 3 2
1 2 M4
0
- 1
0 8 1
0 7 1
0 6
1
0 5 1
0 4 1
0 1 7
0 0
M3- 1 2 3
0 1 20 4 1
0 3 1
0 2 7
0 1 3
2 0
8
2 6 M31
- 1 3 2
0 5 8
0 1 8
0 4 8
0 0 M32
-
1 6 3
0 0 20 6 9
0 8 8 0 8
0
2 3 8 0 5 0
8 6 7
0 9 7
0 2 3 2 1
8
2 5 1 5 1 4 9
0 7 M0 1
- 8
0 7 7 0 8
M90
- 7
0 3 3 3 3
2 2 2
8
2 4 2
0 9 2
0 8 8
0 8 7
0 4
M23
- 0
1 7 1
0 8 2 0 6
0 7 9 7
0 7 3
2 5
3
2 4
8
2 3 0
1 6
M1- 2 9
0 0
9
1 0 9
0 3 9
0 1
9
0 0 8
0 9 7
0 6 7
0 5 3
2 6
1 1 1 0 0
1 9 0 1 5
0
1
M1 1 3
- 1 0 0
1 4 9
0 5 9
0 4 9
0 2 3
2 7
8
2 2 0
1 2
7
2 9 3
2 8
8
2 0 6
2 9
7
2 7
2
0 1 6
2 6
2
1 2
6 3 5
2 5 52 7 4
2 8
4
2 5
2
9 0 5
2 1 4
2 4 M4 2 2 9
- 3
6
2 7 6
2 0
M72
- 5
2 4 52 6 5
2 8 4
2 6
4
2 7 4
2 5 4
2 3 4
2 2
4 1
M13
- 6
2 8
M82
- 6
2 4 M6 2
- M52
- 4
2 0
8
2 1 7
2 2 6
2 6
2 5 5
2 9 5
2 3 5
2 2
7
2 4 7
2 3
7
2 6
7
2 5 M9
2
-
7
2 8
M0
3
-
7
2 7
En la Isla existen numerosas viviendas con El segundo nivel, completamente de madera, tiene un balcn en
estilos predominantemente caribeos, adaptados al voladizo, con barandas de madera calada, estilo caribeo y la
entorno existente en la poca en que surgieron. De cubierta, de lmina de zinc, tiene un saliente hacia el
esta forma se lograron caractersticas muy exterior, que protege al balcn de la intemperie.
singulares. Sobre las viviendas existentes, con
paredes de calicanto y cubiertas de lmina de zinc, Este edificio es ocupado por un restaurante por lo que
se hicieron adaptaciones y aparecieron viviendas no tiene tabiques en la planta baja. El segundo nivel es
de dos niveles. La cubierta del primer nivel se utilizado como bodega del restaurante.
desmontaba, se le haca un segundo nivel, con
paredes de madera y se le colocaba la cubierta
desmontada anteriormente.
OBSERVACIONES: ESTA ALQUILADA COMO RESTAURANTE Y NO VIVE NADIE ALL. Depto: PETN
EL SEGUNDO NIVEL (DE MADERA), ES UTILIZADO COMO BODEGA.
Municipio: FLORES RESTAU- VIVIE
Barrio: RANTE
Direccin: Mz. 14 LOTE
CONSUMO DEL ESPACIO 117
SIMBOLOGA ACTIVIDAD REA EN M2
PRIVADO
SOCIAL 125.00MT2
SERVICIOS
COMERCIOS OBSERVACIONES: SE LE AC
BODEGA.
ORGANIZACIN ESPACIAL (CONSUMO DEL ESPACIO)
CONSUMO DEL ESPACIO
RELACIN DE REA CONSTRUIDA POR HABITANTE
AMBIENTE DIMENSIN FORMA M2.
RESTAURANTE 9.5 X 6.6 RECT. 63.00
BAOS 2.1 X 2.9 RECT. 6.10
COMUNICA CON LA VIVIENDA VECINA (TAMBIN RESTAURANTE) A TRAVS DEL PATIO, EL CUAL
OBSERVACIONES:
MATERIALES
CARACTERSTICAS
DESCRIPCIN MATERIAL
B R M
CIMIENTO CALICANTO
PISO CEMENTO
MUROS CALICANTO INFRAESTRUCTURA
PORT
COLUMNAS MADERA VERT
PUERTAS MADERA
VENTANAS MADERA CIMIENTO MURO
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
6 7 8 9
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
1 2 3 5
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
6 7 8 9
V
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 132
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
1 2 3 5
C
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 133
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
6 7 8 9
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
1 2 3 5
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
6 7 8 9
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
1 2 3 5
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
6 7 8 9
No existe este
elemento
B
en ninguna
A
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
vivienda
R
representativa
A
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 138
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
1 2 3 5
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
6 7 8 9
No existe este
elemento
P en ninguna
O vivienda
R
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA representativa
T de esta
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 140
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
1 2 3 5
Tipologa
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOGA DE VIVIENDA
Elemento
Arquitectnico
6 7 8 9
No existe este
B elemento
U en ninguna
H vivienda
A representativa
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
R de esta
D tipologa
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 142
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
CONCLUSIONES: mantenimiento que este requiere y al riesgo potencial de incendio que representa. La
Los ltimos tres lustros (de 1990 al 2004) han sido los ms desastrosos para la vivienda que se incluye en este estudio es la nica que queda en la Isla con estas
conservacin de la vivienda en la Isla de Flores pues en este perodo de tiempo es en caractersticas.
donde se ha visto deteriorarse ms rpidamente la fisonoma de la Isla por la desaparicin
o transformacin de las edificaciones, debido principalmente a la inmigracin masiva, a la Los tipos 4, 5 y 6 representan un perodo de tiempo (1930-1970) y se encuentran en
construccin de la carretera de acceso al departamento y de las polticas de los gobiernos una buena cantidad en toda la Isla. El levantamiento de la tipologa 4 no fue includa, pues
centrales de turno. las caractersticas son similares a las 5 y 6, excepto las cubiertas, que no corresponden a
ninguna caracterstica de la Isla.
La traza urbana, tan caracterstica de la isla, sobre todo debido a su topografa de
lomo de tortuga ha contribuido a mantener la tipologa de la vivienda, sobre todo en los La tipologa 10 incluye algunas viviendas que son relativamente nuevas, pero son
sectores donde las calles son ms estrechas e impiden el paso de vehculos, haciendo estas buenos ejemplos de lo que significa un rescate de los elementos arquitectnicos
viviendas menos atractivas sobre todo para el comercio. caractersticos de la vivienda en Flores.
La tipologa 11 tiene una mezcla variada de estilos y materiales de construccin e
De las tipologas identificadas, son los tipos 7, 8 y 9 los ms representativos de la incluye viviendas que tienen nmero de registro por parte de la DGPCN y algunas que no
vivienda verncula de la Isla. (la tipologa 9 es donde est ms representada la influencia lo tienen, pero nos sirve para comprender la gravedad de no tener un control estricto en la
caribea en la isla, pero es tambin la que ms rpidamente est desapareciendo). construccin en la Isla. Por la variedad de elementos discordantes con la arquitectura de la
Isla no fueron tomadas en cuenta en el levantamiento de la muestra de los tipos ni en el
Los tipos 1 y 2 son representativas tambin, en un segundo plano, de la arquitectura de anlisis de las viviendas.
la Isla.
RECOMENDACIONES GENERALES
La tipologa No. 3 est prcticamente desaparecida, debido principalmente a la Es urgente la preparacin del Plan de Manejo General de la Isla de Flores para
dificultad de conseguir el material de cubierta de gano en la regin, al constante evitar la desaparicin o deterioro total de la Arquitectura Verncula del lugar.
RECOMENDACIONES ESPECFICAS
Las viviendas deben ser de un nivel, hasta un mximo de dos niveles, para
mantener la imagen urbana y la escala del paisaje, conservando los elementos
caractersticos de cada estilo, especialmente en lo que a formas y materiales de cubierta se A. Viviendas de un nivel, Contienen en su fisonoma y construccin las siguientes
refiere. caractersticas y/o elementos:
Muros de Calicanto.
En ningn caso deben autorizarse construcciones nuevas que en la lnea de calle Cubiertas de lmina de zinc y pendientes de aproximadamente
tengan ms de 2 niveles. 45.
Techos a dos o cuatro aguas, con ventanas de ventilacin en los
En el caso de las construcciones de dos niveles debern de seguirse lineamientos laterales.
de construccin (como las edificaciones que se hicieron con estilos caribeos, montados Antepechos en las ventanas.
sobre la primera planta, tal como el ejemplo presentado en la tipologa 9) entendindose Ventanas de madera de doble hoja con postigos.
que los materiales de construccin no necesariamente debern ser los mismos, pero Balcones de madera al frente de las ventanas, con balaustres
tampoco discordantes con el contexto del conjunto. redondos o torneados.
Puertas de madera de doble hoja con dinteles en forma de
En la tipologia 4 existen viviendas que han sido modificadas y los techos se concha y ornamentos en alto relieve en la concha.
convirtieron en cubiertas en un slo sentido o planas. Se recomienda que para revertir el Barandas con balaustres de madera calada y gradas de acceso
dao e integrarlas con el entorno se les coloquen cubiertas de dos aguas y con material de que permitan elevar el nivel interior de la vivienda, sobre todo
lmina. en las casas ms prximas a la orilla del lago.
Tumbadillos adosados a la parte trasera de la nave principal.
En el proceso de estudio y definicin de tipologas se lleg a determinar que Conservar al frente de las fachadas los tres elementos
bsicamente existen dos tipos de vivienda caractersticos de la Isla, que han sobrevivido predominantes: 2 ventanas y una puerta o dos puertas y una
a lo largo del tiempo, conservando su esencia y son las que deberan de seguirse usando ventana.
como ejemplos caractersticos para conservar la unidad en el conjunto de la Isla, tomando En el interior de las viviendas mantener la simplicidad en el
en cuenta las alteraciones o modificaciones que han tenido: diseo y la decoracin, con tabiques livianos (canceles) que
permiten la fcil circulacin del aire y los cielos falsos de
madera que aislan el interior de los efectos del sol sobre la
cubierta.
Mantener el uso de la buhardilla en los techos.
A. Viviendas de dos niveles, las que tienen en su fisonoma y construccin las siguientes
caractersticas y/o elementos:
Muros de calicanto en el primer nivel y madera en el segundo
nivel.
Cubiertas de lmina de zinc y pendientes de aproximadamente
45.
Techos a dos o cuatro aguas, con ventanas de ventilacin en los
laterales.
Antepechos en las ventanas del primer nivel.
Ventanas de madera de doble hoja con postigos.
Balcones de madera al frente de las ventanas en el primer nivel,
con balaustres redondos o torneados.
Balcones de madera en voladizo, y barandas de madera calada
en el segundo nivel.
Puertas de madera de doble hoja con dinteles en forma de
concha y ornamentos en alto relieve en la pared en el primer
nivel.
Barandas con balaustres de madera calada y gradas de acceso
que permitan elevar el nivel interior de la vivienda, sobre todo
en las casas ms prximas a la orilla del lago.
Tumbadillos adosados a la parte trasera de la nave principal.
Conservar al frente de las fachadas los tres elementos
predominantes: 2 ventanas y una puerta o dos puertas y una
ventana en el primer nivel.
En el interior de las viviendas mantener la simplicidad en el
diseo y la decoracin, con tabiques livianos (canceles) que
permiten la fcil circulacin del aire y los cielos falsos de
madera que aislan el interior de los efectos del sol sobre la
cubierta.
Mantener el uso de la buhardilla en los techos.
FUENTES DE CONSULTA
PRIMARIAS
i CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
Decretada por la Asamblea Nacional Constituyente. Guatemala. 1985.
SECUNDARIAS
i AGUILAR AMZQUITA, Adn
Estudio de los Monumentos Histricos a travs de la Teora de Sistemas y la Ideografa.
Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC.
i BAENA, Guillermina
Tesis en 30 das
Editores Mexicanos Unidos. 1990.
i CONFERENCIA GENERAL DE LA ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA
(UNESCO).
17a. reunin. Pars. 17 de Octubre de 1972.
i CONSEJO DE DESARROLLO URBANO Y RURAL
Estrategia regional para el Desarrollo Sostenible de El Petn
Regin VIII, Petn.
i GARR, Fabin. Patrimonio arquitectnico urbano, preservacin y rescate: bases conceptuales e instrumentos de salvaguarda.
Estudio de Museologa Rosario. Argentina. Conserva No. 5, 2001. 21 pginas.
i HARREL, Adelia
Historia de la Arquitectura, Versin Castellana de World Architecture"
Organizacin Editorial Novaro, S. A., Mxico. Marzo de 1967.
i HAUSER, Arnold
Introduccin a la Historia del Arte
Madrid, Guadarrama, 1973.
i MOBIL, Jos A.
Historia del Arte Guatemalteco
Guatemala, Serviprensa Centroamericana, 3a. Edicin, 1977.
i MOLINA M, Augusto
Restauracin Arquitectnica de Monumentos Arqueolgicos
Coleccin Cientfica, S. A. No. 21, INAEH, Mxico, 1975
i MORELET, Arturo
Viaje a Amrica Central (Yucatn y Guatemala)
Academia de Geografa e Historia de Guatemala. Guatemala, 1990.
i MORLEY, Sylvanus G.
La Civilizacin Maya
Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1983. 2a. Edicin. 527 pgs.
i RANGEL, Alfredo
El Hbitat Maya
Arquitectura Verncula. Serie Ensayos, No. 10. Secretara de Educacin Pblica. INBA. Mxico, 1980.
i RECOMENDACIONES III CONGRESO DE ARQUITECTURA VERNCULA Y SU ADAPTACIN A LAS NECESIDADES DE LA VIDA MODERNA
Bulgaria, octubre 1975.
i RUDOFSKY, Bernard
Arquitecture without arquitects
Doubleday and Co., New York, 1964.
i VALENZUELA, Salvador
Informe sobre el departamento del Petn, dirigido al Ministerio de Fomento.
Julio 1o. de 1879. aparecido en El Guatemalteco, Ao VI, nmeros 236, 237, 238, 239 y 240, 1879, Guatemala.
TERCIARIAS
http://www.arteguias.com/diccionario.htm
http://www.icomos.org/ICOMOS_Main_Page.html
http://personales.igu.net.mx/urbanismo/patrimonio.htm
http://150.185.222.180/uda/fotografiasinventariodelpatrimonioculturaldelzulia/edificaciones/index.htm
http://www.segeplan.gob.gt/ine/content/index2.htm
http://biblio.unq.edu.ar/citas.htm
ANEXO 1
GLOSARIO DE TRMINOS ARQUITECTNICOS
Los siguientes son trminos usados en arquitectura para la descripcin de los elementos saliente del tejado, que se utilizan para salir a ver, cuando este es plano y conforma un
de una elevacin o fachada y se usarn en la realizacin de esta etapa del trabajo. 66 segundo nivel.
ALERO: Porcin de techo en saliente. Se dice de un techo que desborda ampliamente BUHARDILLA: Parte saliente del tejado (techos), como especies de casitas. /
sobre la lnea de fachada, para proteger del sol y la lluvia los paramentos de los muros. Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa, sirve para dar luz a los desvanes
Parte saliente del tejado o entablado. o para salir por ellas a los tejados.
ARCOS: Construccin de forma curva que sirve para salvar un espacio abierto, CALICANTO: Obra o muro de mampostera que consiste en una apilacin de piedas
apoyndose en dos extremos fijos. Reciben distintas denominaciones, segn su forma, el que varan entre un tamao de 6 a 15 centmetros de ancho y aproximadamente de 5 u ocho
ms usual, o el ms conocido, es el de medio punto, constitudo por una semicircunferencia centmetros de grosor, unidas entre s por una argamasa hecha de cal y arena, formando
(utilizado en la Isla en la construccin de las paredes de la iglesia, y en el Castillo cimientos o muros verticales.
Arizmendi). Uno menor que este es el escarzano (o arco rebajado); el de herradura (o
excedente) llamado tambin arbigo por ser caracterstico del estilo rabe; el ojival, que CIMIENTO: Es el elemento que cumple la funcin de recibir toda la carga de
tuvo gran desarrollo artstico en las catedrales gticas, formado por dos arcos de la vivienda y distribuirla al suelo.
circunferencia unidos en ngulo agudo; una variante de este es el lanceolado que consta de
uno ojival cuyas dos curvas se prolongan hacia la base, y el ms conocido en la isla que es CONTRAFUERTES: Elementos estructurales de soporte, que se utilizan para
el de tres puntos, consistente en un arco de circunferencia central, y dos arcos pequeos en refuerzo de paredes altas que tienen pesos contrarios a donde se coloca el mismo.
los extremos prolongados hacia las bases.
CORNISA: Del griego Kopovis "rasgo final, remate, corniza". Parte superior del
ANTEPECHO: La pared que en el hueco de una ventana coge desde el piso de la cornizamiento. Miembro saliente en la arquitectura que sirve para coronar la fachada a lo
pieza, hasta la altura acomodada para asomarse a ver a la calle// 2. Pretil o baranda que se alto de un muro, y evitar la entrada de agua. Impropiamente se le da el nombre de cornisa, a
coloca en un lugar alto para poder asomarse sin peligro de caerse. toda ornamentacin en saliente compuesta de molduras, cualquiera que sea el lugar en
donde vaya colocada. / Coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo voladizo con
BALAUSTRADA: Elementos verticales de madera colocados en los balcones, que molduras que sirve de remate a otro.
cumplen una funcin decorativa y de seguridad, y sirven para definir el espacio de paso y
para evitar que las personas se salgan del rea. CRESTERA: Adorno de labores caladas que se us mucho en el estilo ojival, y se
colocaba en los caballetes y otras partes altas de los edificios.
BALCN: Plataforma saliente al exterior de las fachadas, a un nivel de los pisos
interiores, protegidos por un antepecho ciego, una balaustrada o una barandilla. Parte CUBIERTA: Es el conjunto de elementos que constituyen la delimitacin horizontal
de espacios, estos elementos pueden ser estructurales (vigas, tijeras, etc.) y/0
arquitectnicos (tejas, palma, etc.)
66 En la elaboracin de este glosario se ha tomado de base los trabajos de graduacin Anlisis de la Tipologa Antiguea en la FACHADA: Del italiano faccia, facciata, "cara, rostro" y, este del latn facies, -en
construccin civil de fachadas del Arq. Alberto Anzueto Parrilla; Arquitectura Victoriana Tropical y Verncula del Caribe "forma general, aspecto rostro, fisonoma". Se aplica esta palabra a toda ordenanza
Guatemalteco, de la Arq. Blanca Nio Norton, y artculos publicados en la Revista Petn Itz, por el Arq. Carlos Rafael Romero
Zetina.
arquitectnica que da sobre la va pblica o exteriores, corredores o jardines. A veces se le PRTICO: rea conformada al ingreso de las viviendas, caracterizadas por tener un
llama tambin frontispicio. / Parte frontal de la vivienda. grupo de columnas de madera frente a las viviendas. Generalmente estn mezcladas con
balcones en el primer nivel.
LINTERNA: Del latn laterna, se identifica coni por influjo de interna por la luz
encerrada en la linterna.// 2. Edculo en forma de torrecilla, situado en la parte superior de POSTIGO O PESTILLO: Cada una de las puertecillas que hay en las ventanas o
una cpula, torre, tejado o cajas de escaleras y que desprovisto de muchos huecos para dar puertaventanas. / Abertura en las hojas de las puertas o ventanas que generalmente sirven
paso a la luz, sirve al mismo tiempo como coronamiento ornamental y para iluminar la para asomarse a vigilar el exterior. Ventanas incrustadas en las hojas de las puertas y
parte superior de las cpulas. Cuando la linterna es de escasas dimensiones, toma el nombre ventanas que se usan para espiar o juzgar al exterior.
de linterna de remate o linternilla. En la actualidad se llama de este modo a una estructura
elevada en una parte cualquiera de un tejado o techo, con ventanas verticales y cubierta PUERTA: Del latn porta, "puerta". Abertura o hueco que sirve de salida o entrada.
horizontal. La Academia Espaola la define as: "fbrica de figura varia, pero siempre ms Dcese tambin de una especie de Arco del Triunfo, puertas decorativas y de puertas
larga que ancha y con ventanas, que se pone como remate en algunos edificios y sobre las defensivas, en las fortificaciones o de entrada a una poblacin.
medias naranjas de las iglesias.
REPISA: Miembro arquitectnico al modo de una mnsula, con ms longitud que
MOLDURA: Ornamentacin que se desarrolla longitudinalmente, sobre un perfil que vuelo, para sostener un objeto til o de adorno. Tambin puede servir para dar piso a un
no cambia y que van acopladas las unas a las otras. Van colocadas en relieve sobre los balcn.
miembros arquitectnicos, y permite determinar el estilo de la poca a que pertenece. No
hay que confundir las molduras con las ornamentaciones, tales como palmetas u valos, ya TECHO: Del latn tectum id. deriv. de tegere "cubrir, ocultar, proteger". Superficie
que son resaltes en el paramento, de muy diversa seccin que se usa para mantener o superior de una habitacin. Durante el renacimiento, con frecuencia, estaba constituido por
marcar el claroscuro.67 las vigas del entramado del piso superior, queda aparente y dividida en celdillas la
superficie del techo, lo cual permita formar cajetones.
Elementos decorativos colocados en los techos, tanto en sus partes laterales, como al frente
(siendo en este caso de madera), y tambin colocados al frente de las viviendas en las partes TEJADO: Del latn tectum "techo", deriv. de tegere "cubrir, ocultar, proteger". Parte
bajas de los sillares y en la parte superior de los dinteles de puertas y ventanas. superior que cubre el edificio o se resguarda del sol o la lluvia, cubierta de tejas, pizarras u
Posteriormente se realizan en los nichos de los dinteles y en las paredes simulando otro material. Los tejados pueden tener una o ms vertientes, as se llaman: de una agua a
columnas, todas en bajo relieve.68 dos aguas, a cuatro aguas.
PARAMENTOS: Del latn paramentum, "adorno", tomado de pararo ("preparar, TIPOLOGA: En este estudio se conceptualiza como el ordenamiento de las
disponer, proporcionar"). De "disponer" se pas en cast. a "poner en tal o cual estado o viviendas de una comunidad determinada en tipos representativos de las mismas.
posicin"; "situar, pararse, colocarse". 1. En albailera, es la superficie exterior de los
materiales empleados en la construccin. El ladrillo, la piedra, la madera labrada tienen por TIPOS: Es la unidad de vivienda que pretende mostrar las caractersticas ms
paramento la cara que forma revestimiento.// 2. En Arquitectura, el paramento de un muro representativas de un grupo de viviendas. Cas nunca es posible encontrar en una sola
es su superficie exterior, cara de una pared o muro. unidad todas las caractersticas por lo que se presentan en varias unidades o tipos.
PECHINA: Parte saliente de las vigas de madera, que soportan el cielo falso interior o VENTANA: Vano, prctica en un muro para esclarecer, airear y ventilar el interior de
entablado, que tienen forma de pecho de paloma. los edificios. Toda ventana debe tener una abertura proporcional al lugar que se quiere
esclarecer o ventilar. Es una ley que ya conocan y aplicaban los romanos. Ellos se
interesaron mucho en el arte de introducir la luz del da al interior de las grandes salas.69
ANEXO 2
NMINA DE BIENES INMUEBLES PROTEGIDOS EN LA ISLA
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 157