Вы находитесь на странице: 1из 10

The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

clinical practice

Malaria Prevention in Short-Term Travelers


David O. Freedman, M.D.

This Journal feature begins with a case vignette highlighting a common clinical problem.
Evidence supporting various strategies is then presented, followed by a review of formal guidelines,
when they exist. The article ends with the authors clinical recommendations.

A family of three persons is planning a safari to southern Africa. The itinerary in-
cludes 3 days in Cape Town, South Africa, 3 days in Kruger National Park, South Af-
rica, and 3 days in Victoria Falls, Zambia. The 31-year-old husband takes no medica-
tions currently, but he recently discontinued fluoxetine, which he had taken for
depression. His 29-year-old wife, who won the trip in a corporate sales competition,
is healthy and 15 weeks pregnant. Their 7-year-old child is in good health. How
should the risk and prevention of malaria be managed in this family?

The Cl inic a l Probl em

Malaria is caused by a protozoan parasite within erythrocytes and is transmitted in From the William C. Gorgas Center for
nature from person to person by the bite of an anopheles mosquito vector that bites Geographic Medicine, Division of Infec-
tious Diseases, University of Alabama at
only between dusk and dawn. Four principal plasmodium species cause human Birmingham, Birmingham.
malaria: Plasmodium falciparum (which is potentially fatal in nonimmune travelers),
P. vivax, P. ovale, and P. malariae. Of the approximately 1500 imported cases of ma- N Engl J Med 2008;359:603-12.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society.
laria reported annually in the United States, almost two thirds are due to P. falci
parum and almost one third are due to P. vivax; cases caused by P. ovale and P. malariae
are uncommon.1 In 2006, six deaths from malaria were reported in the United
States. Imported P. falciparum malaria occurs almost exclusively in persons receiving
no chemoprophylaxis or inadequate chemoprophylaxis. Most imported cases of
malaria are not in tourists but in immigrants and their children who have returned
to the country of their familys origin to visit friends and relatives (so-called VFR
travelers) and have forgone chemoprophylaxis; this often occurs either for eco-
nomic reasons or because of the mistaken belief that lifelong immunity to malaria
is retained after immigration.1-4
Ongoing transmission of malaria occurs in part or all of more than 100 coun-
tries5 (Fig. 1), including tropical countries with year-round transmission as well as
some temperate countries where transmission occurs only during warmer months.
The extent of transmission varies widely and may be focal even within the coun-
tries and areas of countries indicated by shading in Figure 1. Authoritative maps
often show levels of transmission that are epidemiologically insignificant for trav-
elers, reflecting an effort to be both comprehensive and cautious, particularly in
the absence of recent country-specific data.
Malaria in travelers is usually characterized by fever and influenza-like symp-
toms, including headache and back pain.7 Vomiting, diarrhea, abdominal cramp-
ing, and cough may occur and may be confused with symptoms associated with
common infections. Textbooks often describe the fever as occurring in discrete
episodes lasting a few hours every 2 to 3 days; however, in travelers the fever usu-
ally has an irregular pattern throughout the day. Disease caused by P. falciparum in
travelers most often occurs 9 to 14 days after an infectious bite, but it may occur

n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008 603


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

Bahamas
(Great Exuma only)
Haiti
Dominican
Republic
Jamaica Solomon
(Kingston only) Islands

Cape Verde Comoros


(So Tiago only) Mayotte

Vanuatu
Malaria transmission
Limited malaria transmission
No malaria transmission
Chloroquine-sensitive malaria
Mefloquine-resistant malaria

Figure 1. Areas Where Malaria Is Endemic.


Data are from the World Health Organization and from the Centers for Disease Control and Prevention.5,6 COLOR FIGURE

Draft 12 7/18/08
Author Freedman
Fig # 1

up to months later, especially in patients who aspx) and the World HealthTitleOrganization Malaria map
(WHO)
ME
have received suboptimal prophylaxis. Approxi- (www.who.int/ith/countries/en/index.html)
DE Solomon to
mately 95% of cases of malaria occur within 30 guide risk assessment.5,6,9 Artist
Clinicians KMK who are un-
AUTHOR PLEASE NOTE:
days after a return from travel. Without prompt familiar with locations within individual coun-
Figure has been redrawn and type has been reset
Please check carefully

diagnosis and treatment, red cells containing tries can consult detailed Issuemaps
date 8/07/08 of individual
parasites can sequester in end-organ capillaries, countries that show the incidence of malaria;
leading to cerebral or severe malaria and death. these maps are available from several reliable
Symptoms caused by the other three species of sources.9-11 However, even with the use of these
malaria may appear from 12 days to many resources, reliable and timely quantitative data
months after infection, but these infections are on area-specific risks within countries are in-
rarely fatal. complete.
This review focuses on the management of Although consideration of the reported rates
the risk of malaria during short-term travel. of the incidence of malaria among local popula-
Short-term is variably defined but generally is tions is integral to the assessment of risk, the
considered to be 3 weeks or less. Long-term behaviors and living conditions of travelers may
travel presents unique issues that are discussed result in lower risks than those among native
elsewhere.8 populations. An exception is sub-Saharan Africa,
where most of the malaria in the world occurs;
S t r ategie s a nd E v idence the risk is very high no matter what the individu-
al behaviors are. Elsewhere, transmission, and
The risk assessment should be individualized on the particularly high-intensity transmission, is more
basis of a complete travel itinerary that is brought focal even within the areas indicated with shad-
to the pretravel consultation, which ideally should ing in Figure 1. As compared with the rates of
occur 1 month before the persons departure. Brief malaria in local populations, the rates among
country-specific statements regarding malaria travelers that are reported for given countries or
transmission and interactive resources that are reg- regions largely reflect usual travel patterns in
ularly updated are available from the Centers for Dis- those areas. For example, GeoSentinel conduct-
ease Control and Prevention (CDC) (wwwn.cdc.gov/ ed surveillance of travelers at 32 worldwide sites.
travel/yellowBookCh5-MalariaYellowFeverTable. Among these ill travelers who had just returned

604 n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
clinical pr actice

home, there was a minimal relative risk among With the exception of sub-Saharan Africa and
travelers to South America12 (Table 1); this is ex- certain cities in India, travel restricted to capital
plained by the disproportionate number of trav- cities and other urban areas (as is typical of
elers visiting coastal and urban areas where business travel) is associated with no risk or an
malaria is not endemic, as compared with the insignificant risk of malaria, despite the risk in
number of travelers visiting the rural interior, areas nearby. The lifetime range of flight of an
where malaria is highly endemic (Fig. 1). Studies anopheles mosquito is 1 km. Daytime side trips
of European travelers to India indicate a low to areas where malaria is endemic present no
overall incidence of disease, probably because of risk. Conversely, exposure to infective mosquitoes
the high volume of low-risk urban business and for even a few hours in a single evening in an
tourist travel to that country.13,14 Risks in certain area where the risk of transmission is high may
rural regions and among travelers who have result in infection. The decision regarding wheth-
gone to visit friends and relatives in the country er to prescribe chemoprophylaxis should also
of their familys origin are higher than among take into account the possibility of deviation
other travelers to India. In 2006, India ranked from the preset itinerary brought to the pretravel
second (with 121 cases) among all countries in consultation, as well as the travelers personal
the acquisition of imported malaria recorded by tolerance of what may be an epidemiologically
the CDC.1 insignificant level of risk for the specific trip.
In addition to the precise itinerary, the risk of
malaria may be influenced by the length of the M a nagemen t
trip, the season, whether the traveler adheres to
precautions concerning mosquitoes, and whether Behavioral and Nondrug Interventions
the traveler will spend the evening and night- All travelers to regions where malaria is endemic
time hours in locations where considerable ex- should be thoroughly educated regarding personal
posure to the vector may occur. In particular, and environmental measures to provide protection
the restriction of a persons nighttime hours to against mosquito bites. These measures include a
air-conditioned hotels or other environments repellent containing N,N-diethyl-3-methylbenz-
where there are few mosquitoes reduces the risk. amide (DEET), the use of long sleeves and pants
and footwear that provides full coverage, and
properly screened or air-conditioned sleeping ar-
Table 1. Relative Risk of Malaria among Travelers,
eas (Table 2). Although only one limited study
2000 through 2002.*
has directly shown the efficacy of these measures
Region Visited Relative Risk (95% CI) in reducing the incidence of malaria among
Very-low-risk area 1.0 travelers,16 their effectiveness in reducing the in-
Caribbean 3.8 (1.97.5) cidence of arthropod bites is indisputable.16-18
North Africa 6.9 (3.613.3)
Chemoprophylaxis
South America 8.3 (4.913.9)
Current first-line strategies for chemoprophylax-
Southeast Asia 11.5 (8.315.9) is were designed to prevent death due to severe
Central America 37.8 (24.059.6) falciparum malaria. These drugs also have the
South Asia 53.8 (37.477.4) benefit of largely preventing primary attacks due
Oceania 76.7 (50.8115.9) to non-falciparum species, although not the later
Sub-Saharan Africa 207.6 (164.7261.8) relapses that can occur with P. vivax and P. ovale
(see below).
* Approximate relative risks were based on 1140 cases of The resistance of P. falciparum to chloroquine
malaria among travelers in the GeoSentinel database, is nearly universal; chloroquine remains effective
with areas visited as numerators and tourist arrivals in
that region (according to World Tourism Organization only in Mexico, areas of Central America that are
data) as estimates for denominators. Adapted from west of the Panama Canal, the Caribbean, East
Leder et al.12 Asia, and a few Middle Eastern countries. In all
Very-low-risk areas were Europe, Northeast Asia, Australia,
New Zealand, North America, and the Middle East. other areas where malaria is endemic, atova-
quoneproguanil,19-22 mefloquine,23,24 or doxycy

n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008 605


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

cebo-controlled, randomized trials of mefloquine


Table 2. Instructions for Travelers during the Pretravel Consultation.*
have been conducted in semi-immune native
Use effective personal protection against mosquitoes. populations, and retrospective surveillance stud-
Anopheles mosquitoes bite between dusk and dawn. ies have compared the efficacy of mefloquine with
Wear long sleeves, long pants, and fully closed shoes with socks after dark. that of other agents in travelers.
Use permethrin-treated mosquito nets if accommodations are neither well
Mefloquine resistance occurs in limited rural
screened nor air-conditioned. areas of Southeast Asia (Fig. 1); short-term travel
Repellent containing 30%50% DEET obtained from an outdoors store or to these areas is infrequent. The choice of a drug
travel-supply vendor should be applied to exposed areas of skin every 4 to for a person traveling to areas where there is
6 hours. More frequent application is required for agents containing low- chloroquine-resistant malaria depends on traveler-
er concentrations of DEET. Agents containing 20% or higher concentra-
tions of picaridin (KBR 3023) are similar to those containing DEET at the related factors,26 including the duration of the
same concentration with regard to activity against anopheles mosquitoes. trip, the persons age and medical history, wheth-
Adhere to an antimalarial regimen. er the person is pregnant, and whether there has
Take weekly medications on the same day each week. (Sunday may be easi-
been previous drug intolerance, as well as eco-
est to remember.) nomic considerations. Information relevant to
Take daily medications with the same meal each day. the choice of agent, including contraindications
and side effects, is summarized in Table 3.
Continue medications after the trip for the recommended duration.
Atovaquoneproguanil is the best-tolerated drug
If intolerable side effects occur, make every effort to contact the health care
provider who prescribed the medications or the covering physician by overall, but cost considerations significantly in-
telephone (or by e-mail if offered by the practice) for advice. Physicians at crease with the length of the trip. Clear instruc-
the destination may have poor knowledge of drugs and regimens used by tions on adherence to prescribed drugs should
travelers. (The severity of side effects must be weighed against the risk of
a potentially fatal infection with Plasmodium falciparum.) be given (Table 2).
Contrary to a common perception, antimalar-
Remember that no chemoprophylactic regimen against malaria is 100% ef-
fective. ial agents such as chloroquine, mefloquine, and
Symptoms of malaria may be mild and may mimic influenza, gastroenteritis,
doxycycline do not prevent initial malaria infec-
or other common infections; any fever that develops during or after travel tion in humans; rather, they act later on parasites
to an area where there is a risk of malaria infection should raise the suspi- that infect erythrocytes once they have been re-
cion of malaria.
leased from the initial maturation phase in the
Early treatment is usually effective, whereas delay of appropriate therapy can liver (Fig. 2). Therefore, these drugs must be con-
have serious or even fatal consequences; therefore, if symptoms of ma-
laria occur, seek prompt medical attention. tinued for 4 weeks after the last exposure to in-
fective mosquitoes in order to eradicate any para-
If fever develops within 3 mo after return from travel, a physician should be
informed of the recent travel, and blood films or a rapid card test for ma- sites that may still be released from the liver in
laria with immediate reporting should be requested; waiting for next-day the next month. However, atovaquoneproguanil
results may increase the risk of death. If the blood film or card test is neg- not only acts on these blood-stage parasites but
ative, two additional tests (including at least one blood film) should be
performed 1224 hr apart for confirmation, and other diagnoses should also interferes with the development of actively
be considered at the same time. replicating parasites in the liver (Fig. 2); there-
Ask health care providers who need assistance with diagnosis or management fore, it can be discontinued 1 week after expo-
of suspected cases of malaria to call the CDC Malaria Hotline: 770-488-7788. sure ends.
Antimalarial chemoprophylaxis with atova-
* CDC denotes Centers for Disease Control and Prevention, and DEET N,N-
diethyl-3-methylbenzamide. quoneproguanil and doxycycline should begin
Effective concentrations are available worldwide, but concentrations currently 1 to 2 days before travel to areas where malaria is
available in the United States (15%) are suboptimal for protection against endemic, and chemoprophylaxis with chloroquine
malaria. Data are from Constantini et al.15
should begin 1 week before travel. Treatment
with mefloquine should begin at least 2 weeks
cline25 is recommended by the CDC and WHO. and preferably 3 weeks before travel,
All these agents have been shown to have more mostly to allow for the assessment of possible
than 95% efficacy in preventing malaria due to adverse effects that might warrant discontinua-
P. falciparum. Randomized trials have compared tion and prescription of an alternative drug. Un-
both atovaquoneproguanil and doxycycline with explained acute anxiety, depression, restlessness,
other agents in travelers or other nonimmune and confusion are indications for discontinua-
persons in areas where malaria is endemic; pla- tion and a switch to an alternative agent. The first

606 n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
clinical pr actice

day in an area where malaria is endemic may not these medications are continued and adequate
correspond to the arrival date in the country blood levels are maintained.31 For example, atova
where there is a risk of malaria. quoneproguanil is 84 to 100% effective in pre-
venting primary P. vivax disease.21,32 However,
Pregnant Women these drugs do not act within the liver on special-
Malaria infection is more severe in pregnancy, ized dormant forms of the parasite (hypnozoites),
and the risks of adverse outcomes (for both the which exist only in P. vivax and P. ovale (Fig. 2).33,34
mother and the fetus) are increased. No chemo- Hypnozoites spontaneously reactivate weeks or
prophylactic agent is 100% effective. The WHO many months after the initial exposure to infec-
and the CDC both recommend that pregnant tive mosquitoes; their release into the blood-
women not travel to areas where malaria is en stream results in late-onset or relapsing clinical
demic.5,6 Most women refrain from traveling to disease. (Only blood-stage, not liver-stage, plas-
these areas during pregnancy, but for pregnant modia organisms cause fever and clinical ma-
women who decide to travel or must travel, mef laria.) Each year, several hundred cases of late-
loquine is the drug of choice for chloroquine- onset P. vivax or P. ovale relapses occur in the
resistant malaria (Table 3). Because data are lim- United States in returned travelers who adhered
ited on the use of this drug during the first to their prescribed regimen of chloroquine, me-
trimester of pregnancy, a delay of the trip to later floquine, doxycycline, or atovaquoneprogua
in pregnancy is recommended if feasible.27,28 nil.1,35,36 Such late relapses do not occur in P. fal
The use of agents containing 20% DEET has been ciparum and P. malariae infections, which have no
shown to be safe in pregnancy,29 although agents hypnozoite stage.
containing this concentration should be applied Primaquine is the only available drug that acts
frequently because they have a shorter duration on the hypnozoites of P. vivax and P. ovale in the
of effect than agents with a concentration of 30% liver.37 It generally is indicated for persons who
or more. have had either prolonged or intense short expo-
sure to infective mosquitoes in areas where there
Children is a substantial risk of P. vivax or P. ovale trans-
The choice of drug in children is similar to that mission, even if P. falciparum is the predominant
in adults, except that it is recommended that doxy- local pathogen. The daily use of primaquine for
cycline not be used in children who are younger 14 days after the trip is referred to as presump-
than 8 years of age. Weight-based recommenda- tive antirelapse therapy.38 Because the risk of re-
tions for doses of antimalarial agents in children lapsing malaria is extremely difficult to quantify
have been published. Tablets containing pediat- for a given location, and because the use of a
ric doses of atovaquoneproguanil are available second, nonconcurrent drug makes prophylaxis
(each tablet contains one quarter of the adult more complicated, presumptive antirelapse ther-
dose). However, pediatric mefloquine tablets are apy is used infrequently in practice and only in
not available, so tablets containing adult doses patients with the most obvious and prolonged
must be divided into quarters. For children at the exposure to infective mosquitoes.
lowest weights, the bitter-tasting tablets must be
crushed and weighed by a pharmacist and then Primaquine for Primary Prophylaxis
dissolved in a syrup containing sugar or choco- Primaquine has a unique dual action in the liver
late. Weekly dosing makes mefloquine adminis- (Fig. 2) and thus is recommended by some author-
tration convenient in young children. Formula- ities as a second-line agent to prevent primary
tions of 30% DEET or less are considered to be attacks of all four species of malaria during the
safe in children,30 whereas higher concentrations actual period of exposure to infective mosqui
have not been tested. toes.36,38,39 The use of primaquine for primary
prophylaxis has the advantage of obviating the
Late Relapses need for its subsequent use as presumptive anti-
Chloroquine, mefloquine, doxycycline, and atova relapse therapy. However, wide use of primaquine
quoneproguanil, when used as described above, for primary chemoprophylaxis is limited by its
prevent primary clinical attacks of all four spe- ability to cause hemolysis in persons with glucose-
cies of pathogens that cause malaria, as long as 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency,

n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008 607


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

Table 3. Drug Regimens for Prophylaxis against Malaria.*

Drug Tablet Size Adult Dose Use in Children Use in Pregnancy


Areas with chloroquine-resistant Plasmodium falciparum
Atovaquoneproguanil Adult: 250 mg of atovaquone 250 mg and Yes; FDA-approved for chil- No; insufficient data on use
(Malarone) and 100 mg of proguanil 100 mg dren 11 kg (in children in pregnancy, not recom-
once daily; pediatric: once daily 5 to <11 kg, recommended mended by CDC
62.5 mg of atovaquone off-label use by CDC)
and 25.0 mg of proguanil
Mefloquine hydrochloride 250 mg (228-mg meflo- 250 mg once Yes; approved for children Yes; limited data available on
(Lariam and generic quine base) weekly 5 kg (in children <5 kg, first-trimester use
agents) recommended off-label
use by CDC)

Doxycycline hyclate Doxycycline hyclate: 20 mg, 100 mg once Contraindicated for children No; teratogenic
(Vibramycin, Vibra- 50 mg, or 100 mg; doxy- daily <8 yr old because of stain-
Tabs, other brands, and cycline monohydrate: ing of dental enamel
generic agents); doxycy- 100 mg
cline monohydrate
(Monodox, Adoxa,
and generic agents)
Areas with chloroquine-sensitive P. falciparum
Chloroquine phosphate 500 mg (300-mg chloroquine 500 mg once Yes; approved for all ages Yes
(Aralen and generic base); some generic weekly
agents) agents available in 250-
mg (150-mg base) tablet
Areas with P. vivax and P. ovale, with or without P. falciparum
Primaquine phosphate for 26.3 mg (15-mg primaquine 30-mg base Yes; approved for all ages No; contraindicated because
primary prophylaxis (off- base) once daily of potential toxic effects
label use; second-line on fetal erythrocytes
agent for this purpose)

Primaquine phosphate for 26.3 mg (15-mg primaquine 30-mg base Yes; approved for all ages No
relapse prevention (pre- base) once daily
sumptive antirelapse
therapy)

* AV denotes atrioventricular, CDC Centers for Disease Control and Prevention, FDA Food and Drug Administration, and G6PD glucose-6-
phosphate dehydrogenase.
See Wilder-Smith5 and Arguin et al.6 for doses.
In some countries, 250-mg tablets of Lariam contain 250 mg of mefloquine base, equivalent to 274 mg of mefloquine hydrochloride.

which is prevalent among blacks, persons of Med- media attention. Mefloquine has been used by
iterranean descent, and Asians.40 G6PD testing ismore than 30 million persons since 1989, and a
required before the use of primaquine either for large published database exists.24,41-45 In doses
primary prophylaxis or for prevention of late re-used for chemoprophylaxis, severe side effects
lapse. such as seizures and psychosis occur rarely (in
approximately 1 of 6500 to 1 of 10,600 persons
A r e a s of Uncer ta in t y using the drug).46,47 The rates of less serious but
potentially disruptive neuropsychological prob-
Safety of Mefloquine lems (e.g., insomnia, nightmares, irritability, and
Neuropsychiatric and other adverse events due to depression) appear to be in the range of 1 per 200
mefloquine (Table 3) have received widespread to 1 per 500 users26,45; however, data on rates of

608 n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
clinical pr actice

Initiation Discontinuation
(Time before First (Time after Last
Exposure to Malaria) Exposure) Advantages Disadvantages

12 days 7 days Short courses for brief trips; Expensive; cost may be prohibitive for long trips; contraindicated
best-tolerated antimalarial if creatinine clearance <30 ml/min; must be taken with food
agent; discontinuation
rates of 01.2% in ran-
domized clinical trials
3 wk preferable; 12 4 wk Most convenient antimalarial Mefloquine resistance in remote areas of Southeast Asia; con-
wk acceptable agent for long trips; long traindicated in persons with active or recent depression, his-
experience with pro- tory of psychosis, seizure disorder, AV-node conduction abnor-
longed use malities; adverse events include vivid dreams or nightmares,
insomnia, mood alteration, first-degree AV block, prolonged
QT interval, and seizures (rare); approximately 5% rate of pre-
mature discontinuation; well tolerated by most travelers; extra
counseling required because of adverse publicity
12 days 4 wk Inexpensive; widely available Photosensitivity (particular concern in tropical sun); gastritis and
worldwide esophagitis; must be taken on full stomach with glass of liq-
uid, and traveler must remain in upright position for 30 min;
candidal infections, including vaginitis in humid tropical cli-
mates; risk of vaginal yeast infection (women travelers should
take along medication for self-administered treatment); ap-
proximately 5% rate of premature discontinuation

1 wk 4 wk 60-yr record of safety Useful in very limited geographic areas; pruritus in dark-skinned
persons; rare blood dyscrasias; cannot use if traveler has pso-
riasis, history of psychosis, or prolonged QT interval; rare
retinopathy (with >100-g total dose)

1 day 7 days Short courses for brief trips; G6PD testing required before first dose; contraindicated in travel-
protection against primary ers with G6PD deficiency due to hemolysis; must be taken
clinical episode as well as with a meal to prevent gastric irritation; methemoglobinemia
late relapses due to
P. vivax or P. ovale
As soon as possible Total of Protection against late relaps- G6PD testing required before first dose; contraindicated in travel-
after exposure 14 days es when another agent ers with G6PD deficiency; must be taken with a meal; use of
for which anoth- taken for primary prophy- second drug after the trip, with different regimen and different
er prophylactic laxis adverse-effect profile, can be complex; incomplete global data
drug taken on risk of P. vivax and P. ovale; methemoglobinemia

these symptoms among travelers who are not re- malarial treatment for self-administration in case
ceiving mefloquine remain inadequate.45 Vivid a febrile illness occurs and medical care is not
dreams occur in 15 to 25% of users, but they are available within 24 hours. Since many travelers
generally tolerable. Overall, approximately 95% self-administer medication even when competent
of mefloquine users are able to complete the pre- medical care is nearby and they may not use cor-
scribed course of treatment. rect doses, especially when ill,45 this approach
has not been adopted in most other areas of the
Standby Emergency Therapy world.
In some countries, especially in Europe,48 health
care providers do not routinely recommend con- Guidel ine s from Profe ssiona l
tinuous chemoprophylaxis in persons planning So cie t ie s
short-term travel to areas with a low-to-moderate
risk of malaria.13,14,48,49 Travelers to these areas The Infectious Diseases Society of America has
are advised to bring with them a course of anti- developed guidelines for travel medicine that ad-

n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008 609


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

Hepatic stage: no symptoms

Hepatic schizonticides
Atovaquoneproguanil
Primaquine

Hepatocyte
nucleus

Schizont
All malaria species
Liver
Hypnozoite
P. vivax and Delay of
P. ovale only weeks to months

Hypnozoiticide
Primaquine Merozoite

Blood stage: clinical symptoms

Blood vessel

Ring form

Blood-stage schizonticides
Trophozoite Atovaquoneproguanil
Schizont
Doxycycline
Mefloquine
Chloroquine

COLOR FIGURE

Draft 10 7/18/08
Author Freedman
Fig # 2

610 n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008


Title Three different modes of
action of antimalarial drug in
prevention of malaria

The New England Journal of Medicine ME


Solomon
Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without DE
permission.
Artist KMK
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved. AUTHOR PLEASE NOTE:
Figure has been redrawn and type has been reset
Please check carefully
clinical pr actice

in Kruger National Park and Victoria Falls. For


Figure 2 (facing page). Three Different Sites of Action
of Antimalarial Drugs. the husband, I would recommend daily atova-
Schizonts are multinucleated stages of parasites that quoneproguanil. (Mefloquine is contraindicat-
undergo mitotic division within host cells. Hepatic- ed because of his history of depression. The side
stage schizonticides such as atovaquoneproguanil effects of doxycycline, including photosensitivity
and primaquine kill malaria parasites during the brief and vaginal yeast infections in women, are draw-
period of initial active development within hepatocytes
backs for its use in travelers in the tropics, al-
in the liver, and they act on the liver schizonts of all
four species of organisms that cause human malaria. though its lower cost may balance this risk for
Only primaquine is able to kill quiescent hypnozoites some travelers.) Atovaquoneproguanil should be
(Plasmodium vivax and P. ovale only), thus preventing started on the second day in Cape Town, 2 days
secondary attacks (relapses) of clinical malaria. As before the first possible exposure to malaria, and
compared with other drugs, atovaquoneproguanil and
continued for 7 days after his departure from the
primaquine each act at two separate points in the life
cycle. Atovaquoneproguanil acts on hepatic schizonts areas where malaria is endemic. The 7-year-old
during initial infection but does not act on hypnozoites, child should also receive atovaquoneproguanil
so it does not prevent late-onset relapses of P. vivax and on the same schedule, but tablets containing pe-
P. ovale. Blood-stage schizonticides such as atovaquone diatric doses should be used. The pregnant wife
proguanil, doxycycline, mefloquine, and chloroquine
should be advised not to travel, but if she insists
interrupt schizogony within red cells, preventing clini-
cal manifestations of malaria infection. Not all parasite (as is common once someone has planned a trip
life-cycle stages are shown in this figure. and come for pretravel counseling), I would pre-
scribe mefloquine according to the usual regi-
dress the use of chemoprophylaxis against ma- men and advise diligent precautions against
laria.50 Primary prophylaxis with chloroquine mosquitoes including repellents containing 20%
when appropriate and a choice of atovaquone DEET, protective clothing, and air-conditioned or
proguanil, mefloquine, or doxycycline for other well-screened sleeping quarters. Since no chemo-
areas according to traveler circumstances is rec- prophylactic regimen is 100% effective, this fam-
ommended. The use of primaquine as an alterna- ily should receive clear instructions about what to
tive for primary prophylaxis is discussed, with no do if fever develops on their return home (see
specific recommendation for when to use it; pre- Table 2).
sumptive antirelapse therapy is not discussed. Dr. Freedman reports receiving consulting and lecture fees
from Novartis and consulting fees from Shoreland. No other
potential conflict of interest relevant to this article was re-
C onclusions a nd ported.
R ec om mendat ions I thank Dr. Paul Arguin, Centers for Disease Control and Pre-
vention, Atlanta, Dr. Eli Schwartz, Sheba Medical Center, Tel
Hashomer, Israel, and Dr. Alan J. Magill, Walter Reed Army In-
Resources that are readily accessible to nonspe- stitute of Research, Washington, DC, for thoughtful discussion
cialist clinicians5,6 indicate that the family mem- and detailed comments on an earlier version of the manuscript;
bers in the vignette face a risk of chloroquine- and D. Adam Plier for research assistance.

resistant malaria during the portion of their visit An audio version of this article is available at www.nejm.org.

References
1. Mali S, Steele S, Slutsker L, Arguin zarsky PE, Freedman DO, Nothdurft HD, malaria. 2nd ed. Hamilton, ON, Canada:
PM. Malaria surveillance United States, Connor BA, ed. Travel medicine. 2nd ed. BC Decker, 2008:269-83.
2006. MMWR Surveill Summ 2008;57 Expert consult. St. Louis: Mosby Elsevier, 8. Chen LH, Wilson ME, Schlagenhauf P.
(SS-5):24-39. 2008:291-8. Prevention of malaria in long-term travel-
2. Bacaner N, Stauffer B, Boulware DR, 5. Wilder-Smith A, ed. International trav- ers. JAMA 2006;296:2234-44.
Walker PF, Keystone JS. Travel medicine el and health 2008. Geneva: World Health 9. Malaria risk map application. Atlanta:
considerations for North American immi- Organization, 2008. (Accessed July 14, Centers for Disease Control and Preven-
grants visiting friends and relatives. JAMA 2008, at http://www.who.int/ith.) tion, 2008. (Accessed July 14, 2008, at
2004;291:2856-64. 6. Arguin PM, Kozarsky PE, Reed C, eds. http://www.cdc.gov/malaria/risk_map/.)
3. Leder K, Tong S, Weld L, et al. Illness Health information for international trav- 10. Keystone JS, Kozarsky PE, Freedman
in travelers visiting friends and relatives: el 2008. Atlanta: Centers for Disease Con- DO. Internet and computer-based resourc
a review of the GeoSentinel Surveillance trol and Prevention, 2007. (Accessed July es for travel medicine practitioners. Clin
Network. Clin Infect Dis 2006;43:1185- 14, 2008, at http://www.cdc.gov/travel.) Infect Dis 2001;32:757-65.
93. 7. Genton B, DAcremont V. Clinical fea- 11. Mimouni D, Gdalevich M. Review of:
4. Behrens RH, Barnett ED. Visiting tures of malaria in travelers and migrants. Travax. N Engl J Med 1998;338:927-8.
friends and relatives. In: Keystone JS, Ko- In: Schlagenhauf-Lawlor P, ed. Travelers 12. Leder K, Black J, OBrien D, et al. Ma-

n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008 611


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

laria in travelers: a review of the GeoSen- prevention of malaria for travelers. JAMA Ryan ET, Magill AJ. Primaquine: report
tinel surveillance network. Clin Infect Dis 1997;278:1767-71. from CDC expert meeting on malaria
2004;39:1104-12. 25. Ohrt C, Richie TL, Widjaja H, et al. chemoprophylaxis I. Am J Trop Med Hyg
13. Nothdurft HD, Bialek R, Burchard Mefloquine compared with doxycycline 2006;75:402-15.
GD, et al. Consensus recommendations for the prophylaxis of malaria in Indone- 39. Baird JK, Fryauff DJ, Hoffman SL. Pri-
for malaria prophylaxis. Dtsch Med Woch sian soldiers: a randomized, double-blind, maquine for prevention of malaria in trav-
enschr 2005;130:1392-6. (In German.) placebo-controlled trial. Ann Intern Med elers. Clin Infect Dis 2003;37:1659-67.
14. Behrens RH, Bisoffi Z, Bjrkman A, et 1997;126:963-72. 40. Chinevere TD, Murray CK, Grant E Jr,
al. Malaria prophylaxis policy for travel- 26. Chen LH, Keystone JS. New strategies Johnson GA, Duelm F, Hospenthal DR.
lers from Europe to the Indian Subconti- for the prevention of malaria in travelers. Prevalence of glucose-6-phosphate dehy-
nent. Malar J 2006;5:7. Infect Dis Clin North Am 2005;19:185- drogenase deficiency in U.S. Army per-
15. Costantini C, Badolo A, Ilboudo- 210. sonnel. Mil Med 2006;171:905-7.
Sanogo E. Field evaluation of the efficacy 27. Vanhauwere B, Maradit H, Kerr L. 41. Lobel HO, Miani M, Eng T, Bernard
and persistence of insect repellents DEET, Post-marketing surveillance of prophylac- KW, Hightower AW, Campbell CC. Long-
IR3535, and KBR 3023 against Anopheles tic mefloquine (Lariam) use in pregnancy. term malaria prophylaxis with weekly
gambiae complex and other Afrotropical Am J Trop Med Hyg 1998;58:17-21. mefloquine. Lancet 1993;341:848-51.
vector mosquitoes. Trans R Soc Trop Med 28. Phillips-Howard PA, Steffen R, Kerr L, 42. Schlagenhauf P, Steffen R, Lobel H, et
Hyg 2004;98:644-52. et al. Safety of mefloquine and other anti- al. Mefloquine tolerability during chemo-
16. Soto J, Medina F, Dember N, Berman J. malarial agents in the first trimester of prophylaxis: focus on adverse event assess-
Efficacy of permethrin-impregnated uni- pregnancy. J Travel Med 1998;5:121-6. ments, stereochemistry and compliance.
forms in the prevention of malaria and 29. McGready R, Hamilton KA, Simpson Trop Med Int Health 1996;1:485-94.
leishmaniasis in Colombian soldiers. Clin JA, et al. Safety of the insect repellent 43. Schlagenhauf P, Steffen R. Neuropsy-
Infect Dis 1995;21:599-602. N,N-diethyl-M-toluamide (DEET) in preg- chiatric events and travel: do antimalarials
17. Fradin MS. Mosquitoes and mosquito nancy. Am J Trop Med Hyg 2001;65:285-9. play a role? J Travel Med 2000;7:225-6.
repellents: a clinicians guide. Ann Intern 30. Prevention of mosquitoborne infec- 44. Schlagenhauf P, Tschopp A, Johnson
Med 1998;128:931-40. tions. In: Pickering LK, Baker, CJ, Long SS, R, et al. Tolerability of malaria chemopro-
18. Fradin MS, Day JF. Comparative effi- McMillan JA, ed. 2006 Red book: report of phylaxis in non-immune travellers to sub-
cacy of insect repellents against mosquito the Committee on Infectious Diseases. Saharan Africa: multicentre, randomised,
bites. N Engl J Med 2002;347:13-8. 27th ed. Elk Grove Village, IL: American double blind, four arm study. BMJ 2003;
19. Boggild AK, Parise ME, Lewis LS, Academy of Pediatrics, 2006:197-9. 327:1078.
Kain KC. Atovaquone-proguanil: report 31. Baird JK. Effectiveness of antimalarial 45. Chen LH, Wilson ME, Schlagenhauf P.
from the CDC expert meeting on malaria drugs. N Engl J Med 2005;352:1565-77. Controversies and misconceptions in ma-
chemoprophylaxis (II). Am J Trop Med Hyg 32. Soto J, Toledo J, Luzz M, Gutierrez P, laria chemoprophylaxis for travelers. JAMA
2007;76:208-23. Berman J, Duparc S. Randomized, double- 2007;297:2251-63.
20. Hogh B, Clarke PD, Camus D, et al. blind, placebo-controlled study of Mala- 46. Meier CR, Wilcock K, Jick SS. The risk
Atovaquone-proguanil versus chloroquine- rone for malaria prophylaxis in non- of severe depression, psychosis or panic
proguanil for malaria prophylaxis in non- immune Colombian soldiers. Am J Trop attacks with prophylactic antimalarials.
immune travellers: a randomised, double- Med Hyg 2006;75:430-3. Drug Saf 2004;27:203-13.
blind study. Lancet 2000;356:1888-94. 33. Chen N, Auliff A, Rieckmann K, Gat- 47. Steffen R, Fuchs E, Schildknecht J, et
21. Ling J, Baird JK, Fryauff DJ, et al. ton M, Cheng Q. Relapses of Plasmodium al. Mefloquine compared with other ma-
Randomized, placebo-controlled trial of vivax infection result from clonal hypno- laria chemoprophylactic regimens in tour-
atovaquone/proguanil for the prevention zoites activated at predetermined inter- ists visiting east Africa. Lancet 1993;341:
of Plasmodium falciparum or Plasmodium vals. J Infect Dis 2007;195:934-41. 1299-303.
vivax malaria among migrants to Papua, 34. Collins WE. Further understanding 48. Schlagenhauf P, Steffen R. Stand-by
Indonesia. Clin Infect Dis 2002;35:825- the nature of relapse of Plasmodium vivax treatment of malaria in travellers: a review.
33. infection. J Infect Dis 2007;195:919-20. J Trop Med Hyg 1994;97:151-60.
22. Overbosch D, Schilthuis H, Bienzle U, 35. Schwartz E, Parise M, Kozarsky P, Ce- 49. Behrens RH, Carroll B, Beran J, et al.
et al. Atovaquone-proguanil versus meflo- tron M. Delayed onset of malaria im- The low and declining risk of malaria in
quine for malaria prophylaxis in nonim- plications for chemoprophylaxis in travel- travellers to Latin America: is there still
mune travelers: results from a random- ers. N Engl J Med 2003;349:1510-6. an indication for chemoprophylaxis? Ma-
ized, double-blind study. Clin Infect Dis 36. Baird JK, Schwartz E, Hoffman SL. lar J 2007;6:114.
2001;33:1015-21. Prevention and treatment of vivax malar- 50. Hill DR, Ericsson CD, Pearson RD, et
23. Schlagenhauf-Lawlor P. Mefloquine. ia. Curr Infect Dis Rep 2007;9:39-46. al. The practice of travel medicine: guide-
In: Schlagenhauf-Lawlor P, ed. Travelers 37. Baird JK. Primaquine as anti-relapse lines by the Infectious Diseases Society of
malaria. 2nd ed. Hamilton, ON, Canada: therapy for Plasmodium vivax. Trans R Soc America. Clin Infect Dis 2006;43:1499-
BC Decker, 2008:134-47. Trop Med Hyg 1998;92:687. 539.
24. Lobel HO, Kozarsky PE. Update on 38. Hill DR, Baird JK, Parise ME, Lewis LS, Copyright 2008 Massachusetts Medical Society.

collections of articles on the journals web site


The Journals Web site (www.nejm.org) sorts published articles into
more than 50 distinct clinical collections, which can be used as convenient
entry points to clinical content. In each collection, articles are cited in reverse
chronologic order, with the most recent first.

612 n engl j med 359;6 www.nejm.org august 7, 2008

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org on March 20, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

Вам также может понравиться