Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
*
 agipuiiI
\U iii.J% ... i-- i HiJkkm-j - r i. :njIL,
' -i LiL :

OUPt "IL" II'.' .X ^

mm.ys*,.
fr 465101
^Ti um_tf ^. i- .
ir t:..>

- m.l

.4 'I' .m m
' . r /.-_
II
i ir -T-w/, m.
ir Vi-.&'VTm

ni'
l. \\-

Jt.i:.L Ai

II .llk"^ -XW
*// tur \...:
lllllr.. -' Jl
> * S:-X.?V F'.
' . I .-^e-,.;;

'na .r vms;". y/ ~'az

U-!IUJ i i[

*--* '! I"-. ^. Bessie White Kenyon

MBIWifl'WHIfliMilil't . liii. "

: ;muiL. incir -r;

un.. -.-* i. -m ii . in rr**t -*wm. -i Mit .III)B ' 1

'. |MI'. tUMi ->.- ' > .- .:uir-t, /1-.-mm-- i>. -^ .'i
i- I- .# -- iiM-Mr-* .m/.mt,im..-m-. -mmcs/fiUi+inu"-''- m-
; iiiii.*v r^.i^; Ar .j,:.-':i-j t ^i"",.n.^
II , .-- >a .vw "i- irn ,-'. . . i <il IIIV-

lf*K K.l
. w.ri iiin i ijur? -#/ .
- I .I '.'
m' :> w?/.' .. ii' -> m>! \ '4z>**r
llr ir*,. a#* .^ i mr A ,*- iiul "ii -
Sil
 '>i te rlll #;.^l||H

nui . - l>.-v<r-"fc-r- 111 -j r:

-ii.. M'.JBT'.^W'^..mV.Iit |li|.
>-i|-iil

i..?. il/ ^B^roK!i''< ii n-y

v-.im "k _.'.a

_*!- .1III

vil mm *n -Riii ir i.!. m\r,\ii\wn > OT!.'iiiiiitv&

..III mu
;-/ > - .^ii:- i "> r % ,- %ps^f~iaR s y, > ^"^.'! 7<f.t ''' tas
... . ..ii,.,, r. - ^ .^..; cu .", ^< A/,x ..; -iim *'. ;;> uii.d. .

r r-n mam\\<\ .w~ . . .--<' .VKfWW/~mtM .\"w ~'i:

" <- J ^iliiill -. M lli: - A i.

4.- .. ! :ii* . :ui".->iii:^* JIIHI-jltl l !'.,##. JMI S. .

*- i.' i. ..'-i r r- m'
m.lli :<' -" *;r".
'vJUJS!" Jk #K.j

:- p * aw*tMM>? > & - ' -iiiam Mr rv.-V' , smv-'iii'imi i s^r -^ "i-.

ii-J "''. " - ...Kf. ir"Mt t - V//.^K/M//.~%V IIl ', t -V\ .M *mr/7' lili
u miir ' m-y-i " -. una mu - .i. Bint^' '.

. MI f W~.fiiiil!" Mili i ..<mr:.;<r. !' -I^.^^f.]M'"n MMI "!!! f

-->*.iiiil. ...-- . xmii . --**- n i- -^aiin. \mi '-.. :",^nn.<-'iii
*~^t .r"-" k.1>-i."W'"Wii..' r> .r . "wi. *.~?-m .i - > v v^m-w^^j ni- ,!'-> C//..L'
v'- ' am ii ? a**.i* i i;: . zk e. . ii-.M -jv^sav-x-. . j'iii -

|x||

.m ->iif . m.'jr-vj7M'j^.\ . i -av^aam?.-'. ,, a, ... v .,- -^-hK/v' . w i-i

m.vm.tiiiM n bin '/imii g*-V ^ni*j %buiii \w ;-**.. *ih .

ai :\\h\u//~tJW'\ ' i IMT^VM T. I'. CIM

* jw i j,,i;.,*<wr' i^^-fKwrs: ;;.ik :it-"!B-^mR-

.. mili- inutilizare

,. i l ii t Ka ' .< ni %g*L

> B...IH - *_iiiii,' w//,..-*# : ... lilil * ~Jt>, >Mi. i" mi' *
^E,
 SANETES
DE

D. RAMN DE LA CRUZ.
 IMPRENTA DE YENES,
calle de Segwia.n. 6 1843.
 COLECCIN

SANETES
TASTO IMPRESO! COMO INDITO!

DE D. BAMON DE LA CRUZ,
. CON UN DISCURSO PRELIMINAR

DE DON AGUSTN DURAN,

T LOS JOICIO CBITICOi

DE LOS SRES. MARTISEZ DE LA ROSA, SIOHOREUI, MOBATIB

T HARTZENBUSCH.

TOMO I.

BUUDQUH.
GABINETB LITERARIO,' CALLE DEL > LIBRERIA EUROPEA DE HIDALGO, CA-
PRNCIPB, NM. 25. I LLB DE LA MONTERA, NM. 12.
8^8

v/.l
 (\.ULtd ''VIU^ * NCIVi V.BICION DE LO SAinETEI

DE DON RAMN DE LA CRUZ,

ESCRITO

POR SOK AGUSTN DURAR .

Ruin de la independencia y nacionalidad de nuestra literatura fines del siglo XVII. Vaco
qne dej : corrupcion del gusto por el olvido en que rayeron los buenos estudios. In
troduccion, en el siglo XVIII, de la filosofa, la poltica, las costumbres y la literatura
francesa que tan poco simpatizaban con nuestro caracter. Imitacion del teatro clsico.
Abandono de todos los medios y estudios capaces de rejuvenecer el nuestro y adaptarle
los progresos sociales. Desventajas que esto produjo. Causas y consecuencias de seme
jante estravio. Adelantamientos de la nueva escuela en todo el siglo XVIII y parte de)
XIX. Sainetea. Su necesidad y fin moral. hon Ramon de la Cruz es el primero que
comprendi en Espaa lo mas esencial de la buena comedia, y el que adopt el mejor
camino de popularizarla algn tanto.

El archivo que contiene los mas preciosos importantes documen

tos de la historia intima de las naciones es la poesa popular ; y en
tre las diversas formas que la constituyen descuella la literatura dra
mtica, que sostenida por el pueblo, vive con l y para l; de l recibe
e\ atimento intelectual, y l se lo devuelve mejorado. Puede decirse
que nace y vive con la sociedad que representa , que recoge sus ltimos
alientos , que se encierra en su misma tumba , y que renace con otras
formas cuando comienza revivir bajo el imperio de una nueva civili
zacion.
En otra parte (1) hemos manifestado como Lope de Vega,, ren
niendo todos los elementos de ciencia y poesa esparcidos; y como ar
rancando su secreto las masas populares, cre, por decirlo asi, un
sistema dramtico verdaderamente nacional. Abandonando el falso ca
mino , que los poetas eruditos siguieron cuando imitaron servilmente
la literatura de otra civilizacion mas adelantada, pero ya estinguida,
Lope present su pais aquella que siendo propia y esclusivamente
de 1 pueblo, como planta indgena y vigorosa estaba llena de vida,
y ofreca un porvenir glorioso. Esta hermosa y lozana creacion , rea
sumiendo y reuniendo todos los elementos que constituan el modo so-;
cial de existir de su nacion y de su siglo, form un sistema completo

( I) Entre varios opsculos , que bajo un nuevo sistema de crtica filosfica he publi
cado, puede verse, para aclarar este punto, el que con epgrafe de Pona pcputan=Dra-
ma not'eletco=:Lope tie f'ega , se insert en la Revista de Madrid de diciembre de I83,
pag. 62.
a
 ir
que simpatizando con las masas populares, porque de ellas haba sali
do, no podia menos de producir el mayor entusiasmo, y de conducir
las al progreso social. Asi es como Lope prepar el camino por donde
su contemporneo el clebre Calderon de la Barca elev nuestro drama
al grado mas sublime y perfecto.
Lope de Vega y Caldern con algunos de sus buenos discpulos
ocupan toda la poca mas gloriosa de nuestra literatura dramtica ori
ginal. Sus producciones llenas de vigor y entusiasmo juvenil ocultaron
por muchos aos la Europa la precipitada decadencia y la decrepitud
prematura que nuestra patria corria desde fines del reinado de Feli
pe II, y que se complet bajo el imperio del ltimo Rey de raza aus
traca. En esta fatal poca puede decirse que la Espaa haba vivido
toda su vida de nacion independiente, toda su vida de ciencia propia,
toda su vida de gloria indgena y espontnea. Muerta era ya en la
primavera de sus aos, y muerta con todos los sintomas de decrepitud
y de marasmo, que muere un joven y hermoso gigante cuyo cora
zon le falta la fuerza necesaria para impeler la sangre las estremida-
des de su cuerpo.
Artes, ciencias y poesa, imaginacion, podero, nacionalidad, lo
do, todo habia acabado en Espaa cuando vino manos de la Dinasta
Borbnica. Solo en su teatro conservaba algunos vislumbres de \da
con las reminiscencias plidas y reflejos dbiles que de Lope y Calde
ron quedaron en los dramas de Zamora y Caizares. Al entusiasmo de
gloria y de saber sucedi el abatimiento profundo, y este enjendr
la desencadenada corrupcion del gusto, y el mas escandaloso aban
dono de los buenos estudios. Con tales elementos, claro es que, de
la grande , la noble , la fuerte , la sabia , la original y antigua Nacion
Espaola solo quedaba el nombre ; y aun este desapareciera del mapa
del mundo, si las discordias y celos sobrevenidos entre los ambiciosos,
que quisieron borrarle, no se lo impidieran, y no desbaratasen sus
maquiavlicos planes. A estos obstculos , mas que su propia fuerza
debi Espaa la salvacion, porque entonces como antes y como siem
pre los espaoles civilmente divididos pelearon valientes contra s pro
pios, no para conseguir libertad independencia, sino para escogerse un
dueo estrao. Por evitar el yugo ingls y austraco sucumbieron en
tonces bajo el imperio de los franceses , como en 1808 por librarse de
la dominacion francesa cayeron en las redes que la Inglaterra los ten
da (1). Pero entonces tuvieron la fortuna de dar en manos de aquellos
(I ) En la primera citada poca compr la nueva dinasta y la Francia la par de la Eu
ropa costa de nuestras posesiones de FlanJes y de Italia, y renunciando sus pretcnsiones
sobro Portugal asegur la independencia de este reino , dejando los ingleses la posesion
de Gibraltar. En la segunda poca, mientras pelebamos por la causa de la Europa los merca
deres ingleses llevaban los insurgentes americanos las armas con que asesinaron los soldaJoi
espaoles, y por ello perdimos nuestras colonias continentales , que despues no pudimos re
cobrar causa de la insurreccion militar que provocada , Dios y nosotros sabemos por quien,
nos impidi la reconquista. Casi siempre la Espaa ha sido el escudo de la Europa , casi
siempre ella contuvo los cataclismos sociales, y siempre la Europa la ha sido ingrata.
 III
cuyos intereses eran menos contrarios los de Espaa. Bajo la dinasta
Borbnica volvi esta ocupar un puesto distinguido, aunque rebaja
do entre las naciones, si bien le compr costa de la ostension de sus
dominios, de su influjo propio, de sus glorias, y aun de una considera
ble parte de su independencia; pero lo menos consigui no verse
despedazada y repartida entre sus enemigos mas encarnizados (I).
Abierto el seno de la Espaa la nueva dinasta, y al influjo de
una civilizacion que abarcaba, por decirlo asi toda la Europa; y abier
to cuando la suya propia con su literatura, haban desaparecido, no es
de cstraar que la cultura y las letras francesas ocupasen el vaco que
quedaba. Y sin embargo la reminiscencia del antigno y noble edificio
derruido, y la memoria del arbol frondoso ya derribado y esteril, hicie
ron harto trabajosa y dilatada la lucha entre los que queran alzar
otro nuevo alcnzar de ostraas formas , trasplantar otro nrbol ex
tico en vez del indgeno, y los que preferan, digmoslo asi, vivir de
solos recuerdos de cosas propias , aunque pasadas.
Triunfaron al fin los primeros porque pelearon contra sombras, con
tra lo que fu y dej de ser. La filosofa del pueblo francs, sus ideas, su
poltica, sus hbitos y costumbres empezaron por hacerse lugar en
tre los cortesanos de la nueva dinasta, y se irradiaron desde las ele
vadas las clases medas de la sociedad, aclimatando, bien, que mal,
una nueva civilizacion. Sin embargo la literatura dramtica de nuestros
dominadores no hizo progresos entre el pueblo, porque no simpatizaba
con l , ni era anloga sus sentimientos y necesidades. Contra esta
resistencia pasiva pugnaron largo tiempo los filsofos y los poetas del si-
gAo "W11I de la nueva escuela. En vano una crtica mordaz, severa
intolerante, fuerza de descarnar y reducir esqueleto las grandes y
sublimes creaciones indgenas, intent durante ochenta aos arrancarlas
de la memoria de aquellos para quienes se formaron. Todo lo mas que
los crticos consiguieron fu impedir que el Fenix renaciese de sus ce
nizas, y evitar que renacido luchase con el ave emigradora que le ha
ba sustituido. La vena rica y abundante , la imaginacion fecunda y
natural de nuestros poetas , sangrada y ligada con las zarzas espinosas
y agudas de una crtica mezquina y servil, dej de criar aquella sangre
noble, generosa y ardiente que en otro tiempo fluia raudales, y so
lo produjo despues un humor tibio y descolorido. Nuestros preceptis
tas del siglo X\ III, generalizando y haciendo demasiado esclusivos sus
principios , cortaron las alas la imaginacion y consiguieron que los

( I ) Mu[r dificil >-5 que lo evite en 1* presente poca, cstando mas que nanea destrozada
por facciones que las circunstancias h*n producido , y cuyos errores y crmenes parricidas
fomentan los estrangeros. Acaso no est lejos el dia en que estos arreglen sus diferencias y
concilien sus intereses encontrados, costa de la incauta y fatigada Espaa. Si tal suce
diese, como es muy probable, en vista de lo que otras Teces paso, y lo que pasa actual
mente, el historiador el curioso que recorra los documentos literarios de nuestra poca
se admirar de ver esta profeca en nota puesta al prlogo de unos sainetes.
:
 IV
poetas medianos ocupasen el lugar de los grandes y sublimes ingenio,
que enmudecan anle tan pesada esclavitud. Por eso tambien lograron
que se volviese desdeosamente la espalda a los antignos, sin dignarse
mirarlos, ni aun para estudiar en ellos los elementos de nacionalidad
que contenan, y los medios de construir un gnero de drama simp
tico con el genio y carcter espaol. Y cmo habian de inventar este
gnero, ni comprender semejantes simpatas los que despreciando la li
teratura espaola aprendan en los libros franceses afrancesados
detestarla y ridiculizarla sin haberla examinado con filosofia, despreo
cupada crtica, y delicado sentimiento?
Al consignar este hecho histrico tan triste y lamentable, no
queremos ser ingratos la Francia, que cuando el astro espaol que
d obscurecido, le prest el reflejo de sus luces, impidi que del
todo se eclipsase del firmamento. o es culpa, no, de aquella nacion
generosa , espansiva y grande , que el fuego puro que nos envi de
su propio seno, no brillase tanto como en ella resplandeca : ni tampo
co es culpa suya que los grandes talentos de Quintana y Moratin liga
dos con las cadenas de una imitacion estraa, no fuesen mas que refle
jos del entusiasmo de Corneille, de la perfeccion de Hacine y del ge
nio profundo y filosfico de Moliere. Baste para gloria nuestra y la de
la Francia, que si aquellos al lado de estos parecen inferiores, compa
rndoles con los poetas de la escuela francesa de otros pases, brillan
mas que todos juntos.
Tristes y mezquinos fueron los ensayos que hasta la mitad del siglo
XVIII hizimos para acreditar entre nosotros las formas del teatro
francs. Sin embargo de que el nuestro nada produca, lo que es
peor, solo pululaba en obras detestables, sin embargo decimos, el ins
tinto popular repugnaba las producciones de aquella escuela, y prefe
ra ver repetidas en la escena hasta el cansancio las de nuestros anti
gnos poetas. Y no por esto los reformadores abrieron los ojos ni desis
tieron de su empeo. Eran la verdad hombres eruditos , que si se
quiere, habian estudiado y analizado las leyes y reglas del teatro clsi
co; pero como carecan de genio potico, como si alguno tenan lo.
sujetaban en el estrecho crculo de sus doctrinas literarias, en vez de
estudiar directamente la naturaleza creadora , y de penetrarse del es
pritu nacional , se redujeron imitar las obras ya creadas por otros
poetas exticos , sin poder siquiera igualarlos. No obstante, estos hom
bres sembraron aquellas semillas de buen gusto que desterrando el ma
lo, y recogidas por varios ingenios distinguidos hicieron tolerable, ya
que no grande y popular, la nueva escuela. Pero ni las obras de es
tos, ni las razones de los crticos consiguieran arrojar de la escena
Lope, Calderon ni Morcto, si las armas de una stira punzante,
veces fundada, pero casi siempre injusta, no introdujeran la mo
da pedantesca de despreciarlos sin conocerlos, y si la misma antori
dad del gobierno no interviniera en semejante absurda conspiracion
bajo el pretesto de civilizar al pueblo , que pesar de todo los aplau
 dia (1). Ni aun estos medios bastardos les dieran tan deseado triunfo si
el suelo de la Espaa continuara produciendo poetas tan sublimes co
mo los antignos ; mas como por desgrac'I8 no fu asi , y como los par
tidarios de la antigua escuela solo hicieron obras nuevas detestables,
los de la moderna quedaron dueos del campo , y el drama de Calde
ron y de Lope se vi reducido al mismo estado que una lengua muer
ta, muy sabia y sonora, si se quiere, pero que dejando de adelantar
se ve" arrinconada y sustituida por otra menos bella y perfecta, menos
magnfica y brillante, mas que camina con la civilizacion y satisface
las necesidades mas urgentes del tiempo. Nos sucedi con el sistema
literario francs lo que aquellos pueblos que en vez de cultivar y
engrandecer su idioma, y de limpiarle de los vicios que le han cor
rompido, para que recupere su esplendor y progrese, le abandonan y
cambian por una lengua estraa cuya buena pronunciacion se opone
el organismo de los que han de hablarla. Esto hicieron los intolerantes
crticos cuando sin contar en nada con lo pasado, sin intentar siquiera
que sirviese de base para una nueva y nacional creacion, nos traslada
ron desde las formas francas, libres y grandes de nuestro sistema
dramtico, las empricas, estrechas y materiales del francs, bajo
las cuales apenas el injenio espaol podia batir sus entumecidas alas,
ni recobrar su antigno y esplendoroso brillo. Asi es que durante un si
glo entero y parte de otro, nada tuvimos en la escena que nos fuese
propio, vindonos reducidos imitar lo ageno , tanto mas desde lejos,
cuanto los modelos eran mas perfectos y acomodados la nacion que
los haba producido. Y no se crea que fuimos los nicos quienes al
canz esta triste suerte : la Europa entera particip de ella , pudiendo
decirse que en esta poca el teatro ingls, el aleman, y el italiano,
adoleciendo de la misma peste antinacional, solo presentaron plidos
reflejos del clasicismo francs. Pero nosotros y los italianos cuyo carc
ter y costumbres se aproximan mas al de aquel pueblo, logramos pro
ducir, los primeros un Moratin , y los segundos un Alfieri.
Como quiera que sea , una vez olvidado el drama antigno, y ad
mitido el sistema clsico, indispensable fu aceptar todas sus con
secuencias, y acomodarnos sus formas por reducidas, estrechas y
empricas que fuesen. En nuestro sistema dramtico , como en otra
parte hemos intentado demostrar, se contenia toda la indole, todo el
carcter, todo el saber de la nacion. Era para nosotros lo que fu la
Biblia para los hebreos, y loque la Uiada y la Odisea para los griegos:
es decir, el indice y el resumen que encerraba la ciencia histrica, po
ltica, religiosa y moral del pueblo; el mapa de sus vicisitudes sociales,

(i) Ademas >le habrrie probibido la representacion fie los Autos Sacramentales , en
los ltimos anos del siglo pasado, s establec> una mesa censoria de teatros que era una es
pecie de tribunal compuesto de literatos adictos la nueva escuela , que sin piedad ni consi
deracion descartaban de los repertorios los dramas antiguos buenos , y tal vez dejaban las
mas psimas traducciones, vuelta de las obras originales de poetas de mala muerte , cun
tal que observasen las tres unidades.
 VI
y de sus glorias y desgracias. En l se rennan todos los tonos y gra
duaciones de la poesa; se mezclaban y confundan, la tragedia, la
comedia pura , la sentimental y novelesca , y hasta la humilde farsa,
dando cabida la representacion de todos los caracteres sociales desde
el mas elevado hasta el mas miserable , sin que por esto se echase de
ver ni resultase ninguna inconveniencia ni desproporcion entre las par
tes que lo constituan, porque siendo un retrato de la sociedad espa
ola no poda chocar los que la ocupaban.
Pero luego que dejamos de ser lo que fuimos , luego que las cir
cunstancias nos redujeron a necesitar ser otros , luego que aceptamos
la literatura clsica en el teatro , tuvimos que admitir las formas de
este gnero y la division y subdivision que constituan su esencia , con
las unidades de accion , lugar y tiempo. Asi como entre los que nos
sirvieron de modelo, qued la tragedia esclusivamente dedicada re
presentar las grandes catstrofes de los Reyes y altos personages que
derribados del trono de la prosperidad al colmo de la desgracia y la
miseria, sufran hericamente el yugo de la fatalidad, y movan el
pueblo compasion , le infundan terror. Destinose la comeda pro-
pamente dicha ridiculizar y satirizar graciosa y civilmente los \ icios
y costumbres de las clases medias; y la comedia bastarda sentimen
tal representar las desgracias, los amores tiernos, los sentimientos
novelescos, la virtud perseguida, la perversidad castigada, y otros he
chos privados, que solo pasan en el hogar domstico, y que por lo tan
to solo alli pueden observarse.
Estas tres clases de drama , asi discernidas, fueron las que con me
jor peor xito cultivamos desde la segunda mitad prximamente del
siglo XVIII hasta algunos aos despues que empez el XIX. Primero
todos los literatos, poetas, no, plagaron nuestra escena con traduccio
nes buenas y malas de los clsicos franceses: luego otros mas animosos
de mas ingenio se atrevieron presentar algunas imitaciones, tratan
do asuntos originales: otros en fin llegaron hasta crear caracteres y
poner en escena personages y costumbres tomados de la historia de
la nacion , y de la sociedad tal como existi : pero todos se arreglaron
la pauta estrecha establecida, y propia del gnero que cultivaron.
En la tragedia de asuntos histricos nacionales , siguieron Montia-
no y Luyando, Moratin el padre, Jovellanos, Cadalso, Avala: y se dis
tinguieron Cienfuegos, Quintana, Martinez de la Rosa, Gil y Zarate,
cuyos ingenios, aunque encadenados, supieron dar sus obras un ca
rcter de espaolismo, en cuanto les fu posible , digno de los mejo
res tiempos de nuestro teatro. Respecto la comedia pura y la senti
mental , tambien llegaron realizarla ventajosamente Iriarte , Jover
llanos, Moratin el hijo, Martinez de la Rosa, Gorostiza, Gil y Zara
te, Rreton y otros varios poetas, que si bien ninguno igual Mo
liere en fuerza cmica , ni en invencion , ni en el arte de crear ca
racteres, pueden sin embargo competirle, y veces le esceden en lo
culto del lenguagc , en la pureza del estilo , en la sal y gracia dd di
 Vil
logo y en otros muchos y apreciables dotes. Aunque la mayor parte
de los mencionados poetas viven aun, y algunos se distinguen ya en
la nueva escuela que ha empezado crear el drama nacional propio
de nuestra poca, facil es de percibir que aqui solo los citamos por
aquellas de sus obras que pertenecen al gnero clsico que imitaron
en sus primeros pasos.
Como la tragedia y la comedia no admitan la representacion de
los asuntos plebeyos, ni consentan su lenguaje, claro es que una nu
merosa importante clase de la sociedad quedaba escluida de la escena.
Sin embargo en ella habla vicios y virtudes que reprehender elogiar;
haba hbitos que retratar y habia sobre todo una originalidad propia
suya. Digna era pues de un estudio srio y filosfico , aun considern
dola como cola de la civilizacion, cuya senda aunque desde lejos segua,
hasta el punto de influir mas de lo que se pensaba en el destino y la
fortuna de las otras clases mas cultas. Debise, pues, aceptar en el
teatro un gnero de drama que admitiese la representacion de la ple
be. Los entremeses y las farsas antiguas que sirvieron para provocar
la risa y entretener al pueblo con gracias rsticas y frecuentemente
soeces , tomando un aspecto mas srio y moral se cambiaron en saine-
tes, donde se consider al pueblo bajo, como objeto digno de impor
tantsimo estudio, de observacion filosfica, y tal vez como deposito
de ciertas virtudes y vicios harto trascendentales.
La comedia clsica no admita la representacion de las clases
infimas de la sociedad, porque sus costumbres, vicios y lenguaje de
masiado desnudos y groseros producen tal vez la compasion la burla;
pero nunca se prestan al ridiculo culto y moderado. El objeto pues del
sainete moderno fu ponerlas en escena , para curar sus preocupa
ciones, ir poco poco limando su aficion ciertos actos, y concur
rencias que las habituan la desfachatez y descaro, y que son origen
de gastos estravagantes , de embriaguez y disolucion ; y en fin prepa
rar la antoridad que con prudentes medidas y sin violencia acabase
de destruir semejantes abusos, cuando los viese gastados y debilitados
con la opinion mas ilustrada que se fuese formando por medio de los
espectculos que concurre el pueblo, y donde recibe voluntarias ins
piraciones hacia el bien. En ellos mejor que en parte alguna, y mejor
que con el castigo de las leyes recibe la plebe y aprovecha los buenos
consejos; porque all sin ofenderla se ponen su alcance, y su vista
las consecuencias funestas de ciertos hbitos, que la ignorancia tiene
por inocentes, aunque en realidad sean muy daosos inmorales. En
ellos tambien se puede retratar al pueblo de un modo que est su
alcance, y en un lenguage que comprehenda, la felicidad domstica
que proporciona las familias el hbito del trabajo, y la buena eco
noma, en contraposicion de los vicios contrarios que causan la des
gracia de las clases proletarias, y las mantienen en un estado de as
querosa degradacion. Finalmente, en estos espectculos existe un re
trato fiel de las costumbres populares que dominan la poca , y en tr-
 VIII

minos que el hombre pensador con u simple lectura estudia y calcula

el terreno que gana pierde la sociedad , investiga las causas de esas
marcas de cultura y barbarie, de inquietud y reposo, que se advierten
y sealan en la vida de las naciones; causas que en vano se buscaran
en los libros sabios dedicados trasmitir la historio general de los
pueblos.
La filosofa del siglo XVIII, sabia y reformadora, antes de ser revo
lucionaria, exagerada yathea, no pudo menos de mirar al pueblo como
un objeto de sria atencion; y como elemento de poder empez a apre
ciarlo y considerarlo en su verdadero valor, antes que le viniese la
idea de adularle y corromperle hacindole instrumento de destruccin
y vandalismo, de anarqua y desorden. Ojal no se escediera de los l
mites razonables que el buen juicio y la verdadera ciencia la imponan;
pero el hombre facilmente pasa de un eslremo otro, y las inspiracio
nes de la sabidura se convierten en frenes y locura cuando vienen
manos de los presumidos ignorantes. Asi sucedi respecto al asunto
que hemos iniciado. Las clases mas altas de nuestra sociedad ar
rastradas por el espritu de moda , y sindoles ims facil y gustoso de
gradarse con la plebe, que levantarla hasta ellos, se creyeron filso
fos y despreocupados cuando se confundieron con ella, y la imitaron
en sus vicios. Y no se crea que tomasen por modelo aquella clase de
artesanos honrados y morigerados, que en medio de sus costumbres ru
das incultas, conservan speras, pero hermosas virludes. Nada de
eso, pues al contrario tomaron por ejemplo y alternaron con aque
lla mas viciosa, mas despreciable, mas valad y mas desmoralizada
del vil populacho. Vease una desgarrada Manola ser el objeto predi
lecto de un gran seor; veasele entusiasmado escuchar y admirar,
como gracias y sales, sus oportunas y picantes desvergenzas, y ad
mitir benvolo sus burlas y desprecios : veasele tratar de correspon
der con otras tales que ridiculamente y sin gracejo imitaba exagerando
su modelo. Las humillaciones que por esto sufran en tono de bro
ma ciertas categoras de personas, minaban lentamente la conside
racion social, que debieran conservar, y el respeto que debian obte
ner; llegando tanto el esceso de su fanatismo por la llaneza, que
acab por producir el menosprecio. Y qu otro frnto debian reco
ger los que procuraban remedar los toreros y los histriones, las
naranjeras y rabaneras , tenindose por mas galanes , agudos y salados
los que mejor los imitaban ? A la par que los seores y los hombres de
educacion aspiraban ridiculamente ser majos y manolos , estos con
igual xito y pretcnsion procuraban remedar los otros , resultando de
aqui en la sociedad un baturrillo, una olla podrida, un laberinto de
ridiculeces , de vicios y de necedades imposible de comprehender.
Oh cuan risible cuadro presentaba al poeta cmico y satrico la vis
ta de un usia vestido de torero , luciendo el arrastre de una capa lige
ra, con la moni (Tilla tocada de medio lado, y torpemente remedando
sus gracejos! oh qu escena tan ridicula aquella donde un Manolo se
 ostentaba con peluco, chupa, casaca y espadin, echndola de impor
tante y estropeando grotescamente las maneras y el lenguaje de
la buena sociedad! Quin en un baile de candil no adivinara que tal
maja que afectaba el mayor desgarro y desuello era una gran Prin
cesa? Quin en un sarao no creyera que aquella dama que se con
toncaba vestida de corle era una Jifera del Rastro mal disfrazada?
Para colmo de desgracias se habia introducido y multiplicado la raza
anfibia de los abates, seres ociosos y afeminados, que ya como maes
tros de msica, ya como muebles preciosos de tocador y de *recreo
llegaron ser en la corle un objeto de predileccion, ingerirse en
el seno de las familias, y alternar en el retrete de las damas con los
zorongos, cachirulos y escofietas. Malo sin duda era esto; pero aun
peor fu, que aprovechndose de la ocasion que daba tanta familiari
dad y llaneza , estos entes viles y miserables, por medio de la adula
cion y la lisonja , y escitando en el bello sexo la vanidad y el lujo, in
trodujesen en las familias la discordia y el despilfarro, y que redu
ciendo un arte la infame seduccion corrompiesen la inocencia y la
virtud.
En Madrid sobre todo se observaba esta baraunda de vicios y tor
pezas. All se constituy el centro de donde tales costumbres se irra
diaban las ciudades y lugares de provincia. Saltaba pues los ojos
observadores la precision de poner freno tamaos abusos, que lejos
de levantar ilustrar al pueblo, ensoberbecan al populacho, y degra
daban al alto y mediano estado. Tratose pues de llevar la razon filos
fica por su verdadero camino, sacndola de aquella falsa senda por don
de la conducan los que creyendo obedecer y practicar sus mximas la
arrastrasen al estremo contrario de los vicios que se deban corregir.
Porque en verdad, la razon no pedia que las clases decentes y civiliza
das se asociasen los vicios de la plebe, sino que la plebe se moralizase
por medio de una buena educacion, y no se corrompiese mas, agre
gando los suyos propos, los vicios de las otras.
A tal punto habamos llegado en la carrera social que emprendi
mos principios del pasado siglo, y tal era la situacion de la literatu
ra, cuando comprendidas ambas por D. Ramon de la Cruz, cuyoscle-
bres Sainetes como monumentos histricos y literarios publicamos, se
propuso reproducir en la escena , todo aquello que en la sociedad ob
servaba, y mas convenia su clase de talento. Discpulo de la escuela
filosfica, hombre de ingenio agudo y observador, poeta facil aunque
incorrecto, buen dialoguista, pero poco fino y delicado, epigramtico,
oportuno y chistoso en el decir, instruido, mes no profundo en la cien
cia ni en el arte, logr retratar con vigor y energa los hbitos, cos
tumbres y caractres de la plebe de su poca, y contrastarlos enrgi
camente con los de categoras mas elevadas. Mas como la comedia cl
sica no se prestaba sus intentos, adopt las formas del sainete, con
virtindolo en un drama corto, pero de bastante eslension para desar
rollar en l una accion sencilla y bosquejar un cuadro de costumbres.
.X, ez que 8te zeneru de eumpazioinn en mnnn8 du Oul npnreei6 Kg-
ju el imperin de unn iuten<:inn mural, lilnzMcn ^ decidid, snrmnn-
,!n pur decirln ni el ezlnbnn inlermedin entre el untrem nti^un
^ In cumedin verdlidern ^ o!3>on. II. Unmnn de ln Oul su6 quilN8 el
primern enlre nn8ntru3 que e pu8n en el duen enminu de e8tn, ^ el que
nenetrnndo u ezpirilu. tnnln en ! intenciun drnmntien cnmo en ln
media de npndernr3e llel ridleuln de ln3 ituncinne, ; du renlixnrln
, un buenu8 dinln^n l!ei>n8 de 8<>I, npnrtunidnd ^ rnue^n, en8enn 6 in3-
nir Nnrntin dijn, In5 delln8 pruducuinne8 drnmticn3 que le diuie-
ron ju5tnmente cslebre , pnni^ndnle n> lrente de lo8 cmien8 clnzieu
r8pnnlez. Ilubisrnln 8>dn l^rui, 8i l lelii inzenin cnn que le dut nn-
lurnle7,i reunie^e el znder ^ e! duen 8to que prnduce el eztudin 8e-
vera de ln dumnnic!ude8; 8i en ve/. de dncerze pnetn de eircunzlnn-
in (1 ) ; ln sueze de intencinn ; 8> en vel de er fecundn ^ redundante,
lue m8 pnren, mn3 everv ^ mn8 cvrrectn en 3U3 ndrn3. 8nli8secd
^.r?. de l8 buenn8 dnte8 cmic8 que tenin, pern de8cnnociendn ln
que le lnltnbnn , e ineitndn pur el dezen de de8mentir n In que le ju/-
Milinn incnpl de e!evnr8e n utrn zenero mn8 nudle de drnmn que
que! que l>nd!u ejercitndn, quin du5menUrlo8 : ^ el mimn que en 8U8
8l>inete8 !Ieno8de rnceju nn tuvn izuul , prndujn nlunn cnmediu dnr-
ln lrin8 ^ nndn zrnein3N8. Ln el prlnzn que pu8n en ln nrimer edi-
einn du u lentrn, ^ que ncamnnn eztn de 8U8 8inete8, cnn8tn l
predileceian cnn que mir 8U8 eomedi8, ? ln delenz que nnce cnntrn
In erlticn de 5innre!!i, que cnn nlrnz IiterntN8 mu wenn nzrinmen-
le le ^ulnrnn.
Inlimnmente penetrndoz de que e! verdudero tltuln l lnrin de
ezte npreciudle poetn con8i8le en 8U8 8ninetez, n3 liemnz linMildn re-
nrndueirlnz e8elu8>vmente, melu^endn nn ulu l5 que 6! vudlic, inn
tnmbien In8que en 6pn>-nz onzlerinre 8e dnn imprezn, ^ndemn8eunntn3
in6dilN3 nnn lle^ndn n nue8trn mnn8, porque nun 8iendn men8 bue-
nnz ^ nerseclu8 que >N8 primern8, cnnzervnn tndnvln muenn5 de nque-
llnz dute npreeiule8 que cnnzUtuven el m^ritn del genero ^ del uutnr.
'lndn8 e8ln8 nbriln8 , que nun en el din 8e reprezentnn en >N8 tentrn
eon mereoidn nplnuzn , 8nn mn8 dien dijn8 de l ezpnntnneidnd ^ de In
in8pirneinn. que de el eztudin ^ de !n8 vreten8inne3 lilernlil>8. ZHucdl>3
de en8 8e diciernn e8pre8n pnrn ejecutnrze en ln8 plnein3 de Io8 rnn-
de8, que en nquel tiempn zuztudnn deejercitnrze en ln deelnmneinn, ^de
repreentnr pnr8l mi8mn5>8 ndruz drnmntien8 de ln 6pncn. ^l vuque-
8n 6 Hlnrquezn de8pue8 de dnder decdn el trnico pnpel de Xniru e
urecinbn de reprezentnr el de un mnj cnztnnern , eztimnndn quil en
MN8 lu8 eln8w8 que recibin pnr e8te desempenn, que In npIu3N8 me-
recidn3 en el del ntrn; tul ?rocer 6 8^ 8ennr, FU3tnz ? npre8urndo,

( ! ) 1n l! cil'cun>li>c>, en q n>i>?l> c5 i> inl ts, nnmlii'e i u, >''-

 X!
e donudnnn 6! noble v olezunto trnz^o de Oro8mnn, piirn rovo8lir8o
lo8 linrnpoz 6 Hlnnulo del Xurdio, piexn3 quo ni/o el utor pnro-
dinndo ln trnodin , v pur vonznr3e de Io8 puotn8 quo do8pseoinbnn el
6noro on quo l 80 nventnj. ^8i 08 quo v. Nnmon de In l^rul , dign
ndomnz nur 8u nncimionto v educueion do nlternur on I ouonn 8eie-
dnd, lor6 por 8u lnlenlo v pur In modn, I>ncol8o nece8nllu on el!n(1).
De 8U8 3u!note8 puedon lincerze lro8 d>vi8!une3.
Ln In 1/ 8e incluven nquellu de N8unto8 plupioz 6 ln vordndo-
rn comodin, quo no 8 elovnbnn on porquo 8U3 dimon8iune3 no ml-
milinn un doznlrollo comploto , ni do Io8 cnrclre5 , ni do unn skuln
e8ton8nmonle lln/ndn.
Ln 1 2." 8 colocnn !c>5 quo vol8,in 8udro N8unto8 purnmonle
,'donlo8, de3linndo8 deducir de lioelw8 mnterinlmenle impoible con-
8ecuenoi8 morulo8, <:iert8 v 808urn3.
Ln lil 3/ 8 c!n8!licnn lo8 que 8irven pnrn vro3entnl Inz lolumbro3
^ liHliito8 do !ll plodo, tnnlo con rolueion n 8U5 l>o8tn3 publica, 8U8
8ucozo8 dom6zlico5, v e! conlrnzto quo lormndn on zu <n><o con ll>z
eln803 8uperiol03 v modinnn8. I^8 purodinz tl!el!8 quo ni?.n, 8nbor:
I trngedin de Nnnolo, In Xnrn, ol Unrido 8olocndo v elHIunuel, de-
den incluirze on e8ln divizion.
De lll8 do8 pi-imel8 nndn diromoz 8ino quo pnrlicipnn de In mulo v
In buono quo curnctelilg el lnlenlo clol nutor; poro In ltimn moreco
08pocinl moncion , pnrticulnrmonte liov din quo o! o8piritu liluzlico no
e limitn vor en In ni8wi-i In8 soctinz c!o guerrnz y lrutncl<i3, ;' !uz 8u-
co8N8 onorIe8 cnmuno8 n lun3 1n8 tiompnz ^ opncn3. I.n londoncin 6o>
igln , nnturnlmonto 86li , rnvo 4 InveztiFnorn , 6odo nprocinr on
mucno In3 8ninete3 6o ztn cln8o, tnntn MN8 ounutn 8on In nicn pne8i
pupulnr quo prndujo el 8iz!n XVIII, ^ ondo In nlebo loj vo8ti!<i8
prolundc 6e 8u wln nein! lle oxi8lir.
8in Il8 clntnz quo 8umiu>8trn on to<Il>8 In3 ouocn3 In vo8i ponulnl,
In ni8tnrin leucid 8onor!illnczo8 zerin iniitteliidlo )' eztoril, pur-
quo no pudionn ponetrnr o! 8oorow de In c!i>o mn3 numeruzn, quo !
unrn on 8u mi8mn o8curi<in<I, tnmnocn poclr oznlicnr o! mucln cnn
quo 08tnl!nn vecoz 5U8 temvo8tn6e8 oon procliio 6 imponznlln surnr.
^.l cntnc!i8mo8 8l>cinlo8 intornv8, quo nn provionon 6o irlupcic>no8 dr-
dnrn8, 8 lrnunn ^ 80 ulimontnn on el 8onn <lel puodln: !!i 80 clopo-
itnn, creeen ^ 80 dncon i8nlo3 In3 tellil)!o3 pn3inne8 rompi'imllln8 6
>8narn6n8 , 8in cu^n 05tullin plnsundo , vorilicndo on el cenlro dundo
8e brinn. In ni8tori na puodo lo^nr In pu3loridnd !3 rnndez 4
impoNnntoz loccionoz quo zirvon pnrn roir ^ conducir Il3 puooloz.
(l) v. N,mn <Ie I, c^ui k,n<> / <Hm!i, s >! i!uls cun. d!,e>n n U,<!r><! n l?3l
? !>,!>lil n !> >ln,!!i, ,! 8n 8<!l!,i! ?! 28 >l U,rl0. 'su sop ^Ir i D. N,!>
muixl >! I t!,,, n,lI <! c,i>!>, > ,!e Nnil, No,, c,n ^ Ulm!!!!, >> n<>i <>!, <i,u<!.
>.!?l!s,c!! m,^!-l!e >, 0>m!uri <Ipni, i!e^im,s,, >n>!ivi<!ull<! !, <lem >l !!.
!l >Ie 8ei>>, , ^ ll>m>>>n l l ile >o ^rr>!e, >!>! Nom In,! lonln ?! n,>,!>s<! i!r I.,.
r,5i<> vi,,,, usl ei, !< liimo ,, <!<.< i! XV! f tuvo un l,!ju <zue ,c n,!In en !> !!,,
 XII
<, Oui^n Iinlir tu eie^n, que ei! In8 8uinele8 dedrul NU ven lud e8tu
en re8peeln u pncn? <)uien nn pereibirn lg mnredn euu8lnu-
le v e^ur, nunquelent, cn que In nuevn liluznlln, v!8 nuev8 ideu3
nun lrnunndu In revulucin 3nciu> que nlwrn 08 uque^u ? ^ ()ui^n nu
lunuceru que mnl entendid<>8 li<8 re!nrmn8 nece8uriu8, que precipitn-
dn8 v e>n^ernd8 pur !>>8 per8nnu8 eu!!.n8, 8embrnrun un 8emi!ln que
<>'> milr^nz, srutu8 In3 I,nniu 's pruducir? I^u5 doeumentu8 ulicinlez
pndrnn deeir n I pu8leridnd : /^'lo /ue; per l5 8uinele8 de <^rul 8-
plienrnn, purque su6 v enmn l'u6, revelnndu I wueie de Iu3 cln8e8
ult<,8 v medin8. In necin cunllui!/. , v In dezrndnciun cun que de3cen-
diendn I>ntn In plebe, en vex de educnrln pnrn In lilierlnd v In8 resnr-
m,i8, pu8iernn en mnn8 del 8iervn drvnroe incullu. quixn nnle3 quo
eivillxndu eurrumpidu pur el mnle^empln, In8 nrmn que debin vulver
eunlrn 8u imbecil s inclwtn 8eur. ^^ qui6n In culpn?
Lezlruidu v nuiquilndn e! unliuu tenlrn e8pnnl, quo ndmitin In
repre^ntneiun de ludl>3 Iu8 clu8e8, quo en In ezcueln modern 8 e!n5il!-
urnn, n! 8<>inele 8 re8erv, cum vn <ll<:lio, In pinlurn de In8 coslum-
l>re v cnrncl^re de! puel,ln , que conli^ne 8>empre v cunzervn I lipo
m.i8 ullinu! v mnredu de >u8 uncinnez.
L Iu8 tiempo8 de murnmn 3ueinl, cunndo In Iiumdre nu 8e ven
< 8limulndo8 pur e! deseude In ^^^iu. 1'"^ >U8 impulzu8 de nneinunlidnd,
pur e! enll!8!u8Ml> reliiuzu, pur ul^unn de >8 mucliu cu8N8que in-
eitnn el de3urrul!u mnrnl 6 inte!eclulll, unn reuninu de In8 c!u8e8 cul-
t8 v civili2ndn8 npen8 nl'reee diserecin8 nn!,ul^ll,8 enlre !8 ii!dividuu8
que In rumpunen. l^i! mizmn lrn^e 6 idlumn cunvenciunnl , un mizmn
e8plrilu de eduencicm, unn mizm lrmuln de mudn nurn e8preznr8e,
> Nu zu!n pnuln pnrn muver8e. mI uuedei> prezentur cuillrn8l^8 mnr-
< du )> di!'eren<:iu8 cnrl!elerl8l!c<>8. ^8> e8 que ei relrntn de uiw ulu
8 mu^ purecidn nl de ludu In demn8, ^ pur e8U pnrn piutur elu
clu8e l>08 bn8lrun e cl ilu XVIII mediu ducenn de cumedin8,
^nlirnrnn qui, pue8 lodu8 iru en un mi8mn clrculu ^ reprudueen In
M!8mu ideu. 3upui>nmn8 l lunlrlirio unu reuniun de enlede In plebe:
u! mnmentn 5e ulnrn In nu8enoin de lud srmuln cnnvencinnnl, > In
nlurnlexn lilire nzlcnllliidu v!uru8Lmenle vivo3 cutrn8lc8 de enrnc-
ter. du p.i8iune8, de vielU3. de preucupuciune8 diver88; tud8 indivi-
dunle8, ludn e8c!u8ivn8, ^ 8in meleln ni cnnlu8>nn. ?ur lu m>8mu que ei
puebln recnnl, r8lien ? ru8eru, I8 lurmu!u8 de cunvenciou, pur In
inl^mu que vive Mli8 ni^Indu, e8 pur lu que cnn8ervn muclln MN8 liem-
pu ei lipu de nnciunndnd; ^ n!Ii eu mediu del eienu que le cubre
e pree>8u bu8cnrle, cu.indn !>n de8pnrecidu en l8 ntr8 eln8e8. Ln ele
depu8ilu pue8, su6 dunde v. Nnmun de ln Oux tum lo8 mnleriule8 de
5ll obrn8, que nn dien depurndu pur el U8ln 7 el nrle 8 resienlen
quix demn8idn de 8u nrien. 3! embnro n en8 debe 8U celebridnd,
z' l,s nqui pur >o que vive rnn u prnpi vid viviendn enn el puedlu,
mientro8 8U8 rivnle8 Knn ncndndn In 8uvn cnmu ln 8uciednd que relrn-
lurun.
 XII
^<lmilicl8 e8t8 vorclllo3, ^ l neco8i6cl ^ convonionci clol g-
nern clrnmnlicn quo cultiv^ v. Nmnn 60 l k!rul, 03 mu^ ropgrnulo
ol l!o3vin ^ clo3precin cnn quo lo iruturcm muclio preceptl8l8 ^ lilo-
rtN8. 8in clucl nu cnnnciornn ei inllu^n mnrl quo cnnleni, ^ I3
cn!>ecuonci3 quo clcdin pruclucir. ?nrquo e3tnb 6eclic6n In plobe.
purque er lii^o opuninoo clo I ngiuralex, ^ nn clo ln linrn, pnrquo
el clo8Iina 8ndropu^b I rto, pnrquo 80 prtb 60 ! put cnnvon-
cinn! e8tuloci6 , >03 preci6 m8 snci! clo3clonnr!o quo cli8cutirlo, ^
m8 c6moclu lribuir 8u intlu^n n In iznnranci clo !i>8 m 3 quo In
nplnuclilm, quo nno3luclir!n pnr inveztizar I5cnu8n8clo 8ucolobri6c>.
LI ompiri8mu 08 3iempro tnn inlolornnto , cnmn I crltic quo clo l
omn 08 in^u8ln, preeipit6 ^ uporlicinl : 8> 3> nnsuoo, In Xniln clo
ll>8 nbr3 clo s.rul nubiorn cnnncicln quo I vorclnclor rn/nn 60 3u pn-
pulricl6 suo pnrquo on o8 80 voin Kien rolrtcl8 l8 cuzlumbrc8 ^
crclro8 quo 80 prnpu8n roprnclucir en ! ocon. ^ cnzti^ilcln dln-
6monto In3 vicic ^ o8trvin8 60 !o8 nriinlo8, cu^ prupi r>8, v
6c8precio Io3 cnn6onb. Verclcl 08 quo >N3 Inco8 clo un rotruln, clo
un c8 clo vocinclcl, 60 un p!^ 60 lorn8, llo un fori, clo un ru-
merl 60 un nocno 60 brnm , nn puo6o cnn8titu!r unl> ceinn dion
li6n; ml>8 nn pur 08 0 6obo ronuncilir nl plncer ^' n> osocln quo nrn-
6ucon tn!o8 cun6ro8 vinlN8l> 6 Frnrin83monto tr/l>cln8 cnn mnnn ciio8-
tr. I.N3 nocnn8, clirnol^rez ^ cn8tumbro8 quo nl 80 mnniNoll>n 8n
cnmn Iv3 ,'<oc'iclonto8 lio un pnnnlllMl, quo nunquo nn lnrmim unn un>
tii.6 mntoriil! , 8NN on 8U onn^untn UN3 5int08!8 oro.163 pur III intoli-
oncin , ^' vor on cnmnronclill.'!.
^!FUU8 nl vor o8to cli8cur8N 1 front 60 >N8 8!n?to8 llo v. Nnmnn
6e ><> <^ru/, croern quo dckri.inloz nndorln nnnlillin surmulnnllu 8nt,ro
o!ln8 un ^uicin indiviclul!! 5 doteniun; pern nn8otr8 quo ni nmn ni
protenllomoz 8or nunc nutori6ncl. ni mno8troz 6o nliio, Komnz croicln
quo e! mo^nr cnminn ^ m8 rozpotuozn cnn ol pblicn 08 n venlurr
npininno8 v irticulnro ni provonirlo oon !8 nuo8tr8. Vrooinnnz moDr
nnr cnmn lompro, bo8quo^nr un ounclrn nil6rion ^ l>!n8l>on cio ! 8i-
tuucinn 8oci! linjn cu)N8 nuzpicin8 80 roliln !8 orocinno8 60! in^o-
nin, lz ndr8 d imiloiun. L3tn vrncurmo3; 8i In Iiomn8 con80-
uillo, n!!rn nqui In8 loctnro mol!io8'3ozurn8 ^ 6tn8 8ul>c!ionto8
pr uproeinr pnr 8l mi3MN8 , ^ ^u^8l 8in zucln zon ol mriln '
omeritn clo ln quo lon. Hm8 I lnmr I plum nn3 prnpnnomn
ovitnr nllie ol trubnjn ? ol o3tu6in, pnrquo ol unn ^ el ntrn 8nn no-
oe8rio3 ln8 quo protoncln lener npininne3 propi8 ^ juir cnn 8u
nropin juicin. 5in embrzn b3t,nte nomnz cliclio cerc 6e! crcter
05pecinl <le v. Lmon clo ! <^rux , clo! clo 8U3 ndr8 ? clel llo l 6pncn
en quo l3 lnrm6; pern pnr 8> nc8n ul^unn un ln tuvie8o pur 3ulicie
te, n conlinuciun in8ortremn5 ol juiein quo 5iznnrelli, ^lurlin,
Hlrliuol clo lu Nn ^ ol 8r. 6e Nrltxendu3cn nn sormncln clo tn
cli3tin8uicln ^ proeiblo pnet cirmiicn.
 XIV

V lun nmero lle ti>Ie8 8llinetl>8 eompue^ll) pnr v. nmun lle

>l C>ruil Kn 5illo rocibidn eau l>p!l>u8o, v tl vex zu 8reil)3i6ll l>
tieclili pnsnr v 8ulrir imellil>8 e8trlVl>8llntl8imli5. 8te utor !> en-
"pinu leiixmenle 3l vivo e! populackn lle I^nvupie v 1eli>8 lUllruvilll!,
las rriero, I03 que vueiven je pre5illi<) , In lx>rrclil)8 v 8eme^ilnte
zentulil, quo nies ci>u3l> lu!illiu que pincer, v que eljuicio >lr. ll>^
> I Lruvere queri que ze e3clu veru lle! buen leutru. 1mbien I,.i >8li-
lulo ju3tmenle ll)3 b^te, impatarl>8 Iileruril)3 v civile. l<>8 cuIez
no llejnn lle ejereitur en ll>8 ciullae8 8^n6e8 el oliciu 6 erilull vi-
le, lle elp'mz, l>lcl>l>uele8 v cli8limeulero8. 5u eztila es ngturulmonle
Ilumillle, v u pur lierr lue^o que quiere levimtnrll): pero ezlo nn
u>mpc>lt3l!l! muelw 8iempre quo upier ezcner el ^nern 6e cumelli
umuz >ill<iptud!e U8 suerigz. Xu e puee nezgr que Uene llezlrel
en lllicer rotrnlnz, purtieulnrwenle d^o; per ezciize lle imuzin-
cion pr inventlll, v lizpuner un pilin v lweer cusru Kistricn.
?or eu e lw iimilnlln lrnducir villi sur lrnce88, prticulr-
menle de HIoliere , cnmo /^/e Oantiin , el ^/alnmnnl'u ^o' /'Ha,
/'lrcel</lac Kc. 1'eru en vex lle uprener lle tI maeztio el rle 6e
^sormlir e vlri8 ligul ei cullliro lle un uccion prineipul completu,
lin e3corll>llu v lrune6a n in mejnr l8 ll>duil>8 llel cmico lri>nc^8; H
zemejnnl lle nquel ?roculo illron llel ^ticu, ei euI cortbu I08 pie8
! c^deln n l3 vi>!jntl8, eugnn 8U e8ll>turl> na venia dien ll 8
cnmll.
Hll 1 z>Dtl

v. Nllmon le In l^rux su6 el nica lle quien puee 6ecir3e que

8e cerc en quel tiempo eonncer I lulloie 6e l buen comei,
porque <leiclinllo8e purtieuilmenle la compozicinl 6e piell>8 en un
clu l!uml>lll>8 3i>inete3, upo U8tituir en eli8 I lle8glino v ru6ein
vlllnezc lle nuestrn entrem.'808 . l imilucinn exnetll v <zrl:il)8>l 6e
lg8 moern28 cc>tumdle8 llel puebiu. ?ellli6 6e vi8t mucnl>8 veee
e! lin morul que llebier Kllder cli>6o 8u pequenu sbulg: pre8l6
>,ul vicin, v nun ioz eiito8, un cainrillu tn KlllgzUenl) , que lii/n npn-
reeer cum llonire8 v trl>ve8url>8 gqueil eeione que ezapruebN
el puclar v ll virtu , v e8lin enn 8everillll l3 leve8. (2) Nunc
i>5upo Inventur un cnmbiimcinn rumtic 6e ju3t lnexn . un in-
tere8 dien 805tenilll), un nucio, un cle3enl<:e N3lurl: 8U8 llur8 nun-

(l) v 5te ^ulcio >>5tnt pIn>,! ? eee in^u,t, procu Ou Iileiolel en e!

( 2) I. qu? !>^ ei> <>lo il vrl!<! e ><u l^ru , imUn>Io i u 5,!o , >,! ,l c,liz,n-

l,' ! min>le c!>?u!s! lm>,!eto.

 vv
en snrmlln UN 8lupo lliknuezln en nrle; per exnmiun,I>>8 8opnllll>-
monto , cn8i lnil8 o8llli> imitn6n8 6 In nnlurulolu con umirnolo lillo-
lillull. k8tn ploun, quo nn 08 cumun. unilln In <lo un llinlnzn nni
mnllu, ruciuzu v liicil. m8 quo cnrroclo, lli n 8U8 nlilill.13 c'M!c>,8
loci el np<nu3o quo esocUvumente morecinn.

Hll > ! l l

nizuienlln un rumbu enternmento npuo8ln nl 6 ^uvol!nnn5 Nvre-

ein pur l mizmn pucn u nutur cmicn 6ntnln llo in^uluro pro-
lins puin zudr^zur en In cnrrorn; vorn 6 nn supo nn qu>8n nprnve-
cni>rlz cun! Imdiorn pollilln Du l!e invencion , uunquo nn i>n8lnle
08ton8u; tinn pnln nd8ervl>r In vicin8 v llosocln8 rililcull v lnlonln
pnru pro8onll>r!n8 cnn ingulnr mncztrin; sncillnll pnrn pintur cnrnc-
l^re8cnu unn verlln v iAci ^^ oncuntnn, uunquo in nrle duz-
tnnle pnrn rounirll v sormnr un cuullln cnmplelo; iccinn m8 pu-
>:ll> quo cnrrecln, ubun6nnU8!mn on mnllizml v sr8e8 snmi!inro8:
cni8to8 In mn3 uUlll v 8Nlnu.->lIo5 , i liion vooo3 lrivinle ) pledo-
HO ; llinlo^n vivu v sucil. Ku8lu el punlu llo rn)ll en lle8!inn: tn^In
e8ln8 prenlln nnunciun clnrnmonle quo u!ullimn3 l). linmun <le l
l^lul, nicn poeln 6o quo! liompn quo nuvn conzezuilln rounirln.
In! voil le lnll, pur lle8rnc>n uvn v llo nue8l,ru tnern, 8i>bor v
duen U8tn ; pern cuulquiern quo 8on ln cu8 , ln ciertn 08 quo on ol
Inrn cnlnlnzu le zu nbrn8 nn 5 linn in un duon cnmelli uvn,
unque l muons compuziciuno liuliiziml! , Ilonuz 6o !6nlo8 quo
"roquiore 08t cll>80 cle cnmpu8icion. Lil8 <io v. Lumnn e Vn tlrux , quo
lo nun nnnlio m8 oillito, 8n meramenlo 6e quo!! cluzo orevo v
zenoill quo 8ucoi i> !8 nnligun ontromozez , on8lincnnnu 8u plun,
v pro8enln<la m8 rtilioin In lrm , poro oon^orvnnu'u o! m>8mn
onrctor plobevn v juviul , propiu pnru ontrotener ul puodl cnn zg^n-
nn68 bur!8 ll^nue8 llo rooro8entl>oiono8 clo M28 po8N. t^8le uujolv du
nue8tru8 8>nolo8, cnmun nl^un8 cumpn8>ciune8 U8gi>8 pur flrio-
8N8 V lUM2NN8 , UN M0NN8 quo PNl >23 NU0INN08 MNllerNllz , 08l IoM
llo 8or inlil, ni ner^ullicill! : V NN clobolin e 08timl80 cnmn llo pncu
vlor , pnrquo 80 o!l^n cnmunmonto pgr 08v lirovo8 llrgmnz , N8un-
t8 Ml>8 30ncillo8 , V L8Ul28 monnz nnl^loz , quo lnz quo roclllM Pill
8l l eumelliil. Hl8 puo8tu quo 80 prnpnilen , 8> cnmn oll , dullni'zo
llo ln8 v'>cio3 v llofecto8 rillicull , o8tn 8ujoic>8 ! mizm ndn-
oiun llo U8>lir I mnrul plilic, en vox llo 08tl^nrlil , pre8ontlln-
6u cnmn !u62tle8 e^empln3 porniciu8n8, con I llisoronciu muv 6iz-
nn 6e utencinn, <lo quo cnmn ln8 8ninot08 muo8trnn nel8nnn8, cnztum-
bre8, v nn8tn lenunjo mn3 numile8 quo ln camollin, e8lnn mn8 nl
nlcnnce 6o ln inteligoncin v llol U8tn llol puodln , v puollen ojercor en
3U3 co5tumbre8 mn inmellintn inllu^u: 6e nnllo 3o llouee cunn ovo-
r eenurn ilodn recner 8ul)lo crecillo nmorn llo e8N8 compn8icinne8,
nzrnllnble pur 3u nl v vivo^n, porn quo pro8onlnn srecuontomente
 XVI
ln V!8tn lle ln lncnuln pielie, neeil>ne8 !tupernl^8, liermu8eulli!z cun
N8p?l:to KnlnUeno.
X e8tnn exentc 6e e8te vioin rnvlzimo muclw8 8ninete8 6el ei-
tnlln pnetn, nunqeen ntra8 ncertn80 pintnr vieia v lleseeto rilli-
culu8 cnnlril>u;enllo n <le8terrnr nizunn; pero lu que m8 8e mlrn
eil zu cnm^icion^ e8 el tnlelitu uninnl pnrn piutnr N^urnzprncio-
>>8N8, z^ e> inn^ntnble cnuclnl cle eni8te v llnnire8; noqulml nuln-
re8 le Knn iunlnlln en ee puutn. ni liecnn reir tun lle vern8 nl plili-
en; v 8< no bntnn 8 lllte8 pnrn lnr <i v. Knmnn je ln drux e! lllu-
In lle poetn cmico, lolln8n e8 cnnle8nr pur ln meno8, que pol!^6 <c>-
ll8 ln3 prenlln3 quo pur rurn ncnz enncee ln nnturnlexu, v s>ue l^8
ni:i!8 que qui/.n !e fnltnlinn 8l>n nm>el!n8 czue mlelen lllluilirile n
npliculion v lle8ve!u.

De lo8 biene8 mn?ore8 quo trne n In renblic lle !8 letrn ln leiix

npnricinn cle un jenic privilejincl. lzni/ e5 e! mn8 precic80 ei li ron-
tener n In mc>liunln en !c>8 !imiie8 que llede re8petnr, v eonzeuir cle
ln i^nnrnnci que ecucne v cnile. Xnce I^npe , nnce <^n!6ernn , ciii-^en
8U8 ntreviclc pn8l> nl nltn 8ient<) lle ln iiimurtniillnsl ; 8u ziln Ic>z ve
cn!ncll<)8 en In cliliei! cumbre , tncnn^n cnn lg lrente lc>8 cielaz : v nl
cnntemplnr e! brin que ln circuncln , cle8mvli ol in^enio e8ll!ri! , co-
noce! 8u nulillncl, lompe ln plumn, v renunrin l> unu competencin cll>8
cnnenlln: cle mocln que uquel!n8 i>!8!ne8 vurnne8 que 6e ture en tnr-
ie 8umn sn ln 8cenn cle! munlln liternrio. 6 bien cnmpenn 8>n rlvn-
le5, 6 Io8 tienon 6iznc>8. ?or e! cnntrnrio, no lin^ quien no 8 nrrc^
inln'nilin 8cn!nr el pnrnn, cunnllc v6 vnc^ I8 primern puozloz
en sl , 6e8mereciclnm<?nie ocupnclc. I'nr ^n cll?8clo prineipio8 clc! 5i-
8i8>o XVl lI lin8tn muclw 6o8nu8 cle linlier corrilla 8u primern mitncl.
8: nn6 en nuetrn L8ni>n ! m8n c6micn con tnn l6rtil cnc>!,!in lle
utoru cKnnNone8. Ounncln I^ype, lellel, ^Inrcon v ^lnrotn 8 r< pnr-
linn ei 8eallcle !n e8eenn <?8pnoln, nc> 3e nubiernn ntrevillo invn-
clirln lc8 Lnm8 v >!is<>8, In8 Vnllnclnre8 v t!omell8 ; nero muorln l^nl-
<!l>ron v snli'z, ^llul; e8esitnr eminente nulx en euvn pre8enciu liubie-
rnn ebillu enmuclerer cle enviin tnclc la8 que pliiFnrnn cle 8nnllece8
In8 cnrrg!e8 cle l Oux v 6e! ?5lncipe , cle8cle v. I'am8 Leni8 linztn
N. l!n8pr lle Xnvnln? 6gnilnre8 v Xnmorn, que entre lnucliay compn-
8!cic>ne8 clrnmnt!cn8 e8cl>birrni, muv pnc8 lle msrito, no ernn tnlentn
lle tnn 8unerilr jernrqilln <zue nicie8en pei-ller 8U3 contempornnec

(!) li utor In ei!!,! m <!l,i>i!>l< i ! >sliei> qu l^Ks en ! >.< >>n 3!

sn> <!<>,n>!, >l !l>!' !<l >, !>e!I!!m il In >>ope K>i>, l,,^sn^> ^ ^lls>lo
 XVll
!l> e8pernnln de Iombronr8e con elloz ; muclio m8 cunndo I inlluD
6 ln criticn lrnnce8n, empexnbn cundir In opinion de que todo nuez-
tro tentru nntiuo no vnlin nndn. ^'noz ecril>iendo mnln8 comedin ori-
nnle8 , porque no l,ndiu de quien nnrender ezcr!dir!n8 dien ; otro3
de8slurndu con verzinne inlelice8 lo8 >nejore8 drnmn3 de nu3tro5
vecinu3 , conlriduinn izunlmente completnr In ruinn de! lentro epn-
nol, ^ de8ucrediturn8i e! 8i8temn nntiuo como ei que propuninn pnr
ucederle.
Ln periodo tnn nxnro80 vnru l8 letru ezpnnul, enlre (nnilnre8 ^
Nornlin, 8e>8 uno8 nntez que v. Innciu I^uxnn nublicnrn 8u ko^tien (1),
nnci e Hlndrid v. Nnmon lrnnci8co de In t^rul l^nno ^ Olmedilln,
poetn drnmtico de8pue8 el mn fecund de su 6pocu entre nozotro8 , ^
uno de los MN8 dl8<,in8uidn8. Conzervnnze lo8 tituloz de m8 de ^t)5
obr8 8u^8 , entre I8 cunle8 l,n^ en8nvo3 en todo3 I05 juero8 de I
poezin e8c6nicn : trn^edin 5 drnmn , comedin8 z' nern , iurluelu8 zs
8inete8. 8lo8 ltimo8 8on Iu8 mz ^ lo8 que comnonen e! verdndero
tentro de v. Nnmon de In Oux, tnnto porque unn rnn pnrte de lv8
otro e8crit08 8on imitncione8 del lrnncs3, de! itnliuno ^ nun del nie-
mnn , com porque orn imitn8e l^rux , or inventnrn , 8U3 lnliuln3 de
mn^or e8ten8>nn no 8on In8 que le nn dndo In nomdrndin de que e^ll.
Uered tlrui de 6uixnre8 I lncilidnd de diulour con rnciu y vivexu,
? ezcediindu!e con mucno en mnliciu , upo evitnr In nlectucion ^ el
ton exnjerndo ^ clullnnte que de!ucen In mejore8 pnjinn8 del ultimo
808tenedor de nue8trn nntiun comedin. ^bnndonu I verzilicncion nrti-
llcio8n que e8tuvo en U80 linztn 8u tiempo, ^ ndont en todn8 5U8 pro-
<luoeiune8 el lcil ^ Nexible romnnce que Irinlte ^ Zlorntin quisieron
nncer e8clu3ivo de ln comedin en verzo; pero ln diccion de l^rui, nun-
que jenornlmente cn8te!Innn , 8e qued lwrlo inserioi- en correccion,
urbnnidnd y elezuncin ln de e3to8 do8 eclilore3. Ln punto n inven-
eiun, dute ln m8 neceznriu nl puetn, no lu^ trux tnmpuco mu^ fnvo-
recido, dien que tuvo ln 3uLcienle pnr 8U glnrin: die8tro cunl ninu-
no en el dezempeu de ezcenns 8ueltn3 , nunc ucerl6 n linrlu8 un
plnn que etntl6cie8e entre ell3 dependenein mtun, que In8 liieie8e
concurrir n un Ln , ervir n un intere^ ^ llevnr ndelnnte unn nccion de
reulnre3 dimen8ione8. 0>n etu8 cunlidnde3 lnvorndle ^ ndvel8N8, npn-
rece cluro que el nico j6nero en que vodin 8obre3nlil v. linmon de ln
t^rui er en nquellu ezpecie de poem que en 25 minuto3 de repre8en-
tnciun pretn un lezlivo de8nnogu li lo3 enectndole8 cu^n ntencion 8u-
jet6 un drnmn cuntro cinco vece8 mn5 In o. Lztn rnion no nnr de-
jur en el olvido e que ;ncen todn5 In3 vielN3 drnmnticn8 que e5crilii6
v. Numon de In Oux en mn8 de un ucto , parte de ln3 cunle8 ni 8e im-
primieron ni In lin vi8lo reprezentur In jenerncion preente: nndlnre-
mo3 olo de lo3 zninete que nemo5 podido tener ln mnno, ^ cu^n3
edicione3 vnn nne!6ndu8e mn8 rnr3 de din en din. Norncio quiz que

l) >7l.
 XVlll
Pill quo UI! sl>l>u!n drnmnticn morociorn quo ol publica do8onrn verlil
ropotid8 veco8, no I>ub!o8o do canUir mg do cinca nclo3 ni wenn : I
l'llm do U. Nnman do !n drux bubiern nnndo mucba i nue8tra pniznna
80 bubiorn do8entondida iompr do l roln dndn por ol procopUzln Inlina.
^l nbrir ol teulra do v. linmon do ll Oux, impro8a on diox tamo
publicndo de8do ol nno 1786 nn8tn ol 6 1791 , ln primorn rolloxian
quo acurro 08 quo praporciaunclnmento no8 quodnn poqul'8imn8 abrn8
do un nulor nu e8crib! tnnln8. Ve8cantun<ia !a8 drnm8 mn;aro8 in-
clu808 on lu citn6n caleccian, ) do los meunre >a8 quo no on arijinn-
Io8, poca ml>5 6o 3l) on lu8 zu!noto8 quo di6 u In pronzn un bambr
quo Iu3 produja <l cionto8. vico 6! mimu on ei prulo^a do 8u tentra
quo 80 propaniu o8eluir do 61 In quo bubinn 8>da ncna mn3 npluudida
on In e8conn : 8i In lux porquo canac!6 quo 08tnbnn mnl 08crit08, In
ro3olucion lu6 di8culpublo; per mn! o8cr<lv8 ^ tada nubiernn ngrndn-
do m8 quo Fi ^),'vc>rc /eil , i,a F/</aclera , Fi ckia de cani^o , Fi
Fz/san^eso ^ otrn8 camod!n8 quo imprim, pnru quo do nndio lueson
loillnz. I>08 8ninote8 pue8 de In caleccian, nica8 <Io quo trtnremo8 , 8
dividen on <Io8 cl803: unn quo compronde quolln8 on quo enlrnn por-
8nn8 do mediunn condiciau, ^ otrn on quo Lurnn cn o8pocinlidnd >N3
dol lnlimo vulo; on mbn5 o>N808 canvieno ub8ervnr qu6 lin o prapu-
80 ei utar, quo mou'io8 omplo pnrn can808uirlo, ^ i uniluva ncortn-
do no on ei do3ompeno.
?ubl!cndu In postien do I.lilnn, jenornlilncln In loctur 6o Io3 clrn-
mntic8 ^ crilico srnncezo8, orn ^n obiloion clo! poet e8c6iiico o8pn-
nol quo nprecinzo I imoollunoln 6o 8u min!8tolic>, nznirnr n mn8 quo
ontrotonor U8l08nmonto, mirn quo su<^ oni In Union clo nuo8tro8 c-
mico8 nntiguo. v. linmon clo In Oux, ulronnclo3o o! onlo llo con8or
publica nnto8 quo Iriurto ^ Hlarntin empo^nrun 8U cnrrorn , intonl6 In
rolarmn mornl 6e 8u ^pacn , 08enrnociei>lla !a3 vicio8 on ol jnora 6rn-
mtica mn bumilclo, on ol <Io3e8timnu 8nineto, nmplilicncian 6ol on-
lrom^3, mu^ nocio ontanco3, mu^ cnnbncnno ; ra8oro. lu6 3inFu>n-
ri8ima ol 8poctcula quo par mucbo niio8 alrocioran la3 tenlroz clo
L8PNIIN : on ol!<i3 o ropro8ontnbnn 6o continua comecl!n8 nuevn3 nn-
tiun8 in N8ama llo abjota llla^iica; ;' In lilozolin ( In znliru mar! por
Iameno5) brinbn on nquolla poom8 lo ontroucta, quo Iiubiornn cum-
plicla can I>ncor reir clo cunlquior moda quo tuozo: o! 8inoto U8urpnbn
ontonco8 In8 lunciane8 6e In comedin, ? In camedin 8alin cnrocor del
8rncejo dol 8inote. Ka 80 cron quo ntribuima3 v. Lnman do lu c!rux
>nteneivno8 quo na tuva: 61 prapio rovoln nl sronto do 8U5 obril!8 ol
Nn mornl do cnn unn, 03pl08ndola on vol8c>8, por la comun Knrta
inloliee3.
Ll modia quo omple6 nuo8tro s>!8ola 8l>inoi!ztn pnr carro^il ln8
co8tumbro3, lus ol do capinr nl viva l8 quo oruu din3 do con8urn.
^indn di8iinul, nndie perdann : ln intompornnein vendidn por dova-
oian, In etiquotn impertinonte, In mnnln do deniZrnr n! prjima bin
m!rr88 n 8t, ol cn,'8mo, ol argullo do quion Ilozn n 8er nla z' nnto3
 NO lu n, I8 miztc cqulvoc8, I coic! <le li!3 Mllrc8, l V-
ni e I8 mujere8, I beninillg de Iu8 mriclo8, tun lo e8cubre,
lo cu5 ^ lo riiculii. 88 Ieccione8 iban 8iempre encm!ncll>8 l
c!ze mcin, porque e ell nrrib l>^ entre lo8 viciuz punclonor ^ ver-
^Uen7, pur lo cun! vece8 l bumill elnte cle ln cl8e inferior ; re8>
pecto K8l ultima , c3i 8iempre 8 limit retruturl , renunciimu
in3truirlu, dien per8uiu c!e o.ue eron intile8 8U3 8ermune. Ln
electo, e un p>8vere v3Nl>!orioo, e un niii ulicionu In-
leo8, e un mi3tic murmurur cube ezpernr nrrcpcntimiento z^en-
mien; per zo.ue puee e?perr quien preilzue mbili ^ corte-
8l In veruler8, bonrge ^ elicaexn lo pre8i6iriu5? N opi-
nion c8i jener! que v. Ninon e l drux prole8b prtieulr incli-
neion lo8 mju3 ^ muj8, ^ que vor e8lu Iu8 8ol! pintr m8 con8-
tnle8 en 8U8 more8 quo l jente e c8cn ; vnliente8 eo ) rbo3U3,
ecior3 e!!3 ^ i8cret3; puo creer nue8tro compnlriotn quo ll> ru-
ei e co8lumbre8 el pueblu bjo e Hlrill (que como entonce3 er
meno8 pobre que e8pue3 lo K 8iclo, eztub tmbien meo3 e^rgao)
vIi ml>8qu!l que ! e3c3, premlur ^ violenl civili e un
c!8e evorc! vor el sn e lucir, que Kombrc8 ^ mujere8 conu-
ei H e8ce803 vergonl0808; peru puu 3er tmbien que no penr <Iru?!
M23 que en pinlgr lo czue vein , ^ ^ue ineliberuo'liiente con3erv8 en
1i>3 t3dl5 n >U8 Mgnulo3 mexcllllloz cun otr8 per8unll8 lll 5uperiorill<l
sl3!c que tiene ei liomdru urmllo e navilM 3ubre el in<lolen30, w de-
llglzuerill ^ l !n5olenci 8ubre el punciunor.
Ll e5einneo e I emnre3 comeUcl vor Oul lus el que lle^a-
bn e8persr lo8 recur808 <zue teui en 5u injenio. Nbil pur ubzervgr,
nbil pgrg clo8cridir , 8U8 eu2llro8 erun un e8pejo e lu 8ociella , ernn
l verg mi8m. 1/ que l>n v33euo (ice el provlo en l intro-
uccion 8u tentro, ^ ciwg), lu3 que nn Pll8ello e! ia e 3. I8i-
ro 8u prner, lo3 que nu vi8to el L3lru pur I mllnunn, I klnx
mu^or e ^lnri en vizper e 5lviu , el ?ro ntiuo vor I no>
ebe , ^ ngn velno en l3 le 8. ^un ^ 5. ?eru; Io8 quo Knu 8i3tiu
lo3 bile8 cle tocl8 cl88e3 e ^ente3 ^ e8tinu3; lo3 que v!8itnn vor oeio-
8iu, pur viciu pur cerewunw... i^n 3i 8on cupi8 no e lo quo
ven 8U8 ojo8 ^ e lu que o^en 8U3 uic>08, ^ 3i Io3 turo3 no repre8en-
tn l l3lor! e nue8tro 8i8>o. I. drio3 conlianln que cumpen en
e3tll8 p2ll)r3, Ie^u8 cle I,der 8io e8menlia, tiene 5u lsvor el votn
e! public en 8U8 plllU805 ^ el te8timonio 6e N2eiun2le8 ^ e8trl>n^ero3.
?or l lectur e ^i eiionic numa<io ^ e I. eiloriia mai c^iacla,
pur la ^'ton'a eni/ca e io leal' e Mpoli-8inorelli , ^ olro3 cien
e8crilu3 cunlemporanco8, vemu5 que no 8on li8ur8 e cspriclio lo3 p-
;o8 ^ lo8 IiiIZo elluv8uute8 e provincin , lo8 mgM blgrune8, >23
pel,imetr8 ntujsixu8, lu5 U8l23 c8czuivno8, I03 ibte3 lrivolo8 ^ mu-
^eriezu8 que 2 cg p8o 3ca v. Kgmon e l l^rux la e8cenn. De
utr 8uerte no 8e Kubier ntrevio pre3entr un nbte p!e8n-
o eint, como un nprenil e co8tur, en un tiemln e e5cotlete
ri, i>> l> nnixr on docn clo un maro o8lo8 verzu8 quo norrorixun:
zNonr! nn tuvieron nu
mn8 <lo olirn mi5 liueln;
poro zo x ^ cnic m8
nocoitllmo8 Einern.
V no 30 le nnll ! >nju3lici 6 lriduirlo l annllll inloncinn <lo
insmr n 5U pi8, pnrquo ol mnr plllrin 60 v. Nnmnn<lo l drul con-
tollen li8l on In nunto8 m8 in8!FN!llcnto8. Vrio8 jnvene, onlro
In oul>lo5 ll^ uno quo ucnb <lo IIor <le un vin^o I o8trnnjorn , lr-
ln 60 ir un tortuli prn nir ontr un 8onoritn mllrilonn. vice
con 6o8<Ien el recien vonin:
^> quo vieno <lo l Il!i
nocnu n nir nquoll8 orquo5l8,
quo on l menor 5orenln
dnz' culrocienln3 v>alino8,
oiontn ^ cln3 lrnmp8 clo ol.
oion obne8 ^ ncliont bnjn8,
i. qu6 olectu quoroi8 quo nu
un mu^or....?
8or mujor
ozpnnln l quo ontn,
re8pono ol pol8NNlljo <lotr8 o! cul 80 o8con6o ol utor. V 8i 8cuii
tnn 6urmonto ol ?nto llo !l> ntir 8ndro In cl30 mollin, por ventur
lu 3nlu pnrquo 8U8 rillicu!ooe3 ^ 8U3 vicio8 orn imnnrtncinno8 ultrn-
montnnn3. Xo NN8 o8Vllnol0l>mu8 ompero , ligurnnllnno5 NU)' quo 80-
MN3 mo^nro8 quo nue8tru8 Pllllro8: drul pnroce quo pro8inli 08to nr-
runque clo nuo8tro nmnr nropin, ^ lo provinn ll> rplion on 0! iuiento
llilno onlro v. Xoiln ? v. Nnclo8lu.

Uudo onlro nuo8trn8 nliuoz

^ontile estruvnnncin8.
H/oliein.
^ontilo8 8orinn ; pern
nlinrn nn 8nn mu^ cri8tiunn8.
^quolln vorn quo rozplnneoo on lo8 cu6ro5 60 cv3lumdro8 quo
I). Nnmon clo lu (!rul bnzquchn, vorcln quo 80 gmir iualinonte on
l compo8!oion ^ on l>8 lctituo8, on >N8 orclero8 ; on ol lonzu^o,
lince n quo no 80 ecno menn5 on 18 ndr8 60 quo <,lutumo8 ol plan , o
quo por lo comun cillecen, 6 quo nn i8Fulto l oncillel 8umn 6e lu
quo tionen ulzuno. Unu 8onnrs quo u! 8!>l 60 ol>8 onn mnntillll v6 n
un mi 8u?i quo trlo ombrero, quo 30 ononprieli por ntrn iunl,
^ un pnrn Kllt quo 8 mnrio 30 !o compr , fnrm ln ncoion <lol 5i-
not quo llevu ol tilulu llo nquolln prencl ln 8U8pirn62 (1). Un mn-
nolu quo llo3cubre quo 8u ob8oquilinto n ronllln on el 6i 60 ^oclio-

(l) /?/,,>, ,^<Vc>.

 XXI
dueiw un puvn ntrn ninlu, ^ que vH celn8i> nvndergrze de! 8lro'
nnmicn rcliln, cnn8titu^e I intri de l Hla^'a nulMa. vnz znlternz
tienen un um de uuiernn indmit ^ pruvncativ , comn lnd8 I
crindn8 de 6rul ; enerzun! un refre3cu pnr> un3 3ennr23 cu^l visitn
ezper; ensursceze el m de que venzan l mujere8, 8e de8p!de, ^
un Kce que 5 de8vida tnmbien I quo ib er zu 8uce8vr: tul e el
r^umentn de ln3 ^nb^e nlo. Dn / /'eii a ;/ in /uana, en Li n-
sa, i.a Vi<a llel clue/o ^ ntrn8 niuete, ni nun e5tu ^, ^ in ein-
bnrzn ni un znln inztnnte 6 dizllllccion eznerimentun Wz ezpecwdnrez,
pnrque embeuecidnz cnn el i>turI donuire de cad ezcenn, el drgm
(8rciz zu drevednd) cnnclu)e nte quo u;a lillbido Uemnn pr
penzr en zi tiene rumentn nc LI iztem drnmticn que ziue vi
uutor en eztaz cumpnzicionez, emn del principin de verdad ^ men-
cinnudn, ^ de I precizion de encerrnr un nzuntn en un nmern cnrtn
e verzo , dnndn lin cnn un tondillu : vor e8n dezde que los ctore
cnnclu^en in cnnw l repre8ent2cinn e ezto zginete, cnnclu^en
rnl , ^ e! pblicn ze mgrenu llnte que b^en ei telon. Ll luur de !
eseeu unz vece e ziempre el mizmo, ^ nlrz vurl ezun ei nrzu-
menlo lo exhe: l unidad e tiempn ziempre ezl rezpetudli ; pero tm>
pncn Io3 r^umentoz piden que e quebranle.
HI cluzte de <?.rul ez I^un33 vecez purgmenle cle pll)ru; ^ en-
tonce 8elu pecr e numile z' pueril, lin luzllreo crux una culle
cnn 603 lblll!erlll3 mennre ; nll ^ente l pl>8c> que 8e lo estnrliu , x
llice :
seorez.
ewn MHar /c Mnento.
/', /)'a,
oonlezt cnn 3ocrrnnn mllbililill uno de lu rezente (1).
0tr8 vecez nztenw l mulici Mlz relinud. Vn lzuncil preunti,
vllrinz vecinnz clel I^nvnniez :

Lztnz < ndullernz

<,quin ou?

Vu nn ze pnlnliru ;
pern con znber que zun
lwmdre cnnuciclnz, bustn.

)lennz ^n, que no conuicu

ninzunn de mi c8ll>,
ni mi pdre.

^^fi zu Miro ?
1^05 rar!
 XXll

i,l^08 rar?
/-^ururi U8te qu!6n lu el zu^n?

V 8 v6 que lo jurnr.

8o vu en cnncienei8: ^n
ln ten^o m8 elicn.
Uzt versoz 8on (lo! t^e tle lo maM: en el mismo 8inete vie-
nen un juin^n llc eiezoz cnmo te^liu 6e v>8tn.
dunt3 ueclmeine8 8e !>n Keedo enntr Ic jente8 curi!tz3 qu
embrnll ^ nlnrFn Io3 nezncic, na equivnlen ete encln r3F:
Nd!llme , mientr8 cbn
mi muclicno3 un eztrncto
sque 8 na neclw en einen 8emn8)
lle un e8ne6iente <le un vliezn.
8sucle3 en ei <le3enluce llel 6ipa enenntr In 8ud!imi66 ^el 8ilen-
ein; v. Nnmon 6e ! Cru encnntr en e> 8ilenciu ! 8ublimicl6 6e !
8tir. locio Io3 inll.ui!ino8 lle In c8 6e lonme-Nnclue 8e nolpnn
l8 puert3 ^ ventn3 en <1>3Nl)8!cinn de rmr un quimern ; un <le8-
conoci^u Io8 nunei n,ue 1 ju8lici viene ; ^ en el mnmento enmucle-
een to6o8 ^ e eneierrnn en In m8 nnn6n lle 88 uricl8: no ti)' m8
que 6eoir en bona 6e quell vec>n6. den toclo , e8le pen8mientn
prece tam6ncle <^ervnle8 en ! nove! 6e /imconeie ^ ?n^acil//<i. ^n
te8 que p8emo8 nb!nr <!e Io8 8inetez , cuz' el8 nertenece el l-
timn que Kemc >u6illo , cnpiremn3 un trnxn llel quu e tilul /n
/l clerot, cu^08 pel3n^e8 8nn cle cl5e ecente :
^/ amo cle / caa.
8epmn8
n! Nn quo ll 8il!o e8t re8cn.

tl3 un inlmi.

Vecinn
min. 3> ute6 o reme6in
l3 ne8ocia3 je 8u e3,
; prec>8n que 3e piercl.

/, l.o oz e8?

8l. i V te ennncu,
ntill8l ?ue8 ni per e8
ine l>8 lle u!terr.

i Vo nnli!!8!
 XXlll

Xo nn rmpl>8 l cne/.u ,
linmur, quo zn nn mo moln
caulizn. <,3o llur do8tl<>
m,-, lornx...? Peru ,^ Hin min!
nune un lronn mi longu,
; injnlli quo otn nn !ue80
! mennr lle mi Nquoxl,5 !

l^ullu, nlmnnn. 8ennre,

vn mo sIt I pilcioncin :
<qu es o3tn?

Vn In ciir
n mi cnztn, nuo8 nnon8
u i>!nilr5 Iweor
nn pom'montn mo 6Hn,
ni etullinr un ploito ; ^ cumn
l,n li liulto !.-, llelenz,
mo wenn ol bulto on tn6u
In !ridunlllo8 ^ uionoiu.
i>u mujor l!o U8toci no sin
on o8.

Vo^ n II i^Iozi.
^lnn.
Xn z <;rtn la <1ovnciun
quo I nblilieion 6ozplooii>.

In ninn e e8cimlll>ln5.

zVn! <,C.nn quin?

^l/ngac/.
t^nn lu oulorv:,
cio mo8tro8 ^ onrto>n8.

(>l u /<).)
i^mo, lsM0...7

! lukiu ollii ,
quo oll o liono In culpa.

?uc lli, ^quin nuoo loor!n?

Vn quo mo Nn clo tl,

7 tu quo to L8 llo oll.
 XXlV

lH cl-igcl zlempro trn

6ns 6 tre mnjc vue>tn.
^ cnn ol pn^e en cnmorrnz
^ cucnicneos ultorn.

Ln nbienllu
tu nln<lno8, culquiern.

lt^mo et ei muno, Dil miu!

l^lil iquin tun iclwz luern
zue l>u^ enviu6ll>, 5 mlmnnl
e oncerrus en unn collll ?

8in enviu<lr, ^u to nfrelcn

zue lo^re lo que <ie8e8.
<^t!!el08, punto n lx:,'>,

vvlvor sudir pur elln.

I^ eul> lu6...

>!> mu^ r.

l motivo sui...
.4mu.
l.u mezmn.

'locln conzisli...

Ln tu M8(lr<?,
que 08 ui> mojt'l' 6e que'lu
zue en i-e?.8Nll<i pr cozlumlire
8ii< servor ni revorencin ,
l< pl>reeo ^ zuo an
cunnilub!e8. Peru e8t
n 8 cnnvorzgcinn le dorn.
<(!u! lo eztns muedle, Kli>i>)li>,
8 c8 cunlin?

Lzte. (/>s un nl^o.)

^ionoz con zu munlenerlo?

 H/a/o.
5l enor.

?ue8 duen praveenn;

^ ln8 <lem8. ti lueru.
Fl mae/' <ie llile.
I^l 8enoritl> me 6ho...
.4mn.
8eri un lijerel.
i?l maeslro <ie m,ca.
Vu...

I^n nlsl, 6e Mi c8
6eie nn^ z'n ne u'e eomponerln.

Vo, 8enar, uqui veni

con el Nn...

lluno uztecl lenza

m8 juicio, puecle vnlver
n llecirme !o quo pienz.

lerrible eztz...

IIa et tul,
eun6n no lirru unu buenn
e3te<i...

V !e pnrtn n U8tecl
pur en meciio ! endexli,
pur mal veein; <zue nunc
Vl5n luz continjenein
tiempa que 8 reineren,
^ c!e8pue8 ll,8 encureun.
I rgzzn linl purece 6e Uolire , ^ ne8n In e.
kern llonlle t!rux nn tomu l!e lNe lnn Io8 ori^inIe8 vivo8 6e u
6p2, ^ <ic>n6e 8 inimituble eurnmenle, e8 en Wcln8 ln8 <Ml(>8<)8 que
pune en bnc 6 In jente clel Krane <le N6rill. I.U8 el>8luner8. Iu8 tn-
berneroz. Io8 n6roe8 llel N8lro . I.nvupie8 ^ Nrviil8, con 8u ezen-
vnUur in^nit, 8u propen8inn n renir pur nu , 8 prn8npope^l> ri-
lilroln, 8eque66 <le rlno8 ^ nnblur enflicu. tuvieron en <^ru/ un
int^rprete <lie8lrl8imo. V68e e8te trenn 6e I M>^a ma^acla.--(call>8l! ?
Lll>8 8u mri6c, que 8 un bienaventurnu'n, entrin, en e5n cle 8eb8-
tili > , iuue e8tnn 6e bruma vnrin veeinu e <i>8tintl>8 conicione.)
/?<!<!.
iOuin e8 e8t8 lwr8?
 XXV l

Vu.

<.Oue liueu venia es ezlu?

('.uln^ll , i tu pur neu
<< ^ztl> Iwru en ^ucne-uuen!
toiaza.
>in vl!i>8 n cenlir ; no liene
zu i>zu8lurle.
Hasimna.
^Vunque vinien,
cieu <>ue i>u sullnris.
tu/aa.
Vu In !>ue!u: en c8l> Ilenu
nrezlu ze ui ei nnlnje.

5ietilte.

Venn cle prie.

<V >ue lienez quo munclur?

<, Nenireinuz?

dum l>uiern<>.

^In vnle que nu.

^l>8 vule.

I'ue i .lier, <iue leneico.

cnmu llicen, ! vizitn
en pliie v eon^nnlin, uell
:>! nuntn e> pnvn cebulln
) In cjn8 ile jolen
que !>n etui'u'u pulrieiu.

l'.u!u8l>, ique ezuienlii

v nruvucntivn ere!
/) /^i/u.
il^e llnl tul llezveseuilll?

.V uzle nu In llnn ulill,

enrn nn kzcnlietn.
nni-n este entielru.
 XVVII
blas.
i llie (licnn!

dnl3ll, <,viene8 ll Vera

por ezn olnsmes?

^nclnnu.
Kazlina.
I?uoz tiene muen mnlee
e! puvc> en l rbli6ill
prn que 50 le !e ce6l> !

Venn el pnvo v 15 cn^.iz,

<,!> cnjliz? Vuelve por e!lu:

en cnmi^nclome )o el <Iux ,
te 6lr6 In tuplxlcr.

^lirn lwe vn e me vi>

uanienlln nlule !l>8 venu.
Kazlmna.
1 8eni>1 6 nfnencinn !
Dl que te ecken znnuiixe!!
mienlrn ^n me comn ei p.'ivn.
l>ue, vi< rgeinz, elov !><!.
t'uiaza.
^le durln 6e ml ?

Nnce Kien:
^ e unn rnn inznlencin
e! enir n pwvacnll.

Uzte en ea no e metn,
slon pelroniln.
t'o/a.m.

>li eern Ion petm,

nermN 6s In Vn8ti8N,
pu8lntl <ie munueler
en In Vilillil8, ieco^l>
uzt; en llm que le cuel^n .
por<iue e^tli mnl nilvim^.

p.irii eto v na n^ nncienein.

^V nM nnr t?
 XXVlll
al>ana.
iO6 Knrs? lomn.

Vuelvo, ^ n vor pur quilin quedu.

Ll e8p3ctculo de do3 mu^ere3 ndnletenduse ^n no 8 lolernrin lio)'.

KIHur zulrimc In rii>n8 ^ muerte8 de ^l Huu^/o, Minu/n ^ ^l ^s<i-
sl n/ncallo, pnrque com ulll pnrudin el nutnr ln8 trnjedin3 de 8u spo-
cn no e tomlln pecl>n3 e8 lnncez en unn lsuMm ^a- s>. l^on
todo, el lenzunje de uquelln3 cumpo3icione5 pecn tnl vex de libre. Lien
8t quo di^n nnolo :
Vo debiu morir en ulto pue8w
iun I Keruicidn 60 mi8 empre8N8 ;
?eru convendrin nnber omitidu nquellu do3 ver803 e6ledre3 :
Hli lwnor vnliu mn3 de cien ducndc
V te contentnrn8 cun da pe8eln8.
I'or >n3 pg8n^e8 que Kemn8 e8cn^idn, 3 ubzervnr que l8 rncin3
de e8tn8 per8nnn^e8 l>umi!de3 nncen de 8u cnructer peculinr ^ de 1
pN8icinn en quo el nulnr ln3 pre8ent; ^ 8i, nunque entre l3 mucnn8
rsp!ien8 viv8 ^ nzudn8 8emdldn8 en uu 3ninete 3e nnllnn pncn3 con-
cepln8 epirnmnlico8 que lulcnn 8ncndo3 de ulll, wdo divierte por-
que todo est en 8u luznr , porque ludo e3 nnturnl ^ opnrtuno. <^rul
8 cnmico 8in preten8inu de 8er!o; ^ por e8n uuno.ue ln8 cn3tumdre8
liun vnriudu mucnn de3de eulonce8 uc , 83 obr8 cleleilnn leid3, de-
leitnn dien reprezentndu3 , ^ 3ernn 3iempro uu monumenw ni3trien
dino de studio. <)ue nn lludieze ncertndn n e8tender unn snbul de
mnznr en8uncne, ^ que ul imitui- el !>l>d> de 8U3 madelo5 l,udie8e dnp-
tudo en ocl>8iane3 !o8 8u!ee>zmo8 cnmo 8i luernn modi3mc>3, no 5nn de-
lectl que le vriven do! lllulo de poeti , Utulo que no 8e nn d>8putudu
Villen en cnn3idercian U8 letrill8 , pe8r de que nn 8upu
eumpuner un od ni unu euizlnlil duenu. I> murI, dl8l3e ln que 8
quier , nn 8ulrin ninzun ullra^e en 8U8 drum8, In wenn en que-
N8 que ;> puulic, purque ^m8 ninl dlux en ellns el viein cnmn
pluuzilile ni uun cnmn indiserente; ? 8upue8tn que I 8n<:iedd cnn-
tempoi-nea nn e ezcundnlil,' de I pinlur , prnbdn e5l que no lu6
nquel! ni ex^ernd ni pl^!irn8ll. ?rn In que !e lu^eren con que
lillv vicio8 que ni uun debe el poeb retrllturlo8 pur e5cnrnecerlo3, de^6
de lintemano en e8lo3 verzo l d>8cu!p :
Hlurmui-lidor 5oi8, don vieo,
^ 8 Miilo. ?eru e3 peor
dnr motivo puril ellu.
1'or llimn, ndie le podr quitur ll lnri de nber 8idn el pri-
ner rezturadui' de nueztrn teulrn , ^ de linder cnnvertidu en ezpec-
lnculn dino de un uuedlu cullo unn e3pecie de drnmu dezlinndo n nn-
eer reir 8imp!e3 , ^ en l cunl cnn pncn3 e3cenciune8 , 3nln 3e linlln-
linn nullns dll tndcrnn, lengunje tozcn, ver3>Ncncion eojn, ruindnde8 ^
 XllX
pulil. t!lul ozenvocin ol zninete , ^ 8i dcilpuc no 8e li ennobleci-
n m8 ( porque oln In du mnej26o cnn duon xiw v. ^uun 6el d8-
tiNn), quil com en el liu e ^eclicnzen cullivnr ezle Mero lgu-
no 6e !n8 brillllnte iMnioz que tiono L5pll , 8uMim<!nI<> i> I8 mo-
ilicncionW quo ei lrn8cul8o clel tiempn K liecdn prl?ci88, quix,
6>0, 8U8 plo6ucoinne8 ru6l>rin m8 nue e88 ull8 piccecil8 en
un ctu veni68 6e nl!en6e, liM8 ^ jncn88, c?8 cierlo, pero cu^o cni8-
te cpiiclwzn ^ lnc! oln llulu un li, pnrque 8U lonn, !enuje ? teu-
<lnci uu pucen meno8 <ie 6e8<Iccir 6e lu lnole 6e nuestro idwmu,
llo nuo8tr<> uzto ^ co8tumbre8 vNicuIure8.

Ll bi ? plnlunc! clilic oon ! clel enur vurzn , zu I precee , puellen

ennlelre enmn n prle lzue e rumplet!! m!umenl 5 lnrmn un mim
nbl. l Nor Ul!!uI<U8ob l> misl!n I cueslinn pnncipzlmenlc: bjn ol pec-
ln mnrI , ^ 6l lle , mieull Vuln l enniclel allem 6eue un punln <I vis-
l llizlnricn , ncil ^ pnlilien. Lonlurme inbn eunl!n vn pur el mimu e-
ininn, preen penelrl>6n 6e inlie ie: ^ i pur oonzillerz' I eu!inn l!
livel! mui, un 6i!mtu u venmil>nlo, e nereibe czue uuirin es-
z>un!uemeulo comn uijn lzue nu cle ! eeue! lllu6<lc que Kn^ preclumin
l lilerlur. Ll lnililicn llbli l>i>6u mucbu lenieun roumlln In Mein uel
enr vurun ? i-lleuliuel! , H ln cle Zi^nnroi , Nlnllin ^ !Urlill<!l ll l
Nu , nble un mimu ubjelu ; puienn leoir <zu<: ninun pnol epLul lu
eoui6er6u ^ n!ii<iu I>l bor ln oumplel , lreeuoull ^ NlnsNen-
woule cuwn lo d i<In I). Nlmou e I Lrui.
 VNMPM DM QVMN.

Ouiziern ^n que In mne8lru8 ntigunz ^ modernn8 dei urte, I8 pre

ceptist de I pnezin drnmnticn en tedu8 zu e8pecie8; Io8 8nbic>8 ^ nn
bioz critico de tdn8 Io8 zilu ^ de wd3 In nncione8, o)e8en mi cln-
mar, e8citnda del mn3 in6nuode8ca de inztruirme ^ ndelnntnr pnrn es-
cribir con upruvecnnmienlo ; deleite de mi8 cnmpnlrint38, ^ univer8nl
nprnbncicin de lu8 eztrnn^erc. ()ui8ier que n mi8 rue08 sormuzen tc>da8
un juntn, cunl ;n In etn^ u'urnndo en mi snnl8<n, ^ con ln propin
uutnridnd ^ mnMerin quo e8tnblecen I8 !e) e de perseceion, ^ condennn
In8 errore8 de peln8 cmicc8 ^ trM8 , me di^een de cnmun neuer-
du, 6 plurnlidnd de vot8 sundndu, <-un! e In lrnjedin, cunl In cumo
din , e8crit8 con tod8 In3 reln8 que pretenden , ^ 8>n nl^uno de In
delecto8 que dete8tn unnime8 cnn In mu;r nb8linncic>n. <)ui8iern
i^unlmente me mn8trnen ll>8 piexn8 drnmnUcn8 que debin e5ludinr,
oo8ervi>r 6 imitl>r, pnrn que mi8 lnre8 nn luezen de8prec!nd8 de el!o5.
^ mi nnmbre e8c!uidn de! cutnlozn de In in^enia de mi nnlrin. V qui-
zier l n, me conl!n8en Iu3 piein8 or!^!nnle8 que lmbiezen escrito elln
mi8M8, 6 que nubi8en currejido de utro8 pnet8, con todn In e8noli-
tud que pretenden exijir de nn3Ntro8 Ic8 que Kemoz incurrida en In de-
Kidnd de lineer ver88 , dnrlo8 n! pdlico ) e8pnnerll>8 n 8U5 unlieipn-
dns , nctuule3 ^ luturn opinione8.
>'u nndlu pur tndc ; porque ninuna me liu neeno u npoderndo,
ni nc3n le nece8itn unn8 que 8nben dien In con8tituciane8 del nrte,
^ nplicnrln8 cnn juicin ^ nportunidnd nl liempo v n! u^to <z^ In nn-
cion (1) ; ^ ntrn8 porque 8uti8secnu8 de Io8 pn8n^er<>8 nplnu803 que tnl
vei mereeen n Iv8 njn3 ^ ll>3 nido8 e! npnrntn )' 8>tuueione3 repetidn
X comune8 de 3U8 obrn8 , de8precinn tdn8 >i!3 od5ervnc!one de reu-
Inridnd , ^ nqueiln preeio8n ^ diliei! comoinneion de ln8 pnrle8 de un
drnmn que ecnnn meno8 ei entendimientn ^ ei cornlon (2). ?nr mi
8lo dnbln, ^ pnr 8Io Knti8lncer In nlicinn cnn que 8iemnre ne mirn-
6o y ne cultivndo e8t cl8e de poe8in en mi3 lwr8 vncnnte8, pidiern
rendidnwente n eztn e8crunuln8n ^ evern ^untn In3 ejemnlnr8 ^ 8

in cnn !>!!>> j !oNe>on.

 XXXII
ejemplo. iH.n! LI e^emplo. Lzte (zezun en8en un nliio portu^ue) (3)
e8 el m8 luerte ^ 8uuve mollo lle mnndnr e en8e?>nr. Lle perzunlle
in retrieu , impele in violencin , rclluce in porL , ^ convence in
nltercncionl: ^ el e^emplo <le8nln loci In clullu ^ ntn^u locl08 Io8 nr-
l)ilrio8 lle lli8cu!pnr8e ; per I conlrurio, nncer ( no l^neer) un cozn.
^ mnnnr en8ennr olrn, e querer enclereinr l omnrg lle un vnrn
torcid. Vo Kn^o vnnillnll <Ie er unu de quellt poetn8 por quieno
lli^o Hurnciu en 8U 1'6ticn:

.4ul ^roliee, vo/uni, aut lle/ec/are /meilv,

.4ui 6ui e< ^ucula et illonea ckice vi/cr (i).

V concluirin mi clemnnlln <:u8nn<lome in dolor n ln verllnll, pero zi

con mi>8 8incerill<ill que l^ope de Ve^n de Knber pecndo contrn el urte.
Xu me nbzlmun (!e8 dirin) In5 intere8e8 ni Io8 np!nu808 lle! vulzo, nue
l?l llm necio. (juiero corrHirme, quiero imitnro8, ^ 08 pido, no prs-
ceplo; quo e808 ^o6 donde 8ln e8crit08; Hemp!nre8 pido, modell
8pero de nque!ln8 ubri>8 persectn8 que !>n producido vue8tr invencion,
^ nn e8lend!du vueslru plumn, pnrn lundnr ln po8>ble e8nclitud que
declnmn>8.
Mn8 u^, cunnto m8 lnci! que ello8 convenir8e entre 8l mi8m<
pnrn 8:l>!or ^ eulrenrme un onrn cum In piden de eln cl8e , me
zerili cunsundirloz con I opiniun de un di8cretu lrnnce (5), ezurnn-
do que >08 l>omure8 Uenen ln locurn de e8tub!ecer8e en tudo, ^ pnrn
todo le8>8 que no 8on cl>pee8 <le onzervnr! V 8> )c> 8pirr <ie-
m8lr3r con emneiiu ezle uti^un enque c!e l vnnillu iel ingenio,
con que 8e introclucen <> e8p!iegr como mue8tro8 muelio uue quii no
merecen el nomdre de olieinle, ^ ni nc8o nun mun>fe8tll6o In vuencion
<le poetu8; icunntn 8ntenci8 pudieru ucorllnrle8! ^ nun me utrevier
llecir, que pur nluno cle eo8 cli^o el bnclliller lernnn Lome <le
^iblliireu! , e8crib!eno nl poeln ^unn lle Hlen (6): <7a cn muc/ln l
</ue en l iiem/)a e /an tluto /acenci<> l>l>c i/nente : ^ pur uuie-
n8 unle lindin e8crilo Nornciu (?) , que nnreei^n6u!e8 lncil liucer l
mi8mo que ulro8, e8lullinn muelw )' trnbn^nn en vullle. I'ero recelo80
lle que me rezponnn con el mi8mo poeln, que eo8 lincen el olicio lle
piellr lle nmolnr (8).

(6) c<n ^>,!>!'i<>. l>>il. !6 lein n Uxiri,! no l! l<3^.

^/s iM! Hu/e< N!u/<um/,u<<'n7 /oi<e/.

(8) KI c!l>l lsizi'l n su !<!. . L87.

 XXXlll
<^ue uunque Nor z> NO corl,
lice que carte el lnerro:::
V que lucinano u! inlinito nmero entre lu3 Feute8 eon eztl> ^
olrnz i8culp8 bien l!orn38 e Noriuz pen3miento3 ^' plumpe je-
no, queen ^rougo e eruit08 mximo5, ^ ^o el minimo entre
>3 menorez poet3 el 8i>o ; me pnrece m?jor cuero r un 80pln
que esvgne/eu e mi fgnl! lg iinen ozcur 6 e8ta sormindle
^unt e me3lro8 nliuus ^ e mo , ^ zunr! rezinno l8 lec-
cione que me urn e3pue8 el exmen ^ ^uicio que Kun ^ scazo
publique e mi oorgz, p8no e3e luezo nl prlozo que olreel en
l ^ncetu e! i 7 e uliril e este so, ^ 8nt>5lucoion ll> poco cier-
t8 )' meno8 venl^0538 notici8 que de mi8ubr8 rmtic3 ezcribe el
octor on ?ero I^apoli ^iznorelli en 8u li>3torill erlticu lle I03
tegtro.
8i lo clesectl e Io8 lidro queu8en ad8ue!to8 ^ libre e to na-
t , por I8 ecu85 ^ I>'>r88 ire^ionez e lo8 prloo ; ;o roegri
m>8 eurlnpncioz e mejore Ki8torin8 lle lo principe, vrore503, lle-
e2clene>23 ^ nu^e cle Io8 tegtroz. que l que cgdu e eitur, ^ e nostie
e8critu3 eon m3 zuicio, m8 in3truceion ^ m:>8 vera : ) quil me e-
terminnri uzlentur mi leeuniu en e3te ramo e litertur, ^ mi
eonoeimienlu. Vo du3euri e! ori^en e In noe! en l doc e ?ub>>l,
pure ^ mge^lro e lo euntore8 ^ m8icc>8 , ^ el e I rnmtion en lg
csmp!M8 e liieci, 6 m5 uclelonte 8obre el tentrn e u cpilnl ee
que 1e5p>3 inlrulij un clor que ec!m8e vri8 veee en 183 pie-
lz, pilll ,ir tiempa re5pirur laz cc>lo8. lan re3pet<mle ntie<l
tienen !n8 me!uiilm8 que quiere ezterrur e I e3cen un eni l>u8-
lo ^ 2Ntim3ictt e nue3trl>3 i8 (eoma el que en otrn v<i5e^6 8ul)
cnntr ! cun3tnnle gprobacinn e lo<8 !n8 ncione8 cultz e Lurnpa
^ e otrg8 one nn llezllo el encuolo e entrllmb33 l>rmnni3 uni8
6 ltern88. Vo gl lm, pe8r el perzpicux n!ica e Io5 que 8ben
muclin, ) e l8 lnrim e lnz quu ben nneo, wmgrin el oNeio e
trpero lilerui-io, ^ ezcuriunn la r'mcnne3 e ^ri8totele3, Nnrcio,
Laileu , el ?incinuo, <^ll3c2le3, N;nz, ?el!ier, I^uxnn, Hlonti-
uo , ^ l8 nciclcpei8 ^ viceionnrin , ecnri el anclia ^g ^>i
plum Io8 ret!e8 que me ncomol>3en e cu uno, ^ llennrw l
cezt (^ sun el co8lll) e mi krlu^o li3t tente bnnete. i,?ero e3-
pue8 e un tlbjo tn lMiiu8n, tn mi8eruble ^ tn intil quegrinn
mi3 ubl83 exent8 e lo3 juicic>3, ll>3 plum8 ^ lc elplictio3 e mi3 vrn-
piuz pgi8gno8 , e quen3 pli82nc3 murmuwore3 e l neion ^ e
8u iuvenil, M38 que too8 l8 e8trnnjero3, z' en quiene3 lo8 1irb<)3-
eclii y lc>8 Usszune puiernn sunnr mz e In que nun iclw?
Oue er nlltursl l emulneian, ln envii ^ un l c!umni en ln8
cnlono veeino , v lo iju Icito (9) ; peru pocsr e3LUlr los

(3) /,<>,',' eo///, /><<<> < ,/'<.

 XXXIV
m6lltn5 lle lc8 6e c5, V neriminr ^ nuocgr 8U3 lleleclc trg'
uz, olo e !e8 puee ollecer In ezplliiu3 cle bZjl> ccmcliciun czue 8
ubll^nn en eil: quello erltice, que e I repblicn que 8cn6 8,-
vlll> eru remenllone3 , rnp-veMn v p3ler<)3 cle vie^a: ii lzuello
quiene3 I!m6 >lrcc> Vnrrnn eirujgiw cle lo8 cuerpc8 cle In uuwrez.
que pretendiencle perfeeeic)ni'Io5, lo5 llezN^urgdun: v l quellt en
s>n pur quiene otr 6ijc>: illco /</ Ma loci. iVerc quo critie!
^i 5on por cierlc lle lluel!k>8 que pueen e8tnr zu^ln !5 me^ore
obrz. Hluclw menc 8nn lle quell l:rilic8 8en8tl>8 v cortezez que
tl vex zrgclnn, iempre in8truven, ^ jml>z olenclen. ^ic 6e ! czue
elimuln n l5 npoll>^in8 por el prnpin e8tilo , empennn en rgcinngle
<l>8putu liternrinz , v cu!tivnclc> el encenclimiento !e nutren ul mizmo
tiempo v !e ivierten. 8cn crllicn cle mecln cnn 8b!e en mgnc, que
dienclen v rjn de tn^o ^ rev63 , clerecti 6 ilquiercl , v 8in e3cen-
tunr lle 8U8 surioz nlpe 1o m3 ngriillo, lo m3 plivile^illcln ^ m8
preciu8n 6e lu rennlieu, ni compuclecerze cle In m8 numcle pr nlen-
tsrln , n 6i8imulr lo inclilerente.
?lo e3 mi brnlc b3tnte rnbuzlc pnr euntener I03 8u;l>3 , ni crec>
en mu8 ersllitl, cle un lionrnclo nutor e^cribir bien iiru, que emplear
u tiempc en preucir ubr3 nue en eierlc mocln utilicen I pblien, 6
n lun cl8e, remin lle lo quo le ccn8titujen. Ouelle n crzn lle
lc8 luerte (10) v 8l>bic>8 que v l>n embrlclo el e8cuclc> lle uz elrc>5
entenimienio , v clezenvuin!l6c> !c>z bien lemplgllc )> zuclnz eslo-
que8 6e zu plumn, l cl>niinucic>n cle elencler n L8nun, v u cr-
llit en tollo lo rgmo lile cle ciencin v uliciencin , cle li> e!um-
nil>8 cle luz e8trnjerl8 , ^ cle I3 bl>el>i!!erlll8 cle 8U8 cle8Nl>lurl>Ilclcz
niM; que vc no me null cc>n m8 suelx8 que Il>8 que crec pueclen
l>28t3l plc> llesenclerme cle l8 clsbile8 punlncl.i^ con czue me inquiets
el citcll) uwr sinorelli , ; iel>ul!er In5 voce con que me pln-
vncu.
u^ll>6u e8 ln !N3cpc>rtub!e, clecin vezureaux (ll), com im uwr
melllnc> que nn vienclo 8U8 nropil)3 lleseeto, In8 quiere lingr en ll>3
m8 libile l>utore3. V un e muelio peor (nllcle) eunncln ucu8l>nclc>
^n e3lo3 cle ll>Itu8 en cme no ineurrieran, e xmtiulle en lz>8 m8 ^ru-
3el8 j8norlinc!l>8.>' Ueclm e8ln nequesl 8!vl>, dio, czue i vn tuvie-
e tiempo que e8nprnveckr v N3iu p2r lle8cubrir lo llelectl ^ s!-
t8 6e iu8truccion , eztullio v ver6ll con que e8clibe e8te ni3tor<ncll)l
ritico , <Ie8lle luegn repuwri en el tltulo lle l ndru : polciue 8i l ni'8-

sll>) ^<zui l men>ll <! ! >!se,, qu >Ie nuellro le,!r !>c ilon Viet l!sc>!>

nn! I lilo ! 58. I.!,ms>i!I, IUnl!eu ^ Xndlr.

>>> >>in z>>5< Io<zu' ,eui!t ee, cliv,in, cl sut5 qu' i! nM Pit lile> >I s,it >,
ni >! soul H tomb !n l!5 izno, ^i>>. e' et e qui it>t r nu!^-
lori , zezun In cliNue ^iceron , e /el</ cie /ci iieln/io , /u^ cie ia ve -
</ti, vin cie la ,ml,ia, ;/ nunc cie /a a,ltic/eciacle (12), ciiztin-
uicwcluln cle I poezin pur In verclncl que en quell clebe ob8ervnl3e, v
pur ln liccion que en est e permiticln , zienclu zu ob^elo cleleilnr
Hln8: i el Ln cle ln li8lorin, zegun 8lrndon ) (juintilinno (13), e8 In
mism vercln ; npnrlnncluze lnntn8 vecez cle e3ln 8evern v preci5n vir-
tucl en u obrn e! cluetur ^i^nnrelli pur inornncin , oztentnciun
mnlicin, no e8, ni 6ei6 murin nizturi, purqueenn 8u permi3u tie-
neu mn3 luerx que tucl 8u uloricln Inurencln ln3 cle lulin, 8trbon v
^)uinti!ino.
Lzte clelecto 08 con8tnnte en log nrllculc que trtn cle L8punn,
uz poet8 v lelru8; pue8 Ii8tu 8U8 nnmdre8 v npe!li6n8 equivocn, lln-
mnnclo />cin ^/>onaH ^/a/a , clun Inneio I>upex cle H^vnln : ^ue-
la clun Viceute Lnrein cle In Nuc^rt (*) ; nnlilnnu'o 8u mcxlo eo-
mun I 5iumnnci cle! primeru, en coi>irrio clictmen cle! que 6i I
utor cunnclo tuvo I linclncl e conlinrln n 8u cenzurn per5onnlments
en ^lnclricl, v citnnclo cle p8u I Nnquel clel zezuncln; no puclieno
tie8vnnecernu8 I8 808pecl,n8 c!e! empeno con que procur clesrnuclar n
e8w8 cio trn^eclin uripnle8 cle loz np!nu808 v elojic que repre8ent<lz
V lei68 nnn mereciclo clentro v luern cle 8pnu. V 8> 6e qui , cle III.
clricl , cloncle eztuvo Inr^o nnu, cloncle trnl luz mi8M05 in^enic v vi6
U3 obr8, clone linalmenle lo exmin laclo 8u curic)3i6ll erltic, li-
l>lc> con tutl equivoccion ^ lherelg m^i8teril, ^qus l6 pcxlremc 6gr
n ll>8 notieil>8 que no trzie cle Ic>8 tentru cle! Oriente, e ! ^ml^ric,
cle lil lireci v <Iemn8 cle! munclo nntiun ^ woclerno que n liu v>8tn,
v cloncle nc> 6iee l nizwri uue e8teu6i 8U8 visje8 v ndzervgeiune.
cnmc) n8t Nllri v ?ri8? ^ic> me cleten^n iu8 prueb8, vorqu
no quiern repetirle lo que 6l v otrnz uutorez pl>>8sno3 3u;o8 Kn
cliclio con mn3 intelijenci , nervi v proli^ig zobre e8t5 v otr8 m-
teri8cle nue8lr Ml,ltrnt6 Mernturu lo8 cit6c>3 I^l2Mpill8, Klll3<leu,
^nclr63 , (il>rcill e ! Nuerln v otrc juieio8oz e8pl>nc>le3. Ai e3 wler
die el cl^etivo 6e eritic eon que I reeomiencl, pr lllltarle l impnr-
cili66 v ln e5erupull)8 e5ctitu cle noUcil5 con czue lebe ndlgr 6e
lo8 e5trnjero8 ; v e3tr rebo3l>nclo en toclc 8U8 6i8cur8<>8 el mar pro-
pio v p3iun ciez per 8u p2tricio8, n3tll cunclecorlirlc, con povo cle
8u urculo el lirgdosccln , pur me8tro8 cle tucll>8 !ll3 ncione3 v r3t-
l)lececlore8 cle tn6 In liumunn 8nliiclurin (14). Otru Utuln pucliern cun-
venir mn3 n 8u nbrn; per le nmito porczue nu lie tumnu In plumn

<<2) . 's. c!en !>. 2 <I 0>,t. l y.

(>3) 8t!>n l c:z!',l>l>.
UislOl'! propliu! et v! NO s!l >>,r , ^,<u >>nc ix n!>luc:io. 9<n/. </

C) ci. , pi. 4g.

(l<) Ull. e>i!,. p>?. lsl! e ! e!t. u NN nnniiinieno >,!ccin! !n>!e, ! er nur eoininV
ll, nln<i ,l ! ec<! ' !> pneli , r!e venuns p> ; ncn in <>uetn , c,
in <zui OF! le/^o Le^o </< ////'tu' , nu ,i nun cuclre II' ///< i! !<> li e>
l Nl </< ^n <<< /// /' //<> ^V!/.
 pnrn lwrir, 3ino pnrn llelenllermo , ^ porque NN me multen M!5 enn-
ciuclnnnn, eon>o liucinn Io8 mnji8trclo8 lle L8pnrtn eon In u^c.
eunnclo no 3e llnbnn por re8entillo8 de ln cnlumnin8 que eontrn el!o8 e
prolerinn.
3n!temo8, pue8, en luerln 6 mi prcp8>w, cle8ile In portmln llel
lidro n I pnz. H13 que e lu primern en que e! oelor ^inorelli me
nnce In Konrn de e3lnmpnr mi nomdre en romnnee ^ mi nnellido en
lntin (t^sUH?) Ilnen8 9 v 1U : Peru nnle8 de copinrln perm<tn8eme de-
tener en In nnleriore , donde dice ln niglnri en cuestion : c/ue lv
/aeia cle nue/ a inele M- !mj)s!m> en in /'anlaia cle la ez/)esla-
l/m'e u cal'cicief'/innc'iial, >'nl-otlucen en locla (in ezcepeinn de 8ni-
nete ni de poelu) nuc/ilmu ca^aclese en un manlan, con lgual can-
lltlall cle lu- , ^ euancla le /a^ece nadesle lieclia /<aa/a' baHlanie , con-
clui/en can una lanatl,/la... Ven mi leelor ei juicio que nuestroz 8nine-
te ncnbu de nroducir el doctor /'elru en In pn^inn nnterior , ^ podr
lormnrle mejor de 8u cnngecuenci en punto de ni8tori. vice N3l: /,<
))eauelz /'bula ezpana/c aue lian /><' nie Mlc/w <le la acta lle u
conleclia , ^ e llaman amele , /nnla eaclame>le la cla civil z/ la
colun!a?-e cle la e5Laa/ez , ,/ se/isenclen el ncia 1/ el ,/clicula clanunan-
ie. punto redundo. <,llicieron m:>8 Hlennndro, ^polouro, ?Inuw, 1e-
leneio v lo3 demn lirmt>co8 nnti8uo8 v m<xlelno8? ?uee Kncer m>
vor elchio 6e >03 nue8tro8 8u l>ljol m8 up8>ano? kern in! 1 Ou4
incun8lunte8 ^ 66oile8 on >08 juiei()3 6e !o3 nomble8. ^rreninli^e in-
me(Iill>mente el nue8lw 6e ln plupo3ie!on rntuncl que ict>l> lie pro-
lerir , ^ pocu pocn v cnnslr!nnlln!u lwztn que Ig n'eu'zura cumo
que ienu; 6e moo que piirece qui) 8te nunlun! ni8turillnr 8
no8 utribu vl>n lo8 e8pl>no!e8 quelln8 enmecli8 ile Dan /'IHM , que
quizieron inllollucilno 8U8 pi>i83N08 , 6 In 6o /)on t?alu/?a que ;o !ez
vl reprezentur en cu8tell2no cnnpurri6n en unn ^nlve^acili cl>b!Ieril!l
sei L8coril>>: pue8 5olo nlll 8e n v>8w nd!r cs una lo que querin.
se^nrla eunnu querin, ^ In mn Inztimnzn ^ verllncler illen de Io3 m!
zerndlez ^ l!e8c)ra'enna'3 pr!nc!p!o8 6e Iu3 juez8 e8cenico8. Lntremo8 en
uentn8.
I^n rnn nmero 6e tl,!e8 8n!nete8 (dice 8inarei) compue8t3
por /)on ^iaman /^a-C'^, n 8iclo recibicln cun unlu8a, v tnl vei 8u
^zrnciazind n necna p3nr ^ 8ulrir camea!!n8 e8trnvnFnntl8!m3:::
I^ztn e8 unn verclucl, que nunque 8e liuvn m'ctncla ean 8ineer!za' v ^0
In urn<Ie?en , a puee envnneeerme ; porque quixn e8t8 mi8mo8 in-
termedic pueclen nnber 8illa mn8 e8trnvn8unle8 que In8 come6in3 que
nnn 8N8ten!<io, 8upue8tu e! mnl 8U3to que 8e ulribuze n! pblico <l
>lnclri6.
L8te nutor (pr<!^u) nn capindo lexmente ni viva e! populnclia
6e lHVp!e8 )s e In8 HInrnvi!ln8, I08 que vuelven <ie pre8>'6ia, lag bor
l2eno3, v 8emHnnte ^entuxn que unle3 en8n sl>8ticlio que plncer; v
que el juicio) Klr. lle In Lruvere querin que e ezcluve8en clel ten-
tro::: ?r que nudie por e3tn relucion lorme, como nuiern, ^ui>
 XXXVll
ein clo que mi tosen vincol oln 80 lw emple2llu on ell>8 lmmilcle cn-
pin, 80 pro8entn I23 quinco piol28 <lo ln8 cln8 primorv3 volmone <l
mi lentrn, in I^Vgpie, in ^l2r2vin3, in pre8i6i2rio8 , 8in dorr,-
cno3, ^ in 2rriorn8 ni o8cen23 60 8U5 cn8tumdl03: ^ 80Furmontoqu
Hlr. cle In Lru^ore nn blbu pur mi unr3, quo nn conooi6; ^ !z
piol28 quo esoudn 03cluir . 3ori2n !l>8 muc!i23 quo puclio>amn8 oitnr
8lie8, ltinn8. itIiNl>8, lr2nce88, in^e8u8, <^o., quo retrstsn cu8-
tumbre3 6 >2 inlim2 plede lle 8U8 nncinne8, ^ on quo I23 immens, Ig
pIbl<>8 ^ luz clem2no3 nn M2 lidro. ^ pur con3ecuenci M28 cliz-
nu8 clo corrooeion c clo rosnlm. ?i2cln I2 neoe3it2d<l tnnlo cnmo I Ln-
tgi-, ^ Ig HIzcnri!Il> clol ^rloquin itlllinnn ^ u5 cnnf2l82nte8 , mn
impnrtunn, m8 intli2Nto8 60 innre incloconte, e282miontn clnn-
cl08linn8, o8tl8 ^ burlg P082cl28 2 I03 ncinnn, quo locln nuetrn8
8rl>ciu508; ; iompro mn 08cnl!2ln8N8, ^ ponr intoncinncln8 on !8 o
cinno8 ^ lo8 ^e8ln8. 1^ cleooncin nn poi-milo 30 cito I pio clo 03t pla-
N2 ^ In8 8iuiont08 MUCN03 ojomp>N8 quo 80 puc!iel2N inwrimir 2 I lo-
t,r pnra npn^r o! sncli>montn ^ !u rolloxinn con quo 50 tionclo et2
li^orn npnlo^i ; norn In3 quo conncen In totru8 2ntiFun ^ otr2n^oro5
NN nooozitgn 60 mn clom03llnciun : 2 ln5 quo In8 inornn NN 08 ^U8tn
0802n6n!ilnlln3 : ^ 2 l8 quo ln quiornn cli8putr, NN me 5or clilioil
cnilvonoer!o8 clo quo on cunntn 2 >28 cn8tumbl03 ) mncln <!o rouro3on-
t2l>28, no 03 ol t02trn 08pol el M28 llo8correjio , 2unquo ou cu2Nto
s! srto ^ otrn3 circu3tnnoin8 802 on vnrto M28 clo82lle>2l!o.
8iuo In niztori. 'lnmdion n el>8tilln M8tnmonto 2 In8 batez
impo8tnre3, !itor2rio5 ^ eivile, ln8 cu2lo8 nn cloj2N o ojoroitgr on
l88 oiuu'2u'o8 8lnc!e5 0! nlioin 60 cri6n3 V03, de o8pl28, 2>onuoto
"^ c82M0Nt0lN3.>, ?fn no 02r20toril2n ^n 2 >N8 2d2t08, on cunt28 vo-
08 Io8 n 8202lln 2 renl03ontnr cnn 2lljotivn8 t2N ot,ncnto3, ni t2n
M2ro2llo5 llosdo >U0FN cnn o! Nllvorvin ^'iamenle; ni M!3 6elinicinno8
lle eN8 nn 8icln tun 2d8u!ut28, quo puctior2n osonclor 2 tnu; nuo5 In
no u'i5tinui<lo cnn vri28 ozoopciono , quo lojn <1o piogr 2 >N3 2bt08
<ie ^uicio, ^rndugoinn ^ ulicione'm, mo N2N poclicln 65tn8 quo 8ncullio-
80 0! pnlvn >N3 inlru3N8 on ol romin, por nlioin, ^ 8in doneNoin ni
crlor2; nn 8ionn ou!p2 mil> quo izunn 60 08tn8 no<iunt03 ^ 8udrbin3
mo n^n tnmgcto rononr, din ^ mnl2 vulunlad, onroionlin quo mi
lin 8n1n nn 8i<tn ridiculilnr ol trnjo. 80 0nz2N2n: 7 l iwrocin, ^ le n
6eson6i6n >2r>23 voeo8, uo quo puclioru nnnor n^uno ojomp>o3 , 8>en-
lln unu 0! 8izuionto quo 8!o lux on ol tum. 2 o o8tu coleccion: 8i-
nete clo l^o /somb^e con Mn.

i.<)u6 trje 08 o5te, quo mdln,

quo 08p2Nt2?
^n n/l'al miilta' ^uncle.
Vn N3 In ir5.
?in 03 I2 02U82 6e! 03p2NtN
ol lrnjo; ln 8UI8 VN3VlN8.
 XXXVlll
8i lueri3 6e nquello 5bio,
utile v dien ncicio8
ubtez, que venermo8
por 8u plieneion v prenci :
que pur m<>3 ucolno66u ,
por 8n et^n, v buenoz line
le vizten, na Imbier >glio
ni pluma que sc ntreviern
sl. Vero vnmo8 eiro8 :
8i en >l6ri<l nv m3 dut^
que zzlone8 60 oro sl80 ,
v pur parecer 8ujeto8,
v por no pnrecer vngo,
5 v porque Ie8 pgrece
ei trnje mz na'ecunn'o
por inlrociueir8e con
mnizueu en eslros
7... 61c.
H,6elnte. 5u e8ti!u 8 lmmile, v ll por tierr luezo que czuie-
re levnntsrle. zto e rcio3o v muv propio je nuezlro 6oelor.
^eb 6e 6eir czue de copinclo I vivo !l>8 jente3 v coztumdre iel po-
pulsedo, v cu!p >o dumilu'e e! e8ti!o. lOue ll>8tri>io'o le tiene zu di-
tori <ie lo que K leilio en Noracio! i^a cuern e n.ue

^O^f, u></ue co/ore

cur e</o 5l leyueo !>/nc>rci</ue , ?cela F/u<o'?

^erbu ea?ponl tragin re comica non vult.

Vo npelo ni mizmo Lonino v lo8 e8poz>tore8 6e 8 trnt6o 6e! zu-

blime , pnr cnie ecillnn e8te repro v cic8en8nen mi ignornnciu en
lrnciucirloz (18), 8i de leio vo mI que cuun6o un grn nmero 6e
per3ong3 <liserente8 lie profezion v cie 626 , v que nu tienen uiun
re!eion 6e eonveniencil cle ineiinucion unn co8l>, In celedran
iuslmenle, e8t prodneion uniforme l!e tnnto8 jenio 6i8cor<lnte
entre 8l , es un prueb eiert 6 ina^uditadle lie que n!li dnv 6e In
mrvi8o v lo zrone. ?ueue no dner nnli 6e 8to en mi8 odr8;
pue6e u eti!o no 8er FU8to 6el doctor 5inore!!i : pueuo vo ezlnr

n e enl, ce <>u> p>>,> en mme lrins >!e >>c^!>i>ne, l !,n^!> ,!islenl u viril-
K!>i>t c merviOeu, Hr.
 XXXlX
olv!ll2clo clol orl^on 5 M0llc3 60 l lonZua cil8tol>ng quo mo closcriben
^loreto z' ntrc utoro ml>8 mollorno3 ^ e!r8 ; puocln no nber on-
tonicln uz rgmtic ^ olncuoncin; pero !o ciertn 8 quo I mu^or
pZrto clo miz odr8 li Zrsncln un grn nmoro clo porzon3 60 cliz-
tintil nlciono8, nrol'oiono3 ^ ocllioz, ^ quo no tionon !u monor rol-
o!on clo intoro808 clo inclinZoiou oon eil ni conmio. ?r copiar
cciono8 vuliire )' rlcliculixnrlgz , cledo ol poet pen3l>r com Io3 3-
dio, ^ Iiadlgr como o! vulzn. Vo Ko 8euicln 03t mxim, ^ cliznn clo
ml lo quo quiorgn loclo8 lu8 3utoro8 6 Itli; quo i mi mo oni!ll
ol nmor prnpiu, tamdion cluun quo ^Iuno Fr<)o I cloolor ^iznore-
lli 60 clizclpulu llo scratoz pur ol connoimionto 60 l mizmo quo nn
mniliot3.
n8to no importnrili muono 8>omnro quo upior o8cnjer el ^norn
clo oomel mu s>c!ptI)!o3 n zu luorl.... 5i nubior nllcliclo on
oute luggr un v. r. no ovitur! In clu clol jc^noro quo clobiu ^u n-
bor o8cnj!c!n: noro >nn! icunto m3 ilicil 03 3N8tonor un uccion po-
pullir oun crcleloz propios pgr ruclgr ^ 6ivorlir pur muono
cli8 I plonitucl 60 un testro, quo Iiucor un 03trgoto o I8 nuticiu
clol Ougllrio, ol ottinelli, ol T!rnlx3cclii , lo. obs <ocla la paeic /
tacla lc ii/e/'aiul'a , ^ l!mnrlli llizloriu critic llo toclo3 l8 t,otru8
izto ? clol ntru munclo, ,l cecul ceculosum! ^olnto.
^ln 8 nuoilo ner quo tiono o3tro?n on neor rotrllto prti-
eulsrmonto dgjos; poro o8e8o clo Imsjincion pr invontsr ^ >8pu-
nor un plun. ^ liucor cullru Kizic>licu3.... lOI! <,<unquo duz
rolrnta con 6o8lroill ? (!t8 6 bj8 , quo l cnlia'' d l3 urijiimloz
>! on8l>!ll ni llozluco l lldililll>ll clol pinlor). i.(^nquo rotruw 7 nn
invenln? <,Out; e invonlur on l po8in ^rgmtic , quo orhon tuvo, )s
quione8 luern 8u primor utre8? 3ionta muclin nloctur in8l,ruo-
oin , clo quo ; nn ounlio pur I quo 80 op! , 8in por ol lrut quo
prucluce on ol quo I blu8un ; pur osl l>o umili mucnizim oit3
quo 8n 0NMUN08 n l8 per8n8 up>iccl3: ^ pr In m>5mu no proburs
l3 cnntrcli<:o!one3 60 68to ^ l8 clM28 epltu!3 quo iueu, 8in cnn
ln quo n8 en8oi ol m>8mi8imn clnctor crltien on 8u llgmgcl tiktnrig.
rrouut on ol lib. 1, cup. 1 , pz. 6. ^ c/uien alribun-emn el ri/e
tle/ lllie <i, annca? ^ ia nuii/or M-le (zo rosponclo) cle la nacione.
V prc8!uo. Ltta e n^enia ccpi'nclo / /ll,e </ue /lablan </ ol-an.
Ln l pz. 7 clico: t)ue el /ombre iml/acll- ;/ aclivo berva lo l<cm-
l, , e acaz<uml,ra ccp/a lc6 , ,/ e cickelanla luegc lmces cle ellc u
cl,'vn-,ol. ^ecl el c i/en cle lo ^uec/c> cenico. I^cca l' on'c/,'ne cl' 6<ua-
c/u Feenlci. !) quo clursmon!, o inliero no l? ni nudn m3 invon-
oiun ei I cllmtic . quo copiar In quo 80 v : 05tn 08 , rotralnr ln8
l,ombre8, 3U3 pl!dr5, 8U8 2eo!nno3 ^ uz on8lumbre8: ^ quoa onn-
venciclu quo >o invenlo cunnclo retri>!.o lo3 pc^n ^ Io3 biulzc ezlrn.
V38nte3 il l3 prnvincil>8 60 mi ncion , ^ lc mjo3 bIl>6rnne8 , ll>8
petimetr cnvriokc , ^ lc U8l3 c8quivno8 clo mi lunr; no tuo-
rnn invontoro8 >o3 cllgmnticnz 8l^8^ , ^ monn8 ln3 itnliunc quo Wz
imitnron, v e liurtnron del ugun de 8U8 luonte, 8o^un el mi8mo 8izi>
nnrelli (16). I.c>5 que linn vn8endn el din de 8nn l8idi-n u prndern; lo
que dnn vizlo e! Iin8tla vor In mnnnn , Ig ?!nxn mnvnr de Hlndrid l,
vl3pern de Nnvjdnd , el ?rndn nnU^un pur In noclie , v I>nn velndo en
ln8 de 8nn ^lunn v 8nn Pedro; los quo nnn N3i8tido n los bnile de todn
elnzes de jenle8 v de8tino8 ; los que visiwn pur ncio3idnd , por vlcio 6
por ceremonin.::: n unn pnlndrn, eunnw5 linn vizw m>8 8ninetez re-
ducidn3 nl cnrln e8pncio de veinte v eiuco minutN3 de revre8ei,tucion,
(de8pue8 de rebnjnr el puntn de vi8tn , cnn In decnrncion n veee nnd
nornpo8ito, v ln3 nptitude8 tun mal e8ludindn8 eomo n vece8 los ver808):
dinn 8i 3on cnoi8 nn de In que ven 8U3 n^08 v de In que oven 8U8
oido8; 8i Io3 p!nne8 e8lnn 6 nn :,rrezlndn5 I terreun que pi8nn; v zi In8
cundro8 nn repre8enlnn I l8toi'i de nue3lln izlo. Ln cunnto H I
verdnd, I imitnclnn v In di8po8icion de ln8 Nur8, n s<; que tienen
mn3 de ni8turin que I que vo teno entre ln8 mnnn8, v nn me de^nrn
menUr, 8> I>n7 quien dude de In que vo e8erilxi v en me dictn.
8i8mn3ll>. knr eo 8e nn limilndn u lrnducir::: ^l^6mn trnducir?
Vnmo8 pncn n pncu. Nu me dnr el 8ennr dun pedrn un teztimom'o tun
pblico ^ nul^nticn de u vlopn8icinn, cnmo )n 8e le do)' n 8u mer-
ced ^ tndo e! mundn de que e8 sl8n en In8 quince vielN3 ol^inllle8
que pre3entn , ^ ntrn8 quince ^ oli'l!8 treintn , ; otrn v ntr8 : : : : c>ue
puedn eclinr n In cne , 3in que nluno dizn e8n piexn e3 min. > X8i
pudiern ^n ju3til>cnr e! m^ritn de e!In5 cnmn In pwpiednd ! Nn me ne
limitndn n trnducirn ^ eunndu le lrndueidn , n me l,e limitndn
vnrin3 snr8n flnnce8n8 pnrticulnrmente de vollere, cnmo ei ^nr^e
"vnndin, ei IVlntsimunio nnr luerzn , kuurceFNnc::: ve ntrn pnetn8
lrnnceze s itIinnn8ne tnmndn In8 nr^l>mentU8, ezcenn8 ^ pen8nmien-
t8 qus me nnn nZrndndn , ^ Inz I>e udnptndn nl tentrn e3pnnnl cnmo
me nn pnrecidn ; pue8 trnduccinn tudiud 8n!n me pudo u^etnr ei
re8veto de quien qu>8o ver repre8entnr I Lu^enin en vei-zo cn8te!!nl!o.
^ In diver8inn )s e8tudin en ei victndor de ^poztnln Xenn, In Olimm'ndn
de 3letntl>8>a , ^ otr8 de nmbn8 veldndern8 mne8tro8 de In poe8in drn-
mticn lil ^ dulee.
pern en vel de nprender de tul mneztrn el nrte de larmni' de vn-
"ri3 Nurn8 e! cundro de unn nccion principnl, Kn ezcnrlndn ^ trun-
cndn In mejnr I3 lnbul8 del poetu frnne68::: z vel vnetn srnncss
8on In8 lnbuln3? i^lnliere e8 el mne8trn que me 8enn>n? Ketrncedn el
leetor n In p 30? de I !n8wrin de 8i8nnre!!i, ^ vern cnmo deznudn
8te del cslebre nutnr de! mnjizterin queulinrn le ievi8e. vice que 8uoo
pintnr cnn rncin el ridlculo de In8 cn8tumbre3 de 8u tiempo (snvor que
^o le debn iunlmente)^ de8pue8 vn N8cureciendn 8u duenn npiniun cnn
N8ezurni' 8e enriqueciu de >U8 de8pnjoz de Io8 nntiuo8 ^ moderne; 8e-

(lL) Vi ! qu 5obre >> lis l! >! n <! >l, ^ oleo, >><>l <Ie l>! >, loci'
ne / liemno >!ic>: ,l crlli ul!o l>!>>, ><>: !>! nue ll, Xsitpli> n e ecn>
<! ,u Itiz>l0.
nldn l. v I. l'iel de ^Vriztusnnez : I. ^ '1'. de ?!nulu )s de 'leren-
ein: 'l. l. 1. ^. ^ 's. que pertenecen n! lentro ezpnnnl: que lumu mu-
eno de! itnnnn: que i. 1. v l. iden zon del Lucncin, de Xiccol 8eccn:
^ l mnz celebrudu nbrn de Nnliere , que lue e! ?<-</?/: dice que I
lnm6 del VerFNMn88n. ^ que ez<e enrneter lindin 8ido trntndo nnle3
pnr el ^retinn en zu F,/)nenia. 3 verdud que luezn vuelve u Invurle
ln cur , diciendn, que los orijinulez tu! vel deznnnrecin n In lrenle de
In8 cnpi8; pern npenn I cnneede In inveneinn e unn piei. 8n!n el
Hlizilntlnpn nn le nien. De I e8eueln de In mdere nrmn que unn
nnrle pertenece nl tentru ezpnnnl, ^ vueltn de nH imprime, que In
m8 bellv e et piein lue tnmndn de unn ni8luliu nlnnte de! ennr
5trnpprn!n.
Ln nndu emplenrn )u mejnr miz dnrnz que en dezcubrir e! m6riln
nri^innl que linllo en Mn/Ze/'e, en /iegnasll, Deiucne, D'^ncnu', ^ nlrnz
n quienez dnee pnc ju8ticin ei dnctnr 8innrei ; per mejnrez npulu-
jiztnz pndrnn nncerln , ; dezmenlirle con mns viznr que ^n pudiern,
dien que pnrn desender In parle que me lncn, nn ez mnl ezpeju el qe
pnnzn ln viztn de lnz que linn leidn el Mein que pulilicn de miz ndrnz,
lnz mizmn que <il dice que nn e invenlnr, v In cundrnz que nn >>6
dizpnner; per ezln^ 3eZuro nn me pndrn de5ncreditnr cnn de8cubrir!n3
ntrn nrl^en que mi snntnzin , ni otroz uuzilioz que m>8 nlizervucinnez
de !ll cnztumbrez de mi ednd, ^ de lnz pnzinnez ^ nseetnz, virtude8 ^
viein del curnxun lmmnnu, 8ezun lnz preceplN3 de tlorndo (1?) ^
nilenu (l8).

^/af! c/u7ue nlail' un< ilb' lc,ez,

.^/biill^ cleco' naillri ckantlu , ^' an' (').

yue ia laiu^e ckonc mi v^i^e eiulie unl'aue,

.4uteu?', ui pelen<ie2 aua? nonneu?' ciu tumMe.

tloncluxnmn8 el nrllculn (^ no de Ki). vice que ne truncndn lnz snliu-

li>8 de HIoliere , n 8emejnnxn de uquel ?lncutn lndrnn de ^ticu , el
cunl enrtudn lnz pioz ln ende^n n ln8 vin^nnte8, eunndn In e8tnturn
ezcediu, 6 nn e^nbn n ln medidn de zu lecnn. i^VK! iqu6 dilerenein
entre el ?rncu8tn sinorelli ^ el l?rncuztn Crua?: 6zte Knbr eztirndn 6

(17) . ^. p.l. . >5.

sl) Li!,, ^/V. /<,. l>,^,. 323 7 SN.
encnjilln uIZunnz pielgz de ntroz nutnre8 pnru ncomnllrln8 I lentrn 6
zu nncinn, cnmetienlln el prnpio e8cezn que 8e !e ntribu^e n zu mnez-
trn Klnliere; per 61 eun nntnrin impielln lw ezcnrlnlln, ^ Im querilln
trnnclinr In npininn lle In 1inmbre8 nplicnlln3 , )' t>n pretenclin 6e8pn-
^nrloz 6e 8u cr^llitn, que 8 el mnz npetecilln, el mn cu8luzn, ^ quilli
el Union lrutn lle 8u tnren.
dn8lln lle lurrnrme nue8lru inzigne lu'ztnrindnr, cnmn 5e Iin lei-
l!n, quiere tnmnr ulientn <inn6u unn illen, (pern cnmn zu^n) lle In ecii-
licin3 ^ eztruclur <Ie nuestroz tentru8 ^ zu pnrtillnrinz. LI que quiern
ver u iN8truccinn ^ pinazn lin en e8te pnrticulnr, !eu el prlnn llel
citn6n 3ennr Uuertn en ln primern pnrte 6 zu lentrn Lzpnnnl, llnnlle
ze le li unn leccinn pnrn que ntrn vel, nn escribn In que nn znbe, <i
In e8cribn 6el mon que e8 ^ nn 6ebe i^nnrnr. re3pectn que In vi pnr
tnntn tiempn, ^ In lnz tnntuz vece8 en I8 liurerinz, !v8 cuke ) !l>8
botienz lle Hln<lriI.
Vuelve penr conmi^n In pn^. Hl?: ^ Iinblnn6n lle In8 6pern8
l,uln3, que cnn e! nnmdre c!e Xnrxuelnz e reprezentnn en Hlnilrill !8
noene8 lle vernnn, le llenn ln line/n de que cite entre all/una5 on)7na-
/e unn min inlilulnclu: /^l Fega<iosa lle Val/ec<i, (Vl!eu8 llice el
puntun!l8imn nutnr, 8e^un zu cliccinnnrin lenzrnllcn) ^ renlun 8e-
guilln nmplilic ^ cierr ei pnejiricn 6e m> tulenln rilmtica cnn lu
8>Fuiente ezprezinn , que me viene cnmn pecirzi en njo lle doticrio,
pllll lnrtnlecer ^ cnncluir ^n In orncinn rutulllluri cnn que le cor-
rezponlln. Ilnn 6pern liericn ezpunnln cnmpu8n nnnz nn e! zndreicno
I,-^^ inlitulnn Hne,'c/ll , !n cunl lue mu^ mnl reoibilll... pun-
tn 1., z' durlnn ezpecinlmenle en pnpele mu^ llivertillnz ^ rncin-
08, ezerilnz pur llun Hliuel Uiuern8 (lle ln Ui^uern ze Nrm 61)
llizlrnlnllo Knjn el nnmbre lle un linrbera lle lnnenrrnl... puntn 2."
?ue ln primern ^ ltimn npern zerin ezpunoln, pnrque el nuwr nn z
ncor lle! preeeptn Ornciunn.

vl'nbu, H'c. ?unln ^j."

?rncenmn8 enn iztincion. Ln cuunln nl primeru lle que lue mnl

reciliilln , pullierun cnnlrnllecirlo muet>8 personnz lle In8 mn8 inztrui-
ll8 ? m8 e!ev6n8 clnzez lel rein ^ emdnjnnre lle >N5 cnriez eztrnn-
jernz, que ln viernn ejecutnr, ^ ln recitiiernn enn el mn^nr uztu )s
nplnu8n en cnzn llel Lxcmn. 8r. con6e lle Xrnnll , fpre8illente enton-
ee8 el cunze^n lle 5. HI. ^ cnpitnn jenernl <le ^88tilln ln ^uevn) llonlle
ze repre8ent cnmn pnr enznzn ^enernl ln nncl^e lel 10 <le julin llel nn
<le 1768 : ^ nn pue<ln nlrecer teztimnnin m8 nutenUcu lle !o que pnre-
ei nl publica, que linderze repeUo lleze ln nnclie zizuiente llel 11, Kn8-
tn In llel 3 lle nznztn, 6ejnln lle znbrnz In8 cmicnz, c!e8pue8 6e lnz
8ulrin3 , rncinnez ^ nbrn pinz <le nmdnz compnmnz , ? ln8 88w3 6e
mnnlllcn veztunrin, ecornciunez , enmpnrsnz, eztrnorinnrin llnble
orqueglu, z' >08 <zne umnn <ie ^o,- una v, 20118 lg. vu., gezun coug-
In pur lu circun8tnncindn rnxon que zunrdu, ^ lin tenido l !xndd 6s
8cnr de log librog de gu curo el 8enor contndor nctunl de I comi>
ion , quo me remito. I^n enorme conluziun de jenleg que cun-
currio In primern nuclie, ^ produjo In nunc vigln entrnd de 8839
regle vellon , > In incomodidnd que el! migmn ge conlrnjo en ln ez-
tncion mng nrdiente del nno, Iternrun nl^unn vei ei gilencio lnn nece-
3nrio pnrn engender uun piexn que e egtrenn: ) el Knberge burlndo el
nudilorio del degentonn ^ mnl modo de cnntnrge un de !n8 mejoreg
ril>8 pur In cmic que reprezenl e! pnpel de pnlroclo , no pudu deg-
lueir el todo de In Lrigeidn: ^ muelio menog I nutoridnd que cit
nuegtro nigturico <!e llnrdero de kuencnrrnl.
^ve cunndo neu 8e conlirmnn log digcurgog con opinione3 de bnrbe-
ro? solo en ei libru del doctor 8inorelli, porque 8e lince degentendi-
do de que Uornein !u8 declr lidreg de exnmeneg ^ pruedn pnrn de-
ollnr n! jsnero Iiumnno (19); log pone vor ejemnlo de ln iZnornnei; ^
pur pondernr lug gujetog mg rudug de gu repdlic , decin que no I-
cnnxndnn nun nquello n.ue er mniliezlo log mg eortog de vigl, ^
log bnrderog: IHm, et loilc>nu noiuin: ^ Ioggenore8 re^e ct6!icuz
leg liieron linertn pur U8r <ie l nv) ^ de I lijer in exmen cle
uNcienci (W). Luen prueb 6e lo poco quo deben temerse los r-
paclores, ( rpn-/riuelz) es no Knber tomdo ^o ei ejemplo de! tir-
no vionigio, quo por no venturur el cuello su nvnz, tn ud
cnmo > mno torpe, enzen 5U5 nij quo e^ereiezen cun 61 ezle oli-
ein (21). Lzte de zutizfnccion ! ze^undo punlo, ^ vmo I tercero.
Fu / p na e i' uliima opes eria /)gnola. i Lzt i quo e ^ord
corno ei puno!... <,que puno? >lg que I cudex del <^u!5o de Lud.
8e nubrn reprezentdo en log tre eogeo de Ngdrid doce oper e-
ri, por lo mono, de que zo me neuerde, nnte ^ dezpue de In Vri-
eidn. ve^emo nquen con czue ge eglrennron el de ln t!rul ^ ei del
?lincipe , In vnril, que en el de lo tlnnoz del pernl e etndlecieron
en In nocnes de ulunnz temporndn, ic. ^ vmog n quo e el uno
ziuienle que ^o dl n lux In durlndn vliseidn , e reprezent en igu-
lez terminog ^/ /au, de un in^enio tnn linbil eomo rezpetnble ^ d>8-
linZuido, quien no me es Ileito nombrr : ^ dezpues ZV F/n de
don ^^ugtin ?blu (^ordern, puezt en mzicn pur e! propio celedre ^
conzumndo mneztro de cnpilln , quo mi Li izeidn (22).
Oonclu^e dioiendo, que sue /a pnmesa i/ ia /ima, porquu ^o no
me cord6 del preceplo Orncinno que 8e de^n npuntndo: percne l'
ulure non i ricordo. i<^ierto que lrlon convence; z' e bnztnnte
poderoz pnru que el unierno no nubiege permilido, ni log cmicus ud-

(>9) Li!,. , erm. 52,1^. ?.

f20) ln ,u l>!-,. ,!e 9 ^ ,!,rl> ,! 2U0. 5, I, lo? >!nll-. lit. 8 <!! !>!>. < .I I, N,,.
<2!) />/<>/i /! s,,^l e//u cmnl<<^t, t</ /!// <ua< //. e,es. > r>!5c!.
(22) Kl gl-. I. ^nlonio li^izu, <l fiil, sei! >! 8. I. ? m,tl l! !, c,!>il! >!!
 Xl.lV
mitio olrn e zu el8e que e nudiernn pre8enlno, mi olvio e uu
precepto t)-anano! ! oclur 8inorel!i lnmpoco !e luv prezenle
cunno ecribi u Inlor!n crlticn. i?ero qu6 muclio! zi menu re-
Nexiono olro8 nvizo que en ellu e conlienen, ^ puiernn nuderle l,e-
ollo mn vernero ^ m8 zu8to M8torinor. V. r. el Vulterinno, que
ezrejinmenle eil en ln p. 35. /t^unia coa elrava^ale /i /lec/w
lien> el /uso? cle <iec> cna nueva/ (23) V enlre !o8 muclio que pur
zu;o8 pui6rnmo8 nmnr 8iFNorel!inno8, 4te. t^uantla e /M <ie /<u
coa /ieran'a p' ^aclinon, ;/ e Wl /Manck al <>e ia nulmas com
/laeen / muc/ac/!l5 cn io </s7lc> / /a n>ca , e lso/ne z/ e
en muz, gwsew alurtln (2l).
LI querer pro8eu>r luern no querer ncnbnr ete prlozo, inti!
l vern , en unn odrn que no nece8itn el exorio que otrn pl
nr n entener el Un , ei moclo ^ ei oren pnrque ze nn ezeriw , 7 e
uvertencin previn8 pur zu mejor intelijencin: ^ que in uu linbri
^0 e8cu8no n no lwberme comprometio en convernc!on pnrticu!r
con e! nutor el en;o e iH FM'oieca k5siao/a ele /o me^e ecn-
ln^e ck//ireenle -nnacko, ^ linderme no luznr en elln n I pnz. 232
con lg relerin crlticn n! cunto, que e mi obrn8 e8tnmp6 en itnlinno
e> oclor 8inorei, trnucin en ezpuno! corriente, pnrn que llen
noticin e Wo3, ^ zirvieze e recomenneion lentglozo cle mi obr
que !e enlreu;, ^ cu)' tituln imprime n continuliciun.
I^a mli^or prte 6e e!!z nc ten^rn lunr en mi telr, nunque !e
u^n tenilia en ln pdlico, por no pertenecer nl ver<ieru ^ jener!
udjetn l!e In camein; ^ liuberze e8critn in utrn que !>>3 cn5unl!<le,
nrncticn parliculnr cle l8 compni8 e5pllnc>Inz , como lz i>n< <l<
em/>eH?a' tempol.i<1ll8 en In8 p8cuz <ie Nore8 pru prezentnr In3 cw-
re8 nuevy8 , ^ !u8 que Ilunwn !n^oclccwne eun6o 8<>!e l8puez !-
uno eztruorinarin , e nn 6e reprezentnr pie^n nuevn que !n nece
ite, 0 ze quiern n^ornnr eon e8tn e8peeie c!e/ir/o<)<i, Kien cnnoci<I<
<le lv8 nntiAuc, uunque iserente8 en lu iclen ^ e! mo<lo.
8nln promelo nquel!n8 pieN8 <ie que el mnjiztrno 6e ^tenn3 me
per3unlln lue ln primern in8nirncion, funcln! en !n nolicin 6e que
eennclo nrovec!,nr 1 nLeinn 6e! pueblo por ezte j6nero e ezpecti-
ncu!o8 , ^ con In ezpernn/n lle que ze correprin cle >oz 6eseclu8 que
vie8e reprezenlnr pdlicnmente , permili n !o8 poetn perze^uir !
mn!n8 cozlumbrez, ^ In pnione8 6e8urrellin8 6 rileulnz. (23) l>
ilerencin e uz lnrn8 comeiu ) trnjeiu nuetro ninete e
notorin; pero en el propio nutor ne leio que undnn e intermeio:

23 ilanii/en / >^<f </<> </ e/ <,o<//-<i-/-e///<><< <//> </ c^o <'

(2<) u,i!<> ,i sr! l!e>! r leltessi il l<!il>one , i >> vnn ,llsi-n>! >r ""

!,ni. I.Oit. piz. 2l l. V lzui po<!>- <ieir >s e! Ur. iznurei , !n que e> >!! l>. l<I>">
>>. 2l3. ^//e! /< cus, no << 7<io i>a</><'F<</<ea<' ll</<> <i com/'vn/me
/>></< , 2ee.
(22) Ucri. //,,,. ^- <^F/. </ in /><>. /><?. /><<^, 2.
 XI.V
to es, piel28 cort28 en lo8 entre2cto3. V quo en loll23 >28 cume6i28
linbinn lle lecl2M2r nlun cu32 burle3c2 en I2 ltim pnrle, que
"l!mdi>n exnu, P2l2 re8tituir Iv8 e8pect2llare8 ln uleliu, que In
llil2t2ll2 2p!ic2ciuu 2 un mi8mn 8ujelu pu6ier2 nberloz becliu per-
ller. Ignlo 6ed>2 er e> e3piritu, cnn2tu v nieo empenu cun que
l< cture grieo ii,terezdn u 2Ullitnrin : v tnnt >2 2lencinn v
I ilencin cnn que 8e llivert'w, 30 in5tru>2 ^ venerud >23 prevenciune
^ ll <!ecreto3 lle un M2ji8tl2lln diu, 8sriu, pruclenle v nu meno8
HMNte lle I numllnlcln que 6e l M8lici2.
l(jue cnmpn t2n ezpgciuzu v t2n umeno 6e8cubri2 vo (2 pezgr 6e mi
cort vizl) pl>r nndwl de tei>lrn8 , v puntr melin8 cle curre^ir <i
mejorsr el nueztro! ^c28n mi etullin, miz interiore8 cunocimientn v
pl2ctic28 nb8erv2ciune8, me pnllr>2n 8ujerir l>IZuno8 M28 utile v Ze-
quible que Ins que e prnponen por I 2p2riencin v In vri28 snt8ii<z
<le 2quel!o8 que bnblnn olvilios i^nnrnnle llel lie8en2nn que 2 In
pnet28 (v nu puet3) <l2 ^ri8ttele8, diciendn: (jue nur que un I,nm-
bre llezue 2 8er nbil en cualquierg prnfe8ion, e neceznrio que cnn-
currsn tre8 cu338: I naturalel, el e8ludiu v e! chercicio. kern
ni vu tenZu I vnnid2d de que ezte me I12V2 elev2du 2 ! diznidnd de
me8lrc), ni 2 mi 8e me 62 >2 cnmi8inn> ui unque me ! iergn v !
tomr I 6e8empenri con M28 juicin, 82eid2d v xelu plitritico que
lc>8 Utore del Nemari! liternri. I^enn con reNexion 8U8 intrnuecia-
ne 2! nrlleuln <ie come<li28 todo8 I08 que >2 e8criben , wlio Io8 que I28
reprezentnn, ^ too lo que iri^en ^ lreeuent2N I08 te2tro3, que ilt
quil encontrnr ^262 uno el Documenta , 2V>8N que necezite , <i2(lo
cun l2 M2^or mocierncion ^ nortuni6cl.
Kinzun2 piel2 l>2n e8pue8tn 2 >2 public con8iu'el2ci0n m8 fen ^
2cuclicl2, que >2 etr2s2l2li2 i2rxuel2 ^5l Licenca<io /^-sutta. i?ero
cnn qu6 r2lon! I.2 li^erexn 6e mi llncili626 en tomnr cunlquier 28unta,
que 8e me 6i, zobre qu6 lun<i2r ui>2 nperilln buln, que en vex <le 2li28
5 2llorn2l2 cnn m8icn <!e tolln !u 2ire8 e8N2nn!e8, ^ nnber>2 a/as/u-
i/acl en cu2trn 6i28; ^ >2 selici626 6e N2ber 8i6a wn <iiverti2 p2l2 el
public ^ tn lil 2 loz c6micoz, nn e 6i8culp2 lie I2 eleccinn <ie un
u/elo perverzn , que 2! Nn 8e burle lie >2 ^U8tici2 ^ quee impune. Hle
verizance cu2n<1n me vl Mwmente reprenciilln en e! Hlemuri2l lite-
r2lio 6el me8 <le noviembre <lel no p23cln: ^ IH08 lle e8c>2M2r ob8ti-
260 cnntlli 8U8 2utc>re3, cll 8l2ci28 2> unn lle ello8 que encontr6 c2-
unlmente en I2 librerm 6e l^28lillo, ^ lclr et2 piel2 en mi te2tro cor-
rHilil, ) u broe 28e8Ul2ll, 2 lo menv8, llonlle nn puen vulver 2 u82r
lle u8 M228. !<)^2l2 suer2 2lgunu lle nue3tro8 cu!i8eo8 6e l2 enpnciu^ll
que lc8 2ntiuuz 2nNte2tro8 <Ie 0reci2, lle NvM2 v lle 5l>zunto, 8i-
quiern cum nue8lr2 ?>2l2 ^lvnr: que 2unque 2bnn!lon23e el perinlln
pre3critn 2 ln unidn lle Uempu v le e3tenl!ier2 2I l6rminu corriente
lle tre8 l!i23 , Ii2bi2 6e ll2r 2 et2 l2rlue>2 >2 mejur c2t23trule , 2bnr-
c2Ulln2 ^ar/utta. i()u6 mejur e8pect2culu p2l2 Iu8 curiu8U3 6e Hl2-
llrill , 2N3lU3U3 6e nuve<i2lle8, 7 devot 08 e lu3 2ju8tici2llo3!
 5ii> emdnl^o, I tot! cnrreccion quo 8e lleclnmn 6e nueslro ten-
lrn, ; ol nuje 7 drillnnl que 8e esen, me pnrece que nn ct l^c5.
Nn8t que rein ^uU8tn ^ 8<ibern6 zlecenn8, pn<leei el I^ntino (28).
Hl lrunce^ ozluvn nbnnonuclo liN8t que ccup6 el tron I^ui el <!rnn>
<le, ^ 8u mini8tro e e8tnn el cnrennl lle Nicdelieu, por 6e5nli8n <1e
8U5 impnrtnnte8 futin3 lrecuenl6 el tentrn, ^ conMers 8u importnn-
ei en ln8 corte8 ^ ciu6n6e8 ppulc>3N3 , ^ ln nece8in<l 60 8U8 uu8>!io3
^ <lileccinn pnrn nncerle recreo 6ino ^ til 6e >08 e3tu6io808 ^ nrle-
82NN8, ocupncion ecente 60 lo8 nnble8 ^ ocl03l>5 , 5 <livel8wn reulnr ^
Iwne8ln pnrn lli8lrner tc>6o3 60 Ncione3 ^ otro8 emplen8 perjuiein-
le8 ln repblicn z' li 8U3 inllivl6u(>3 (27). Ll nuzu8to , el zrnne , el
premwclnr <^nr!(>5 III roinn en 8nnnn. Ll cone 6e llnrinblnncn le
inNu^e cunnto nue6e contrinuir nl benelicin 6e 8U8 vn8t03 llominio x
vl>3>!o3 , ^ nl e8plenu'ar y quietu 6e 8u enrte : 8u xeln inlntiHnole ^ 8u
equiclncl 8 e8tien6en ! menor odjew : nn 6e3lenn el tentro , ^ ulun
vei le oli8ervn per8onnlmente : j,quisn pa6r 28L8urnr que e8to8 no 8n
venturo88 pre8gjin8 6e nlzun proximn in8tnnte en que (8>n perjuicin
6e >08 rve8 6 inmen>3 cuin6o3 que ro<len 8. L.) pien3e en el
meM e3tl>dleeimiento <!e e8te rnmo pollticn , ^ 6e que 8e ncerc unn
sporn tnn 8U8pirn<lu cle l8 elnro injenic, v cle !o3 5en8ntn5 rrltien8 e8-
pnnole8 que nunlen ill^lsnrln?

!, mos llu 0n!>it>>!<: <i I.u^n, > cs<l,>! <l lliel!!! >il rt rr^ l)I's 6 0n!l <!>,

ul, >>> ! ^uul' s>vit !> oll^is; >! enel>uil unl i <i!r I' psil sr zuelqu
1i<!!, ou s>r qu!qu 0me>l>^ >! noil ! zlr e leux nu t>! n !> ssuit
Innzu, veiez... Fi nm<, ^Ve^e,. /<<L,. <ll^- lll.
 22 UIMHIMN MMMj).
vi 'in, aKoFlio.
nusi^ 1.11^, u Kemaa
NN 4?IU, <.
^a eeno com e 5aio cortu. Haien i< eno^ l.ii^, p^vi^ , ei^-
^ z/ P4H , entenell) n nu ?ii nniu ^ue vli<i ck nFw , cn e/lu/,a
ssa^s muz, lcic> z, ^ulu vien p>-lz^<lenciu <i nun nxn , un 4?uiu , uu
,' Vlir lu qu be8 ! kor Viu8 ,
<zue le eonlon^, nenn!!.
Ilo zuiero, bemizu, u^io ^
5 lu wnn 2muue8tc!o.
^ ll^ m8 le czue <^ui uu vuelvsu
> l U8l8?
?i?iu:i<i.
X eu V2MU8,
i^8.
DHenl ute<Ie venil :
^l8 pirece <z>ie Iu8 euglrn
U08 8p2NlMU3 lo vr
cutrer Iu8 82li>b^>oz?
^eic zue I uullui
<l u bermUl! milllmlls,
l<ue inu, lle uu p,llil>
ubie il cunllir In8 8lro3.
^INI s.IU.
X teuer ! nuziii luori ,
zu eu 1 du, en Iu8 iplu8 ,
uo lo wllu,
xnionio.
j,V <lM3,
l c <le U8te>! , pierclo It!
pur srecuenlli nu8ulro8?
?u,io I.
I>LN80^8.
uon 011., /.
nun l^z, l/.
I. ^l^^I^.
l^N4u8, l", 3. z, 3."
uu 4l.l4cii^8.
l, c8 NO , M8 I<8 lr>8l
uueen ecl<2l8e i uer6er,
8> ^n I3 permilu U3i>rlo3.
Vo pur imp03ilI tn<>
ZU V08 30l!i8 l>l>c)lia.
iii,ilc:lo.
^?or <zu6?
ii..
kollzuo uo uteuiiei
vil8ll8 <Ier<!clio3, ^ e8lllwu,
zue zuien un cul <iel u^u,
nu>I emlllU'H lel sligliu.
Qi^x. (^/ <llon T'lHu:.)
iUoe3 mu^ dien ! 8iue, 3iue
en I tem zue li3 lnmlulc ;
verem<)8 Ie31e M2N2
zuieu NN3 bi> <i baeei ei plalo
I' l oll.
Lilncio.
LI Ilarero.
^V l^M^N N08 VI3t0 U 3lNl!U
I<>3 culru lll>pn3 <zue ve3 ?
?iincio.
llullllzuio tieue 8U8 llpc3.
j, kero nc> 3 vouu'ri U3le6
3 I lluu , 8eui- eeuciau ?
l

I)tme U8ted doude ezl
! rlnn, 6 ir6 vnlandu.
^ er elva de quezUis
ollora 8l>Io pilMN.
?III>c!!0,
zKn tieuen emi82 ^ quiel
U8led zue tenu e8clvo?
8olu enn el lin bouezlo
de e8pn83 I !ntel>mo8,
lu8 8i pretenden e8pn28,
j,l>lu' cme e8couden Il>8 mno8?
1.^8.
korque mi pdre len8
ve? 8U8 ni><,8 c28dn8,
eou lld empeo, ^ l8 liene
I>>8 muei'e8 lld 8ca
quo cu8 uorrnr ei deeirla ,
^ turde el eou8ider2rln.
zUueuo 8, 8ien<Io mercder,
ouulln Io8 m8 , en e! llln
cou Iz muer8 <zue lrtn
8 caudid lieueu Nucido!
I.II8H.
Do olro diellimeu 8oril>
i vim8e vi8ili>ruc>8.
^, Vi paclre vi8lt8 ?. , . ; 5 !
m8 n<:e <!e culrn N8,
zue no 8lde ino mi
eon uc8<it!'l)8 , leeelndl
zue l rc de I08 dolilone
I bluu de dr ui> 8lto.
11..
^?ue3 8i budiei' I>ld,id< rnitsio ,
5 no dubisllimu Mgda
mnned, pars ir orneuda
3Idrid por ln8 de8p<:ll<> ,
^ ! lli?
1^.
8c>lmenle
8 pilln lduno3 eullo
llel ^un, eund<i 8 puede ,
vl lo e8lr2<ii'dm2i'il>8.
?ii>Dnciu.
Lundo I08 psdre !e uien
ld lii^o lo nree8l!lio ;
uele low!- ll> 8UPI-Nu<)
el dijo, 8e^un 8ld2dc>.
H?0NIU.
i Vo qui8lrmc>8 m8 di
de liezl , <zue verle im rw
suer de e8!
l.ri>.
Ln I nue8lr
!>l>!2 ^c> de pMrlo,
que le envir no 30I0
eu couceptu M23 urblwn
de l8 wuere , 8ino
pHl 8iempre e8e2rlnnl2d<i,
?iii:m.
^od8 I23 dil>eu1tde3
zu e I12U prnpuezln I28 n2u
mu^ lioile8. ^ Lnsle un ?
llzeerle ldil, rulill<,
> que mo l>2^ unu vizil.
1 1's8 empeli<)8 8ou dien lduoz !
I Xmii<>8 , eulwd tieu dzmdle
8de muclio un bodn !
^ <)! li d lobarle ?
?n>lii<cii,
i'lu ldwu!
;V mu) uluu!
Lu ecnHndl>8e H lsdrou ,
liene un bumbre ^usHdo
P2N P2I- Wd 8U vid.
8i nc le pillim , eciu!,rrlc>
puede dien ccn lo que burl:
8i le NlMllm, 8 elglo
cni eu I reel le liun de dl'
mI pn , pem eotidiuo :
^ 8i le norean enlonce
^pr qns le 3 nee8l'ia?
Ll'nme U8ted8 eNorez
i vn)s dien <l mI sund2dn.
1.H8.
^ i)u vH cme U8ted nn bee nnd
de lu diel,?
?ioio.
^ lju N08tMU3
!, que nor! mi8ln<) we vo^
li w liend , ^ czue le 8cu
 p Ull vezli6n, 8M l!rle <e nii^i ck> Nll/lla? c,ca<a, z/iol>
mrve<U, ni re8ur6n,
)? ute n,u pen <in3 Knr ), /5 Q^enxun eon i?i>'um<>lal
qui H mi c3l> !e lrmo?

j,^ zu no?
(l?anian n coa l<lH e</i</tt<,^.)
Ru llizpulemo:
vc) :i vezlirme, ^ ei e8n Lul>l!c> I eute viene
In 6ir ; ^ lcxin renit: ue 8 trl,^n,
XI nn cuulr ei vrn.>> (/a^e.) pnr ivertir ei uull,r
?xx. vieue ctn<Io.
i^ In lueuo ei eebsrie Weutr l.i eil.'!
6 c8 ^ b Ior6n! Iiaeen <Ie8,!e Ig lnri'!;
prlen.
Hi, l!l>n, ^cstMsrl?
Xluer. Liuciiiii!, vmu. VH^!w5 iu meler lill
I.X 11X7. ul> c88.
Lr ,1c, e8neirin8.
?I<lOlN. 8 lewpraiin.
Vnjnin <zue er IImll!<i3. 8euni Icl<Ie, 8l U8le>!
llzl lue^o, eb!iern8. no bieier el ^in,
1.08 vx^nn, pnr er vizper >Ie liezl,
!^l2nc!s ul<i, 8lic>r, ) vmn! tuvisllimn Iulnl
pero i I vil de tniin en In pli ll8tl> In nolw,
por In zuo ocurr quedamn. Il^NlN,
8i, czue ?a elu^ ^ulu<In
un!> eueut8 tr<l8:
,k!llenerlnz H I vi! enr Icallle, uturlxiln
ei njo me l>e brir tnln! ^ en I plniii, m quo ljle>>
I<ll8l mlM2 ^ I eualro.
j,l!nn <zue tu euir rezuelve 7NNI8IN.
el buinnrc!? I^8i me 6ier licenci!
7IVK0IN.
8U ei U Ittn<I<I, ellur 6un Ullrin,
!o ir. czue )n <Ieen 8ervirn8.
1^8 ?.
vice dien. kr p<!ilme pre8lu6n,
?iicin. ,,<zu>li; pern Iiien czue len^i
X! rm, cnrinn e el ^ ouln
! rm2 conlr ei v ru . ii nilin cle mer>er. >
QX8 VX7NU. ?nniio. (^ ^/^ic)
^!ucucn8, iilii on In >>. eiinr... i nn mnI ln
(uerr conlr In vro.
NlI.X!ll0,
Ve, czue eunln mennz
(t?on tot ^lick< </e 5ewa e l<e^i- enle eln^ ^u m3 ull!6<i.

ll<l </ ine^ca<is< n/xei'l^ con innHil'a- , ^ n 6n^ ei permisn:

m8 euen! , zue 8i rnnlindo
H iunn eneuenlrn ueslior ,
l<<3 d8 cdeu8 le enc,^a.
i^znl> 2." ^ 3.
No ti>zf uled ee mied,
or lcidds.
?ue vmo3,
<^ue pul' ,ilr pendenei8
lrno )u de prezeneilllln.
Vmo8 lUH, ^ eu cdze<zujo
del ldeMe, mtmu8.
(t7anian a ecn-o)
Viv nueztro Iclddiln
pue8 uo8 pelmiln
I'l M28 3u^el,ilno8
preeer libre3.
iNjal luer
tod I vid leldde,
^ ntro no ven!
llme 8 libw de o,^
oon In lluleo^o, muolmolin,
5 ve un pooo ^ ver e! bile:
psro cuenl, <zue en locKudo
I3 oi<:ione8, H o3...
Nl^ dien: pierd U8ted euiddu,
ii.^o.
^<lL pierd euiddo? 1^ s
zue nduviei' uueuo ei ^
en I>i^<)8 ^Iutedcn!8
5 uu bml>nenw8 erizdo !
,Xun eu 61 veo n,n me
ll! p<!ll 8l08 MIvdN8l
Nl2liul, pluto I ejou
tn:8 llv<!3 ^ lre8 euddo8,
Vmo3 ,er eu I lil>w
euUlo MONlUN 108 l!'8a8.
Tiuvnoio.
^Ili 8l mi uombre: eu cid nju
psrece 8l luueniudc>
l cnis 8!tl!'Ie 8 tlV Vo u<> led ulldie nd.
un cHou de venlicu!:
poro m vIe ei ldid
<zue I lueril: ^o l 8Ilo,
NII,^N!0.
z X le czue uc> 8 Il> ANiwei
lnde en ele ms 6 m^o!
j.^mi?
II,iI0.
lli8 urde U8le<l.
VeN<i8 I cuenll, de mi-lo. (/><>?)
^leuded.
l!.^!!I0.
IIeeo8 IIa,
zu uo U8w de 8panl!yn8.
l)i 3te6.
V i,. ^,u<!
dll3> pal 8l03 lii-lic>3
ei I^uscii?
,XIu,eiI!
pi<zue U8l6 Io m8 ll ,
zu teno el nuuur I 8er
t>o^<io, )? lMlIc>.
vulle uo l>)s pllw8, 3lNN
<1e 8br Io8 l>c><Io8.
?iici<>.
^Vo3 uo me undei eouocil?
No.
I!l'NI.
?U!!8, mi 8Nc>l ll. llilni-io,
)U 80^ v. liburew, zuel
vu8lr< miu.
NlI,^NI0,
No 8 cnlluicu.
Veri8 <zu pre8lu le lio
<zue me onnle8, >> ^mi^n,
ul^el ppelulla
ou I8 eueut8 )s memon8
6e mi pre , que eu 68e8c>
S8t6, me IiiM ! liou
de uu erdilo mnl vllde.
 Illlvluno.
Ilu ellor, e I oonlrzriu,
Nli p<li' u czue H llker
il vo, tre8elllto ? lllutu
6lIc>ne, ^ eomu ?o
8uce<ii en u M^c>rl08 ,
ln>M nuuor , teuo eonoieuci ,
^ 8 bu8oa pr po.
Nll^illlU.
^^ pagr me vieue? zdomc
6e l>bl' oi<Ic> vueztro uomlire!
^ll. 1'iuurow I Ku!?
8i: me cuerclo <zue en Ullrill
II03 villwg, 5 N(>8 lrlmc>8
mucliu. ?el>Ioni mi Ivillc
^... v), 8enl208, eulllo.
Luplico, seilos...
llll^NI.
8upliec>,,,
^lliu:ll>.
!>'c l> 6 sei-.
lI<HI<.
.Lmpeiic rsa!
llumplimienlu, nll luuiu
llli^uo , sc e8eu6a.
?ii!eii.
z8i loo In quo me llelieu
MI, suelllN >N eXi>0tt>8
rn pllsr , ^ vzlllri m8
mi nM!
Il^NIll.
L3c> pllro,
<zue p er Ilamure neu
veni ml>I pl>le^llo.
iii>c:io,
^milic, lcxlo 8lo 8 ilo...
zVieule piei <Io p!w
>>till ol>l l M08tl6or!"
pollnie I ente, en Ue^null
>> oler un nomur el cliuero
le rr oomo Iuc>8.
NII.^llIN.
zu vivo ^0 retirao
l< Vl8lt8?
7!Nl!!lI<,.
r>ie8: 3i
08lU8 IlUle l!pelils>l!>8.
II.^lU.
8N 81 : loi8 Lw8 :
Ml>8 uro 8U^ zu UN Ul^rsl>.
^unizue vo lilbillr l UN pulir
clu U2m!le, nc> lu o^ un ourlu
?ivll:io.
I^l primer ili^unci
I ouIe8<zuisi' uoinkre lic>nrllu
ul I 8er par 8 6eu8 :
oonque veu^o H 8ber euzuo
queroi wmr ei 6inerc>.
li^xio.
Vl>mo3 I puulo lmrlc>.
?u8 Ili lc> loua 8obrn
l m8 <Ie mi e8n<:no
en uuen mauecl , proutu
^ lbl. Vc> r) 08 lill^u
ml>I ob...
Il^lllN.
Nu pur eiei lu.
?IIlI0.
?08 pn>3iilr6 n Hli8l'z ,
)l 6 qui un llor poeis ,
8mu c8 irv rllN8l>olu ,
ir i mi 28 pur lln.
ll^NIll.
8ulo ei Nu <i vi3itHl'<i3
mo IIv2rH.
IlIK0I0.
?u8 8l v!8
cleei! ii vue8tla3 ori!
<zu eeueu 8olc>8 , porczue
onr <lebel8 Kourruo8
cnie tenc nl ulr3 oo3lU3
UN ilnlUl bl'MU8.
Nll,4IN.
zl!upc>!
I^lls Kuen 8t eo .iri-ax!
Lills!:.
X8imi8mc> 8 bll lfUl8li,i,
H.XNI0.
?lle 8ear, lremc>8 jnuw
8! quo venz ei muonolw,
^llmcl.
^?in nlluvim>3 I 8tu6io
junl08?
II^KlN.
V nc> !, e8lul!i(!>):

X ! e8uu!ll ,
n cli : , v <i>l6 vivrol>o
6li! z v <iu<!cl>mpbeu8iou!
Lo i : H lc> veiule 03 ,
>!il leer v esoribir.
?>):).
zV zue lxiuiw!
6
?!!'!,
Lll Ululli c>3 3<iu!<i :
z8ul>!!, eor v. Ilria
zue bulisri Keolui u smogu
nbenlil^nr I: uu o8t<lc!
8U , cum otro eu2ls>uier
^8bei3 ine o8tb peunc!<, ?

Vuv H ver i pe3l> mueno.

e8lov cle oilselo i mi mre !
?> n:io.
^ve luIe c> trsen czue! pu?
v>! Ill!lel1'.
leuc! , v m e3tt> leullmdo .'
zX emu e?
^u<i 8 lo zu Kgeei?
?!vill:io.
Nlinlr3 luw
zu vl i e8 , lizpuna
el tenel v eon8ull2<Ia
M! V8li6<1, l>UlNle U0 bll)2
6tencic>u nll> elulllllo,
v me la b^u et unclie,
II.^!lI0.
?!c> 08 tomei8 eze lrbi>^a :
nl!m3, zue e inlleeenci.

Xmio , ? uu 8oy vl,nc> :

,<^u c> 8 tiue I lierr <Im8 , zu ei zu! In vel
oloel! zu Ilevo leu^o
le I 0P IUN PM08<1,
zuerei un muelreeil?
i^milr?...
Kc elinr, zue zu e8 ,8c, ?il:!0.
llevr I piex, zu 8w> eu l03 Ul08.
jm3 veli6o ti, ll^uio.
in oollzultallo eu mi e3. ?ero 8 zu plr llovai'!...
ll^NIl.
v l Ilevril I mucnlleb. Ku 03 tr6ei8 , voll czu 08 u^ulll
euu el ue.
Ko m i euent . I1tel NII^KIll.
dllbi le bI,ei-e pelxi^ kniueru...
il ?i>lie cos. , . ?ilK<:iu. (^li<><e,)
X Ni<>3, 8el<<)r I1. Uilno.
z8in ln!
8vv )s<i mu^ luzperieiuclo. vizo, 8eiwr v. 1'inureio
n... z8i, 5euIo uu Iz;l!
koniue 3 muv buil. I,u zue el muol>ou veuss ,
me emboen II eu luo c8o ,
8eor... v 8i no uelt el lineru
le lo!u, I 6e3eInn.
<i3lw, vlienle v biii-ro. ;8i 3 ebueo, v I ll caillu
zue ncer l e8tr^l>I,i-i<, !
8eci'. . . ( ^,^e. )
 l^nck, c<nnl> tiill^aickl <^ua,, fssuilii- Tll!, l!s<l<,llk,<!,
^ ul>lIemc>3 un poeo !>,^o,

Uu^ liiei oU> : ^n vel!...

zHiis li<:<!8, nermn? ,8ei!>l, v<>8 llabli ^liwno!

ii.^!lio. (</ ba/o)
^ vr I llol...
nie llvesli ci!tl>n6o.
?Il!!l'.l0. ^I8 cnieso.
zV l3 all? nil,xiu. (H/ b/ aun.)
v, 1'iburein...

Lirnso. Nsllc Ita.

^Vuob<:b8?
1^8 ?L8. (O<! F^/^n,) kar ml cos preci.
^iiils tr, lu-mmw?
LI! nein. NI>>8 8pcic> , c>8 8upli<:l>mo3
LI meniller t> l oi
^ ei vezlillc 2liui<!<i, I'eriuillm ezue Is ve,
^ vorei quo pr8w <?Ilo.
^ns b liselic? ^ijuisrs perclernoz?
^?U8 N 830018 ^ lo c^iin
le 8uclli ei me pl8<ic>?
^Vieue?
NLINl'.IU. Vo n 86 ; pero 8li> lllls
8l. 8lau2 mu^ buen ^ l>iic>.
I,l!lX. Qzn. ^o Mi.)
lue i>6 vel ^llu ^e,8?
, entro, Nnel mIo,
? ln 6em <le mi cuent, llllul msi bor
? l>i , i uu w Umo czus na llen>o8 eplo.
eau un 6 3l , un l^n (l^z < ^?o. (lloi'aTxia.)
^ entoue... l l>>2ll>! czu uo eri
Uiu cnutmuo uuetro l!mta.
Va)> nlslao. (^a) Ui, lli, bi.
N!I,iNl0.
I?uez oumo 61 ci^je I tien, ^?or <sus e Nien?
!nz mic>3 I lolran! (l,/anm,i,)
1.018^. ^V 3tl< o! pubre e8l>liuoiil6o!
Illuceli , mir! <zuiu e , li.^i!ic.
quo preo czue llu Uzmo. ?nr m 8o3 , zu uu piei
6 piio lieo e lrzjo ,
?ae ulel elanw. ? m <>nvl6 i, eenr
ll^Ilio. (<)! iie) <n6e : iil<l 8> trluo
I?ussn l>uen28 uollei8!
ll<> Dia eu ol I06o!
i U6 lamo liureri
lieue! ,8on mu^ liuoz cutm zu c,z vlli3 3 liurllluu .'
 8
?ii>u:ia.
lO>i6 e l>urlr? mlenme uzlede, 8 vsllI :
<!icuIp<lN, que 8l^ ll>i-6c
uiH U8te In nbl-s olulo. cm l eulnu626.

^<ju6 ueiic? meulo U8le>le3, ^Lo VI8?

z<,rcil>3 Diu!

ixiuiinme i llrr ll un llro. Lll I V8U

I IIa lenll ? lre6l
eomn po<!l8, rloplxlu,
! 6rmo8 eiior
ei eon8uel 6e mlill<>.
ii.^nio.
^8oolU8, 8to8 zuwren
zue )so 8>>ss lle qui sluu?
ln3 Il!3 <lepc>8ieione8
!3ll>n, pol! 8 Il2I8 c!>,
me^ur e I eusermeHll.
iL! bombre e8lli <Iolii-ll!
l!nu I8 pl!<1ol8, mio,
m !i8tei uu lil>lu:u.

^, 7 - - ^I^o ve>8? V03 bbi3 veuilln

8cImut remnwrlo.
8te liombls I> veuido
ulu i n>l>tr :< mi eruillno. ^!! : ?o diel In eonn: :
zpll8 l^U 68 3lc? ^vu<l estm<)8?
n manta z/ / slenlan.)
^ili'ilew. ^Lelioi'? ^8eur?
iX), ^ ini dein! Lbie8, nu.^iuo,
zzu6 uw8 teuei lo blioz! ^vl, quo tre3?

Lu olecto, ei liomdre 8lH, i,8euor?

zu l>l ntemeeer H un mzirmul.
X vi<)8, 8ul v. libnroi. llilo pranlo : vamo.
?Il?I>IU, ?NNI!<1.
z^b 85>l v. kuIiclpu? l.uo, , .
eumo 8e conoce <zne
! viit8 8n!o 08 nll ^PN8...
p8l, pu8 3l
me leuei3 tl>u olviz! Qu,..
>ln^i<>. ll.ll!0.
^V<)3 no me Ulei8 eunocilju? Ve8pl!b2,

,^ 8eiiar, czuo m llOllnlo!

e8ti, ^u n vlvmloms buenn l5e8U8! ,Io8U3!
nte el proto-lleietu !UI.^!!l,
Kilbe 6e eompareoes, ^Luiulc vi,
pu8 me ulbl3 ll8eiu6). ^uo lo 8eulo un 3oppc>?
nii.^io.
^Vo 230 teuu I eulpl?.,, 8i luen l>u u1e<l 8Iiu
vinil0N M Ml3 2MU8,
?u3 l lonr ol dotiearin. ^ I3 llv3 ^ ppel8
oo!rll , lleoe!i'jll<I<,
^s>8 onnli8?... l PHPol!.,,

zV l ,rell?
IUNIIN.
ll e> tn!llbu lr2ti>llc I^a ellu l!I ni>6o nln
<Ie c>i2llo vutn8, >N8 oualln
nii.4ll0. (^/ ^iKusci)
?ul vn me !> veniu 8lu.
?ili^io.
8i no m quillli lu8 llto,
mi^u , loci ! vicl
m lenrei <I8eenlui'lIn.
l!II.^I!lN.
^V 6uz podi-s ^o bllr
803 liribnue?
ka3tl<!l>3
vuetro8 pi3.
X plliroz,
I m^ol' rptn U3l>nlln ,
zu uo ei llu8tr mKlern,
6 lieonci 6 czu vmu3
!<> ^u8liill.
ll^N,.
i^l, I6roi!8.'
^l!nulN8, I6i'nu2iu8!
^ 8l!Il^K0.)
^lsui 8tl!n , 8or 3lM:
puut li I puerli, eerU>no.
zV ul8 8NU !o8 lArone?
NII.4I!l0.
Vo...
Ko reo v mu^ rrnn.
H.^010,
Vc> < lllus: ln<Ul08 8los
Io0U.
Znrv. II^lio,
milzc! <zu on vu8ts03 Kijo.
!ll.^!!l0.
<Io ljuierell III! H 3U Nllie,
8uor IeM , l>s,<:in.
n 8i>Io I PN<i!'!'!!N3
6 ! IIv8 ^ ppel<!8 ,
zu l^U! 8tU ll VU8tr8 M.1NN,
pl codsr In ^u i>ll0,
? pouernn e 8ll!c
onuou<lieul.
?IlIl>l!I0.
Lamo-e ,
un<zu ms vei qus 8to^ mio,
uc> lmi I sileito, pu
3 tn vu8lro el 2l>o<ln.
Nll,H!0.
?nr<su tu uo m <itielll>3
86e !uu le I^o
! Mittun!!!, l p3terul,
I lltelnillz^, ^ cuulo
m re<ml l> no ver
ll mi vi6 m3 lelrluln.
koeo il poco.
ii^mo,
1 11le no l,e
cuutl> nrt<:3 lieue I ob?
Vu uu.
^mpneo sl lu Ieni<!.
^I>ue8 l^uell loavil! I^ci
vuculiiorw?
Vo uu 86,
qu In iAN mi oulc>8.
nii^nio. (<7on eno/a.)
lLllt!l!<Ic!
eu..
vioe mu)? liu ,
que <1>I pllibr )s mll<
i! 8U3 U0lMI!8 WllM08.
I.H8 ci^^nu.
V N080lr col2mc>8.
,Vo In cren! Lon cenci
ll U8lll8, N.U 8! M zill<ln
qui , lmn zu liiw 6
c.i8m! cou ol lin^llo. (/^e)

8euor Ic!!...
Vl) 8<j
MU) dien ln Vluisuw ^ rn
<i est bun Komb , ^ >
8 bleu ciu! cl8t!<iu V peruu u 6elecw,
eou zeupil lu tlllz>ox.
kerc )sa vo)' H l>Ioulr!
10
porciile tnl 8 eompnuz. (^<iHe.)
^invill'.ia,
V no30ll'<i8 no <sue<!mn8,
pnr<ii>e eou un wl>l>2
leu iiu 8te olltu8ll>8wo
i un mere<:io3e nlliuzc.
1'IN.
 22 KM M lMZMNQZ.
nn3x l^n. , mnci' <<e
n lckvllN, p<lt/-elie^e<>lofi7!a!.
o. noiorl!x, < ami<?o.
I8N, Mllsick) <i
v. ^i'rLi..
^l?8?n, ca/elera.
xUliox , mo-c <<e ca/e.
(Hll/en nu5lx rKnx z^ 55 f/05 /li/<
r.8l!i?x V zl'i,z )
I>I.V.
INuenzod ; nn ocdI!ii'8e
eutr ! elll?!,: cu><!6n,
uo o enrei !>i^l> mil>8,
Hl un in8lul nii lc>u:
<zuletecit8.
U2M n,
no mpieco uzlell incom<,6rnn,
pur t!n8lo: ^,pue <iu! venimn,
I 8tr KeeK lic8 pl>!n?
Lu ezUlnn en, ,llin3 3!)
ln zu nabri!
!>N!N> .
8i ln lzu mzncln
no uou, uo vnlvemo ni8.
V ve onmn no Illu!mn,
^ nn e llnn, zu inuun
uo onnuxo, eul>n6n tamo
<ie luln lu n^urusn.
Vi li luu nn nn p6
zu flllleci mi mrlin
^ vuo8tln pc>r> ; ^^ czus ie8 1
leu<llj lm 6 l)lulr?
I'LN80I>'X5.
N. s.H8II,lI,N.
n . 14 . . < clo ,Ve/lckl z/ /li/5 .
n. i>x?ic:in.
n Knien.
^,V ull!, mmi, uc> b nlvi<llln
i>8 luto nor iveNil?
NX.
l^n! er Nemi^io olil'Hn
bueun, ^ i venn ! bilil
e, lsue me liu oon^i>ll<i,
zu miro noi mi ^ vogoll.
^^ <zus viene eil'rniiw
l iverzion? i<jus pociueN
<:<,ric>n! V zu pN8ml
cliverlirno, n^ uzte!
toll I NUN lU<jl,N^<,.
?pH er vi) ^ olic:!in;
no 6 como no ll!,!, ,on
il U8lei: lls^ez cl ouento, .
? emni^i eon lre eulro
s,nll6l>l>i, n!' eblir
m!>2ueoU8 H un !<lo.
vice mu^ Kien l ?r8<iuilli.
1.0 nrimero czuc: 08 ennzr^o
8 czu i nilllle c>8 ozonbiili,
n 82 In ure6 I <IilIn
> clmn8 <zue murmurar.

X u<lie.
,,iuo i cuNlu
ounolel, jpor<iue 2i pue<I
"lii!r, in porer boollo!
Lntremo3, pu8, sue v e oveu
lo iutrumeulo. V elmo
en I 0l>l>: 2 PNU
l milol>r8, v oultllulc
eou lo verliilu.
Illuv Kien;
lo pen8ren>o8 6e3poio. (/an^e.)
(^aien u. 4VIU z, o. urillorrc^ -
illomure, i est iver8loue
nu tort v pl>u priullo
n eomurol<in <le Well
6e uuelro8 liempu!
v. Uuro,
v verei i 8ou me^ure.
Vo8 ms <!e cniello llcllmo
>llpo6l> <le l8 ou
mo<!er8. ^u6 nuuu <Ie rr<>
eu Io8 lll<! u ulro liempo?
Vu3 lo Nbei8 !o!!i2!c>
como vo, v po>Ii-el8 juir
6e unc> v olru. 8 li llllo
el bueu nto, mieo mio,
^Luiu6o bbr doi el enlU8ll>mo
l!e lo <lilr<:e8 <le eutouee8?
Vo IIv6, ien6o mueusolia,
uuo, o,ue i le viliee
pmllri m lle oulro.
^V emo er?
i^nno.
lln en8l>lil!
6e rop,je, or^enio.
Vo o 6ir6: plimolmenl:
Ilev^ velilo un rn vo
oou vrio litone: uuo
6 oolor <le resri6o,
ulro e o^u <Ie I!!,
12
olro e pni <Ie po
eou pu^o s ure: olro
6 oolore 6e <lenuvo, ^
6e virol6 v e oorle^u,
le verol v uvo:
lueo cou mi ru oruer,
op e bl>te v.., ,lns iblo
vo? ?or orro UevI2
obre lui uu ru ompurio...
V^, cllI: e oonoee
uo bbei vitu eto illao.
^zui e ull ei iuemo:
eliur mio, e u V2uio
mucuo eu izfr!!' uu dombre.
V lo verein: por ro
8lo, eou vo viue li^ui
8olmeuto, I>^u ei paelo
6 irme i la om I ouc.
o.m<n:4.
Ko pori8 exilwinrlo
tlm prouto- z liV muedo o, ver,
prn e! <lleuro >I uu Mo,
en 8l!> C8 8t noclie!
<leteueu8: i uown6o
can vuelr lllo8oli,
^ue eto e u <le ver epoio.
^V zus veurs H 6eur
wo u,ue u<l 8u!lo e! lliblu?
Lubrio, tnie vieue eule.
iu^lo.
Netirlio ete !<lo,
que uu 8 lemprlluo, v veremo
lo 6ilrl:e8 eeul6o,
u^ue vo leei, iu que pue<ln,
como deulro, lrooellruo.
(^aie u. l^i'i< co </><l , eomn
coniallli e/ <<inew,)
Uuo, o, tre, eulro 6uro-
vo oreo czue nl>lrH 8ol,ro
pr p8,r el nocbe:
v oomo ov, zu uo me !>llo
con m8 mewle, ui eu cn2,
i 2^!, v un lv e>8 8ru
le ll>cr, por mi u!p,

en yne lio lle cumplir el eso
le eaiuplll H I ^u!i
m lemiun. Men e8l2mo8!
llo^ ^ieue eon u mn<lo,
pullzne zi 8e le b ntojzo,
zue sl e looo, ^ uuo8 <U8
le 6^ <!e xelo80, I p80
zur tro8 I <leo<I eu toclo.
Ll pzpel zu me b envi6u
lioe, zue pur uo leuer
nn el tl^e pleprlu
8 smsH 6e cu!<zuiei' 08;
zue ^o v^ <l8tp6u,
zu en v>6u6om bri 6 mo<lu
le eebul!u-3e 6el lllo
s u mzrillo, pullnie
N8l PUIM08 ^nutino.
1,o <zue nie 6H m!l> e8pm
8 uiAr wi8 poco8 curt08,
^ I ublizeiou lreeb
6e eoNejo: m8 ^ 8tmo8
eu el empeo, lzue nu noble
nle <zuo utZl 6e pl,uo
U8 pobrei8 H l8 <lm8
lebe ir s bolcr3e le un rbol.
^^ 6u6e me meti ?o?
iOu6 emonio me b leutao
le coNe^l' en un Innre
llm crilico ^ ueee8no?
j,?io luer me^or zu bubiera
n3 moi3 <Nl6u
l>28ll> oullrezm, lsue entonee3
uo bubier !c>8 m!o8 8to3
e m^8ei28, 6e <lilro8,
l8>, U! lw8 m8 ero8?
,?,cien! Vmo8 ! bile,
nc> iverlir mi ouiH6o3
wo... m llio8 8obre too
eomo sie ei Hlu6n<. (/ ^<>.)
Oue me n <>3o N8tc
ver 8lo. zV?! il!8 uu n8mu
el ll bombre! 8U8 i6e8
m8 zne el ll^e me ^lron,
,Ve N8te6 un beroizt,
zu rrosti' por lu6o cuinto
I con8eeuenci le otlee!
ZVINo^Llli,
V e 8be: eu el08 co8
53
iene brio toilo I munIo:
<leull8, lll>iupl>8 )' i,elni'6o3,
l^ue 8 boeu eon wuln nnnor
jwll3 <Iedeu 6e8veli'N08. . .
l?eru teue ollo pocu.
^a/e nn5i^ iri.1^ z/ Kl: et/ <li.<//a:n-
tlo cle^ila?, lieba/o l< un capole l/e
KI80.
I l!r3ci8 i vi<)8, zne Ilel>mc>8
l blle! z!e8U8 zue nneue
tn lre8<:! ^I'e b3 l,n2<!u
bleu, bi^a mi?
8i, beebiin
le MI8 H08.
ius pelmmc!
zeunnl inenmoll nu Mri6l>
eu 8w8 luee8! >>
io.
^V e8tn<>8
6 mI bumor, lunn 5ulis,
!o8pue3 nie mir3 lo zue bo
z! zue l>i le mvierl^?
^?u3 <zu6 Ml>8 <iue olw c826c
!,rucul8 pur mi?
Nl8N.
^Nn 8 Ul>6
tlerte enmo le trio
ver el bznle e8l uncbe
H nn8 e08t8, euanlln me ballo
irvien^o en ui>3 niiem
lle eu)' emplec no ssno,
pr 88teuei' mi8 li'ene8,
8iuo 8ei8 reIe3 <n<)8?
^l liene8, nnl 8er bo)' 8imple,
l culp: bzberme <lej6c>
veull, enmo 8 ieiilr,
con eulcmiel' leNulisno.
iuo n^ue bo^ te b l6o niello, , .
iio.
zKo venn ^o lu bzlzlo
el e!I!o me me cne8l!
zLonmio v8 <zue 8 nn iMilw!
zue > mujer vruni, nunc
prece me^ol zu l >!l!o

le 8U Mli6n. ,Vli
cw<! I>ieu n,ue 13 60 l>i!mn8!
Xun u de i tmei
l^ue me <l?be.
in.
le lrZiO en I ll<ilicnier
2lmenlll8, ^ un buen ne<lin
lle ^mon, pr n^ue tome
me<li unclie un l>uc<ln.
^Hus, nu iiemo lll cl<!?
!8N.
z8i tn,ln est I! Km earn,
mu^er, 5 mi vonro bc>!
nn 8 uI!l> pal rrumaen!
X mi uo lue lii-H.
> ?ue3 ) le nlevenn ei cu28on.
Duz i^8 me ouiulucen,
pue Im <zuen<ln e! l>en
lme no^ veu2 cnu mi mn1n:
I pnmer, ei ll8onc>
> <!el Amor n,ue me pnn<!l
>>v. Uuuel: I ntl, ei cuili3<I<i
"<ZU0 elll! ^ M! el)U8N: 81,
> :>uua,ue e8le 0 vii'^o, ^ e8 rrn,
^ ol nlro reu<li<ln z^ ^ven,
se enlrer mi cnnln
>, mi ^uicin, mi esunclin.'
Kn mo cU8e8 em3illn
nnllun <l c ) Il<<:
e8lreuw8 lieu 8nllln8
mirnc>! l vnecl<l
6 i8lraee: ntrn3 tN8
l>l!^2I'M08 H ti!l.
^.8l8? ^ 8lU qe 8!M08
le I 8I, ilii veri
zue dien te 6ivill8! llain
tluunien pur i tieue 8,
mir, le zu llenn uu sr8cn.
^!8!H3 cuoen?
180.
8lu e 3n!u
eennnml, nie un vo
14
<!e U elr <ie I luenl
eue8l eu el cl6 <In8 eurtN8.
41 no.
,L8le 8i csu es niinmiun!
L8 plueuei <Ie Iwmbre unulnilu
nn 8tll M28 lle In <zue unu
tieue
Nl80.
Ilij, ^ e8!lmn8
eu I e8, lre I op,
zu <iui ei tenlleln 6 I I6n
I Unwr, in cnie cu3le,
ni lliezue ei n,ue I nel<l2MN8.
z8i nn luel pul mi eenin
nn me uuliiel )?a entolrlxin
>,e8te ueoiu? Vmn8 ui^n.
Lio8 l>22 csue In peu8Ia
8 oouzi, c>ue unn^ie ru
Iun un pnen, 8t mi ero
enutentHile, eun un n
60 MUUN8 Min."L V3MN8.
io.
j8 niijin!
el plej! L8cuotl6o
nt>ei8 6 lmezlo mrl>Io
onn 8ueln tlm Iimil6u?
8uln pnrque 8u mu^er
le pie el oueion l2u<lnZn,
p8lllll un 8eMU3,
8i e meue8lei, l)unn<ln.
i?ue3 un pne<leu 8ll mucun,
pnrque ei vieue dien nululn
<le mui, rel8o Hs lon!
^06 3 llmbi?
Du pr!n
6e me, compu8ln I
608 mil ^ eiucueul nlw8:
5 I pl>ll>bl mlii
nn !>ee 8e b e8plmulil6o
mucun liempu. zVo me nurn
lue ienlln uu llnmble ilu8lrn
preuute e8lo!
>4>KN.
Vn 3N)s
 13
elpzuol <!e 3^lie!Ic> ncia. me nni'c'!
c^8II^l!?!U.
kern ^2 e bor, ? l enle Ni 8eNol'n
Irrere zu v l^ullo. u L8eawim, 8 ruen
lue nie e8ueuei8.
llnli-em, clon Ouiwlee.i, 8:<i?<r!iH.
c/ue 8mc>, ul>i' mil !lb^o3 ^(jul! !>!8cuIl1I!
H I puerl, ou ei ou,ue pore>8 nUzl? no , na zuieio
s zue ^u, nlin, uo lil<>, vulvei I 8Iou , ^.6e8pue8
pu3 lu olu csui me tre czue 8 c>u<U el onvile^i
el ulo !e c>mpiii'08, <Ie veuir onu vo8 I lizile
H eimiu!' bieu I8 eo88 i cn8< <^e tNlo rieo
6 l<1<8 8tl>8 8sN8. como e8c2plme <1e e8
<Ie mi p6re, nor en ei nue8tn
me c>e^>8 H 8r ^uffuete
/e/ulaciln </ l<a / ca/, ea e ?i 6e u>8 6e mil miclei'a8?
I?nr vi!..! kern vo 8o!a
tuil In eulpll me leu^c.
<<e/ ca/e, ol<-o^ aue >' Haiiencio <ie /i
^,8 eulie lnt enle oumo
ol unc> Iuu ve??...

l)ue ezle' pixniw Uxlo, eui08, iteilu!

sue 8on I8 6iei ^ ) 8 liemno ^ii'2r8e ? uc> 8o!ll,
zu v^3 viniencln Heul Ko c8 cu8!3, Ion Lilleno,
I el<. 8elvil>ien, pro8lo 6 e3ti'8e <zui eu e! 56,
? ou limoiei. 6 ii'no8 c3 eurlienllu.

Vet (^e ienian nun mn ^,<ett<>sssl ,',<,)

loo puuwl! ^ lo m8mo
<iue uu on. ^l'3?N.
^I'8?0. ^ul ciuieren U8>e<le?
I'ueueilss!
>Ie I8 deui18, lli, koru, NI.
<le lo Iio<'<!8; vo80tru3
! Miij, c>ue )?o zuen ,su8 PI' A8lIu 3 MU)? liueua!
H toll. I'eue^ eui6o
eu coksr, c>ue mun8 e ell8 (Haien n. Hi no z, n. yi'inoiUcix con
lre <le monllon, m<cai/i<.)
^ iepue8 m s>eu8mienw8
lie ei mc 6e utiloll'o , xi o.
8>i eomello uibeberlo. iI8U3, que onlor! I. 3!
3 !>!>r8!l: mi, 3> 8la
e8 ^iverlii^e ^ P83!
l noeuo lele, lenie^o
e lIe8luucic>ne8. Vuw8
i Ii> c>m , zu ^ leo
Vo l julo H 8lec>, zue nunc z,ie 8uu 1.13 ouee.
volvere' )o verme eu e8w U>no?:x .
i^ezu! ,Ie3U8! lOus bnelioiuo! i<)us poen
^Volver bulll? innweln l>cienci> teuei3.' 'lomemn8
l'N ei elll lllun ec>8. <!e oonocerle.
IN4IIW, 1.14.
Ln c,i8, en >!>: )lengn ?ue bijn,
prevenil mi oeuit: peniou, zue anor uo pueilu
iem8, <zue ^o uc> eutienlia 8elvirl.
eomn e lmi> ei cllls, 4IIl>I..
I pouou, ni olro8 cuuilimenl08 ^Uo I>l'8 ei FU5w
lue 8 Im eu 8ll pie. 6 ilro8u' li in mnc>3
conmio?
?ue venia, eoll3!>lemo8 <ul.4.
M. Ko elo^ Oiliienle,
lHKII..
llombls, ^o me l^uita ,Iu6 iul2> er8! ^?w8 vlem<)3
il> m8cr. MU, li I8 nur ^ mei
illlUNA'.^. eu l!i>uclu<)8?
Kl pnli>ieu8<l:
i o lie i eono!' ^rne8o
08 mueieu Wlolu8 liu8a3, zu I< ve llo ^uli.

^l)u6 Juli? ^au6 8<8 ieieullu?

itlico!., ^Lon <iu<: ut<inolom > ^Ilil! ,8l me n eouuei^o!

ul>6? kue ^0 8. ^kue me Nl,I8 lle uu rn uelu!
lXV0. I' 8! <^U s8....
?-<, VU4
c>8 ^>iili'ei8 ! clu-el? ^kue me u8 vllc>?
l^NIl!!..
?l<i 8enr, porque I leun Ku: P0N) uu lcxla eu li veu
oniuo iiueolv ievlxliio. ln mlei'e8l!llle, zu
Ll8 I iiilo uu ineuio o8tc>)' por eoil czue muern
nec8!l<1o, <ie eu8t pcrlupe<il<8.
<1e nlros, 8 il>l> pruve^euiio
eu est piei, in l>2l8e 8i vier
ii oonncer. "l'i' corneu^o (al M02) mi on>, mullr8 lue^c
uu cIlo, viuo ^ bl2ecx:il08. e iuteueinn.

(Ha/en ^1.14 z, n. lxnli., ayuetta con zV eu czue lnieluno8?

Lu lzue bu8<zue8 tu collejc,

1 1.14 apasle. ^ me c!ei8 li mi eu pl>2. (^pa,l>.)
Mu)? uueu pl-iucipic lenemo! >, ,Xll ll>l80, nor! oompreullu
^li,. lzuien e8! ken i I lr
?ero ^lluisn ere, muel? esnenencil! me eneomieuu
^I.!X. Xbue. (/"<.)
Du muer. 14 nn ei !4iill..
4Nl'liI,. Xmi, un,ue 8e
,Vl> In veo! Uliosicl!, ^czuii u 8illa e8lo?
5 un mu^er lzue u poia illlNU^l'.X N !41I!I..
8orni-euenue. "lu tieuw, zl^e lilm llej<la li ute lucia !
>U8 e8l>le8iu3 ^ tlin UXIIllN Hill?.
me ponen en l empen ^Kc> e e^ln mH!.,..?

tvl-lo:
l <iel nuiiun lel kr8cn.
i?nr Diu zue b <zulllu Oeco !
kern ^n/ue me imporl H mi
n niil /ulil ^ leugn
cuuvel82cion tunn ei n?
^un nn e8wl czui: primern
l>bi- ciuendn cl>2l
u mnn. Nmn8 liempn,
zu qui <lijn <zue veu<il>
I puntn czue bIl28e melliu
<Ie een de 311 Il<n.
Lenl.
I'rlieme pre8ln
<Io8 l>nlln3, ? UN pnco de
cnmpnl de l>l2 de ciervn.
^n6 oomid 8 e8?
^mi^n,
8l vizilr! Iu8 I)IIo8
etl2dn8 ^ lic8 me
UN M ple^UUlil!8 8N.
!^l n.
^v euHndn l!02li8 VN8 6
lnulr ei eddn?
Ku puedn
<zne 8l4 lm diente . . .
ll^lllN.
^L6mn
i poeec beenn enu liielo!
i>' lzue MlI liuele!
^L8ll3
tntl ! uncue de een?
I^l NN.
8i nu luer parn. ^uul
mi criid, nn l teun
preveuid Ii8l Il>8 In
pl<> nrir l puerl , luen
m mreuI.
YI Ilt0^<'.^.
^V n8t !>8 nri
I,l'mn8 de e8lr lN8lrilueslN8?
10!U I.
1?
Hlie </<,< >nz, l^li^, f^<zi ,.
?^, n. Xll.N8 V l>, ^1 XX, ess^ co
>in^ n //,.
Vu8nlr8 teue>3 I eul>,.i.
?ln N8 e8!8, llue 0(1 pndemu
loillr nd.
rX80,i i?H.
l?!ier!> nacer
i 8lN8 en8 de8prci<.
i<! enrl 3 8ted, manUi!
Voull U8led, NN8 8enlromn8.
<De8c!lr<>!8! ii3eu3ii!r3!
^8l e ei ln 3eutimieuln
de I muelte de pp?
. N^NI.N8.
j,X!inr n^uln 8 cuerll de e,
mi 8oi>nr lla Uen?
Mild l^ue In 3entir:mn8!
LN^.
^V e U8tes ln lzue 8 lwi-ze
<Io uiN8, iendn mi inlentn
8tl <l neu!li8, eu8
le cm da: ln pncn liempn
s>u<: lIIecin mi mri<ln?
1'snIe Vio3 ?u el oieln,
que el l^ue U8le6 u2!>!: 6 8 ^erc
il 8enlir, ui m ni menn3
le 8ir^e eu el olrn bl>rrin.
?ue3, nil!3, lumnci 8!enln
5 reeibli! lu8 svnr3
He e8w8 3ellnre8.
n. c^nixi </m.
llueeb!
.< Hl'enlan , l isve , z/ a/e l"o cu
I3N.
^Ln Innlle 8 !,!':! melidn
,8l3 mu^ei? z^i nl!l> denlln,
ni lmi parecu! z^ vin min!
^(ju6 3e de mi , 3i pieriln
i mi muzer? ^L6mn c>i!>In
 1
e me cnpn? i8i e inmeno in a rzsin^nri,
el eulio! i?ot>ottl>! ^s< bke eolniUi<ln
iV i> l doll ol un tenssn vn8 lmbieu?
muer! iVIIl 8ol! zV)' , z^n^nriK^.
ll> mz^ullzrou lo8 m>e808! 0: nn lseromo8
Nl8 l>08 M>!8c2ll<8 8ll!N convelon.
lli , e I qe U08 vieron Kilo vie/u/o n. !^ i..
entll: vo^ l preuull>rle8 ,Illl> zus miro!
pol Ml e8p08l>. iv. l>Il>nuel! 86 wi coimuelo
(/)rlFe a ^lo z, yrlxoiNs.^.) en ei Iuce yue me p.
Lzonllero, I^NlI..
i lo 8o<8, eci<l: ^t>ei8 vizlo lue zqus b^?
i> wi mu^er? NI8N.
l)ue mbo liZliem"
^D czuo 8Iemc> peixlin ! me^jor preu6:> ;
zuil!u 8e, no8o? mi e8po8 ^ vue8lro oorle^n
no pl-eee.
km^lmlo." I^l>Ill!I
^?ue8 onile
Xquell cou lluieu me viernu 8 08 pei-lli?
oulr!' eu el bllile. KI80.
l^riui. 8iu clu6 I liempo
^^quelll,? que ! 8o!t 6e mi Illlio
8l eilor: bor me ouero pnr 8cll> el plmuelu
<zn l vi, <Ie 8onl8e.
Nl0. ^IKN.
^ciuilu,!? ,v zu Iivn
HINN. dombre <zue 8ull- wn ezto!
Lulonce,
u ! c!Io ^ con vo mezmo. Ko lo e8lrei8, zun !o8 tsse
KlN. 6el dl, 8on lu !l^ei'N8
iVs^l U8le6 eullorniunl! l>ue 8i 8e Ilevlm Knlzillu
i?ue8 8 ei ei>8!) nur eiert Ilnce uu couloruu m)? sen ;
P2I ol>l>NIl>8! )? zi, el mlio, !.i m!!sn
Fe </>>t/e no>i sco^orlK^ z/ no utrn Ilev e! renue8tn
6e pNueln8, I>nion8,
Xuncsue U8lele c>^8, ru8, ulte8, e8s>ejo
pelonen: ^eulln' NM euli'n ) lol!o8 Io8 ulen8l!io8
uull mH8cr peri<i? o!e uil ilml.
cn^nr,^ con ea/o.
Ko In s. Xnor ven
in. zue e l,l> se!nl6n muono
8eor, meuo en nue8trn 8l>i'llo mnclelnn.
etl!o: llU UN 8 UMUN lN <i XK ,.
pec<In czue prenutemo Vnlv^moun l 8!a,
66u<le e8lu nue8trz muzele, )' nnr ><>08 dien iverzo,
i l>ecl'n6,'>8 l8 vemo. V.1MN8 ^ ver 3l nllrere.
UlinoTl:^ ei lu. Vo ) teuo!! 8el;un creo
?elon, mzcr, que est 8li8 pl enuneerl,
uin lieu bn^ mlll enio. pol e! ire, tlllle )s ouerpo.
V e lllln.-, ) no Ill>v oll.

M sine ell.
uxir.i..
?io perer iempu.
lli, eor, bli^sme
uls ei lvul <lel liuerc.
lllllolee Pegel, meuo
un ocuivo.
41 o.
zLzla e onncienci!
i?io Kudier enllc!u en mi cuerp,
" 8Kel <zue er lu cru
>>el iwple <Io zuel eomnueslo!
Nl8.
iNn me veru l8 8ore
l>3ile, olr vei e! nein!
8i luier veuir I bile
clou Nuue! e I entreo,
^ e pierlle, e pierlle
en son ^o no lo veo!
zLI rever <lel 8l2n
m v utll<lo, ^ me lec^ro
bgber veuic, pur er
I que uc> vi eu c>lrc>8 tiempo!
Xzni 8 c I prtic!c
qne 8 puecle: an muv' bueno
eto bile pr lo<>c>8:
uuo lo lrae ei o!>i<>t
iuocente lle Iiilir
l>2l2 izu e ezizn muertn;
H ntro I cc>rrc>i>c>rr
n ueoeiu oupille:;
2 olro. . .
N <!ll, l>l!ll3
con ecir zue e ii>trueula
el bzile H ou^o cu 6ulc
e rrelu muebn8 eoueierlo
^ 8 6e,rle!n olro;
) i uc> nav' m8l uu ubierlo
Ke ven<ler enn ulu,
IN
iir teuer ei enuew
lle leeir I olro lil,
zu el li eluvn m)' liueun,
iNo trer )u nczl mi ebir!
V euuc!<> viue, >A ej
o cm: eil 8<H iu m<lre;
per ^ 8UiIe mi lelo
u s!l2.
Xuimee U8te<l.
V Suei uo e p,r meno
e! laue mio. ,^ Neuio!
Lll uo8 ezlil molienlln
>>ln<i l nocli, v/ relinll>
parlillill'."
Xproveoliem!
nuzolio ei rw. IUre,
^volvemc, i nu volvemo
I lau?
!>ej que neKe
l ul>lIr 8ubre e! ueseonue!
6e u8 uuevo prelenllienle?.
.N/O n5<4 ?ol.0!>l^ ve/<l e< Fiian
lNN.
lVlzme vio! ^,liu6 e izuello?
Ko o uli8- ,fnl>Ier<!
n. pxinicw <l/ moc>.
Ini<x>! lie <zui un >3ient<
? tre uu ncc> <le vin.
i'o.
I?oble noinbre!
kern ^czus 8 e8lo?
?I.IX.
pzrece czue ik buon<I<,
eun <lepue8 uc> c>i^nn ,
8 m,ljer, cau ln U8il>.
Vi6 eu mi, novo m 6 menos

un ve8li<lo emeMle.
Va llevi> mi brero,
izue 8 ele. keuz6 u^u ^0 er
8u muer, ^ eou empeo
vreteni<5 63eu!l>llllwe :
l verlo mi oompzero
!e 8u6e, 8 8olue,
^ l! ounin eu el 8uelo;
vluuo il <lrle 8ooorro,
^ ooieulo le vemo8
liseieullo <lo8 mil vigs;
por eo cmi le lreW03
prl evitar oousu8ioue
)s se le 66 Iun remeio.
zVi I dnmore U>u por!><lo,
lll iu3oleute ^ tuterco!...
l!^.
z^ Vio3, <zue 8 un primo mio!
8euore3, lvoreee<llo.
N. l^NI.0.
Vo? vor ei l2ullliuo
nl iutnte.
lli I eueulo
eu zu czuier levntrs
<>e I om.
yiinoiax.
8i leuemo8
msclico c^ui.
I4IK0.
<ivii>l>iii<',H.
von Uzuro, ^cnie iunre oto?
^ u^ tlimbien i 08 lilioe l!u>
oomsre.
ll>0.
Mn^ bueu pruveebo!
HcUe ivi^4 z, n. xii..
^171.14.
Xwio, elo e 2cb,
uo zuiero ^0 log 8Uel08
ln eueri>I8.
V vei3,
I bloma, 08 brom.
1.0 eutieno;
l>ero ^, no m uc lueri.
20
^,l)u6 n Ndic? m ^<zus veo?
Ml mlli6o! zX? iuleliee!
kareoe lzue v volvieuclo.
180.
iL8pc8!... Vlu^or perM.
Mijo min!
in.
^le el liempu
en Nile p2reio3? ,Vve8
vor ti, e6mo ^o me eueueutro!
8s tu erio, ^ ilez^e mar
vei8 mi eomooNaiuieutu.
18 a lnnz.
^?nm, tu tilmbieu czui?
N4 .
V v8. ,8iun uo uo e8sueriu
nur clizti-aer i<ie8
Ilil^lbre!,..
180.
V, )?2l enlieuo.
l^I0.
(/ ienck <i u /<>/ c:0?0i'i^.)
iL8lo 8 peor! ,llljliul^t,
l eu el bile, 8>n 8berlo
tu p6re? i'l uaoer uuvillo8!
lLmo! ^uisu?...
?<o IKorolemn
Ill lunoion; p0e8pl2l>I-8!
6e8e l>uor 8o>8 mi 8uro,
lo <lem38 8brei8 en e.
Uvino?^ ei iHi no.
^I^o 8UN o3tU8 I)ile3 bueuo!>?
417I>0.
8l>crn 6e 8U3 e28ili8
uu I <zue leu m8 ezo.
L0?0ri4.
I?6re! perilon.
14VK0.
,V ver8
el verou n^ue te preveno !
?a/e el ^nico ron n. oXi>i/>,>>,
Knir.
^l)us K libio imi? ^Ouieu 8l
mIu? ^vnde es! el enlermo?

V hui lli luele u6u,
^ 8> lzuu luu mI leuoiuo
cou ! Nexiau ^ el^mcio,
u c8 lo eurzremo.
V <zui, uo teuo ppel. (/^,)
Knico.
?ueg pnr vi<I Lllleuo
<zn uo lie tom el pulo,
uus>il! Iz ve muneu<Iu
eU2Ul08 M!i8cl'l!8 ll^I
21
czulm olo billm<lo
e! sn<!i>c>, v q>i m Uevo
io.
V e uo <ie recnerno.
Leiiore, blil bile.
iHro.
V l>brl> cou n.uiulo ^ tereio.
^ono.
V luzui e cb2 I iuele,
?e>lou U8 muruo ^erio.
l'II>.
 iM2 VH?W M 22 MZ^?(b.

Nll v^^^^

ren80K^8.

10XN.IIXX.
1.x rieinx.
ILNIN. xvn 3."
l?0!l>^.
cxi.!.l!^n.

ixnn.
c:xi?xo.

t', e/el xl?on, , cnn />/)?/ , sin^w z, ii//>'. H>>n ?/ xi^on, ^oxyi ii<x,
rill, ?xnn V X,II>X7l.

XI IUI,. V null ll etn lilleei' ,<,.

Xuuque lall I^unl! enle,
e pueI 5!' n lnln ^luclw mluirn^l, eiinr!
l eomeilil, ebero8,
mientl Uro vn Ilen!. >.n nn on l nueve ^ ouKrtn.
riel^xx. lI!!>N.
sue ^,lu Nlleemn? ^nnrl mimn
^<Ie czus e> vir ei<rnn cnmeneemn ol eu^n.
^ I Nelio, 8! In NU!>V!> rie^linx.
In m <!i emneimn!>? ?2llNMU0NU3.
^n ^us eonzizle...? !>MI!I70.
lue, eure,
LnNil mienlr vienen , trte lssn
en <zne no zueremo Inrnu fixe inlereze, ^ un e pierc!
c<prn<:mento e! luen lnlln ! liu.
ejempln zue eseliinnz. XI7I0N.
rinirilH. Vmn lil2u6<,
?ue Kien pullier I lllai, rn <sn no prnveoneu
e>!le en lu bulsl nn olinl. <Ie cnmei^ lelru.
Hl7NN,
>V/^ <>5 i>,vvo l . -
LIIn nn tiene reme6in:
preoin tolernrnn NX VN l".
MlN ll ulrn I lll?. ^Ll cur!u !>^n, nn e cte,

)' penloueu I eu !<!<,,
e un >2 l> I ullllieil ,
jnulie 3oln Iin^ ourlo l2j<>,
zu e euli'! por unu puert,
<zne est ln3 c i uu plic ,
^ zu nlre l palio ^ l eUo
u^ uuporl! oiuplliclc?
?u6e er. ^u 8 !o lsue buzou?
23
n UN 023 l2U KlUIl
coinu nu6eu der lunlag.
(.fienla^e e/ l>^vu l. e ua iitt ,
8i U8l6 U3l <Ik! UN l>8>entc>, . .
p^v 2.
Llo 8l bl>8t2lll l,In6a,

De8pue8; per vmc>8 clro8: ^?ur <zu,6u nreuntu u8l6e?

^e8l 8 e8 6 mci? p.^vu 2,
^?ll<!3 80 pre^unlamy
i?l I>2^ poca ntr I8 s>u e3lllmuz! uo8atro3?

^?or zuie'n pUUt8? ^,?ue il <^uisu KU802U?

>c> 8: X ll2<lie.
l>0l un ,1'i<, Nlonisueio? i>^v^ 2. <i ^o>2^!^,
8iiPiem un v8a
I l>^U3, tiuen niuzer,
I>^vo 1". hu me venFn l>pel2mbrn6o
^8s cuon! u8le n>i6u es e 3e.
1 3U^elc> czuo bu3eM08?
i lju^ oiI<,r n,o!
^lueuileu! Vo^ lll>: i8c>! Dom U3t!i 8 e8p2Nt>0.
?2lltoi'llll23, w el mllcka.
pxvo 2.
z V l^u^ N36o cnio von^o!
<zm e, ent72r, muebe<)8. , V 8 vs! ^veuzu l> cllliallo
lud ol cminc> !
^(lu<j l>u3ri3?
z8i vier
^V 8<i8 bnrriens, U8l! <zuo II,'! n e3tnzcl<)
nue cuie Ie ell<>3 ol Lnto. u borric !

^,V cun<ic e8lr<;nll

z/ tiicen: U8l6 oll ?

XIl>2<Ic e ei 8c'. n <:2l>i>n6a

ll> ^u U3le <iej.
zl. lrislu2 8 !c> nie l!l>!i !
p^v^ <.' , irreal!!
Vc> na enlr, ^ no nlru, l!8tc ) pLleee on8c<i.
pnnzue n? lzui muono8 me!><)8. 5i un pre^uutU por n6io,
^,nlr zu <nii 3 un enlrnn?
ntr <NL no IiZn 6 enmorle. p.^v^ 2,'
>>vvo l.
i.Uu mil3?

Lsto)' >mrllo, u remoul, 8elllo.


l^nu lNtln, Iiueun er
zue ule >! lIn epiun
i e! ulnr e I3 enuieil!
viv n,ni.
kor 8l
)N In 80)'.
NU!.
^ liledu,
ini>i^lo.
^l>n ei, enmnj'n lie eeilslln?
^ zni^n au U8trl>5?
zVn?
Ne^inr <Iu VIunja'a:
e3le, ei ?er8nuern: <Iien
lzue u lllli un pnen eun:^6n
enu I rudi el nlnzn ,
^,qu6 quiel U8t6? iIincl!o
<Ie! Iur! zonmo e en
ilieen !
li'o n) e86n,
z' n lIl zuien mormure,
l^ue 8N^ li <Ie een.
lNI>!?>l!>N </ N / I'^fH l ,
L< ele e un bi^i
6 M! MU!'.
^nxn> ix.
^,8oi8 p6r3lru?
!0IlHNIN.
^V 3 ve! 8inn pur lueri
<Iebi er I,ij <!e mun.
iin lessi n / pn/a 2.
L8< ^snli<ine8?
Illll mn
nue tiene eu ei euerpo ei 6iUo.
,8i ll> vier U3le6 8I>i-
cul>u<!o <zuire H n^ue! tl>l>o
enu cuI<zuier vpelilln!
niorxein.
^,V cuu6u 3Ie euln<!n
<I>ieIIn e I8 uruj8?
z?ue n^ pnr II tenll
lillliiei?
^,?o un lo !i <Ie !x i '
2i
Klu <I vr !<>'!! l! !l>,,
>n>rx:ln,
;?uliulto nobru8nn
l8 N08l8 e VIiuu^<In!
zl^ lie I8 <Hrne8tc>Ilu
l n,ue lu<! buen e8le o!
p^?o 2.
i?rn Ic> c>ue6i lu3 ulpe
luo8, lue ei Iun>bru!n!
l>vvn l.
vi on<I>Ie8 8 pugierun:
einen rrib, ^ einen n^n.
,V czue' m3e <zue bubu!
p^vn < .
zLomnc>ue luvimo3eulin
^uitrr, un troinpel,
<!n8 tnmlr8 ^ uu 8il!tu!
exvx 2.'
I<)u6 luneinu!
^^e8u vienen
pr n!i cuuvi,Imn8?
p^vn l .
N8<Ie Ixen, 8> ^uerei.
Vu nn len^n m8 lzue un eurln
cnmn un plieu ^e pzpel;
per ol veciuu <IeI I<I
liene e8 pr tnn.
nnlrHn.
L eclinul lej6n8,
pre<le, puerl8 ^ 8iielo8
e puee ueer uu nIeui.
^ln<>n 8tn U8le68 ven
8i lwnen lsus nln6l' IO,
<zue uo8 beeu n>l nb>.
in?!lrxcin.
Me le^ro!
p^vx 2-
?in oi3 peIulU8;
6eei<I In s>ue veuiN8:
v)', liu Inuilcln.
lionir^cin.
0? In 6i ei ple8NNrn
ntln, quo ln seput<ln
r e! uun enmn ei nlrn.
i>^vv 2,'
veeillln, 8mn In uc^n
?n, lzue c>!li! In ennrcl.

eu 8U8 eo33 oeuplxlo.
exvx 1.'
Lo e ver.
l f>II le V!iuo>6o
^uiel llcer uu oome
pl>r leleil uu 8luo
pallouo.
IL.
^No l mejor
ei ucei uu uovenzi'io?
ix?o 2
I>3 sFU8l m<>8 I3 enle
vel eomeli3.
Il0.
V^: l 0330.
loirx'.io.
V zueneu! lo3 enle
6e l jullcl ete llo
edssar l uit>i'll i lo<!u3
I3 luluro 5 p8o8,
no euviu i ju U8te<l
l ei lgvor 6e pl8tlu'll03
el leZlro ^ lo ve8li<io3,
cou U2li6on: ) buco3.
Uo ioe e! ^unUlluielllo
pxvo 2."
i'lil et l,oi?cno!
VX1l0 l.
1. ^nlici, pie vor
n lille lel<Ic>,
Nil I Iquileu clii v8ti6o3
5 l lullet ? ei ptw.
>o lice eu l ^ustioi.
exvo l -
^?ue zus e?
i>xvx l.'
8 e b o!vil><I<ij
s^ro oll pi<Ie olr c8,
zue e !o in, F no e tnlo.
?^^o 2
lllu6 lrut03 30l3.'
00 t!I.
<zue l tieu3 pur lu ibio.
i>xvo 2.
^n<Io8 ^uellu i>r5lcre,
25
zue ou prullenle ^ uonslxlus,
lo zu pillu , que euvieu
U3lele8 UH Io8 tr8w3.
il^o.
^kero zuo lr3t03 3uu 808?
p^vx 2.
Vu ^irei cuI lus ei euczi'o.
kninero, 3 l!vr v8li<lo8,
)s ssuel!o3 1iul03 piull>6o3
lue 3ubu ^ KHu, ^ otro
zue eutran ? 3leu call pIo3
tle33, mullo 6e tiombo8,
<le MMvi', 6 <Ie ou6rn3.
V lo enliencla
p^vx 2.
V lo unclo,
lue uo8olro8 <zue czui e3tluc>8,
puso lo iue 8 r!on
uo8 lli> U8l e! ^o
<le eu8elll'll08 I oomecli
con ei meneo 6e bri08,
^ tuilo luello zu 8lieu.
lnio.
VuelvN U3le6o8 le3pAio,
lue uol e3lmo8 mu? 6epri8>
>me8tl lunoion U8^lmo.
^ 10 MU08, lo8 VS8ll03
8 mou8ler env!llo8
lo^, cuezle lo l^ue ou8lo.
NIieul8, zue uo li^o lnla
ei ll^uutHlllieuw.
V 6iu,
^cuulo iuel-o li-u?
^uslllo?
loo lo lue U8tell8 csuielu,
zue I mg^urllomo 8 bi^arro.
i<>ul>lio vi8 t> veu<lilo,
cieu rrob 6e rballio3,
? l o8l> zue vivi
por <lue6l>r bieu eou ei 3!Mlo!
lonir^lo.
LI, pl 8e:ul3, 3eeul,
lue! pobr ^ empeii,!;
,pew me^or m^oliomu
uo b <le Isvimtor ei llo,
en i>iuell uerl!
 26
lN!<1.
zV zu, V elu lzui, e>l>IIern8,
I vill In u tnleln In veli>In.
3N? I.N p^vn ?nun.
>>4VU i. kue ve2mo. ( V>an<o)
,-1'aml>! ^ 6e In prnpin !N?!ir^lN.
I vI pnue ulru lnt! ?ue ellnre, el rnp
unie^:!n. nn irve pl ei leslrn
i?ern 8b ute>I In >ue e 6o nn lur.
elr un Iinmbre empIn! s^Il>^KN.
^,V pnr <<u?
^V Inn! 8l 8 Uneru? nKir^nin.
?nrczue un cle er unn li^n
Willen zu6 l>nl3 que trai^n! cnn enssu8 ^ plumpe
Ven rnp, ), g^uzlemn. I mou le In rmn.
iilio a< xv?nn.
Xmizn, nn er mIn ^?ue zu enmelll 8?
Iieerle zu pliuen li<>,u
I lnnleri, eln p)n. Ve^ zue In piene un ln...
>>^V4 2. <a rliH. I.28 lm le I ermnur.
X ml cu!lzuier vellIn
le ulel, me venr pinwlln. zs PAP! Il!!!?
!nnlrx<:lo.
Vu bzn
zuel que pnr la mdere
^V ule> liene zu piellle el^uioin.
lyuilrme I^uun upo? Ulm.
i^ nniu. ^X Lurin!2un?
I>2!-3 m> In lom-ll-j, lonlr.^:in.
unlzue luee re,IIn. ^Liun?
e^vH 2.
De ee mnln, ^n llimliieu l!nrinl2nn.
lnmiii-2 unsine luerzn cu2trn. lNNIl'lllN.
8N:
V^l>n teile, enre, i eunr, i Larnelinn.
pur ln velilln vnln!o. i,x ri:i!l^8.
^V ^u bleu ei pllpel?
vice dien: fmn ver (^pa^le.) pxv^ 2.
In zue plxlemn pinrln." V el ) tolln etn6><ini
,tnm, ^u mi ppel
^V i lue^n un In zuiereu? In Ml8inn zue un pKpllg^n!

Wenlr, e p, le ln. V^,, pue zu, tml>ien

n? vetin le romlino.
?ue t>l luo^n. H^e van vlen<<< <n^ /^az/05 con <></<'
iN^<lI i^. vocacion siicu<<.
Vu!,ine ?xvo 1."
pur n^ lruiub I eu.i;u. VenPw.
p^ 2.'
(>'<>/! cnn va< ieckiti le vti^ << / zV ^u; rieo e8lr!

Xcoto ete oc!u<lo.
pzvz 2.
^lir zi te viene dien.
Kl!.
llz2n U8lelle uu po,
vei c>ne u>l.
l<i!r^s:lo.
Vl>^ <>uel
cUNllo me pau^o enllll
^o, )s i mi p<lre le envin
cou m8 de czuinieulo3 <2nI<>3.
xvo l.
Lien.
?u3 l nl>ce3 Xurelio;
empiei.
per ouidi>do,
que m bn de dverlii' utede3
i m e^uioc<.
V elmll8:
uu l,^ czne teuer ccrledd.
p^v t " luirx<:lo.
3l^iil2le lli, czue 5, vmu8.
(^ientale ir^lilo.)
l.<vo i." (/le/ifenianck>.)
Invilo r^... jM c^u mir!...
?lece <lue 8 u lurl>do.-
no e mucn 8i en voi de un re^
l>,ll ! c>l de l3lc>3.
X ti. Nun, parciiie elii
^ e)ndo 6 Ieulndo,
cum i luer 8u pu^n
me envi eon un reedc>.
die Num2 ^ dicen todo,
8U3 M023 ) 5U 8eNl>d<1,
que le Brunnes.
loKll^!.
Nc lzuiero.
L un develssc>uidc>.
^82le8 <zue nll<!8 con lu padre?
Ne con3l> mi Ic> oontraric.
^5,1, lue e tu mdre Nim?
27
lrx:.
Nu, tzue nn me b!I6 en ei psrlu.
p^vo l.
^V uu Ii) iedad?
luulorxo.
Nc> I espere.
?xvu l.
lllilele de 8U8 Kidn.
^Dn Ncm b)' niddU8?
?xvo 1.
8i.
loKirxein,
,Vr2v alll e lmn eenadu!
Iu6Iele de 8U8 bellei8.
luunirxoin.
Nu ziiiei'o, <zue dn mI i>.
pxvo l."
^XI Nn, <Ie nd te duel3?
iolrxl:l<).
Nu, <zue de t6c> 8lc>^ 8l>nc>.
kur ! iul cmpn vere
que llul no e8l IindrANllc,
n,ue ten^c de I>cer 60 Ncm
un Lzlbilnenel de l!^o.
Ko me li <Ie <^!ie<!r se^urs
murnl! ili e2mpl>ili>rio;
^ en vientl <zue ^ 8ti nsob
8 l2l,l!<:3 un eztrop^o,
me b <l poner Iiilr
ei dnleio ^ el lnl!no.
iLruel! ^eu me repnnd!,?
lOKlrHeio.
8i.
>>xv< l."
I>ue8 )> etn^ cle8p<:kl!l!c>.
ir^l'.in.
Luilrdente, Xurelin, lc>8 cielo.
p^vo l."
Luen8 nc>cne8, Lolnelluc.
7NN05.
Viv, viv, zu un ploljio!
oirxc:l0.
^8lU clular?
vxvx 2.'
zL un p28wo!
z>oirHi<i.
?ue 8i lo licemo iempre.
 28
>u<! 3l, ^ ouu!H8 ollscieren
l8l lu er Uli luen slu! ulzuic>u plopillllmoz
I uiwriu

Nl)' dieu ell, poro eu tuntc

?I?i,
 2K WVMIIK M UM^IlMHZ,
N. 8RIIIN.
^sutacion i cait oon un pue^la es'-
^ackl ;/ un venlana; enei?a n /aw/
l^lllXNH.
VM08 nor Vio8 que tar
mi wnrido liecbo un Nel
unlimllu <zue le vil.
lus iic ebup 6e lel
iue l>2 i,re8ll!o un iilrron,uino!
NNXIllXI.
zd^e! ^l>e tzui^u 8 8t?
!> mner 6 I seuncl
<lm. ^I>o de c!e councerl?
Um; IIm,
Lien pocu
tener ! l>ueN8 bier!.
i>0 !lI! M8.' ,ll 8b8
zue cnme6> como eil
no ze l> ^ito en est pneblu?
8?II>>.
V p crue8tolleu<l
b 6 l>cel otr me^ol-
f.! m3 ^ulo N^ 6e Ll-eci.
PW80^5.
4N0I.II.I.U.
Ll noene <iii que viene
I mil6 <ie l rnioi
i ver I lunoion.
li8^LI!^K,
^I'ur Ml
cm 8 we <! <>e t>u venlw?
Ln 8bienu uno ei pnel,
en no tenien6o vereni
<!e nie , ^ 8ln6o liea
e buen cmiec eu!l>uies:
pew in p8wn, ^nc> In nce
mi mri<Iu bieu? i? euenl
c>ue en 8U vil! !> iu <!m!
1^, leicz < liuo e8 lnion!
^ clwl?...
,8i lue 30i'el!nti'e
en l m8 lN8i^ue isslezi
ie l^e^zul!! I Krone
<?8 I vox , perc mu)' Iiuen :
V3MN8 ) UMNcln, V2MN8,
De U8le<1e8 eon ! ceuci. . .
Xule in oll mi 8w^
lle nie; vH)8e luer
^ no !> , i ^o me ens<Io
<me lo <Iem!>e I mnel8.
 W
llU>H!U0. un eomli c8ell<.
zV ^lulelc Il> leneian! 0I.NXN0,
por eo , no b^ zuimei-l. zV zu6 comeli e8 ?
KLKKH.
^.XIN30? ^,^Ic>N80? ^leelo
NlllXNNN, <le o<lio )' mor.
^^Inuillu? I.NXNN.
Vo^ l vel-l.
Nullen U3le<le. ^li ?,? IMXON.
KNKXNNN. I>'o e^n entlAr l> ulio.
^<^unto V zue 5 C8l llenu? 80I^>HN.
^>.lu8illo? ^.V l>ui6il e8 el lueo 6 lue
HIHK5. (veni,c>.) le I n?
^l)ui<!n vooe? nnxnno.
(^ ia oeniana.)
ci>wln, zue repre^n!
Vi, 5,. l^ru6eweule, ^ l>^ uu viejo
NLKXIIN. jue Iic, e! vilpel le Lli8llu
Vo. l.in dien zue puelle en3el'
lxmxx. I cmie iu8 buenn.
Lsllen lecl,
zue mi me Kiii pur luerl. ^,V nn eulru ull>?
XI.0N8. llL!U>XI>.
8euol<!8 , uo n^ zu on>i'e , V vo^
porlzue I>2l I iet ? me<Ii por cl8 lm.i3 liui cerc. (/1e.)
uc> 8e llbre ll ni.
lillKXIlo, Haie ei 7i Qx con un pe/uca en
ia nlnc>.
ps!> l8 608 i>elimell8
zu le lije? ?I I.X8.
xixo. ,1'l'lleelll 3! pen H Kien
8i uo I>l^ ullie; <zue )?o uu 8^ e! <>ue empiei,
llle8 zus veuu prie lue lwle I>!ii!, olll)8 lau;
8 8eNW^N ll II U8l0. un llllliw ue I pueill;
5ILNXK . 8el!0le8, nlinine cIIe,
Ilowbre, I- con in treml Ie i ulzuno in l!r8peinl>
lemonio : ^n v8 zue lenu I peluc, <Ie u 8op>)l>
lue ve8tirme , )' ) 8on cerc le ^ellinr: I28 muel8.
le l8 8>ele? xi,ri8X.
XI.!. ^ue plipol boe, lic LIl>8?
^kl qui na li.ibl3? ?! I.X.
I iu3tl>nle b^o, per... ,V zuli preun! lu neci!
per no entr nlie m8, ^entrllii ^u en Ne3> Issun
.iunzue ei N8MU llio8 viniei'. (/'.) l^ue ei primel zuau nn liicier?
icuill^c cc>n i nelue!
Haie ei i.H.
Haie xi^i!,. (^ ia pe>-<a.)
p!>i82i>n , ilunqne le! peldonc,
^8.,l> ul6 <zue bull e et? Ln!l,ll, cenAll! In puert
!>nle czue ven iu8 ente
L nie ncen eu 8l cnn ) zue lue no 8e pue>.
 31
Ul^nu,
utieu utee. zOs enen>u?
IH?,Ul.II.I,U.
I'oclllvi ^^lonzillu?
!7<l2l mucliu I lies!
en empelr, m8 8l u!e<l
quiere p8r lu molelin H?l0I,Il.I,U.
<Ie ezperr, u^ e In ciiz. ^.?uez qus, i uierlo eLluvili-n
8UQN^NU. Uin2r 5?
Vn esllmo vuezlr Nnoi. (/a^e.)
^I1le6 mbion
H enll'an z, eienn? / xuesta, z, aie c2u eu I luneiuu enlr?
KUui^. ina/a con eo^a -antie, i^li.!l.i,c.
8i seoi', ^ nu eur.
N?^NN0,
;I>u<Iu8iII e I !-e8nuo8t!
^UI.Il^.U,
<^u no I>o nerc>nco
! 2I2? peru i vi nie uenunn 6 li> comecli!!;
no un 6e empeizr in l nrczuezlii. nso ne prel<!c un cnupZ;
pezpuulel l viunel ,
eumu nc> llle un iiiecli, npunlo , ^ Cnlc 6enuez
uo m bau <1 oir. un lonalll uuev.

Laie / ?iH rii>H'<i / veiaa. iVueno otlu-! >Ime usle.

^(luisu elH n<? ^^Ionic>? lI)lo Il> nueiln.

Vu. ^Ku o^s U8te<1, li ?en? Haie ^loivzo,

^t!6wo ne 6e vor i e l!e nucue? untren ule<<e!! , eliai o.

oi.ii.l.0 .aie ai paio ai uu l.x,
i?in crei <zue er ule<l oie! z/ <<ee :
NnnIiUo ei cini^uo. ^vnlle v8 eon e New,
?i^ i>r.p>. l, Nur plimer iIn?

^UI.lIL<U. X nacer un, cli^encia

LI ulizmn. ljU m oonlorl I vni.
^I,NK0.
^,LI puntauo!-? ^Valu eutr, 6 na enlr8?
!U40I.II.>.0.
^?ue nu v6 U8li I vinneln? ^ull! zu vn)s H neer!e
l elo mi un 6vellencil>.
V d^n s nnr. (^a^e)
O^e, ni>e me pun!8 bien.
Oue >>,^en, IHNI.Il^.N.
<zue els l uocu eleu, Lomn ei ppe! loo op
^ luen 6epue, i 8 >e memon, le mi plle
e re8-ia l cbeil uu b)' mieu zu l pierila:
cHill^ com uu decerru. p!l NUwIlle , UllS II! N8!>
tzue lice In nrle m8 8!

5 l>see mI.
cuNllo m llee 6ri!lel-n
0N I UNll ^0lNlI
zue V^, por ^ullteli>,
comn 6 <zne vo^ na m
zue trl el lre nonezll, l>u le ecure l obel
no me pue6c> eunlener.
Desniolile imte <zue ven
m8 eule.
?ue8l!l>U>lu<:o.
^.N^e, bg)' blnle cor
6e ollluero?
V l>e lrinn
6o vel , ^ uilbi oll medi
L8lnle e
^ psu In o,ne le cul ,
81 o cte I lui ,
zue e eilbe Il> oomelll. (/an^e.)
^/ulaeion <i cHa po6^e con ii/in^ <i <5
ckiH /<<<, v un <,i^/<i!/i<) e />,
rcxlina < /w, na coi'nuco/iia e-
cen<iiaa v <s a/iaFack; a/e l/e
/a<io ia i^ix ?i>^, a ca5a, z, po^ el
o<o /< </ ei^ax,n ftrinie,.
Ha/e xl^^.
z^ one el mi mrin?
114 l>!>4.
^11 ell> en entr piel
pc>ni<!n6a8e In iplo;
?o I de puelo I ezeuliel,
I oolill ^ I c<:.
Haie ^ri.ixn lle mges </e me<<io euei'pa
ax'iHa con cnfiela, ca^aca, vue/o^,
coliila, v medial niuu c/asm^ ck> ml-
^e? ; mc/lu eoio^eie , v niu en/eulack.
^r !>c>!- ,1e qe viniei,
>,irl>ln.ill>? ll>-2<!'<:
32
<zu ellw^ en mi pren
cun 8le lren, ciue inn
l eomenir3 l lio8l.
?en nomble...
Vo lue renliczuez
lib^u 6e uu cilpirol.
,Hcml>le, i natu i I puell
mucll enle!
^ euzHllollllil v2 )s lerci
li> etur 6! bi
<zu me vieu uu pooo ezlroclll.
V)' II 8M 6eleuerme. (/<e.)
Veu eulru uu le ven
^l)^e , <I >u6 tili!)'?
8i no l se eonnoielAn
I8 bl!l08, ^ l 00llll>
pnr !i> cinlur I23 piern,
pule,:! In mi8mc czue
un relrto de lll>>er.
Dn poniencluiue l lonlillu,
vor <iue eb<:a 80 He. ^/ an^e.)
Haien e< u^zo z/ ia vxe^.
Xlulio e Dia pur iempre.
Illucncb, n l elen
<<ue enlo lien lle ob,
^ isulsle 6onde zuier.
"len ule<I muv luen uoclie.
,I8U euol Iuzesli
^Oue lzuiere U8led?
n to1<>8 lu di8 entl
lnl<i Knono por mi e.
 33
!4^U, Hll?/, 4U>0 cN i 4NYI !^
t>ii<tle, uc 8l8 No,
zu embrizmo n l<iw^
114 ep.<. 4lX>80.
Xczui 8ln U8lele cerc vn mu^ on boi buen
6! llro. N3lii lionl!' 8t !>.
PVl!4. Kin 4I.e04 W 4NI4K4.
!N4NI4^4.
cluico s I lez^iu! jlFll>ci8 i Diu zu ) <ZUI
v8li<lo! ,i e <i8cui<!o
l!2l>ell U3le<i3 , polczue ! poor 28intu m <iHu!
pice que uu eoeti 8un. 4I<Ul4.
i^ uo. vic>8 le uzre ii8le>>, X!ou8,:
Lou elecw. 8<>!o pur 8te<l Iiicier
(Oent>o.) ^o 8t 8ee8o , porizu ven
mulisuume ! ^czneou.
114 I>I>4. 114 PI>4.
ll> Nzrczu: , ! IUr<zue:>! Nie leio e vor u8i.
i4:4. i>. lio.
^,u VInzu3? ^^8 el vue8<r pneull,?
?i4 i>?4. 4l8N.
I, <lI 1'ruco. 8l elioi-.
4,0. n. I LI.
kor muo!i08 Nu.
1l4 i>r>,. 4I.0K8.
8 l0I8tslI, sellnr, U8i lu ve:
no ! conooel U8le<! . ^<!6n6e ii8ll 6 euwr8e?
^lousiUn, one, vuel. 14<l> ^34.
^H'al 4I.0K8N. ) ^vu<!!? 6ou<I C8l6 m8 oelc
^lius b, deti, qu nc> lumbl-n, ^ b^ 6o3 28ienl<,z ^unlo8.
zu zUl ei poNI en liuiel!? l>. l'8l!I<.
( /a 4iK50 con ia /u^ ^ /tan ?u8 S8to 8l 6e lUHuer,
que llzbl^l 113 <iiNcuIt28.
114 l!>4. 4I.0?!80.
^llombre, no8 e^28 cur? 8N drsve 8 lemei.
>4lU. P8en8 luo i> e5t3 8l1l8.
I'iil^zla U8le mu^ bueu. (^/ 4I.f4 1/ 4l44.)
)s e8mbr2ell 838.
5a/e ei uo l4 cc>n t:. 4i.rn4.
Ko lzuereino, zu pl 80
io i^z. bem<>8 8io 1.13 piiml8.
,I3U8 In zu vieu! i^ tom I4IlI4I!4.
lo zu b^! ,<zuj concuneuci V ^o puellc 8l3l' cini
U Iui6! ,I>,orc>l6a mucko me^or zu oualquiesi
ezli eou nu8ll2 cumelli zu b<:o mi Mio pirt
lolu Nlzii ; zpera lI8 pi-encipl en I nmei .
peoii8 enln n II! 4I.r0K4.
114 ?I>4. ^0^ U8l, 80N In8 N3iellt<)3
Vel i veztii'. pr I N8i moern?
110 1^3. 114 PLP4.
8 zu conio 8 6 e33...
?oo I. 2

I>0 e8 tnnl, <!8tte <zuiel.
8i o^ <Ie e82; 8 plecizc
l1l>r lul H In <le suer.
Ul^^ulo < p^^, ck>t<e ^^a
?in 8e me! U8le6 en eue8liane8
lzue <! b)? <i8 8ientN8 oeix:.
^,8i eueontrsu clincleleia
pi meter 3l vel?
Lull, ^ nn empeeemn ^.
^?ue nninbre , nn 8 liuen sre3c
2e3pues zue nn8 l> revuello
bnr ^ me6i I8 cl>ei
venire 8euwr qui?
i8t8 U8i8 wo sieln!
ko^uitn ooeo, eus;
^nn vs U3te u^l me 8llnne
ei v8li6n?
1>lle eucim
por petibli en I cbel<> ,
^ 8nl>is lnu n,uien zuielo
oil lul3 cninenenci8
^u 8 e8l6 en 8 e8.
i^n.
LU.
zV quo? ^Wierez <^ue consienl
ornvo<:<:inue3?
zue o8lmn3 en c8 ^eu.
NI.1 vIe cll>'.
N vIe.
. nli.
8en, U8le nn e mel
eou enle.
^I)8te l>l> vi8ln
zu mI csi.i<! ), <zu6 neci?
3!
^I.N 0^08?
<omn e e cu38
8 nven ^ 3 ll8preein;
1 6 plte le ! ente
<le mun 8l I nruenci,
8> U8li3, ^n e8lr6 iemnle
<lelr8.
V cuNlln ulreie
!8 c^8 6 In plmuola
o 2V!8ls.
iOus fti>!!
NN 6ebe pue 6 ller
8U 8ooli, lllllrls>ui-.i.
i()u6 dien nein!! que viene!
i^3 6m mu)' polimetl!
8e!inr Lrnn, mi palluelo.
N, I8!0.
t!ual<zuiei',
^'lieue U3ll, 8ellol, inue?
^U> ^^-
?u<>8 2cl><>, ^<zu>6i! I lie
H U8lel ui nun ine>!i vl?
,N^ ll muver <Ie cl>ei!
^ tl remeuen! iplece
I buen muer velels!
iN.I'L84.
^,l!6mn 8 80 l!e mu^er?
! mu^er !n er eil,
zue ^n 3u^ 8ellorn.
.V
3e le ennnoe il I le^u!
8iintte en e8lotr ill;
,mI pimenlnn en lu len^u
pn>vn<:Uv!l! .primeln
czue l v^3 ^ utr lie8<
cuumi^o, l>8 I ver iel >n^U8!

^8i ^0 luviell! verenia
)? prene i leuer piucleiieii!.
8eor Lilron, 6u p8tll>23
n I 8Rl.
zve c2lmelo, <ie lrez?
v ml^ otrn: elvii>!-i<>.
l^Il!!^ 1. i?io. 8<>re8, j,!)' entr U8le<<e3
s>i^ u8le uu p!li'!.
V eto^ ?o lirt i lieli>:
znu l b peIill<, cumei
I cuerpu? pue lriiz!.
zV i ^f no zuiero vei-w?
1. veri,
Ne b pu8to mala.
I<o ienlo, ml cc>u8,6er
elli> penr i me empso,
en cullle l ^lzuee.
zl'ii l corsi-.'
vezpue
vers hmoll 6 ^uien 8 euel.
z^us vi e e m6llm!
^V l^ue e viv 6 lerc!
l impoN !I8l N?
n. l?!0 eon limllie:,
?ne eni!e U8te 6 8 ^emb,
zu cou l u^l> 80 venss
33
iseuar Laron! ei lue.
V me Iilm uocnu un puzlem
n este wo.
V s mi ntr,
^ m lienon l Kein
l>e8vaneLilw.
8eure3,
un pn<iilo e plleienoi,
szue j' vlmc>8 einp^l.
V<:8 encen^ieulln e vel.
lllunn eou <Iu8 ealiei!!?, , .
ieeir czui8 603 8omdrei'<)8,
^ 8 m lrI> I lenu.
LUKHNUN.
^I'l !ZU!!> ttl3 8mbl!'c>8?
?s el b!lli.
N7IXU0.
^?lu tuvier
l8lnte oo uno ?
8i.
lllKXNI,.
?u8 <Ii2U8lelI c>ue ul I Ilev.
Wso uzlecl, Illon.
ziiler,
en mil <lemnnio3 l8 ^
!l>8 8>lll!8 ^ ol pue8la libre.
8> eu empeillllo I Ne8l
nc> cn, m p!ulo eiicim
<II Vrou ^ I Ur<iul!.
Vivan uzle^ mil l>o3.
<! 08tr c>ui entro un enle
ln elvcgn ^ llui puero!
U. lil'I!I0.
^s UN8 iwpNlt UN8ct!'08,
uu vei <zu uo8 i?ielll>n?
 AN
il!l^> leplenlan</o.
8 l, ^ es mene8lr ^(Zu6 !>ce mi uelinnc>? <!eei<!n,e,
<Ie8en8el>l <Ie iurlzue8
Iun vei. I Neio8 preunt 8 8 !
. v8in,
Lunl0 M23 ^?Nl szus?
ci>lil>IIerc>3, ln8>Inei.
?ur<zu<! ) 8 8!>e
8eliore, por viu llencin, czue 8!^.
zu I luuoiou 8 ccnuieui.

iOue no vue<ln l8 U8i8

ni un en ini8 8ll8 czuiln! ve 8l mnel.
4oul^., aie.
^,uin n<>8 pl8l un cnlreon (? le ia coliina z/ te/anie lle n
<! c>ueu ione 8 cuel roic/ia manc/ie^a oue ilee ei /ol, e.'tnl
I 8p6iu? ei lio Fi.)
8NU1HNN.
^2licl? ?!l> I,H8.
Ouien liene le c>ue <sue^l8e,
j,u6 8 ^0? 8 UN rolle, I^u! dien bee 8i 8 <zuej!
lzue 8 l pur I brri (^/ apunlnt/ol.)
oon un en>bu6<, <zue cuel punt un pucc> m8 reoio
II<1c6lecIic>. !>l8 ^^uisn e8l6 lzui?
80IN^N0. 81^?.
^L8 8lo? Xull8tI.
^i im Qi ni vel ia iiul in
8i 8ellol. ile, l'e iice:
l(jus omoluu!
ku8 bi le Uev. !^NI,II.I.N.
Nu le ri8.
Xlli v, ^ cU too I muno ^ri.i^ leplenlo.
lue ? v i empill olliuel2. (^<ue.) l!uno, l!8iniilu, tont
(?ll ei oelie pol encima lie i colli- H I p8wn o^ue lo Nio.
na </ /ai>li , v e enciencken i< iuc, Ko le ceel>a puo8 Listen.
z/ toelo^ acomocklck, uen n vioiin ?I 1^8.
lentlo, z/ 5lxoi.!i^.u ran / g,l<!ll<i e Ko l nombr8, o!1, cll
ei looia! <c>ca mni un minuet ; iue un I cuelie8, oie8, eie8;
illima i<l Kilalla ^ac ia oeliiia, con pero ^ czue l b8 nniudl!
muc/i^ aciemane , z/ i oomeliia, e e8eucb pr u,ue 8epz
xone a / eoliina l< m<ia </ue ie vean lu <zue pol eil 8U8nilo,
upunial.) lo que me p8 euu ell:
(^/i a,,unil/<).)
II^0I,Il.I.<>. euent eou l lelciun
Vm8 8!ienc!o. nun! dien nu in piel3, >>
HIOK80 ^nie.
^uien 8l? ^,u6 lI, 3eLon!8?
50N08.
"lil ^ l u>lill e>npiei8. Nu)' Kien .
(.fa/e ^t i.i^n tili <ie ?</ cnn lon-
ttiio z, ?xn l<e nlv.) ?uo5 cuill^o nie bol empiei

lu lmenc, leuoiun, uilure,
un e ezciipe ui uu lotr.
o i.x.
I13pue8 zu eu cnllt>><lll8 Mloli
^clnlliu ^ ^o l8 liver8
cuo!!, clel lleuuvic
ssente K<:leu<lc 6e bimel
eu lu mtnllcHo l!e uu
iLuerun!
szu me u <zueN<Ia I vel.
^He </uem Hiui.ii^u, uett / com-
IlI8.
jViv I> a^u^elii, viv!
5IO I.X8 <l l^0l.Il^.
Lumpls eon tu ubuaoiou
le rnulpers I8 muel.
l>!<0l.ll^..
^8i meke <zumclo!
8aplr ,
^n 8o!lr lu e,ime<Ii>.
X n mir?
llil tu,
> uo lzuiei-s czue t r
rl >ueic.
^ m> Mllrio?
iV v rlul!o I r8u!
ile U>uli! >t)ue e8lc> uo<>i>
37
,^ ^lousillo!
<IjIu3 l; uc le piercl.
xuo,
,?c>r vill e... zu li le uer
le toclo ellu3 meu8lr!
Vo nc repre8euti m8.
XIN!>l.
llepl3enlr8 por lueri.
UI.UH00.
Vmi3 ellllulo, tolc>
I03 tc, ^ van i ! treu.
?or lu quo In 8ienla e por
el Lilruil ^ I NIi>nzuo.
,V 8 l8lim eierwmeute
zu lb I luueii> mu^ lueu:>!
^>I8<.
?or Iluuo!' le vic>8, 8ell>ii'e3,
<>ue ezlu e el,)s zuefuelv,!
.i emneiar.
N. LI'8Il>.
Kn lo permitl
! 8ellol.
V<> e8t 6loer
! comp, ^ liene I eulpi,
czuel zu 8 mele eu lie3ll>8
00U IU0UN8.
Ll8el el muuc.
IUX10.
Xl>c>rrlimonl>3 6e lzulwel;
ci uuu lome 8 mueble,
^ Leuar, ei n,ue lu lenz.
?0U8.
V czui el, 8te 8iuels
percluulul ls sll uuell8.
ri.
 KQ2 MMKNKI 2>M DHMDV,
^,lI1.
?!!!.
^^8^.^810.
>I!1!8.
il^K,.
^/ iiw -^en^ viii <ie r</e. ^a/e H?u5ii 1.0 c< ea/i z,e<in!e<.
Nc> <zueI e8lmiil eu Nndrill
i> loue un u'Hs pue8ln
uu eltol: yuie ! 8erl
^ue 8I2 dien el eiiredo;
u!o eou un 8mnil
que me urs eslo? eoutent;
^ cuuclo uto e (lozcudr
lo6o !o <zue temer puen,
e c>u u Hri ue oelsren
por liulon embuzt,
)s ulouceg e! nc> er olo
ms servil <Ie con8n1c>,
zl, bumolixl 8 e8<zuli<!
comn peu, no me lrueco
lue 6 ots eu NI6liI
cnn ninun inveucil'uern
6e cul>l08 uulio, Iin lle l!I,es,
^ liv I urezenle on I remo.
i>no, aie.
iu Nmlil podl iuli' muono 2rtitrio8.
o ei bambre que vo teu^u!
zni un )?o I i! que e
l8laul euezleeimienw !
i?>ua!
No te couoico.
xnionio.
I>Iirmeliieu.
>>rnllo.
^^nlouelu?
kLN80^8
I^cuu,
i>?^.
K0KUILX.
I.
l 4!>l.e
8i.. iczus^we ezeauooe?
^No t e de eztlaHl, 8i ,ec>
Um Ueuo e I8 uuv
H u,ulu vel vi<Ie en ouer<>8?
^V <Ie e8U le e8pnl?
I>ulo.
Muelio!
bombre, dime: zqu! eerelc
l>^ pr pl>8l>l tn lileve,
t lo lelil, <Ie I llven?
pr<zu )?<) 6 m8 <>e l;
viue qui enn m8 ineru ;
tenAo w>^oi'e8 prmo8,
^ lin^ eu el 6i, no leun
ui zue cnmer, ni elloue
yue I^lueu cou I8 c>ue Ile' o,
Nc> i ^l> 8orew I^unu ;
pern, mi, e ezeubierlo
^(ju<j c>u?
^6u!r 8 ei pnmem.
L e 1>!>iel.
Nleutu-.
L iusumi,-!.

4!?0?II<1.
cliur li peii'03
e! zu Hirliu, ^ clsoir,
^ bZeer cuUto vl pe8l>8.
I>ll0.
1'ullu e mIo.
e! <: <lo bHinbre muerl?
>onn.
<li8tl>noil> enlre Io8 In meiliu,
e lzuien par prelenziune
tieue poco 8uli-imientu,
lux.
^V l, <zu<! b3 Intl!u?
?illH, Ml>3 ezcle b)s e8n!l>
er rioc>.
I>NIl<.
^ve czue mner?
>!>Ie ssulr<l3i'8 ol 8ecrelli?
PLNNU.
V I liuero <zue te vla,
^Urilarle laiubieu uli-eicc.
^V me uli-ece ,r i^uH,
onu tu peruuH ^ lu inzeuio?
l>N!,.
^kz en pljuieilll
I pl6jin>o?
Kl! e c>.
I'NNNU.
^V 003!> <ip!il>5tl> ti l3 le^e,
li l reli^inu in?
!>UN.
^V vIHrli pe8li>8?
lue V2MU8 oc>u ello.
V !be3 zue en U6n<l Ii^
espirilu noveleru,
coiuo en lailu pueblo ^ln,
39
^ ciue 8ue!e liaber en e8lc>8,
mue!>c>3, <zue inn m8 cu2lc>uier>
u<ivel!<>, c^ue su liiuero.
?u8 ^a !> Hi3eurnu
eomer dien, )s iivellirme
4KIUN.
l,en 8u ol-lul,
^ lle8PU<!8 le !n82rem<18,
puc>. (/,<?<?.)
Ll eilor Leltran LKsuseuu,
zu eu u vi^e I<i3 iuliurnc,
lr^n li I illl Hii eub
<!e !8 A^u8 Hei I>etsu,
li ll<ic li o8le i1u8tn'iluo,
^ li 8l lUssuilien puedlo,
<Ie8pu8 6e Iizber Iape6<7
to<lc> el muno, ^ dIier neelio
lcI8 N8 nbili66e8,
eu I oorle <Ie Ic8 ueei'08.
1'iene 8 p,8l6, eu
ll eUe 6e Ldtl0l<,
e8 nmeic trn m,
culllw n^o. 1'enllrii dierw
>> tn68 t>ul!!3, ^ Ivirln
fzue llurli i omoclo preoin
> doleUl <!<: e8t3 ^nn,
zue 8on niec leinei
>>.ir nlvi<!l eil uuu,
Ine^n czue ln bebe, zuellc
zue le iueomn en l meulo,
^ ue!e <^uilile el neun.
^^<! l>z;u e 8l? in lel pc?.n?
Nn, lle I f,i,>le l!l Illll),
u Ie3 6 olor lle lrip8,
^> <zue pllll u cnern.
ILNNU.
^,V <z,li6a I Ii He pi?
!iluoll<13,
)s M8, mi, temenl,
<ie<Is Mllll 6u moio
liue me ievoll Ho ueeba
 ^0
muv 2lre ll Il> lieml. lo zu NM.
rpH.
^LI lemunio lel nruveolo? ?u8 Vl> l^uil'I'N
L ori^iul,!. ir <>I M8tle ll eumprsr
X?0!ls>. im eurU!!n, norqu leno
Ko lo 3, mucn8 oc zu ulvir.
>u 1 8tc czpncbn vem
muolio I c>, v 1 Nn Vo tuo 6 ecllrme ii peellos
8te tieu v le buenc uu !r5eo, s ver 3i eonzi^o
zu ii n puelle l>eer mI, >lvicllme le In tiempo
) zu uc> l b proveelin. p8o; zv v>6a nuev!
I>LNNN.
^l!cuzu lui, i le vulc>, ?u8 50 lml,ien bener tn
v piea I pex, prtlreinc>3? n8l revenlr, pnr 8olc>
ulviIr ii mi oorlejo.
8j.
MNlll. ^Lonczu vluno llllii?
?ero nard; ^pur zu >>ri>>,
6icz zu ere8 s3lrlin^erc>, Vluno,
i nl>I8 8o!<i en e8lel>no? VM>3 Ilil, i> ver 8i 3 erw. (/',.)

Ln e Ivli, 6ielen<Ic>
l>ue me l>el>o un bnleN </<<, z/ ^?o>io z/ i>lnnc> ps/^en'n-
eu :! prle zu NeFn, io.
v uo me cnerllc <! m
illiom, zu e! 6 zuel reiiw.
I>INN. zl. ^ente lue viene, Kombre!
iLrllvo! Vm> Uli i> ver I>RNl!0.
en zu pH es! emlieleeo. (ju e8tov n8mw nnliozo.

.fnie ^, ^ , 9 5 />cn ei se,s ?/ c-s,,^^. .?a<> ^^m mz, >n )?ez<o.

V z empieilm ll <lmirr ^()ml!ll e >>i> el le?

l8 c^eu!8. XK7UNIU.
I>HNI1. V,.
1^,0 l!8Nl>vieNl03 ^ix8?^io.
>ue oen! ?v ! omn 8 vende 8w?
>>i<io.
zdran medicin! 2rto: c! bot!!
z8i e veril, ?8 mucuo oueulo! lo meill lliumbre, ii 603 pe8>8.
XX8?^3I.
V.1M08 c8, veri>8 VenA2il eulr>, m on mucliu
con yusnrmwr !c> de 6l8puelo. ^an^e) I3 ou83 >ue olvilllir tno.
Hat >>pz. 8cv un ti'lulc reoiente,
^8 el crtel 6 !o8 lnro, ^ zuierc ver 8l liiensln
ee zu ezlli ule6 levenc? 8>H3 u8, 8 me nlvi!
I bi8wri l N8 l'uelo^
Ko euora, 8 ll UN28 u
I>uev!8, zue 8e >I3N 68cuKiei'lc> )?u3 m lueron?
pur o!vir c1 unc

Veuu bnlell3, zu lou
mil f3ie8 que nlviclr...
!^lo3 6 )er mi cnobern
purqu lo quiso 2urrr
luv, l ^ru<Io lrovimiouln,
e leoirme, zu 3U plro,
V ei mio, eil ^luri8 luernu
uur63 ^ parieute!
?ue3 un <Iebel8, 8e^uu en,
er VN3 quieu beb.
H^8IH3IN.
^?e quieu?
^.Oliiu b <lo er? ei oocborn,
PUNN.
?>n b 6e bebor iuo U8>
nel u, ^ eu cunsl^uieulla
ulvlgr l!e quo bor
e mrqul?8, ver quo pretc
tonn e le nlviu
! cU2liu<i le 3or!u.
1'omll, 5 enu m)sor U8ln
zu el u pn e> oun8oju. (/tue.)
HKIUKlN.
Xqni vieueu 6n mIm3.
^8r^ lu ni>N8n o! eioln
cnnmi^c, que en oz8 ^u3
bl!r<^ oNe! remeIin
I>r olvillr ^ mi o3pn3n?
Vl?ll0.
^?ue qui, enr, o b muorln?
^8i bubier muerlo, vinior
>o qui enu o8te emboleeu?
?r nlvi6r!e, ^ 63 <li8
^o viucl, ln bubior becbn
V, mejnr.
pllNIlt.
^.nnquo quero
u!vi,!r!e vivo?
! oierlu
4l
^V quc, lnln lo lul?
lK.
,'luta quo m vivo ui 8N8ien!
eenllu.
zV 6 quo tirr 8 u8leI
lou<I mu cuu tuln 3lremn
ln mriU3, quo qui
l> tienou ee 6o5eolu
!3 mujoro?
8 8
I rinu, pnrqu lo quiorn
nlsilr, puo mi mi^3,
iempre <l mi e3lu bcieu<I^>
burl.
x?nln.
zV lieueu mil ruxoue!
!l!3.
llicen quo no loii^n sezo,
puo3 Io3 mri<ln3 6 bnv lli,
un ou <liuo3 6el loclu
6e I8 mu^ore8 normo.
Vieou bieu, qu uu o lliw Iiecllu
pr> lIe8 Nlmlo3
vooo8 6o lllulo preelo.
?or Kio3 quo mo clel8 ol f^u.
LI Au, )s ulrc 8e<:relo
mejor 03 <Irti.
ll!8.
^LuI e?
^IUl0.
^oorar iempre I vorlo,
lle quo e mriclo; voro>8
oamo lo olvi6m3 bieu pr8tn,
quo 81 In bou ntr8 mucb8
mujer8 8m m8 remelliu.
I1o8pob<!mo mi, onr,
I iu8tulo; ^n preliern
6 ln<In mi brlc!,
6em3, quo na bu^enun
tnlln3 e mi, pnrque tcun
quo mo eucueutru uu 6cseln,
^V cuI 8?
unn?^ .
I. poe8inl>

<le iele Ieu^u8 zun ten^u.
N 6ioen mal, zu u^ luu>er
<zue le gubr oc> inllns
se mei e I czu tieno.
Quallen czue 8lepre mieulo;
^ m zuieru nllborr?
lle e M, porczue 6eeo
lzue 8 me olvie <lI wclc
ei K^dlllr.
^?lle no nbri meiu
c!e zu oUei 8iu beber?
^l!nmc de cle esLr, i veo
mti'8e pur uquir'
tl>ulc>8 uombre V2rienw3,
dnn<)re3 ? m8 donnre,
^ i I23 inu^ere venserlo
lrueque e c>!c>8>n28,
!e 2>23 ^ p8liemp<i8?
^Luiu de 6e clilllll, i >!,
c>ue 2<>uI razlro l^2ve ^ 8<!nc>
e Le>2l62, nln e rte,
s>2l2 venllri' m8 sirecw
8U8 lllvoi'1'8 I letsllll?
^Lmc> I>6 e!', 82dieu6c>
l>ue I viu6 6e I^eonillo,
ioe <zue cumple eu euer
lliei ^ uueve 2N8, ^ K
veiute, que I^eoni6o l> muerw?
^L6iuc> de e usrir <zu ^oi,je,
l te<m i>oi'^u3w 5 duenn,
8biencl<> )?c, quo uo enouentl
mc>2 2 quieu NN d2>; 8>i ^8ln?
zlmp08lbl 8 que ?o call
i Uli ulvic toun e8to!
L8t 8 meuezter <zue ded2
i tuo pll8lo.
^/Nedieno,
6ime U8le<I, e 828 2^u3
l>orciue qu^ie 8er dnmdre.
zX3l Plummer lc>8 oielc>8,
<zue nn luen! ^o m8
Iulll zue el remecuo!
42
Hat ooii c.
z8oe U8tell 8 ^0 polll
valveliue mu^er, bebienu
6 323 2ZU28?
^Lzl 3 c>trl>!
iKo vi eplieuc m8 nuevo!
!lo tl>nlo, cnie Iuno3 notul>le8
s ^0 zue llui8ieln 8rIo,
3c>Io por eurio8ul2l.
,'V ^0 zuii3 ei primerc!
I^d czue 8i ^c> lue nomdre
^ 3eli e I08 I>ueuo8!
^xeno.
i^d 31 ?o sus mu^er
umo pluveelilil'2 ei lieinno!
Vc> nIii cle nzoer en toc>,
I ccmli'21'lu czue dZeen ellc>3.
Vc> nabi e Neer m8 c>ue nacen
loa, eu puuln 60 ure6<)3.
Vc> nll2 pue3 ll maneru...
^ve zus 8ir,e la<Ic> e8,
8 NN U^ viNUlI ell Il!3 3U ,
pr wu laulle poi-teut?
^V uc> pnr oun8euii'
nlviilarme, pni' Inmenn8
<le yue ll)' moi8 eu ei munn?
8U e8 nlu^ le, lebien<Iu
U8te !8 2ssu8 czui,
^ H 6l^rill23 l ^ermc.
^V ^c> n pnn! volveriu
nmbre?
Nu.
?ue8 no l8 <j>uieru,
f>ue pr 8el>ne iniijei'
8iempi'o, ^ 8 e>i2ulc> 6elic>
der,
^0008.
^.V <zu6 8l,e U8l?
 43
l eritio e ! zu!
lenlir, Uolr )s b,er <;!<. (^ <ue.) ^^in.
?ue nnmbre, pur Diu u ruezn
?,r mi mujer 6 ui^8, ine Kedi, lt Inrr
enzn uu bol!! !Fo, i pnei er l>in eulern,
zue i uo lui^r ntr en, <zue un mein bin, e l lieli
lie <l ver elinl, 8> puen, m rue el nniverzo.
loll qne e le nlville n.
! ce ^^nr, ei ^ueen Veulln mi lintell.
le I, loten',, I ?r,!n, ?<).>! .
I luu ^ tnn Kuren. Vlimn.
Aecezilc otr unlel!
!e u pr ir reprtienlln ^nte viue ^o.
enlre mi creeunre,
i ver i lo^rn enn 8tn Laien ei z^n z, iillu.
e lo ol<ie mi c.
Laie ^nni?. ^I.^Xl.N.
^8erin vuelrz ^u meia ^l)u6 e eln?
pr zue pnen olvilllll
In fvnre8 c^iie me bu lieclln zvu Au zu e uu proiliin.'
mi missn; pue me cu
l8lil!io, euncln In veo ^li6 lieenoil 6 plivilein
in neeeitrin8 )s, teuei nzr pulie!'!?
^ uber e trlr cnn elln? ^u<! vin^e, ni ljue Lelso
e ete?
Iln ellnr, luv i enlre in^rln8
I su!rmn8 reprlienn, ^0 importi vo?
lnn el rin el nlvin
e le nrbin en menu sc)' I ^ulioi.
<ie u i en Vlri, pNIl0.
in ztiu^uir Ic> enlermo N u6em<i3
e I epiemi. en cn3ni8.
>NNI!.
INu^ Kien. zUir i ^u
31 enn lnn bei' lmiern, l li^e nissn, embulero,
^,pr nlvizr I innrnci zue en U6rill no 8c>n llu loutc>8!
pnrn ervir e remein pnno.
e2 u8? z?ue lwi6u me n meliu en eto
PNIlN. ll mi, 8ino l?
8> 8nr,
bei, U8le n!n ee mein ^ I creel,
viln, veri tzne Kreve ? IIa lo lveri^usem<)3.
e8pierl u eutenimienln.
8iwr, twe tiui null !>^ Ml
^^ ?er? (Fee.) e ml,!, czue ei tm^imienw
?nnn. 6n ezl.i nuz, ^ue 8n pur,
^,(lu6 t,!7 ^8ient, dien? ^ e I luente e! Verro,
^K,?^!N. p eonneei' l Issunu
i^nmn <sne me vn^ siutienn e !o mucl>c> mj<Iei'U3
)l> mein HKin, )? m vn <iue n^ en I!l2llnll unor ^ iempr,!.
uno bllsc, vor uacern

70U05.
?U03, el!0!'e8, 81 NU 3 Ml!,
lliiupcx: empezrm zuien
eu m8 o8ti^u quo ciuI
<zue le 8ealeil Ic>8 mezmo
t>UlIiI08.
LI.I.08.
Dlli'Ie3 lo eure.
1^.48.
?oe IiuII, d8l, l>2t,
porizue ei> pzlte ^<> m le^rn
c^uo I8 ercililo ^ bodl8
44
teu^lm lzfun e8c2iluillt<.
Kc er cb8on e! tocln,
z<ue3 6lvertirle8 olreioa
oonczue diiile un mm,
nue 8t prevenuiH ll^eullu
Ulll!3 l)l>mt28 lialer8.
^0008.
.Llvo! jlirzvc! iLueuo! ,luenn!
?>' zu o!vi6en en parte
OLll UNO 8U8 8eullimeul03.
V ol illiilorio pelon
beui^nn uu8llc>3 locw8.
?I.
 Ulli VHMMMD L ^LNIlNio^io,

?LN80^8.

VI ^llr0.

:^IHIllIl08,

a/FUno^ /i<^i:, pn<<l<i<,i en e//< pewi, altene^ caio; i< a/uem en 7ne>
iio, un Hanyuli/o c ,an<ei, pan v na ca-uei. ^ln al seueao? com
aimi'i<ln<i<> en p> ei iio l>in z/ nl^n cnitie^wl: ai iack />a^s<i un poo
eon c'tto v en < na OF; a< l^o <ack> ^l^^ n<a<lel co^en<o aissuna ?-
p: en /o iemt /uecoz </e< <aH/a<< na^ anc con vA<sNl<, mai'tii/lu, as-
ln, z/ ol^al coa^ pai-a <sa/^ lu<i<.

i>Lnico!>. 6 Diu, i l ^ i oll cu3lro

Iucbello, 8> !2f buou8 u28,
nn b^ m8 quo uimo, ^ n>8cr.
, cobl6o8, UV?!';
zu en cIii>6<)8o eu
I melr2 8 6lii in.
,lll>l1lu'l< ^ quo levieulen
ll> pur bluli>u<!!
zNibi! 6bieo8 i comer.
z8i le uol8 cun ei plm
zueuor lo el8 coniiu<lo!
i>!u<:oi.
^>l6 uie8?
^'6: c!I:u'.
PL:.
kn8 NM' : cullc> MU
eonli^c len>6o 5;
! b8 Kecbo empoo ou mllo,
? 50 eou !, vo!unl
tono iuin>uoouterr.
Lu c8l>n6oze un moi
cou uu vie^o, 8 inc<>nl ,
d8l2 quo ol unu 0 muel,
quo onlr lu 608 u^l> pi.
^Lmo vie^o? .piezroos,
euzullo le i>u6o Uevr
com uuo e8eul l>c>8 ,
<zue mir2<!o cl2n6
e8 to<!o uul> srioll?
8i m vuel,e8 i IImr
vie^o, mil, li 50 lo mlo
mo vo^ ilivosciur.
z l^o quo l2l<!2 el pleuii
quo uo8 lus ei viuo i liucr!
vu <ienlo.
doorlo, liinllo: .
eononl? ckenlw.
Xrsim08 quo IIa vn
czue808 cull02t>rll!ol08,
uuquo 8lu por M2<julr.
,X)? nu oio!

4Nk!l0 /<>N<<'N.
,^ ml nrice!
zX)> mi Ho!
I>!!I0I.
ew voce ^ oliilliliu
zue nuelru8 veciuu <lu?
</>a pa/ ta'.
il)u6 luneion! e8tc>8 meu<lru08
s>uiero cnl>r le lirnr,
z>ol i o c>ue ine i I^uno.
!>ic:oi>.
^,ue i!ce8 muel>el>!>?
I>c!I!?0.
H8nnlr
UN03 cunlo vHoneg
zue nie issuen : ill v!
z Hin! ! villrier, sei <aHpie!>.)
in lre8, l>n 66c> f,
^ i lc8 ^rrc>8 ^ In pllc>
e los llev Lrll>H8.
1^ mi vi6ri6c>!
-()<! r>8!
zVo teno r>ul80 stl!
8<i!meie liliuo dien
lou!e pueilu lieer mI.
^Vol^rio?
POK^III^O.
8 wo I, rompic,
in po6er!o reme6ir.
z8i vier U8lel czue blIl
zue me el> 6e p8r!
III>ri ueeuo al^un 6il,Iur
l I zue il 8ue!e invent'.
po<:ni?o.
zue' il,Iur? 1re8 mila^ro
:!)> le Heeuwr.
^1'll milro8?
46
Nl ule
^ meuo e 6mirl.
llomu elnn oonlr uosolro
Iu8 vocinos rnir
por el rui<!o czue metemo,
pen8 8!i le ecu2l
el viuo, lolo8 me embilen
pr czuererme xurrr.
^V l <iu6 l>icl8le?
l'00l?N.
coi
unn8 ia^uel8 <!s pn
lle cn!er, ^ el priniero
zue lire lue^o l<i 6r
l>! Ho ine liene luerto
el llulicaiiu, ^ le! r8
e le r8^>l6 , )' vu por <!l
lo zu nu li vizto ^m8:
e8le e8 el nrimer ini!^ro.
!>s>'..'.
^,?ero, nomdre, le bieisl ml?
poc:n!^o.
iNu le lili muebo Kien!
l8i le vier ule6 oburrer
nor el Ho, clur)' H'ein
^ le le^ri I!orr!
il)ue'!ib!u!'!
poi:lro.
Lscueu ul6,
Ll ?8ero <zue 8tl
or6u, I 8uu<l piellr
tml,ien !e e^u H lmr
eu el oillo , n,ue o^6
el ruillo le! pecleru!.
LI Lrberil!o o,ne tien
I uril lorcicl, 6r
m lu6 un 8rtenio, ^ ^o
luve un lino ln ll,tI,
<^ue i> I tercer r>e6r
e l le^s <llonl.
zVe U8l6 i 8on lre mili>>z,
pue8lo crue el luerlo ve ^,
el orllu o^e, )s pu8 l otro
I uril eoiuo b 6 8tr!
^V zu l>r 8> 8 zuereil!!?
l>ocni.
Lzcollenue, 6 ocl>r;

IIa 6 llrme veniin ;
!elne8 ntui-I.
pllico.
Kn le 66 pen I nll,
zue llxlo e compoulir :
nuien l^uies c in rui6o
un 6eiel'w : e i emnelr
e! lll>!>jo leremenl.
Xlli vi , IIa v, IIa vi.
faien ei o^ic^nio </e ata, un pa^cne
en un /a, i<leu<c> <ie na venckl, v
na man z/fanti le n!,ie^o en i
man. ^lV poz^nnnu ae pav con
na a^len. /ei ^rnu enHanz/ren.
t>la^ iH na>-ce5, e cnuxa <</ an>
<></ua, FOsw ita z/ na copei e
Kl man.
1X1 IlU!8.
Xlnli eln.
1'6n8ne (li^o.
^sjus uuxlo o ee lle enlri?
l>l84IIlU.
X m!l 8u pronllll ,
<zue e uu pieaio trunu .
Vn me nielllo...
Vo ! 2pl28lO...
> <, cou 6! lle 6e c2l>r.
^, v^, en 8U8tuci ^<^u l,lieel!l
pr tl srmli!i<I?
le<ii nn2 me b <zu>la
V lo ledez preci!',
pozue nul liene 6e lueuo
lo zu nle tui8 lle m8.
eoHLnu.
X Uli nu oin; i? 8lu
cul-Zr mil wu^ei-e8
<Ie cb lle mlli-tr.
euncni^n.
, 8i en l6 nu vill l>e vlu
mejor mcxlu de liul!
4?
U?I4IN.
l!on ! mno 6el moi-lero
Io8 808 lo n <le p!lr.
lllll!.
z8ino I lier u I!l<>
reveull lle ne!'.'
poerio.
lue tl-e! ?lee el Lurbew,
euu e! orro nue8tn, Xn8,
)s l LuIiclin Ilerulle
^ ei I'u8l!er<) H L:<isl<8.
I.U II>8.
I>Iuer, mi^o8.
I?orc> pocn!
el czue e lrev loc'
el uiueb, juieu el<lllo
lle eulre mi8 Nul>8 is !
o?lc:^i!i<i.
T'zle olioio8 llel>iern
o8lr en el li'lI.
rnicun.
V el lu^n, 6nnlle ninguuo
le !le^:>8e columblr.
0II0HNK1.
I<8 bl)lie8 8on precl88.
>l!!0<11>.
1^08 ezlllerero 80U m8 :
nc)80lr<i8 bcemo8 cc>88
z>l' cumer v ^u>8i>i',
^ voolrn8 lupelil,
pr inorir v enlerml.
V 8>, luei- lle <iui lo!;
^ el lzue uo lzuier mlcl>r
2rri-Ie, )' en ! llu
uu cl>!l Ilevl.
6HI.I>M>l1.
X I lru.
illLNo.
, (iur<l ?blo.'
l^l>!!ei'<), H e8cnr,
lzue 8to8 eu lieeir v l>cl'
8ue!eu mu^ pcc> lrli'.
i/an^e.)
?luel,ito, 8c6u6ele z'e8l<',
<^ue ne lle1n H livisr
l Vinel, u Xlucil
^ 0^38 vecin8.
i>onrl0.
Xn<!r.
 48
;8m 6 <zue bo^ pi- mi como puIu lulo 6r?
e ei ^uiciu umve!! i>oi:l>i?o.
I1!I!!l:0N. Lomo eil>bil eu monlon
Kittel tl 60 In si-nssuli, er sioil lmnr.
>>oc:i?u.
8euor ezli'o, nei'; ^V cu o elo e?
<>ue i el ^IUlicil me li',
vo^ nor n8i6ente i> Ullin. Ninuno.
8e b i6o i u el>8 i musal.
XI.D4c!I,.
^D6ne e 8 <:?
<te Fotittu.
Ln Xrel.
^8e veril lI preunll?
I^luer<!8e vil czue b Znesro<Ia
H loa I ,cm6s! I X lzue llev ete mm>8lro

Ilaboebo dien. VIVMNH.

zi,<:iHNii.. llzlo e un !lo8vl!leil>,
No li^ czue r voce viimono ^uerelll,
l^ue e8l ^ui mi UwriH. ^ lli <Ie culquiel form
I08 lu me b 6e plUr.
i)ue me pliu mi vidli^o rNilievl.
v) I cice>. lvH!
Ko b)? 6ej, ni ri;
zczue i czuiei'ez! ^cslcel? mir; ljuo i e Hecut'.
8> me Ile^o 2 el>ci'l>m,''
>bl lu cuerpo, eu l!c>8 meze
uu de 60 ce8r <ie bi>3r. ^.8e bn ido?
VlNNMl. ^l .v^.
8i,
i le rlo 6el collr ,
w8 lunui <zue lieue ouerno itjus emIiMnaoz
le leuo <l Kaeer clu'! cc>ntrno8<>lra8<!8lHn!
I>RIl><:l.
^culi mi? iOue lovieuleu! le^n,
czue liui nl! e uo5 3.
Xeuli l>!,
l>or ! U5le 8cr
I cr.

iVscuti^o,
8> mo Ilo^llil livir!
^,l)^e8, remien<Il!8 plole8?
liiulel ez loo, l!ombr<!8 tiil!6o3, o>!l!r,
que le bb! !ll Viiem.
, V i to<1<>8 6 e8le culu'to prmeip!.
no b 6,60 <^ue r8i'!
Vz^, 6ol> Viicm ,
^?el<> ete mnlsilo bomb ^<Is no lione yue mulr?

^nm 8l miMlils? quieio
!>u 8l oll l>8 l> ^oul',
llu <le8 o!pe8 leric8, NU,
l>ue me Kc3 8U8ll'
im nio, ^ pu6e llll
<!emz <le ec>, llur, !!<'!>,
cun!lo eu ! vi^ami ll,
) e eniabl mi mria
V mi me zuiei pe.
Xnulszu.
<le uLeill eu czuo el,
<>ue el t clir, i l>m!i'e8 li8<)8
c! el mu<ln l>3 <Ie llt2i'.
pnri0
Xn, ViicM liurr.
^Lurl i mi? zte eonls8!
s>elane3 ^e 8n ?ernn<l<i
c<8 leno <! lioer llev!.
ili, com8ul>rnl>
por el b!eon le Ke le eelisr!
V ^o 81 tornc Uli K^o
l lenu t de <> llne!'.
^,l!un<l<) in? l
con VlLiil8 trzlr?
HH, <Ie3!i<:llloi-!>.
Xll<l, olUM, <^U 08<8
8M teuer, como^o leu,
mutill l!e lillellw.
^, puerc.
^ucll>, leulA,
mu^er >e puc, ^ llem8;
eu Nu, eule que 8> elo
:l l p!l vl> !l oumprr,
,?or vi! <l LIeuli 8ulll>,
q l me I pZ,ss8!
^r>l>r ezl! ,pse8t! ^/ i<> )
Vo Ke <le 3ul,ir,
1'ao l.
49
^I>UN<l V8?
Nuicla, ruillc; ^ lo vecino
zu 3e v)' espuls.
^//>e< ; z, 5al i la /il, o </<l <<
<>^, no 8e mnl l!,l>!<lu;
mir zue nc> lIll6
szmen le romz I3 en8t>!Ii<
^ le l> lirev mur.
lNI0!>.
^.V <zu le imporl < ! l,l,I?
NI.^8^ ,
Ileerle me^nl li.ilil!';
zue 8oi8 UN eule ineull.i ,
sje e8l por pelleecianr.
^Ouiere zig,! pulirm mi?
ubil I M8t2ule .
M, I8i iic> nl> 8i!i
le leuo o e8nucr?
'llmbieu 80, dien mirllo,
8 un mlm!uN!<l;
iniileme ut6elltl 8U8 Ki'l!i08,
^ 8l ml>8 cl>ri<l<l. (0^!.)
j^b viebn! ionmo t eo^
n>8 oere, le l> e pIl'I
V en pelllullnm H mi, ^j culiulu
llbl U8l6 pelu ^?
1'lUllM mejar, <ze 30^. . . .
Null 8!: ^l^U<! 8!>'
l muer <le un sbrn ugsll
on loa V2m!i>6?
V 8 inoll 6e czue mnu
lanlo tn puee ^>'8l2!'.
1>uHM0, ll2>1^!,N,I.
^Ou6 lliablo tiAl>H2ll!,
c>ue t<!U pcc ruill mot
) Ulnt .iNnci llll?

izue uo clebielN !>l,Ir
eou <zuieu 8<)Io ehoool!
lomainaz nl Imnrl!'!
jl. uj <lol clwool!!
ll^! v oeisorZr;
<! oun ll^nliu llil
8 uole ozll^uur.
;t!u2ll28! zlen^U mnlllnoo!....
pelu Hl vin in, 5un;
zpnr vi6:> le clu LI8,
zu m I ubeiz <Ie p> !
I>lII>IUK.
Vl<:Iiz<zum<i3, zue ol2 co8n
lu>8 vieneil ^ c>tr8 vn,
zu mi lle r<I8 )" U8ii>8
pu<iui8imo o m <l!>.
Vau ^l>n mio, He H prizli,
lzue szui enl2l!!in!uii!e e>il>.
2l8, z<iu6 e e8ta zu tiono?
zs>>i<z le bau becuu, )' i lzue <wl
lI3 vooe? z<!i?
l^8H.
L08 lierruz
me lin llenlxlo <ie iu8ulnei8.
LH l3 8l>li6 Ii8e!>r.
N^ m8 lz H pi8ln!eliU8
empeillr 6e8pc!>r
cl<!<!eroro I inNern.
Ki meuo8, m iu8,
zue In dia.
l)^e, n>uoncl<o,
<>
ve s I parrofluil ^ vi8r
zue ven^nn pur !> perznn
<>ue v e! 8li<il' i iulr.
Ilomdre, nn lire8 >
Iiiieil wi,
,Ous nn le lu! !
cr<l8 tll>e Il>8 pinIn
oon Iente^!>8, rrui, 8I,
cumiiw^ Ierl>ve.
1>Iir, mono, luiu, pel,
puulu 6e 8ull v lnpou
<1e e3e1llll)l <! leilar,
<I<>^2 <^ue 6e^e ei cdllo,
czue le vu^ c28lir.
(/ a<>.)
,V )! ^va^l! ooujurlull!
8 !> pu8w l veiu<I
eontr uu8c>llN8.
l>ltl<0.
pr 3l>rle8 M23 per,
<!in que tnu 8e brom
ruilln, nlpes )' l>ulr.
</u/pcan<io in /laces .
^Nombi'08 blulnz, lell<zi8 Im?
^llllle 8li>mo8? ^<^u!i> nail-.i
talnrur <?zl dull^
!n mulo ^ peiHiMei!?
i?ii M2rc8 en o! diiic
eon rl luiclo un <Io <zue<Ii-!
,^8U8.' ,ik8U8! In ondei
leno rat <le e8oucl>i'
eztl^i'ilo 8m^2lit:
,liuliibre8 6 <lil>dl<)8, cIIi!l8?
?e^lo, ^nn c>)8 lu zu iceu,
lue e! eor l>b!u6<, 8li>?
pilieo.
Hell!' <Iun )u3, mio,

zliui ln> U8ls pur e?
^ue^un.
Nw8 eulrucl!^ c>u<^8
eu cunliani ^ millu>.
zvl6 buenn?
xuoe^ou.
V U8tcl nlllln:
NN s PNs luut! Mpll>l
l! <nl^l>.
l>ll!:o^.
z?u ^ null
l>v mucnu zu llli^!'?
^(^orlen, ni-ren lu embrullu
con Iun uliliclll?
^l!U ZU U8ll> ll !NU,Ul<!li>rN8
nn 8 preln<> nmeullr?
V^l> un pnlvu, ^ clo^ U8t?l!
e28 ec>88; ^nu e verclsll
zu e Kueu tl>nl>cc>?
XNU4IX.
?N8Mi>I<):
)?! vei czue I veoiul
ui,iuime8 ^ eoululm!
un ^uei, v pu<len plencllle
cuu muen laciullcl.
^kus 8t H Ic> tuio el^uev?
in>6 cirri! ,<zu6 lui'elll!
zun n i8lu me^nr suueion
ui m.i3 lurl'08 n>c!r
clesll czu u^ u llclntl tnlu!
XUU4NU.
^,kue nu repsli czuc 8lz
nblllu6u cun un 8ulu
lel8 ^ mu^ lurin!?
^V lzus lsuiere lecir so?
^uli? pulverte li iu8inu2r,
zu t pierlleu Ic> veeinu
in 6ll , 8> i mc>rr
nu Ue^23 I ruillo.
,?iio1er8! imucku !!>',
zs pOlzuimo mul!i'!
^zuli ruillu l>u uem8,
5l
zu nuec! clrn wnlivn
plir lnlu llloorolHr?
,?il>ll! ,ep2i <! nur
i ll i olimlulll!
^czui n? lreiul e8l>!l!l'l!<!<,8.
pu^cui^u.
V pue zu Iil)? unu NA,
i U8t lllHri, ! 8smc>,
^ lizern nu vi.
^NUHUU.
l, dcieucl 6 l virirr
lNlll.
?u6 0l!U!>li6>1<I.
^s>i <Ii ^ <I nn^I>
u6i pll u!!l,r
cun tluUo 8ll6pitn ; H m<
NN m <Ij28 8lu<lls;
ll I8 ensormu ins>ui!ll!8,'
>N8 n>s!U8 Nl:e8 Ilarar,
lullu 8 voce, tollu riii8,
^ wn I ll ou<r.
^Ilumlire, l!ombn,8, llnne vm8
euu U>I perj ulein H p>r?
n,u8ln no 8 tnler!'
u (linebl ni en 1>lun,
>>i:i>ic:c>.
V ^nnli impuit tnllu 8?
c> 8te mcxlu nc> el pl,
^ nt8 u,u zu convenienei
d clo zer n ulilill!.
X8U0XNU.
^Nl8 8<1N MULNU8 UM UNU,
)' NU m Nll8 8ulnci>r:
NU s^ui<>i'U8 f,Ieitu8 unini^n,
PUL8 t vn^u !l l>l>Ii>l 6 Pill:
NU b^ lj? lz NU l nss r:
pur nuezlr incumuclulzcl;
pu<In UHrt li un pl8llllu;
t PU<IN <!!' UN N8l!l;
^n inIin, muclvi' el ruiu
^ luclu daril.
,Ous le^e ui qu mbelecu!
<!8<I uuegtrn pncl! ^<!n
nI>n ^ nHurli Ll>!ereru8,
> mjur pu<Ie i8i
e! inuuclu 8>n Knlin!,
lzuno8in mi seulll!.
 !^2

xnoli^n.
Xnte ne <!e nor. . .
I'IlX'.NI'!. I>c>50!!I?<.
I V U8tecl lzlls 8 I 6!-? ?enn<!,
8I-Ull eon U8to NN pio, v.i!l!llron!,?.c> , zqu6 nr8?
uele eeii elllr!>u. vv ^lpli nri8?
^ooHnn. UV^NX,
?ue te mu6r8 <ie Iili-io. ^rn,^lle,
nie! . ^e/ul< e e< zioio)
?ue no me <zuielu mur, lone no vuelv28^mi!8.
i ua 8 cl>e 6 8 czueinn
z.Vv <iu le l> eoullo en ei nno!
Ic8.
^ocl^no. vrnisio
Vnv sann! ^e8!I8 flU NOI- lu l!.i>!
^rrl-i p8 mlI KomK>-e ,
eIl!U!. lul<l!e.
Nonor ^ mot>e!>r,
v euuo wl> rgbien lollos, l zue iuleule <1l>r
ouwuco n>8 plllir. NN P30 M8, V0l0 li !,I-l08
^oo^vo. I leno 6 volle' ,
I>u8 pr8l<ll<> ; pu8 pre8i<Il0, oue i nicro mI Ni>lilo8
v nue le8t2luio e8t3. o8le 8^0 8 i . (/^5< )
l>nio.
?u rui^o, )s lU28l!iia. z Veeino8, czue n 8uoe6illu
L8ti! ol>8 l>e l!e eampl', <Ii< uu ll!ill!l!
v eliu8ul ue lle poner
nie 8o!u 8 n lle Ilzuil!' iVecino8?
L!c>eiro8, que uune
^a/en e< ^i<l:^lH, x0lixoo, v>oN!i,,
le8 lNe l^u ml!illl.
pc>>ni:no, ^nllllo, n?i-,^niu z,
Xuo^uo.
z^b vln! ^ec> re8nuue vecinu5.
6 lo ! ulon6
le mi elreunzpeeeiun? c!!
zue pielu te ne!>ri>. ! j)us buiw 8 e8l?
pil,s:ui.
IN!0U!>. <)ue un u^ l>ol> cle eobr
<)u 8l czuiele; e, olnoo, mi uren6ii en e! pc>ls>
080 PUU8 prel!', P08HNN0.
zs 1 <zue nre lu8 luerle Keliar, zu 8 enle s!
l de e umeuwr e! joru!, ei nlenil , ei mse^lfn
v ! me8l'l>.
<!?a/e ei i znz en cu)'0 ?z/ n/u- :.il!.
Ilien e<H,
e!' I zue 8t en ei poio,
oixlnx. lzue loa 8 cumpunr.
^X 66ue el 8e iu8oleute? poixini^o.
zs)ue m llbou! icnie lue nu^o!
Nombie, uo bv izue alboroll', l!^IHlU!0.
v)8 U8ts eon lc8 <llnlle, Vl 8le, v l>!e, v;
v nu ven H provoe'.
I ii luer eu nur >,ueu.

>>0l!I?<>,
^"l b3 relrill<,, podreeiw?
,m8 ssU 8L0 n l8 lripl>8
Ilzlo8 U3le<I muir,
oor lllolill!, <II dillll;
izue ulez czuo 8U cuveinell,
53
vrl.
5lo tieneu czue cl>n8r,
i no me cnrwu !8 m208,
8iomple ulpelllla t> <Ie ezlsr.
Do prle clel 8e!lar^ui
u8le<I !u veno i> oitar,
nl upreullii ^ I iue8tru.
Lieu me poiei8 lliseuIpl,
porqu 8to^ iuu)s r8sli!lu ,
? pelizfro ou ir IIa.
xl.eiiHl'.ii.,
Vmo3 e8 o el j uex.
V oon e8lo 2el>lr
I >ln<Iu perdnu ), plw8<i,
L2l6lero ^ Veeiuilzll.
ri.
 M (ll^LLNV MUHQNV.
<?eua /ie, na o^ca ai />?<<, ua << vie/a na aiaee : ai l^nis, <
ei a/baf<i< eo na </<<<.
ila i zu 8 lxien vill!
lo6o8 3on <>i8 <1e liest
pr t, ^ cli8 le ynno
vlml: .smi^n me lllje
zu )?<> >>l,5i 6 venir
ii venu en ln! miseri,
uonclo en 8 6e ni n!ll8
elli i'c tn content,
^ lau czuerill 6e tcxlo! (l/ca.)
^,u6 ?ll zue i In viliuel
oo^o por Ic m3 lrocnc,
l l euc^o en I cl>ei?
Vo lu oreo, zu tu er8
opi e inlmi8 oomo 68l8,
^ 6e ull; liombre czu e8t
loo I <li en I ldern,
cou nlro ln Iio!c;in8
oomo 61, ^ no 8 nver^eni
l no mulener 8U e,
ui 6e zu !l 8U muer ven
inlleeente, zczus no l>ri?
zllenieo ile mi iinplel,
)s I mi ezrilio, zne
lnts lf^u lue ue8l!
,<Vo no 8lntu lue 8 tzue^, (^/1N!t)
>'lu zu 8iulo 3 zu 8 luej
eull rion
HllltiH.
>^ l zu cuauclo
ms prelenlli, n r
ln uribon, ni ln olier!,
^ zue I noclie8 euler
:'LNsoX8.
1 IH8NU. .
8l>i8 starte n l oe
run<lu6o I lrio, mi puerl!
)? un6o luiste pellirm
mi mllre liste mueslr
le lmmlllto, ^ I 6i8,
zu IlKlll I 8er 1 lill'
<l >:> c8, ^ l 0Nll>28
len>l8 lntll slm6ei8;
tzue lll>l,8 luw ^ cuutu,
^ teuil>8 I8 rc8 !leu8
cle ropll- ilueo Vio8,
)s 6mo mienle8! z^ll, perl
e mi, n,lie pucllei' e8ti>>'
lllil bieu eomo un marczue ,
^ 8lo)s peor lzue un esolav!
i)o le 8eUlo, 8l lue
oll, que me pone8 eu
pi^e <ie uo er !>ueu!
XI>?0K.
^l !iene8 ron, muer,
)o le prometo ! eumieucl;
l punto eo^o l el,,
^ me Ue^o i I ll>elu
i> locir zue no me e8pereu
olmenle: l l>i te czue6z,
tzue vo^ i 8o, ^ cle emii>o
ezponer nue8lr m>8ei'l
l c8ero porczue UHrcle
b8l <ie pr! puecl.
IHllic^.
XKor veno ^o !e I!,
^ e nei<i8 clllienein,
ljue l> iclo !iu8cr I ^liol
pr ziie I iu8tul ven^
emkr^rno8 Io8 I)ere8,
)s enr^N ti eu I treu.

^?ue pur zu tnlu rinr?
^,?ur qu!? ) l In lijer;
peru 8 lueu... x " <!..
me^ur e zue un !c> 8p8,
i?IIu!
^lln? I'nN'Vl
pulier 8er penr, i luer
^u ntrii ; per es nn,
czue I nnur e I riquel
,,)sur iel muuclu.
^,?ue8 quo?
l ver6<I, ^te Iule
ei er?
lluinn l
H nn 3 !c> liier,
fo le <liri u,u 3l;
^ zu )?2 me lieun uecli
m3 6e eurenl visi!.
31 me l> lerl>u mi 6 eineuenl.
> musser; peru 3 pur nlu
cri<il!, qu 8iempre <le^
pr pnuer ei pueliero.
kue el nlrn un In Ilev
pur tu l<uen cumiun, <ple
llice u,ue ul que I n,uer
un me In lle >Ilir un nclinvu,
V l>ne NU3 I> 6e ecdllr luer
<le I c8.
X>IN7.
?!!<!, muer,
fmu <ll3!'.urriei><!u melli8
nils 3 u <l oer.
H'al, i 8s:ni^!<u muz/
I<n julieil!,
>ru.
,?nr !i tmeu liurn lle^n,
<>ue m uuira ei lizcurrir!
,.^/, quo )lu elu^ me<n muert!
:>5
; pur un po,rle, drilin,
uu3 vemn3 eu e8l lrenl!
^?u .
1'ampocu 8l le nplier8
tu, )mll8 u8 8uee^irj
peru 8 3UMN3 eulrzmlinli
cle3l>p!iuclu8. iklicienci!
^8ui ^nlun ei lnLil?
,-Oj!H zue uu In luer!
N55I8HKU.
^Luunceis que! Nim?
^?un.
3 <! mi mnn ^ mi letr.
Vmn entren<ln l!ve8,
^ l>cieu<ln qui muille3t
tUll8 l8 I>!^8 loen;
<<ue Iicer iuvel!>riu ez luerl,
paru ver 8i ei oreellur
euu I3 mue!>Ie8 e ouuteul.
^i.<:i ^.ii,.
,lluil!<Iu, un ueullar I^u,
pnr^ue 8 orn !e enucieue!
Kn !>)s m3 6e lu que 8 ve ,
j' I rnp l>ue eli n 3
re. ^.<>>a/nt/l>.)
?u8 va^, iniieliollu,
rriiUlo quell me,
)l ve e8rllbiel>lln.
xi.iil:ii..
V traiu
preveuil I cKeil.
r>8eri!,e : primermel>!e,
^ pur !><! te eteu:
UU2... Iu3... tre8... eulr 8illu!i:
prll uu rrr en ! oueul,
^ilillulu z/ uuu in ieuln, )" utr
3lli>, ^ !l>8 lui! userm!'^
uu ellin lliusr rulu:
uu iiarteueill.i vie^:
uu ouelern <le >,2>ro:
u cau^il: repl8.'< ^ ineili.i
<Ie ^3u : uu e8tmp llliumilii
un re ^ uu Ieeu;
uu burreu 08porllIIn

4?N.
l),>e irve <Ie cuimeueu
v lr28l<.
Hu ouliu,
UN eurli rn In imest.
vmn Iwr l> ver l rn><
Ku l revuelvU
U8lecl8 ; v cumn lecle
6ejen es eoc>Nel!>,
^ l rnp cun czue vov
2 n8er In8 >ill>8 L lie8l,
V2V Uxio lc Iem8.
8'.!I^N.
Vn ip2ln, lre leeia,
UU2 c2M!8 8U! M2N2,
uu elli'piu lle l2vl2.
V i!in Nu I lop bluo.
i?iolo, <I28 lueu2 eueulo
le mi 6nle!
iLiesl2mete,
zu plll codi'' l 6eu>2
li2v bieu 6 c>ue Ar! ^mi^n,
V2MN8 nte lll euenl2
6 lnlu 2> ^uei v H I i^rt,
por i n.uiei'eu n, pren<l2
H 8le bnmbre, v ze^ulllr
nue8ti'28 ec3ll>8, v un e
zu euu <zue e nnbre, ei>ue
uueztru tlllb^o e pieid.
HI.oi'^LIl..
Vlimo inn<1e U8le6 mzullle.
t!ui<I<In que l>28>2 szu von^l
i>nr >U8 li'2lU8 v pnr 61,
le ! e8 un e lnuev:
)sn le eulre^rs u vIe,
5 61 lll!<i o I8 2veu2.
!Uuv lnieun nemo liue2!>n,
Mnu!
Vnv s un igle
2 relrzenne.
56
^1>n lijn <>ue
>!) lecir qu liell,
el Lz^lo, el Ii<:i'l!l,
v H l>2l! I >!? lue e,
^cjui ver cnmn l burln?
zV i sl In tom e ver?
8e Ilev!' Mvnr eli8u:
8! l <!e e, ^ eeotl
euauo entre, ^ luelso, <ie8iue
^e n rtc>, n8 <le <lr l vuel!
eus22!o, ^ lo 6eu>28
!^!u l lle u eueul,
INuy dien els : 0508, euic!6c>,
zue li> liurlll etH Ii3pue8ll
enlre lu8 In; un te ^erre,
zue vn cnulin lie cle locerlu, (/ cke.)
v<^e U3l e8l' I umin
t!l>8ern, vn lir quo 8pi>
^uisu e !>l2ric ?enc!lln,
v <zue nlr ve un e lrev
lUlzuiell mu^ere8, czue
8 8l^N eu 8U c8 <iuill>8.
kern sl viene 2II1, ompeoemn
2 enlI>Ir I e8lr!2iem.
i^v oobre <le mi! zl>u bv t>ui< i>
veii^ ulilil 2 uu muert?
^8Il0.
>,?nble Niie: zvn dien (^pa^le.)
I pesll,ini' la ieu! ...
>^.l>elo por lin6 car 6e fl>!!l?
?in elinr, pll^ue cznien clel;
>><zu sl me In ebe ii mi, v vn
un I liebu ul >l ellll.
iXv! ;Ou6 me empiexn murir!
^l)u<i !>V, Vlgsie? ^<>8!8 euuleu!,?
ipue un sIl In penr!
i8lle lie, sue lie^,
lue vn 8tnv llurn, zue iurn,
v vereinn8 zuien e Ilev
ei ln I u!

4 '4 .
zX^, 8oucl-!
zuo orol ^o quo uzle ors
ln suorto <i oui! zv^,
quo pli bien I Nuoi
rou quo ^o id plc>eurullu
mo!u 6 tener lieouci
ue ^nlon, pr2 quo pulie8o
veuirm er in nzneol
l 61 ^ llo I V0oiu<ill!
48n. (^/ie.)
Uij, ^lu <Iioo8 <! vor?
4ni64.
V uo: i5eu y qus pooo!
,l> lau crurllll! uorreucl
Ii> <1o u^!
48no.
Ll! io dien:
zremo^o 6 mi vilox!
4i64.
DZ, v^ ulocl onn Dios,
) b2 U8le6 zu luoza vouglm
pur lu lrl>8t<>8.
48.
Vlriqui!!>,
scilmenle 80 remeclilli!
! co8l>. ^l!nnqo pur li,
?, el2N28 l men8 toro?
I4NI64.
i'lom i lu oln! perl
^i, zqu puou! ,^ 8W5 Keeul!
uu veueuu!
648. (^mi/l/t,)
kue8, quori6,
perclnZmo, ? umu quier
lr2lrmo lu 8Imenlo
euu ^6, erH ckuoil
<l < c<l, 6 I mil
? 6o mi bulx; )? en prol>.i
<l 8l2 verllll, pun^o ol vlll
H tu pio.
</>ie ei vaie.)
,4l64. (^p<ie.)
zt!^6el!>rev,!'.
64.
^tlu6 Iice8?
,l4NK',.
<juo loun ^
n poni, qu com 80
pur lin, l cnn 6! muncl
57
ou uil IoIIu mo llovn;
per pur ml>I, u)' I lli!!.
(l?l^e ei vie.)
648.
V lli, ^o8t ) Io m8 euuleill?
4I64.
^Ou6 8 ?o? PNI- lin ^ PN8>so,
^u !o <r6 ll Xntuil I8 muo8lrl>8
l! 2N!>c> quo 8 lle!!Nw8,
^ 6l o proci, quo luori
llo linmdro clo l'iou, 6! wml,il'l>
8 l! l oolroznonllonel.
48.
Nlojol 8 NN 8 !<, 6il>3.
/?eni< ei iKasii i/m<l<iu ^ et</<i
Vlu^oi', uromo I puorl.
I4NM4.
i?ullo lo Nl!
648.
^?ue qu<! ii'.'UrlA?
/?ei/o ei iajiii.
XKr, mujer.
648 o.
^,v <zn liem!>Ii>? (^/ eiia)
!N4l64 .
N quo 8i c>8 l!I qn! loulr,
8 u >lo Iirir I olluoi.
048Il0.
580 snltlld! PU08, Nl^,
<>l>el> I vi,!, n piord
luiln ; ^ 8l m veo protllu,
l 6ir<l, ouu<Ic> l v2
esurel<Iu, quo vino
il pellInni'08 I <!uul!i>,
pur lid2.
I4!6.
I^)>, quo ^luii
o II! oaunc^o! ^ Ml pou
8, quo VN8 1>lll>>8 ontrllu
qui ll !>oor una nbr du.!!,!,
) 61 U8 lllli m!ll ut>l,
v 8 oro <I mi ooneielloil!,
?!o, II pnnloro 8u>8 vi8;
Mlon8 U!l 08 lcen,
^ o^m liacer i mi,
643NN.
'V ol vle?
 I'2N80^8.

>!!, <<<</<) /
l>^, uili^cutsa <<e VLUIlN.
IN^Nl l^ l .' , XKIUIN0.
Il^llH ,- <'XN M
ii 3 ') cx><^ cie I.!, lf/u.
1H4H ,. l'N 0!>IHl><>.
l:l^LciH 5.^

lancio Zu </ue zsuie': cie^pue i'e/xelrnl.

.LI,. crillncl; m3 ooinn zui!'

llllo no lieno rem6in, zu l 8i>nre, quo I solle,
el<: munu e ull ruI: 6 zne I 8quo un muel,
mu uln, ulru t>!<ill, un lu per, pnr>u oj^
1uuo8 e8l 8!,!) eil, uu New cou !3 liceuri8
^ In m8, lllr^s 6 lempsuii ueee8!'i8.
lu mnnl ^ lo Iwpe, N. l'DNo,
^ I Nu, u rl e3!!li><!o, ?u8, mi,
^ culllro Hol! u prul, 80!l luen I lucel
lle mcrlI, p8nmi vi!,; ^ l>cllme eualro 8uii8
V livioNn I uplel 6e ln8 l,rl<i8 ^ Il>8 pieru ,
^ I^li czue eorr.
i^ impo8l!ile Auuelu! HNLN0.
!^ NIzmuol! poro leule,
zcui^u, i<io le revelll! z>reee U8te le l e8u<:!
u 8<!uc.
I>, PLNNl,
ii ^ ^te in/ ^'snck >. ><. !u >.'

>>. ?unc>. L vor!,! zu uu cli8 mue8lr

6 82l'l' tuw.
8i puee Kt>r eu I liundu . PHl>,,>.
<! uu Llllbern cHsuizd
liu! m Vil I 0IV2<>.
Lnulorme li la zu 8lll ej; :
i pi! llmu8Ul , lz ^ve zu llelll?

, PNNO.
De mnr.
L8 mni ln pervei8
que eln In llumbreg m8 locus
cuulo m3 lote !levn,
V ento m e !e n^r,
v pule Il> ll6rilzuerl>.
,X^! i?! ens eirujun,
l!ul2 U8le6 nw)? duenli:
i^! con licenei lle U8le<l.
Ve^emo8 l8 lrinler,
^ lli lo cpie preteutle,
^6 zus cc>nvu!ic>u e es?
I>^ elior! zve' U8le6 8te lrin?
pue uo e srio, ni lo neu,
es ei Iquillu le mar
czuo en el corl>lon 3 lw8pe<l,
ti)ei>lIo el ulurI
eon lu pn6ero3 lueri ,
cme e^l> l cuerpc ozsver:
por viu, sme U3ls unli lrie^28
ponzue el llur reprl.
lleje U8te<i <zue pe lea
<le eucm, ^ 3e I <lre'
6e m<lo me esoclo teu^an.
?5to, prezlo, wi, uzui,
icbeln ut lo clucen
le ve2to328 dien 8^26.
La zue le mi cueut:
lime U8lel el motivo.
o. ir^n.
vu eill vialeul
me mor de !<lo 6 c<>3lil! ,
^ m lemo uu czn^ren.
zV clln lus?
vn empu^on
ziie mor m lij ln i 8ec3
zu <lil coumio, ^ cou loa
mi e8nerni28 eu lierr.
?l>e eo, mi, cou oln
!<^rlo eulrir, e leiuel.
1
^Ou6 Iieolio ifo con lerrelirme
pur MUr? ,MI<1lt<1 8<>!
por <!I 8e li^n, in lu<l
me er c8 mu^ ml lieell
l!r ii Ii8 muelincko l>I8.
iOlilur m8 <il>vie8i>
u ! !i)! ,^ eo >ue en milirrin
80 1u muel>ol>08 6 plub!
^jjus S8 8lo, buelo?
N. I.IN0.
8 8er pzdre , ^ ulecl 8i,l>
<^ue 8c>^ mucel)o.
8P3M03
^lzu e3 o lo <zue ul<l 8 <zuj.
n. .
^t!leeri U8le6 lzue d IiecKc, oonmi^n
Lupllll Li>luel<>!n<18?
8l elinr: 8l 8 lmldn
I8 c!m8 uo re8petl
^pcl czuii vc>8?
. I.IK0.
lVn^llli'0 6 ^U
me cl> lo ecl!r H cue8t8!
eo, c>u ei Uempo lo 8c.
u. i,>o.
No me <^ue^<> ^n <le 8eeo.
ku8 ezplilzueiio 8U i6e.
n. i.ino.
(jue pur Llemenci muri,
^ ) muei'u in lemenoi.
i.o i^o, un tiempt.
1^ lle l>c>ollc>8!
8eliore,
no me puren !u pncienci;
nl>! ui>o, ^ lli ei mulivo
lle 8 cumuu lrl>l>le!l>.
iH <:!'>?<),
?ec!rc !c 83de.
XII!<.
llble?el>ro.
0. pNlll,
iOjsI uo lo unier!

V cnnoceiz I lllalzo
<1n 5(i ^ui cnn c>ue!I.i
mll ric, ) m^nr muc!>l>cl,l>,
s>e Iinlii in I,u!.i l,ln liei's;
v lnvn <I'I mlllrimunw
por IiKlwr muesll) 8U ui.Alw,
<1e !<^<!l! ! i2!> !>cieiI.i
llo 8U8 l>!iuel8; ll!i! p!ne,
lslie !>.18>u !<1 I>.1I'll! 8<!!il
s.is.1 8<>r culliuierl! rico:
ezcuclilxlinu o<i plicionci,
8t>ei8 liue lc8 l>uiuce l8
<1 viuclo, 8iu cliile cueul!
:> n>i<Ii<?, c8 cuu olr
muel!c>!l>, de e<Ii l lieinn,
eoinc ^uinc U8, en lo<I
Iiij.i <!e ! psaviclenci:
sM0 l>8!N 8l! IlilN eml)2r2X,1s>.1,
^ sme ei m!>! plli, ) 8e.i
pnlcle8lieiell.il' In li^.i,
<> )!<> pnl lenei' ounleulu
I.i nKlrzzli'l!, l3 cu3<
llenlro c! u pienlelil ,
^ l8 relll llo cii.
^?r2 lme e Uu Ir^ ren.i ,
8l 30 Ic> 8Keuw8 ln<io?
I. l>l!U.
?clliu<! U8le<18 l0llc>8 8epll
l^ue Iin)' 6 mu vsulllil
Ic> novi8, que ezl l!i8pue8>
I l,n6, luon liue Ileueu;
<>!!<! l!8lN00I>e !<>!>l!U8p:^I!;
^ I ulrn cli line cul^ueu
o<1 uno cuu 8 m.ilel.
^V 8 8 cieNc?
. X?<1^ll>.
I)l!>l
<!e loIo el Iur I8 que^8.
HIllieno.
^Ou6 uc> l>^ tlil.i?
1^08 c<!a
pnliezmeule lc> cuenlim
l lnllu.
cllNMo H Ml 82NUljuI8,
ventul>8, calnrco prcle
2
nmuuu 6e mi pie<ll>,
mllltirilsme: i^ 1>lnue!!
n. I>lI!<.
,^ loci!
u. <lx.
,X^ iulMl!
jVHlme lliu8! ^)? temeuei!
^l. e^i.iHeu <//>.
Venu <! pl-te cle mi mu
8i !e p>e8ll> I Mell ,
l>ue e8per unu8 cl>l!i'll
parienl^, )> l3li ilber s>8ll>
en c8.
^V culwclo vu<1ru?
n<zui, 6o Ko^ mU!>.
llime, mienlr, yue temi!,
^s>us reou?
eziu..
I, iel rrieru
s>ue Hu lr? , )s pur ml> oli,
czue p e! poN mi mu
pnrcius eil, ez ^eule podrel ;
^ l M!8 <! 08U e8l!>n toclu
dseliu8 lle mu! mimeir.
zllnmn?
8nu jis>l!u8, mlmeu,
V lienn I! pl>!3 tuerll>8.
luu ,lue vinu e l!
Ilu lju,
XNIiI!0.
^,V 8>i>n eoutoul<!8
1.18 novi?
nxi.lH<:o.
,Nn, nc>u>r<iiubl'e:
le vom ^n luvier
enp ^ n liobwll de ^ neun ,
pe8cI>>> Il.i mejor <le ell!
. ?lIU>.
^V : mjr quell'
on ei Iur?

i lii le vrz;
5M ln c^llns e! pIl
lll>z veuli>u3 ^ II puerl,
v I>ut>ieru eepiulu!
I?io m> nnlici In!
l,Iv I uiliu'l, ) <U
^ue ln mi c8 ^nel!
pal erville.
Ll lue.
8eoie H I ube6euci.
1. iiii.
Nnmbi-e, cou ele IIen
uvil8el8 ziuclier
un sp<>!, V e^ur,-!
<iu i <z<ienll er uue8lrl>,
nuelr vi6 tnllu lrauce
^i6rmu8 11 u <Ieleu.
I.U8 ^3.
vice dien.
NuIice Kien;
pue i ei pHre le oo^ier
ln,In percli, ^uzle<le8
m ^u6lu uu emnr8 ln^ lin^ mu^ nlittla.
en n,ue 50, e8l e^urn
e! modo 6e c>ue ean nu8lr3
lu^ einen ) I malici
6el p6le, c2tin leu,
^ eclmieuU) I mHlll8lr?
INNO.
8m 6u6.
?u8 lenu Nem,
Lulrlld ule mi eurln.
INNO.
Viun3 nlimeru lzu6 pieu8.
>IIH enlrn n In lliis,
poll^ue uo ez ll,ou <zue piei^I,
ui> mlille, zuieu e lrev
il lu ii^u8 mlerpre
com il n lpl>l muclln
<Io!Ioue ) unu Inue!!.
7NUN3.
?ue mo.
Lnumiu lo>n
3
reniliencia e8lnlen<:il!,
zue enero <rue ezui cumi>>.
?NUN8.
(jus I nIw <^ue pien^l!
(lezllereilllr n i^.18
l i^H In aenere<i2i>.
. l>lil>ll<>.
ivin e <Ie ezonliil en mrmn
N. 4K70NI0.
Xi e, lzue ei NAllre l>ue uieu
^ei.uere^l 8U8 liiju
I8 ni^u3 I ae8usel!n.
Kiian cclo: a/^il eV i>/vnn z, ia p?i,
cackl unn po^ ^u /cko.
p^nim.
,Hi^ Hl!
Din8 le ure.
^,llu6 tin8 <zue e8l3 ln rin,
viu mi?
i>Ti>^ apa^le.
.I. teruur8,
><<zu6 mn! en In vie^N8 8euu! >>
De vor inznlenei:
lu8 ni^8 no mo nbellecen;
per Il> pnc vereul
e lu^,i, que un I8 nce3
lrbl>^i>r ^ !8 8^et8.
j,ljus m8 8ujl23 I3 ^Ulle8?
Vn loi! 8MU I i^Iezi,
NN onmumcllll I>l3NN2,
nc>l<zue venlnuiiz ^ nuel<3
I>r ei! eIn orr!>6l!8,
Oee c>u 8 narlo <!e lem
<iue I8 lieu8.
8 ver^;
i )?n nn I enu8!nlis
eu mi e8l>, un ^si
luill 8U3 in8u!enci28.
X nien yue prezln 8i>I<Ilemn

<>e ln68, pue esliu oerc
ln8 nnin.
lln crill
me l>l> 6ic!in n,u elN rezuell
un e8i'8e , l>nll>ue
l8 N2N Ii2lin I uuv8
<lo szue 8c>n len.
Lulonce ,
i^snlvesomn pouorll!
>m uu convenln.
Lsu na,
por<iue e muono ln lzue cue!.
lr tocln b^.
Vn no c>uiern
8e ^le , ^ l^ue In crie
<1e8puemi,bijc.
pznnL,
Louc>ue
tzulil! mi ^ezliz oill?
^8e b ^e IlinUl <lon ^lnnn
Lll>8 cnln ^o?
No In er:,
^ue uo 8nn 8nw5 <le mn<>,
li 8 K <!e ums llon L68l ,
6nn ^un, 6 <lou l>euln,
6 Mai-i cle IZ8 Ln<iel8,
6 Llviril, 6 X^Llaill.
Haie ei <:^i.i^eo can ia ^ii<<a.
Xqui tien l uiel,
8eur.
^(jus <Hn e! Luruern?
Uiiume mil revelenci28,
^ 6iju <zue u mrc6
mull8e eil W<> 8u tienil.
V In enlisnlio : ,el piolilln
dien 8l> nncie le priot
e! lplo! <li H I ni
zu 8lN.
lH apa,i<>.
>>8i^o luvieii
4
cp, 5 uu linulou 6 il nelm
>nlcu I mjnr 6 II,
>>?!> ^.
^ V H qu6 vieno 8 uilari-
nor?
pxnn.
?r cun<ln venn
MI880UNIW3.
?U0 NN pl0N8L8
n,ue eu ini >82 ?n ennzienl
e8cull.
l>HNL.
Nlues,
Kol2uien, ^uuzilil
l^u pur unn 6 pur N8 <li8,
) n,u:ll3 nocne...
ni ulr: ei meznu e8 Iiien ^rnl>;
fzue M curtn le plevnn.
j NN NN ^n 8N CNN >N8 W?N8!
L8N 8 cn82 mu? ivl8.
.V/<>n iH ei?<ea /<i/< con H^ii5</ iana;
in ieiantai.
?n^.
?l!le ^ 8eor, ^ci6 nn mn8?
^?or czu6 8t2n tu ll8<:omoue8t?
?nnn8 IN8 elautle,
ireiliu8 ^ lMrnteo.
Vn l,^ m8 que ln que U8le vi,
r>nsqe r<>i>blnc, pon
>euemn8 pr!nu<l!>rnn8.
?io pue<1 r, porqne vue8tf
ml (<zuo l>^ 8nlH lnri)
<1<^6 1 lc3 dien Ken.
,V comn nie l3 6e^j!
,p!lul<j28 Il>8 ocn8
^e lnllu!
^,?or <z nn 8on
 63
rop e Ui ^ e ereLsn? >5le <>/l!n!.xi>n.
8,.!!', els Komb' me I> noell
sniM u mu^er d U8lll zu I eulre vero8 pur luori.
!>HN.
NI!li8imu pZtran
llecir , mo m<!lv. (^acie</c> s esec.,.)
80ull v8tr:> ecI<:
ve plilb lu liel i> >28 8elll!jtl>8 tulu. ..
!XI>I!,
! euzlumk! ml5l>-, leuu, N meun8 lvereneiz
pue nu e )uto zu ui por ^ <li czue e In <zue izui! e.
!>HI>L0.
H UN liM lUI M<Il-8l>, Kau pui Inn mi reu;,
^u 80N izlZlo il nnmn
no b <zml<lo ll>8 1IV8, bU2>-mo e ! I>el!
)s le tlo^e, ) Iepell83 pelll t!nI<>...
^ l,<xllz, li M28 ?,iN.
en l8 cn<18 Lieu,

.Li el bci!!!<Io Iun dluo6?

prl, I8 ubril l'luu! HN8l!ll0.
Vo no, uc> l)c> l>r lerr,
zv l K>3 2 8u u!,i!,i, 8emp per It.
^u Nu lioneu poc!
^,V ll<il>
ml>rcl,l8?
NO >28 ^28 l, sUP2? U.lIlU.
Vllllo en llllieuci
L uueva, H Uzdi'lll, plllz mzizr
v l czuiorc pnr ml. >>2lll' H !l> ssince.
li iroliti illllml
?e5 reprlel I viej. le I mom!.

ln<)8, par^ue on mizil .I^lllll niei!

)s p22le aprovocd
p2 e! cllniillu.
IIi^2 mi,
e e8l2teneic>n primor:
(^/ l< ni/ai)
I m lice mu^ dien,
^ 52 vei <n> 8 uu pluel
l oonomiu.
8li>o 6e mu)s vanoulll.
Haie 7 c" co<iu<:>e?ulc> al isi
yue<s<i <l/aiack <ie oam</!, en
peiuea, onuise^o cie pie<, i!e/<ii,
7i pal <le paio, pape/^ lle Mliea,
^,0 I.
V l>ll>ellllc buito notici
cme en v 8^0 pi>Ioio lev
i5pou8I(!, 8on venuw
per diseelor <Ie I Nllm<!8l
^ llel8l3a.
P4I>,
V^e3Ml>8
ul 8 1 leooion primerl!,
lzue I on8ellr H lilr
u mmu <l I me8tro.
^!!Iil!t
Lll>:
! plim oeuu llopn
leloi, eurt, lzui,it, ve,I
un pneo, zu volio ?u
8alc> pnlczue 8 lviei'l.
<! t<x>, puez eliu cerc,

Hu cn>>
me K, licbo qu ell ruell,5
na , pornue
le Kl Ue,6n l^ nu'
l zu le. n,i5bliuo.
I^ulonce, lue n p"

rn un cunvenlo. e,c!U2.
k^un, ylu',
porNle e mucdo lo <zu cuesl
qnepalin<"jp<,r<w
?s lml b^. vnieU, nucbe...

Vu uo quieru
z' p>zle , 5 que Ic cireic ni otr: el eu ^
lespuez mlbi^o. nu Ul crl< >^

dolzue
tlurri,! >> ^.elz cierl?
^.8, b, l! >lluul >lou Xlou! ^z, es cos mnv
Ill8 cuiuo ^n?

?>u !u 0,
l><> NO 5NN 8nl !e !>>!>,
<> ' !>!> >!>> lnlir >>un ^er ,
<! <>>>n I!i<'. << <1nu l!onrc>,

> KI'!!!!, >i Xl!l!!<!n.

' ?oi n> l
!>>>n!:u^ ^
2,lcMu5 v !>
z<>i lillie In I'i^el,
 lo nr8!nl,

<zu me i-eli!!,
!l> wo?
nix,.

<lnn Nullii^n,

ciezpue plir voll:

nn>N8 6 eztl

Nn, NN,
iL nie MNoxe ;
eilen u,ue2l e8<>N8.
HNN.
>! me <lin eu prued
,<!8lwpc<l<:r
,r eur, e8tll
>itul2eione8.

,U> n,u 50 !>:

^ ,OI, ^l>vinn
! iosu pue

lzueremn m8 e In n^ue e! 8-
IN LI8 N03 lls: ^U8lM!!Nle <zue>
N08 ^rlle!6a8, ^ 8l NU N^
8 pnr mn^un mnlivn: wna>i le-
,u <ne6l8 nn el 6nl 6e 8
ne! mu^er, li8t el liltimn mr-
llj: l 8!N!IN<18 1.18 lli^8, 8ssn
,ie8lrl>8S8N088, 5 In slllNMN8 ln<ln8. >>

Mu^ bln!

Le 08 PI' ^N8,
nc>ul vien ntrn H I let
<zue nlei3 cle lirmr,
I>4IM.
Vomn:
oto, on l8 inism
 06
en mi priul viuliuu e8tu<1c> v<> en el ro^.
8uur eu!<zue p8lureln. <>u ee Iici ei oonwu, de vi8!u
?on I lci iosl; quo vienen pur I vre6
s^e a ii ckas ic> papeie <ie m,! a / I ! ull6ur, un lru^
psimes, ^ ent eii ie lia /na ca^ia CKIIn.
z, eiia ia ani)
na t U8t8, mi lnuel, 8!in eieN
Ie ee pp1 un cuil<Iu, ! nntiei: <U ! cuic
<Ii8pun zue tu<l8 !e Ilw, qe In twi.
drei quien u cmiel, ^ zuien (/ ei iHnn.)
vuetr lioellH ^8.
(te ueive io papeie z/ .' ui con ia z'l e8per
ca^ia.) n l>en lw, eunl>c> mil8
8U ^euiu v 8U inubeienoi!
zOI! ^<zu< 8 e3tc? p^nn.
?or 80 Ko <Ie psevoi!-l!8
In ereni plimeru.
08pl!nl inul>e6inei ;
nun oollr, el lllc>8lol; >Va/e << cinco /<i/a <on l/eianiai z/
^u 8olil6 6e mi le! l,<a Fuiiafva.
eu!<iu 008.
(He vn ckttxw lie canu ia. /<>/.,. ) ?on^.

8U e8 me^ni-.
l!i^8, Ile e! lelil !i
^enlla ^ eoir ! e. <me 08 previne; ) e8tn corc
V esllilu lo le!utle8, VUl!'<)8 8PN808: ^,iN!i8
vi>mc>3. ll moull>>> eonlenli?

^ <lnu6<; l lzui>'8. V lo e!mn8 <l86 Nor,

(/'an ia />!),) ^ un czue leomo, 8 luer?
b^ >H'im8 en e8!
^,8 nnn I 8ue Nlio )' e8tm8 enn l viue!
zue e n.u3lu? ^nn I8 ^ilvel ftnr reeibir cnln<In
! m8io? >U8 N0VW8.

^mi mpue, (.^ ia i>?l>>.)

^ ou6e>8 lumr I puerl. z Ve8 quo nu er
! Iou eumu !e i>m!n?
Lien lie, i il 68cnlu'
H l po86, que 8 lueii V8 precin cwe o8tu 8
quo 8 cn8e I nudle, quien ipoele^ 8in 'uu'.
nn lien ml>8 <zue un pisin. (>fuena?i t>!nre>'!V), ienl',)
jjue vue8lro8 8s>u8N8 !!on,
Vu !e^ ribli8cn: 6in8; />?!/<<, ei 4n<,
i ol, puo3 8 8Iiu <le e8l. ,86 m:bu!
(/le.)
5U8 0!i>108
Haie ei <^iu>n<) ap!-u?a</<,. qu >>^!N n8l l puert
nixnn. leoil>il!n8.
l8o2ol, 8eliur! M 8oll<,l!
 67
Va/e e/ ^rno <e sne^c. olmenle en In cIii.
I'^NN.
4llN. X 8NN to<In c2p2ee
Neu ^2 : <!e ou2Nln I8 pseenl2.
Xnur Kien, ^<zuion li2 >2 eN2
h oi mi lin. <!! cur, en f>e in leller
<>uiun 8 02a nun?
PILNNN,
<Ie uu riien? 1/28 ll2
XNIIRllN. met>628 en l, >n2lvl2
^(jus n Ilei'? >! p2iieul Inu Ilo<In^n,
^un bei n,uo en I monl22
com nn li^ enle p!ebev2 1'ieinpn I,)' 6epue 02 vei'!,:
l<xln bnoeinu 2 lo6n ? 8P2MN8 i Kemn <!e et2i
P.VNlU!. mucbn 2<zui, purlzue I2 recu
Ln e ,erI. pierIe olrn vi2ze.
^enn,
^V un el2 ?io, nn,
lz nnvi2? ;uu nn mlllitli! IN2A2 nie que 2M2NLI02 ;
Vo vov enn vuetr2 cenci s>ue bnv pueilen <zuec>2i' e22<ln.
2 zue b2n In <Iem8.
>Iejns: alz! me llin en pruel
,Ln In letz mnisiet2n <le tener vu8lin8 pullor
^u lum 20pl2In e! pl>lti<In, 2 ei ellnr our2, 8l28
l>HUl>. lv!8 c2pil!l2cinn.
82li<! u5l2 I llsr
i eibirln. 80 impnrl czu ^o v2:
?nn^z. (il ton z/ 5 i< ckl a< >>^nnr.)
V V2MN3 t6m2l28.
l<l2, eor, muv enulenl2. PH!!,
,012, 1^2 vienen
^Le lee^ca? <li 6<tit' locancto l<l gu- Nrm2628! licou p<?3
<I 8t2 M2I>ei'2.
nxnro tletante; uno ^owbnck, ulw (ee.)
con mu/et<, ul^o nmnen, otw tuest, Kn zuelinn w28 6e In zue I 8-
z/ e arwcli/ian.) > Nnr llnu LI28 nn 16: ^ut2mente G>e>
2remn3 2^roin8, ^ 28l nn 2^2
?onn. "pleiln por nlnun molivn: lenilr c!e-
I'io ^ p6i-e, i vueztln pie reelin ll <zne<l2l8>! enn I nl 6 n
el vnezll p2lenlell>. "priiu<:r2muer, Ii8l2 ei iltiinn M2l2-
I>^Nll. vei: !e 8202remn In n>j28, elin
^Ii2<I, nbriun )s unz. nue!,, ^ In NrlN2m08 ln^n. >>
e?nx.
i?2>-ece eule 6 uer ,Iu^ bleu!
en In ellnpu8! ^NllNo.
^LllN. LS 8 P2I-2 VN,
1,2 enle ,i<>ui viene ntln H I lot
1 I mnnt22 e <Ii8:l'o!n, <zue N2dei lle lirmur
F no lienen v2N2!nn2 P^NK.
en 1,8 !8 v p; Ve2lNN:
8 vnH6e > sunn n secw, nn I2 NN8M23
 08
!>I!,r8, 8M lltl UN <Ie !>rmrle!
ni 8ul>rr, ven^,, PU8, ven^
l r8cribnl. Muer, ,-IVn n^^u8Nci!
rn lorluu! z ew lieen
liimlmu n nueslrn !jn ^lirn 8 I l>^! )? U>n eere
vonlurn, I m)nr ron! line ) ompiei elir
sue pue<!e l>ber en L!>l!!<! mi m!lei.
V ne Nrmn, llessuen e8 N4!lN0.
H nnncer 8U3 mri6n8. z?ue8 un liued
1.45 NU4. ei rbn pnr l!o8nllr!
VMN8 mu^ en unr lnion. >>XN!>.
vnno. ^?ue8 <zu6 lIl2?
8eor, et8 nn nn pr
plir cnjer , c uno <^ue U8le<! l-op
liene H 8u muu loreon czue lu<!n8 nm8 vecinn8
ll> 8U)s. <!el lug".
7UN05. VXNN.
^Hlee n8 l <ii? ^,^< mi 8t srenl
I>4NN. linisndn! ^n n<in
No nz^ llu6 en snie ^2 nn vu8lr. n In mn nnt>!e8?
HOllN. !>NNN.
^V U8le6ez niiereu 8lll>r8? vels
l^8 uz. !3 ir8 , ^ H<i ^ Din8 ssraoi
uersNN. I que In M0NN8 enouenlrn
cnn eul nunsl!.
?u8 8nlu ret
dnr ^u NN entreuri V enn nijl>8
u leilim malern,-. liue i u ol>!issl:lon len!
NXNIl. un n 6e^r>ln veicnr.
,Xeur6n H duen llnr!
^Lreeu que ^n I5 <Iien> j.l'li IN 8Usl<!3?
in teuer ele ppel? I>4N!U3.
l)inle 8un 8 cuer^n. V me 08 sueri
l!r!<:8 muoli rri, pu<?8
Vn leers 8le que 8 In inizmn un vex 8 vi nie lnn
^ iempre l> Ie ncer m8 sueri PI<In8N8 Ilijn In8 >><ir>8
pur 8tr 6e vn8 Nrmixln: fju ! oruel<i le en8<zn.
lio, pue, 6e 8lil muer.
1'N<>N8 <ZU<>6sMN8 lin
Nu <ineremn8 m8 e In lzue ei eiinr upuesln 0 veni'z li nuen.18.
XInnn LI28 nn8 >'utmellte, I l>4NIl!
n,uell'relnn8 ^reoin8, ^ > no !>- V N8 prnmeto s>ue er
>>br pleiln : pnr ninun molivn tenilr lo tul>N8 p6re.
erecun ll s>uelre cnn I 6ule <le 8U XI>l!NN.
primer muer: nl>8l ei ultimo mr> ?uo8 e,
vei I 8cremn8 : Il>8 nl^8 8rn nue- vimnnn i oelelirar
tr8 e8NN8l>, ^ 8l In lirmmn8 todn. l8 Ko<Ii>8 eon bull ? r?80,
Nlo8 nillien^n rens>6n8
I^imi>iee cnn sl I l,li . ?ono.
?er<Inn <1o I8 lnll nue!r8.
,Oue I>^l> ^n becuu l implei
ri.
 2K MllH^L M 2(bZ ^VZI3NZ.

1.^ NUVIX.
lu co^te/u.

l. nvio.
x^,<ii>^5HllHi<,.

^ o. I.X8 li eamin , z, ia ^ii^ liel^<, Ksla'<<a5e.

0!<H I.DI8H. 6e vu8tr<i8 Ilimt? l8 eeuz,

I,l el m^nr tormeutu
>! lo dummwz?
poH^ ccmprr uu reme^iu
ll> oprezwu zuo p6elou?
l>o5!^ i.l!ixz,
^ ^u <>I Im, Iiquicl6li
eu I8 lii^im <zuo vierlu,
8 m 8I pooo ^ liaoo.
l>. 1^8.
,Vu 8l.,,. eun<lu plllill!, cillu8!
i V^, Vio8! ^ua >Ie eelexu8.
^czui preveniclc t^o

Vo me Nnu. Lon 80 In l>el>ei'emi>8

NX^ l.l'184. loo 8to.
l.^8 NU8,
/X^ <l mi!
Vc> mu!', n. lii^z.
!<Ic>8 vo8 8l>I<i, v. keru,
<le ^n queclur i 8UiIir
s,r Ic>5 In.

,Lle m1! LI pN8mi!!w

me IiI,ei ImrUia: i>>u 8u!u,
i^8la e rer! 8rvir6 ^o md<i8 em>,!o.
o. ?lll1,
5enl, ve,l <^uo mi peo!>c

n. siliNKO,
^08!l^U.
^Vo^ clvIllNl eun I olll,
eule, 6 le epelo
i uemo3 !e ir l<xlc> ^unt03?
u. rrnno.
Kc e8lniuo8 dezpilliello:
zOb, quien luer ni> linmbre l^o,
? uo luel un cnblloi'u;
ZU U 80ltllo 8U Il.ll^!',
^ m3 clo mos, NU l>3? remeio,
l iiupl I pio 6 ! leli!
vo5i^ '^H.
I.33 <Io8 6eoimo8 !c> mezmo;
pue no e Ilisi Hemp!r
6e lim c>u! 6luit oli8ezui
ll uu Llan, ^ mil s ntro.
uu5i^ l.ri^.
^?e c6mo er tt! eo?
V 8mo, en uuetr8 vecin3
e enooutrarHu mil ^einnlus
Ulme.
008II.I.0.
^O^e U8le<l, sei?
^vo <zu6?
I0II.lX.
ve mi3 nei>8l>miula.
^6ru v8IIc>, quo 8 olrece?
^1'ieue U8ti i muo un pueuero
^Ko n mejor viuo?
F0Il,!X.
8 eri un nolubre 3ut>!i'l>!o,
^ uo le czuiereu I8 novi8.
zku8 cmo Iisu 6e 8er?
^08lI.l,N.
PK!' lerlo8 I m,
ec>8tumbs2<l(>8 l nio.
iNc 8 U8ll!ll muv mnll! >!>!
i08Il.I.0.
^mpoeo U8le6 ml niu!o!
. I>N0,
8eiiorl8, ello >> e er,
70
^ eUNt0 M3 lo PSN30MN8,
<lmo8 l llulor ll>3 luei-^A,
jKo K Vl8w 08P0303 m8 liorno!
^lu 8UU 803 3U3 IUI-i<>03.
^?u5 quil:ue3 8UN?
83 corl^oz,
o3^ l,M34.
I<l cou Vl03, Hs uo Hei
e 3<:!-iblr umzuu oorreo.
. I>NI0.
8on pe>'<!iu808: tr8 propio8,
o6 6i 8 euviareu,
purczue c> nu^tr liuel
ViN3, 3e0ll>, l 80!8l>.
o3x ^n^z.
8ei3 onvizrm<i8 U080lr8
porlzu vn8 uue8lro lolo.
u. I.,>8.
Die nrol>io3, lc>3 me^nle3,
vu 8nl< por mi 03 olreion.
nosiz i.ni^.
kue8 ^a tlulrs Volute ^ eutrc
o lnl ei cnuel<
I 8lI,er lcxl8 I8 ur23
I^NIH.
^?u8 uo nc>3 e^tlu'eml
3eeun 30, n 8l U8el><:lll?
Ul>^ 1.^13^.
e zuisu lieue U8nl l Im?
. I>L00.
's!! cuic! 6e nue8tl08 ueo,
INznlzuil, 5 ui13 czu
lomou Iz;un lilllentc.
zNlto 8ri c^u >2 nuene,
euti-l>ml>3 uo N08 3UleM08!
8i 8euvlno ll< vr
l>. 1,^8.
Lun l-e81ueio, v. I>esro:
lN6m38, e I uo.
l.08 no.
X Vl08.
no5ix i!.^
?<a Piielo veilos.

!>4 1.M84.
'ue me lu lreiut eunFo^!
NIlil>, proven ieme>Iio3.
n. 1.48.
Lzenpemo 8m mi>lli>z.
1^8 no,>.
lOuien vi mvul 8entimlnlc!
>>Vo eto^ por muzl 6 vi^e,
^ Ilevllllo 1'olru.u
X Diu, Alm lu <loz. (/^,<5e.)
4NI4.
X Diu, lni cau onleto.
^8eor3, <ie tiuuo? ^ mi 3.
uorque 8 van <Ic<8 pelalo?
1^8 I>08.
14NI^.
V 3 luero,
u3x iv44.
^llm illin? ^8i uIilll ^lulo?
i5ix i.ni84.
ll <zue vvn l cosr
H ver i teuemo call
4i4.
iLUl llll perio ol ez<i!
!Nz plu-eee qu Iwmluu
)' uu vuelvou !>ml recio.
oo5i4 I.I1I84.
Ms2 quien 3, ^ uuqu 8
I M28 mi, l m3 euclo,
c eje eulrar H uIie.
l>u5l4 ^I144.
Nile que e3lma3 6ul.
L/ 4i4.
XU>rii!l8, 8ir2, 2lbriei>8;
uu pwpia vi,, oaii'ienllu
l 3t <1e I I'Iiu<>!!l
^e I Lbcl. X no5ix ^i 45,4
uu5<4 1.1 ,84,
iXv! zizu6 llr8l
e le^ lo zu 3 zuier!
no5i4 ^i!44.
Die zue li3l Ili, vu buLuo-i.
N5l4 1.1 184.
i<3lel Vi<i8! I'rl c6u
71
4i>i4 (^s/,/o / <<)
Xqui 3l.
zNll vi! v vu.
i>o34 ^I144.
<llla cnu ei prvcenta
<ie quo Ulilli <!e ullll.
>3a/e 4iu4.
llezilo I luentu l'oleo
vieu olro plouic euu 3l
N05l^ I.DI8H .
V 68 lg letli <Ie v. ?6ru:
Wr qu lliee,
oou 8 iepoullremu3
lt8U8!
kue, ^qus v?
l5l^ 1.11184.
llu6 llioe zu 3t Ilavieullo:
iinir l 8l 8S NU3 M0)l!!l
quo I!iu e8l^u e3pile8ll>8!
UU3x 1,1184.
i8i ms lo 3t2lll c!icin<Iu
<< mi e> oolxoi>!
Hu/e i.ni,^ .
8ll0ll!8,
ll. iuu3 ^ I>. XleNn
8p0llM II l Nl8I!
^Ic8 ouvio H Ku8cl!r bn8?
N: czu mt8 eu nu3trl>3 135
N03 3ervirill 6 enn3uelu.
N05i4 1.1184.
llilo3 que 3plell uu llu,
>c>rquo e8lmu^ 8onllieul>
,i ull8lr plun^i l mc>n^.
00>4^U44,
lau 3 bulelo eu meii;
^ 8i Heoille8 pln!!!,
v6, ^ proeur ulroleuerlo3.
14lU4.
l8li !)!: Z I>l!18, 2U8llle8!
51 bl!)' Pse8eute8, vo/avesne.

U0.>H 51 ^^ .
l2crin cnrlu.
Du llr!>8
nllbienilu reniu8 eero,
lonller los lzue etH >e^o.
I'ero lno^o o2l)6:
<zue eulreu u clillei'o .
I.O 0l>8.
VIlllllMlll, ll V8tro8 Nl8.
^^8 008.
8eul-e, en vuetro cdlzuic>5. ,
8i i>c8o il I leieHzsl
l! !ur el eulimienl,
velllmc3 li oomplilwl,
l?i^ I.1 18^.
Ko8c,lr!!8 nc> lo lenuo
por ulll>.
iNII <>! nee
zue nu lio leuic I oonlenlc
8e onnl>uen.
U0XH l.I'Ii!^.
Luio, Ilo^ un8 8ieulc>8.
^r>n^8.
8e<'il28, mueu sil>8;
un8l>tl08 NN8 3ervl!'em^8,
Vu ere^er quo lll U8!!nc!>
0, LI)' je V. ?>:<zi-
l8 tuviei en II ^nnii!.
I0?i^ l>^!8,
;8<)n mu)s nzr een2ti>8 ineiin
el cil6<i p,r <Ie muI>!!!
no5iz 51 ^^.
i8olo <Zlw NU 8 m8 l?^08
Uli!!
kol IIN8 que <r6e
en volvel, vnlvorllu inezlo.
>rnlueu8e ule6e8, i!?,
72
uii puou m, ^ bl>Il>senl<i>
l>: c>^e<>l^e8,
8!!U!8,
lw czii!8i<ir!N08 nor eivstc,
ulU<!l UUl!'08 Ml8.
I>,xx l.! !8H.
8i U8le6e8 eztlin vic>!onl08,
un neee8itn i^lpli.
5INX8.
^qm NO n^ M28 qu oell
!e Io8 U8ente.
^06 li3eil!:8?
^<zullu lus un p8ti!ns>u.
<^,> lull,, pol M8 qu Outete
!>c>!, 8 el euuooin6<i
8 pel>r.
I. 5! lX8.
llz in <inIl!: Io8 luoern
uupi!re8, ole^itN
Il> duiue'Hll lel pe8l<minlo,
8i uc>, <3e8iu!^nll!m ><!.
Haie iniH .
slic-, luzui o8tli ei psiero.
io5i^ 1.11^,
line v)' oon mil emuniu
!>INI,^.
X llez;!'! ml>8 nr8l<,
N. HI.N70.
^.llnn quo, 8<'8, 6e8<< Ko^
n vue8lr i-ci ln!i-m
uwuei ^ ensvliuellllr?
Ho onor, 8lno ei em'^I:
V 8l luvi6r2mn8 eoene,
ii-i>u8 ilesue lue^o
li Lrl,2uel>e!,
n. l,I!?N,
8<!!!or8,
lleutso lle uu iit8!!t usleien
que le lenl8 li I puesl,
?U08 V03 ll <Iiznnern<i8,
zvoieix czue cnuzeo nem8
:i lo :inle8, rn vion,!
s>e .'zl'UUnz n>!>8 clivoi-li,!!!
 ?Z
V ms ulc>i> in ellu! zu eil mo I luie ml,
luizi'H vo leuer!o.
^/ulacion: vl ae pc>^<l eie n tus/a-: p^lI!I!>0,
^?ii^> z, ut>a Kai/an con t/o: ^ie Ii0 loml,r3 8on I8 c2!>eil<!.
I'lI!, P^L, ^i.c^i.1,1!, novit z/ ovi, novio,
^02l>2l2 I <Z!l6?
cilcuil,, z/ tncioF 5 ienian. I>HNNI!0.
(Laien lot/n) Del ll!
iVivlii, loz uuvio, v vivu llu l lllmili.
loz panuo! novit.
p^oxiTio. ?u8 mucllll
aballero, lmili8 dv en ei smeklo
ire zeomo6n6o, tzuo
pHs wllu !i2v into8: nu <Ie cru<: <Ie peseueio.
v mieulr lzue ll en In ! nov,
vu I moz tl!poonclo, lli uzltl, mllriu mi ,
li^iu llunu bieu. zm puelln roir?

8in clullil. Ln lonieixlc

L! poi-tttl elil m li-ezco. KNV!^.

V czuel czue czu>8lei'l! eulrar
t eomer, levitte 1 6e6o.
(lo Ziacen lssunoj.)
,?2Nl>6iio! ,uo fireeen
llmizo le cumpmieuloz!
^ooo.
,Viv2n lo uovic, ^ viv
I pi>6iil>a!
l>^1I!l!0.
! 'prenn, perl plliuil
t ! ni2<lrl!!ll piimero.
Ko blllli tI, line H l m: vivo
v 6 eto munilo ln !e^n,
l 8UN2U M! lo I,l!>U08
l/ue llizlrul en otro liempo ,
2l>ioi,6o zu el munllo es
lcxio vilnilll! v viento.
novio.
<ve ute<1, parino min:
llim U3lel, ^cusuclo emoie^o
i> cou mi muzel?
I'^NNlN.
^u cllu tieno pzr ello?
novi.
?!il^l!n.'>: pero vo ne oi6o,
^^ o! Mtrimonio e uu ploilo ,
o zu ze lili^z zuien
li jilleu liominli:; vprimero
Lz tzuo tiice
Ple In novi no pnllemo
enmer muelw, ni ris,
8iuo o3tr miinno n! 8elo ,
cuu l bue muv sruncic!.
l?8 er l>UH on olro8 liempo,
eunuo orn loili I8 nnvin
tontl>8: vo ln que le i>u<iu
eur!', 8 lllit, e! 6in,
6u mi primer cl>83mien!o,
rei8i, e3i tnnw
eomc ei i <i! enlieii'a
e mi 3euntin mlil!o.
NNVIH.
V liz; U8le<I , ^ollmo nn Iirr!,
pr euviuclar lu mocil
in veeo? sor<iue vc> vo
zu? mi uovio 8 mu v roliuzlo.
Vn l 6l<! log eougnjn,
cnn liuo, 8in ciue lil > mle,
8y VV2 6! prnpia murienllo.
x.c:^i,i!,
8ole8 novic>8, imto
I eunolAbueu, v 6e8<
8e para 8rvir ll Hin,
<iue e ol nu lel mionlo.
I>HII>I?i<,
Lo e ol Nu, pew 8UI

10..
lll! MUX,
U. >>lNU Z, U. Q^8.
Unmbre, ^!lln e?
iU8II.I.N.
LPN8 lzlielll),
zu e ule<!e eu I6ri<i
^ m 1 memnri lleju.
I.U8 NU.
1'ou 8lu e pur ul,Ii^mn3
u^> M2reliemn8 m8 nr8lu.
^,?u8 <zus mui e I <zuo lre?
Nm^uu, que ^n me voun.
kre, Ism U8te6 I lmu.
4NNI5U.
^K insm! ^lzuii e In u,ue Ii8 berllu?
I'u3 <!i, zpur c>u6 l I>8 8!iu
<I <Iuu<I<! e3lb8 8irviemlo?
l.!I8^.
Vorn, me Kciu ri vir
<Ie m8 <le I <zu ^n pueu.
!>XU!>U,
^ku8 NO 8I>e8 !8 Ii<:ieill8
lle I c8?
8 c>un m8 e eu
m ^ueriu onli^'r
4 nreuilor nliciu nuevu.
I'HUNI.
^V I>8 nerIi6o lu enmuu?
I.! 184.
Vn mo lleuincxlndi! ,i,m,!llu.
V^2, l ver<I, z8eriu
lu mn8 iuu)? cio!uru8!
An onl , 2MU08 li u8
8UU MI!U'ra8 NU eu!!!0;
mi mn 3 mu^ !r^n I MUUN8,
^ mi m lieue uu mn,
>u <Il cuMn l Pill.
i1'u<:8 eu Iu ezl I mi8leriu!
I>XNIllU.
Ilij mi, tu re8 Wut:
mir oumn lu Iu8 liemno
zr lnllteuer slimili,
V !8 mucil8, 8irvinu
l8 mln8 mn8, nroueu
70
pr 8ervir lo nueun.
zllrw ll nrn<Iin! 5 8
omn Iie I llilIirm ei pIu,
onmu lie <I punerme brmu8 ,
cum 8 ne e! l!lo 8treliu,
e6mn 8 mir In Iinmi<r8,
^ c6mu 8 oaul , KeiuIu
zu !o ontieull mi eu<Iu,
)s 8 In lin s mi 8ue?o.
8eore8, un cnclie c>ue
Kur l> Ussu!n cnrriiiu ,
nrezunt ui nur u,5ll!<!8.
I'^NNIKU.
?u3 lilo !>! cueli, zue lueu
8U>1 I 6o8vu qu ll vu^.
^uoz.
zHuin 8erH?
Lulren I momeulu
In zue lue.
H'ale nu?i 1,1118^ z^ noZi^ HU^n^ cn nn
^i^nn^o z/ n, ^l?n^8.
5t4 I.l'l8H.
dnu lieeuei
6e U8le^e8; ,-pern qus ven!
(>'e eien,/.)
no3^ ^I'H^.
^ijll 8 8tu? jpern )s <ie uu!
U. !>I!0N.
^?u8:6mn? iV!el!m oielu!
n. 1.^8.
^I'ue8c6mo, sl88 tirnu8?..
jm8 )>! ^ue 60I 8limieuln
^u me 6o8m^n!
(/. /< en /wmHwl cie t i>ovi^.)
vi.
Ln ei nncn;
(le <//.)
lzue 8l lmull<l tieue ueiin.
4ix:^i.i>i:.
,u l><!8^roi!
!>>NI?!U,
3on v!,l6n8,
^ llliuei8 6! oerediu,
lue p<Ioi> ml8 ^eulc8
eu I iil.

^ll!li remew?
K! lunl por 8 8 iueuible;
ix cv^?n.
1^5 6e nu!
k! mnte,
^n.u 8 elo?
V lo plvpio zu 8uee<ie
con loizeille^ con muerta.
V z>, upue8tc> qe U8le<l8
colro, 8 llU !8W Il8 ^ui'o,
l>i^!I!8e l2t>28 , 5 8
6el <1i el plzcer eomploln,
en ub8^ulc! 6 lu unvio,
novio.
?lil>o, ^o In r6ien ;
peix MUUU8 H c8.
^Xnt? 6 comer?
novin.
e5ponol ^o lM8 boc68
7?
^ oullo d,^ lnl08 blnl>iienlc>8.
Io8 vecillo <Ie 8t pnol'Io?
vi.
i?in zbi ^n que con8!8l
!n ez>lim2eiol> <le lo8 puel,ln8,
en 8or I8 veoiuc>8 lonlo!
I. l>l!0I!N.
Xmin len^n U8te<> peclio:
nueln plimlre 8omo8
com !<>8 >>sla8 llllero,
l>ue Iborntmo8 I8 c8.i
!2<ll!m<!o, Ml!8 Nd monlionc.
0VlN.
Oi2 U8l6 uu lirlic <1o uu p) a,
^ no !e eel>e n ei linlen.
^iie eonli 6 IKU8
6e tllo8 ni e pii'08 ,
porqu I Nn 8ou mn,><>8
<zue ol>ll>n 8in enteuimienl,
^ cul>n6<> M08 8 PIN8
80 vuelven eontr u duoo,
jl>! zmi Iiijllo 8 mornl!
nv>
V M! pzlinn ini'Nu.
l-I
 HA VVDL L^WLVIMNH,

I'N8l)X8,

il,<^I.Nl!,
rein l.

^i.l^u, 3.

0. IX>li!I!0
lK, na/a. 0. XX8^i8! .l/^^'icteno.'.
3!

^L3ll!NU)8 ^ W<Il? V 03 euleixUo.

> l.
8i.-
^ mucn prle lel puebln L8te ol>illa, 3ouare8,
irie i vei 8i puso
uinon 2. 8Iir <! ul> eonluziou
z^ czus liu, ^lelcle e eto? lzue ll mil 6l28 czu pacleloo.
^0l8.
LI nee In -s. ^ve zus nee?
,l!1 ^Icale e mu^ eulero! V In oirei
iemn zu 8<:uolloi8 lsnto.
V l n> bubier plrlic>
8 ^c 6j8 erln. T'oea <a campanitta et xi/:^i, ^ taie
e< ^e^i , el risc^l., l^8, N.^'
xi>ev4cii. l.
^,u6 lll ule6? so/ins, z, vltul:o, ^01.11^0 ^ l>4-

82I )? preven czuo en n^enci

zu tocu I cmpmUl>,
sutren <zui >N8 primero
ei i>8cI ^ ei 3bcIo ;
? 8pu8 lclo8 czueo
veemc>8 zu llbi8 cillln.
^IN compreue?
?NN8.
vio Pill dien 6e I vill,
pwznc I ^uullimienlc.
I o ^unll!: ^ pue pumo
que !n <le8pa taremo,
senl l8 tre8 ^ vc>8otn>8

<^ue<!u8 en sie ^ l nue8llo
!>l>i>co lo8 In lle^ncl; z?
ecucnl>l!.
Ndeeoemo8.
^?on>cbo?
^(ju6 ylllel, numure?
l^NI.Ii^0.
^8,l>e lu <zue 8li 8to?
Ko, pn m la peruHo.
V5; ^ zu: e?
?I!l'll0.
(jus ei odieruo
!e Aai-i , lI v2 uo i^nur
uuelro rin inerecnieulo,
^ le mAiuIi'li I lcl<I
zu uo8 eoloyue en mulen.
^vue?
^vue? on ssezillo,
zu All I euouuti n mu^ eielto,
lo zu ll2l>^u6c> >oco,
como uo8oU-o d<:<!iuc>8,
livneu >iul>8 onlionci
eun ei miii uen'ero
ulnll>l <le Valcllipeu.
^L! lillliUo? lV, lo ulieuo!
8L^8^^H.
^Iu6, pl zu! l!<>8 l!mu?
8llii! , uo ic entieixlo.
^8e dllbrHu zue^6o lu8 toulo?
u uMlMllo lu 8ureino8.
8ellu8 ^o neeezilo
(?>>> ia eampanitta,)
lizlaeer por e8teN30
UN iuc! eou zu! m? nIIo.
^2 8bel3 zuo on e8l pueblo
no K^ lun>8, oon>e<!i!>8, l>i!e,
<livelione 6 pWeo,
lliNcio, ui ol col>,
zu pueil cuzl>r reoo.
79
?0l08.
8 venl6.
?u8 8ien6c> ni
zmew 8bor <zn secln
tnto lrecueutn I vil!
<lilel'ei!te8 maiilou:
50 d IIello ll pl8umir,
zu u^ lllssun lrmpl> on 8to,
pu8 68e zu eUo euclen
murn muele8 veo
<>u ixlAU ell28 m)' compue8l8;
per 8U8 mn<!o ne:no8
UN UlilHl.
MIo.'
IX) N08.
Mlu!
01.11^.0.
8euc>l' ^loule, ^0 pien8o
zuo Iu8 esect08 zu cu8n
lc>8 8ore8 mlirileo8,
>in 8cn com U8te<l lo8 6ie!.
^?0l zus?
xi)i.ll.i.<>.
?olqu<! <l86e ei lieiui>a
zue emnolaluu H veuir
pur c e8U8 cgiillUeroz,
!l!8 <Ie8compu8l8 an eil
^ 80^08 Ic>8 0l>mnuel08.
8e 23i, 6 lel otro mun,
I82 el j'uulMleuto
veriunr <>ul: vieun,
pr poner ei i-omeio
eu <loucl8e nce8!to.
i?!kz.
^,V lzulu b 6s lier ez
mienlr8 eU8 uo lo clinu?
8^8^>H^,
Veurin H els.
!>ni!ci.
8 eierlo.
^i.c^u)L
zV zus nun 6 c2r czui
i uo leuemo un eclo
e monle?
c!,.^i>^ .
M08 lo nbrlln.

Vo U>ml>iell.
?ue lllo prelu.
8l; pue c2n lo czue puellun,
v N08olru3 uu lo vemu.
^?ur <z6 uo po<Ir2n teuer
<>n I vill lun cumereiu,
v venir H 3U3 u2u<:ill?
i'l oierl <le mein H u>e>Iiu!
Nu puee er, o.ue en I villi,
ninun euluercio teuewu
plilion.
prnlLno,
kblieu uu;
peru uI>r .il^uuu crelo.
I^IcMe!
veci', ?icl.
!>upuew, pue, <zue el muinenln
l> IIe6o <ie zue pue
vuleriue <le vue8lru lelu,
6>o: pue e8tn el penli<lo,
v e reczuiere uu ezsuerio
,Ie vue8lr reel^U8lici2
pr eulneu!lrlu, pu8 veu
In ruin 60 uue8lr,i vill ,
i nn e pune remediu
Iu3 mou8 <zuo uv eu ell.
?icl, e8U e no eulenderlo.
^t!mu?
l^omo el tlao e8l^,
>>r<lo cuu ^uiciu reeto,
en lo3 molo8 pie e lin i<!o,
v !8 <xl <zue viuierun.
?l>lt, 8eur, xzuel rileu
reinnl, zue n ulru3 tiempn
e ot>ervln: I23 mussere8,
cun l>llorun3 v einl>eleou8
ponen s l vill pulre;
en lo uoinbre8 no l>v peo,
0
ni lucliuclon l trsb^o,
v tlxlo u<I in obieruo.
iK.
8eore8: loilo eo 8 pro,
v llev.ire <lel conoeplo
<!e l^uuo e8lrlI>sio8
v ri<lleulu8 inerlu8,
<I<! ^uieren nzeer ereer
izue el muun, uce un ilu, 6 ineno,
er un 8ulu, v dnv uu 2l>lo;
comu i no lue ierlu
<>u !e6e zu ^^u pee
e un enemi^o uue8tro.
IX01,II>1.
,L6 Ki<I 8 tn muer!
pi>r:il0.
,I>oe veull^ll nllo en 8.
<zue ^0 I lzmero iuur,!!
?oco pooo, puraremoz
I1 rn?.ou <le c^ uuc>.
LIrl>, l K8 <le b<>!)!2r primero:
^<zu6 olicio lieu k2<zui!lo
!u mriclo?
^^.
Lll)ouero.
Xunhue en 8 oeupliciun
8on e8co I08 pruveouo,
no e8tli>ss o,ue l 8l<i8
ve3li<ll> con laut 8eo,
v cou rop tan lucicl;
>>ue8 nl>8 uaceu cun meno8,
>n8 czue ulr8 eou mucu rent;
peru ^0 3ber uo,
^,por <pls 6e e3e mimo liviu
^ oruto eon <zue t veo,
no <Ii3!rul tu mrillo?
LI lo lirs.
?xco.
?u8 vo oru
zu e8 porque ell <li en el l>lnco,
v vo 8ulu < en el ueru.
Ku 8 e8u, 8ino e l>ne l>i
re8 uu dorrsenu elerno,
zu lo c>ue en un eman
2>l<>uiere, en uu momenlo
lo l23 en l tHbern;
pero vo <zue lo rn^ou,

con mi pliccian, In urc>o,
^ en mi leceuci In empleu.
^l>n zu i^e28? ^?ue l
tll <Zs tll8?
cl.xilx.
8eur, veun
<<velln8, ouncln vienen
I vill Mcliileo.
xi.c:xl.nli.
^V en cl Umtc lle i?
i Ne^inr, 6eei, czu plecin
ponei H 8U velllm8?
pxoo.
An 08 mnle8tei en bellu,
pnrliue mi muer un veucle
cnu puzlur.
XI^XI.NIi
ei^nx.
8 incierln;
l<K>o 8nen en l vili
nue vn cnmnn8lur venn.
xix:xi.ni.
ve lue dar un I tiene
ln <zue <lel>n creel iulieln.
lieblilm, tu miic!n
un pnb jnmalein
clel cllmnn, ^ 8 prln
el mimn orn bcer lolin
que I 6e t!Ir.
8IiI,X?lXNX.
i V 8 v6!
^nn pur uue8lw8 8eeltN8
el eonle8nr com U3te<l!
^ mi me d leIn un lernn
eu l lntert.
xi.c:x^nli.
^.Lun<ln?
8I!X8?IXX.
IIe ^ m3 so Ln ? mecliu.
IXNUl.1l.>.
8iu Hn zu 8U e8 vel,
pu8 ^ul^l zue lir 8 liompn,
ZU IUI!8 WMl>alclilI
vieu H mi e8 un lulern
le Hlai'i!, ^ 6le 8er
el liue le l> p<In el ^ue^n,
^L vel>?
8X?lXX,
8i.
x'l) I.
81
xui^i,l.u.
^Nn In ligo?
xlx:xl,ni!.
^V l l>!>8 Iiiclo I^n de en?
XNNUUH.
Vn no senr.
^Vue8 pur cluj
r8 ln Neil u ereeiln?
XKUl.Il.IX.
korciue 8! quo en I,i8 muese8,
eNnl ^leule, un e nuevn
mplear lmnien 8U8 cultu8
en 8t c!8e <I ^ue^u:
eun zu en Iuu e8lreeinn
pun lnei-I<.' ee lernn.
rurciiio.
8eo>' !!<!, )n ozlc)!
<Ie tI sniin czuu rebienln
8> un n!i!c>. ?l!oc> ^ lunnln
8nn In mimc> l>ue ^umentc,
<>u 8isnt<!n el pla eucimi,
V uelen 8ll>r8e quwtoz.
krecuentn muclio mi os,
mi ec>mnl>re I). 'laiieu,
udc^<Io l!o Ucln!,
<zue oon 8U8 Ie^e3 n.i beclx
lue ^ na me teuF le^
mi muer ; )s e^un 8t<>
e mu)s lil zue nc> vel>^.'>
I vil! mclri!ec>z.
I<!8.
Ni marulo e
l'NI'II<1,
Xull'uo!';
z<Iie ln inor, ^ lie ein
lurrillle li >!> sigvu
cunclo m rauviene Iizcerlc.
I!!8.
L uu loeo.
l>Il)I!U,
?ic> te Ilere,
^ pr lsue t>l)lnlll menu8
i>c>3 li6,m<)8 eulenclel,
ve uueli'u ^unlmiel>l
l npulenei 6e tu lissn
^ oi el min un izon,
que e8ll oilien<ln ^U8tici
cn lnl8 bnc8 bierln.
8t ep, czue mo tp,
ln pubre )s tn viej e8t,
L

,zu ulo I>l W 8 VN
8 leennnc quo 8 epl>.
v wo' n I vto mpn
un pule jrr l lrel
>Io leroosl ni lennu!,
nus ma czuo lnn <!!!>.
kor In vi>n v !ei!rr!<(li>
plirece I onup mi
o8 <I cp!lni
zu iomplo 8l 68lrnlll.
I> lsnn lim 6i8lrul!Il>
que en mi uorpu 8li'!l!lin
piol u nomdr or<!ii>rin
<! obup, v quel eliupnlln.
Ni Ilone i H i^w^o
puIilnn !ir oumplelu:
IIn pren 6ioll(>
n n6r neouo peniu,
U ^3 I dlin plln;
pero un me l!s5I,!issn;
In lzniln i, v nie un Iin
zu vo nv uu clinn?,.
Illi meclili cn tun li^el,
czu l limpn ll prnmeto
cnrreo 6 biul,
pnlfzul! uIu 8impr ollorl>,
?lll unque m! v Ners
nn mi mecli lim!:
Il8 on muv 6e^rllIlil,
M NUNc NUN illn lMLI'l!^.
De l<xlo nu pnbl nln
I lplo 8liml6
ulmnt, pnrczue
l!nu6e me priol I inlo.
5 v8 ^ uv8 I roli^ln
6 mi lr; v 8i, r!,
n l 6 I nmin<I trll>
n <zui 6e8cubl'N lu ll!n.
?eruno lin rnn,
v ncesi: M8lici lebn,
leruenn, 8l>ol' IcI6,
e un lerrililu eml>u8lso;
v nr lme U8l<l cnnoie
I Mein cnn qu nrnceiln
ucno ln<I mi vicl.
?ro8lue, lnie luv wnln,
Vo elior, pnr I min
82
m levanln..,.
,'^ muv buen liempo!
l>8pu8 czue ln <I6n l nuv.
?nnUln uer In nrimern
nronn.
Dn8 NNI28 <Ie ebnenlal,
<<ue low onu in v mellio.
lt8.
lll!8PU8 l<2I'!'N.
PRNvono.
De 80 !,!!!1-n
I>looe>Ie lullo lu pusroo.
it.<l.
I^iinoin niu^ l>in
lcno.
N Iinl^illnz
eun6n oncuoull In en eUn.
?nnn I II, l!e8pu8.
>>il'<:n.
Nn pnu 8iun pucliern;
nu8 uneull'i vn 8lNV n
iemoi' I vin 1miulu,
lK8.
8I luen nii mllrilln.
V ulr I puuln II. 1'n^en;
v unclo 61 nn 8ls n ! vi,
8u 8U8liluln I brbrn.
IKK,
Ln l iulel-iu zu vuIv
!n! vei el liempu ^iviert
!> ourtHl uu omi8A.
!>Li?:no.
zV ll> ulllllH in Iiuin,
pui-qu lii -8 lins pil
ln ounln nuel l onlt^n!
l)trn cli !>n un iun
>>ine.
V I p n un MNUlNtN.
Viene c>8pu8 mi mrin
piel,
V ul 8 lus v. 1'6o.
Hi^^i.n a i>ls:n.
^,l!I ennwr Imv <i li?
i>nll:no.
l^i! m,8 ligern tolorn

zI<e li los loro liuir
cull lnl iezllelli I cuois,!
I!K.<l.
I^n8 nonewU8 li cll
e3 8 eume I ellrue,
) mi me <lej lo uue808.
^ko liubieu?
8i lior,
) pur ea l>^ mil <jneuenlru8,
PU8 UN ML U8ll! zu tSll
li l cmo tllulo seclo.
penlcbo e un >^n<irute,
lillo zue oiZz eon 8pleci<>
8U8 lniej. Vo 6 um? dien
li u ol>8l los serew,
if nie privlir zuiere li In68
l!e tcxln uulllllno oomorcin;
lz le)8 mn<inn c^ue ei Kamdre
lrl li I muel eou I>uno8
mo6I8, <zue nn I opriw,
^ zu I 8pel. Llo
por msnlcwl' ! I8 le^e,
leb kernen 8ei' pl8c>,
^ parcnie nc 80 pln!,it>e,
^IeI1, on nin<;un lereeliu
zu i l8 mui'<:8 i8iten
In bnmbre, muebo mll 8>en<!u
l Hrlioter Il8lluuil>c,
pue dI vei 8ue!en pur ellns
e<,N8euir muclin ml>r>6<8
>>e zu c88, ei umeulc.
i>imci>n,
8i iiol': cuUllo Iu8 licu
lle^lln li lllvorecern^
cau 8U vi8ili>8, nc> l>8t.>
too nue8llo lenlliimcllt
8ervillu8 puululinente,
pue pl poclei' lieerln
e necel un ei>il>!,
pue <le e3 soriu, ei umenw
UI v2 erli eu I tmili,
in no en lc8 emn!umenl08,
rizc^i,.
?eruono llene in^on:
e o!l)i!08<) en eleelo
83
zu ese !0F!o ennnl;
log cui<1>o8 le 8 eiupleu,
pll> venir li <>! villi
>,cl ln <!ill>l.i!o tiomna;
lm8 ei que ,!^ !n m8
por louller lo meno8,
6 c>8 tonlo, 6 llev illlsneioii ,
V pnltnie vemr 6^<!c>
on UHli 8U8 plmeuw
8 oomelei' I m^u8t!ei,
cl czu 8 lien lc8 p!il08:
v porliu m8 8 oouNnn
I 8c8pe<:lil!, con <?! Iieolw
l! ir li vizitli!' li Iul!8,
cuilo no lll i'n cl>8 ?<irc>,
nmoulai < mi ntentum.
^i>^iD.
vie dien. ^llilian mea>,
?ic> ilice !!.
4IXI4I,!,
^1^8!,!
I ,Ieli<zlle?
>i^^uz.
I. clrlieuila,
P0l<lie 8U8 Il>!e8 80U
e8i IN28 c!ll,8 s>u I sio^"-
^noeHno.
L l>b3Ul< ou3nlu e8pr>i,,
l41.!.
Kc lo 8 !l,
zu;zno,
8i lu 8.
I18.VI.
He,
lwzno.
8 i>cu8l:lon iniou
I liu li 8 pour uliuew noelw,
)' n po>Ii8 diu:!' eniAn
8in zu pweell un plne8c
lnluriullliva. 8 luetrin.i
!8PI8l!, ^ 8 !ll>ll ol l8w
e un libro <zuc> uo 8!,
llu u^o ulor no me euenlu.
 8!

l!uulu In mlliciu so
,n veliemenle enmn eln, LI, PI v <1<! MI ll>!<l
puee impnnere el e!ln ell>) nrlc lizseelin:
un in eseuolillr l reo. V le lzuilllls li e!i> nin
viiln le Mlulrileun.
An pue<!e. ixt.
Nire u!eI, eilur cll!e,
?uncin I'n! i e! reeiliirlu un e ouenu,
eu u lrl!!n primer eiupieee u!e6 pur u c>
le iurziune ln Nu. cnrre^ir el eeeu.

^uuciue lo lr,;, ln uie^n, ^knr mi cn,'?

pnr,ue ee nlur lue u6!l, ?UI>^8.
me I>l muelin > lullu incierln. !Cb!iln!

L cnnllu>le im luelliul!. ^I'or mi e? ^Lnmn e en?

l>NNN<. iKll.
N n errur wllle8lc>, Oumn u muper le uleI
e Il> czue lllice m ezlreinn
L,... eou e enle, v lien
u Ne! v u duren
j,()u<i l> 6 er? loen zu ule6 e v I clonpn,
ziI.UI!.
Vuenn el: An e inll,Ie.
ersnenso, Ileru. lHKNl.lI.l.0.
Vn pnr eln
?inlmen!e, mi me o!.'< l^u In !>n vi!n, elinr
<>ue el nmlo I). ^.illeo ^lellllle, v l2ml>ien 2lueln
i^ulmeule lvurece <<ue mienlr ule6 el <llm<!
Ine 5 kerucun; ) reo eu n,uele vuuliuuieutu
ime inu luer pnr sl provilleuei <Ie eorlnr
e nI!jr! ee mjll!eru en nuelr el el lue^n,
muoun mz embirilla els 2br2u6n I )
llo lrmp, eull v erelu, llele el cimieuln b! l> leclln,
lili euu.
l.o zue 61 me <Ieemdri ^Ou6 Nlu? ,vin mio!
le penloun v le lipeun, riiiliicno.
eomo nu pon^n eu mi : Vn )
ln pie el buen el>l>lleroj lidra <le ver<l. Vmieixln
pe unsme ule un ponller im', repnre l>ue enlrIin
! lrlnlmeil le u enin, lilereute mllrllelln
i el 6e^i> <le enueurrir, eu vuetr c; por ell
> ^u juln por zumquenin le n,ue el unn il lleienn
! cueul, !>e <le er i ln olrn; e, min,
alun emdlirlilo meuu, pue n,uo etl> eu nvuulmieln
^u<:^i><. el lell, eulremn prunln
e un prezuuoinn, pr pnnernu le cuerlln
lii^l <!e uu bl>>2rcl<> peclin. con u muer v u lu^li,
I>lllc0. ,>n.
Aeliusiuzm pnrn,ue n/ < <tu i^Kizp!

^?u8 com, wlero
8eme^ill ll8!>elc?
,Vi,e Uio! i<Ie euH tieml,!!
me i eil mi ol> lu pillo,
m <lu<l lun Il> uelFo.
1^ mi!... jV^ zue 8ln^ lae!
ue veu eonmio 03 llin'i
ll8, ^ too vil
eumo mi ll^uri ven<i,
V le lilmoz.
i>ll:a.
0icl.
^<i<l6 llo sl!ll8?
rlllc:.
Ine nobemu
nilezllils nn83 iling
p lm !unu8c> empeNo.
Nlalisiien): <c/o5 t/e utta.
iVl-, l'rc,^!
^U:HQU8i.
^<^u<i l>cei? ? penimc>8 liemp.
l,^8 UI^.
Lilemo8 Iu.
U.^0l!ll^5iu,
Lieu icen:
L, muclizeba, !>i!mc>8.
lxnli.i!5io l."
V,)s, zor 5,ll>llit,
lI ull eun II. I.ui'euici,
) U5lei oou I). Xnl>l2zio
un li>n^ul!lo <le lzuellu
le ,M2 ^ 8!e6 ml: elieu<!e!
I^>8 Ll >?I>s>,
Vmo ll,
^U!.II,l!>N < ."
8 s>!o:
nle que venl <>l XlclIe
^ ullioip e! wenuen.
< ^ncla los nombro I lum
leu cumo veuturerc8
85
>>n li> ^<lrr8 el niu,',
>>3e nun cle pnrlilr on lleulu:
>^ I cei'c!' Izu pllii.i
n 3e lllen en eoneierlo,
pnrczue pllrll I vielnl'lll
el vnnco e In mi eierlo.
Fien ?on08
,'F, ea! j/iv H'^a.!
Lueuos l3, c!ilI!l'08.
l,^8 1^X8.
iX^, mll'e!
^u:^i,nl;8H ,
zV^! ^yil6 impnrl?
^^o3l> 8lmo3 lizeieilllo
lssull moue6l> sIl>?
,!> wulll eule! ^u ezlu?
i'linrliu.
Venir ver I lunoinn.
HI.!^I,l>Ii.
?ec>8lg U3lel, cilblIe!-,),
8 lumlui::; un 80 plue.
l^nnii^xo l."
8e m Iil> nlvl<jlo.
XlXI^IHl!.
^i)u 8 c8'i?
^1'lmbl lI8!ll?
I>l!!llcn<1.
,<Hll6 bll lom!,!!,!-!
^ueri U3lel! c>ue tlm nre!,
8 I nlvl<!l>8 l 3e>ic>l'
I Inelrin )? el oouseju;
poll^u pur I vielnl'lll
e! llvinc 3 lo m3 cierlu?
>Hni>ll.!;5!0 2."
zVlzame ei 8ulu 8ul>li<>!
iinnii.l!5in 3,"
Vc> mi 8uI<i llo miellu.
8on!M U3l68 lue !>nv
cell>r6 el ^unlllmieul
pur 8u!:i' ll> illion
<Ie nal <>ue eu svnl'erluu!
U3lo<le8 ccu 8U vi^iw
lllleiun luu ,u<!e el!l>el!l>;
nl8 se8po<:lu ,>ue en mi o8l,
In 8ill3sllo<:iun enueutrci,
couvieue untlsieHlle
ruil lll 8l<Ic> uue8tl's> euer!,
I.U8 LlVL8 ,l^UII3<18.
lleciille.

8> rj; pnl^u 5
el 6e^nl^e8 In e
NU 8ll> Vs. o, mi,
IIu3 wu.
ku3 ellu8.
lt8.
8llal8: pnr lliu8 8 leinple,
m^nllil uue8tr ounlluol.
I.U8 ln8 ,lxnl!^5o.
V un3NllN8 Nlnm!<:inn8
un vnlvor m8 el vl.
Lnn 3 prnl8t eeiln.
l^8.
Nc>80lrl>8 r<leoi<l3
nur lio8 iverliwin ,
cnu uu ^ln lnncll:>.
1^08 vc80li'08 pnmvrn.
1.08 ?!l8 >l^n!l.l!5!<>8.
zVl!M08, <zue NN VMN8 MI,
I>ue3 lIvnlN3 I pellen!
V 3l l> U8lin Il> ><!!>
8<;
8e>ior X!ele, ileneiu,
l>ue un pi-e^unl me noul > ,!
lonmn 8 Ilm e8te pueulu?
Hl.r.xi,l.
i Vur qu<l In n,uir8 I!-?
?nr IN m3 czue 8,ilierln
?u8 ^o nn ^U8lo ieeirln,
pni-que I telrn 8 u pueslo
ropelI>Ie, clnude <l!ieu
cnrlejil ln3 eleotN3,
8M uumbll eu l8 i<!8
lIete!'ni!NIu8 8UotN8;
l>ClN<IoIn 281, 8 losssl
ll> <Iivel8!nu 5 ei pluveelin;
^ en lo colllllniu 8 ri-ie8i
!i> M8llueion ^ I dueu e^empln.
PN'
^di eUn.
?NNl8.
^ l tuU2<il>Il>.
VIUN3 ) 80 piivnlla.
Nn plU3U8, 8inn prln
o8!e n!!i<:n linrew.
rii>.
 IM HH !Li12HVb.

I'Lli>,V

i^ ?i^ co5ln8.

l euilillHa.

?!!! l>UI.NXI><!l.

I.' en e n Kl>!>'!>! en l, !! <!e! eson ll ?sle>.

N. I>ia>.
u, pnrclza a^io ei. L <zu uu ptlan> de
nie ^a na enouenlra e uu:
n, I>N<.l8U. ean quo i, ulia...
Vau 8iiuau, un puiliei. n. ?iu!cia.
n. !. ,klunera
von kleciso, par in czue K n,ue m uie^ue el l
uled, ^u ua louu de ir. lue de 60 Kale? de uu euein!
n. i>nio. n. ila.
^Lsl looa? ^leueiz Im? ^narca uu<zue e eu l pl,
^?uez na bt que uu mi panzue 5a na b de ii cau va.
vuezlra ^ ualubre <l eel>li! n. piulciza.
)' es, o prainet nie ^8bei quiiu e I mueuclin
na li'ei uu lIuc? <>ue vi vei?
. lna. I,, 1,10,
von ?seoi5t>, e eeuda, Nu par cierlu.
zu ^ au I dace dd n. encia.
? teudl mi nader ?ue liene I me^arclir
un tw,' !>H, I ap ecli.id. de euiml n^ en Nldrid .
zus puu'll i ua va^? . 81!?,.
n. pll!. 8i la ol'ea; pera u.i)' l,
^,V l>u o imnarl de ud? <>n Nldnd, <zue ouetn m
?eul izue en all plu-le, cr zu uu mall.^.
lin^ a ca^ l majnd, 1. !>,
czue ea me ueede mi j'lienedazoja, miza,
la lull il>3 de I emu. In mima <zue cIui!

l. I<1X.
L 8NN !8 zu eu l!
<zuel zu enu U8 8l
lo8 ujn3, , que Kulleu
<ly I cnsr uo ,iene blue.
n. pnr^iu.
i'I'iene un nc!rln l>rlN3n.'
i)' un ire 6 ten!... ^V^!
,Kn e ouble pnn<Ierr
l menen ll 8U8 slll<l8.'
I^,l!lsnuo8 lle 8U8 nire8,'
l>. !>H!:il.
4?or zu lu Iiuei8?
u. 8ic>.
lu onnnxeo ^o nnmnre, ,>:
<Ie c!rle ire 323 mIv<I8,
b <ied<!o enn ! bnc
pnllricl, 1,8 mun3 mue8,
enju, eien , ? pnr rem!
I>l<linllo Iimn8n ml.
?<n prek 8inn zu
!)! 6e 8prienei ,
illarl
periencil, lieuo el <zu
v In zu pnr clrc> pl
8obre lncln, 8ellnr mi,
lo mejnr 8 nc> ^url.
n. piu:ciu.
?u8 el, min, nn 3 cl e3
zu pieu88, zue e c^rnu muenLN.
n. 8!U.
7uln me l enearecei^
zu lzul8ier in lr<Ini
m <l^sri3 u8 oc8!umlile8,
cimieulu ^ oireull8lnci8.
n. rnecl,
8 mu^er se uu U!,!!;
zpern .iwio! js>u6 pnr!!,'
,-cius relnj! ,czus I! ,l>u<:
!lM2Nle8 ^ Ntl28 IN2^28!
,?u8 cau I8 mcx1l 8i 8Ieu,
n primr u <le e3!rnrl3.
,V dien puecle beorln, qu
>,!!l2 loa <l l M.18!
n. iin!>.
z?ero Iinmbre, un mu^er
l!e IIl!iI lnt8 II!^!
)I)e lluull <!nmnulU8 ll?
o. l>:i80.
ll, miz;u, 3 I8 gn
ron 8u lru^n.
o. i, con osn.
l,n eren.
N. PK.
jL8 muer mu^ nlic!
Venill, ! verei8 <l3pcio.
n. lU.
?ue vn, 6 m^ m> lfu
vn)'; ni3 pur llru3 jfU8lu,
enu vn8 irs, uullue mi in
me e8lt! e8l>eru<l< cuiner.
n. rnf:i8n.
Un^ cumeri8 en 8u c.
sw: un a?e ccn lii/e>'entel o/>a^,
z/ aina/<. ^ile lie e5</ia nan-
titia </ </ui<<ls , u /erm/!
llniH en cue^.
UormN, i pr>3 por Viu8 ,
<we ^ 8nu I8 clnce 6'3,
^ venclri v tu mri<Ia.
Nn le Ni^8, muer, cll,
pnrzu !>n v un vieue ^ enmcr ,
zu 8! 6ijn 8> mlln
euu6n 8lin: nie 8lli ll^n.
jO>I vulvier on erl8!
Nim: zliH I vecin?
^,1.2 1vn6r, l! l 5uu?
I. rou 6 I uru'i!Ia.
?in, pnrn.u 8luvn ncupu^u
euu <zul lie! nlrn 6i,
^Lnn huien 6ioe8?
llNNIXI'I^.
dnu l (,,>: ,lu.
^,V dnn ?reeiu, !, vl>lu<>n?

ll? nc le Ke v>8lc> I or:
nilisi e8l6a eu oll plli-le.
Haien . pil^ci z/ n. Ului.
^<lio, mi euul VlN.
,?c>r poeo m nZIIlm 8uiI,!
^o b^ puerl? ^por czus no Ul>mu?
o. 8ln, cn >a7l< z, parte.
",LI lclc> lle 8l nemnl
>><m lmeln no 8 l>>>8>>! -
n, ?>.
Xmiiiilo, ^qus 08 pal?
n. iio.
,ue es nn vnlienle mul!>!
n. pci8u>.
Ull!> mi, ^6mn le b illo
<ie8i l vi3l?
14X74.
,1'n up!
zu ^ eu lenienln pe!l>
leuz III 8lIu<I 8l>l2>!3.
o. NlO.
vice bleu.
n. ?l:i8.
z8i 3 muenu euenlu!
sue un uo bzdeiz vito U3iu.
-pero mii-e U8te<l zu uji<)3
oomu puo !
u. in, <ip<!le.
iixi le^!
ou ele ^ otro3 lwkio
lilu el n nnc>8. > pru ) nc> lenn llll!
l>. l>n<:io.
zLerum!
^l)ue mixl u!el!?
o. pnLizl.
^Viene tu ou6o e3
i rumer?
lluv no eilor.
n. pn<:i.
^v verl8? ?u8 eu volllnlli>3
ixir lo v6 H uu nusteri ,
,,ue 5, v e!e cm2!-<l
l^ cnmeremo , s, l ck< l/le<o.)
lzu 3 lunio 6 ennNiMl.
89
Leroiu , uo V^28 lloull
8luvimu3 )'er.
n. pllcl.
V,V2
6ou6e 3l M28 curc, i<jue
le, leno buul>3 An!
zl'ue <lizc> mi eampU!',
i z czueali H I inl!
0. 8I!U!.
Vo 8iempr vuv pur eliulu,
<llliH, </ue 5le leml//.
M2l-<H! ^Ilirl! i^v lleziollllllll
>! mi!
l4N?4.
^l)u6 te I> 8uce>!>lll
clue vieue8 lim 8U8li!i>?
^ue vieue l lu ml>i-lI^!
N. plll^IX.
^lev68 I lllMn I uu^l!
<lzl!H.
;() llegll!
. VI!l8l.
^V ziili Ilmo8 <le 2er?
l4N74.
?>,) NV l^il 8U3l'e <!<! llilcl;
melei8 czui u 8l! pieli.
. 8lI0K.
iVuenn luer ciu pllllrllli
lc8 ^U8l08 pnr iiecunl!
^llie'u mo m!>6 u 3l!> <Iul2?
n. pol: i8.
ztlrU ill <Ie oumer luv;
(He ezconckn tu etui)
NI!0I>l4.
lllii tzue t llil! I i6llle.
lX?H.
lli l lAmIiie s>u Irl>!^u,
,plnulc>! ipruulo!
^i/l</ 4N?4 n ll,na^<i, ^ io>lv
</ t>n/: ;/ lale >4:o, nz/ >,
cte /Knii, na vnr e l ma
^ nlirnn<il> <octa pari con </l>
Mttl'a.
l)ic>8 8! <^u>,
unszne i>ien80 zu ^ui ill
 ><8
lH > l^e eil!, o. plclu,
' >^lI ^e n ell, ^>, ll, m^u, 8 I u
lau 8 llibljo.
<l> l be , liee blc l. lnox, NM s,!^.
. KU. 1,0 crea,
u, fiuici.
it8 mnxel Ulli? p!icl>!
VeQl<l, I reie8 e8pgiu.
ei ^ Kl>i^'
. i, pue v<>, l ^ m>, u,
vof; MI3 pol <lzn8 N8l,
ton vc ll^, HUP! MI m
e<e e8pelln ccnuel. ^' :^
. i<5. 0. f^I80. ' >'
llnv comeiz en 8 c8l>.
i<?e oonai, ^o lloinbl. quo
<l <l<e e nuv^j,
e l ze<ll > l le l>ua <ie ^^^ en Kl <?, ^l<
/>: na a^ca con <li/f5e! ,> ,^

I>>iel<ja Iiiloi! >^. ti/ta yue yuiiasa, ^ ^.^

c!^ en cuespo.
No pefe in

0. l5. lIeNUN, PN83 s!' Dll18 , .

ezpenenc lien el a.ue
ln <zu por oln s5
ob l<xlu, eor im,
!o wejol e uo ^u-si.
o. porc.
?uez e!i>, m^o, un e <le r^.
izu pieu, ^ue e i^u muclc!!.
o. mu>.
1'>i>!< me I encse^,
meUjsi-i8 8U8 co8luml,sl^,
uAciimeulu ^ circuu8!.'>ne!8
se ^ 8on I8 <Ioce <>l!38, > ^
^ venis ^ lu nuii<!<i. ..
Na ! ,N<^8, miiZei', cIll>, ^ .
zionzne bn^ u vieue cow<
l^ne 8i ii^o e8l mml ,. '^
cuiiw 8Il>): zu e8l lejnS ^" ^ ' '
il)jI vol'ien e cll8.'
vime. ^l^ I veci?
^I< lvner, n ! ^uzu?

!^8 mu^er cke u i," I. mu t!u I.i ^UAi-c!!.!.

?i<i, pass>u<> e8!uvu ncui>l ^ ^" Hw ,^

cou <jrl l!>>! o!n> <l.
5b.
z6ou im,' ice?

(,,.'! - ......
^,.,^
-V lluu ?5lI8<1, !,,1 V!>I6'

< ^,
 m.

ll>!

l.'bi
.(^
-U^,^^ z^^.
.5^

<-.
!!

^I,

II. l.

Mr pno

^uisll In mu6?
>/ o u>> <7,

:

vi l>!l,lo, m meniida.
liemm, 6ime: ^ !u Iienuanll
I l> 6l6a zul pnlul
zu 3ul?
l Ic 8U8!cIl>,
eomo enlt I penle,
^ in pruull>r pIKr,
i pn<Ir oulllU', 6 Uli
P0<1N3.
^Illllil' z>lrll>!
^?u8 quo ^c> c pu!o snlrnr
iompre, )s ouu6o m I! lm?
?io c', zu I ulueres,
lnm3 mil co2 l
^ le, zu ni I luiiIc>
onvien zu 8!pl> uI,
iVslUt, b8llnt <iie8,
6ernm, eu pnc8 pIl,r!
LiilH.
?ue m lo^rc zu m nllu>8.
i>,^c:<,,
,Vll l ulieuc!
Lun luul,
^por zus no U vr
i tine Iu?
^Nbl3 6 nilni?
v vell bbli.
^v Vll>8?
pu3 z>cn I me, zu n)' ^nu
<< enmes, mintr zu vn
i vuIv I muullo , <> 6l mlcn ,
o. pnlQlo, ilck ei .conliile.
^U3 zu I leinouio l li<!u!:>,
> vieu lzui?
. >o.
.0zIH!
,V muri! zvia I rcojl>!
i Vwu, Lvrum, 68nun!
^,V moiil? ipi:l'cl,in!
jLo zui!!-, unll!
90
^L Il> I)' zu ul lieue ?
,10 dol'rzenc! ^Nllz,
zu ^u l zionurs vruil>
ul8 quo Z>8 >nNn>!
,Vin liou, zu I mu,'
nun <Ipu8 1 murt uMilu!
NIur, soll! un prl6in.
V com I3 <Ij Il> m
li I8 Io8 , 3UU 8>liu
!c>8 tiempa, Uli m no^l<u,
^ in.15 I!v2NlIc> ii lvor
8u^o, lc r nour8,
>u PUl !ll3 608, l8 6u3 MNN8
I3 mlls ^n eu l.18 l>r83.
<;Un<ini^.
V liu8 I M8 lzui,
oome , i8i oc>mli'l8 b>>!8!
(Haca un ^erviiiei v na ctt <x>
csn inecil eocia v ca^uei, ^
e lienle p^co /<l ne^a.)
^V e! p,u?
r.ll^.
Lu l lioui l.
^?ur zu uu lo !r?
I liuei'o,
^I>'i l !i el^nsiil,
mur, <I !zu8t 8mlma?
.Ni'.ivl! pnl>uen s6!
5 Nu tnri8 pr eulltll>
8 nukir8 I coin!' cou <^I.
8 eomc> ^o e8per.il>;
p!mu ei l, uu8lni,
^ zu uo u? ZlM n Ml cl!3N.
^ae u pi^< i pan ^ ec/i 5t>/>^>
e ia ciueil.)
!?oinci!
l8c l oUn!
^l. II, l!rolu, 8lln
Il> lumlir?

, preuull,!
,llnmu 8U^.' ,oIl! z<:!l!
iXunyue e8tuvier eu In lln
elrl puerlo 6e LuzlllsMl
no pu<iier e!l>r u>8 lree!
8i eli sree, oIu!2l>!.
^^dou6e?
IHN51.
Ln I03 iulielllN8,
uiie c e8ti> I le .
rico.
, VII In8 iuvierun len!
n. l>Lcizu.
^Lu <ZUi PNllj 88l 6,ui?
n. inn.
n me<!irnc>3 I en8tilll>8
muv liieu, onu n,uell vru.
><3!' ^un8 ^^^^^ si8ue
cou ciucn reale que u8?
(^pa^ie.)
llju6 plleuoi e !n illbln!
l>1LN.
NllNN>!1.
?li unn ui nlru;
pue uu uu e8lu e8pumll>l>.
^?ue emi en, ezlll cruil?
!1?1.
k^ ei'nll! 6 el 28ll,
m8 riul I cnme ei penn:
t<lmel, )? i un rrn^sl,
^i> </-a i ii z/ caiuel z/ ec/< i nie-
<l /'<', li<ciiu:)
kern eril i tu ouel,
,^ llezclieliixl
> mi! zplel! it>ril,n!
il'ziieule! v, c>ue me m>
immlllilin!
sslienle, mieuto,
^1
!wl!> me vn^ <i cz
ue! ^ui ; pu3 el czui celc,
^ le <lir6 In zue l>8l>,
)s uuczue e rrioz^ue mi nnuur
^n Ul>r<! ^lieii n mi o.
iNuer, <iu6j!>le!
^ 8N vu^,
clme I l,cmilii>, cllua.
^/i pone^e i Fc/uH, ^aie e!^,
/<e<-n<anc> cie i5 licj, ci /<e,<e>: i
5l.i x^pH, ia ?lx oili08, ei iiu i>i .
e^o , m^ eieswt, , e/e t,pe/
run ceta, </ane/<a z/ l/o<?>, z, ei <
i.o <>>.
^(jue li baliiu lzui?
1.18 ll'LIlll.
^,u6 8ll 8lU?
i<V^ plllieula <!e mi Im!
l,l> b pellc u marillu.
lO?' ^l l> lieenu 8lul, Uarlli?
^?ue8 un In v8? i<Hus pre^uull,!
I^l'! vi.
?nr 8N In preunlIiA.
^,8 8ouuin pnr at^ui l!ulrn?
l.1 U08.
?<a, l!ipriu, <zue un l>) ncll!,
que 8 eep<i,
cii>i^.
,-8i le pilin,
l ne 6 <Il wnl pl<Ill,
Izue...! zvntn brin8!...
i>leno8.
ku8 ^n, ii^u,
^1. Iie <le 6r cle elln I8 ^ici8?
preuuln, ^8le lirapi
pue8ln n lurmil lo blllnl!
un 08 uumdn:?
I?nr iill >Iu,',..
^! 8>b!;8 Inue lilil!^?

l!5>l..
l!un<lu lo illilicio 80
<nn vebemenle eomu elu,
nuee imponer el c8liu
uu in e3euollr I ren.
Ro nueile,
rizc/^,.
I'oncin kilnlu
en u lrl!llu iirimero
I inrione ln lre.
^unczu lo Iriz;, !c> nie^n,
norlzue ee ulur lu6 nlui,
zue lil>lli muenc ^ Inllu incierlu.
?ll:Xl,.
N ccn!lml mi uelrin.
/ll!N<.
L un errur mnis>elo.
L,...
j, li lle er?
Luenc e!ii:
er6nene, cb!leru.
kinillmenle, H mi me onll
me el mi, ll. 's!
iulmeu!e szvoreee
Ine ^ H ?erucdl; ) reo
nie inc wer vor il
e lillir ee mj<lro
>neuo mg embriIu
lle !rnw, leuli>8 )> enreilo.
iL cnu.
I<c> zue 61 me 6e8einl>r2
!e perllnuu )s le llipen8l>,
omo no pun^l eu mi eni>
I<> pie el buen czullllero;
s>e unsiue U8lo>l nn nonller
In srnlluel 6e u enin,
i I 6^ le ooneurrir,
^ ^u ^lo nur luinlzuemn
! eueul, lie 6e 8er
Iun emb>r20 meuu
^oe^nl.
L e in nrezuncwu,
ln^l> <le un Ul>8lrlln peenu.
i>l>ic:llo.
?iesrnH<iuzn> nor<in / mai<un
81
^ix:^l,n.
Ill, <zue 5 lle mi lu<ll,
elc>^ nr!c> lizleclln:
vo le <zu>ll<! 6 ell> ulsln
vii!i> lle mlrileu.
>ll.
lNire ule<1, enr ^Iellle,
i el recidirln nu l>uel>,
eiupieoe ule pur u e!>
correM el eceu.
^?nr mi e?
?l>48.
iLdli!n!
^I'or mi c>? ^Lmo e eu?
Lllmn u muer le ule<I
e ! tzue 1ice m8 elre>no
oou e enle, ^ liene
lie! )' u dureo
loe^o zue ule<I e v l c.impo.
?<c> e ri8il,Ie.
^01.11,1.0.
Vu por ezln
c^o lo l> vil, eilor
^lonle, ^ lsmbien puelo
c>ue mienlr uIe<I e! ln<lo
eu l>uele )uulmieu!u
provilleuei lle enrl.ir
en nuelr o e! lue,
et6 t>rl>nllo l )
lle<le el eunieulo > el leolio.
>:^i.n,
^l)u6 uio? ,vi8 min!
Vu n^
liliro <I ver66. Vinieullo
lzul, repr6 <>ue enlrulm
lilereule uiixlrileu
en vuelr c; pur eN
lle liue el unn in licieullo
lo utrn; e, mio,
pue zue el!i eu n^uuwmien!
el Iellle, eulremn prunln
pi>r nonerno <le ouerclo
cnn u muer ^ u !)!>.
IUNN8.
^'!,in8!
 88
"ll lil ^!lsr!8 lllll :>!>,',
^?u8 com lulun, 8 Null lle poltiir eon eull:
zemejule <l8elu? ^ l crer lil^im plln
zVive viug! zcle enojn lienl!,!! uo 8 pilren en oneierl08,
zue i eil mi e8 lc>3 pillo, "pir^ne pr I Diolan
m clu luu I3 cuelzn. >>el vnoe 8 lo m8 oierlo.
i^ ml!... iV? <iu 8lu^ !c<i! Hle ?on08.
Hu velll eamm^o o rue^'l
luo, ^ loo vereis
im mi inj uri veuo. Lun3 <li8, cllIIero8.
I0DN8 , 1,^8 N!iil8.
V, le euimos. iX?, mllre!
^i^o^DN:^ .
0icl. zV?! ^zu imporln?
IUUU. ^Xei8l) e8lma3 nci<!<i
^6 uo <i>iiele8? IllffUN MONell sl8?
vcllo. l!>I8 tlllll ent! ^,(ju e8 e3lo?
Au en3ul>>mu8 lLKlllo.
uuesll enero IlNl3 Veuir ver II luneion.
p lu loliu8o mpeo. /ll,^l.Nl!.
kloziza u!e6, cliblleru,
8U romauee; uo 80 pre.
.Vutacion cie ii c-ltl<-l, ^ e e//,l ^unllH5io l.
8e m lil olvisjnllu,
UKi/'iieno: lcx/al tte Hutta.
^jju e es?
zl'ietulil U8le<i?
zXnl l'rov!
i^u6 l> lemlill'!
V^, nii>8, ^liueri U8l>l <>ue llui presw
^<>u6 cei? No pen!mo8 liempo. 8 le olvi6l>8e lll eNor
!,48 UUH8. !ll 6<,elrin ^ ei cu3<<i;
Lllilemo lu. porczu plil' l viclori
^noll^z. e! lvince e lo m3 ciellu?
Viel <lieen: i^i>nil.l!5n 2,"
L, muc!>cl><>, I>i!em<i!!, ,Viilz2M ei 8llulc> Lullaiio!
xn>li^5io l." l^nnli.en 3 "
V^, eor Inuitl!, V mi) uo ll mle<io.
l,il nle<l eou v. Loreuio,
V uxlell con I). >ulzin 8ptu> U8le<le <ie nc>x
ui> lu6nu>IIo >Ie s>ue!I>i oeleol'l! ei ^untmieu!,>
>le..., ;in v 8l<l ini! eulieu!.! pl 32l0l lil l20ll
<I pol' izu en lvoreee! x
V,M03 ll. U8le<le8 cou 8U vi!
1>l^U!.Il>0 < ." !licin ll lul!e e>i>e<li
8e iireIo: in vepew <j <iue eu mi es
!>!' s>u ven < ! ^Illle ll l>li3l2ceiou enouenlrc,
) ulieipe el leneo. couvieuo uollliolirle
(s'nni^.) Uil! ll lllo nu8li'o ouerilc,
6lllo In liombrr <>u lllm l.l>8 ll!z !Hllll^.>08.
>>llu oomo venluleru lleeilll.

ol ell'le log 3033
ran e8li> vr>: , mio,
ello WU3.
?ono.
Lvilor: por Diu e lemnleu,
(i)e ,<,<</<.)
ms^urar uuel oclllucl.
I.U3 LN8 l^I!II^Zi0!>,
V U08<,li-N8 Nlome!<nc>8
uo vulvor M38 H 031 vill.
l!^8.
Ilol uc>8 lliverlisom >s
cou uu rn wn<U1Iu
Il!o3 vc8lro pnmsw.
1.0 ^l>8 Kl^Il!l,5i0!.
iVmc>3, <zue n vmn mul,
V 8l ll ^U8lii< l !!>
8;
8eiior Xlel, llei>^,
zu ul> lreunl me ucm >
^omu s llm ele puvdlu?
, I'ur ins lu quior 8ler?
!>L!llIl:0.
kol Io Ml>8 que 8l>rlo
?u8 ^o nc> U8lc ecillu,
porqu ei lelro 8 un puel
re8pl>1>Ie, nu^e 6ebeu
eni-rejii I8 <leleol08,
8in uomln-r u l i<i8
llete>-wmc!>i3 Uoln;
l,,einl!olo 8l, 8 lo^s
In iveil<,ll ? i pioveco;
v nn Ic, enulrann 8 m3
I l3tluo<:inn ^ I liueu e^emplo
X I toul!l!l!
Vl>mo8 ^ piln<Io,
inuo ,
Kc> pllu3n3, 8illo peruu
8<e plilioo lsereln.
rii>.
 M UH2. lL^Z^Hj).

I'i!l<80!>.V8.

. 5!UUl, l i<el<i^> 1 ?l plKN^o, Onp'sn,

. en^cizu. </<!/. l<^ ?IH QU.

^N 8UI.N^NU8.

lil. II! I^llNl^, 2!pai<u.

I.' en e en Kl!sic! n >, <i! Xen >! ?>!>.

Hie n. iu e imF lie /s<u<ew z/ N. 8lU!<.

L <zue nu plruu 3t>c,
zu ^o no enoueutru 33 ^n!
n, l>n<:lu. ouu cluo 8i, nu
von 8uuu, uu purliei. n. >><:!.
I), in. z ?ruuero
von kreeizu, pur ui3 ciu lmz; nue m nie^u e8t rei
ul6, ^o uu leugu I ir. me u cl Kor<:r 1e uu euoiu!
N. I><!c!50. n. iu.
^Lti lucu? ^leuei Im? ^nurcu8 2un<zue : eu I pll,
^?ue nu b8t u,ue un mi purciue ^n uu u <! ir cou vus,
vu8tru ^ bombl <I e<:l N. 'LI.
^ zu, o pruiuel zu ^8bei zuiiu e I mueuc
nu 3tri3 un l>luc? <>ue v>8 H vor?
n. 8INU. N. 8lUK,
von ?ie<:l80, e 80U86n, Nu pur Nu.
que ^ uu I3 6nc !<I N. !>Nl:i8U.
^ ln6ri mi nu! ?u8 lien l me^ur 0A!
un Kur l>H, I 8op eclinll. <I cunl8 n^ eu !>l<Iiill.
^us pen8r i uu VN)?? N. 8IIIU5.
n. pnnio. 5i lo ero; poro 1>l>)' lll
j,V <ni6 o imporl l! 6? eu NIrill, c>ue uoslim m
Peu3ri u.ue en utr prle, cr8 nie uu mortis,
nu^ o onin Il> mo>, u. el:i!>u.
n^ue zu m cell mi z1'ien6u8o^08, mizo,
lu m 6i8 I I omHii. lu u8Mo qu cnlbi8!

l. l,lo?l.
88 Oll I8 l^ue ell8 lli,
<zuel n,e nu el!8 8>
l8 njn8, 8> ^u buelen
zu el eolle un lieu blaue.
N. ?lll!LI80.
i'liu un illlr ln l)s>c>8n!
,5 un i 6 lllcu!... zV^!
i^n 8 pn8it>Ie pnntler'
l menen 6 u l!!!
. in.
ll>iol6nun8 cle 8U8 is!
^por <zu<z ln lomeu?
l>. 8I!N!<.
iLl2luI?
ii)ue cnnnicn )n nombre, <>>!
<I cll-Ie li- 88 mIvc>8,
d, cici,llu enn Il> boc
NNllr!,, I8 M3NU8 MNNL,
en^n, cie^o, ? pnr rem,!
>>i^iun !imn8n mW.
k<n plee 8ino nun
l>!il3 e eprienci .
u. iu.
lllarli
peneuoil, tienn el zu
v In nie por ntrn n3s
8nl,r lncln, uui- min,
ln ulsjnr 8 un ^ull.
n. ?ni:cn.
?l!8 8l, luin, UN 8 <le 838
zu nieu38, zu 8 sliu mul!LU.
u. HINK.
I'zutn me l eneleeoi,
zu NM8lI- in lallwnil
me llijlgi 8U8 eo^umbre,
ucmuln ^ eircull8lnoi8.
v. i>ileci8n.
3 muer le uu luallil;
znern min! ,<ius pur!!!
Iiu6 rInj !,, I! ,iu<!
limnl8 ^ nti-8 In^8l
!?u8 enn !8 mn<!l8l 8i 8Ieu,
pnmera u le e8!reuri8.
,V dien puee t>cerlo, zu
pllr tnu 6 I m8!
. IIN!<.
!? unmule, un mur
cle Ibil lnt8 ,IKj8!
8
ive null lelunuiu ru?
n. >iulc:i8n.
ll, mi, 8 l3 Nll
enn u llb^n.
n. i, con lsn.
I>n eren.
n. ?>uicizn.
iL muer mu^ nliecl!
Veuill, I vrei8 l3pein.
N. IllN.
pue ^n, 6 m)s ml u
VN)'; M8 P0l llrN8 U8lU,
NU VN8 ir<!, uulsu Uli m
mu 8ll! elelnln enmer.
u. es:in.
Un^ cnml8 n 8 o8.
/>e^: una a^cel cn cli/el'enl -opn^,
iiii y c/uiia-, z, u /<esml,ia
ennil^,
llerman, i pii8 pnr Diu ,
nie ? 8nn I 6nee 6<18,
^ >en6r^i ^ tu mziicln.
?<o !e Nij8, miler, oIl,
pnrczue nn^ nn vieue li enmus,
quu 8i 6i^n 8! mi!n
euHncln 8Iin: nie 81 l!jn8.
i<)^I vnlvier en erl8.'
Dime: ^,^6 I vecm?
l!NNIl^.
^l^ Ivn6r, 6 I Iun?
I, lNln e I c^uzi-cli.
llNN!!^.
?in, par! 8luvo ncunch>
enu liuel !! ntro si.
zl!nu zuieu ic8?
t!uu ?l l!n.,:<'.
^V llnu ?lU!8N, I, venillo?

llu? no I l> vilo l erl>:
lu!' 8l<lo en olr prle,
Haie o. eil z/ n. iioi.
^<lio8, im euur UHN.
,?ul poco me nII.-m le!!,!!
^Ku b^ i>uer>? zpor <zu6 uuIlluNN?
iL! lto >ie el2 emdr
eon llnei no 8 pl>!
n. p:l<.
^iniguilo, ^<zu6 o prec?
n. 8iu.
lue es un vlien! mul!
o. ?ncizo.
Iilzrl mi, ^e6mo le u ilo
.'s up!
zu 5 en tenienuo pe8!8
len^o ! llu ulillill!!.
u. io.
vice die.
n. e^l8.
l8i 3 mucno euenlu!
?ue Nu no Ubei vito u6.
I?! mir U8le<l <zue ojii03
cum puu3 !
cou 3le ^ oli'U8 lx>!io8
>l>euen ezl8 u nnri8
I. l>IMI80.
Ulinoll.
^ue mI l>3!ecl?
n. poizo
j,Vien tu cn6o 23
oomel?
!NI,l,<.
Ilo^ no 80s.
l>. plll:iu,
^Do ver? ?u3 en vol2n8
ir 2lo v6 !l uul, nu3leri ,
>u 50, ^ el mz^^l
!i)5 e<,miu<i8 , (l ck l/>e<o)
zu 8 lUNlN 6 NnNllNll!.
89
Luruin , na v^ duncle
8luv!M08 ^er.
n. eiulci.
lluu<1 8l<l m eure, i<zue
l, lenu t,en u8!
z?u8 6il> nu ompllNei'o,
i luellri i l i!
0. 81.
Vo Zieinpro vc)' pl elaul.
UKillH, l/ue nie lem<>i,/<i.
zllli-!! zNiU-l! ,^ lle8<llo!!2l
le nu!
^,6 le Im 8uce<!i>Io
NN viN8 lN 8Ul2>?
enolH.
ilju vieue lii lu mnlll,!
n. enl:i8o,
zl^l<:v68e I <liublo I llllii^u!
ilju lie!
. pH:!.
^V <zus bm8 l! cer?
?>,i ^ czu 8>i8li'e 6 u6ll;
mll8 lxzui en 8ll> piel.
n. I!.
;Ven<) luell zu s>z;ril
lu M8to8 por icl>l!nl<:!
^s^uisn m m!i6 u 3l <Iuil?
l>. !>!<: I80.
,l!iAU nl! l! comer luv;
pru ^ nc> lnc> n!
(H'e ronclen i5 nu)
Ui <zue t 616 l orilleule,
Ill l lMli! s>u lllb^3,
ipruulu! iproulo!
F'i/i/ i?x u lie^nlaz,, z/ 6nunil4
</ue <snH/: z, lie ?X6, <;/ lexu,
le a/Hanii, una v^ el < mn?!
via 8, l>ui,
untzne l>il>30 czue n,ui u,ii>

l liM, m menulla.
l!, 6im: ^ll !u uermul>
le l> lllc> xzue! pti>!l8
zu 8uI?
Ll I0 .i8U8lI,
com enl!: I repenle,
i pnlln enlllu-, iiu
pnllriii.
l>,eo.
zllbr z!rl!<!
^,?u8 <zu6 ^ c puoila utr!'
iempre, ^ U2ui me 16 ALn?
?u ellul, zu I mur8,
leuemo mil oo3 li'28
)> m!, zu ni I luziillc
ouvieu zu 8op n!.
lsl!>8lnl, l>8ll!nl <ii<!<>3,
llerom, eu z>oo8 i>lt>r!
?u8 m illel zu m ulieu!.
<V l eulwuo!
<:i!n<i>.
Lueu mul,
^par zus uc lle vr
i tiu Iu?
^Ilbl8 ,1 cuul>?
v vr8 bzblu.
^1) Vl3?
PU3 P0U ll> M8l>, ZU b^ lll>
<! oml, mieulr zu veo
i vulv I mumln, 6 <l <!I Mlen.
n. ?nio, cksck et con/i<e.
^!Nl> zu I <lmom I <iul,
^ vieu <zui?
iVg murin! zvinz I roenj!
.Vllwo, Lerom, 68potl!
^Vo morir? ,piel>loi>l>l<>!
zLz <iui8!rl>, o.mll!!
90
^Lll I lo^ zu me lieu3 ?
ipieuro Iwi'rzenu! iuIl>,
zu )?<> t ponr vreuil>
lll>l3 ZU P28 ms!n:>!
e^:o.
zVien ucen, zu l8 mul3
UN 8pu8o muerl8 blldlllu!
Nu!, eugl uu pr8!llc.
V com l8 <I I im
:i l8 c!<)8, 8uu 8>liu
lo8 limpo8, Ili m ue^n,
^ M8 IlevAN!, l2V0r
8u^o , lo <! 8r nour<i3,
ZU pol I8 1,18, I8 la MllNO
Il>8 melr<i ?0 ll I3 dr8l!8.
Vll !l<!NS8 I M8 lzui,
onm , ,81 Lomier bln!
(Alca na ll)itt< ua oii co
ca'e nl,n coit//l z/ ?,< ca^uet, ^
^e 5l7tl l>^:o /a n,)
^V el pu?
Ilil!!!^.
Ulli tlllllil 8lii.
^?c>r <zu6 u lu lr8?
v-i
e! Imero,
^No l U Izoru!,
mur, I <zuet 8M2UA?
,Ns!v posizueli f6!
iNu ln6ri8 p,r U8I
8l buml8 j <:o>nl oou <I.
8l>Il eoma ^o poi'!;
PIM08 H ln uu8lro,
V zu l>0 b)l zu u mi 038,
(Vaea pia <ie i)a / ec/,n .</><
e i ca:ueta.)
l?eiellci!
l8oll l ulli>!
^ l,Il, <3rom, 3tbl
I lumdre?

KI!.,
,ni pleuulli!
i<mu 3U)'ll! ,II! je!li!
I^uncme e8luvier en lu llllu
n puerln 6 Luzilzli^m
nu pullier lHr m3 lre8e!
eiu>ll,v.
8i 3lil lre, clen!l>r!.
vxcu.
^luule?
Ln Iu3 iuNeruu3,
lue oll tii l le 02.
I^llil Io8lnvino8 l!
n, !>i>rizu.
^Ln zns p!- est l.iui?
n. Il>?!.
Ln melirnn l<>8 cutilll>3
mn^ lue, o<m llnell v.
,n6! ^<Pivnz onmrr li8ne
cnn eincu reale quo u>8?
,'(jne pzciouciu u Iu8 Ildlo!
?xcu.
j,Lll> ene>6 u 82!
el cl-u?
?!> uno ni ullu;
pue nn no e8li>l pum!,
i>^u.
^?ue eun eu, elll eru<ll>?
13!' ern! 6 el 2326,
in elu>w I cum el perru:
c6mell>, ^ i nn n'ujlls!.
(^ <<>a < tt z, caiuein z, fc/a i <-
n slxla^, </<,<>//:)
Peru rH H lu belli,
picilsuu.
,X^ lezlliobl!
<!e mi! zpi!'! jtiriliu!
il'lllienle! l>^, u,ue ms m!
!! Mlillu!
rxcu.
lienle, mieule,
<l
alliil ! vu^ u cz
lel ^u2; pue e8l lxzui cerc,
^ !e lir6 lu czue n8l>,
)s unlzue e rrlezue mi liuuur
f !>iij ju!icil> en mi 0,
lill^.
Fler, czu^zle!
X eu vn^,
lme l l>iuuil>, clll,.
/<e-nlano ie /a il>^ , </ /ene^o: /
?i^ x^pz, / ?>x cui08, / t, ei -
run ct<l, </nc/>u Z/ //n,?^, z, ei <<u
I.U8 N,lI^!i.
zHu >!2 li!iillu szui?
^u6 lil ilu elu?
;^ pneull 60 mi lm!
NNIIIiV.
I^ll li pelulu u M2ii!u.
i<^e' i>le b beclin Ure, Nlui-ll?
^?ueuu ln ve? il)u6 preu2>l8.'
lHslll?..^.
?ur eu lu preunl!,.
^8u escuucli pur zui ilrulru?
1^ uu.
?in, tliprilill, zue nu li^ nclll,
i^ue o8:n.
z8i le pillu,
le lie <l llil tnll p>l!l,
in,..,! zvulu li driu!...
?ue ^u, l!ij;u
^l,e lie de lur le ellu 1 zril:ii>8?
I'i-euulu, ^,e8le tiri,i
pue3lu en lurmi le l>i!Il>
nn e liumbre?
cii>ix?<,
,?ur vi! le!...
^l 3i>Ii<:3 lloucle llll>^?

6lNlln, UN l llonleri<:3,
pulfiu 8tu zulLl m3 m>>
zu suli; vmn3 ! ^ex
l ll1le In >ue p8,
zu il br^ ^uztici lcxluz.
Die lin I li Xp,
lpriu, zu i, lu In3 limpli
pil !>er o!vl,!8,
zu nn 8 llu zu l pil'<l8
lll, PUl 8l ll,U !n,^.
<?u3, zu ! enu H un ns3llln ,
2 !u8 lull!', !Z>! li r8
uu li i volvor en 8U vili.
inun8.
I'ue mu8 3llll.
a < ie^ec/l.
De As,
j/V via, eu <In3 mil umnuin!
>>>!.
8unr, 3ln 8 ln zu p8,
z?. , n i>^:u.
V 8tu^ le l)s>o li'u'n
Pr2 VNNU!' I 02Ul>,
8llN8 VN8 Illl lus.
(/le pi:,)
zlill<i nnr l mun, illllll!
i?nn I ervilll 8n!
zx.
i^uilllio zu u!i I!
8lt lll! 1 3r 6 8l NNlIn.
^LulU 8 I Ml! <l A3?
n. PN,
iVive ll^ln, zu b^ ^U8<icl,
onlNel-n!
. lN>.
!>I8 zu 1.1 >!)!,,
ru !>> iremi In In
!m!,lil, ,nlllu' zu.
92
^Kn b^ I^un zu r8pnu6?
8linr iuel, )?u 8) el m:
^U8liei, 8ur, zu3l!ci,
cuuti' l zl2rn eu
l mi muri!!
irr?,
v8plN ,
pnrlzue eli l 8 l>^,
^V ZUl!ll 8NU 3w8?
H:ll^.
8elior,
lUll 8 ll 6 pl8I,l,
V mi cp uu preee:
i^ cuunion l3 luz8!
TlX l^?X.
Vo 8l>^ ll ll 3ll> Mllli! ,
llul jue.
xixl ^ll. 2."
zs)us Krllv m!ll>!
^.V U8lll?
LI Uo ?ll,^ll>U8:
>>nr ml nomln i m lIwl!U ,
^ Au<>u on!- Ipl!'a
I!0 lIlu eulro 1 pll
u el blilIIo, pur 3
l c!,r eualru ulul,
z V U8lel <lillt!l, 8?
?l^ UN !!<<!<,
8!!0l'^u/,
V, I>r!!!l! MU)' rc!!
<>!' prlu l ll, ^ otru
>>s!>,>!lt <!U 8t n mp
3lrleulo l re^, ? ulro, <>u
l ocji!'lii! en ! s,Ix
NN!' uu8 rvn!urin<>8:
^ nlrn lmli!ii, >u tr!>^
lN<N3 UN VIl!t!:
^ l ?l> ! Null!
zu venll cnsii!> ^ mN8
I N8lrn; l l!nl8
! ol!er zu In3 ssU!8,
<!U 3! U8! >N8 nrnlir
n lil>l <! !mr In <1<in :
j.lllll!' U8l zu l< lrlu?
 93

z>'o pur cierto! 8i.

i?2l cie, Vo 5U Kermno.
v1i el muen plt.' t!I!I!Il^.
V )n, u bermn.
LI ilecille ^o mi empleo, XI,N!XII. 2.
eor ^uei, e p2t2ll, iL! renlesco <le Iu<l.i>
5>upu8lo que ez!^ H I Vl8l2 : oon 8le, viene 2 er n.i<l!
de l <lem8 circunlnci 11 2.
inl, eo es cueulo !lo , ^ I6 olicio lieu uste?
^ si no e bb!e pIbr, lrn.
porque loci el brrio 8be ^ui6u, ^0?
quisu e l>ebu22; eil l pll,
luil2 l8 veul!ellur8 8i.
me conocen, porque mrr8, c:n>^i>o.
m olrecierou tre8 eusl08, ,Ubr !! MAX!
eu< il un , ^ lue lu lranc i!2.
<me me liju: low, bombre, ^u6 oncio liene, preunlo?
unizue se un re! de plli>,
me pl e8t8 ocione V 6 In b iebo mi lcb:
on Io8 lmero: 0>2^2 , jerreru!
! >^e eutouce, dispou 1182.
e 8l nerou, muekaou, ^,V lrb^2 iemnre?
nor<zue loieo o^ lu^o,
l!e<Ie ei coole ^ l8 1211023. 8ielpre ^ cuu<io me u,
^ culll!u uo me peo:
j,V H zus viene 8 caucion obre lo<!o, eundo v)
con lo zue bor 8 lrt? peille 2 0812 lu
or oomer...
De uerl 8, ^ e muer, l'eiiNL.
elior iuei , e quo ^0 elb zUombre, cll!
mone8to con oll
<lu vece, pero I Ol? No quiero e2ll!>r, pnrque
me b2 lleno ei oju, ^ no com Ho ei ulro, ;v,^!
ine l>2 6e bcer oll I em2. c uno 8 e uno,
4!,V4I. 1. ? eu lluclo H 88 UU2UI23,
,vizpro obre i8iro! nenuuo e mejor zu n,i<Ie.

Volvieuo I cueulo e Ol)'. . . jll2^ evereni m3 r2r!

ivneno 3lH 5! !<ui<l6o oon IiMlir pooo

^ bieu!
?ue8, 8eor,
es! e8 ssenle <1e pri8l>i, ^,V quisn lo mnl?
? unzue probe c6 uno,
liene su bour en ! e8pM8. ;Vo lo M2lu!

^V ulel zuien es? ^llu6 i>2l>el

O!?I!I4I. lice 8le<l en e>2 <2r?
^ljuisn, ^0?
 91
!rop llel e8pi!I,
iL luosso lo V0l0M08.' ^ I Nom, v l Lul8,
s/'oeio i5 pittc^ ^ne<il ?</, , >e- quo viven n I ul<lill.
ve c/uime-a , z/ /< ,,^e, m^l^n xi>l>xl:li, 2,"
Ml.) zpol I1iu8, quo pl<><:e el io.i
l!o Koo l e8 e8l!
iuo lo N>er6o8, V?, VN)!
"lo ^onl 6e empnllnc>
zNI! ^<lInt 6 nu?
<)uo oomprexenn qui,
?U08, 8ool, v otn el,l ^Izucil.
l.i ^unoion , d8l n,u N3i ^lNlxcill. l ."
melie8 8U cucl>r. -Do 8t ^nlull
no 8els mucno ^uu!
zt!on el muodo!iillo 08lo
3 puoclou vonir H oliul8! >>ie^08.
zllov me K^o uumkro <le lmn!
^V ll n,u6 viono el eilc' 5ue
08l pobro onol? jvv! Lolior luoi, 8i o l> <! nel
^U8liei, quo 8 80ll,
^qui vou^o H ueor ju8lici poiquo l 08 un piolnn ,
6 ele Moroto. ^ e8l un mu^er Konr,
quo p8 l8 nen3 llel
?ue bss nuiLtorio nu l.
U8I2 ^Utl0l plOllW,
qu <Ie! Iboroto 8 oU3 ,!!,
mi Mriclo, 8oo>' Fue; tprin, o,ue Pii ol In!
t03ti^o8 Io3 quo 80 lln U08 Uri>^U8U.
vl08nle8. ?I^ 0ll08.

Lo8 no 8llven, i^omo zu ol 80uor iuoi no 08

por prl08int!'e8<!8. muv obl, n eunlu trl,
^ono. zuo no n^ uinssuuu coina <!!!
^t!6mo uo? qu ^ulromo3 iPUl2!N0Nle, 0U2Nt8
mou<lan^uei'8 l>^ on el
iVo8to quo no nu vi8lo nI! Nnzlrn, l,^t l8 ril8,
zqu! luor 8i violnn Io! lo8 llioon zu 03 un 3mto!
,-un, qu6 couoioncill8 ln lmcli!
i>i<:^08 ni ick <iei ^rrx. iN8 ol 8eNor muob ll,j!
8eliol ^luoi, N8i no8 cre.
8ll0.
l,8toluo8 mouo3 pll>r8. ljue Ilmll.
^Vive Iuu vecino m I>II>N^^08.
<iui? 8ln s biil,
NKl^,
8i 8oNol: I ?r8o zV vor^i In quo l pn!
I zober, ^ 8U mnlln. xl.l!>l:il, l .", yue ^<e eo / nui^
z/ ia l>l>^8:x.
^ilio 8? L8l8 608 8 l!u oULUNtl!
?IH, 0llN8, quo ovoullolo to<lo e8ltn.
V oll quo lv

zX <n>6 no ILiiullU <zu>?
^Il8tee8 au I cz?
1^8 NU8.
8 eur.
MX.
^,i)u6 bu oilu ullle lu
el Iborolo?
I. ?l8l>
e I yu lo 8b tolo,
eor, <zu liene I lu
<l eeucul.
^enr, que mieule.
illil.
,, clleu 6 8i no
! ereol vn entliunbl!!
^Ou6 liceu 6e 8>e Iborolo?
^l!u? ^Ll el lUlMll,
6 ei <I llur?
I I 2.
Do 08to o^u buuo.
^ve cn le Uo? purW pn
lo <zne u^, I ei 6 i.
^i2.
^V zu6u 6 ello e I oU8?
zNi mri6o, mi mn6u!
iril.
Vele poco poco, Ni-t,
que I ?r8o I obr ,
o mu^ bien lo o,u p ,
? no le Ul czuHi mI.
n^ colli.
i>.b, ellor, e nu 8ul,
^ cnnto !e <li il ol
Ken ^ue e I verll o!r!
8i I nleiou e pierI
eucoulrlllil eu l o3.
95
p ol o^ue 61 llomlir
mil^ 6e dien eu eunto lr.il,
^ nlic<lo i> u trI,^o;
,ue ei ^ornl <zue I polre n,
el 8i>b<lu e lo enlrez;
8> eomo vione H o>,
n^ue lo oi^o ^o inu^ l,isn
<!e86e n eurlo, ? U nl
pico nni<Io cuu
081 que enlr en u ol
onllNun.
n. i <ic<e e< conckie.
iL8 o^ ^u!
V ei Nn, ellor, tntz ss!
0UM0 8tleNN C<i2 !>l,
^o no 86 <le loixls 8i>Ilfi> ;
^ vo oiu tul8 008N8
^ii6 co3?
1^8 II eullli lock <<<enn<<c><n.
^llixl v , !Irl?
rn^e^.
,I)6^enl ute!e zu ven,
czue ^o I ir6! . . .
li>.
^0^8 ?lc2,
^ bl!i l,ueno ulmlo ilioe?
8i uo lo tlieiei-, elli.
8ol>or, 8 un eml>u8l!!l.
zVive t!rl8lu!
?^o yue ^aie.
l!l>mri,
no 8 8ino I verl! pui
euuto epre8 ^ m3 o^us...
,lli,8ll>!
^^Iuncile8?
U>ie U8I2.
Neistr^m dien I <:>,
oolre, lc3 ^ bule3.

Vsiuo, o. i?ue uo e n>Il> ln lon!

l^l!^.
?ue, elloi', iOerow, nelil8 onio!
i no o udllli como vio mn<! ,

lKUKI!^.
11>l tiene l eulp, 11!
^.lix:. l >
8eilr, en el pueut
ew p^lu nc!bn.
^V H lzus linn veniIn?
8N!l!Xl>.
^ reir,
in lu.
I.N oo.
8eliur, I u,.,
Lte e el <zue ^o 6eei
eur 5uel, ^lo vile, Irt?
i>>c.
i^)s enmn ul>l> mi lionol!
zuo lu li^e )sl?
Ln el ro
l>^ muot>8 lel8 <1e 8e;
en est vl>n8 Il>^8;
uu reloj, o sere208.
l>XQ0.
zl'Ut i-iczuel ei mi c8,
^ ^c> llnu'o <l li.im!'!
zOll muuo, ? lo lme en li p8!
cii>i^n.
8eliol iuei, loilo 80
e pre8to; li Xi),
^no e U8iu?
8i eunr,
vezpue le vist I cu88
e vesiUHlil lollu esc;
)? 8i tolo8 en rel
l csreel.
IX N0l!.
^ljui^u, nooll-o8?
8i 8oul: vozolsn, vv,
96
^Iu,eile, Tll!>slo8,
. In.
^,V 8t 8on I8 cir<:un8t,uc!8
<zuo l!eci8 cle e8t muer?
Mejcl In 6ire' mn
en<!<> 8!>,'mu8 ^ I!
uu vuelt nur I pl!!
LUN,8.
8elior luei.
lMi- I boo,
uo m Il,leu uu pal!,!-.
i>ie^<8.
,?or llio, zu preo po
8le <le 8emn 8ul!
V I8 NliM3tlN8 8^une,
^ ei ^uei, iull8.
U. PI.
iViren ul!
^V lemn8 ie ir <le e8t 8uerle
por l cUe? ,v^, v^!
zims llirsu mi couocic>U8
en vieuome?
LllMl8,
nc> !>^ nie lleirse nur eso,
czue ueuuno piercle ;
pu8 bieu 8! lnllo ei muuo
^uisu 8c)s ^o, ^ zuisu e mi nermlw.
iN8 pur vi<> 6el <Iemomc>
^ue no 8ulw!...
8i no oII,
zvive !)ic>8 lzue Krmo8 <zu!,,,
^Xlwr me veneiz plnt8
<)07lzue me vei8 miui'?
i V me oen?i8 en ! lsmp,
me iei Nn8 6 prezill
en uu in8limle 8 u8n!
(^e iu ttevan.)
ic:ni>,^i,o.
V czui 8e eIi ei 8mele:
nu8lr8 s>>IK>8 perc!l>n!'!8.
ri.
 2< IM22UUMK ^UH^VH.

I'l!N8l)?!V8.

o. eil. i>4ci^i.. ll^ LlUVl,.^.

l ^xil, ,ai,o e ,mi,.

>l.eliK^8 ^l.<, ae vizii.
/'az/o.
>I..<8 l0l!Hl>0. !

!^> esc c en Ul!si>!.

<"a/ie pi<H/il. Haien po? n inck l. ., z, po^ oi< n. Hix)8, i miiiia-.

I>5e liu eulie poi I elllle Ko 08 plessuulo Ic>8 mulivo,

o vi, ? eeler ei p8u i vi lauere le8elvrl<i3,
pur i-epeliru l3 piuet>l3 uixzue lu lulimc, omu;
le n mi8l con iu drio. perc H In meun 8eium<>
^kero qus e lc? ^ I lutu? iUlill 8 l unvi.
^Lu uu me <zue bee lzue llu o. eu..
le Ulri<I, uu uo enmpcla Ll lemonw.
ei sunezln luen2lic l. Q^lllX18.
lle M2<l2m, ) u euoueulro ?ue8, inin, 8ieno elro
e Zi, ? lu leltau? me nc pue1e er dermo,
u. II.. 8M 6u<i 8 tlbrei preu<l<Iu
lue m3 <Ie luln me l>^Ii, <>el eulen6imieuto, <zue <i3le
lln^lie me iilii'l tu up<. 8 um? 8ulil eu ei <lllIu.
o. c^l.u. o. ll..
^<m< e ela? Li oomo 8 bieu plei6>
. eli.. suer c1iolel, oll llllc
Lomo ei vel me eaulr mi.
<1el 2<iolilo eli ncullllno u. exnix.
lo lulu lei ooricu. ^V <zm6u e?
l. UHIU.08. ^l oounioo ?u?
l. ,.
n. eil.. 8i: tul<
?us<iue m lie o82<ic; enmc, mi ? s wi clilunl,
^ l ll>Io Uulc> <ie viuo <zue ei 8eol leu eu llezcauza.
e ? ,enlilel<, llolo. 0. ^Nl.0.
o. c^ilix). ^V <iul6u 8?
^? zns lo lue 8eulis? o. eil,.
o. II.. ^,8 euer! U8ll
<Ie Piell nill 6e Lue<i8,
mil! an oueulu ll^o3. <! enll en mi c i ervir
I' I. 7

Iiur UUN8 einen n 8ei U8?
^l. zu lcxloz conncin
por Uliszuil e!rno^n?
o. <.
8 ; Peru noeo i puco,
zue en e! <li I >> eievI
I lnltn H mi muer,
^ mereee me^nr llln.
?el6nni, c>ue In pre^nnln
oln por nn r^uivneiin.
n. 0,.
?u8 l 8eunr, es lus
I ^ue me iici 83<18 lie N8UN.
N. HIU.U8.
^?ue <zuu N3 ilev?
u. 11,.
U.iss U8le<i cuen!
c>ue n^ eullo8 6e iini meniio8:
v enmn eil eiellmenle
e l>bi en c8 ^ln^e<!n
el caru, <!e m,
)s lmi,ieu el I 8 wo,
^ 8l>i )? !8 cn3
lie e8, ) 8l ln min
eto <le e8l3e un numule:
un li s>u lui I ?llln,
^ me <!in un ml pen8inienln,
me volvi H cl>82 pen8l>nn
en zu er me^nr e8rme
6e 8ieutu, <zue nn<!l s 8ltN8.
kU86 en <zue!l )? l olr.i,
s liempn <^ue ent! en mi culln
l euie pouer l me3.
Kn me oueran 6o lini! ul>olmo
l>I priucipiu; per dien
8<i czue iue^o nn8 tll!mo8
6e p!2bi'8: no 56 enmn
i><)8 <Iimn8 nlbl ^ mno,
^ en Nu, mi^n, lzuelln
el 8uuln leml2<1n;
<le mnclu t^ue l noen 6i3
<1e 8eerelo N03 c8mn8.
n. c^lli..
^?eio ^ e pblien?
. il,.
jl'nm!
l vuntn lzne 6e mi MNN
lnm no8e8ion, e pu3u
m obelbi quo I08 ^llv8,
98
5 empeln H mu<il on ^el,
nn Ilu nln H In3 eliln,
8<nn i ml: 1? enmn mn lrll!
i8oll>menle 6 pen8i-!a
me ennlunn! !^ 8N s>u
08 ^urn l<! <Io nnmbr nnnrglln,
s^ue f!8ln cnn eil m8
lwe 8i me nubie en'a
eou un Iiij.i <1e un mullm!!
i. zni,o.
V 3 eli dien emple6n.
. ..
zV <zus vn e!
0. QHNI.N.
8lu lienen
pue8ln3 eu tlsn In8 vi!Inn8.
0. e..
8N nn, online ei! ^iee,
<zue 8U p<lle lus un ni6Issn
<Ie 8u lur, uuczue el pble
vina <le8oue8 H tlb^o3,
^ en Nlis lice que tiene
muel<u8 priente3 bonl6n8.
N. HNI.0.
I^n liee eil; ^pew vo
nn In lit>ei8 veri^uln,
ui Io3 eouncei8?
n. II..
V 08 lslie
pl e8n, In eren ^ cIIn:
<Iem3 n,ue 8U3 i^e8
l)ien in e3lu muise8ln<In.
/^I punln me liiin dn8er
lc>8 Me8tlU8 M23 !mu'n3
<!e m8ie )s t>e. ,V enmn
80 rrtlN en ei e8tr6n,
) 8 bce 3ervil! ,Nl onin
liene, pln ell 8 nn p8mn!
?oii.i^ ck> /Fll-e^< niuz/ pc>Ks; z,
cui^z oHnn <ie paz/o, a^e<in<lo/a5.
6n>z3, ^,pnr cnls un pre^un!
cuI e8 I eIie 6el Lrco?
coi.i.
^?e3 o^u uo s ^n K6ril?
zlum, ll8 veee 6 eulln
Ile veni6n H lrer ncien:
i-re, <zne eerc e8!nmn8!

zV) czue 08 poezuilo rZniIe
Hl!ril! ,V sius t>ien piullio
e5< loo! zs)?e, Lola?
I li cpie en I6ri! no Iizlllimo
ueu^ml probe!
01,4.
.Lall, tont!
^c>n 85be l l!e eo? zli!,^ lulu3,'.
50KHI.4.
Vo veo que tcxlo vu
dien vezlil! ) c!xuo8.
l!0l,48.
^ e8o lli6 imporl? ^?io 8!)!'8
In <zue iiice e! lieenriullo
?rrill 6 n lur,
<me ezluvo czui <!oee oz,
) 8i>e 6e lou? icomo
zu luv un !io 2lo^6u!
l)ue nc> I>^ lu^ur c!e m8 prol>e3;
)? lin til llbe w3 le outro
zue n6n, por rrzgtrnr eoclie,
l<>6l> 8u vi! 2rr8lr6o8.
514 414.
?renul nomdre, no uo8 llz8
nllar rrili ^ KHo.
01^8.
^luell le Ili e I cIle.
?N! 11,1,4.
L803 llo8 8eriu lii<Il>lo
le Nlril.
ol.4.
^?or <I6 lo ic8?
5iiia.4.
ilomo lo8 veo Uli! porl208!
roi^4.
^zn/ lxl08 30N U8I3.
?ne 8i l l>ubier8 eUlu
tp pur 8emn3 8ul,
? undier8 vi8ln Io3 k808,
ver>8 H Ic>3 brro8,
5 l l/enle 6el eprlo
^e8ti<lo8 le mil.ir,
u e8p6iu 2lrl>ve8lo,
^ u mi8ol; en sonn
zu ^ no 3er pur lo inplo
<i s3 rton, ^ I<;uno8
sue in <!li62 iln peiu6o8
io luno le 8U muer,
nenlfuno bul>ier pen3<lo
ino <ze ern lolo l,mkre8
99
<>e iinporlnei: ,^ ^6 borrcl>03
8ueleu ir Io8 lroinpelero!
ive ver3 zu 3 un Kuen r!o!
Vl4 I4N14.
llomdre, preuut e 608
8eure <^ue e8lin pl>r,Ii8.
llio8 ur6e uleclr, 8oiil)re8.
n. u,.
Vlancle uzlecl 8 8 osreee I^c.
^8l>rn U8te6e cleeirm
lloue vive en 8te lrlio
0. il r8cu2l 6 OninobM?
n. eil,.
Lien ero e3l: ^lei8 reo6o,
6 c>rl ulzuu <iue llrle?
Ko 8Nor, <iue I Kii3<:ma8
>08 lre3 en per8on.
. 4in.oz.
?ne8
eon 6! nu8mo e8ti n,ulu<,<i.
7IX !4!4.
8 Imrro: ,lii^o 6e mi Imi>! . , .
sie aKmia.)
1'oniII, mir tu llermno:
ilzus bollo e8.' I)i<3 le beni^;
1^ no 3l llm vie^lxlu
eomn l>2i>i2il clieuo!
coi.4. ( Velic> <ual/<i,)
priente,
ecnlole ^ l!c>li Norc!n,
izue ui>s>ue prde, eu Nu ll cnI,
enmn iee <zuI l6io,
<Ieuue !w^ tcln8 8emo8 un<>3.
i>. li,.
V c>3 e8limn I ^8^0,
m8 no 08 eonoieo.
. 04NI08.
I>ue3 ^o
creo IillKeila ivinlxlc.
zAo no8 collooei3?
o. II..
No.
514 4NI4.
no 8013 ei que 8e b e51o
eon Nrilzuil2 Vllirliu,
lxzueU onio 6 Luoo,

moreuill F luen8 njo?
n. ll,.
Xgl , n pu6o nrlu.
?u8 ?u u^ 5 mmlre.
u liormnilu.
Vu cuuclc
<Ie u <l I I^ureui,
muor 60 NW I uillul.
zXluin, oelebru muenu
veiU3 llm acompl>6c>!
l>. II,.
Kn I Iieinuz perclillu wllu,
l^ue Nu ez>lu uo l>ll!Il>mo3.
IVKII^I,^.
NenrIe dien, LuIHz;
un<iu8 3 vieju, e duou mucucuu.
. ii,.
^V H <zu6 03 I Kuen veuil
Ill.irill?
^ r^alro8
ele pnr <!e mel!i8, ^ ell>
relil!l> <ie mulec<!u8,
zue 3un de 8l>8lilllcic>n.
01^.
zUuebu!
?IX lXIll^.
15 miuu il 3lllrno
uuo mose en VI<!r.
O i U8tel ^U8ll> uno3 U8.
V ei usi I vor I clnoZ.
UomKre, 6rnIn8 U8l6 I nrau
l>cr, ^ lidroz
l emejule3 pellgia.
n. 11,.
Kc> nl<! lI ; nule 6i8eurru
pur bor jrla,
nn 8 liue^en eun riun
l mi, )s <lr un ie8enu
s mi muer, pur 8i puenn
boer zu lllilll ol penneuu.
vin lo Tuie.
lN0
n. II..
kue en c
no bv nare oumn6<Iu
lr I obllerl;
neru eo na iinpurl, viuna
llevrll>8 un mi>8un,
s>r <iuo <l8pue vnlmu8
n o8 mernl!r.
I>N3 ourrn8 ^u ir<i ^i Uv2rio3,
<ni l>ien 3li 6un u^ nu36.
u. 11,.
Ko, tluo zuiero nre8enll03
1^,0 zu tu U8le, bijn.
n. r.Hix>z.
ivi^o, <zu6 pr5w le n enlro
i l 8uer l Ulin!
0. eil..
16 v8 s ol>8 eutr; lnlo,
i <nierei8 mi Ile^lll!
l>ilrull>r un liullu rtu,
v 2 Vw8.
n. c^xi o.
Dil!! nur 8e^uro
ine ei Ino nu li >l 8er mlu.
t!2U2lleru, mnlle ule.
cui^8.
^8ni8 uu8tru z,rinlv e8o?
n^ HN1.0.
Vn leuZu tan! lui lun.
INKll,!,^.
^0^8 NU 8 ver<I? Ml>8 ^NHPU
(//?ia<te ml>n'n</c>/<?,)
8l mi bermlmn liue <>3ulrn.
eui^.
1um ; luo 03 uuu.
n. II,.
VMN8.
zVelw min- ne clezcunierlu (^/larte.)
nil> lllir e tlv^u!
c/nve, z/ la/n l,,i!i^ Lmui>4ia
z/ ei ?x.
iuru in uz cur!!

en vmleulln vuezlro imn,
5s I iil clAlumeulo
zue ez iinp08ld!e uAllt!'.
^^unne mi euu put8
eullzuier c8l zue ml>u<!u?
,kn oll vex ml, veu ^u
lUN moli en lo pllU8,
V >erz 8l le I3 tiru
i I cHdei!
cnixnx.
zue un nuco me^or lre^lI<i3
elliu zu cuNll uziril
nulue^li el ezll-oplizc.'
?ic> e 6e3veloi>2,
zue e803 liempo8 e olvilliU'u.
>>V Uuubien olln en que
liuuque zu ^c> er enl
lezpeets l>l mo; re8neela
ll elilull! el el nmo.
?ro pur en 8e liio
pseueil le mi, nrnz<)8;
zu nc 8iempre blm le er nr
! Uare lo3 eenNc>8,
^l!c>u zue 5 le olvill li u8lel?
?ue 50 me eueru le euluul
p ir i >Ii 802
prelarl 50 I08 ipt<>:
me lle^l>I> U8l<! i ! eM!l
el eliocoll templzno:
? l>n6l>l U8le6 ln<ln el 6i
cu lu muedle ll da mann.
ljuilliteme le lelsnte,
(?cie un litt, z, ei /<!/ / cieli/!.)
VMN8 linlln,
^ ccxlimoii!) lel lieinno
zu ^i^linnz oomo nefMllo,
ou un pi envidizule:
^ cllen, pue, zue ?a o!In,
)s quiili me ientu en I
pllrle mejor ^vllxlu.
uc>,^x l^!^.
j.'l', le zuien?
101
v lu.... 6 U3lI:
en!, ine ll zuivuoliilo,
) >!il-!>l8 l!e ulrirlc mieutlAx
zu m vo^ l>ec>8lml,rnu.
^?or <zu6 lu lie s ulrir ),?
v), li cuentl! le Io8 ourlc>8
zue 8 me !>2n i<!<, en tU8loue
V limuz pur re^llaz.
Vn^ por euenl 8ino
lel liempo zue c>3 b en!!ilu
toor en I iuillllll
euilllll, ^ ll!lmss,.
uo5i^ 4luz.
Ne^ll e8 eo88, ^ mir
zuo pllrece <zue !Iml0.
Ll me8trn le onllU',
e^uu lo c2mz>3i!ill>i03.
uo5i^ ixilix.
Ve brirle.
px:.
Vc>^ con-iend. (^.)
,L el m linll mucblien
zu ue vi8lu, ^ liene uu mnclila
6 N8eill>r, zue e un eneulc>!
^?ic> 03 verllacl, Unuel?
KI^UX.
!>Iuclio.
<3/ ei pz:.
Xczul 8l 3U meloel.
nn5.^ i^nix.
Vllmo,
Ml>e3trn mia, zu ^ 3 lnr!.
Ku ll illc, z>reei<i3!i encnlu,
z>c>lzue vue8lr pelleccione
uc> luplilzueu mi euiIllc,
8iuo zue en Nllri! 8<in muolio
le un linmbre In3 em!>i>rl>08.
l>V,
I?Ia luern mal seuomeno
ver un t>!e preii!)!
Ullblli <li8eipul3
ml> mrito, uo lu e8!r>!<).

Ni ^c I Iipuln: 8nlo
lliu 8M Ii3nu^rn3,
porc>ue nn e le mi crnclrl
lvr i u<ll In3 e8<:u8,
<^ie 8 ei m6riln vuetro
zu el lll8 nj8 Ilniln,
6 el> imore3iou <zue 8U8 lue
bzcon oll mi pecuu Unoclc,
VN8 8Nl 3018 li! 3ull!!I
entre l3 IM3 s>u lrlo
pnmera M^nilu!,
pnlfzue 8o3 8ublim.
no>^ ^i.
6e>smnno3 por nnra
<ie leccinn, ^ plnimo3.
IllHnr 8 bblr l clve
Mino zu 8 8tH luiu! ^>/ icc^ ioil ei e/le t' a/l </u
Issuu Inno, pni^ue )c
elnl e In3 oril>6u3
uo prneb la eo!>!>2Ul3.
un5i^ iHni^.
Vmc>8 H ver com o.inlu
l8 30ssui6ill3 <! ver-
lzU UN28 i!Ml3 ll^Ulllo,
<^nl2cl, me ), 8 rom^o.
ini^n^.
^?in v3 zu lr cl !! 2iul i>!un8 sriuler,
lieue ol maesti-illu?
l>^l.
1'unu,,',
cnmn 61 e8, )?n le 8!ssN!u
zu enlieuclu dien ei lecllln.
Illelli vo ^ repelir.
veelclmeln en ilsliiln.
?erlcnl! por ei olvicln.-
H'olc voce, e pai ckw/iu.
o5tz i^iux.
^V 3 zu zuier, eozr?
H'o<a voce, e /> ciaca^o.
2ieu; 6eci6 l riluruelu.
102
ve lilolullr 3 <Iriv.
?ue filo'/!/ ckica/^c.
zLn viv!
V, nc> I enlienclu,
pern ^l In vn^s uu!nlln.
ci^n^.
^i)6 to nrec, ?ricn?
i>H.
N lleneu embI!ln.
1'ii le emoIe3i>8 l pnen,
,me ere mu^ imple.
nl>5ix l^niH cante ai^o o/ev </ /
acoulie, z/ ani <ie c'loa^, Faien
t<u yue </u<e-es ck vit< z, i^!,
eauttes.
Vl?V8.
i^iniz;! ^us vei-li!
3lll8?
8tn^ lep28>lt
vol eulleleuer el lo.
X Io8 pi3 lo uzlcxl, seoiA.
8il!ulen3e ulec,8.
Vi, l!^2M!18
nov.^ VNIV.
?u pur oiNc.
3l c8 8 1^2 lnx<1o:
V NN lll!^ I3 Nlliouloco
lu mi uloeezoi-l.
^0003.
,'VlVu!
nn5i^ ,i^,^.
1'un3 In zu m zul^ierru
svusecer, 3>n res,,'
p,!l!en venil' ii nu cz,

que ?u H lucku el uuiullu l>-l
cuu euuNsui.
?u8 ) u
<le !u pull)r>>8 me Vlll^U,
) l plllu 0UU I, Mlll>28
<>ue cZul8, purque le uimu
lllu e lu ^u ellull.
kli> el c!f lleztrmpwu,
^ ei me8lru clice czue unr
uu c3Nle reciu, uu<zue utu
um^ dien; mn ^utu ^oc/i.
^>o e ver6c>?
L el in nriluo
sriueiniu lel rle: tuu
leiueulu urullllu
lieue Nu, priuciplu ^ meiliu,
)s l>2Sl> luIl>r8e eu uu ^i-lillu
zuel liu, !!><lw )s priueipiu,
uo puele lurmzr el Ilu
euuceptn 6e l rmuui,
inie lr2U8luriu In Ilmuuu8,
>f lu elev I prto
uperiur 2rreblillc>8.
8> <lur m8 I <eur5,i,
e vi el 2bte vu!u<lu.
^6 o prce?
IUKU8.
iL uiueuu oueulu!
VlllH l.'
iV zus liu6u e ^ au!
TUNU.
3 ^rciu8.
H< U. ^Nl^li.
I. LHNl.UX.
8iulu mucliu
liiider lu tr<iu Ilelxlu
^lo ll> enliuraloleuil
ilrl uimeueu, czue l>l,u
<le 8ber llo vu8tru enuu,
mi mlizuo ilssl.
I), ^rlo,
e U8le<l m^ Kien veuilln:
^lig.i 8l!>l>, <Iui!e I> <l>^i6>l
10Z
IUI MNllu?
u. <:^I.<8.
l!uu UNU8
P!lte8 l>u Kor !>u lle^l>(!
cle luer, ^ pre8lu veullru.
vu5!^ zl^i>.
^.V MI C283? ,LlV0 ol8U
8 llevlu! )u uo u8lc>
6 l>8ne6e8, ^ 8i l><:8
utrn 8 empe, iiu
pur l esrler rnlnllu ,
?iu u^ cn82 comu e uuu
en 8 28: bzei peul!u
eu ^uiciu.
s.^n^i^l;il 2."
,V m8 lu p3neule8.'
n. c:^ix8.
i^ue to cl3v8!
uuZix l^niH.
Vu b leuuHu
el eliliil lu mU3
pur eV!tl 3UU lU8 l>8tU8
le lu purle le !8 erl8,
clieionllu qus me e c8llui
,^ e8u u,ue 8u ulr eul
!i8llnl! purczu uu p>20!
lien ml mmli-u, ll>l lue^u
>eee en uu lu^ull^u,
ln llml! comu Nl2llri<l;
v uu liu l>eueNcl6u
Neue 8e8 6 8>le o
w^ore8.
u. ^.o.
i6 lul>r^u
8eri!
il)i8csllu U8lecl!
IiU euu8 8 8er bl<lil>l;u!<
m>8 urillte8: el quu meuu
lieu n8cieulu8 l<))'N8.
LI nlru li, eneuulr
i> un llulrnu cuu nlru8 lulo.
U. <^l,8,
Ni zeur, vue8tr wllle
upouu <^ue 8 vlu>ln.
U.XX l^l.^.
jUllilo
lu 8>euln! uu nnniue uu

Nl veillle mil ^!llo
<Ie reut, 8iuo poilsu
no >e liuliiei va el>8<1o
oou Komlire prlicuInr.
^?ero ^, czu reme6imo8?
LI llizprato 8 bi^o,
uo l!)' iuo l8im!l!llc.
VI8I?X <"
iVIilg, musser, ^ leei-u,
que er 6 liu^e djot
VI8I74 2.'
iLomo <le 8l>8 enle Kv
lue murmurlm bueno v mIo!
Haie el ?^l.
pH.
8lior, Ki e8li nu buen
muper, <ie 8luo I l^o,
como keclro por 8u
enlr 6 olpe v porrxo.
^V ZMUll L8?
pxei?.
Nlnri NIrtiu.
Uli m6re e: zlerril! eo!
vi! que vuolv mn,
cuu6o uo 8ls en e el 3wc>.
^lnnlo v zue 8 I dar^er? i^cne.)
^8 un viej il puieu l>^o
lll ei I liulU8Nl>.
Loie es l>H.
pven.
vice <zne vuelv el reclxlo
purlzue e 8 inckr, 1 U8tck,
zue niiere <lrl un brnxo,
V <zue vieue con 8 lier,
<le ule<I ^ 0<,!8 Nor6o.
l>o5>H Hl>,4.
i6 llloi! V 86 liuiei ,ou:
ou un8 podiez paizimoz,
^ H eil, l llumo vo miltlre,
porque 8ieu<Io fo <le un l,i>
me nw cle mmr.
104
,H0.
?U8 <!8
pur c uo I M2M.1MN8.
N0XH Xlll.
Dil <zne vuelv mli2!l,
eomo te de ielio ; ^ i <:8o
porll, i oiie uo vuelv,
ine uo eslov pr pel2rIo8.
Laie o. . ^ im ?H>05.
. oii,.
?u8 50 8i. Vio8 ssurlle ^ U8le6e8:
^ <le nclll ine de eusll<!o
eoulil?o, eomo 6e zue
niei>e8 i l <iue te u l!<Io
ei 8r, pur tu vm<Iz.
^oil,i^. ^bra'ia/a.)
Mrie, ouliulo b Ilorclo
pur verl.'
eoi^. ^fe>!<,.)
Vv, I>Iric,
iu uo lo bubiern penzz^o
6ol bueu ^uel qne ln p6r
le ^16, como 80^ crl8liuo.
i>ii. (^pa-ie.)
>>/.<I!ui>lo iizlil.i ^ejnllo el
lle Io8 veiul mil ckuc6o8
pr cnmer I sAmilil,,
"Hs repl>r!r ei pzleiu?
!<uu <ine v no uo enuoeez!
0?IH lXNl^.
8i 8el>or, ^ oou lo l>ro8,
5 l doe en vue8tro pie,
08 piIu per6un.
?ln e8!ri>o
!u ver^eui,, yue Io8 proke
lollo el muuo 63l!u>lrmc>.
0>H W^lllH.
Vo 8olmeule lo 8ienlo
por lo8 qu lo e8tHu mirn<lc,
^ por mi mri<lo.
. !!!,.
Vo
lrlleeo el lesen^o;
v cou !! <le ine te emuieUlles,
'er com le lo pi>o.
lor no3otr3 no lo ieul.i,

<zne i liui sueru Il?m<l
lu pneilte 6 <!> im,
Ijlllll! Kll!)!-! M3 lld^c>3.
o. ^NI.N3.
i l>) virlu! ps rnmurlo.
. eil..
^ vmono lezlejinsn,
qne zniero er prion
se ^enlu ^ <I<! cu<l<)5.
714 lXIlIX.
Leullilo 8 mi ^erno,
,<iu6 !r e8 )? <zi>6 biiarro!
. ii..
V benilit ze mi uel,
i me bicier dien c2!o.
?ix l^NI^.
De vue! bon esemo
m8 <zue prie!e8 e8clvo8
!o8 lre.
Nu !o ers ^n
^e un enn80 tn bumuo,
!05
8! Mrelcu 81! ceiici
pur repVlil ^e tuulu
como eu o8 nbr
o. eii..
L8lil8
enleniil. De mi i^o
iu^i> <I8ile lio^ l 6cellil>
> l8 ent8, ) el ieIu
i< mlie.
iViv ll. il!
. cxi>ix8.
Lntei'nocii1<i3 6el e30
8lin lOl!3.
n. II,.
?ue8 eiMAuen
1l>8 Issi-iml>8; ^ p8ni1a
li I pil 6e comer
ei <zue quier cl>mpUl>i'no3,
ver ento8 l>ne!icic>8
prniluceu Ic>8 c>8en^2Ni,
i izuien lu recib liumilile,
? procur pl<ive<:f>2!-I<,3.
ri?.
 lMM2?2ieH2 22. jlH2Mb.
ninivirx, z/ew.
N NNll N NC8<0 llll)' III M2Ul>
l>ue si>vollI,Ie me luer:
Mllru^! poco, e! Inmerin,
uu pei-rn nerlli^uer
lue I enmili, I onmilli!
su<! INl>I.1 ) ll<I, I 5!<>>!l!>
mol>l>c2n<l<i el l>eii'6ul'
me I quill; en N, 8 eierr
l plan, eon liue <?8l lKllle
e me l>2 rnlc I eii'el;
^ i me venn lrempUl>
li c:, por zi miueui,
eulre lntc>8 mlorlunio,
lil)^ me conuel!>;
bien l>ue oole I camii!
l 61 uu me<lin lelo,
^ e8ll^ co el r^!l>
mu)' poquizimn content.
l> IImc>: jLusseni!
^(ju liniere?
omo.
^?lece l^ue lez si'i?
^V qu6 e I l! I inviem
ll zue ei veruo e muei-?
neoilio.
^,Ous liene?
Iluel, lull,
poc ssn lle c!>iletl> ,
)' cu8lme ) lle li
^
n. 1141, i , ,,,
^
nnl lener plic8 pezet8.
knreuilili .
zV), eomo 80^ Lreoric
lue le IiI!u mu)' mc!ie8l!
?ue, perver8l>, 8i me !> <lll<,
s>nr<>ue e8ln m! eomnue8l
l enmill, uu revi8l
lle p!l>8, ^tiuisre <zue teu
l,uen lmmc-?
eonlli.
Nlii', lliei mono
le <li 6e Ic8 que por cueul
meleei8: !>i verli
8l te iluelli.
iNe lice sue!
lml,ien merecienclo veiule,
c>lr3 vec8 me <!8 treiul,
ei<:oi!i<i.
?uz e8 mueliu, porliue )u
en 80 teu enneieuciii,
^ mellln lle! pee<lo
le plicc I penitenei.
z()ui<:nu8co que ere!
eonili.
iV l>.
qu6 te e 6 lue In e?
Xrrepurlxlitments
tiene l>n2 6 quimel,
^ )o I lenz, le pl;

nu^ue i cIl 6 lisul.
con va/-l 7 ei < z, ^omb,ew, a<.
<o Ku pico cc> un coscki.
: >.
^llu t>^ Cliii-ivil?
^ll ll o linder, liumbr? pubroi,;
^ pol r uuu c8ilo,
luebliulrrc lle ol,exl>.
^eomo.
^u lieie?
cniiuvlix,
^Il8 vi8tc> enzo
mi lius oraii suor ,
com veciu lue ere,
i ei-mHuil ^ mi Nlmuel?
NoiullN!, ^o uc l, l6(, u e8l>,
puecle que Lu^ema lu 8p.
cuiluvir^.
^Veclil?
^,u ue^uciu?
lo?
i c8o eie ililler,
zu nll lu t!>> lemur
n 8t Ai^un cle pimienl.
^I8 l>cU, l!8 V!8tU Ull'lU',
pu8 ll28 e8><lo l l puerl,
2 Ml muer ^ Ml KormlMl
eu r?
lIH.
^8o^ ^c porle,
pr cuil2l i Illw eutrllllu
8llli<l<)?
IlllllVI^H.
De mnr2,
G> oomc ui<!8 6u otr8,
puler oui<lr I: ell8.
^ lllN8: ,vo Il> zessuro
<>ue bll c!e llvlll' uu cell
lle vriu3, c>uo eu ei mee
pueclo ciue nu l l>lzierll!
!l0ll0.
I'um 8! llu^ullrin ^ v,
<zuo vuelvo.
I LUX.
(jue eu I vuell
li I mitllll <le ! nuolie.
N<I>l<>.
8r eu! me pureic.

^?0s lsus mo IlHlll, lllll 8o,ol2? /Anis cacki <> por ^u <<uia: < oo

kcx-tzuo m ll lFll.
linloivi^x.
lLc>ml>!>! ^,vn<lo me !lev8, <lon kepu,
,^ quo li-nio cle clueil! pur <^ue8l8 c2llejuell>8?
^o lu^o 6 e !ui)sl<1<, plie.
tal 080 ll>co 6e l/uen? Don ^unn, )l 8ll!>e mi sseuio,
l>ue e comn un ol>l>>ell!;
?0llo 8 H . ^ 81 l8 m li'<ie8 venu
llvrl^. pur el lnsl^ne plgiue!
<I 8U ^>UN, <1U U3)s UN8 UU8028
ez cierlc eo? I !)> ; clo^ cuzlro vuelt,
^ nn 8 8uele pei-ller
De M2llr, ei vize.
quo i un mziwlon l <lc>^ ^i ^.
<l enlro pec>8, bi euent Uumure, 6 ml>ns.-l
<Io quo 8 peri I necnur quo ^o 6e8<le lue me liew
<lo lu <il. uiiu pIil bleu loci
slixivi^^z. en unc> de .iliueta baliin
^n<l, perl: eplell!l!onle8, mo liemlilu,,
<!cb!Me ^e nqe88 !!, ll>5 i>!oiul> u unr por ellos.
 IN

zVivi eu e! Urriu?

?or 8r l>!e!i, X los.

en veao in liceuei. ^V qus Uev3i?

Lrene33.

^Auiore zu ^0 le !8 llov?
m quill-un I eolel,
8 pmcullr U8>.
m l nicierou uu ict,
lle mo6o liue pilreci
<Ie^o!Ic>o de come<<!l> szue 8ln !c>8 <Io re8plr2llo
cou l bei lorci<i. poi tuu8 I<i08 Ml8ell.
PL?.
No >!^ M!30N: tum UN puls,
l^u 8 I c^ <le oni . (Va'eai. )
,vern3zuei-uw!
^X verl?
vio liuier, (i,a loma.)
kep, curno oou dien, ez plecio8: por memun,
^ quo U8t laulu mo russ
con II, I lumo.
Haie z< 1.4 z/ eio,i v </e g!/<l^il?ft> i>?.
^ man/ittt, co ><<u e < H-a<il.
mi e^a.

Nuuel, por llio omiu, Vulve por eil

zu e l<l, ? 8 eou I nuer! un 3emn 8M Mev,
6 tu mario ceria , Uli 8l llll ^60 N M2N03 MU0N8.
Iiemu ll llevlir.
l>I>I!.
Mi 0^!
lu poco pliilu! I ilio
i,ue6e 3er uu!> llooen 8, lcli! nn >8.
<!e pIo8 mono m8. ?pil.
nozi^. ll^a ciue lurmilo me 6^,
V lo peor e <io i meil>8, 8 I eorle66 6e emo
8!emo3 !I>l>r lu8 ulpe l,r lomi-I!
<>ue l werrce.
^IU ull'iM:
ikcienci! 6UU ?N , 3lM08l3.
l,mbien ounmio <llli-ul l>Ii?l!.
lo buno3 l2to moiaz. Lien 6ice8; vmo8 pne3.
ii>.
X vio, cllic. ^i enl<<!>e, .,< <ie pi<i <:!! v>^^ ^
i empuewa ei vl<a l>L?r.
X llio, zsini s,IIUVl7^8.
60 Iu8 line luu !u maul. Ilomlire, ^,na v ule In zu !le?

I?ue e!H bueno! zle, nuej
l, ^ me n pueslc ei v8liiu
Iiecll un zcc! drulo, !)!>,
Irle
konnitu il pncn;
wenn voce , ^ ^r^!
e! <zue b <lclo eon uu noml^re
6e elllncian )s vertuen, ,
p0l<zue 8i uo, )l> el blmullo
eu ei uelu l luvie.
,1.0 lsue bare llr con u^ew
<!e don!
1'l>6 8 louenu
no vle, 5 mo da pu8lo Ueno
iLnen lriuler!
zveiA U8le6 zu blnveiueut
le 8eu<io, le mner
nue que eomo un n!!
por eull )? por luer!
I>L!>.
Vl, bli>, <zue me luele.
OllllVI?^.
?lnne U8l6; )s eulwau ten
oolvo; vsuMe u8le cii.
?>>.
Vu t eslimo I linei.
lKivrl^z.
Vo^ i milllr i uu veni6o
mi uennlm ^ muer. (/.)
,lzus zuitpolvo zue b^
por eto bluiio!
^rre,
i ver > poema 6nr
con I nu I eja llev. (/^ae.)
t7<a po^e con un ai'c ssi-anck. Haien
^ri^ z, o^ in manlittaH.
,V,?,, ei oul>8<:c> 6e I cHl
l ia l nour ? nrovecuo!
109
l^i l mri<Ic< Ii venillo ,
^eulil !!'?
82nc> ^ bueno,
i 5 lzue uc> le 6uele nnd,
?u8 )sl b.
;V ^us polen!
^l nc> d^ m que Ncer eozlill,
^ v^N nIu8 Ilovieno.
s:ii!i>!Vi?/V. Klie.
llon^ue eo viene nun 6 c8.i
treiul vece... ime meneo!
^ e K 6 l>Ur loa lrein!
cou er 6e p!o?
IIeien<1a
<ln8 IIZve pnr l pueril,
nn t uceilelil oo.
Oninivi'r^.!.
Ko utc> ^o que mi pueN
len <lo !Ive.
?ue II,
^a Ke tariulu.
IIIKlVI?^.
iMe Nliee lue,
> ^izculp! Vl>^, l cuenln!
^<i6n6 !>!> e8l<ln, Nlnuel?
lor un cull 6e lienin.
^Ve (zuelll! con t! poleiun
beel clorce enlooo8?
,ou8i pur u ereellc etc>^!
?ue tin^lo 6 eliele mueltc.
cniiuvii^.
^X <zue d>il2mo8 Io8 o ,
)2 ^ue cnl lii tlin oiu?
I'ullm<)8 P2X: lomz uu polvo,
^ cbe8e lcxio e3tn.
cnlluvi?^.
z N! aus ej!
^<?on n<7 /aia, z, catumpia'nn'?.)

^ljmiu l !i> Nl> lln?
Dil 8uzeln,
s>l>3.
cniniviLH.
?u8 vu<!!v8I;
que e ^rue pr uu ^esvru
e lrmp.
^11^ M2 que )'n
e Il> pM?
,8<p! luertu!
Zun e penr que I pue,
zue nn queilrl <!elienl!n:
v^2, vuvlvel 2! M5lNl
eu^l 8.
One NN requiern.
Vule,lir6 querer 2 p,In8. (aV)
;X?, zue me mlll ezle perru!
cmnivi^x.
zX^! que In merece l
me^ur quo un pu uu uzmbrientn.
ix.
Ilnmbre, no I <!e >,
que liene un^ el^ulion nuevu.
?nr 80 quiern enlHi!
l!8 cUlUl!>8.
!^ UU8 uue88!
permi! Vin3 quo ! 6....
cmiuvriz.
?ueri8 pr rle reein.
^^rlillece I un ver ) ,
ol ejarle: mrl,2r pr8ln:
tre ei clmil enceuicln,
)s Il>5 e28 uo3 verew03.
> ^l'e bnliu?
,u6! ii8ln meslut,
on eulro 6i me muero!
0. PL!'.
N0
l>p.
Un e8cIe ul,unu3
qu teur u8 cutncien!o8
<?3<:Inue3.
Vn NU 8s
oullo enlrmn8.
nuuvl'rx. (^P^l)
I'8N8 ientn:
quiern Ilezrm: inl!
,eu mi c3 lereinpeln.'
^(juisn m lieul?
!!IIlIVI?X8. (>//1<l^,)
Ll!l>r6
l>8tl> ver con !ui qus 8 lo.
l>LP.
Luic, ^ere3 l quieu be iln
nniiuvi,^. ^p^<e.)
> ^IIn ^ rem<>lc>! ^c> eren
que ei oreenr e ! ^
^ vieue il eubrr.
I>uern
min, me prece 2 m
que nur le e8t8 ri^enn.
iinivl?^. (sparte )
>,V vr3 l I ri8>1i
tn mnro8ll qu teno,
oulm vrlN8 t quile
I08 lre picc>8 I 8<mbrero!
^.1'rl>e8 lux? (^/i.)
I>epe, e8t 8 voi 6 IIo:
)n )? !r8u6u lle mieclo.
vp.
l^!!l>, aue qui u^ uu roon,
M0U08 melieullc eul
^/ete?ue en ei sca i </.
^priz, porque e! voi
crec zue 8 I lel 58i'<,.
XI que pille, e uu vrin
(tt con ia vsa a< in.)
In ne ue pr!ir pnr eu mein:
^.vieu 8 lux?

V l 3eo.
Voc me entirn^o:
<meli <zui!,ii' e! pnl,u
H uu pucu 6 lelcwpeln.
V2 el ul>r66o en ei rc;
ei lvor le elim ei <Iu5>.
8m 6u6 el szue er lUleun:
o^e, Lerom.
<:noi.<.
^(ius e Uo?
NlKIVI^X.
8ic2ine Il> cp bnen.
^V6ue V28, ezlaun 0! liemno
2 lemp3l26?
X l lidern,
<)ue lue^o
veu camo l>i llen8lumbl3,
2 I 60c, ? becnu un ouero,
Hat l0!4 cn una capa ta.
V esli Pli I 0p bneu.
Lll oH, uuz 1 pou6leo3,
^u vio illl par c>tr
i 3l e rompe: d3ll> lue^n.
Xbur; 1? I icl el nnmo.
l!lo2, zue 8lsn qui enln
el e I cj ? u mi^n.
(>^i!ck> in ai>.)
8euie, ^pue cmc el?
111
Ol' vex i c ven^o,
porqne me vox eon npecd,
(M/a,ea,)
czue un uuele ^ui il tercioneln, >,
^,X quo vuelve?
^?Io me n IlK^o
I >6e <Ie <we c^uememo
e roan?
Uoiubre, ^poi czu?
NIKIVl?^.
lulczue nn rlon8 ^nllo.
i V^, zu elll buenu ei eb.igco,
i H lag <!<)8 un pone lueen!
1V:I>, ^ 6e^2 tunlrt28.
Iremc>8
en o8 e I03 murcil>no8.
Vnmo8, pil ^ umbrerc,
il eou8u!lr ele c80
euu I^valiv ei Nerrero,
il)us pelm! zln U8le68,
p0l<zu mscdm<)3 corlienclo
bll^o il bilar.
^<lU8tl3
zu ml>o8 c>8 ,eompLem<)3?
?or 03ll8, I do.
8i I12 >! 3', eulmto iu3p8w,
lue c euI cou l u^.

Necnminc ir6i uveiulu
I mo<1o 60 8l2l 2c>ui
lo o.
i,^ 1,08,
Vmo, ebilUeni!!.
l!< ix cnn <u ^ue pone obw un
mn, z, Hai/an.
M^eia, omsl ^ lua,
8c>Io cououn- lc>6o
>>en I23 murcillu.
Vill' ei ^,rbc>
<!e toll I28 mucncn8
<zuo lau l>i!im<Io >.
Nienlr vieue mi Llooiio,
oe ei b,ile, ) I czue quier,
e ieule, pue N2ll2 uuoue
ll)s P2I-2 ^nlolic, ^ ne8l2.
zViv2 8! p2l82uil!
Vo lo e8limo.
?0U08.
iViv LuFeui!
Luenil , mu^ l>ueu23 nnebe:
elo8 8e<)l'e8 cle82u
ei llivenii^e uu po^uitn,
i l >tc>l-8 I2 lieenei
com ue cle I 282.
knr mi I, lieneu, U2uuel;
peru mi nomble, 2l>:8 l
Ie 8 lieru <ie p2oieuci2
5 <lo M2U08.
V Il>8 Iu8
6 pi8; oon lzue 8l l uieuci
In pi6e, 2ncl2remn8 to6o8
oou I mn^or li^erei.
!l2
?ue8 c<! eul l!cu<Ie u8le
e euo6e.
Fn<a5e u. ^1 xn co loix z/ x-
Du bul2oueu.
V ^uulu 2 uzle, murcimt,
elijo el 8enlrme; ^ 82
eI <iimnte 8eI
lle lllecumeuw.
Von.
zue en ei Wm2r uo N2^ enno ,
cullno e cc>82 <zue 2provecu2.
>Ius colliziN o euiu
U2rece l tI Lueui2.'
1Uulci2uit2 , ^K mucbc liempn
<jue uzte I12 veuic i e8ll> lielr?
I>c>eo na <zuo viue.
i.V <zu6?
leno ) en Nurci uu l>oien
uu'n^28, ^ ue veuiiiu
H ver 8 puea ven6eil8.
8i ute 8 32uo lueuiur,
nu 6u<la <zue teu veuw,
zue n^ ucu<>8 li<:ial!<)8
2 U2rN^28 2<zui. ,
polyue ^n leno, 2 i<i8 i2ci28,
l2mc>828 l>?8N2<:<Ier28.
e? ei.
imeonio.
^^ ln>6 U2bl enlr2c eu mi c22
8t2 eule pelimell2?
leou qus 8or>l<i que 8tHu
lomnu!: ln<!o8 eueul28!
8 obre nie I, yuielu 2 8le.

z5ob zue <le ellc m pl>li!
,jll vio, zu uudlu
czue 1^2 eulllln por I vuerl!
l>R!>.
?Ouil!U es liuese penon
zu lu eullUllu lzui?
Le I lnei,
le I el Hueu.
^8in u<Il
e! <le l mu8 lier8?
.Lreoriu!
nuettKlo.
L8lo^ czl.
iilconio.
i^Ulo ei zue 8te3 me ooulenl,
cumo 8> nur <le repeute
e me c)'ei'l>u ll> mue!!
o^e uu pllillbi.i.
V,)'.
n<!oic.
^uiiu no8 lr^n e po8teinl>8
le <ulon08 <le I mucl?
?^, lilo oon prelel.
1, vecil.
^V I, vecin,
lamlueu te rnm^ l I olez
el <zue leni3 I ll>6
lomiiuole leuci?
8isutt lu.
lLllNl^.
^V i uo nliern?
ileonio.
8i no zuieie, eri l lue.
V uumlo im, zu e wie.
elleoio.
l^llito, ^ pruenci: uo o
so u>te 6e zne len I nenn
le lniil ^n l letrel.
?o I.
113
^<zul me venn, 8eNur8.
^6 e8 zuellc)?
Lsl eu l^uoi-r
l8 muleilno8.
i>ei>L.
?ue8 ei
nn^ ni ^euei.
nr.eoillc.
^Lueui?
^nor zus l l>8 pue8lc> lorei!?
kul no pouerme 6ereeu.
^'o me zuiere mirZr?
!.<.
o.
N)NIU.
,1. 8ienlo!
Nl ljuo te muer8.
Ius miro! el >>el leruonelu
>>)s utm, e8tu eu eonleleueil!
con mi uermN )s mi mu^er.
?l uo o8p>utr I pc!
>>linssir6 zue trio mou:
^ lue irs rnm! eere.
Nuen8 ncue8. (t7e ^o^e oluieo),)
lllllloxio.
^No v8, uomlil'e?
i?u8 8lH bueu !> sre3e!
^,me liees tu 8i un veo,
)? te me encj8 K eue8>8?
i>!2)lil,url'2olia!
I'u Knmnru
08 el zue u eulrlo, Uuuel.
1>!! tllbai-Mo eu Ic>8 8e88:
IllKIVllX.
l)^8, Lueni:
? ? mi muer ^s mi nermn?
l.!!.
li !8 liene, postem.
cmmvl?^8.
di-e^onn, ^cou zuisu Um?
8

im!.
Oll <I08 U3ll!8.
^Lou l<ip 6 lelciopela
lssUllo l el!08?
znroolllo.
8l.
^lre!
:e1 autle e! leleiopela
v i lou3 parle tr Uli!
^Uuzel?
zOus Ullvieue, oueln!
,,Vo te plomelo, peiver,
>>que pl li, <lo e8le cuero
>>llim cle Ml !3 oclre8.>>
^V i cpis 3eri I venu!
lau piesln le l ll>eli>?
kollzue czuiero c>ue me eo38
UNN3 PMltU N l8 Mlll.
m>e uo lllu^o czui ll0lllwlenll>8.
?lnnl l>! lel lerciopelo
3l l3 lie.
;?ol>re ol,ei!
^o me ivierlu cun il.
>,?u<38 i W8 no In leme<ll,
e 6lle quo blevemenle
^o eolllio me 6iviell
>>l plc>. ^Luem?
5NII>IVI?H.
^uiele lll2l?
ix.
Kulabueu:
cuU>r, mucl>2cbl<8.
Vel
mi lul8i'.
114
neonio.
Ln > Ueri-.
Faiian z, cania /a^ientia ei el bo^ac/io.
Mjei, enlle 7 -llbo, elo.
/)<, <-,ninivi,H8 u ca^iol , z, cae en
ei uio.
:^V, czue 8 K medio Mwllo!
lO^lll czu vel>I<I luel!
cl!'lLX8. (^pllsie.)
>. zl. izue ^l)' l 2wn l mlllkw
de l pi-opi luliu quo 68l!
unnmc>.
Nlere<:e8 pol KMuor
el zue uu tuuu le iel.
Xnol el lmpo8ibilllHa
6e lmel.
OllllllVI^X.
M lo cle8,
que nuue Ke e8!6u m3 b>ll
P2l <Ill0 UN28 bll!Me!l!8,
zue8 !l> mnu l6 Nn^i;
^ 2i l>2 cu8llU8, ^ Ue>.
T'ente, 6 8ea el e8p<lm.
cnlilivllx.
Vliull8 qu z:!!!!-! Ilss8
tum 8to3 bilcoco ll>l03
pl2 ei emiuu , )s nrle.
,N ve8 <zue 30MU <>3 1ioml>r<:8
e lulm?
cIN!VI7X8.
^V izus? ti rep,
P2l Il>3 nomble3 6e lorm
li^ lml>ill.
I, v,ll> I lI lloncl>v>3!
>IIVI7.
VI e^elcito cun klcunc>l>
ei lo8 bulloz; ^ 8i 08 6c>^
com 3> i I3 dull8 liel.
(jue lue Iiz8 e ueajr.
uiuvi^x.
Ulla 3 !3N 8liee2,
lenlli-li el lomio e >8 co^3

l coj ms, >e ver.
I'enl, llenunc>.
ee<inio.
L8l2 ^
llnmnr, 6e>ll
nie c2be 6 leullirlo
e! pulvu zu lo8 tres teu^gu.
ll,I!ero3, blevemeute
wmen U8le<!e3 I puell,
6 Ins bimu I poxo
wo con unl> ouei-6.
vei enmo lesrezegn,
nie on m8 cililia 8lc>3
U33, zu l3 oomel.
Lmmoz ei 5vr.
<i!U!j0Il>.
lue um!!.
pp.
Ipu8 els P2l l>um<l2c!e8
lio^ ll enl pelimelr,
^ l^ perzou <zue e lulle
eoil zu uu 6<lu e bumelleio!
'IlllVll^.
l!u2l<zulel ccH I lerrit,,
n lUllurllo, I per.
>>?.
Veu Fulw, bur, l>28l nunc.
iKo IU23 <H3 lle ^8<>!-F;
115
nie uunie uno v geuiclo,
vl> dien Olo le le! (/',.)
l(ju6 poc8 mnllu tenei!
ll 8>o un ocici!! mlll neolu.
cU lll.
I>ej zue dlileu,
^ rn zue<lHn!oua8 eon ellaz
olo, mulH le Diu
6ll23^lic>u <l killeucil!.
,l)ue 8i zuieleg, wlulan!
zm le^r6 ^u lllll? L.
50UU3.
Xoibe ^ el euslo.
nnrnoiuo.
^e euineullr tu, I^IuueIl>?
XuulNl me uicieriln pecl2i08
^I.c> v8? 68t28 ^ !3 )^M8
lll zu !!l> li 8Iir ll8>
t>8l2 morir lln ,)' euuuenll>.
X vic>8, ui8.
<IIUl0Ill<.
Ll! oul
i 8U 28. V 3t icle
Nnalllll, I m^euia
leuclillc 4 l3 olant8 vue8lr8:
?ouc>.
kill le leii> l perclon
6 Ii3 <lseew8 <ne len.
rm.
 ^ NGNZ3UN (llGNUNA^.

VM80NX8.

NU !^>!>.
N UlU. nu Nlniz.
V! l^4V0.
?IU I>xeu, coc/iew.

Ca/ie: aie ei <?a/<ew cn? n ilb! mz/ vi/, un /ati^o en una inanc, z, en

cnfinlinu. pur <lel,Hn uu oi-rel.

zKu u^ pens lll>l>^o eu el muuu
zu l llel nenern! ,-
ton pur mor 6 Diu!
el ein me cls neieuoi;
pue sc, ourrel ^er ^ nn^
leuu ! piern lleslieol,.
Haie ei no ?^o.
?^u.
^,l)us b)', Nieuemu?
cucuiinu.
z1"in ?lec>?
Uombre, ^czus p!n! e czue?
NNU.
^s s ^o? er ! nlulH
lel <zue plut berenzeu.
i^us e8p!lrl!u u,ue v8!
Nombre, pkreoen tu piern
uu pueute cuu uu u^n.
c:ocno.
l!ro zue U8t6 nn In ^err;
pue I pueule 6e Nnlil>Iu
e imposidle czu lue
>>>c:o.
kuoe N3l>r
ncnlnu.
V uu e! lc 6e Nu'
p8lH, i U8te ine sollet.
V^, ^un iee ciui e eo?
eoeuiznu.
^Lztu <iu6 e? ven^n <le luer
e lir mi mu.
i>Hcu.
^us mn?
vnu 1'ereuciu lle l!nntre!'8,
czue lu! ^ buse' mi in,
zue e5lu eu I <iri>^. zXli pieru!
^V le irve to6vj?
,nn <i cnmn tili trouer
UUl8.'
ONllNIillN.
1'mi<ncu 8l>
oclmn l> lenillu pcienci
e bzoenue n^uuln H n';
veru en ^ue8l noi' m8iu
!>cl<!> >le liezpeiime.
vxnu.
^,6 llice linmure?
UNNliNN.
' De vel.

zV por lsu^ l> illo?
?orcnie no/
I lue bjr 6 o,l,el
el Puerto <ie I ?uenlri.
e^eo.
^l!omo?
cocuriln
Venimo 60 prie
i I <lrn^, / eon l IiuIIn
me o!vi<!i tr I rueil;
V I bjr ei Nebenton,
6i eon l I,sur en lierrn,
^L6mo b8nr?
eocunno.
Lue ei eoene
en mellio 6e I orrer
e <Ii3pr6, in po6er
remecrlo! ,i U8te6 vier
venir rolln6o I8 mnln
eon e! ooen por cmel!
I<Ier bjo! VI mo
omn6a I liei
por un eztribo, iicienclo,
con un8 vnoe tremens:
>12<pii l llio8 szue m mlo!
LI m por I olr puerl
llel otro etril,o , wmbieu
cleci: ilnie me l>epen!
exen,
zV volvite I iutnle
monlr?
nnnn.
o por lue!,
v l momento s>ue Ilezlnmo
eeribi6 sl eon pre!en,
f me Ho: tom, nijo,
du: n t! 5Inniur dornet,
eirujno, v 6el,
lme sl m 6ede un peel,
v col,r <le sl tu Irio,
v nunc H n c vuelv,
l>^s!0,
?ue, Kienemu, H llio
czue vo ten^o muon prie . ( /^< , )
Vv U8t cou llio, tio I?<:o.
> mi e! correr me e8lropo :
117
pero en tm, <Ie88r<5
entao czui en e8t puerl:
nrto etov v <le oruir
p!i, Alle, olIejueI.18,
pr eneonlrr et e:
Ipero, <j m enzi!n I ei!,
8 I <le enlrenle! >no t>v ull,
II e, I o!I e st!
miero Ile^ar por i cl>8o...,
I^v, v, v! ,sm6bueno luer
<zue uor czu v me enlnllu
!evntrm uo puclier
le ele c>iel>oo ocIon!
,llieno v becno! zliieret!
kern 60 Komure Iior
len 6e uu cUejuel:
por <zui viouen in lull;
pero vienen mu^ cle prie,
no ou8lnle, ^0 u <Ie 6eeirle
<>ue me Ievnteu: llio ^uiuri!
<m Io liu. ^8saro3miu,
>?ien ic>H /u,mo? < . z, 3."
i uu eri6 tuviern?, . .
0lll < ."
llio le remeio, nermnilo.
Iioill! 2.
i(ju6 I>olneri el!
^,por zu<! no e v ! Ilopieio?
oc:!l0.
^,us l>, eli? ,n eto buen!
por 1! vieue nn Nj,
<>e I zue uunil et tierr;
llio me lls 8U 8n! ^r.
^/ /, V/Vi l .' au <<>.)
8eiiorn, 8i uzle s>ui8ier
!vnlrme
i^z <.'
^Luisn, 70?
Los..
?ues.
^ l.'
80 epuljn, ^pue, pis pieu,
czue nn len^n >o otro olleio,
n,ue mlrm cle puerl en puerli
reeonenllo I n.iur?

^Vll 80)s li8ur? zeb, le ver,8?
l>ue3 ute nc> lieue trl>
6e lil>er vizto I limpiei:
zmireu <zui<iu Iilwl, ^ ^o reo
czue I rop <zue tre puesl,
luu mu!r murici,
^ 80 I 6H6 ei nerenei!..
8i 8 U8lec! lle8enuui6o
00N!l0.
1>Unw8 en p,2 I liest -
U8le<1 liene mil r2ne8:
^lieme U8te<l, ^ 8l>
lu l^uo U8tll ule: el>, vllino.
,LI emunio clel l>I>ieo,
czue lenr lior voiute N03,
)s b lle mon8ler mulet!
cos..
8on veinle ? uno, mj mi.
x<x l.
<?ue8 eierlo 8 <sue <le8empeu
8U8 tN03 lo8 P008 iws!
00l!l!ll0.
i8i me cmilrc>n I let
mu^ lemprnn ^ me c/ue
iempre oon mu^ poca luell!
pll8, lii^o mic>, li mmr
ei peiou 6e un, erret;
? 8> le parece pnec,
mi 8lli l ineluz cere.
La, l,u<:8, l!6veme Illl.
8i linbier pcn- ^, oeic
IssUN MOliuo 6 2ssU2,
50 me lomiir I pen
<Ie Uevarle, por ei f^>8ll
6e rrojrle entr u8 ruecll>8.
ciociiliila.
L8 8 lirnl: v)',
<1eme nslell I mno, rein.
8pere U8te, irs I Ndii-c, ,
> Iir6 que ! Iec>u ven
pr czuo le <!6 I 8>i?.
<5ai ^ 2.'
^us et23 dzcienllo siui, kep?
^u lie 6e Ii,cer? mirar uu monu
N8
czue Urnen en ezt puerl.
i^ eomc U8le me bonr,
il> 66 I1ic>3 In czue cle8e!
!^<^ 2.'
^V <zus zmele 8 ereell?
iu^ l .
vice izne uo liene lueri
p Ievnlr8e, ^ zmere
que le )u6e.
!^^^ 2.'
zV eu zus ^uen-,
l<: l,I<lrou, oompHllrico?
?<c> lue en niuuu peie.
XI^ 2.
^V 8 n e8tr<)pe2ll!i U8l6?
8< sei'!', ^ le iuner,
zue S8to^ muerlo.
,ix^ 2.'
ipabreoilc!
zNuer, zue 8e ?o tu tiern,
que en vieno Ii8lim8, lue
llorc! Ve, lre un piellr.
z?r lz6?
x 2.
?orl>ue uo pueilc,
mirzr czu U>uln pllelc,
^ 8i iniero en eli<lcl
lirilr! I cdex,
porczu mnel e un vex:
n<l por eli<!<l, ?ep.
5<^a <sue e un l>uen ooinxou!
zmiren czus ol>li<l6 e8l!
xix 2.
^,V c>u6, na lo e8?
8i, m8pulle
ir I inlierno i e^ercerl.
xix <>
I>u8 v^l por o2i-i<l.
<:uonl:il<).
llin te 66 I sslori eleru:
I N3 llentro 6el euerpo
rlibi nor 8lii-8e luer:
,v,^!>, v,i>l>, ,,ue uo puecle
!lr8e m,z! ^8i 8r esl
 119
I c8 <Iel lI !>Inuziul, ^8uai? ni I ou8cu U8!t!.
pnrlzu czui tie uu muezlr?
Lulru pu... l?ero, ^eU3,
zu demuniu <I 8c! lju eulr I mumeulc <zuieu 80.
tu pen6ienle! 50 uu puec NLNU.
unirl; per euu pi6r3 kue, 8Iiur, 8t ollll
^0 IImr<i cl3<ie dju: 8irvl>8<! U8l6 e leeri.
;v zni s nrupusiln e 63t! slilii^i. (lee.)
(l7ol/e na, <<><.) ^Nucn2clw8?
^n 60 rrib; zi Viu3 lrul!
peru uu; m8 1>6 oere. seur.
/><< lux.
^(jui<lll e zuisu llm? Lien com cie p^cl<xlle io^ cia^ n.
eoenllu. ll8 l. ^ 2."
?iue8 nillll:
NN nulnnre CNN I03 ure^8,
v lre n^u8. uclllila.
i^v, v, v, ni,s oulelue!!
Lud U5lel. L8lo ern i>Ilieule8.
euc. cini^nu.
z <in no pueo, unczue lsuil'; Lpere u8lll.
ccl i^ b^e U8l<><I, ^ percluu ^oeilllllo.
ete c!lz<:u v Ili mu!e8U. D durz liueuii.
jlol!l>n<i<> vieno! 8eur,
uu e menezter lnt prie3. (^p^le ei un p,aciilie.)
>3a< ei <o. ?rep!'a' uu<>8 venw38,
Vv, li U3l6 quo czuiei-e. e8lui>8 v 8!,nuijuel,,
1? lne6Iu tolu piuulu,
Lu primer lur, fluider, zu bv quo nel uu lu
inn lu !> pur nn^n, cun 8te uomul, eu o8lin
luer, I ri mo tl<!Nt>> (VftUlie.) <! un sc!>un buen,
>,en 6n6e preuili ee mo! <juo cun 8U8 mu3 I> necnn,
I l)^r I8 e8c!o!'8? lllilii l."
INlO. ^Lui!!ll 08 8ll mn?
Leur, en e<l nun c:lilHu.
l b^ cumu 0 iueui; l!uutrl8.
)- i eo le n U8ic!u IlliU.
U8l<! 3l MNll pur UNLV ,
vu le Ui' o^r, 3i Mll, onuran^u mi 8Iliu,
cuu I mi8m li^erei. vu^ mi e8, v eu ll
LU^Ilr.! . " 8M!!I!!!U l NIULl
1>n, uu eunr, vi U8lel mo ll llu <Iir, lzue 3 008 liue
nlil o pur I liuei. LIKI'^XNU.
l<0. z8l>e U8le<l H lu zu viue?
^u olr o5 nrol;uutu? cuenlinu.
0Nli!!U. ^,^ qu<i venu? ilin llsm!
8Ker i Klonziur Ournel venzu cul-!' m! 8lna.
vive c3u czui. !>.
lU^N. V Iu m8. ll8t lien.
8i, missn,
v nur u ele iu8llllo onlr; VIuv 3rur miu, v mi ueuo.

>,^mio, el porUxloi' 6 el
e uu Lncnelo e8,
luieu <lebo l liuei
l!e uaoenne 6e8pe6n I,)s,
)s )so, ralleej^o eil,
<lipono 8li8leei-!e
ele beuelieio.
1,0.
>>^ 8le I 6el>o lre >u8e8
lln 8Ilin, ^ uo luizisr
<zuellr s leberle nl! ,
>>ni que 61 wiupoen e luer
clebisullniue, ^
^1 liumlir in eniicioneii ! >>
>8unlico U8lecl, l^iie 8e irv,
en p, ^ en recompen8
>>e I liueu onr, 6 <IrI
culloc:leuto3 ^ 8e8ul
8 e8 mi ouent, <IeIute.
V <!( 20l8....
^ln 8 08.
^ oIlc lMl.
INon8im' ciurnel, U8lel le
eou luuclmento.
Ve u!e<1.
u<:i!0.
L fr<il>cl.
^,pu<?8 l,6, N8le<l pienz,
<>e )> le enuiit,?
lius 8Iim<18 eon 8l8?
i8! lue lle,rn H Il'^nr
eu > pel!
l.'8t<i lieml.i
120
(i.e.)
>,V ll8pue8, iu c>u e ensrie,
>,8 ! cl>ri un loeeu
>,<! 3nuijuel8.
cncuriw.
i?iriwi8!
>Oue Iu clmnen ^ ecken luell
l ml 8n!>ii'e, purczue
mul le8u!l8 uo ten.
z(i6 prevenio zu e
wi mu! ,mIl!ilc> 61 e!
.luire U8le>, ? czus eui6do
8 l <lr 61 zue ten
lmeu3 6 mli> rezultzz!
V lue^o en I pNe u>e8,
>>) eu ei lllo m8 n!)8eula...
r<>nno.
il'nmnien 8 buen llvellenei!
^(ju 8 nn lle lioer eu la ob8cu?
8 le eouri oll 6oeeu
I veul088, bleu 8l^(I.i3,
V bieu lllieudo...
cncnNnn.
ll!ue! ,
mixlre 6el olvo, oumiuc>8,
I, 2slu )? pimieul!
enll'^^i. (t^.)
V l!e8nue8, <lrIe ute<i
uulro<:iutU8 )> 8e8ent:>
v <I8 reIe8 c>ue le 6eno
<1e 8Ili<,,' c>uien 6
8elvir H U8tel eon to6 N8i:
>>l!l>u l'erenoiu 6 t!onlrer8.
co^nliii.
jvon vemauio el iuNerno,
^ lzue pre8ln ou s! 8e ve,
ir lle Dio8 ^ <li! e.irll!
il!n ln 8UtiI 6e l, lelr
8? pleoe H I cln 11!!!
^Io, uo nv muell lllsereuci;
e l!,i, ) In n uilln U8lecl.
cot:.
V.
s, WIM, eulll! suel-li.
 12l
conn. >le 8U8 ^eule <I8tlu uwuee?
^ Million <zue?
li l^<. "llKlo 108 <ll3 d^ lulr
Lr^8 b,^u. 6 M! 08.
olllillO. onl!.
Lzln oreo v e ve>8. ^v Il> lINl!i
8 mn!ieue loll Kueu?
Ul^8 l>,jo. ixl'.
ssluH? bueu.
,vio3 mio, eoIILNN.
m<: e lo <^ue mi 8 m ur6en!
)so me le^r^.
Llss3 I>ja.
Lu Iiur bueu.
Kambien , <,<>s)i>ii.
lmbien eti U8t 6e s>il8? V?, cueuteme U8te<l 1^
llo l?ruri.
iL, prevenlll ventc>88! c:ll!lvHo.
^,u6 Kus! 8 8l?
Wleu8te<i, INcn8!urL<,!-uell>. ?uer c!e brum, lu;l>n'<II ,
V c>u quier nue uo ^uiuili,
quilll I8 t)l-8 prunlo.
coi'moui.
i,Ous < ^o? 8Ul8, U8te>l<!8 veu...
,L8l un nnmbi'e 6e Muel
eon 8tl> ert, czue no 8u Mo de U8le<l 8 Ml Ml^,
b uuo lo <ie pe! ^ 8 li 6 nzoer H l lelrn
eomo dice, ^ ul in8
VM08 pronto. locnL,
z^, llio min!
l8i IUll ltu ein/l!>><,,
>enll'leuel'le pu<!ier , knlizue ve,
mienti' que en >N8 o>lnne!8 lue ^n <Ie8oa 8es'i>'le.
m eenn oien nu6n8!>> 8c:H un mnl lue,
pur mnlei-le nl8
L, pli8. e loa.
(t an.)
^vt 8 slNlN? NLIILNN.
ein>!>c>, U<iN8iur <Hnlnell>,
8i elior. Nonziur emouin, m> m
sen vo <zue lu ejei
lkruei, mi, 8 Kueu lies! 8l I, liier liueiido q
lin>!iei! p88e por 8.
Lo na e 6! o8o nar. INIlKU,
:ni!<i. ?iu, no, que ^o ine Ke empllioln.
^U, n,!:n cme 8Ii6 <l eil?
NlNIl^Xl. l8i <Ie8l>ei!<lc l viern
U ) treml lll>,8. ei> lu !lc !e ! ^nsll!
z8i coma li ini mn l en^iri,
^ te il^ei-li )n ii l>
^) NU U2 lemuu U3le<l nuev8 llieu vo!l!l in!

l!0!!> !."
l MNlll.
?ue zrrzcU.
eione n pueeie 5/e<<e; puF /
UNO.
,^, lini', en ll>3 cMer
l!s ke<!rn Nntern ^n,
N!8 bien mirlm lzuliei,
zu nn meli<io nlr !
>>!> 1 ol snteiuel !
Muu8>ur lnluet, pi63I!
Au liNL pie^ t!oi-n!
cocnnn.
iue 3ln un ie mi >nc>!
8i!<>r<?8, ven^o <l purt
lle Dun 1'oreucin dontwrn,
pll! que, 8i e^o s liemsin,
! c8li^n o pouli
ll! Lnclwrn.
I>u8 8nlt<n.
i?or iemnr Id6u 8e
122
ei czue pun liliertrme
lle tn m!il onlenei!
,Xnl min, )s uen min!
(^/< ^caz/o, yu iz,en<io ie aHla /
5preu<ln!lnr2!
Unmbro, suell.
eoc:nu.
"l el8 mi bieu, mi r!a.
I^HVN.
Nnmbr, ^eljuiein 8 l vuelcz?
cneiilino.
1' r8 mi pHllre, mi m<ire,
midien, mi uuoln, mi Iiuel.
V^,, 68le8e b vueltn lnn.
cociiiln.
^,V 8 PI-, MVNN8 I nuev
lze mo b8 6lln, oieln min?
?u8 mir, i nn m 6e^,
l!r<l <^iie nlN8iAi>u,
ouenno.
Kn,
^a me v8 emun e nielirs.
NN!! l.
l?!K!8 6 bueu 8, ll Iil,n>6a!
ucnlinn.
I'z:ite3, prle8 6vr8;
<1ej<lme 8nln, ^ ou p,
l's ll VN8<lll-N8, PU>
piir ln<In reuiliu:
?NUU8.
?>:r<Ion llo l lIw8 uuezlr.
rix.
 22 VKZLNItMM DZZllKV^
I>I!N80.V8.
II>.
^l.^l^>.
plnico.
r^n^^i.0K.
inn^e^.
U. I.II8.
<?//: ^ ^a/e ^ix l>i<l/o e/e e>'!u ll io si!,u.
I'oo l8 czue fuereu lonl3
6icen zne lenssn pcieuci:
^o 50^ lonto , peru mi
>ne es imno8iule lenerl.
l^! c3sme. ^lle 6icuc> mucun?
pne m8 qun lleeir me <zueI;
^ 8 8 clijere lcxln,
zrouver3cicn Il^ er!
i^b, eomo e mi c8mieula
uu lecciou e8tupeu6
p^r I03 plebe^c>3 que
e c3ien cou nunlol8!
^Iunillc> Necluuiin? u3leI
perclone I iuclverleuci,
me nivici nu^ lle 3u eierlu,
^ <zue ^ murle 8 sueri
eor v. 5u,u.
^i x.
^?u3 quo eu8
de li-o ^o, 6 <zu6 ncieu?
,^ni e un enilinclrin!
8ulir llezlle I IInei
e u lini H eulillr
en l smi!i m8 Heu
6e l>!oue cle I vill.
^.V zu6 !e irve I f>ue lrep,
lrenr muebc, i <Ieuue,
l>. XLNK!0.
^Nr^.
8iro03^.
IN s-Kl^NU.
^el!>H5<^!ul.>io .
e ce, ^ oe <1o ene^?
^i.cHi.u.
No euliliuo.
8uele !>l>er oc>88
rr3 eu el mle>i.
^?ue czus b 8iln?
Ln 6o3 unlurl!:
cme ^er ricc, ? lidro er,
^ no^ u^ e8clvo, ^ 8l>^ uadre;
? i vic>8 no Ic remelli,
mau er6 Ic neur
zue u)' c^ue er obre I lieir.
V 5e ncoloi-liron
M! <8 8UlN8 ^ INI3 lUl8:
mi mn^er lriuus ^ l^Issli!.
U8l e lile8 )s fle8li!8:
me 68tru^e mi e<II>:3
eu I mucl>o<im!>re inm8
cle 8U8 Nmbrioillc p.ineiile;
^ 8i l^uiero reprenclerl,
llieo: l>ue nr e,, 8 nulile,
^ <zu )c> n^ tminpeln,
zue uo c!l>c lilloer 8iui
cI!r ^f 8ol!nr pe8<:!A8,
uucnie eil Ii^ In sM ^,

) )o ve ! lple ve,
^,V es, s^u ieen u plidre?
liue u Iii^l e muv ii8eretli,
mu^ plUlleUle, MUV juioi08,
muv virluo v muv de,
nnr<zue e noble, ^ quo vu o^,
poro,ue no oxo I mem
eneion, un ml nlu,
uu pierouio, un bezlin.
XI.0il.l>.
^?er 6e vuelrl> mu^er
teuei lil^un ozpecn?
No: unciuo ell e lessri!,
^ eu vieixlo <zuo I^uno He
lle M6n6, <ie olr parte,
e puue mu)? pelimetr:
llico zue zuiere terluli,
^ lm<i ei lu6u^a ^ I l8cl>,
^,V eo e mIo?
?ulle erlo.
Peru en Nu, noble plebe^,
^ e mi mu^er, v )u ov
u Mrillo 5; ^ mi lein
8 liue no lzuiero per6er
ini cliull!, ni <iue 8e pier.
Vo <Ieci3 bien, Iimn Neuullo!
mnlen!>o norbuen
u ez reo!ueiou;
n to<l obrull oon prullenci,
^ 8i 8 liieren c>ue enlir,
Iuu llssrzvio en ! bzeienll,
,' eu I e!im>eion, cl>!il<,
^ 6ejl!Io por mi euextli,
<iue li eo8 eore8 vo bm
mirr que I lliserenei
I lo linnje e8 meuo
<iue l uuiou ciue Iiiio I i!;
^ H Vio8, <zue prece c>ne l>n<l
por bi >2 eule <Ie l>el,
V vuv piocurr czue
in perjuiciu 8 ivierlln, (/ae)
8eor XIeI6e, mil ri>e>l>8:
vl,v ute6 eon Vio8. LI pien,
in u, hu uez^ro bmbriulo, ^?or <zu<i?
124
^ neeeil>! uel;r,
^ un muzer loe ^ vu,
8on ent3 zu e jet.i
lcilmenle; pero eu Nu,
bueno 8, por lo <zue 8uee6ll,
teuer l> u parle uu bombre
Iju8tici. kero ciuell
8 mi <:. i8almenle
6 ver lli szobl! liemb!
un bombre! zul 8ri I ver
tolio lo zue bl>^ leutro 6e ell?
> 8i bbrlu merenl,6o eon
mi ilu8tr8im pzrienl
mi uobl8 8ero8, ^ ei re8to
6e 8 bililil plirenlel? (La/e l>nico,)
,VI8, ol! ^.u bombre e ^uel
<^ue plireee hu i r8erv
i 6 mi o8?
?NIO0,
M!o!
)>ll no br6 l lbli^enci,
pue lli uu bombre m mir,
in lnie uiul^ino me ve.
II7X.
LI e b pr6o.
iLueu ebco
luer el izue e!e 6i^er
zue me vi lir le lin,ui!
^ Vio8.
i>is:n,
1'en ute m? buen
lrle8,
^I1l6 e !or5lero?
l>NI<'0.
8eor, o^ moio 6e nuel,
zue !ie venillo czui con uu3
euore lle6e L!!e<:ll8.
^V vieue ute e e c?
viil:<.
6bi. (^u<o ei <<fl/<i e in ^or^,)
^<mo?
pmc:n.
Kbi.
,-l,iul! lrol!

llilo, ? nu ecil
>ue me vizlei All I ell,
^?ue8 por ms?
erili:.
,-^nl no e u>!
I>'o: eeilU.
?!c:o.
Dej<i ve
pnmero i n? czuieu 08 oi,
?!!lile, u>iue.
kern cueul,
zu nuci3 e ul<ir 8re!c>.
jseui'o ezl zue e 8ez>l>
por mi!
i>L>co.
?u8 ?o, min, veu^o
6 l>2ll2l UI! zmizell,
zu vi^e lmi, mu)' liermoz,
? mu? lic, ? H llerl
Uli re2!ilu le plte
<ie 60 rnre que lnlentn
coi'le^'!; im cuillin
cou uo lospy^l ! len^u!
Vlu? dien el.
pnmo.
8u mllrillo,
un 6lu, e im oe8<i,
)' un eelo8o, me uo ^U8l
zu 8 muel !i> nn iie8ll>8.
^H3le! ? me eulieulle?
8i,
pRnico.
?ue cnilo, ? ll 8 ven^u
^V zuiliu 80?
pl!>la.
1,08 <lo8 mojore8
c^Hllero zu l,8u
por N8pli, ^t)ueri8 leer
me por 8l ilienci,
<ue ? vei3 me nu 08 tKjn,
me um l<lo rulio pel8
Qi>6 uuo?
125
^,V e! lecllo,
lillimmenle, <i6 er?
>!:>.
Oll 8! ^!I8<2 zUI! MHHU,
lueu, Vi8ll!l ven^an,
zu 8l uoene en ei I>ile
zu u? eu I p!x Il> oi,<!sl>n.
^V 8 In Uiiei llieiil?
lmco.
,:
pero liene unn moiuel
swr enixl, zun en mi vi<I
ne vi8lo 008 m8 Ie!I
pl lentler un rec!o
!e l2nl impollnei. V e!,
liee: zu e In iir,
) un I Iura lrtiijem,
pr c>ue pe8i> 6l bnilo
lel wllrillo e <Iivii'!.
"i^!> inzolonle!
I'RNK'.a.
zV 8 l>!n^
I l! en<!>tll!
iLI rI>is!
^1'^ .
I^ren qe 8i!
PNI00.
INi>lI! ule<, I. buen 80c,
^ uc> eoir <! 2 nnie,
pollju el olrn uo !o 8p,
Lien ezt.
No 8 8le6 el <t>!o:
cuill!, por^us uo ereu
ine 80? lil>Il<ol: cUl.
V meno oon I llverlenci.
pRllico.
Lien, dien: zver v!ecl mo n!l
ten!remo8, 8 U8t6 me eueuentr
en ei be, <!e ver zue
pell I mli!o mlenln! (^l)
i^ule peuv8 lli ? lo3 olro8

oonlr unz e3ccum l8 muel3!
^Xnorl> lueu, oor Iuzn Neclonclo,
e oc8>c>n ln e8lrecnl>
c>us t> cle dlieer 8lcl? ^c>uc!7
c!!!', ique luel inclecencii!
plnlur, ec>n un ^rlole,
cle lu e8nc>82 ulneenler
I8 nol>Ie8 o8liU8! ,XIi
lle8i^ulc!,->c>! jcul 8u^eIZ8
!l> lidertacl cle uu miliclc!
z8tc^ pcil ^lme lleoieul
l>usl<l28 en c8li<>c
cle mi nmnieiciu m^Acleln!
zX^, ^ uoblcl, ) s>u6 er!l
nul tc>c!3 p2lle me eue8l8!
^?ero el!l6? no, no:
u pclre ^ 3U mclre 8p!M
I Ibl^ll ciue e 8 !li,i;
V 8> e!lc>3 no lo lemeclin,
enlonc:e8 per ellu8 8Ien,
zvic me Il> cieo buen!
Faien n. i>x^xiH0 z/ o?ix , nnxex
,Velno mio! ^!U8 pziece
c>ue I eo 8rmb!i!le 8ei1<>3
cle tri8le?
len^o cle ciue.
^,us nn n)? loi'm 6 zu 8e3
nulilieo ci> !3 ^ent8,
^erno, uanclo 8 to ceren?
'XN.
8ue?, vencle cle zu I>^ eo38
zue un elwlilmn ! 6e8vell>n.
zL8 oll! ze l,mpoen
cuicl3 cle mi llverlencia,
zue no le li28 cle lumlirr
leeir culinlio me ve8,
ou venerzeion, 8os>oi',
)s KU U0l?
ill MN07,
czue eomo me IIm! ^erno,
)o lZmbien 08 I!l>mc> uepi!
PXK?XlH0.
^?ue zue l> blwio?
12
,M mu?!...
zL! 8l ccue 8 il!8o!eue!,
Nkl.inlIc) cle uuezlr lH,
clecir mi muer!
,IUe ev
22^21)^8! ^?ue8 mi muzzer,
uo 08 mi muer?
DIIXLX.
t!c82 8 ciell:
m 8 I nudlel c8<Io
coa oll vi!Il>2 nci
com l, llll8 lu mizmo.
;_V!i, Iui> Illlou6o, en qu6 i8!
l l>23 melillo por tu lwll!
?ue8, 8Noi', e eni>c>rduen2;
^ <ic^uc!u ncil un -la
pgrle tul noblei,
pvrmilill czu 08 lli en poo
p!!!'8, porc mu)? buen,
l>uc! e8ll>5 nnec 8ll8lc:l
6el o8i>miento.
zHns uue^,
noclei touei' e un 008
cou lnll,8 >0Ull!^3 VUl!3ll'>8?
^v s>u fen!^28, 80NU!'?
zlllllir noc>io be3li!
m8 vent^8 creo tenr>m,
,3 ver l:>! cononuNel!
Iu8 ul!inni-i<!uw8 <>ue mi cc>8l
lieuen I8 bii'i8 IIen8,
^ nn neclin <Is mi lineru
NPO) 8U 30^^.
PXK^XlHO.
^?u8 PNI- ln puco eonll,i8
eull>lru3 can I e8eel3
c8!l cl Io3 Lu!ibmb8?
>nxl:x.
^,V cle I03 Niiill>2liN!!8,
6 lluien <!e8cieuclc>, ^I3nne8
cle un Allur tn inmenz,
czue ei nlum^e moi-rinu
8 ro^3 oou Ii>3 elleU8?
ii x.
8i: m>8 I>i^o3 3elHu Ouli-
blmll8 ^ I>Iulibrlen3:

WZ ?n l-6 UN ?ll cl)08lw,
I cielu uo In remem.
j,V yus ^uiere iecir ego?
L e, porlsue 8le6 lo eulieu,
^u vuegll Iu^2 uo viv
eomu <^rilo uo eu8en.
iNil lieu lo <zue le llice,
zue mi lamili el Ilen
!e virlue, )s uo u, libillo,
lcia Hinz, en loa eil
quieu 8 aozcuicle oon uu
z>ec>6o veni! lmier!
I'gmpoco Io8 6 I niil
lzcuiru )0 <zue lo 8en.
808 orez,
zuo bm veni6o 6e L<:ei>8,
08 coulHlil eomu u8t
le lenel coli^oonueuci.
I^Ii dl^! zuo luer im uij!...
i?ii uuulo, 8i lI bieior!
vi I vel^, zu 8i 8 eNo,
)?a le brs ^U8lioil> ec.
V, n>8pon<ic>. ,?ero wl,
zu I08 <ic>8 qui 8 eercu,
?u8 eull l i eimiui>r
lu ui uueul8 Uen.
V05. (/<.)
"l II2, m^<lew,
^ H6j>Io8 por mi cuenl.
! U8!e6 i liouen 8l8
c 6e ncer eo8l> bueu!
<3a/e n, ^niuni z, 0. l.ll.
i.ri.>l.
^ wIl> 0c38!0U LUlM08,
12?
pue i no mienlen I 8oll8,
ei pl>6r ? mlillu 8un
Ic8 <l8 c>ue 8lu H l puell.
>?uio.
^V zuii 8S uo8 6H l nu8u!ru8?
8lo^ i vue8lll> obe6lucl.
^Ille oouocei?
4K70NI0.
?io leuomo
llll lorluu.
?UL8 8ep2N,
l>u 80^ I. sznluleon
Lulwmb l!s Luntll.
I.ll.
liu leLlZmu.
Vn 8s
pol ciertu I me U8te8 leln,
vi8ltu, cnl!u^n, loulllm,
i unl, eosli, czue 8 esln,
zu viv lxzui, ^ 8 mi !lij,i.
<^cu <zue I8 lue^o qu cel!n
por ml ^ 8 pol uumln'e,
H <zuien l>o^ l pnvilvi
ei nonur 6e 8r mi ^eruo,
pl ^u 8uio c!urm.
l. 18.
kl ^ue lo li oonl<lu mioule.
>?oi<.
V ei yu lo t> llielw e un !>08li.
Vn^2, v^, or ^enio.
Ne8pou6.
^(jus le8pue8l
lie <le lil?
i>^i^^i^on.
8cr I eoU,
^ 808lener, n 6eln8
^e vu8>>' verl!<1, ei nunlo,
6 o.u 08 oorlen l eimei.
Laien no^ li>xc:^, uo5i^ i08r^ z,
ironu^ , criaH.
8elior wsno, elu e

n enren, un lnznleueil!
I nue8ln )'e>-u<, villNu.
8eor, cc>u vuelr lieenci,
m relirls ll un eonvenlu,
zu i mi mna empiexn
i Pssr eun meuuprecln
mi c!-lu ^ miz Nu28,
me mulir.
8iroi>8>.
V ^c> ll>ml>ieu
n^ on2 le elierme muerl.
iL!! l, ^u pienrnni,
olemuim embuzlei'!
,cII, que l uu ere l^,
ni lle lo KI>lcil>n'nl>8,
ui le Io8 Lulltinm!,!! >
te erlidlu-! I muel8.'
I08l>X.
le e un lfrn lezilinnnw.
8i I^uu eulnl 8 eneueulr
n mi, nlo s ei zuerer
ll un mlinn, zu me srenl
m, ounlu ^o m8 l ul'o.
,IIl>dr m.i^ur mbu8lel!
Vrnc>, l ere8 un bliiiou,
^ l liu uombre in nc>l>Ie/.i.
l.i i.
!><i mereco u^le mu^er
lln virluo8l> ^ !n buen.
Vmo, pie! poron
e lU8 in^u8ll>3 osnecli;
^ 08sUl! li 08l0 8eure8.
uiu, )"....
llej lliuIel-,8,
6 Il> l>li8sc:ion, v
l, ull vei e80l>liuienl.
Vu
Vl!M08.
Xnt8 M<! N0lt!sl!,
Llo nee lle 8illel!>,
128
in euccion; ^ ,,
^ zu I venlur nue8!r>
nc>3 rlo^i li !c8 umni'l>!e8
I un c8 <l!N e80>8,
conlcl oon l>czut>i8 u
8cul'08 Ml>8.
I.PI8.
Iill me^mll
8pr8iou l!c> )'<), uuciu
8U)> Mi>8 curla en !M8 l'enss,
klll!8 Vll^z, !8lc> 8 enlxi:
Ill> zu no 8 i!8ci<>ni!
pur ei lu^lll, v>monc>8
ll recu^er; ^ l nti-
eu e8, ^ proeur 8r
en loclu liull liij nuezts!
como u8l <zui, <m lullnl
nnl 8l oomn un l>>ecll'
! t>ll0, pes )N !lM(18
Il>l!-!il!()I.
1^,3 plieienel.
I>iu>re3, In mno.
(K/oi < inano.)
ji)u! nuiuilll.
;I>n mi3mc> 8 ln un corer!
^unn li c8lr. (/<.)
Luul nocne. (/<ue )
1l!!l>8 U8le mu^ lun8:
VMN8.
i08r4.
V ele l, 8l suiere8,
zu i m >uoo Il> puerl
un liilu cujei' ei lr8co.
8l> mu^ ennol>llu!N.
zuli l>8ll> e! cnllll Ulla
8l> !l!8l>u <> nol>!l! ^/'n.>. )
ir<,<8>,
^2i6n iulo8 8 !c> l>l>ri> lied?
I^ sl8te mu^ loc ? necil
en Nrle e ?eneo;
5 com e8o l conleic
 129
oll vl, te ilil8 lle c8, Il^XI.
8I>?<1N08^. ^,V tu Ml?
llci qui vieu I le8ea.
^Na 8 le bil2U U8tel Vc> I I>e enll,!
Io8 pie? , , lil!!' 8tl>nllc il Il> pul>,
l' no l> enlrnllu.
8i, per pacieuci:
vilirlelo bieu, Xuloui. ^,V I eiia?

Haien i< clei aiie z/ x?olz. 'lzmbieu e8!l>!) au ell;

8ln <I<I clu 80 llblu illu
Il> llluoinn.
^?u8 <zu6 l>i un vienes, I'ep?
>8r^. i8>! nu3 eiurr
lio pue<lo, miz;. l puerl, ^ vete euriieno,
8Ir<>N08^. ^ lU miz 8ue^l)8 que veulm
Ll milllilc lue^o, lue^o, l>ue 8 nreci8o
vi no3 liu pre8: z,!' oier! llllieueil ;
uieu cl 8 ol08pi. ^ 5l I>UI'8 I Xleilllle,
^L!lH. te le tlerH por eouler.
VlN08, iH UN! vuelll, (^oii-e.
F lue^o pc>lli8 volver. Ill^NU.
^08l>l'H. V^.... (/.)
Ku <zuill>, n,ue 8i un8 eell
uo3, rbiril. ^ ver 3> N8i
8Ir0IU8H. pue>< lo^rar 8e me ei.
L, VllM3. Vn ! zoul -M2 oll!
l>!'eey <jue eule 8uul>.
V^ muger, no 3l>8 ueci.
i8Lrz. ^i,N ^l'H, 8i!<rni!<>z z, i < i
V5, V3M03; perc ^o /nciu.
I in3tmle 60^ I vuell.
H?0l4. el'x.
Vivilirlote, uo 3e3 tont Vl^u8 U8lee8, purlzue
1UU48. 8l mi mrilla ll8pie!'l,
^ul I bull ^ ! l3. (/anle) ten6r<! ^c uu pe8<lunlbi'e.
(>/HK <i na veniana ^v^n e man- ^1^. (,^paie << ia ventana,)
F< <ie camijll z, ,-w.) il'.illle li28 eclilulo I2 eueul!
?0N8.
zU3 zu na lzuiere <:c>3lr8 X vl<,3. (^,N5.)
3l nooue mi ulli-ieuU!
z?p,? 8i, ^. ^Ilu8lie 8PU8N? X Vl03.
^8eo n2 Iu8es? 8I?!l'0llN8^.
M3 euiulo v <zne 8 n i6c> XI ouoielro.
^ ?!' l ss2>l! ^?ep?
^lucuacu? ^,!>a me !-e8pou<l8? ulremo3 8M zu uu8 8ieul,
<le I1UNllIl28.
Haie ei cni^l. 8Il'0llt>8X.
,X)s, 30I'Il,
lzue eli ceri!! I puerln!
><Il 3lo^, 8oi', z<zli or6en8?
lu I. !^

;V dien cer!! >
^Uijo mia,
cle cullo et l le3vel
lutu?
vllli-eeit mi,
8 pr vl tu tmei3.
Nan czue l>rn.
I?u6 ei cnu
t>oer ui> dilienoi.
kue b^ lii.
L!a)s c!e8cl^c>,
v mo lezlllLr ! n>oru3.
Lj, me eulc>.
vc>8 mIe
leuri, ^ lre i no oeu8.
^miz, Ue mi boi',
v 6 zu tu plllb!, venn
1,3 virlue <1e !3 <-li-
bmb8 ^ Illuiltmll'en.
zLtc e peor! Ulilume tu,
^ mi pre uc Ic> epim.
V lo 8l>en i ezlll uol8.
Xbreme, 6 enn l3 Her
m lrvie30 nllml>3 8iene8.
,l!oll lsue eu uu dieu le clir8,
tbamo 6o8p2eblin3!
l>!r0NU8H.
Ul!gl> U8le e8t tiuei,
i no pur mi lim, por mi.
,Vrvo empeun 8 li'vie8!
irollo^.
kue, eNo 6s mi Im,
nm mi, miellc luer,
Hs mlmnun eutrm>,8,
im dien zu en vi6u6ouo8 muerl,
uo nlIHuclo s^ul olro rc>,
morili llon:u pui lue.
130
^uxrr^.
: Ko bw8?
o.
?UL8 morir.
^0 nu6 mlelioe trecli...! (t?ae.)
8,rnno8i. (/^lnge/a />>',)
V lmbieu muel eou mi m. (l?a)
zvio8 08 e l c^Inri lern!
^08!?^.
?cmte <zul <ledjo ctoull
lc>8 bu!w8 uc ve, unczu zuier.
zV procullllu ml!llo
le mno <zue no !e luel!
:Xn, muc!>l:n8? ^No ro8pc>n<tei>?
,?lo? ;?l>e el!l>8 uu lu bueu8,
zu porclue me nnrcnieu, zuii
8 nbru m!6 l, i m8M8!
i s^uele!8 eulrr? ^?!<i lo izu?
vu^ li tnmr mi lmlern,
^ H ver <zue 8 e8l. ^us v
nie 8t uotie ti!^ mil trie6i8?
8i el!8 8e un muerlo, eu iniz
nc i>ll6 u8l <-mebr.... (/<e.)
^08?^.
zl!uil2llo con nvr
I liempo zue lir I puerl!
8iroi>ax.
Nc>, nue ^ elH cobarc!<Io,
mHnl 8 3t!' lert,
6jr czue 8Ii?, ^ euloee
coi'i'21', ^ lle^llc> luer.
ett5 5 enl/^an.
^08?^.
^8li6 ??
8INPNNl>8^.
8i, ^ 8li6.
Vmc>3 pre8w, nc> uu8 ve.
s>3 ent^an n i ea^a n c/i/e <<u <v
il'^n, 1/ eil ^urckl /.)
Men cliceu, que l mu^er
burri, e m! b8li!
^m um! etn? ^.8 NHUllm icio
li reeojer l vefben?
c> reeenj .pero dien
czue pur mic, o! emp<, ^liec!!

Mu^ lnlzquil 8li> I nocue!
^^us ewujll2 el etl>?
z8iu 6uc> <zne uueglr verii
n lllo en olr 8imi>lel!
I6 polli 8er in l^un
cle 3 mueu8 lrilllor!
^us b llbiclo lzui? I< ju3liei.
V esl I ente comi<IU>.
,^ p6re clel Im mi!
Venicl, <zue e3!nv c3 mnerl,
zv vecl ii <zus nur me liene
e picron en vel!
,Vel emo viene, ^ i> ! nur
n^ie 8I ie I labern!
zLa e dueuc!
zVn uc> pueu
nlrir v,6 tun iucniiel
p2i ei Im ^ nr I euerno!
zLto 8 mejor!
,us inLolenoi!
;?rc <zue me un een6o
n trvill en l lenn!
;Iesu! ?6n^nle un cp,
<zn m eorrc <! verenl
lle vor uu nomure en cmi8.
5u....
?ur vio me tnn,
5 ll^o uu 6i8prnle.
>^<i/e iorr^.
;^ p6re!
131
ixronn^.
iVe 3> e mIo, pu8 8e ^uee
b8tt! !c>8 proniu8 ve8ti<It3!
8euar, <zue 8 un embuzler,
lzue eil 8 I ciue e u 8n6c>
6e e8, ^ pr Herl
en el rlilc> c>3 llm6.
^Lomo 8 sHi! cnie emienl8
l8 picrlU8, eain
in lruti?
ll^ Nem:
czue s I 8ellnril )'
I vi en ei bile; nur 3e3
qne e3lb con 603 In<,3
lci'8tero8 I urei.
V u8l I pnert <io e3
nn <Ie823ieiou I nre8.
^?li3 omn ezln ll3 6enlrc>
eerrl3, ^ 61 3! luer?
^l!mc> I 8Iir ^c> il du8cr!8
m ^uran 3 piei?
>^a/e ei cnixn con na c<ac.
ciu^no
lume U8le>l luezc ! rop,
<zuo <i3t I nocne 3ereu.
,Ve 3i venzo e ^ur
l8 ve8li<>8!
ilucno nrielnn
3lo3 l8lizc>3!
Arielen,
6 uc>, I ron 3 uueztr,
izue sl 8 nledovo, ^ U08nllos
noble3 por ulurIi.
MI<lit08 8eu wi8 8uei'c8,
^ mI6it 3U noblei!
H:^I.N.
Va 36 zu loo e8t lliio
ue e ! veuloler
<Ie U8l6e3, LI e nnni'Hlli,

^ el eiiarit e duenn;
61 b <Ieli>lo en I,
^ U8lello eu I riquoi;
cll zu v^ lu uuo pur lo olro:
if nr c^l Uno e wel
ou u , provenic,
qu 5i uo lioneu uwieuli,
blili, dien H 8 p8l>r,
^ e 8U van nberbi,
zu tieuo ml privilegio
mi vr, yu u unblex.
iLon prmi<i 6e lo Luti
l>l!ml>ll ^ Nluiibarrenl,!
?ue mi beuieinu, ^ euu
tu mu^er llll le veu.
!32
V eou U8tee tmb>eu
i me lrln cnu lrn<zuei
^ mcir, pue <zu ^u lo ciuiern
enmo l> mi pre; ^ eu pruen
dem <ie 6r, enire lo6<>,
un 8!la H mi bolle.
.Viva Iun Nellouclu!
iViv!
V s>ui eunolu^o la i<le,
<zue e l>cbl>, eomo iempr,
pur lomor <ls er mc>It,
Zuplieluia'o l uliilnria
per6une I8 salin n!>e8lr.'>8.
ri?>.
 KK MOZMllM ^ MNitN^V.
V05H I.VIXX, /ie<<,ei,el.
Hia co iiiia^: no5i^ Li,vii>^ z, n. r^l!in 5enla<iaH cu inmetiiacion.
^,v cunso 30 vo, 6o ?nu8lo,
onmizo ellU8 lim sswgero?
ftli ol 6<zu2 Llvlrn,
nte pol obvil' ei erlo
omilils cunlo pued
I8 ionez 6e veros,
^us nuevn len^u^ 8 ee?
^l^onmin cI ln sriu?
j.Vng', no venil ^r, )? lio^
vem> tn l^llle ^ lu neoio?
^8oi ^03 ei Nun?
o. rz70.
no !u suer, ? pnr !<8 m<>8mo8
lilo que mo beii3, pu6iera
mellir <in vo l cera!
n<i5i^ i.vin.
80^ mu^ wnl; i m8 c!l>i'c>
u 08 e8nlici3, no 08 eulieuliu.
j,I!iU8me lioeuci?
N0X I.V!IlH.
Nc 8nlo
n I lo^, in flu c>8 russsu
me 8<iui8 <I zte cui^llu.
rM80K^8,
^! LII!I^IL.
N. 0^118?.
?u3 pur 8i l>c8a un leu^c
utr c>e8l<in tn lelli
l! lLiIlloz 8<,I8, qmero
tiue uili8 mi qu^,
N^H Rl.VIIz.
^Uuoliacbl? ^czns 8ll>8 liieu6o?
Neiueullo I emi
6 mi mn.
N0Xi LI.VINX.
I>!^ 8N,
^ 28!Ute I V!>liM
Pill' czue VI88 onn llmpo
8! vmlre Iuie.
8<!cr.i,
vell <su 8>no I renuenllo,
uu liu ol a,u !nu6l>r<:,
U0^ I.VIH.
Rn 8 mulle, 6 eumpre lieuio
l>>! llsoer im uoen.
8eilUl'!l, Kee muolio lr8<:c>,
^ i m c.izcll uu llolnr
^0 o<i8l<In, ^us couuelu
me arei?

I>n5i> Ul>VIH.
LI bazpillil
elll lnuu ei <Ii, uierln.
I8l t <zue 8 oouvemeucii!
pool> Iinn, pneu pi-nveebn,
v pnen que camel; 8In
bilv 6 obl I will ejemplo.
0?!X l.VlN^.
1'c>mll ieutn, v dd!6'
I unln, ^ eu enmpeuin.
. r^iz^o.
?u3 6eci6me: ^e8ti8 en In
zuqjn cle mi8 nl>el>uia8?
un>> I,VIX.
!^o In 6.
n. rxl^o.
Vu 6 <zue n
In pn6ei8 Ztlir, biencio
que uinzsunn cnutnrll
6iei 2803 com zw cueut
lle peroune enrlo^Nle,
ob8tiniln ti In piz vue8trn,
!l,nln, qne en Ilulri 3nv ei
ieclinn <Ie In8 enrt^n.
Vn, pnr v< ne tnleillcln
<zue me clezuelle ei oai-nern
tnn3 In8 6,28: pnr vn3
lie 6e8inenll6n mi 8,,
v I lncc!nl, pnlczu luei,
u peinan ei m,z perleetn;
vn b>6lm6c> en en^lnnin
li vue8li-n lucln, <j v ncienc>s
bullw68: pnr vo8 onn tnn8
mi8 pl-ient08, in<I>8pue8ln
vivo: pnr vn3 renuueis
In3 mi>8 l,i-illl,l8 28een8o,
zu luei, 6e ,<zui ms 6b
I cN-erl n.ue plole8o:
pnr vn8 jm8 vnv mi,
inn I i lle preoepln:
pnr vn8 8nv un mim!,
pue8 ui me plion ni len,
V 3Nln 8 billlllll <Ie MNll8,
i murmur!-; ,cn>e nn oierln
il un nnmlo'e cnuneillu
muv precil>Ie8 tIeul08!
?Nr VN3 IlU 08lll<1 v
I^l lzuillme I emplen:
pnr vo elnv empeln
1FH
l>l In N>U; V l's'O,
8Nc>s, lzne pnr vc>, 3n!n
lllll lzue me i muerln.
3^ i.vii^.
Xuuc>u e3i> Nue biei!,
uu 8erii8 e! primero,
^ 8 w! eu! In 8enl>;
per In8 <Iem>8 e8tlemn8
NN 8NN Ml!3 N.U sssulre8
en ciIczulei' ozbllllero,
n,ue 8 lrev ii lnmf, cnmn
n s tumr, el empoNu
cou uun aml : v ml<8 llnui
eomn vn, que 8i mo cuerl!,,
lmbieu pnr vo Iie <Iej<In
<ie milir ntrn8 l08peln,
zuo 2<lowt>3 <>o bion N2ci6u8 ,
npnllun8 v i8crta8,
venin loenmei>n'6n8
<>8 2li>8 V <1e ^mlN3.
pnl VN8 In8 Io8 Ml!8 <u'i!8,
ui MO Vl8>u, ui me peinu
l>8t ll! unn: pnr VN3
NM0MN8 tZrlle, V tnlern
ni>e me 8ue!te mi prient
mil ml1irecll>8; zv 8ln
3 NIl, ZU Ui!ti! Ilclcoi'I!
6 I3 2NN^!!, UN iuliernn
er I c3l>! ?ur vn3,
uiiue eu nli me nviertn ,
vnv i Il> onme6i, vnv
l vizllll ^ ii3eo:
por e3tl>r cnn v8 Ill>bllm<ln,
rgr 8 I nnoue m rein:
PNr VN8 8llN ll l8 0silI8
Ml>8 ll Ulllln trevimientu:
v en u, pnr vo8 nln l!tl>
n,!> mi mliricln un 6i 6e e3tN3
8e euere 6e czue 8 miic>n,
v me met eu un ennvenln.
Ve6 8l cnn e3t8 siueili
n pl>u dien In csue 6cl>n.
Vn In enuNe8a, 3e7,ni'l!,
^rlxlecilln, v cnn!ie8n
l>Ue !M8lrl>8 <In0lIe3 IM28
8nu leciprnon modeln
uu uo nlr: czue nn Illv
e e! lu^l' <>N8 UlMN8
<l!N NlilnN, v !
bnU! v plle!u8

como lo !Il8, ^ quo 80INN8
<lo loa ei emoolo,
lNlo quo ou oulquiel pzl^e
zumc ol plimor nbjelu;
pero ueo <io 8lll mi3Mi>
lol>ci<i2i mi lnrmeulo,
puo3 euiwn in mi licoucii!
llmili lorluli, lomc
quo cU3li2 ) lo! mia,
queli piobar nlw loet,
N2ou louei l lemer;
^poro tu puco morexeo,
quo mo oeulli vuetr quo^?
V luviol! lizloebo,
liioullo quo Uli mncl<i
pur iverlir o8l iuviolnu
b iio rooDeu<in ssoulo;
per lHmluou 8 usroxoo,
quo uo lau mu^ sreouonle,
M0 80U l2U Mljlxll'U,
quo quieru ozlar lel^nlo
<i quiou uo bar c8o <!o ellu.
llc!<2 Oroi ^ 8U bij l,ur
3l2u Iu.
^Xbnr louomu
e elur? DililD
quo ulieu, puo nu li? rome!iu,
o. r^l^.
^ui6u suu?
Ll unl omc
quo 80 !> c8<Io un 6il> <le e8to,
NU o8U> mu^ biou ori<I,
6 iu8li'uic! on un oolo^io;
pol l m<Ilo 08 mu)> lue,
! b 3z>6<, )? lo 8oorolo
l lsu euu uu niu!o
quo liouo mu^ por<,8 moio,
u. r^i'?.
^8! eo8l> <Io 80lii>r8>>,
uo ll>3 ecu!ieomc>8?
kur l lNH^lo nn; I Iiij
quo prou <j 80 v)l pieslo,
.^i' uoxx oi!08i,v z/ uo5! v l.H> ^ co
135
'X lll.VIV.
^mi^2, ^pue3 qus milru?
u. exl^o,
8l>rl!8, Io8 Pl03 U8 08U,
u3x U8IX.
8c>Ic> nl quo U8te>! u
I lltu 8M o!iplimiolllc>,
^ quo 6 mils ln Nu
eomo uzloil u<! sozorvu,
veuo H lrol I uovi.
I05lH LI.VIX,
Uuobo ol lvur llloico:
i8 lill muenarli!
o. rxli8?o.
uc> mo eanlill, por oierlu
quo lei>i2i8 t!o8 uui8.
oslX U!X.
?U08 llo V0L08 ei mvioru
08luvi8le>8 ou w! c8l>
NU M2IM2 ,
I. ?4lI8T.
I'euo uu ^euiu
<n oulto , quo muel>8 veee
ou I8 onneurreuoi onlrn
>I<u6o 08l<l mIm, ^ 8IU
8iu vor ull-o Iuu ubjolo.
<)uil2 0823 Mlllll!, Leu,
)s PU08, ^ V ul>8ulocionu,
PUU08 !uo cl Iueo8.
^(ju! U00M08 ou pio? Vo 8lul<1
quo veui 8in vi!',
pnrquo ou<iil loll0!U3
8lquior 2lUU8 mi8.
I<3x IlN8l^.
8<!p U8to<1 quo pol In M08MN
!!0 l vi6.
,8 linti ssrell>,
<<08PU08 c! bIl lulo liompo
quo u<> mo lv<,ro:oi8!
no.xx oiluzix.
^(iuo quoroi3? 1.28 quo leuemo
I lladii^c o 8r ruo,
!!N U3ti!M<>8 P23008 ,
6 V!8ll!8, ui comecl>8,
6onIo 08 Pleoi8a ecnr men<)5
I3 quo liomos 8l<Ic> i<>il8
>N8 2uliU08 reuimionlN8
e I<>3 oml!ro8; porque ^,

r>er<luue U8le<I ellbllel'n,
lienen ln pne oliui,
)> nn pu8lc tllu 3l,elliu8,
<zue eu pnIo <! In3 lreiul
;a un8 linken In3 remiel>rn8,
^f li Io8 eulueul, ) 3nln
uo8 ulbln pnr eumnmieuln.
< ^knr <zu6 lilli 3ln mi mc!r,
>ouu<I<, en N<lrill un lm)' u^eln
lwenl>3 <^ue un ennn:;
> lutu, ciuo un3 leteuemn3
8iemure czue vmn8 li wi
<Ie lre bor pnr ln mnn8
I8 llo3 ^ me6il> eu I enllu?
>,Lierll<meule un ln uulien^n!
i 8m embarssn lmeun8 w
l>bei3 leuin!
o5i> nn.
iL3tuneu<ln8!
mn lie ll>I<Ia am uiul^un,
H? 6e lin^ m un mu prnmuln
meun3 <liver3inue8; pue
cnmn n 8tl><!u u ei enlein
I ui, ^ 8in e3perienei
to<Iu eu el munn I 8 uevn,
l>e I en3eill>rll I8 clllle3,
l elic^uel )s el nln,nn
6o l8 vj8ltl>3, Ill8 MNll3,
t>n!l!Ieri8, eoli3en8,
tleu<1l3 6e ell NI^r
^ oIIe 6 kc8l8, teu!u!u3
<le m<>8 eunourreueill, I ?><!,
^ lon el 6emll8 Mnejn
<l Il pnlillo; v enmn
l>^ eu Vllxlriil tliull'8 ri>'3AN8,
ne r3uelln enuipilnlirl!
li tnlln, pnlf>ue nn <>niern
e8pnnerl li que I <Ien
nn cn3cn, )s Purine enn 30
ine livierln ^o li I23 !>uc3
<le Io3 re^In8 ^ nl>8enui<,3
8n^N3, zu uuciue 8en pnr eil,
wl,8 I03 l8<rull>r!N<i8.
Deei3 muz' Kien; <I!Ml!8,
j,<iuiu mirr 8 prnveelin
0UMN 81! Mllr?
V U llvll!.'!.
^6
V 8e v6; pero 8 ln meuo.
zUuiir! ! luvi,,, n<l
m8 <Ie 3c>br2 3U3 Iiueln !
pew )?o )s mi eine mi>8
nece8llmc>3 <!inero.
iOli, <m<! mI mel! mi m.i<lse!
zlle S3url,!'l!l m uvergenio!
, V e wuli 3 elloi-ill!?
'lcvl nn 8l>bemn3
el mellll <le vn que liens.
NUX^ 0NN3l.
zVn qus leuffn
que libl!'? ?or nnlilllr mi mn,!i'',
pernn1 un me bliv pu8ln
llule l> vu<?8<s2 nke6ieueiu.
nn5i^ onuzi^.
Uni ll>ml>i<>n nlreeimieuln
<!e ln per8nu ^ ln e8.
N0>^ l.41 NH.
8er !n lenl un pue!n;
pnrn.ue l siel8NNli tiene
ii >m mliln por 6nenn,
V en mi puni' e8 nll
!>l<5 czue usreccr I ^rxvvulln,
nn3^ lil,vln^.
^(jniure usle mueun l parieule?
nn5ix i.^li>>^.
iLnmn <me 8s <iue nn leuxn
nlr en! <>ue cznerer!
nn5iz niln>>!>.
,<nmn 3 el mnin ln bell!
I^f liijli, Kien 3 ennnen
s>e !e I, eiizn'n ! I<>)8
!e nu llln!
nn>^ i.^> n,.
^?U8 8! U8lell
onunei liue e> len,
>' <>i: m l^!>8n cnn l?
Vn 3n!n 36 <iue un <!el>n
1 puen lusrel li nti-n,
V lu lifsuin perlecln,
s:N!'I'l!8NNNlln 8U crmn,
!e ulullm ^ le veuen.

,,X !m<Ier l!e! lurno
lmels uu; muclio me temo
nu se o U <le preeer!
N0?iH 08IH.
illllicilillc er eo!
pero cnu tcicln, s mi I<Ic
erl muzer ccm ei liempn.
I0?l^ lil.VIIlX.
zV ol parieule 8l8le muenu
eu c8?
uiie ^o <zul8,er.
cu^!^lel liel pezcueiu
call lill eiul; zun 8 (!,
v H I lie ^ I lenemo
eu ca lo<Il>8 !8 na!!!
l>l5l^ i.>in^.
,Ou6 mrillu lu mnlestu!
l^l nnell rue vieue e! mic
lte ie K loee, i>iel!o
lin vieue lllillo v me 8U8l ;
v i ml>cll!a !e teno
qn ll8l liue loliuen wailine,
8 nn me vi8 primer,
uo 8 rc^2.
kue vo,
lll <!^n I3 NUV 68e
pr lue ven^ll qui,
^?Ul!8
zu5, ven6ri ^ svc>rec:erul>8?
o5l/l n<>l^.
8!i<i ccin nn e8l:rit!mc>
lnl>o nv, v tliliercin
zu veullriN por nc>8lr8.
i. r^i'8?o.
Nnillo preee lue ieulc
e> l ecIer.
ci ix. .?/.
Leiior ,
eto eutrn cl>dller<i8
St2ll im.
Io5i^ I,Vll!^.
Dile8 lue ntre.
t;llole, lomc> ienlo.
13?
,Xbcr ,erei3 lo zu vc>
uFo por 8li3suoero3! >>
H/en u r?iol^n^ll, n ,ln.ii^l , o
rnmo / . ri.on<:i< ccn ^1.1^
ix cl^?o.
8eor3, i vuotrn8 l,ie3.
IXIX^ I,VIll^.
Do vor ll teile tn bueno
me ull^o muelic: et nooe
me^ur cver8ll>l, 03 leu>;c>
zue ei leveuo.
n. rni^o.
selior,
nn8Ulr<>3 nc 2petceln(i8
m3 lzue lr ><vue8lr plul>>3.
o^X I.VIOX.
Vo In 3llliln; pero lllIemc>3
clanlo: llon ?utu v vo,
t> 6iei o8 zu tiieiil<)3
Mleri peullieule,
cuvu 8uto no re8ervo
ll Ull6ie, polczue e luixl
u llt>Ii' in suncimeutc:
vo n ne e 6jlrle In.
8l 3!!!'!0I'!l! t0ss0
oerlei lue eIl, vente:
l>ue U8lll<> I Uli,, !o mliero
lle clu ivierleu I3 llc>:b8
cnll l implei el juea:
^ 31 no Kv !NN pll0!ll8e.
noF^ <>nnl^.
Kc 8t63 eon eueoimieiilu,
muc>!ell.
^ wi me l>rrce,
mallre, <zue luv oomo 6el>o.
INII I^.Vll.
8eor, 8! b 8er e8le
e! mno lle eomnleera3,
eereo m> 8l!l.
i,z rni:.
lml>iel! I8 lleerenrema.
llU^^N.
L80 8 leer mI olir ,
V euii3r3e 8>u prnveeno,
<Ie lloue 08li> I milici.

N2<lie lieue o!iimietn,
8?I'Ul^?.
z Nb, lsu I8 belnw88 8den
e2n dien !e 8lH In nn^rn!
^ I eul e3tu<Ilulin
Iiliee tu>uieu 8U3 plNie8N3
ou uu 8lo.
selinl,
en ei lu^l 03 pluverbin
zu ei onrle^sr 8 nlioin
<Ie pelimelre.
n. rix.
l>n oren;
nero tmbien I8 n?I>l8,
uus>ue 8NMN8 llomble 8erio3,
ulslllo pur uu Izllilo,
^ veee un8 llll zientn.
?ue3 ^ I pr, ^ zuisll lnl>
lorluul!, czue ne e! pleitn.
uo?i^ unol^.
^Lnmn e eo 6e lnrluu?
L nce8rin H m8 e eto
nber cnn <i6 c>'l8 ^ue^i
e! uuu: ,8 muenn cueulu
mi lli> Nr czue uclie
I prelen pnr eosle^o,
in ucer mucn8 8e>ni>n3
6e m6riln8 en zu nl>5e<iia !
,Xne! ,'lerridle 8 I m6le!
n. ri.nnin <i n. rnn^o.
^?ur n.ue? ^pnrque i^n c>uella
e mn>iln8 c!illllo8?
^Nn onuneei8, m^6n,
zu 80 8 querer lrn8iirln8?
^8l 08, pnrque 8iemns nm uecnn
m8 que I8 IIL08 erviciu,
Ic>8 breve8 nlieciiuieuln8.
U0>H I.XI'^.
Nllll, ^tsu6 IIllSI2 8 8ll!?
jNc> elei lzue eiAN lllll ueN3
!c>8 linmdre8 wn bien v3lin8!
z<)u6 vul>8.' i<z6 e8luto8!
!<! eule ln mI erillll!
n5i^ o08.
Nut>.i, ^6 eutieu6e3 l>l e 8N?
Lls 08lil<i ez el czue no
i8linuin3 ln8 8Uetc>8.
!38
Xvi8r6.
N. PHLNILI,
Nn Nl8 Uli,
ni <Ie8<:ul>llli!U8, re8peclc
qu un voulM03 <lceule8.
NIL^KN.
Xcnij NN8 nou!lremo8
I puort! <le I Icou,
ci.i^.
Liu e8ti>, onmn il mi luezn
un m lelluou...
u. l>^?nic:i.
8i c8n,
I8 n8 08 c!lc!ulnl'mn3.
kue8 tom6 8iII8, H Din8.
u. e^^ilicio.
^Kn vei8 <zu6 <Ie ilmnluuiollta
o!iu lulln?
8 veracl:
In cp2 lll>lu e8cuo>:mo8.
n5i^ .vlili.
^m>uit, 8 nee8i'ln
zu U8te<l 8 v^ onn liouln,
zue 8 mteii <IIie<i
8lu e le^ir oni le^n:
^ un 8 p^ue 1 iu8li>w
e In liuen mnin, s>nln,ue e8n
I zue 8li e enuvenieuelil8
mu^ 8nl>r<!.'> puee Iiaeei-In;
pern i U8te<! In cnie le 8 m
cnnveuiente, 8 unu buenn
que bl!l> 6 lon: verdi ssl-aci,
<^ue 8Us>>2 e! e808N 8uellin
sei mluilln, 6 I enmoie
me^nr: yue teuss l!eutn
pur nmprl>ra8 I8 eiuU>3,
Nnre8, 8, ^ lnn quelln
que e N8 nlreie; ^ <ne leug
pr enmpi'N8, leutln
^ luer 6e ,8, pno
8U^eoinu ^ mucll08 p8N8,
oo5i^ ooi^.
8 ver6u<I, 8 3 bulr

con loa conocilmeulc.
von ?2lrioio, ^<zs <leoi
<ie 8l2 vizil?
n. p^^oiciu,
<llUemc>3,
P> e I^3lim2 <^ue e pienl
un p!! iel eueuto.
lue, elios, pur mi i>lln
u6 m3 puel! oli^eero
uue un llnurli^o ^uli! uomdle,
2 niiien bUrei <iipueztu
iempr pzr 2cumn2>'3,
^ 6ro...
Nlzmo eto.
Vu^ I21L ouvell:ll>n;
pero luu)' noou uiuvro;
ponzue ei ii que e 2^U8tll
los linilurmez I euerpo
los 8ul<z6o, nen vnt
ue publei ^ uliiulieulo.
n. ?4VI0.
I?o>' est que In In, >><^ue 50 no 80^ N2ll2 l>unu;
cnl estu uc> l!eu 0! pnmeru!
n. ri??8.
Vo no ne pue6o ulrecer
l oporl^r tollo el p<z8o
<^<z uu c8; Mz nuier
cou lc>3 lc> 3ul>2ll>'U03
<e rl>i<:n, ilerz,
ei abo Io,uilou, relrozca
Is elue<ii3.
no5i^ onlx.
I?ic> 3 inuenlmo ,
peic e un renzlon mu? bueuo!
n. ?<^oz.
V on ots eilounzlilnei,
<^ue u M,Ii-ilI, n)s I prilnero
ck liuien I!n I23 noliei
<H las moll.i.
I, ?I.0I!L!>c!I0.
?i>s eo
^< no lon^o N2l>lli<I:l<i:
l Inj' mi llolilon, ^ U
titZlNpre Ilil U3 ml>l<ic<)8.
N05lH N08IH.
II 50 e mejur; 6 enllerlo
139
2 8U llllll lU8 <Iiu< u,
<7U 8ou mu^ 8perlli<:illu3
loci lu mui, ^ luvo
Io 28lll ll 2I'2Nlt03.
0. el,.
^?UL8 l^u6 boiulilo <Io lnleulo
^ lle l!il<i, nlu2 6 u<Ir8
pul' !3 lln<i8 8coien<io
pe!eu6en^ue8 )s olulju3?
32 3 c02 I MULLU8.
nn5<^ onozi^.
z V m8 lsnivuu ! <IIN
u mullre <zu pueu bacerlo!
zNn, euici llo 1l>3 vi^8,
ouuto3 e8trl!U8 u8 neolw!
no>^ l.^nil>. (^Mi ie.)
iue e3lo ean^inl numzi'!
i>5<> ui^.
I>uril nil, unnllire liu,
cor!i< <i onl )s orro,
ZU <l M23, ^ 8UN2 MLN03.
u. r^!'? i,5i i,viH.
U<!m, ^2 82be 3le<l
>>pue8 re U8wcl czu mo eorru
de uir ! mlre.>>
N0NH l.VlX.
0 oulle8a,
lnie 3 Moi! ll ereer
t2ulo 6e8e2i'o, no verlu.
idalls uzte, m1r!
Kl>3x 0N03lX.
Ko 28
6e82^r2<l2lI.
?rute8lo
no vulver 2<zui^mi<3.
n5!^ cioii.
^1'e nlce qu I,2!I!-omo3
oll 2mi^2 tn ll<5 ver8
<^u miie pol lu nroveenc?
i,6, ^2 <38t2 08 8!ionl2
l8ZU8l2?
Io5i^ oiln!^.
1'ieu un ouio
mu^ ourlo; ei e8U 3 qu ?o
I enlpn, ^ lmbien I wn^o.

8?I NIX?.
8e!>nr>>, 8i olreee I^u
)>o no 80^ uuo e sinello3
cms osrecen lo que no pueilsn;
per 8i 8 noe uu eluero ,
uuo.ue uo 80^ bombre rieo,
posr n,ne<lr ,u3tro ^eruo
20omo<I6o, poro,ue
^0 80^ UN UNMUre <m WNssU
muoniin inlrouccion,
^ le br6 r uu empleo
eu I nur,.
no5ix ono^ix.
^mtien 8 6le,
bij, pr mi nueno.
no5lx l^lH.
Xnor dien: lie oio u8ts8
)s oouoioo <zue e leutro
<IeI eoralon, vue8tr8 voee
ncin 8ou!ir un eoo...
o 8 com i, oomo
^ue m i!,u 8e6u<:ieno;
pero ^o ciuiero der,
Ante 6e e8pouerme i un rie?o,
pr repon6er, ^<zu6 1^,
qus du! , 6 jus privileio
b^ pr n,ue l mueere
o6, lenn ereonu ^e volvor m>!>U c3.
<ie eorrepoujer <io,
H l8 oller s eienlo?
8i 03 en^llo, 8 mI enssuu:
^ ^o epouerme uc> czuiero
^ que ep mi mri<Io
lzue s liu^ir; porizu lue^o
ern pr 61 opeono8o
mi m8 enoi1lo8 lect03.
8i e m!iei, ^o I, prenlli6o
I lloetrin en ei oole^io ,
^ s que e lr^i!i<>6
mu^ neei, mu^ ml eumeroiu
lo!err mil ooulinenci8 ,
pur lener 6o rto3 bueno;
^ 81, U3le6e m peronen;
pero ?o un m re8uelvo
emperme en un eo3
zu m U8l ^ uu I enliemlo.
U0XX I.VlIlX.
Vo pue6o lilieer, mi^uil,
in linei nue pouero3
reuu en l^ue 8eoer,
110
U05X I>XVIX.
Vo, 8el!ur, 08 I ^r<z2oo;
pero 8 tre, porn,ue e8l
^ mi Iberio 8l>M.
00X Rl.VIH.
z OI! ^Zliisn?
X mi Mlio.
no?lx .vix.
80 cl pur 8upue8lc>:
por eo >nte3 6 6<^r8
8ol>re<:o^e!', 6c!e luo^o
8 I enze buen ml>,
)? e imiwn lo e^emplo
<Ie l.i oriNi, )? ei uc>
m oomun <le uuezll'o liemoo.
n. P^^NIQlo.
L8lmr, ^ 3t mi
80N 8pi28 ol inliernc.
NoslX 0K08IH.
Vamo, I,ur.
o5ix l.v>n4.
^^u templuo?
uox onozix.
8i eor, tzue con 3u
Io3 enore eon no8otr
iru, ^ lieun prlelc>
uo5ix l^inx. (l7an .iueion,)
?ei<lc>ne U8te<i, czue ^u pero
mi mric>.
l.0 iix^ilo.
8eoi',
lo<Ic>3 08 vl>mo8 8irvienl!c>.
,Ko puee er!
U0XX I.VINH.
llieeu Kien,
i Ileviz meno8 miecln.
ix?ix i^xvllx. (<'/> entereia.)
l, mu^er e8l>6, no
pue<Ie lener m^or rieu
cme el euojo 6el murio
I 808oeenl>.
no3x i vix.
e euento
n! principio <le ele iln
<lieen que le reooieron .
Leu, lre e8 mulillz
n. px^mcin z, ei zl'.nilixKo, L^/f
Lueu8 uocbe8, oiibillleroz.

<!e cui6<lo.
n. ez?illo.
Vu lo clo.
L^baHera, en mi teui
NN luui^o vlern.
Lonoiclune ule<l por 8u^o.
n. rrio.
Vu 30^ izulllmeute vueztro.
Uzts mm6e en que le 8ir>i>.
^03 mio zue ^c leuu!
z8i Lier8 lsus cortezaua,
ure! ,-^l lu veri,
purini 8 3ee6u e lenl03 ,
5 uos vn <:omp3no.
u5ix i.vi4.
LZc es lmlilla pl8lu,
V I lll>u 2<zul.
nu5ix i.vlx.
<^ui6u, c>ue t>2ee 8ei'euu,
lpl>le dien In el,ei3.
X Vio8.
nuxx Rl.VII>4.
X Diu,
lleleneo,
<zn zuielo ?n ezpeiue.
Xlliio, s loa elo
<zu bbi8 vi8tu, Kabeiz 6e l!l>rm
un te8limumo oumplelu,
p0l<zn acu ^u ouu sl,
p zue pouli remeiu
llibmiill compeleute;
que ull^ue o1I pur re8pelu
u e8l<lu ^ 8U luzrio
141
lo8 6etetMe3 eon8^o3
6e uu llw e<:i!i!ln8i!,
inlie! llmi, nc> quiorn
zue 8 zueile 8l c8li<i
l m6le: ^ I mi8mo liempu
8e le8 urull i> nll3 mre3
lu mI8I e30rmienlu.
IUNU8.
,L8 8 liNl-!
u. i>x^il:io.
zu uuunr!
on5ix oo5i4.
^uivll ore8 l pra 80?
n. ?xLlic>l>.
IIu mllo <zue uu i^un
I <iiz>llil2ll ^ 1 ereebu
zue I 6lm eulrlliu>)28 Ie^e8.
u. rl.ui>ciu.
Vmu8 qui, ll>Ilel08,
<zue e8lu <IelU28 baludre lucu8,
lluue u^ mllll<Ia3 oueru8,
V2MU8; peru 61 8e lo piero.
IX>8 0INU8.
V no le ei3 el emplec.
^ 8!ll l<ll13 lU PrVl8U8,
^0 36 bieu lo czue me un,
)s 8s bieu lu czue m piero.
Vu 08 ulreico te8!ili>al!la,
^ i>8eurl ouu eoi-ela
6ou6e e8 ^U3lu 8l ^Lo.
o5ix l^vix.
?uo3eu mi ci>8...
u. rxv8L<.
Lll!Iemc>8,
porque no ll^ olro parliu
me^or.
o5lx Ll.vix.
V lc> uu8l6el'o.
8c>Ic> uun lo puecle er:
hue 8 vil <!e 8te lo
cullru, evilllr <zue malm
8 pre8enle l muua el uuezlru.
ri?i.
 KVZ NZItWZ ? D^2^NV22.
l,unozno, aicaitie.
liinn^n^, a/caicla.
e^i.>!>i, -sgick-.
i<ll'L, alnuaoii.
i^o, eriK^no.
8in, tonl/'aKsl/il/ia.
!>il?!^r.x, l/enl.
i.nl>x , in<< <le c/ipi/ia .
lzvoniiD, aii<l<ie>^ />ane^5.
nxnH, ^u ennana.
HNHNlOX.
/'iiia^a le/va /<7M, con un moiina l pie </ n sia yue oa/a n loaio: <a
pue^la Kie^ia, z/ ai olw <ltc> una e<n eomo <^ue cie <a^ moiin'o^: eiant
an l nio/inc can 5co^ clo^, z/ iueo vueiven c7-F<i<5, eFU? ei cus<e<o
pl-eviene.
?Iii 8nln lzuel c>ue ni
l 8I,lcI, li! I!ll )? I 8Ulin,
6o lzue ll vei c> 6u!In
liuien rezie en !l> om<l6.
Lnn I ruc ^ ei nunn
<ziverll<!8 in xuinbl,
qul iempr ei U3tn 8nbl
zue le l!U> I pollern8n.
,Nb <Io8lmn ven!ulc>8o!
iOu ni>oibl n!ecl6!
/som' tin^.
lluite<:il8 ^ cutnl>n,
^ In Iiombre tln^i>6n,
eon uu bmbi czus uo3 mal.
;Ob podl! iempie mrU>!
,-dll le ueee8l<!<l!
,Nn 6e8tin<> veuturn8n!
lOtl peitI oll>6! nn I bnnc 6 trvi8?
/fnlN075.
zvb pobrei iempre mi'liiH!
:0b lo noce8l<i!
rrn80^8.
nic0l^8^.
ri.
I.^V7!^IX. >
vic^. /
xr^Li,. ><3ae^l<le5
lil>!z0. >
rl. )
HX8.
4NKI00.
iz^^.
rLnn.
a//a>^>i5 ai /iomb^o z, p/c : ckln n
pa.ea poi' ei tetiiw com yue van ca-
minanllc, ^ iue</o e /i>-an.
Viuo rreiwo, ekl<zuillc>8,
c>ue eun U162 ! eli
6 mi punlu! lrulzdio
tenomo el lur cere.
8i e I wssl ^e I wri
zu vimc8 cll I eu8l
6 bi llib, 8Nc>' Isn,
l!UU s!t m8 <Io vu le^u.
l.0?l.
zV czus 8 uni lezul? Xmio,
z<ZUs 6sl>l!<!8 8013 li P!0M8!
^(jus Iiombre l oulsc in<:<i8
z^! Ku S8 e3n i>r czuien
lienc In8 pi8 o mntee

f Mililzue cnc> ^,
?> Ic> luio 8on lle pieclr,
pero eU82ll lle 2ucll.
Vo lmbien, 5 eon licenei
>> uto6 me ent!'^ un lc.
Vu leu^o l, Ioc 8ec:
V2M08 i Vl 81 Nl>8 <ill
e beber l8 mc>!uil8.
zV zui er>ll28 lzue lieueu!
l.0I>r2.
Ol >ucb<:Il08, pruclenei:
Ulir2ll ZU 8018 8li8t.1I!8,
5 <zue lirai por I i^lezi:
,c<iill6o!
I.N8 ?I8.
Ko VKIUN3 Ml!8
que vor 8i n<>8 losriei.
?ue 68p:li308, quo en lnto
vo leliro entr <i,!el>8
rln3 <Ie m>8 villuoic>8
pln^e^uire' I tare,
nie 6e oll ^ ver8<i8 3
i olecll! lu lueti'll.
(H^e sel> z^ e pcn ei niK>>. )
illuili de vi8lo benoeio8,
ni l2 ^u68, ni Un esre!
l8m u6 zu e3w8 2nuncin
IsslM lu<Ie tormeul!
?so I03 tem8, zu ^0 Iu8
con^ullUTs 81 8 celen.
Nloil8, ^32bn I8 ubrl>8
6 usenoollli?
^ me<!i8,
pnrczue >2 I l>3l p8lll>
,l pelel-iuo zue Uess,
ni 6 eumer I llLmOrieuto,
nc t>)s pur aci czuieu I 3ep.
^V eai!3u!!' H Ic>3 tn8t3?
143
8e^un lu8e I ll-i8tol.
kue8 por Kor I 8<Iienw
6 e liebes unque 8e,
slll, 6e 2u, uu lumur
lle vmu <ie VI<lep8.
N^N^NIKH.
De viuo por 81 lien'
lii!^ poec ^ crc>; pero u
enn lncle .ilolii'nci, ^ sre8c:
vs pur uu ^rro, mucnncn,
nic:cl.8.
iu n2 tieneu ll e8>
In8 l>mi<i8.' (/^e.)
Dt, ini, l.
ilju olu3ul llm pei-lee!,!
IlN8.
zOn6 qe 8 vulv loeo
ei m!8li'< cou 8t2 empr8?
Ouien H 8er imiien nc.
nco cnn I rei lieob.
Lnnclc
i c>ue tll oll ^ tun bell
oeeu Il>8 tr8 I 32lu<l
)? ei ezllillc lzue l8 pe!.
I.H8 TlUl.
^men.
V 8i 8r lelioe8
elnle e I)ic3 cle8n,
8en 3<:i'i3ll!i>!>8, c>ue e8 un
olleio lzue Io 8 p.
NIllc>3 Ili limpin ^ tlevnto;
pu8 enmo veu eou srecuenci
lo8 8Mo3, lue^n !c8 irl2u
con em8illl> Ui,el,
)s le 8cucleu ei pnlvn
lo mi8iu<) que I8 8tri>3,
Ha/ 8io z/ i^niiKN cie con^aHan-
^<^nn czu tre3 ti>boo?

^lNN<,
^^ lum!? ps2 neeulle?
un ciZrro, m^Imer?
Lll I MUllNN, 8L0I-,
nu l^ luuidro.
8IlUI.
?ue ouoeuiloi'I.i,
l in8ll>nl pur l3 u^8
eiuuieiu rruiur enlII.
^5u l)'03 oon zu 8 ll>ine
In c8l>, ^ unln t>^ u ell,
Io8 Iueu8, lu 8'll2ne8,
ei munle, I no ^ I lv.
^V U8le6 uu 8 Ii zul'?
81.
^06 I impar! I 8n weleu?
M emi'!l> ^ ^o blmu
lu zu Nu luvier eueul.
<7anla un>l.
8nl, l, nu, re, l, n, nl:
viv, viv; mur, muer.
I?oluudle electu b^
8lu cuu loa I urlzu!!
H'aie i^nlliuu.
ulino.
iLn du6p63 zu tnmn8!
?eru H mi nu m I pn-
cum trin zu eumr,
eu 28 l>^ bnu8 ^ me3.
l!nmpIr<!, 3zu zui 8ientn3,
zue me lueleu I8 erH
6 2nl.
HNNINU.
^,u nu trl>u cbIIn8?
LI miu en 8 m!ll>
e zu66 cn8lu.
Vu
U8t0 6 liril' >8 niernz.
iNU.
?u3 H nucu zuo 0 e8lire,
144
uu b bUr U3le eIceli>3,
zu I Ue^uen ll l8 curb8,
unzu tenn vai-il ^ meUi>.
ellxnHni^.
^Ou6 oNcin lieneu uslee,
z,iunuu I Iwuex?
IINU.
Vo 30^ uu 0UlllldlM<8l
l mlsuteli.
I, m8m
ncupaeiun lnz>n ^n,
uu 8u!l> I ilerencl
zu du I i pi ^ I H ct>Un
e^uu e! Inno.
^,V zu llevU
6 cuutll>uu?
Vn Uevn
8<ilANeul<: I euucieuei!.
8IN0.
Vu I8 6e8eu 6e neor
euulU8 ounlt,uclu8 pueii.
XllNl! iu lnie 8 ncio
e l!80ilN8n, unuor ^ reut.
^,V 8i le cu^e uu runii?
Loiuni^u nu K^ czuieu e Irev.
I^u cle uunt uumlires
m cometi en ^lsczu
ei nlrn c!i, ^ ^s>u luce?
le uer6 l e8oupol:
unu 6elli>8 e ulru n liln
I mu6 zu e puziel,
Iu3 uju8 lutln llclu,
)? eon !8 bnell liierw,
)' li^pzrnclu un bl
I <iu lewul, erecna
lus bne eu buc, brieuu
pur I enule ulr purt,
^ 8Iielnn lliu cum
lmmu cle uu onuune;
I muu zu eu uu M8llml
18i>euluo8 Iu8 eureu!l>.
!^lINN,
(jull<8 uu 8liu M38
zu llvin! ^ uuve.

l!uu mudi
vel <zue ^a l 6i, bl8l.
lo.
Vc> lo vi.
L^lllUU.
Lso me lico sueri;
^perc> es ver<l2ll?
l'Ut como
!o zu nc>3 P23<j II Utierll,
<I? enlre ^o ^ el einuarili!
u>lmc3 eu uuil 8ie8l
<iue uu dzciilu I uelr.
lleuti.
Il0.
^L6mo <zue miento?
vlssillo I lvil<Ier!!,
zu <I I ui^e euemi^
?><i l omi828 oubiertli.
oHiulino.
,(!u viilur 6 ull!
ix.
cuilullu o olreoe, 8 prielim.
^niuuu.
(Huena mlica ieniw.)
ver zu e elc> zu; 8ueu!
:llo^ pllrece e8ln cluuiuo
^, 8uu I Zeule U2.
Hal u^08x , como <i ee<-anFe>'a, co
caniu.
Leulille Ve<lul6
zu l' uu tieut eucL"
emil ol liut rll
poui- 8 liderle.
kelit, i petit,
pelil, il petit.
Ou olllme !z ine,
uu ore le eblu.
kellt, l pelil,
pelil, ll petit.
I< lemp oueil
1'u I.
!45
801! rllHUN luu<!8ll:,
p!i8ir, !il le lezlo.
kotit. l petit,
petit, ll petit.
^)s zur lcio mucllHoli'
e.<vi.<>mi>H.
^?arece cine z ztran^er?
^NII><>.
Kc> l1, tonll: ^por I voi
uo conoce zu o lr2<:e8A?
I>UI>2.
^Illlizic K^? Xeiu eulr ^.
lUI^8H.
Mueuc e cpie veu ouleul,
viuienllc oli>!
^lno.
Vo creu
quo en Ullr oll lo eiert,
i lzuier vivir lere,
<zue ll mucb muere euel
uu lato <le eomplil
mucllu llu <le tlizlel.
ino.
zl mnliuero e i<:ita!
znnloo.
jLil villol <le U8le<! ^ mi eienei
ou az teni'<> nculln,
<zue e Iiiliiii2 zue pierllil!
^Vieue 0I2?
zue mi bellum! eu8lu Ue^.
un poco iliicu/o.
^vol'ro.
Xmul' tUl8 NVNcS,
6 euclii!lc>8 6 ti<piell!3.
1^, <iu<! srimeezito!
UHVOl!!?.
^I!l>!!.
mc>uziure8, lu>lliuui8el8,
prnliler e8iau
<le cumpcinel berlzmient.
V <zus, ^no 8l> entnr?
lv

Nui, M<IM!>: cullnlo quier,
<! lnnlliien lNlr eiiol:
eeul mu un enulc>ul.
l'on lirulon wn wn
lonlnme, n lonliue:
ton lirulon tun lon
tonlaine, n lonlme,
tonline, n loutziue,
Ion, tau, ton
Xmull Wl38 UVe!>8,
6 ouebiw tilzueri!.
i^u uloclxlillo viene!
DcUe ml llK^o <Ie ssu lrezc.
zyk mon8ieur, prc>ne mu;
s i vu8ls lzuier czue lil>
norls 6 bon viu 6 zpall.
Ilueu vino pcr eU> lierr
no i b^.
I<^n, perone mu.i,
<zuo dien n^ 6.1N8 m liutell!
i0b mon lrere!
e^nllwo.
i Xmio mio!
I^u po<zuil8 euiuplimientl!,
zuo etl> e vur n>i s pur l nelinzn,
? l> P^<i<> UU8 p8t!>!
^0U8 mdmuol2,
8mb!e re8uuion,
ll lour <le I duleUl
ll2u I lioau.
Li l'ieu <zue 1 lumiore
turne le pllpillou,
je entour 6e I dutelie
leis tuu^our le rou6.
1.08 08.
"lon lirulon tun ton
toullne, N lNUlML,
luu tirulou ton ton.
146
N08.
,<)ue vivlln los lneeillo8!
i<6mn ! 8>iplN, enel!
>08^.
^ votre 8lml6, mcN8iure8.
?I8,
Lueu pruvecbo.
8i l^n <zueI
cnli e8w^ ?u.
^llon preuij,
8l un Kucmeto U lueri
nur 8u wdco mulr
6 ouLl>iI<)8 6 li<zur8.
iVm<>8 nmci8, czue b8tl>ule
uu 6e30n3<lc> l niern!
Na 8 v)?l>n wn 6ep!-i8,
8enre, )? ^ czue Ue
I molinu wnl ssnt
nnnl63, ^c l>l meno8 en
H 6cuIe v c6 uno.
Vo vo^ enrlr I ozsslli,
cmp2Nlj por ini pow,
pu8 clone 8 i>lr8nt2
l re! per8nn, I esmLN,
l 8!rveu )? l le8te^n.
8IU0K.
V 1 <zue no lu ues e nmere
6o vernn I8 ca>8 86n8.
M'rem uzle sriu ver
8 ^so me muerc.
^ l8 nomurzz
le pel6c>nu !8 vi8
Iun vel.
^u lue,
coull'bl!n6!8l 6o pie,
^ Mlltor <Ie cun:ut,
czue 8> m c>^o ezeupii renn
no b 6e pl>rr eu tre8 leM5.
zu 8l lniiel'e8!
e^ilinn.
lUi<,8 le lidr

i uzle 6e un zr^o 6 ol!
^8or me8lr<)? zu 8 tll1e.
z? i <!u6o ^ll lu lle nriez?
i,i>.
X caulal In villuoicu
elo luZr 6e qui eorcl,
8lH... znei-n qu<! e <zusUo?
oxunin.
V !c ldl, len pacienoi.
X I p2 <Ie Diu, 8eucl.
^>i6 buon venill 8 ozl
pur uzui, 8o isor?
(i,e <elin.)
Xmizn Iun 6 ! Lrev8,
^e esl vuo8lrn muno?
X!l>IIN.
L5t 3 pr lo quo quill>8
mn<ir. un pzrecn zue K^
^l^uieu e m^nl<inmn n^lllln?
LI lio FuQ l'uruIet,
<z loalile, z^nrnmn,
e3tletelo, pnel,
nd!ui<lo l!el lnciuo,
? ar2ll8l2 en uu pii.
I,0P2.
1u biizrrn
61, eomo eiLler
> niuel-: ln6o 8 5l,e.
kne Krvo cuen 8 Uv,
porszue emponullo el iu!'i<In,
eu o^ue u luneinu e8ees
l ie 8U3 2ul<:p236c>8,
il cnNlo m3ieu8 suil
nucuri'il', ? cui>l8 <lni8
pi^senlen, lo8 l>o8pe<li>.
147
<Ie eomer ^rnemonle,
^ <l u p^l oomnlel
I>8l <I8pue3 tle 8u Noczue,
ii quieu ulreci^ oll siu
ml lrI<ie, purquo I liez
lli<>8 un uueu prln i 8U met.
XKNINN.
LI cUeeu zu 8 Il;n lonlc,
8eu loillnr, 3iu <zue proio,
murmuracinu, ^<zu6 lioe U8le6?
e lo 8 e eiilii 8ue!8,
8i S3 nro, zpi'> <zus quiei'!
l onleullliuielttu?
L.
Dio8 8ll<>l'e8, liu v)'
oorlieulin, pui<>ii 8i !I3n
<1NI8, no 8 nllen 3in czuin
le8 n ei 80N; ^ U3lecl vn^g,
3eni' me8llo je ci>>>i!I,
lnie ^ !mpeienle8 r3iln,
XllNINN,
VM08 ll lUllo.
LNNN3.
exnxil.
^Lnmn 80!M33 nudier,
8sril> busu bulllnsz
Ieirls quo in oc>mp!ll>
III inil!, j' 3U <?<13li!
l>ul2lo ^ Ilen!' l ^r!
NXXNIH.
LI ouvuto 8 quo n n)' 8NlU8,
8i pol 30lllNli8 Ic> tlejz,
^o I8 <!l s o> uuo
! 8U^i>.
I>Ic I8 <I pen,
quo il lIt> l rop n!!!
vu nue8lr8 Ilol) lln8
<!o 3NlN8 <I1I0 MUlllll',
) lillblil NI28 l! IM 6cen,i
Vo 8<! i>cer 6 mn^u>ll<,
n noco,
lllUF.
^V lo NM NN 3NN
cull-?

Vm<>8 <! Ini!lnle;
ZU l0l 1.18 !>li>lie!X,
pronw lo 8l> u1<zuir,
j8i suer eo ciellc, ! ^uicin
volvi ! 8! t>eni
l luuto, ^ wo rl2!!
i mi pur l lllli^Luei
^nemeul!
8ec> lu8trc>,
^zu6 l piro el2 ic!?
l.0!>I!/,
zl'aml! ipoczuiln brumi!2
ov vo! zu 8l> n uur buen.
Vc>^ prevenir li z:nl3
^ eculu' Iguu mulieu!.
Vmc>3, zu pcu' l ciuuiun
^o I8 6rt! !o8 zu lzuirn
uu pllc> l onlo lluo.
? pHi-t I ludli','!.
1.0 iMlule8 ^ I lambor
vu^m lr8 <Ie mi, mieulr zuelinn
los mu8!cc>8 li lur leoeiou.
Vl>w08, 8u<n-e8, )" luli>
8l2U28, zu Ic>8 lll!8 8UUic)8
<!UI2Ule8.
Hlliul.
kli3 vun.
0I<18.
Venlw.
Illilllll zu 08 tillll.
8lc>?!.
Uuelilieno,
li eu8)'lU' ul^unn vuel!3.
Lu I molmc u^ uu moiu
zu 08 N8k!!-H I per!,
purczue 8 uu urvn luii>ule.
?u3 I liempc, NO 8 P!l-I,
8
!>lll1.
^V 108 v3l!ll<,3?
L8N Osre c> Ml ueul:
lo6<)8 l^Ul!l08.
L0N08.
^Lcimu?
Ln 0U88 ^ u 2iclil8,
lo8 cllcneio8 ncuu,
8U8 Ml,!ll>3, V 3118 l>rreli3
6 papol, zu ^o 6 lmzs,
) olr eulllsmielll sric!
pLlieln zu lrvi8
i mo<!u I dimlluler,
v cl rinllllli I iul
uuisoriue ^ I vIi>.
8op! lulinmelc, ^ lii
lmdollleriUc) pii!.
?ic> l>8cuic!i!r8, zu ^o
m ulioipc cou 1 uuv.
8^, NIL0I.X8H, r!1I!8, l>l!IUil, I^V-
HNX, I.OI>?, li^l!II)0, !UH1lf>IIU, ^
cH!^8,)
Vino8 llll, zu ^ le^o
668 ^c> uu8 pruvi!e!!<:i8
I zu cui<Iu I mulino
Ic>8 mucl!20l!c>8 ^ n>i uez^.
^lan zu v ll !ecicn?
i.l>ilx.
lonu8 lllii u uu liileli ;
I uio pulzun, ^ Iuc
6lrl>8 8luIiUlIu veun.
^lel^rin, leli,
zu l>c>v 8 uu uuu ,
pcr vi!! lie zuieu.
?<<i.
^ll^ri, lez^ii, le.
V >2 8!Illc>Ul'l
cou I luelocil
l3ueuo lilmbieu.
 149
N^IIN,
V I 8lllsnnl3, oto, llllinlile,
^llUlll I uilo U8le6 leale?
V <ie Iure ei ^nn NKNKX00,
<Ie nueztru Ilinrnin Nn 8 8l> an osrlex
por 8>^Io. >M!>. i !c> biin Dia eu e8lin
6e lluezt culp iniunl<,
6 ei <HI,In, prl> zu viv
od uno eniun <zuis>>.
l^N8.
Lsn un vIe.
cniumznn.

iOu ikmple ne ll zuimer,

<!HlN.<i. l>ml, coli e! ec:llblln!
8ocr l!e2llle, p LNNl^l>N.
biir i puutn I lulienel. ,8iem>>re!
l!^lN8.
8eNni- lozle,
vin I Ii llu H U5t6 un rillo, , ,
ei ln^K.
zllin8 m b <Il!u uu puzlomi!,
linnoionn. <>un In I c^ue In 8ull
ll lom 8l>l>e In <^ue In mu!8ll>!
K^l08. s)NNNXNN,
) 8I> U8!e<!
^ los <zu on? N^N8,
euxoxxnl. Liell iclln, ? i> limpn.
I.N3 tzu elll, coniin.
^^IU2ciI?
^V zu uluei lzrei nnin.1.
en ei ileilo? 8enr, ^^u6 nroll!>8?
0l>aiio, nnon^n.
llll enleneil,, V8 H l lorre, ^ 8ul>i<In
NH'lN. ncimn 6 I velet,
i^ l <ie e bnen 8!illu! lleseuble I empo, )s vwi
<',NU!'!^<>, 8> Issun f^ent 8 eerr
V In ^ ^n ^ue e mu^ uuenn, <I II f>U UIlln.
) b,!2 llil <Ie suneiune
un mo rompn! I c!<!X!!, XII vn^.
NX,!.
UNK^NN.
^3tll )i> !l8 cm8 Iioe>!8 ,
muerl I8 ve8, )? ei viun
zu ntro ln bunn enmn eil 8clln <Iu I In6?
u^uanllm, ^ call ln<!n en
nn In^nm In zu eu. Ko e3tllu, lli eztlsu.

L00iI>N.
I'iburei,
no vnlvzmn ll I lem ,
pnr^ue !i <ie er.
No ser.
l!0l>NH0N.
^u v n^ie le pnnn pr8?
i^ Uli l!
V lnn ei munll,
i ei euewi^n me cueru
zu n^ lee, ^ n,ue un liv
mu <zue e in Irev. muer <Ie mn6n e me,
Hi .
illil o im! >le82li!lu!
?in bv iun teuer pcieuci,i,
L8U 8i; pern mi dole
uu o u <le f;8ir eu lle^l,
lUUl'L. Hn/e.
^.Vlbriei, 8eor IoI<Ie!
connK^un
^Lnmu?
(jue el reiilnr Ilez;
pur lw prle, pnr nlr
lmbnr ^ il re8iieuu;
pol oll, un nruceiou
le 8erl8tue8 se oero;
)? pur oll psrte, el muuln
I sm e 6epueb>.
0N!HUN.
!^ bieu zu po lieue
wllu! 6sj!u <zue vnu.
8eor Iell!e, v l
8lvi<In eu In quo 6e,
connK^ix
?or nnr, ressidnr,
low In brl8, ) eueul
onn mi vnlu, pr cme
en Il> vir me 8uceclz:
^qus leuemn?
e^l.H.
llv cpill,
6ni8, m8lo, enmei,
li^ ^m8 nr cni me cU8N,
i pr que e livierl
I IcI6e8 mi ellur,
150
iriu p8u6o !3 mue!r8?
ill4H.
^ mi, UI me ivierle,
eulmclu ei iuern me ou8l.
e>l.x.
z8l vier 8le zue muol>cnc>8
vieueu! zdnmn un8 perl!
l,'I!4H.
^V le^re?
i^umo un8 P8LU!
De uerle 8, v cle mneri>,
<zue i In re^nlr, uiuuu
v e precisn l^8^r
<iuelln8 <zue In mereien.
?ue <zui vieneu. zLileuein
v leuoinn, vereis zns dell
l!nl!
<0HUN,
Lu Iuei!i!6nlo >n,
uuczue 8le I nrH8.
ante, yue ^on xi>ilni , 8ln,
V!I?7, rlllN, TllH!, INHl^!'
^ Hr^ki., Dei/a^ roma <<</c> ^il^l
teackl z, lwH il/ese< Kai/.
70005.
iViv, viv!
ll^IN8.
1^8 mlioliu euentn!
i?!n ue vi8tn 003 m8 l>e!I!
^6 le preee, 1'iburoi?
eixkl^io.
l^nma nn sunr Ie><ie8,
me poui bilr.
?u8 Kar
l!l ver I me^nr Ue8l.
/ .'/ewck, /< ,n,i.c<F uno a a, i>
l>HVll>H,
l^lvr llomlui, eu Isllil,

83! eu romiuee, 2lcMe82,
82!, juzlici euuzurle.
zlve l, Domin nie,
et tu, ?rmcep8 ^iLIliui-um,
in <zuibu8 pcem perneluHni
M2u2t uper Imuclziilem,
et pol2 vitm eteruaiu,
Xmeu.
ius 82ei-i8l2u<:iII<,
Um ez<>!
IlXl0.
Lebeule luer,
que olizlaue gm bil,
ctu1l2u 1U23 ^ue cilcarei! ,
8i pur er breviz et l>rv
lel caneiello <ieeoun,
nmilN I 82ci'it2U
loun Ion2 luuum, c>ue eull-,
XIl>l>N eN 123 Itlll'28
2! eiis<Iul I l lierr,
<23 3ves en zu Ol^eo,
^ ln liombre enn 8U8 leuzu,
iNi-V, 2critu!
kx leoum
^ 26 meui'im pornelull!
m ec!ul2 8eculolum,
et vivel <zui uiie rssul.
plieenl3 ^ eu!ici'I)ue>'!z,
lzue n Ue2<lo I 8erl8l!!
tromi8t2, ^ lxlone 61 euli-2
e repi2 H lc! lilll,
l' jmHz 8e elmore.
Lt lwulu nie dee no
2<l le8livll2lem re^il
e!im pellm8 n<l2n6u
veuil 6 pul3im<luln lclll8.
V lzui ol mibi vul mi;
<! e tiple 6e l lervu,
151
norque U2<I l 02i1l2
sIt pl 8ei-colllpIet.
c:oo^oo.
Xlbn lit Ibi lulum,
llijo ei 8ii labiu 8en6e,
t,cp.
8i m>l?l8ter Hnoel pueru-l
eeunum veiuuem reeum,
mlimu8 llooec lu2l3ler
alleHule puero et puei,
ai!<)H!U,
,58U3, eulmw perill!
j8i b8l !i P280U 8 czuezn,
!U'l28u Io8 2lm2eeue8,
l8 ^8 ^ I23 bnlle23.'
Lou 8U nermizn e U8tl>,
8 eczuivoc eu I2 Millell,
zue n)s 32eri8tue8 <^ui
lilmbieu ^e I weck 2liuU(I>2,
V <le me<Iiu blieueito.
e^Klunu.
No eMrare' zw eu S3 cuel,
zue me llmc mnuiFule,
mm l3e ll <lu<:eu23.
Vo e8ll' 82e!-il,l2 i>ur ulu
8<:0l'i!' I8 VM,^U<!l28,
Vo l2mlien, oomo uu 2lum!)s
!>e viuu 2<l2 UU2 lell.
illrv28 ^r20l28 liuue!
Venm08lo pur perieu ,
:> vor i 8U3 ^ororito3
oiupiteu oou uu8tr28 vuell23.
plimern e8 eumer.
krimern
e ol czue ^u me 6ileil2,
zue e8lc>^ li-ist.
^,V U2l>r2 80P2?
Il2t>l'2 lollo lo czuo qmeiU ,
 152
cumc, me ssn U8lu i mi. su sn sn sau san;
iculs pican!
sin siu sin sin siu,
8ilue ppele8, v li lull l>ue Ic> aplausan;
sel rl^anc ^ se ! or^urzl sau san su sau su,
comp^euno seliva8, )s zu vivan.
eaiupu,8 se sallrilzuer, <7anla ex.
)l H nbseczuw sI ilsitolio Vivau Io8 pecno I>isI^o8.
use l mZlimnreu. se 8l enero vill,
suus! I<>8 lueo numi!se8
zViv el opita l^orsi! liallan prout 18 earieia.
?anta HK^iii?!^.
1'omen papelez: preveu^au Vivau tambien 8U Kelleia,
lc>8 inztrumeuto, v lorm! en euvaz >'l!8 l)eui>^!8
en so8 eolaz I csen:i8: !>p!Ui>8 8 piers UN volo
con leueion I oomps. su eunw8 8 8aon!><:u.

VivN ssN20303,
lrlice vivau;
8i!eucic>, zu eiupieian. v lall se lromp8
v se enililnii>8,
^>^e /-man canio /Van iie/i: ennuxnn l>2>!M08 Il> 8l>!v.1
con l8 cmpuill.i>,.
s'uw.
ck> /ue lack ea nl^Fsia.) Nu llm ln <!n l!n;
^ssue tI ena?
?ow. su u slui n ln;
Viva, vivan, ivn, !:> lepion!
pol izlo etlu< 1 llin ciin sin sin,
eou ereno si3, ni Ic> pilluslln !
loz nol>I8 c3l<Io8 sn sn su su sn,
se 8t ilu^tre vi!!, )s aue vivlm.

V H lalta <Ie llnnw8, Vivn !8 lns8 tInlc>

v se ouiriluia, czu en I pi v ! ^U8!ici,
n^amc3 l Iva pur ei Kien oomun uo sHu
roi> l8 eaiupauilla. 8ocretc> <zue nc> 8eusi'i?l!>n,
^>a,
l'ue 8l>oli8ln, Vivn Io8 .ii'llieniez Kria
s'aw. lzue ii Ic8 pelil^ro 8s>is.'>n,
I)u sau su sau sn pal pl'npll^!' ! loli8
s los l monnr^uil!.
6n aile V l8u,
VivllN ssl<138,
von suu sou sou sou leliees vivnn;
/<,. v lIl se tromp
V luiea e! leliu. v so cniiimi!!8,
t7ow. !>m8 l 83IV
Hin sin sin sin am cnn In cmpliill!!.
<I,i,! sn san sn su;
^<zu lI bueun? Hll smi sau sau san ;

^.n,ue lI iien?
^n iu l!n <lu lllm;
cu lln <!ii> im <lin,
que lc >il2u<iii
llllu liu 6m lau 6>>ll,
^ czue vivim.
iLrixie luncion; vmo w<Io
i> embollilebluiK).
zu lambieu el re^i<lor
bb!6 I o enm<:6i3,
Lte lu olrecici.
exnnino.
V e bomlirs
zue cum!,!!' !o <zu osreio;
) 81, vlimono c8,
ioue vi-iiu uu ezeeu
cut26 euli-o 8>8, H mc6a
<!e pzito lle com6il>,
zue en l eornenle , q<ur
ecir lunllill uuev.
zV czniin I l <l enll?
U^I!I!<.
15o eon ei orizl lrnc8,
^ poi ilverlii- ule6e
nili2r ei elo ^ li> leuPi.
tK3
ven, ^ ju8t2>-emu3 ueull. (^le,)
diient czue i^nuuciu el pew
i e lnu ec>3> <ie el8
por el all <iollll>l.
I'om,
6ivi6rtle, H^ nn t ml8
^llu3, onnln In liceu nl,
en cnmo >?8, 6 ouliulo eue8li>.
8i !o lineen ntr, uo zuielo
er meuc>8 8inlo Io!!!e8.
VM08 llll: >N8 <!nii>!e8
!>e!!ite <I tnc!c>8 veu^u,
IborolllUtlo I Iu^r.
iVmc8 muv u Kol bunuo!
vu<lo I l> bose!c>,
^ pui!lpl3 il II! lies!-,
e! pblieo v 8U8 bellei
ven cuiilc) nne8tln c>l,8e<iuit
por lleortl' 8 <Ie8veI.
^ono.
V I8 s!>It8 6iiu!n
pur el 2sll> u,i>o no cu8t
ri.
 MI UHUIMIZ <LM HVNllO,
?LN80^8.
I1NH, VlINX ^ u
NU8 I>?l!!l?I!X8.
08 l>c>Hi^8 u IN0I>^ ,
in t.'
I XULH00,
I. Nu e 5UP0N Koll'!.
INHl!NI!!i.
^kur l^u6 nui3 i> I mu^eio?
0Il!I>8.
?ar tener meuo3 trb^o.
^(ju6 nl,ei8 6e noor in nn8ulr8?
lI0!K8.
Lnriquecer ^ Ivlllnn. (/n^e.)
Ackn po i </e^c^ ixnn e x,
z^ i< essnckl lie enoi-lla <<e io!
Kilili, ^<i,u nzuntn er
ei lzu ln iorolllllo
t li lou?
^t!mo ez lucil
I ovic>.
I I> NQXNL.
II ?<> n XU.8,
I oc:xio.
I XXl>X^.
IN U?IIH.Ll.
II ULI.
c>,l puoci ^o .iiviullrlu?
i?ero 8ln 6 ooiiior
ln 8iu lino, 5 nmdillo
noinbro5 ^ mussere, in
listiueion, <I dien clarc
i enteuclei', ^u n 8uoe>!i(Iu
en lali Iun trl>^u!
^8i 8 ngur pe^6o luesso
!> Iuu e8 <!! Iizriiiu?
,Ni lnelin, ni 6 Unnnaeo
czue 8t llc>Lue u^n tocn!
I)' eo ezue U3>>2 n 6nni<a^
porinie mo eusil6 quel t8la
<>el Xl>le, tntu H nocl!,
elenljiouii lemerariu,
fzue ol color 6e 6o!> luzla
e8 Nl>lulImule I!moa,
in lener l^ue Ueue

com un lrleu ll> brio8,
^ olu Uea en Il> oal
m ble-ezcrilo lle emnla8to3,
que me 6e8veI6, )s n<? leu^o
<i uaesr pur e^uaarlo.
>lu^ mal bieil: i lue
un capilan <l eaballn3,
m> oonta^ul e re8ult8,
alun caballelo iulliano,
iv,fl>! zpero 6 uu ^lle
^6 liUell M0I Uao 0280?
(oeiltw in/-.)
!U .
,^I plaia vil, essuillo!
UN3.
?or iuzul vienen: bu^amo.
?lessuntemos H oua!<zuier
en e I eauz He tauto
nu<io.
NUi.
^<zui vieueu Io3 lle tropii:
U5le<l en zuieu pur u ai>o3
nu e tau leparable l>I!ai'
cou lo uomure, puede liaularlo.
Na, no ^ tan vie^ qu
l no ei poiczo ei reoalo,
tan propio <le mi caracler,
nn esleu en el nimo f^ado
6 aclivillacl mi uumuie
lzue lo lu^u3.
nn/z/ /elimet^.
rmiHi. 2.
^N6u<le V2M08,
mi capitau?
ori^i^i. t.
X comprar
i Luelille, ^ Io8 tralaclo
lnejore8 cl arlsuileelui'
Militr, lidn>8 ? piano
ie f^eosslasia, un tuen
le matomlilica, v8o,
lpii, linla cle la Luiu,
I/ olros mueble neeesario
p proeul-ar 2ner
185
la cieuoia 6 lo olo
e uauor, )s reeobrar parle
Hel tiempo llespellliciallo
eu ourleiar, ^a c>ue el eielo
<zuio czu no^ amauezeaino
too3 I03 uomble con juieio.
o^i. 2.
iHus venluro8o ^ czu claro
e8 e8l cUa!
ZoNore,
^M 52lllel8 <1ll O.U 8ll0
rumur 3 el czue 8 eeuel>a?
ricl^i. 1."
Nie ale^rira e8lar llezpaeio
par couteztr, seiiur;
m8 uo m conviue noll03.
Mu,-! z(!l>lll I orui!
^8eol', u vil<, U3l^ I <lil>ulu?
nx.
^,v oun6o ei e lir
uu leniiu tn eorllmo
eou I8 6nll>8, <le un ause^uiu
tau le ^ lau baralu?
oris^i. 2."
^t!alle8i8? 80 8i:
enu e! 8nmbll<i u la mu,
inelina la eabe
lo<I<i lo czue ei epinaio
66 <ie 8, eon uu pi lirme,
^ otro llelunle arrazlrano;
^u ei bell 8exo mereee
luclo 8to8 aa8^o8:
M28 poca eouve^acion,
3el!ol,3, <zun <Ie tieiula o
^ue len^o, Io8 veint ^ eiueo
u corle^ar de alIo,
^ ei liempo que I)io8 m ie
es meuezter anliearlo.
^ Io3 pie3 6o U8tlle8 c>ue<Io
ren<lillo; peio l!e p8o.
i.^ oo.
^Oi U3le<l?
orinixi. l."
I'eno ei ra8lri1lo
<le I8 orej3 enao,
^ <le ceuliue! el ^uioio,
para evilar Io8 a8lw
<zue lian usriu uue8li-8 plaia
lie tau l>eimc>808 coull-.

orici^i, 2.
I. oolle8l ? ur. (^lNFe)
^ll8 vi8tn zu menleetu,
^ lzus pre8umillu8?
I>!6i'e,
^<!i^2 U8te<l, ll i-epl2<ln
i usuell Hz 8uu
e an culure?
Vllll^.
8nlcllu3
8ou, lii^H.
nux.
M8 lci!menle
oreers zu ^u elo^ ou<lu,
<ze cre zu un oliciul
puee p3r H lc lzr^u
pur uu pln?,, 3!N ver
primeru lunllu 8t el Naueu!
ilei<line 3oiul>l8 el die,
V reiilill<le8 <lel ^Nu
<le Iu8 Iiomtire! ^!8tt> nnlle,
illSciable unulaol'u,
b 6e lle^r l ulkielun
6e ollNeic I>umnu8
l>ue peco>8? Lunlemplu
zue vu8llu imperiu liru
v H e8pirr, ^ <zu cll ^uiiu
I npukn olruc>r<linlin,
vu!8tn)8 l<Iulu3 ^eruu
<lel leniplu lle nue8llu e^n.
illio e euninissu! 8liur8:
I8l lzui, clice el cl^iu,
puu UesilU', ^ ^u cliu
zu un clebi bzber llelu
ni un d8t n.M. iLoli'e lielire,
zu vieneu lr8 li Iu8 z;!N3. ^n)
viru^.
zUlleuaolin, e8le bumbi ezl Inen!
zV e v6! zpue uu 03ll>r!<i,
^ cle remle, pucliei
Iiuir el !>lmc>8c> eueanlu
cle I8 l!mu8?
,V le uu 6luu,
156
que lien ^ tres 8l<!n
enmo ^u, uun eueim ^e utru!
IllUH.
?u8 pnr mi cuenl 8nn oulrn.
vivu^.
^vauoell, e3!>, viiln
^ eorle^! zll8 enulacln
mejnr zu ^n! ,<lio8 bleu!
di ver8 el 6ecln
cle e8 bumbre, zun ennte8lr,
ieu6n ^n czuieu 8 K clin6u
<le roMllilii' 8 nillu
eon el u>l)3r <l n8 Isbio!
zl, 6e8l2ci lue ller
i un locc!
llllilll!.
z8i nc oc>rwmc>8
por Pii, 8UN08 pei'<li28!
I>ll!ll!i8.
28 leil 8 l^arlo
>c>r e80lr pllrle.
iwp tie ^x^8, ^ ^ I ." <' pl-
^Nli^08,
Ku^enclc H! lropel vmc>8
pur I8 eUe8 8cu8a<ii>8
H un pilr^e retll<ln,
lluncle eel>r nu8ll8 euenl.
Ul.
M6re, Wu8 3uu pre8^w8
luue8lN3!
,H^, en mi vill
no vizlu m)>ur uublzn!
oxl^n^.
i1>u vs U8le!...
Vlvnx
^(jus uuvellil
e n6l<r lolu<liu3
lu8 Xl>!te8, oonlu lzuellnz
el>iclnl03 czue nl,elnu
l> pil!r!u tno, vuelven,
llo8pue3 zue Iliw 'pellllouu

el liempo 5 I unioion,
m uu ve, ui un 2po,
V e cuelu in ceur?
Ll/e <<i p?i?il^8 ae man<itt5.
?nn>?il^ 1.
le le^io belle encoullllo,
kepll: ^3le8 zu! e eto?
Louu li lu leluprsno
pei-, u<l ue liillo.
^V cmo uo l>8 io I klll
l bo^7
?o>'clue zuel u!!
biibon le clou ^ln8io
no u pzreciclo, ^ me 8luve,
comu lue ve, enelullo
l Kzloou, ^ el ellocolle
<ll^uelo l!eile l eullo.
u e lurmlo,
l>e?i,lii?^ <.'
^vormir
ull lwwlire zue et eiupeno
n oose^ui!' un <im?
Ll zu luiziele <leeu8o,
zu uo e inel eu clui'el
llou ulie b ^ubil6o
mu pol oulire, 0 ielo8u.
l>L?>lli?Il^ 2.
V eutonoe uo I 6ejmo
In nonore ^ I03 ^e;
ixir^ue 8eii quilrlu8
I uc8oi', conti loo
el polllico Ni!
l l oeiecll biillllnl,
5 lo llerecuu luuuuo3.
/?ent<o Uli:!!!.
Nci lli b^ ull-3 mu^erez.
Venis imeudo wi p808.
Laie la pH< <^opa <te ^im <i NN 80N l8 t>ue U08 liu ll<lo
<<<n<< oic, uu con ?nan<ittl llbeiln pr lilno
iin inanti/iaH; ol^5 en ^laie^, 1/ li-
/ante ia pn'me', ? ata><i /it/u- ^81 1> 8lo lll <zui ; neio
157
,anl/o ma ae l <evnln s/,i
</>- <i me<ilv peina,.
Inlellco, olilur,
^<zu6 ncei8 l>ui tn <Ie8pcio?
^V qu6 Kce 8lecl lu lenrie?
^kue lzu6, un iunri el v8o
M28 VlUlenlO ^ M8 s!l,
<zu puclo I cani'ielio vArio
ll ! tlemenc! fort
luven!!' !>!' lluinrnn?
VlI n^.
^Llimo zuisre U8le<! <ino 8epn
un c!ln 6e mi 8tllc>
6e 08 6 mun!c>? 8nl
nie e8to? me!i<! u mi cullu,
0! cino, 8u! lluenno,
so! entrs,, l 8ln,
^ 8l ine liviello, vo^
H un prje olltHlic.
ll^ U8tecl euenl quo ^u
tlul>in; pue eomn me llo
eou uu nH 8ullell>,
cc>n un pIm!lo mel!iun,
)s K^ lul mIici, vivo
lilec!8<!ll liuir el lrlo
<Ie I08 llomble8 pee<Iore8.
^ien 8be ute6, mre, cuinto
ejemplo8 bemo8 lelllo
8t8 uuolie8 cle liomt>i'e8 mIo8!
vllil <.'
?u8 )! 80U l,eno8, M!l;8,
^ eu 8U bnucl! e8pirl'ou
lo<lo8 nuell08 inlere,
^ cielon >08 tsubAju,
l 8ole<l<l ^ !8 nmbi'e3
> tnl!8 l8 qus llevmu3
8w8 AllIIo8 lemeuil8.
Vll^.
!l!rlllo8! I78le uo li n>ii'<lo
lo zue 6ice: ^,iue8 ! sl<l
con lollo ou2nlu neu8mo8?
il:!! l.'

5 8opl vienlo eonlllio,
? ei leino e !l>8 muere
in.
^l)uisu le b ellib<lo?
vi^.
^vl^N08 U8l<i lo meno
por u^is molivo?
L8cueu^!o.
Lll> mLn li l lior
zu ine e8l,ibl ^o peinznilo,
enll6 venu un cl>b!!el0.
pie pol teulo ^ biillllo,
8iemple 6 mi tu<!or
er ei e8pejo m8 elro.
vix.
Xo80 8n ei eurle^o.
li)u6 nomble ln olilinlllio
? tn comuu!
vice dien:
ll ei poelo.
Lo e 8ler llI,Il cou
propie<l e! cl>8lell!ino.
ntlil pu8 ii vonne lrizle,
Hl08o, mI pein6o,
v 8M emi8ol llmpi,
muenu pulvo en lo lpw8,
I me6i>8 mal e8til<>28,
^ ei coll<lin llu6o.
Nu U8 6 8U8 szeull^e:
8luvo muclo Issun r!,
^ 6ezpue3 con un U8pil0,
<ii^o en louo 6e8templ6o,
,Iocu 8lc>^ 6e teuer ^uieio!
^pressuulele, ez cusno'u?
^ mo le8poul!i, 8<i ov,
zue por pliveio elliic,
I 8upliol ploviilenei
pelmile c>ue mueicmo8
too8 Ic>8 omdre cuu ^uicio,
^ l ver eu quo nemo lfll8l<lu
nuezllo 6i3 v pe8el,
b 8i6o lI ei e8pnto,
zu ^U!8i6rHmc>8 lo uomure
unc> i ollo 8curuo8
lo8 u^o. kern, e5>or,
8olo i> I enmiend li8pilmo8;
158
^ 8< el builo tenemo
re8uelto, pur plimel po
6e uue8ll lelici.
jdll czuieu luvier en u manu
er !uo to6> 8u vi^,
lli6, pur uo 6e^2ro8,
6epue3 <le elo, 6e e8to )? elo!
V empei eou wlpe !biu
releril nue8ll niztori,
n8l <zu<i 2r86 >i !Inta
8U8 6uloe8 ojo, ^ eu vien6<i
<nie id ei pleilo wl pzr6o,
VOlfi l <!8p2l<!, ^ 8 lu6
oun 3renu ^ ?vo p28o
por el mino zue nluvo
tnt8 voce !opoim<io,
jjuec!6 mucl, <zuej muerl,
V 8lUV 81 MN l>8MV0
6 uo, m8 conziiler
^ue er me^or leu^rlo:
81 <IeI mol!o ljue e8lu
iili I c!! vo!n6a,
^ bUs en I cUe oll 8nmbro.
,Nn quisn 8unier pinlio
Ic ^ue n6 por 3 viil!
?nr lll 8 ve' ooup6o
un ml>ri<lo eu relulmu'
tu 8U e8, empeicla
por 8 mu^er, ^ pol i:
V por c utro c!e tuul03
M2liclu8 cumo uadi muuo,
lil m3 <zue un pp^vo.
?ol III 08l un eKUeru
eonlrilo cle 8er ploluo,
null I iuillil olerv
e p8 v e Icvo8,
muio8 ue lepo8leli3
^ coeiu28, v empeugu'o
eu lolml 6iei re^imieul03
cuu I mit, v olro8 tul8
6e l milll lle e^riliienlez,
6e pl>82ute, 6e uo<io8,
6e mlmcebu3 6e I8 Ion^3
u oomun, 6e l>otielio,
6e lle32no3 vl>l>I>uu6c:8,
5 6 moio8 el tlli^o.
?ol olr prlo 8e vi
un Il>bll6ol lecluluclo
vule 2 czuien uH l! comel,
poluu eulliveu 8 cmpo.
?ol lo<1 pito, u Nu,

con ^uicio, ^ pnr loa pNe
z vs lezlluio el ln<lo
,1 !z mu^eie. ^mi8,
cmi e mene8lor rmrno
>! lull i>ueli'3 tuoi:
^ vzli <ie quel llo
concesilo <le t>l6eron,
que nc>3 l!m6 eu iu! o8c>
mi!Zrc>8 ^ bilico,
e Preeio s>ue l^ ezmo
conli' e! juioio <le Io8 bumlire
lzilizeo v milr3.
^L 80 eiert?
INI l.'
?!o po6rei eonNrmllllc
8i 2<zui 08 eztsi.
z>^ e inj!
^Oui^n er! Kur I mpra
e mi 8ulec!li?
,^ m<ire!
)i !ell6lino3 el lll>b^l>
e c>uell!08 8in lerluli?
L30 uc> imporl: Ic> mIa
uo e lue lItil I8 del ^>8to,
ziuo lzue sIle ei el 3tn.
Ko lo ere U8te<!, ^ue I>^ noml>re8,
<>ne auuciue tuviell lre8 llu3
llovisi6ule3 ^uieio eue8l2,
luei imp8ll)lo clzrlo.
LI cueuto 8, wiss, 8
conslelllcioil 6 milro,
zue lo^ e8lu tcIc<3 eou juieio.
zV liai' czue bn I23 6el rlmebo
venlurell), l>ue viveu
i merce<te8 <lel pellllu?
Xpr6er bilzr, 6 iie
con ot2 zue ezUm uiln<Ic>.
H/e ei ovo.
159
novin,
^8t poi- tzui mi no'i.-!?
^t)ii<i mc>6u tn el>ll!eno
<le t>l>l2l 8 e8?
nnvio.
Lliilc,
8>n e8lu<!i2r Io8 vool>Il>3.
^li unvi e8l pur czui?
zOu<! I ^uei8?
K0VI0.
Ul>!i- eIlo,
^ Aber 8i 8 ennlulml
con mi juicw, 6 me 8l>Issm<i8
In8 6o3 llel inneiw, n!e8
czue G>e<iemu3 ompez^o.
Deci In czue e 03 freie.
?ue, 8e<n-2, qui me Iii> ^n
e8tl> I8> <Ie I.18 t>l3,
l>rei>6en^ue8 ^ rl>In8
s>ue me pe6>: ^ ^u vien^c
<zue e3 mi ueldo !imi!<Io,
^ null 6e e3tn preei8c>
ni lltil, veno en lI e8n
ver 8i uo8 ecml>anemn8,
6 H yue un3 c!e3nmp<)l!m<>,
izo e8 uu porlmei-i!
Vo crei <zue er jur!c
ccn m3 limpiei: v en Nn,
^qu llole, 6 c^uii iu)'0llllN3
ev 8l 6m<>, ^ entouee8
veiei com vo me en8nclio?
I,Iev2 3u euerpo eutil.
novio.
Oue unque v) bnenc ? 8n,
8 un cei>8U lle por vil!
ecn mucno8 eeu8<>8 I rdo.
I> 2^ U8te mu^ norml2!
L8c> e3, I>i^2, <1I el eb33ea
<l <!jlle.
ovio.
Vo le cepto

pol vemr >Io te M2uc3.
ei im n i>^n^no, Z/ e sn.
oris.lxi. l .
^Iuu3<?
I..^IlXI><>.
zLeuur Ion Lzrlo!
l!un mueu3 6e nn8 p2i32c)8
lio venia reeuer
m8 l> ^cieutn muel>2<:nc>8
<IeI W2r, czne 2 prueursr
Ol sore envillmo
I Lurt, 6 H ervir
in prc>ve<:no: ilu 8eo
uib por 22 ei ^uicic!
m8 bo)' qne I ineioriu<>8,
l<)8 <zuermu8 n!ier.
Ll czue eue lr3 6 eu2lro
dijo8, M23 cnmc ^u,
I8 6n8 piimelc8 I c2innc>,
^ I03 clom8 i> czue 2ueu,
irfiuo I le)s e ul<li<!<i8,
nonol ^ pn, mieulr28 que,
le culllvim 8U8 berll>lml>8,
L8S 8 IlNO veu82iniul<1
Ie !I-<,8 uonrIo8,
^ 6e que ve ol mouarc
ei 2mur lle 88 v8llu.
V 8 ei muc l2mdieu <?8,
6e mie en el lemo ve2wc8
l 20un62uoi2, numeru8
ei e^roilo, omplolu3
>03 ocio808 ^ ll)3 pclre8,
^ re8nel2lIu ei 8ll>.
I.HNHllIl.
zNu rl< i ^uicio, ln
jus V2le8 pruveclio!
Fa/en un c^nL u 07i<^>u.
j,?i<) bzbr Peu len un coiel
pol u P2l2 un Luliozlio?
160
onc^ilia.
, V nn Ii2^ zuien teu un pu>>2l
,2l un melLol Ie lr8)8
de iull 6el L-lrmeu, euliel,
l2uieo8 ^ cml^o?
?ero 2 mi m cu8lu mueuo-
uc> eomc 2 vc>, que l28u
ountc, n> eu vu8ll bulic,
lue t!e dal3 ^ ^l>rll>8,
a vl n!>!l, j' l eue8l
1, vi l 6uero dumNN.
Ue 3li8 lioienc uu c<8
lel-i-iule8 ; m8 eomc, 1 cb<
3n ver6 )' leu^" jmoio,
lln mo lrevu i rpli<:lc>3.
iUuou<,3 queu3m8 peri!
o^lci.^illu.
V 8llla ve e3e curo.
Fien un ^ue^li, un pl^ui'Lilo, un
oili^nu, n 2^?4io eo un
apeli lie coiu? ll wa, un eoci-
!,, u ^io cle aiia,- con ei
ioiinciiin, sie.
xuoe^nu.
Ln m<l<) 8er Il>N8
I8 uoml>ie8, I8 Xd,<>3
znol>mc>8 pi.
^V, zuien
c>uc>, ni uuov p8<:l28?
LI ^uve3 >il,r luer:<io,
8l llil)8 l^uiere, ^ voneni
mi berlinil v mi ebllo,
pue8 <!8 pn:<:i8c> <Ie8lIe bo^
^ue me llleu ln8 8zlno3
!e ll>8 p>-ruqui3n3, pue8lo
<zu lIlU l3 i>i-lc>clulu<,8.
i^ vic>8 8nrdele8, Diu
l>ebi<il>3, czuo)ol vvlna
vue8lru 2e2i!
U!Il0.
1'2mlin )s
Iio peiMo un I)uen l,oc6o.

Hui liene bueu 20012
unm cou p28o llano,
cou que i l tieneu lo<Io8,
<U t>22r pur llo.
kcienc, zu 28 ouvieu.
lui bueno zu esl I l2lro,
i suer vr<l2!
8ur8:
^Nncl U2ll2remu8 2iup2ru
l <li zu uo lU!UU8
c! 2lu2 H zu 2r2ruo3,
pn> p2reer <Iel2ul
eule?
Ve 6 olro lzo
31 llllll 20250 po22,
ponzu u ew uo U8l2mo
<ie PA, ui <i 2pit28.
I^2^N0I>.
^^ ver, euei><i I M2U08?
k2lcu ucb28 je aleu;
per, 2>ui03, p2l2 el 2mpo
lu5u )c> M2U03 cni ei
l luerro como Io8 br22U8.
^^?L8.
^U2(l2mit28?...
MV!.
^i trH es el cpl <lil<lo,
zu e8piml2?
V 8 !o <Iir6.
?io 3 I cau <II 8p2ulo
ei lr^e; Ic> 80> vo30lro8.
8i snerui 6 2lzuUo3 82dio3,
iiiles ^ dien U2llo8
^t2le, zu vur2mo
por n 2pli2iou ? prullu8;
ZU pur IU28 2cou>o<l2(Io,
por u el2<ic>, 6 pur 8U8 Nu,
le vileu, un uudir2 lbio
ni plnin2 zu 2lloviel2
fl. ?n, V2IN08 ol2l0:
1',, I.
161
l u U<l!il> l>2)' M28 ^!x!l!>
zu ^2lnne8 6 oio llsn,
^2 por P2rel U^lo8,
V2 por no p2lcr va^o,
^ ^2 porlzu le p2rz
I tr2j N2 clculo
p2r mtro<Iuir8 ccm
2ml>i6ii en lo slilla,
^ li2cer P2l2 , 6 pr2 tru,
eomercio lo 22^o8;
^quilin zuerei zu o 2pel<c2?
,t!omo ^o luvier2 ei manclu
I 8l ^6ur 6 ^bl8,
)o 8uplCl2 eu czu6 empl,2rlo8!
^uc: l>2i>i2i8 io U2cer?
rml^i. t.
l,08 ll2bi2
6 emkocar eu 8211 ?eri>2no:
<> eutr 8w8 !iv uno 828tre
czuo 82l<n inreir cl p2mo.
>>e^iiLr^ l.
VilN0Il08 6l! 20.UI N080ll28
H UN P2l^(! reliiljo,
lono pensemo lo8 weclio8
le rezlillilecerlla.
I0N^8.
V2IU03.
Velneo8, <zuo !<>8 uombr<>3,
oou V08olr23 l>unc!2 Mr2to,
0 <Ie8e2u 2tenl!er
2 cll2 UU2 en 8U 3t<lo,
cou t2l c! czue 08 re<lul<:2i3
> uu 28ec> mollerao,
H llver8ioi>c!8 piulleute,
^ H I8 <Iom<i8lieo3 e2l03
zu: 8 08 impoiil^2n.
llllll <.>
Uucn2ol!23,
80 8 zuerer 8u^et2rno8:
I liderl 2<lczuiri<!2
6e nm^uu mo6o perc!ma3.
il>:^n^il.
L8U, 80, mir2 czuo 8
6218 2 lurcer vue8tro Kr2in,
zn<>2n perilloz lo3 ^remic,
o!ieio8 ^ boli<:2rio.

Vei-lin U8lr>>e!, zu uev
mol> invnlo l> peinuo,
V illvoull coull'l!ui8,
Vn iuvnls unn3 iplo8
zu euezleu un InKInn 6 nl>n,
v 8 rnmpu <!> pc>.
n?ii.iHi>u. (i?e otiitta.)
V lian! 3url>l l mor.
Vn nis enmnnl I IIa.
wo.
1'nn3 nu8lro3 mlero8e8
PNUMN8 I! VU8lr8 MANU8.
Kn8nlr8 80MN8 2p2e3
I blioerlc, lon: 8llmmo8
l8 ulerl8; zero loa
!nmo3 r8uelln uorcnl'nn,
nl zu Il eu n<ll>
uue8tln priveing.
?Nl48.
VMU8.
^(ju6 NN3 6^318?
8iu reme<Iio,
eomn zueli pi'l3i'nc>3
lener^uicin.
zu b ! czuel 8pul,!.il>>
I lur!
!^^i.i^n.
8i K^ lun m1in,
zu In <Ul> l ^dulxln.
H0!HNU.
II mn6n zu I n8tumbr
lil> eu muuc8 <! Iu8 28N3
lueri 6 le^: ^ z,rec
violsuto ^ Ar''
8ujell8 H lur^uicin
iemz', e8tnIn llci3lumbroz
i 8r Inn3 8iempro. VI:
3 mu^ liu 1 replc
! ullli6H 6el enmrein.
1'iuupncn 8 mncn zvn
Il> p0Nlll)ll; NU NU 281,
vor lo l bul ^ In <l i>nllin,
1L2
mi lietllwen e zu wlln
H 8r lnN3 UN3 Vlv2MN8.
,in:l>n.
. Ijin 6i, zu l 8tf uelllul.
nln 3 Illiend 1,21-! UN lw,
lu3 ecbmn3 luel l ^uicin.
ve uo3nli'3 NN li^ zu eul'!n,
Ki I muctin8 6 Io8 uomul.
nuz.
^llix U8!l, 6mu <zueIlm>U3
NN3NlrN3?
NNVW.
128 Inn3 zu n!3.
V ll r3uIln 8! m c8n,
8ll' Ulntu, zu MMN
n> v 8emo<Ia,
pnr zu niuunn ln^
zu murmurur lle mi llin.
^Xdni'2 l zu 8NI3 I>unn
z>lr mi )einn, lnn KIlN3!
,V nlinra 8i zu 8 in
pl liverlu' In mni'n
<I lll >62, unlzu 8 u etilm,
coli m8ic ^ uu ln!nn^n!
c^Hi,i^l!o.
?u3 V2MN3 H llivvrlii'nn,
<li:inllo lnllu ulno8:
no.
I,on e3lb I muuio
Uli 2U8 ll3:
Inen I ennutr2m<)8,
^ 3l <zu62rs.
I.4I!I!^NNN.
^^min, zu uee>8 l eln?
rncil^l. t."
Ou imnnrlu pneo lo8 ltn8,
zu lieu uu llnmbi'e 6 Mcio,
8l nn 8!i! s>roveel>i'lo8.
1N8 6in )sn.
i,6 <lei?

I,z4i>oi>.
(lue e meu8tl iimtarlo,
sl<^u no <llou>i'n Pi
n>8 locu I <ieenll<).
ori^i^i. l ."
8i e >, vm<>3 tll> ellu
163
pal llallile vn, ^ lizzmn:
l^ no nlanck ^ llilanck, e selim
I>oco 5tK ei muna
mll o lr:
looo le eocouti-AN,
^ 2l <zu<>!lrH.
riK.
 N2 UHZD 3DN HH^ UMilN^.

lLN80K>3.

> 80I.NXU0.

^nul0, /aeo , ll <i

>>ki>, </a//ego. lllnxcix, mues<<en<ltti!i.

4!<ri<, m^o l/liens.

i'8l0, pelimel^e.

/,! oena sepsesenia UTK catte cle ea/on ce> vacku <<e />ute><, V en UN ttesl,

,nan<<ii: en u^ pui <l ni,i>oerx, i vninx v < l>xxnrnx, z, xn-

e<in<io co u canaslittn <a n5iol^x: u xnx^Lll0 o na mea <ie-
/ante can vn^u^, z, <!>//!/<< con ttco<: e<<i ia csu^ <ie< 7l<so, v ^unio <i ei<a
un rLori>u oon /-<< vie/o v ol^nH ba<ati/a^.

<7<,m <<e in- voce.

?ue o! >I plleenteru
^ no uuuci el 6i
pal zu eunlu8 Uouen
uueztro llme irvln, >>IlI0I!<>.

u^ liueno 6i.
1'ncino i>eju
Nl noo pne lomu ^ lobiolil.
I!ev<l, AAlime, t7nw.
Lomerciute e! N!l<
mu^ l,ueun 6i8.

con c/l c^pn<ilnte v epli^a

<zus cllleulit Franlie v <ie<,< </ ei vpU, / uluno-
lue el mi oll! no con io^ >-<< ci^ialio, u canla'
c/o ei mmo ie.
X uz repollo.
lue ) l!? I l>o

,le eullivar ! vin,
^,moMl eon el p8U,
n8olru8 eon l 8>8,
cump,eru8 <>el K8lro,
mu^ Kueuu 6iz.
^ouu.
l!omp,?lero8 url N8tro
u^ bueuo8 6>8.
^viu, 1'unliiu,
?0I!II0,
> vio, 5uu,
^UI!te, nl<Iiei, ln viHu
f/u necezit ns^uneio?
K, i se mi, im zun lue lrevu
llevull' H eu8lil!n
en bilu el nIciu uuevu,
^L In pi-ienl el rnplii?
^.X l cerc, u !o leju?
L! pl-ieute , ' e piienle;
per como ! tnlu lien>>!
5 uue lllu, uo 8 n szuu
f,rc!u8 etu el nlenlec,
^er me le I> reiuillll.1
e un c,N <lun 1'ell,,
Lll, nuelru benelici^u ,
^ ic czue el lpiuelu
e eo8 propi, ^ I envi
pr zu e vv ueien<Ili eun <1icc:n en I lielr,
IiomKre ^ pl8on H mi !<lu.
?es0N ^ UOmbl 8 I M8M!l.
Ann tI: ioebien I'uribiu,
<me i veo8 en mueno8 cienlu
<l Iiomb, no K)' un ueeni,
6e pseou8 cle proveeuu.
iL! >1il>Iu 8 ele Iui !
?oiio.
^s>, iun iempro lu<i clizeielu!
^ <l j 8 l>u!,i<!l nri?<lu,
> luvier por lo menu
lun benelleio 8>mp!e.
^V ?<i nll> Pli l zuieru?
165
^?ue<ln liker un lienelleiu
imnlo jus el cne ?o lenzu
ou l comnr, ^ 8<n mrdlt
uui-ioian? )o non reiu,
non me rompu I moller
en e8tu<lir, nun eanNesu,
lizu n, nin Plegien,
)s eobru iempre czu nuiesu
pur mi mnu I8 pnmiol
n<^u<I>l ni-le Ic>8 ieimu.
llecii', uien ie,
por lu nl0lw w euemnienllii
ei rp,i.
I,evnl el mo!>'<i,
liomlue, szu nc le !e vm8.
^1'iene3 mlro?
8i.
sea!,
8 llic on ln r8plu
UNUU 0 M^lU' <?!!
(!<!, 8l>!,ei'^ ^ubiernu.
>>ei>.
sellol, 8< zue lenzo m<I>>,
^.V pclre?
'l'Ndisn I lenu,
m ^u uo I ne vi8lo el pelu,
Lls zirvienclu luer.
^uf, 08 liene?
p!>.
IVo U! euelllu:
<>l!!l!l! nien In 8l> ez el eur
)> p8u!o u uu pro<:8U
<l>l trizo en el blu.
lien!
^X ver bowkre? un p.
?<u v ml.
i^i?o.
I, plnul e luieu,

V puelle 8r eu <!> lieiupu,
i 3e plic, uu lueu l:).
peru 3 menesler pi-imei u
<>ue pH eumprai- Irlu
? crn; ^eli8?
V lo enlieulln :
b,rlu pl- !I, ? oru
pilr el mu, pol lo meluu
lzuiern f>ue Uli vn pu lle !i.
Vu li eu8eNrI die me lrevv
? llnite I llidlu, l'ariniu,
8> m!llilu inlers quier;
peru ^cn!nine l>3 lle l,-
cll m8?
loniiu.
Ro eumpunllleiuu.
^ll tnm el cl-ueulltte?
ckllU.
Xilll nc>.
Xn,ui I u? liueuu
^lllLIU.
V? eu mor ? eup!<.
zV qus neu lzue 1 leuu
<le da!
zluim, zu <zuier8?
l!l>lnpusrlu.
^l^uiiulu ecliu?
^NNIUIU.
Vu pu, e"' iuzepe,
resre8c>uen tnlll in uuelll.
He ponen n eie<-, z, .nie /><' i<< ei
lxo ca lo^ liiun e ei <ia,
n lonilVen, ^oie el <^a, ^ </" </
iotn, poio, c<>,< <ie eKu, etc. z/
ft< ei lw, cc> / taiel/uil e/licc lie
cocin ei >>H^r nuz/ pei/a<iu / lle
cpn.
8l!lU.
Xlon : 6e Kutuue luries,
lo cernle pur el pell8
llel lups, le dun e!>,p<j
le culul lle pelleu.
160
Dem ul6 un euilrlernncitu
lle luemu, zue e bueuu,
m>tll miu, miUxl uru,
? 8n ourle ni nueu3,
? <lepcbeme preltu.
,1Nnolu? <lelr2 u eexlu
p2l 6- <lo8 pnre lle un
lle plinse i el ll^llern,
Xlii v un eui-ternn pe3<lu.
Lsle e rucw ? eli puereu.
?nr puereu ven<le.
8
NU le Nl!^ nl^Nl NU le llevu.
?!!> v
?ii lllmpucn e men<>!!er,
>ue enn l milll lle ul>u
que lro en el tp<!, lieue
p:!i-l> cocer un pueliern,
cun ncnu Iillz le u!)u
)> ulr uolio lle crnero.
illentecill!
Luiuprlxlur,
venz; U8l6 o, u,ue )su leu^u
rie cule.
Vu UN 80?
oomprllnr.
^.u eslz lliliienilu,
muer? ^nn ve que 8 U8>?
8! ixo.
^Vuzls zulier un umlx'eliu
s I lU MUllll?
^(ju6 vllle?
8llll.
VIe un pe8U lluiru ? melliu.
i>H^ii.
pi-Ulle.
L liien l>I,rlj un utro,
l<nu I lruvr!< pe<<eu.
 1t>7

Nie mzuolx.

N!>r m88,
?ll> ?p, 8ll!ull^ s0!K,
veii^ii unll lil' e sreseu llU 8lenw.
) nlr <io 8Icu!<:Iii>. r8ei<>.
Ilm enulel.

pue, pr c>u I lenemo iOIml!

Ml pr >23 MlZi!8?
^^uuclue e tlevimienlu,
pree ssue c>uel ui
le vieu U8l !ie>u<Io ^elu?
8i ur.
lOlKIl.
i?il 8 mala el lwli!
,Ll>! lI oul>l! lo czuo )0 ienlo
e zu uo me I>l>! , ver
uls znei luneiuu teuemo.
LI.'!!.
V lmdie Imdr buuel8
cl erm^ullll.
^ljU Ml>8
rm zue uu mz^ero?
Li 8io,
^k>8 ^0, zu! ue 6 be>? lillor,
i U8l6 u3l I uu pueer
6e cllc ou ooulilm^
^ V U8ll! 00U l 28l
me lc>8 lieue <iuelli> moi,

Ll lli ezl I e8p!rli1Iu. le <! veieul com!l,<8

u ll> oi>!l.
?l>c>ille en lurm, ^ n8eu.
iri<>, ?i2 loo
e,i e8to lmmllo I>^ reme^lu:
e8p6reme U8le uu pnquilc
<>u ^c c>i8pc>n<Ii6 bleu presln
Olli. lilu pl>r lleceule
^N tum 8l6 en ezlv liempo lnulle vluc>3 ecmerlu3.
el cau leeno?
I'u8 NU me l>l! 8p!'!' muouc
jUal mi8lc> <zue 8U)> mu)s pluuti! <Ie euic.
beu lu l>Ii>c< ^ In ue^ru!
l!8l!<1. ^e lI? zpexu?
, V eboeul!?
^.^ mi i>ei;l!r?
8o^ 70 i8 I mu^ ziuoci u^elu!
niuzs r<Im2sil> pr e8. lll'!>!>.
llU. H, ll8 pie 6e U8t<! 8llc>r:>,
?u 8i U8le zuiere Imur^us, >o!t'cldiix.
H dien zue eele lenemu3 ^Niuie 8l me nc> I ven
e8 8U!'?
eli8lilu.
^ U8l<! clio.
^> U8l6 le pgreoe zue ll>N0ilLNV,
l, ^o plum ^ pelu? X<le!ute oc>u el oueulu.
l!!'l!ic.
V25 manlue. ?ue8, liij...

Hi ul6, p6re,
Vli m bIlo cou n empellc
eou un m.
l0Auoi<:i>.
N ve U8t6 ,
^leno vo o6:>ci ui per^eo
<!e 6e8mpeNr i>U8ti3
<1e llm>8 v cI>l!ern8?
kue8 vo 8s ^no i tevlo
! eucnrou, vv I,irvienI
zu corl un eunrlillo
>e e!o 6e lun6mnt<i.
lll^ ul. In <zu s>N!8ir
e, por^ue un <im len^
cuuvi<1ll, c>ue pu8i8e
U8t I me U a>ntr<>
en un zI eeenle,
uouue 8ervir on 3
v lene6ore3 6 p!l
u plntc lle cnllo : 8lo
p^ullo I <sue 8e ^U8!o,
v eucim uo reiremo.
^I?3ls d vi3lo ! leli<!a?
s3RI0.
8> lie vi8lo, lzue no 3v eieo.
IIVN0Ill!^.
^,V e e8to nolilleri?
I'r teuer plentn8
re8ervcko8, H l lon!
pero pur Nu m8 n ueou
usls en pe<Iir <^I svor
(6e ieuanta.)
quo vo ulirs en ervirle. kedro,
wm l oi> v I puulc
v H duzelir un tpicero
nie venF H oc!ssr e! Nnzlro
>!e <1m:n3 v 6 e8pe^o3,
:>rli ^ empi8,
czue viene 6nn Lerinelcio
cnmer cIIo8 eon clo
vulrine; v vuelve presto
tie e^uin en vun3, v ez
ei ire mu^ lltu!eto.
18!U.
zL! no b^ burl:,.
168
^limsn vo?
,l,ouil 80? pr 8!
Il5i0I.UI!^.
vissle uls i 8 enr
pie 8 ul e buuelo
con ImibAr, I vuelt
vivo vu v l erviremo.
V8l0.
;?orclueri!
I!5i07.>!Il)l.
^?oriueri?
rl0.
^Lue H mi m 8uc<><I! 8lo?
^lowN 8 8ellor N!>t><18?
I0Il0KI liNV.
iVe i zu e8 buen Imuerio!
ll!e nbo8 ! u3i.
X<zui no n^ otro reme6io
nue emloi!lrn<i8, v 8perr
! olr.i ez^uin e! encueulro
WUNU V2.
Laien et ^^no ranc^em: z, 5/cki<v mn>
l/^gl^i<5 ul-< con 5?u-la sanck,
l!^0.
zKo b^ oeio
peor c^ue el <Ie lo8 rncbero8!
VM08 H vr 8> nv ebeiz
v Issnu tezpojo, <^ue lueo
volveremo8 pur veruur.
oinoil^.
zl!K, le 6io!
V volveino:
<!^ bu8r rl conllumic,
lzue mienlr8 vu il eooerlo
uno8, olro3 culllr^n
e no sIlr comerlo. (/5e,)
ioniio.
^8 6el> l^u, tio Jusepe?
^0I?^I!0ri?!iI>,
?lo 8uore8, buen proveebo.
^l'^xiro.
8iueme, mucuzelio, ? vmu
por l orne lo primeru:
^cuul !Iev8 l tu cz?
 169
7nniio.
Noce lil, <Ie buen s>eu, ^.Vi8><!?
^ el m p^ torce;
ez vr6 <^ue ni un 6inlo 8l 8or, tio.
in le 8!a en lolo el li.
?u3, ouonln eon plenerlu,
linlinente, tre nIeju8 que loils l>> idlo 1 maul
v iei ml5e8, ni 8 pocu 8 euoueutrn mojor mgezlru.
ni e ueno. Vo, mi^o, tenAu ^onieio.
nlole 82 lle oomni', s>^o: cuenl czuo en lu vill
nie euli'e zuien mn ^ nnien menu n <le oer tueltu <i oreenu
conzumeu cineuenl likra, ne^ocio lius uo t pn^nen.
zzcn p>' wi pliniii
UK2 <lI lolI: lenNu ko ^ m lo <I^iou
n>zl con uen, ^ el l>ue8U en l liell.
no^ cH, mN IIH , lonimo.
f zolmenl esenenlu ?u8 euizsu.
l onl H c<l c
un eur!eron: ^ eon etu, zLI lpl i ls no e3 ll6n!
caplr e! pn en l pli
e uueve 6 6 nueve )s me6iu, ^<:i!Hnnn,i!o ai ?ullo.
el ocl>^o 6e lu nvo, Nlientr ^o vo? s Imorinr
>!c>8 08 en lo8 oonHu, cuiem U3ts <le e3l nue8to,
meio reI n Ic>3 niclione, )> plon.
unu, lo <il28 czue mercu ?!<nrn<>. s^pn^i.)
I8 pel!lice8 ^ l>I!in38, Lien: ,I Nu
cp<lui'8 6 Io8 8S8U8, no? 6 l>I<l neueremo. >>
el niglln, ^ I velllus, H>ie nll:ol^3 << ma/o.
^ I oNllllo <l Io8 NNVU3, ^Ou6 linoe n^ui plutun?
in lucer n^lvio ll ui i?fo e8ti8 l n<iul in nteiio!
ob pocu inl>8 6 menu3, I!!0.
un nombre, ^eil>8 H Dio8, Ko H s6: milKieoIH,
^nl>!u<lo euHtro ourle^U8, luv moi o funllgmento
> no cob >N8 lriu n^ M ^unto l c^on
<le I<1 2M08 N28t Ine^u el lociuo.
Ie v un noinlire H ve^ I lierr
V I muziei', eou I liemniL V ! veo.
lzcer el m2trimonio zV ^us tI I tocinei-?
) lun6r un uerelleiru. rzrnio.
:^pxio. iXil tieu!
^ s com lu loel3: Nll!0l.i8.
^<loil I 6il,lo, 8> ^o pue6u, ?us nl^un tiemno
l^ou loe e8 <sue irvo, mi Ml, ^ Ii> pobreVI
^i8s m8 <ie reI ^ me<Iiu 8t lllliizno 6e ielo3
iI 6i, ^ l08 <lo eU2ltll3 por 8l IVononuonIIn,
>^el ,^u,rlieute o.ne Ilnueliu! czue u<i n,uitu<Io el ueiio
oxinio. nor,
^o e pocu. l'5>RI0.
i V!iont pu!
I^8l NNN 8K<!
"uoliciu. Vwo, I^oreuiu, liZuiere <zue no eer^uemo?

VMN3; per un pur eil,
8mn z>nr<zue lli e!>rema5
In pr. ,?uo 6 I)lN3
s>u rei ien, ^ zu ouerpn
ll> ?ulllerill!
Lueul
^ ul8 I lllilil l llvierlo
zue I ku<ler 8 tun,
^ m8 luun I ?ullrn.
llI8III!IU.
U8 lunn 8N^ )n zu enlrml>o8.
Xur, ^ 8imulmo3.
> n^, ^ l l0 cieianle < ia e^^
</es ie< ^i.ll^5lli., z/ lwsiie^a cun <
, </u /lasll n<i<ic> com/ifanck
zi3U8 zu lre l 8cu,
m^r!
X l liur zu nu<lo,
mi^; ^ uu 8 z>l<zu uo
mlruFo euu el 8nl me8iuu
eueener Iumlr, ^ ll r
llii murilln 8U lmuer^n
2Ute3 ZU V)' l lruli^n.
I>ue3 el min 8 v eu peln
:>! inauecel, ) ^n
m lvutn uun zuieru,
)> culiucln zuiern ulrn ? 3Iz;n,
lue )?a m 8Io, ui ulrn,
iun cunllu m e3 precizn,
oomn bor, zwr czuelln
zu 3 ue8rin comprar
pr I <lirio pueliern.
's mri6u 3 Xltil
!U^ U8I, ^ lllU)' 3VlU.
i V<K>i vuir o! min
u!r8 eon re^nclen
<Ie! Imuercicu lrinziruu,
170
I nlli, c!in, I rmiulla
eu l rnp, ! ceuio,
^ luu mu^ H u liempn!
zu lu ue, 8 lu zuiere,
en ntrn mejnr emplen,
zu uu ^nruI ll ciucn resle
un l pr wllu 3N.
^Kn? ^?u8 omn In I en ,,
V ssloi8 i Hin lenemll8
uu om u zu Inrimr,
^ uu veztilin qu pourun8?
^l!ou etjaru!?
8i, oou 3nln
u jnrul ^ mi nmerun,
8 uo l milssru.
^ mi
le vieu8 onn ^empln?
i ?lo 3I8 zu lu mi-in
v l min 8nu enmpl>el08,
v enn 8li ^nruil! pu3
z>l tr8 i8 leuemn3
>u onmer, mu^ pncn ^ mlc?
v 3N poi-czu ^^ nS iuui,
ll cunl, ^ l czui l Ui
8lml>r I^in cn llevn,
zu l eomn 3 Ulll ZV,
m un lien8 m pr ->n.
^l.l^5iil.H.
Ki <zuirn lui-I.
kue
l>ci' cnu pnen cliuern
In <>u nls8 un llceu cnu mucun,
8 lMl>N8lbl NN 8lUlln
,l lre mun3.
xi.45ili>4.
^ve zu mn>?
Vu l ln8 lr liu pr3lo.
8nn: ll!' mnuel! l>!>,
Iiurlr, i leuer onrl^o.
^l.n^5ill^.
Oulin 8nu: v l b3 l!ejIn
el me^nr en I tiulern.
^V :ul e?

qu el 8 l2u buen ll8peu8ern
<!<! u pu, l^u cI <ii
le <lii pur uu pllw lluolfc>:
i! le ui-<le.
l'8IU.
kierd ei recln,
que l mnllo llo uo picr:
<Ie cu>, e tlmr vieuto.
<.u? ^liuupne pz5l<?
^?en> UN !> U8t UMN8U?
?iu: m8 I <ls uu cnu8^n.
^8,b uls 6uulle v I nur!:>
<l rnue^r!?
Lieu m aeu^.
?u8 illli lulle <Ie 3l>Iir
neullltAl el 8IcIern:
>liss ul6 n,ue le preprr,
f <Ie <^ui uu me ul!>!r<?!ua3.
l8l<1.
zu nl^us ,zu tcxlo 8ln.
ius l>r2vmenle lzu IlI !
Vi uls zu <>8N el >>uercn,
f e l2l>el>rl> Ii onpn.
',11^8.
lz <^,e 11, vale e! cousue!
<!el ols,toi illll mann
l uilu )? enoiernn!
!->!>! 6<^e en pl>i In Un
/ v^ H I8 lorrexun.
UNKNl!.
Lln NN,
171
i wiupncn omi'Clllreiuu.
^,l)uil U8l oei-me ei suvoi-
I czuiUls lle lu eumellio?
in.
^turbn?
^8 ^urn 08 pu, 6 liernn?
vurn, )s mu^ <Iuru.
^,V cum
e vene?
?iu lieue prrcic,
ni e von,!.
ul6 zu nc huit e! pueln?
I pn liluiicu 6el mnrenu,
pl sei^ir! cou 61;
per un pll veullerln
li. In <zuu euiilc> mz pl
pluebn, etu ma !>lunlieuw.
8llIu<I ^ H uu Ilxlu. j HIue!>cn3,
I l-ieo pll!
I?LI(.
Lun w<In ew
le szul ii un rlu Iw I vnlver,
ijui^ii correi ulrn vieutu.
^i ei/n^^e F/ / 8> i/> con 7 /'<-
8! I^.
llnne lulbu, ^ ml euii8lllule
iiui>!ll ii Xueliuo
^U I 8! <! <l lUlllMN
iwu wuo <!l llior!'.
Honam/t lH /<is<ll>ttl<,.
1'in, lm, tin: tu, ln:
lin, tiu, liu: liln ti>.
l!8U!l,
!N<^<il' 8 8lu fzu lu>I,i.
^l!8 ellrin, n ,8^llnursn?
 132 NKZMD !?<M 2i^ UMilN^.

15N50KX3.

in xel'xnln?i>n. ix <^tt >> xi,c:o.

^l'xnlio. l ^'omprack' IN 80I^Xl>0.
xnrxno. ^ FltteF<. I NX 8lIXX.
?>ein, /<!/, lia l/ ixoixnx, ma/.
i>?, FatteF.
IN l>ni,. Zixnx, Vfxiu/era.
in pxu:. l>ni,oix, ml/un</uen.
ixnri., m^o </ t<es/ . xi<:ui^8x, <!</<'<.
l'i, >e<me>e. NX ^OtNKX.
nc:l^x8, ,/. I NX lXNXUOX.
in ro.

l. Seen e! nl> l! !X6r!>I.

Tnancl/: en ^< pu<^ < onnonellixx, ia >lu>i!i^x z/ < i>xxnilx, z, pa>

a'i5e co ju ean<eitta /a unui^nx: n xoxl<nn?lo on una mn ck>>

^ow </e vai- voc. I >0l^X.

kue ol 8ol ploenler ;Ou<i non8 l>ol!u8!
^a no nuuci el 6i LLNIliI>0.
pail yue cunlo8 Uoiien ^I2ull!ieule.
uuestlo l>lue irvn,
comercilmte 6el N!ln,
mni/ duena i8, ic:lix.
i>xnxnix.
I>8 liou8 pne8 lomu ^ 8Iciu<:1>8.

Vwo, mocil8, l!amoi'ciule8 <IeI N8lro

H ml8 rc><zuill!8. mu^ bueuc8 6i8.
onloneinx.
zus relll!l>, ^i xni^u, cxupxno / ?0l>ii, iaea^o
ZUs I8!l<l ,
zu6 c!oulit

VNN, l^HX. l/o ei mmc i^e.

^ mi repol!<>8.
kue ) ll l lwl

<> eullival l vm,
vuzolni con el p3u,
nn8Utru8 enn I 8!,
eumperu3 le! N3!>o,
^ buenn3 <li3.
t!umpe>-U8 <lel N8lru
mu^ lueuc8 <l>3.
^ vi, Il'uriliiu,
?0!IIU,
X vins, ^uu,
,lll!8te, pllliel, tn vie^n
nue neee8lt3 pz^unoiu?
^ooinio.
Ku, i le mi, czun un me lrrv
<i Ilevauwr li ou8>l!
en bilu el pom nuevii
i 8 lu pzrienle e! rp2l?
^<1IIN.
^,X lu erc, lu IHu8?
LI prinle, i 8 pln-ieMe;
pel 0UMU ll tNlU l!!!N>'
^ czue l>lu, nu en c^u
^ru3 eli el pveu!e8cu.
X^er me le d semilillo
en un cN un l'
Lil, nue3tru oenelicisuu ,
^ 6ioe zu el ll>piuelu
e co prnpi, ^ l envi
pr c>ue v) lloienll
)iomnre ^ pei^un i mi I<lu.
?eron ^ numdre 8 lu me3wu.
Kun tl: 6ieedien l'unuiu,
an veee eu muonu eienlu
e !>um!,re3, na lin^ unn ucein,
<le pr8un8 lle piuveoliu.
iL! lb!u e e8le Iuni !
iO, iun 8iempre lus ai^relu!
v <!l 8l 8 bubie prio<Iu,
v luvie pur lo menu
llun lieneNciu 8>mp!e.
^,V )<i nl nu I luiei-u?
166
^?ue<l nKer un KeneNoiu
in imnl nue el czue ^n lenu
n I eumpr, ^ 8ill mli>!>
ol)li!,ci<)n? >n nun n!iu,
nun me rnmpu I muller
eu e8tu,lir, nun eunNe8U,
lli^il mis, nin pre6icu,
)s ouliru iempre ini zuieru
pur mi manu !l>8 primici
<le^Ul>u nll I<>8 ieiwu.
ivic liieu!
llecir, dien clioe,
pol lu nropiu l eneumien!
el p.
!.vn! el mnlro,
nomble, czu nu le le vemus.
^1'lene3 wllre?
8l.
?NIl<1,
seul,
8 lliee cun ln 8p lu
>ll!N<!!! 8U >NN)'ai'8 N
<>!!, 8!!'^ oliiei-n.
8e!iul, i quo lenzo !>.
^V p<1re?
PL?.
I'llwdivn le lengu,
8un lioen en I lie^r,
ml>3 ^u nu le ue >3lu el pelu.
Ll2r 8ilvien<lu luer.
^Ou U8 liene8?
?in we cueru:
luiu Kien lu 8le 3 el eur
^ p>l8u!n u un plneeu
<zu tllo en el blu.
iie,,!
! < ver liumtle? a un pe.
Ku vn lll.
5, plluil 8 l,ueu,

^ pueue er eu l liumpu,
i plic, im bueu l^!,
pew e menelr priweru
<>ue 8ep coinpsl I>rlu
?luio.
V lo eu!ieu<in:
l,lln pl>l <!>, ^ cru
pri! ei mu, pol ln me8mu
zuivln que l>6e en pu e !.
Vo H ell8el>lle die me lrevv
^ loite >l Hblo, 7'ui'ibiu,
i mI>1llo inlell! zuieru;
peic> ^cnlllu me !>l>8 >e lHr
1 M8?
I0NII.
Nc>8 eumpnnllremu.
^ll8 tum! ei ed:oll?
^!ll NO.
^ciui le li) I)ueu
Vli^a eu uul )s ovuzpll.
z V qu6 no zu le leuo
le Li!lcz!
I0lI0.
^Illl!!!, lll filiere?
l!3mvul-r6u.
^Luimln ecuu?
Vu pu, eilur )u8pe,
relr8lzuen lo>08 8M miellu.
He ponen n bebe', ,ale )><' /<K> i
^o ca, uoi e/iu e e/ <<< ^,
n lomb<-eo o<e ei ^j/o, r/ </
eoion, /,/,, cabo^ <ie ^eo, etc.
p< e/ <w, co> un ln/ezsuilo c/oco lie
cocina et v^^e ?nuv peinaci z, sle
cupa.
Xlon: le t>utcue8 lurlu,
I cerole pur el pela8
lel lups, I l>ou olip6
e I clut le peilen.
16
veuie U8l6 u eurleruneiw
le locino, me 8 bueun,
mit! m^w, miU>6 oru,
^ 8iu oorlei8 ni bue8c>8,
^ lezpicbem pito.
>1Nnolu? leztroiu im evxlu
Pili 6l 8 pr8 le U22
le pnne i e8te oIiero.
Xi v uu euaNerun po86o.
?.^.
L8le e ruoic> ^ e8l puereo.
?ni' puereu e veue.
pH.
8i
no le d^ mejnr no I Uevu.
?ii lUworn 8 wen'!?!',
<>ue cu I milnil le 8I^l>
lme Ir en e! l>m<!, liene
p.i!' oneer uu pueuoru,
eou oelw Ii!i!8 le ullliu
^ ulr ocno ie ruero.
;<;enle:ill!
t!omp<!oi',
ven^li 8l6 e, zu ^o teu^o
ri:8 col8.
Vu uc 8^
oolnpr,!!'.
L:ll!^.
^Ou e8l8 llle<!,
muer? ^nn ve3 >ue 8 U8>?
^Vi8tl! zui8lr uu omlirerx
H I ru mullii?
^.0<i vie?
8l!.
Vle uu n8(i lurru > melw.
L ssrlluile.
8! !7.u.
L uieu n,lir uu olro,
inu Ir ln)vs pe<j!!e<,.

I'! ?es>, 8luc! ^ loi,
venss un lilis l! Ire:
^ alr l!e 82leuic:n2.
pues, pl W le lenemo
8Ml> pr Ii!3 MIM?
^unque 8 trevimieulo,
pareo <zue cmel U3i
le vieue U8t<i Iicin<Ic> ^ezlu?
8i eoru.
,Ka e mulo el lrunli!
l L!>! lI cu1: Io czuo ^o ieuw
r c>ue nc> me nl>I, ver
uls <zus luuoiuu tuemc3.
Ll l>lli e8ls I e3ort!u.
?6u^<m en lurm, ^ p8eu.
^Ilueu mNu!
X I le^.
II8l!IU.
^Nu wm U8!,<i eu ele liempc
cat6 ecu leeue?
Mal mitc>
ueeu I Ulmen ^ lo ne^ro!
^V enoouliite?
8o)s ^u
U? 0l<Iil!2ri Pill 8.
?u8 8 8le qmer Iiuariur,
dieu zue eele teuem3
nu8leri, ^ lllli llt-H
per<iice8 cane^03.
^X U8l1 le preoe czuo
llzo ^o H plum ^ zx:!u?
V Hs mnlec.
16?
Nu mzuello.
l'8!0.
Nnlllil m88.
VI> 8lel>>,
l-.l8I<>,
Udr onulels.
^uu!,!
V lmuieu l>l>r buuel08
I ermul.
eriu <jue uu mjrc?
>8I0.
^pu3 ?o, czue u llu e>? liliyr,
8i 8l6 ^U8t de uu puoueru
de cll8 eu eoulllwl
z'l ve U3ti au ei >8<i
lme I<>8 lieue lxzuell mal,
le s veleui eomer!,,
eu I oI!e.
? laa
e e8te muila )' ree6w:
e8p<!remu U3ls un ualzuila
c>u ^a 6ipanl's dieu ^l
liluu pl>rz;e ereMe
<Iau<!e vm3 comell8,
I'u3 uc> me b eprr mucli
zue 8^ mu^ prout <Ie eui.
^e lI? ^ez;6?
^,> mi ,.e^-?
j8 <>! mu^ puec 8lyelo!
l!8L!<,
X l8 pl8 e U8t6 3cr.
^vucle 3l sjue c> l veu
e8 l?
X U8l<z lllo.
Xll!i>!!le eou I eueul.
?u8, llij,,.

lli^l! U8l6, pl>6ro.
riio.
Vo n>e nZIlo ou un mzieo
con un llm.
inoili!:iN4.
0 ve U8t6 ,
^leno ^o o2<i ni per^e
le lezempe!' nui
<le limH v e!>1!<!i'u8?
?ue ^o n,n > levl>,iu
el ounron, vv irvienuo
> u ebel un cultillu
<le clllu e lunllzinenlo.
^v,ien<.)
Oil! ul. In zu s>ni8!,g
, partzn im lm len^o iL 8! ZU 8 duen Imueiiu!
UNVlI6, <ZU PU8lI!8
U3t l M083 U lleullo
eu im 8! clecente,
Ion!; ervil on 28
^ lene6or8 <lo p!t
uu nlato eUo8 : 8lo
pl>ss2u<Io lu zu o ju8lo,
^ euoiw no relillemo.
^.v8ls b vizto 8ll> ll:n<1?
8l u 8t0, zu no 8? N0.
0!no!>ril^.
j!.v S8 8lo loMri?
I'nrA lener nosenln
rerv<io, H I lonl;
pero pur Nu m8 n necuo
U8ls eu peilir I s,vor
qne vo br6 en orvirl. ?6r,
tnm Ig ci> v I punto
vs s bu8or un lzoieero
>ue ven^ i colsslii' I N^lro
6e <Il>in8e<i8 ^ le 8n^o,
nrN8 v enmpi8,
n,u vieue nun <3rinel6o8
H oomer ol>llu8 eon doli
vulriue; ^ vuelv preglo
czue 8tlln n vun8, ^ e8
el -e muv Ntulolo.
I 8I0.
^li! nobl? uurlli.
!S8
^uisu vo?
ilionil uv nr e8o!
iiFol.:^.
vissI U8t6 H 83 Ilor
zu 8i U8t I bnliuelo
on Iinidlu', H I vuelt
vivo vn v I eivilemo.
V80.
I?0lZNI'!!
I'5lo^!I!4.
^I'NrszU!'!'!?
^l)u llll m 8ue<!<I, S8lu?
^Loul 8 Los NN08?
I0IIl>!ll U^.
v!o Nb08 I N8t.
^<ZU! no NKV olro rem6io
<zuo elntollno8, v <:8pei'.ir
l.i olr 8czuin I encuenlro
8UNt!l! Vl.
c/>w5 ean zaco ^ sso''!, et no cn
tniesso v ta5 olsl con Me>-t F?nnc<.
exo.
I?iu b5 oeio
peor zu I 6 lo8 lu<:l!ro8l
vmo8 H vl 8i nv cbc:ilz8
V Inn e8pojo, zu Iuo
volverem08 vor verilur.
ooo<:iLn^.
zllu, le izo!
:ck.
V V0lvIN08:
lle^ bu8cr rl ooixliimw,
zu uuenll'28 vu j eocerlo
nuo8, olru3 eulilzi'zn
e no fItr H comerlo. (/,e.)
I0I!Il0.
^8 lebe lzu, tin iuzene?
4l'XI?N0.
No 8llol':8, liuen proveclio.
8,'ueme, muenaeno, ^ V3mo
por ! orne !o primeru:
' cuul !Iev23 lu lu cl8l>?

van.
Noee lllg <Ie buen p8U,
^ el 3m p^ eztoree;
z ver<l<l <zn! ui un 6info
m8 ! 8l8o en too el dl.
kinlumenl, tr8 i-iIe^U8
^ diel mie, ni 8 poeu
ui e muono. Vo, misso, tenzu
clorce c88 de compr,
zu eutre zuien m8 ^ lsnien muu8
cun8umeu oineuent Iinr8,
8co ps mi nuclielu
uul> del tut!: renrlu
mI con Aueu, ^ e! un8u
bo^ , inLn UH,
^ 8olmenle d8uenlu
lre3 oni8 i cd e3
uu eurleron: ^ eou est,
cumusr el pn n ! prl
6 uuev 6 6 nueve ^ mediu,
el ucuvo de Iu3 uvo8,
do8 cuNc eu Io8 onne>U8,
medio reI en !o8 nicllone8,
unu, Ic>8 di3 czue meren
I perdio8 ^Mn8,
cpdur8 de I8 888U8,
el tudo, )s I verdur,
^ I ou.irtila de I8 liuevu8,
in bei' zlvio uid
80>1!'e s>00U M8 0 MLNU8,
V UN nombre, Aci8 ^ Nl08,
junludo culro oulle^u8,
y nn co!>r lo 8Irm8
de l3 2UI08 n3t lueu
^ue v uu noinkre H ver I liei?
) l musser, eon el tieiupiL
H fcel el malrimonio
)? lundr uu ueredeilu.
?in 8s como lo lei3-
zdoite I diblo, 8i 50 puedu,
con 60c 03828 zue 8irvo,
8>r m8 6 lI ^ mediu
l di, V I03 <l8 cullllu8
del i>ldiute eie Imueri!
?oiio.
Lc e8 pocu.
Lsle nnn 8l>I>e
^u nNciu. V2M08, Loreuiu.
19
^Vi8,e?
!>!> ,
8i 8eliol', lio.
?ue3, euenl con pren<li'Iu,
que 6oil I 6iblo ll> m!>ul
8 eueuenll8 ine^or m:zlnl.
50!IN.
<1/e: cuenlz zue en tu viil
l>8 de ueer luerlu doreebu
ueoeiu <zu uo te p^^uen.
I>pl!.
Ln ^ m lo lli^eron
eu In liei-ra.
I0I!II0.
?u8 euillllu.
iLI ln2 H 5<i no 8 lern!
!Nientr8 ^0 vo^ 3!moiir
cuiseme ut6 <le e8le pne8lo,
^ nerou.
Lien: I !in
bo^ 6e l>!l!e uol)lemo8,
>?te n:oi.^8 <ie ma/c.
^u6 nee8 <zui 6e plauwn?
i?!o 8t^8 l ixzui 8!N mi8terio!
N8l0.
Ko s ss: uu> Klool<8,
zu Mol 6e lun63nienw
b^ Ui ^uuto I o^ou
6el looiuo.
Vl> I veo.
^V <zus tl I tonne?
el8r,o.
i^ire liene!
n:ol,.i.
?us lssun tiemno
lni m, ^ I pobleeill
e8ts lal>i,nIa 6e iIo3
pol 8t INouonuerill,
lue me ull czuitn<Ia el 3ueo
bor,
l V>,enle pu!
,ll>el'e3 lzue no8 cellzuemo8?

Vlua8; perci uo por eil,
mu porlzue lli e8tren>o3
l pr. ,?ueo s llio
<^ie roi tieue, ^ <zue ouerno
l ?lm<jerilll!!
ILOl.^8.
Dueul
v ute l lilIrl le Ivierlo
1e I ?lller 8 lUN,
^ m3 lunu el ku!em.
VI tuno o^ )o ^uo ellllmno3.
XuIi>r, ^ iziwulewo.
litt /lunliiti' co t/ii^ui< < nu-
</- <<< ^l.^5il,, ^ iwpia con t
^8>8 zu' lsr le u,
mu^er!
Hl.^5ilI.H.
^ l lio zue pueilo,
wi^! ^ uo 8 poi^ue uo
wllru^n eou el ol m8mo
enoeuller lumdi, ? l >r
mi mrilo u lmuer^u
ule8 zue v) ! tlb^o.
?ue8 el mic 8 v eu pelo
ul lUuecel, )s ^o
m levnto eulino zuieio,
)> ouulo zuiero eulru ^ 8!z;o.
?ue3 )?o ui 8Io, ui eutru,
8>nc> euuIu me e3 preci8u,
omo nor, pol czuello
zu 8 nee8i-io eainiii'Hr
pl el <lirio pueliero.
1u mrilo 8 ^Iliil
iu)' uz,', ^ inu^ 8voru.
I?0l>! veuir ol MIN
Ire cou re^olleo
<lel lmuercieu l!z>ruo,
170
I oll 6iri, el i-emieuu
eu Il> iop, I ceuie,
^ too mu^ ^ 8U liempo!
<zue l nne, 8> lo liuiore,
en otru mejur empleo,
zue uu jarn! <le ciuoo rele
uc i prl toclu 80.
> Ku? zl><!8 emo lo I en o8g,
v sslei8 Diu tenemn
un om u c>ue clonnii',
^ uu v8lilc) czue poneruc8?
^,Lou et joru1?
8i, ocn 8lo
lni jaru, ? mi obislilo,
8 nc! ei millc,.
^Vumi
le vieue eon 80 jempln?
^Nc> 8l)8 zu lu mariu
^ I mi an campnoln,
V 0U 8U ^NlNlll PN8
l tr3 c!i8 teuemc>8
<^ue eomer, mu? pocn ^ mIu?
v ec> norciu ^u me iueui
t! cuI, ^ le l,m 6 lll
8empl llluu u Uovo,
nue l eom ere8 lm pv,,
ui uu lieue8 m pr o,
Ki lzuiero leuerl.
kue
Iiaeel cou poeo clmero
ln lzu t>lr8 uo lloeu oou muelio,
8 lmpc>8ibl no 3ieua
le lr8 mclo8.
^I.l!^5ill^.
ive zue moclo?
V le lo8 ir liieu p>-e8lo.
8un: beer mone! l!,
Iiurlilr, 6 teuer corte^o.
Llro 8ou: y le u8 e^llu
rl me^ul' en el lmleru.
^,V cuI ez?

Ku8r Diu,
zue l e llm bueu Ie8p!U3esu
<i 3 pu, zu cI li
le clll por uu p2!r uu8tso:
il l urcle.
?ierI l reeelu,
me ei moHu cle nc> pior8e
! cc>8. 8 to>nr vieuw.
LI8LI0.
i.u? ^liuupaoa pe^?
lijuli Illtim czue I teuc!
lia.
^?ero uo I ulu Iiuw8u?
?lo: m3 I <!r un cuu3e>c>.
^8l U3lli iaullo 8 l uer!
e kouellllill?
i8ic>.
Lieu me neuer!),
ix^^ .
pur lli ule ! lllir
ei!ccutrl!li> e! 8lIllerc>:
lss ul que I piepre,
v le siui l> uu mez I>lll!liru>o.
VuslvNM l! II! ?!!',
tl me^or >ue toll 8<u.
i<ju6 lll>vmenle liu uuele!
io?ii>ll:!n^.
^lire ul iue <>8o e8l iiu^rco,
v lUueliarH I ou>>l>.
I!lI^8.
!N8 c>us eU vl el euu8u!lo
el olllllu: ,lI8 MUN3
lo AU!8lnu )s eoeiero!
I'l lle^e en PI In enlw
V Vl!^28e :i ll>3 wri'e.
^lillllu cI>.
l!NIlII!N,^.
L8ll> uo,
171
ni llimpacu elui>eirem>,
^ijuis U8l beeiiue el lv<,r
le liuill<! ie tu enmetlic?
llvluz.
,V imielin liue larl,!
l18l!I0.
^L8 luru 8 pn, 6 tierno?
lluru, ^ iuu) luru.
IN.
^V llelN!
8 veulle?
?iu lieue pl-eciu,
ni 3 vnle.
l'llI0.
^?r8 s>u !><:
ul6 l>ue nc zuil ei pue8li?
^zurllr li niieu Ii8lin^l>
e! pn dlNcu le! lnureuo,
i>l 8elil!e ccu lil;
ueru uo pl veuerlc
l !o8 czue cuul08 m3 pl>8
pruebn, 8tkm m8 n!i>l,!'!ei>w8.
8lul! ^ uu Il!o. z!>luclion8,
l>I i-iec pu!
li!.
Lo luilc 8l,s,
le zu! ii un roto ue 1 vulvei',
luiili culleili utiu viutu.
>^i eiae taie t ^ con na n<>
yuinit <i un pa/<lsi<a etc., z/ 5e </< -
titN li!!!!,.
81 i?.^.
llnne lurl!, v mui ou8l>>n!e
imur!e il Xneliuo
zuo I 8er i ^il mlu>
nu mliue Il !!>ni'l>i'.
1'in, liu, tin: ll>!>, lN:
li, li, liu: Um tu.
^8l1,
!>1l!^0!' 8 l!8l< zu lNllt.
^l^8 cuuriv, li !8^ilu<:l'li?

,8inor, elli un pzeriw
olie i uui> voclie I: In eielog
s il poverino !>l un !u<i
per mllere ebi 6 eontento:
^!e volete?
No: ! suer
p^r, 50 leslle lue^o
l l>^Ulrl>.
81^.
zl) ob c!ivo
U8lo vsl e>vIiera!
I lemi null I voo
pilieo vulr, nel pn8iero
coli pi, pi, pi: l l pr<?8
^ poi <li8prs ue! ventu.
81 II.
V8le cznierre polvo8 liuo
6 lo culol 6 pellco
pur montar.
l'8i!ic>.
V 8<lln U80
6e cIlon <le lereiopelo.
8I0.
8ervitor.
13 V!!8lr e8p033?
8l^Il0.
O no ilior: mi non len^o
moczuer- II 8ou mu)' ^!u<I8
nllllet: ^ ln6e po
per I08 ilozue I 8o!<l!l!:
i ouiere er rzu<leru
<le ml eompi, Ion
^2 l tomr dien pr8lo
mi cpiliin.
iNn, pzrol,
p^l uon s mi oinercio!
8i olete I' Xn^eliuo
preulo per il 8uo preio.
I8!0.
^LuHlo vIe oon repis
^ luu?
O uou iulenu,
^ vi.
ii<,.
^8ei Ml>ri!li>?
!72
8>Nor 8l, ein un reiitc
lzui b un u8tnne ln!o ro880,
per lr lremr I 8uo l3pecto,
D82VI0.
^nur no e8ti c^u!.
8MI4.
Vo v<lc>
i oererle por lo 8le8o.
llieono <lel itliu
lulli prul, mi v6o
8pnoli piu locunei
piu lcbenizte ozo.
I>8!U.
^(le 6ice?
811 l.
^t>8t^ no lo onliencle?
16 sl6 no cpuiere euten6erlo?
l'8I0.
No lo t> euten<li6o! e ver.
8l'Il0.
Luzc^ue U8te<l olro interpreto
i no lo l> enlen6>6o dien.
i:iio.
^Il 8><>u mIo?
8III.
Muv Kueno!
eil 6il <zue o8t<! t>t>l muelio,
^ tienn poeo omero:
8ervilor mon8iur: buloue
^ cerole pur e! pelo.
L8^I0.
1'ul!o8 me burln, ^ e8w)l
liverlio eon loo eo.
Luieo, u v8 por 608 !il>r8
lllli l loeino lre8<:u:
ni Ilev un pe8et,
vl lreiut curt08, lue^u
bllll e volverle olro culru:
^ulie'ue!?
Lien lo eulieiulu
Vmo comprr vonlur
uueutrliz luw

eu rjlml! i uts !il>re
e mui, )'n l len^n
<zu ecil uu p2lbr.
?u8 llevele ol ilillulre u peln
>Ie ul<! ^ rl U)o, ^>n no8n
o^ l zue 2(^ui le eulreleun?
Vo diru 5 lo <zue me llio.
?ll> leilr >N8 eern3
len^o )o me^ore moin.
icni.^.
?oquiln zinen onn 80,
zu tn<ivi li)? l^uieu cuille
i uu Knwlile levUll el ln
lnunNli:^.
^I 8ls eil!
Vlejnr <zue II,
(He ttes/a ett.)
^ i pieu3l> <zue I tiemblo
ponzu 8 8oln 8u mjo,
mieule, purizue 8l In menu8
uo rup e muuieinu.
^8d In czue 8li ioieun
I evi6io82 mI leu^u?
V 8 ve <! lo relzulero
! 8all!clo, ^ me <I u
<Ie e8llmI1n, ^ <ie queielln,
ljue I zur ^U8! e tlnp
eue l>uur.'>c!c>8 pen82wieul03,
)? un cnmu eil <zu nln
lil ccu cualin luIu8.
i?c>cc> li noeo, ) miie czue
i me enl<la!...
j,ljui u 8io e3tc>?
?2<l, cc>z8 e mdere,
llllm6e 8l6, 8eol 83ijmc>.
(He apa-la.)
^6 eci I 8eal2?
Ro nece8it 8lwerln,
173
czu )l b8l dien repolll>i<!,
czno,
?e8 veuller H u nue8<o.
los nn <!r s^ue eeir
VZmu,
i?iero, ^n le promelo
zue me ! l>8 <ie pr!
i8l>l>!-!
l^ue l cHUer me K muertn!
?io po<li6u
lio^ 8pclll'8e llll>8 pse8to,
^ l !8 iiei entrn 6 u>i'>l:
I cnliipl'gn<!c>, ompero8,
lo l>u l,Il.
oiD.^lio.
l8t iulilin
lien loNuu eu e8treiuo,
oome, zlllule, c8c,
^ eucilN I cln llmero!
ioi>oi:?l:i>^.
^?iec8ll8 I?
Ko.
llimelo 8in cumi>llmienlc>.
^tie 8I<lll<,8 ^ M0ll>
c>uisn b v>8ll 8 eomeicio?
^,u <zue e luue8lr izue o88
8l lrc!o pur el ouerpo
6 UnIl, pl qu lumbro
tu vi8l <iuel nelM8senc,
^ 6e8 cou3u!o i 8te ts!8lo,
<zu l 6i que uo te veo
me 68cuc>.
lonounerl:^.
^v Vl28?
^ll8 vi8<c> tu iuu re^uiebw
<! 8oI<IIo 8er meulir?
iunu<:ri!4.
^l)u6 8s ^o? Dienen un elto
un 86 <zu6, yue 8 cnunee
zue miellteu ? Io8 creemo8!
 IH QMM2MM M llVWWUMH.
<"att: 5a/e oo p^^^uii^,^ <ie Kte 7-i,'oic mv iwxeack.
zu me lzu1ier eomer
eou In Ho ounlo nIlc>:
el Im ? el ealion
e me vn tr8 Ic8 re^2lc>
que loa 8l23 <le enle
ll6n tr^oucl ^ IIvu6c>.
sju6 de ll8c<>8 <le Iicni8!
ms 6e oH8! ,<ft6 6 nvc8!
s^us 6 0P0N8 ^ PN28!
N!>, Vll lultun! ^^ Ull08 tn!u
^ m> u<l? ,I>I8, 8or8,
ooorro me 6o l>ml)!'e rl)io!
lnl^ cxpH.
t)IIeo, cmm pne.
lxi^eo.
L8 mene3tei' ir 6e8peiu,
l>>ie 8t nimll! cle in8lrumei>lu
8 Kr icu 8> me ci^u.
I>N80^8.
NN! NM4-s:4pz.
, n >l^8^u Nil t,:^.
vxnio ei.
iVon ^jHn, <mi tiell8,
zu 8Ul8 lll lril?
zX^, mao
Ne6l2-cp, yue le Nmbi
me miro ^ c28l l>^clo!
^Il^mbre liene8?
il'enssc lmt
^ue me eomier e8trel!2lc>8
8iete mil p2r8 6e Kuevo8,
80! rrnl, <le pe8e<I<i,
lr8 bu8t8 6e l>e8Uss08,
<io8 er!i8 de pn, con mob<i,
8eroil ^ moic! z^ mi!
n6 te Ic> de poueio:
me comie,..
^u6 c>mier8?
X to6u el feuern bumano,
8i luer clKI ol,er
en l lirril zu tiio.
^U8, clime, loncle v8 l,
cun ^ue8e couti'bjo?

Vo^ eu cl>8 e un viieoue,
zu me tiene oonvi2<In
pal <zue oene est noone
eon sl; I tI, es leuttuln
s compoitor, ^ n decua
un viuoiou mu^ rr<;
^ K^ e voee s iuztrumento
cieu per8on23 ^rla.
i V tou8 I e eenar?
Kix-cxex.
^unlzue luorzn olra8 U>nw8:
z^c ne vi5to I preveneion,
^ 3 c3 <zue cu8 e8p2Ntc>!
6ou3llsliun Il8 rejz,
ec>u relerirlu.
z^d, MU88MU:
mir ule czue 3te eimdurrn,
p8, ^ 80 v e8ocm!
LU, ^Uesso malilo.
N^elo zue li^ prenrl>o.
Vo iieru wegr <zue8lu,
pu8 esllm lug 1u lIll<lu.
I'ien eu8l2l> e euul3
ncicue3 via li eri<i. ^?el-ver8<i, e8tH8 e8lemp!ulio
2u 8 ecir, eomers un nuerlo,
eoiunue8lo ^ ereizc).
ll^ I nw e I,reo
ei b8U03, ^ e cnlllo Ven, lau ?iarlU mio;
pe8o6c8 ^ vee3 rioo
8 pueeu ul>er bIlo. ^ ^u euzl^uier violin.
8upl>8 rel3, p28lelc>ll03;
too X1iete smc> iLlin8 mil>3 ec)N3ul2c>8,
n turrnne; cunw3 vinc3
l<> 8ulilei u inveuUlo:
ro3uli8, ulce ^ lrul8;
biieoouo ^ 6c>8 m pvo3,
psril canar e cenlir.
X vi<>3, <zue 8 v crcun cnie le lill e3lraneclo
I>I6vme mi,
1oo I.
17?
8l euno 8L8 c82o,
I8 ei 6 iele m88
le s lll3 Ull M^oraieo:
nur czue teuc, I33 lrip23
culuu no8enk> 8iu trlc>8.
N puee er.
De roill
le In 8llnec> pu8ll2<>;
!I<iv2mo ll er ei dueu
08l nncuo e NI 2o.
Xll, o^ie <ie oun>n<>3iou,
te llov>l<i.
,NIl, lni^<!X()!
2e< zu te I ^r!le<:2
purn3 de8c>3 ^ llkl2ic>8:
lpi'iel )s Ke3! ,2^ uu>c>
e u vi!
i>inlx<:xpx.
^1 ll3 tOLll
iuslrumeulo I^uuH vei?
?.4I!II^4.
LI pipolro ^ eautilldziu;
pern 3tH Ii> lultu<l
peri, ^ i me ball
Von tlunbieu ^l> el luer. ( 7'oea . )
l in3trumenlu?
^1 rev6,
Ute8 lu 8t2n lemplzuu.
t<:rll3 mi cnnlrlibz^n,
PI n <le er >H unells bllen,
)sl> zue ei <li na 8ill mIa!
Mo, i I ver<l ,
pr ir.
^nll, nie <Ie noene
l2

t<<1a I<,8 lllo 80N p!Ic>8,
^Verll <i^ preveneiau >>) !
?r i nio, no bv nrln,
l<c>r<zu lenss bnbrs eniu
<Iee ebic>uilu.
czue Kemo <!e teuer ^rn noclw
<Ie lo<>8 muer8.
I>^r.II.I.X.
Vmn8,
<>ue I viiconlle ^ u lnu!i
me de llo cumer 8i no l>^ urlo.
Haio c<la, can cornap,a z/ /",':
i<n z/ pone /<< z, .!?,><, en-
cen<ten / iuc z/ e enl^a/.
^<ril!03? i0I!...
c<liN8.
^8eor?
vi:.
16 l I i!umiuncla,
ecw <zu88 eornueoni,
^ 6epue8 id preprn<Iu
8ieulU8 )s tri!, pro!,
^ue oi eomo uno3 o!mlN8,
^Nlz^urdomo?
^8eor?
8 lo ^ue n:e8?
Nevenlndo
pnrczue 8i liuecle dien:
u ! eeu ? de l^8tc!o
w8 de eloree mil reIe3.
^V due, cuNlc b8 8l8dc>
de I08 eloree?
X^0I0,l0.
8ecr,
^a 80^ mu^ mpio de inn<>3
VlcOKNL.
^us impurt , 8i I coneienci
pueslo <zue 8!^ Keck un ca?
178
^Iln^ Kuud^uci de lud?
De loa lin)? bueno ^ p3tu.
VI!.
8i Ic>8 iu8io<3 vinir^en,
l!il8 <^ue v)n elrudn.
Ilien e8l,
^Nluer?
Lliu08iH a<e.
^(jus zuiere?
^ll8 cudo ) li,cc>,
l>r ro!leur I8 o^,
ldc3 lo8 cc>uviddn8?
^, V lodc? mene8ler er,
m8 de Ic> qu 8t etncdn:
wir <zue I8 ornluiuues
le K2l I pllertr8<Ic>.
^(jus imporl? ^zuel ^ue no <l,
8 cle onco8 ee!lrl!o.
^Na I8 b8l oai I ceu?
vi:.
?<<>, que luer mul mirllo
<zue l>) lulo prn ei U8lo
f u >>r ei olslu.
No le ens8, <^ue 8 !>ri!
6el an <^ue b3 ur6eu<l<i.
vi:,
von Nur<>8i, 8i lo e8peio,
me u mi c8 ) 8^ mo.
85iui>riu ^a/e.
i^ n<lr del Im mi!
e! pz;e me K rellnlizdo,
^ uo ine u pueril! ucer
un ec>8 czue Ke n>n6lio.
VIlLUKN.
^liu <,uiore3 lu, vi>I mi?
z>i6 zuiere l, dueo m<lo
ll mi coriou?
8?(0!U?0.
ljueri
n o<>3 ocu uu pIo
que mele un Kurror e rui<!u
ru indol con I muu.

5iol?o.
u uc> e eo.
Ipur vi 6l <IiI>I<, mln ,
czue lo nombrc ei cocinero,
v v l nu e in n ol'i>lll!u!
v t3 8.
Mirs U8!6,
eo e bce en un czennsic,
v 8 le pan un ne^u
eu tc>li l nc>e t6n:
liene un o>!il eu melio,
^ p8uo v rei>!!82n<
l mn< pur e, neu
zue <Il> U8tc> el o3uckrlo.
Vl!0IN.
llumble, 080 uniiulim?i.i.
8i plulie, i2mbc>mko.
ei muo, zu te I n^:
u, i <zue vc, lo mauo.
XI in8wnte <zue e cillie,
vel U8teI cown I lrl^c.
Ve8 pucc nocu uo ezuz;.
X i2 me irs 6e8pci<>,
zu eomc ov tn oniczuilc,
eu culczuier parle le8oIo. (/^l,e)
Klie < ^^no, nicipi l. l - ^/ ,-
t/er ei c<clpula^, lock c/e aia<.
X Ic> pie3 cle uin
lob, 8l!oi' eoncle! etmc>8
nu8 ll8cipulc>8 v vc>:
olgmeule 6emc>3,
s>ue mn6e U8ii>,
Ic> czue luere 6e u Li'slc.
vixconr,
NIuv bien venia, m8tia.
.'liene llldaz mcncno3,
pol 6i8c!'nulo8!
79
V dermo.
XI0.
Zellor, lo ill>Iino3,
loc!o8 neeiuo dermo
^ m8l:o3 cunumcl<>8.
lue vo de vi,!,, I^uno seo.
!>un noutro, upon^o un c".
De c82l5 un ilIil>nl>
ll>l vei, eou un en8le!!i>n ,,
unce un uillo nili se;
M3 uc> 6 Ic8 iluua.
vi:!.
De eulcn>ier muclo, e3l08 an
ioluo, ruliio v blaneo.
^0NU8.
k8e!vo mo r>comienllo,
iIu8lrt!!N0.
Inclinllo
IU23 Ic>3 euerpo, I ueer
l veni, eomo vo !i2,
liue e luerl <>>' entnr
<>ue uo 3cmo8 nun-.
NI>8 eompela v ^o
beiuc3 u?i l3 mznc.
VI?.^NNl!,
Lien venil>o3, cl>kl>llc!ro3.
zu! to6c>8 li 8enlro8,
v mienl 8en ppele8,
vl>^ I ol<iu<?8t2 tmpln6a.
oi5>c:ivi!i.o.
8elil>r3, lllll' dien,
parlzue ucizoll) oznlsmn
unerNno.
.On! embeleu
! vo zue vu volnlo.
li!.
l'lnc!) oll oNoi!!

I LI hue meno !> lnolxlc
en ! lpoi !z cl8er38,
szue nubu I olunzv! p8a!
v:ou.
^Ln <zuo 08 irvc?
V lo inele8 8eu<lc>,
z? llll tu in8ll-uml!Nlc.
I4V0N0l<).
visu.
Nile I Hioto, <iu le ur<>a;
zu venZ cun I xmt>c>ml>.
8e I 8lli el p^o cbno. (/.)
Haien u-o^?^, r^^^niu.^ z/ e< x-
i^rclu con et conilnba/o ^ n vio/i.
?er<I<>nsll u8i, 8ol',
I>os<zue lu m8 lie lrIo;
c>ue n io ll du8cr e! mi
ciue tc>ca ^ nl 6e pg8ino,
servlor ^ cpellsn
ll U8I.
kil8, ms KI>el8 <la6n
UN llUl AM.
>>I e8 ll rio8 ui8<lc>8!
vi<)8 zuiel <zu uo e lar<l
en cenl.
lle^ lNM2lIl>3
!c>8 inllumenl08 ^ vuelv
mu^ brev.
Vo^ ntei-iclu. ^n.)
^VIucliZeboz, na rep2!-l8,
qui blle lu e8lrope2clo,
e quel ccnissnriila
<zu b vemuu?
?ono.
iNeml>lIa!
j,d<>mo e Uw U8leu, nute?
180
von kli^llM me ina; ,
nelllin ^ er>i<lor
le U8 en culmlo ^n vnl^o.
von.
^8 U3lel oomp8!lor?
llu ll! cnlellr! >>o e8t<<c!n
6e ^Icolcun, ieuc melro
60 opiu, liMP08 Ii^o.
0I8l!il>lII,U l."
,?U08 8FUN vu8lr eeenoin
poco en ell nbei8 mel!r<Iu!
I.08 llombre Uenl>8 1 eienci.i,
con onzl^uier rop uclama8
dien.
U8tl> enmer
Ndli! m3 quo un urraco.
Li^i>o l . Haie.
I'oms U8l el euncoll.
I^I N08I>.
?!<) Io quiero: ll<1 v, ^ <IIo
li I perril.
,Ml<!it 8e! i<:r!6o,
ven, In WMls ^,
zue 8 m b enojlxlo un lllu
en e8le eo<io! ,l!uIczu!!m:>!
pero pol !>n v eu!l>u<i<-
,l)eu6lta eni, eos,
<zue f me I>bi8 remeNl!c!
llNIX-s'^PH.
Uomdre, ^^ ll nerr?
^I^ll uerr?
que 8 I Ileveu I<3 <lil<i8,
l^ue nn u <Ie 03121 bArln un poiio,
^ inuellu 6 l>l>mkn! uu L>i8!ii>no.
,<u euulle ei ll !,!!
I'um, Ki^o, ljue ),i I,<: :,cul>>o.
^?rece z!> leni'i lfn?
 18l
cl>i>nel!<)! ,8i on 6 ri,
8 ZU Ilv 2)>un<) I trl!pz!<1 > II mcl 8 80 dlncc>!
^ m <l!ll,! V I>l>Ill<!<8 3^lllI0.
^l pur >>!l)i!i!!><,. i8i, 8i, <me ^0 0^ ln luulu!
^vnnnnio. >Vte. 5>i> vieue U8l6 l>ien prokno.'
^<zui 8ln ^ In ppele: Vlc0Nl!.
c6l> uI V2^2 tmn<I ?nuril,iemo8, cl>lllll8.
I zu! le loc3, n I iuter 85lrr.
zu vu^ I ellirju ^uilnll Vr^ U8ll amo ompli
^o cou mi moomo.
viioi>. rnozlx.
8el8, V70.
zvrn U8llle3 czu euoznl li I03 surl3 ^ pil>U03.
<I micn li erilo! Xll8?n .
X un too3, uniforme,
<>n brillUlei, )? rrc;Io3.
<!<Im el ls ^u^ ct tl> inliT-umenlo^ /ingen ioea/ , z,
xvoxnoill,. tu aenl' cantan po^ i<>5 papei: et
X<zui e!li mn, vliconoi! ec/ui et comp<il, et 8li5i<>>
11 toca t 2mamel.
V lm mi vinlin, l>H^^il^H cmita.
plli voller sslarln. ^leuLion un villncic<>,
li I bull <zue o^,
Vu^ H lemplr com nue6l> I 6i <I nouuuu
pc oeo el eonlrl)^. en I ^rau DI21 m^r.
i8lleui<>!
iue un bombr lu cmciuiliu ?0U!15l.
loczu m8lrumnlo tn llo! ,8ilu<:il>!
l>^^^NIl.I.^.
?r 8 8>rv I, Mn; ^lucion.
obre un ia in nlnlo, I0I10.
^ ^2 reei repeule ^tencion.
pr no<!r mn^r!o. PH5.^II.I.^ iono.
Lacan ic>5 ci'a<i<i en pie u lla/a 8ileuoio, 8llnei<i,
na tina/it/ po^ iamt>mn, tu 7 8iluio, lencion.
tue ei 5ionno, z/ t )onen e me- l>H^^ll.I.^.
cko. XI p8l <Il P250
XONII. 8 i eu montou.
?Ire, oi u8te eomn 8i>
I> lmboml> zu ^o triz;. ii<16.
?N0. !:il>^i.l.
8! Kuen, 8Noritc>. ?!2lil.
p^^^niu,^. (./pn^le.)
LI 8orilo 8 un pzl t!bc>ri>3.
6 tollloz, ;> ! im!>oml> viieonul!.
>ll 2ml>oml> eomo el mo. 1'uiwu.
83li. I0N08.
,X^, I03 puut03 zu n !8 mecli^ Lina, N2r.in^u8,
liene 8le nnule! morluili, 8l>Imon,
Iiezu^o, ceiluul>z,
i<ir>rc w!l>>8 ^ cilrn.
 182
P^Xllll.1.4 . 2! rmli, pue lu irvientel,
V mpiellm !)>' pllo^.

l.om!>lll<.
l,'6/o; z/ lack /i/f <e ll^< <a
Lzci-l!.
llil>lH-l^l>^. l^!1 < , '
iLllm l>Illn e elo primer!

vo, ^0 lo in: Uvl,<Iu

II<>8. u ll> me52.
<iM>l3, cinune,
I>er<lie3, ^nril, "low U8l< <l ,
ee)<, cmue8i8, p>l^!ll!,l. .
^ il cul> m. Viloueuo zun emppl>8
eu ricc vinu; lc> pruel,,
Lue viv I ille. ^ vll^llu I ec>ulr<<l>^<>,
KIX>8. 6niHi< 2."
zVivi! Nrejnue.
p^lXlll.l.^.
Vi^ ?llnollI. V eu ? ml>rcbl>:
?Ul>08. z^ue bueuc ezl! l coll!>^u.
iViv!
^ VlV I ?28Cllll
lle I Nvillll. l>^ll.l.^.
iLulro ru< c>!>8
NU liIe! I ouuli'l!^<i.

NIuc!>!>8 ^ll>l3. lllo 8NN liueno epoe.

L!Io e 6l^no I ,i!!>,l!n, i?rece qu ezlu elilllullu!

^ o e >ur<zue e8ll>>8 6el!lle, wU eru mi oen,
per ez>!> dien elllillllo. 6 mi Imuerio: I coull'ulil!^).
V!I^<^!>.
,<3o2nI<> !!>, liueu mi^l, Lolell rie8.
^ vicz !n llulee vucb!o! P^IHNll.I.^.
,lzulu ziu^ier Iieer ^ue lies ^muleu
l! i ei pellej olw lulu! me Zu!! lll culrl>^li.
cnl^n 3."
Vumn li ocupr lll m8i>. 1'llN'uil )? ulee.
8>l>!lI1<>,
1'rel mi mbumbll, mucli:!!!!,, ; Vu 8 v
im)' uluzu! l>! cunlrli!,^o.
l^^Nll.I.X, s!NI^l0 l -
8uio lzuecl; ^ u enzi I)e lu<)8 p08l><.
m oeurre Pill c28<zu< lirlo, I'.l^,VNIl.l,l.
l>ue m n llu er <le piovecliu: I'8 Ve>!j>>!!l
cun ell nllvl,^ l,! Is>8 !>08lie8: lll en!,!rI<.^!>.
I coulll,^ u Iiu^ei'i: i (>>!>> lli^ Ileue ol M!l!<lil,
lu 6emi !u llll ei ciiu; ilii'I l !> , Ilul llu!

V pue elu !>!> <illo lin,
izuisro ii-me <Ii8lmuIl><1c
I m8, vor quu llic
zi.vvonno. ^ale.
Vo^ l Ile^zr I ine,
pr nre^unlnr I lno,
i l> et<Il ll> ou liueull,
pu8lu czue ^ 8 !> clwllo. (/ ae.)
/?ec^e una sie ; z, f ett Nl <I0 Ml C2le^U!Il>.
VIXLUKlll!.
: domo uo traerill !! en?
>>?orczue utro 5 l n ol><ll>.
jl'emieuo 8lo^ i I 6ll
>uu clieo I eontlad^u,
>>8uu e8l o lenllo! >>
^Xu, M^orilumo?
u^vonnoio. 6u/e.
XI M2uclu
el)' I U5l.
^V I ee?
illl traeu? ^Ln <zuu eztl ueu3ullu?
HV0NI<1!0.
8eNoi-, czu ^2 I >>l> llllillu.
Ilowre, ^,eli cliluwocauo?
?!<:; nors>il en el nuut:,
:', mliollo !u ooj I crrc.
ei 08!,.
X^u uo blm lriclo ullli.
!^0I,0.
l>> n Ii> oucin Im <lue<1<
lMpooo.
idmo eUm lullu!"
viiconu.
zX)' llll milll!!!
?ono.
L8lo e eli8uu:
Vlllo ,1 2<^M.
vix!:.
dl>lll!w8,
mir:! czue uo elo^ cu!p<lu,
85oM?U.
8 cuaueezr el Mforomo.
183
1l,V^0NU0'>,
^,l> e cuuu/.i, Hue lormlll liu!,!o.
L! uo z l>ce eau IwNbri'8
^ono.
1>'i cou m8icu3 lle uonor.
Ri con nomdre lo mi gilio,
Ii mu, ^llevu ei eoutrnli.^u?
dr^ eou I ^ maroemo
iloiille 08 lleu w^or trlo.
z?!a liene m3, )c> elo^ lel
lk In ^ue <zu> osl n3u<iu!
IXon le pueu levanti'.
U eumiilu <lem8lllo.
XON!?.
^X vr por 8l llzu^eio
!o <^u eullu !e uu ello?
,'Xnol lu ver , violn,
"<Ipu<:3 6 NlieN 2t3l6o
! le veu l culciou,"
8li5iui?o.
^)> pllre, lzue Iili embuello
lllulro <le sl, cuillo no30lro8
!!lil)imo8 l! Uuer oeu6o!
I0U08.
-1llvo eliisl!
VI?,0?!l>l!.
I<3rn mI<II!
>,^VUIlU0i0.
Xsz 3 8l,l2: ^eil2o8?
c:ill^n8. .Vuie.
^,i)ul! U03 M2U!>3 U8l6?
.vvoiwo.
^x <li!ll 6l8le!!l
s>ue lulu eullllo Iu3 plalo?
N!H0 l ,"
.V r: l>l>2lillo.
^.Xmi?
Xli:
0 le u"z8 cll8lmull>l>o.
 184
pH lr5 mees oulro.

pic Kor lu persans, ?ooo8.

vi:. ?eloul.
VI0I)l.

Muor ei tlH^or! lnlremu ^ oll 8I

mienli8 8L <li8PUll0 I^o
6 ollr.
l>X^^l!Il.I,H. ?ooo.
ulic>lbuenl>,
^ lo p28o plln.

Vwc>8 ^ ncIiuu ^m
perone I durl. e8le 8inow.

?08tr68
pim<)8 l 6ei8 uu vilur
com sunu lle umMu.

ri.
 HM MMM2 Nss HUNM.

9LN80NX5.

l. V. HNO.
4U , sme: ^ UN 8?o.
ssllieoia. l?8l>l0.
> t^onic<.
llX4. HNll!..
4I.>4K^0I<.
)^/s.
41.1. I. 401080
^XIL. l>UI.0I4.
4Nvll. ?LX.
^48l4i.l. 4I44. ^t7on<ir<.
i on LI?4.
!4I>?l!>I, csmico. lQ4I^.

/>^ e >^!^/, eon na Faiat tie ^/mo^.

l?os NI^om n,ue nber lieono
un venl^o8 pro!
WX4.
L5ll pl clue!l iempr
neu oon olr com eil.
41.1.
!lli, creer cunc!o imi-ar
lut8 cnsre ^ m!et8,
zer Ueno I nulvo 6e oro,
6e cocnenil! ^ 6e perl8,
olo eneonlr llezpue
malo veli^o3, 6 cuel,
Nl08 IeU208 Ml 0!Nt<>0!!.
?o6l ser 8trl^em
<ie nzlilulilio! AI!'
LIi, n^ue unel eo88 l>uen3
lnlbieu, )? nner un coro
<ie ^, un celro, un <?llen!
^ M2nlo8 cnelu!lo8,
sl propio qe blneo llevan
r,bllero3 lle Llmlisso.
041.!.
,^.<IUI buer mul eunielt!
rl4.
V v6uir: nor e pleci
purr nuolr culel.
Laien e ?naro^ 4i.!4il0i!, 41,1, 14-
lsaei'a'n con na ca>na a ie coi-
cal, z, / olwj tianl/o lie pa<o^ ;/
pnlapieH a /,< comic ve<lck cun
ti<v^c> l^a/el ieai'/.
^484I.I.
!H>u6r, pil'08 csi8lino8!
4l.4^0.
iLU!', ^ no cn>8ll perr!
en^s.io.
I.lveo8 ei 6ib!o, mI<!itoz
reno: ^wn icniier
leci6, por zus no8 ponei
! rop e ! mlel8,
? no zuitt Io8 vesuo

lle clumu?
sl.ir perlect
e per reir <I !i^ur8
e8lr3 per ua8tr lerr.
4I.N4KX0N.
^L <lir l perczu trer
ulll6r^u <I rezerv?
^ve a.us ervir, ui qu! uu?
i^NXI.I.
ivnu eizuipu^:!
;Ous l>8 N^ur! ^lleoir, ezlr
I8 merel!eri 8t8
on c^ue eonr vo30lro3
XI.V4N2NI!.
jO>i6 camerciu!
iiOUNXUN.
8i U5leiez In propied
6 8l3 rcp8 cauocier,
uu e bullllriii lntu.
Lenreg moro, cnn ell
l>emn8 n2llc en 8p!i
muuc8 mile8 <!e p8el3.
lux.
^Uile? ^6 nc> Imker eieu rlI8
u to68 l8 s!trl<zuerl>8
vc>8tr8, eu2n6n eulivr?
L8IH1N.
8 <zu !!i lamluo lelr3
6e oambio.
xi.l.
vll!>8 lzui,
8luo oortr ol>ei,8.
HOiuzo.
^ur6e U8te: 8n!iremu
l M8lnle u!> toriueul,
^ I8 obml>3 I mr
p! <Ie^!>r m8 lizer
I nve.
o>i.i.
zOn, ?use8 lautl08!
z?or qus uo eensr In zuo p8
mucbo?
,8iun uc> un re8tki!
>U,1 <ZU e3K> s0p8 ^ U!ie8l!l>8
mdere, lze 8nu I8 muelilr
<1e <zuo l>38t3 l ltiiu ureucin
uo un8 6e8l>cewu8!
186
eul I m,8 torpe )s cie
que 8 u Vl8tc! zL3l3 eonlelllo3?
^Vei eu l^ue pr6 l icle
lle iruo8 s t!<n3tlmt!n<ipll
repreeutl<r onmedinz?
^u er czui <i u<,3<)tr3
en ^r^el?
nxcilu.
^,V <zuz 8 lu ^ue er,
en uu puelilo lrllbji>r
eomo e8c!v<>8 en tro28
<zue 6e8en^unl2u Ic>z cuerpo
^ lle8lru)'eu l8 ebei8,
pr oomer nilil, ^ 3l2l
<!e trlimpKz bl>8!l> I eejl>8?
?ue8 In mei>c>8 czui,
porci le 8l I eueut
l<I mc <zue uc>3 eupiere,
nc>3 teuri I pull> lleu.
Ko len<lremn8 el rubnr
6 n,ue uo3 Ilame i lu puerl
ei oree^or, ^ pur Nn,
8l ei lie8till< n<>8 cunllen
trl^r 8iu czue Ii^
zuien Ic p2^u ^ ^rlxle^e!!,
zuien dl8iiuulu 6eleol<i8
^ 8oe<irr,i en Il>8 ur^enci8,
na puee en ^rge! 8rnu
peur <zue en L3pll l neut.
j vice mu^ dien!
,-^n bridoue!
czue vc>8otr<i8 eon 6r vuell
comn mclio8 l3 nori3
6 orr cc>u un e8puerl
li2dei8 lillo <lel !i,;
M38 u<8<ilr28 lr!8te3 nem!r
^l^us narem8 liui euliv3?
L8p^0.
Vel!lcra8 i> me8lrll3
6o nill8 wnr8, lll^uu,
pon<:r<>8 oo8liirel8
olig, ^ lr3 liuzlNenle
puilre poner uu lieud!
6e mn<Ii8t8, c^ue en ^rpel,
ienn I nie )s primei,
rou poco lrau^n l>rei8

pr,u cnlil!<! <l pe!,
INl^Ul <jUU NU8Nll03.
ei Le^ p czu ez^ue
oleu lu ^ue beer de eil.
IUIL4RF.X.
8enr moro, pnr u und
mol2, que N03 de^en uell.
10048.
"lened piedd.
8i un dr
Inu rezczte, no lenerla.
1.0 l0l!<18.
>2MN3.
I>0l.0nl4.
zNemen de lsuien
un enudu^n et li^edm!
10008.
V ezl2r reu^d8.
,?u8 dejd>28 nd2r 8uel!,
v verei qu brevemeul
fosotso leuezui du eil!
^ndr plnutn.
10048.
e uosalr! ,Ouv lrstedu!
ei>4ei080.
I?! el snde llioasi'aii
de !>Inlinm, pnr I Nlec,
e! Xlcnrn ^ den
pi23 devnciune3 vueztr
c<ue Iz li-alei dien!
!l'?4.
Nle^nr
<zue vozoli. ,OI>! leuer!
<zui cnu 3eundd.
4i,l.
1,0 enm^slern enn nuert28
^ull!,-!!!,!, dien, 6 nnuer
eunueo 6 eenlinel:
ellsz ul> egeapriln, nn.
i^l cnl0u me neuelr!
18?
l/3tede l3 venderu
euiu mu!3 eu !a seri
ui> ninro, cliic cun rande,
^ dede nur 8l eleiu
uuelr!> ennrilciuu.
HII.
c>ue llui uar du cumploeuci
cnu In oulivo c8lldn8,
s>u H el! nun e I eucien
cu 8u mu^er en Mimurrli,
^ nn 5ni'2l'I de ellll
li2!2 o8!>r kl leele.
jLglllr ^rude e8lr!>l^eiu!>,
nollzue en8i'8 l lr8 di:m
^ bu8cr prnutn inoued!
80N400.
zX l s>u ^o nn I leu^n!
0N4c!08N
V 12 luii U 8 u,ued.
L8!>^0.
vi U8ted, 8nr (-',
^ cnn I ^eulo 8!ru^ol2
ei 8rNnr e^ 8 sM?
Uuco.
en^<:iN80.
^V ssU5l2 8N 2>lll,
8U exceleuci, 8U mrrc^,
8<!llNN!>, 6 In <iuo long,
e reii?
X lnd23 I>nr8.
zl!<) lI euI un8 lieul!
^,liu6 6ivel8!nu 8 I qu
clxuuumenle m8 lo pel?
LI eor Ve^ tener muelm,
6 <Ie dl8!iull>8 Muel.
I. s>u? m3 ! U8ll> ez vor
l!r !8 pll!ii8.
461050.
jt!2llol>!

livelnu que m8 lrecueul.
Mi>!<lltlivei-i<)u'
Il!lU.
^.u leueiz, pue? ^lme uz i>que^?
zi,i.
ljue ^n ell>r 8ublita u^o.
Vn wmdieu.
? I zever
le^ uo8 gelobe i lc>8 603
l cnMribuir pr est
liverziou 8U^.
Vo cre,
lue eu e8 poeo e nierllu
u laulo 8U8nirar.
> Lmn puee linder eieuci!!
ur ver que i u)' I^uu
suueiau 60 pIil8, 8n
Iu8 Lrl8lin<)8 qnieu l Ilevau?
^I^oz Lrizli2u<)8?
^ oUIlZMs!
ezlruero quo 0 l>Mr,
80 llev I releren.
enxiou.
kue3 que omc>8 N2lurle
le Xrel po!ei dlieer oueut,
porque mI<lit l sIl
que lilieemoz n nue3trl> lierr,
ui lbri pur uue8lrn rezeale
quien 08 lrlu un pe8li>.
?uuo.
^<)u6 8 8w?
8Iir ei L^.
^1.1.
^Lnn msio ^ cou trompell8?
Mlo porque e8lr eli!
le leuer cler lier!
Vn c>8 mirr cou comp)
1ezle nor.
I0U05.
I^le nuetr
188
lliiul Iwr!
8P0.
zjjus dien wcuu!
^V pir ml zu! mI uoul!
i in nuiwH a5o^<o^ </ lemst/.
zlirzu 3eliur! Llo8 8er Io8
p23!^er<iz 6 I pre3,
qie Kader uecuc ezl mlw
mi valor.
^V e que lierr
8er?
8pole8.
One lleueu
^ le8 ud>!>l6 eu 8U len^u,
zun preixli pr lr2lr
H 8U8 Ll!Uliv8 lel!!l28.
le Lsl8lini8 ellulivo
to6>8, 8ellor, eutenilerli.
MlI8 Nurzz! DiNeil
ereu zue 8eril veuler!8!
1'riu ei zble que U80
pr l^eul8 e8lru^er8.
NHcio).
i?cbre8 e uoilr<i8!
?U8
conoeerz H l le^u
que veuir le bau juwor,
que euu6o e8<lr 6e 8nbrl>ll>,
eon 8U ml8wo ei>s,role
I puula corl cliel.
8?^U.
mpslleze U3te en 6!
pr zu uo8 s6 uu Kueu
s1il, ? Uli M8.
80I>,<N.
^No Kr!
I^uli mellin que ulliern
plzeilrl,'?

8i enlr
des, i sl mic lempl
cuio elr luriun.
vici^.
?ue
culeiua en Knrl,uen.
?uno.
^V <zu6 mtleina?
0I!N^N0.
Hu
Iirn urun: H eil.
t.'n<an, z, ei v, < pncpi<> >, ^
ianck, ieiwi l<e u camp/acencin.
5 dl! ^n!! ,Ll3 ente nu
eztrur6iuri! czue venzu,
<>u<: ! quiero eiaiuinzr
vn por im n^u ) nre^.
^uieu 5o>8, leoir lnlln?
on^cin.
Lnwico
omn, unr, 6 > le^u.
^dmique, enmi<zuo 6e?
^m> u> ^n no!r lle S8
prnvinei, n nc>nn ie L3Nli:
<leci<Ime e <iuu<ie ven
u urizeu.
De l locur
o In bnm!re.
^V e mn<Ieru
l! 3 NllFU?
Hlxcinxo.
12U nlissu
ci comn e! munn: ell
cumpile en lmliuolllul
cnn u piimer xitenci.
lertn e <zue lni8 ! eulo
quo bor zun, )? nue ule ern
nn e revizleu e nuuilire;
in lmpocn renreeuln
eumn cnmicn: liien <zuu
en nn impide czue en
in c<jnucn, <zue uonlro
obre In telrn: us>uel
! ver<I6 ne cm !c> nnmnre3
un cl6n, ^ uu3 <ln mleiill
cnn U3 siuio8 ^ U3 viciu
189
pr ucer nuelr3 caiuei.
rv.
^I)eciI, ^ e renublienn
! inne^u <>ue o ^nniern
eulre vnolrn, 6 e
monllluicu?
l^cino.
>'n 3 ineiel
cnn unn ni nlrn, enr,
pnrque n nue8tl3 8!nnle3,
i n)' lun ^ndierun, e
cel6ricn.
?! ener.
iV i, entre lu8 cnm^llinl,
cnn e 1 6e eel,
lzu6 erz;n liene?
45I080.
Uli crn
e, i tuerl 6 i erecli
nueer l in!! cunl3
cnmiinne8 8 mo l<Iun,
er 5 ii>enin3n, ^ lonln,
recibii' plu8 lle ver8,
6 rln lI vei en ouni,
bull!' cuu ezlll^em
H unn, pr 8rvir
H olrn, ^ cunnllo 8 nlroic
er vil, lunnle, ru8u,
z;olnn, cot>ro ^ be8li.
l8e ennuee que le elimn,
e^un In Iien c>ue le empleu!
knnerl eu un innimurrl
Innlie nmsiunu le ve,
zu nn czuiern quo en ^rel
u nt>iiille epu.
8UVIONN.
Vn n^ un z;!>In
pnr quien e mueren I uembi,
!N l8l8l!le I 6M3,
ui lirnr l nrince
<Ie ! cluliur enn que
me iulrn<luicn bl I lel3
e 8U onrinu. Kn K^
ie>N8n que I 6e!ieucl,
vrn <zue I3 ucullo
ue mi luci.i: nn n^ re^,
cu!<!n8, lnrre, mur,
ni !mnait>lo <zue nu veni

mi vIor, b8ll> <zue I Nu
me c80 cou loa el!l>8.
Vo 80^ 8U 8eun<ln,
^ 2^rlo cuu!8 sl c!ej.
RV.
v 8e m<xl, ei zen
8!ll8 pur cnnlm^enci,
ine <zec> ^c> 8>n nin^un.
Aue Ie8 pon^n 8 e<!eu8
le eien ri'ol28 <le pezo,
von vemle ^ 8!8 ceuliuel8
en uiil! malmnrr N8cu!-,
8>emple 6ebl>^c> <ie lierr,
^ mlr in mnrir.
Vu de l8eursio un trel
nl Keer lorlun, ^
nue eonmieu no 8e me!,
8P0.
V, eNor, Ilevnn
lc>o8.
^V lil czue e8por8?
Vo uo 80^ 6e 8 ejercicin,
<zue ^n z>3b H (uebl
pr irl <Ie8<le I!i
I lu Nlo^al, ? en I pre8
uz conlunierun >c6o8.
z^l HInol! ^V cou izu ie?
8P0.
?nr msclicu ^ oiru^no
<lo cimr 6e 8u llel.
^zul on rl'<)8, eon czue
>>me lleuzi'Hu s ri<zuel8:
ll un pr 6 M88 cle^o
! LerKeri 8iertl>,
>>^ nn 8te ru<le 8ei^loic>
mi lri ^ ll l i^Iezil."
l!V.
^Lau zue ere8 mclico?
l8I><.
iVlulKw!
190
ku<>8 prec>8mente U^
en I m^or oc8lc>n:
Ime mil enboi'l)uen3
^ mi! l<!'l>lc>8.
De euvi<li
>,<>8ln !ollo8 lue lvienln
^Luw 8iielll<> me rlin?
l>! I01l0.
8er I 6li>ill<! psiiuern
czm, ^ lin^ 8t>r voule.
l!V.
zX)s e8 un vAlel!
zUllioo 6e mi per3Ml!
Vn I rlieieo H mi 8!rell
venir ln 6 liemnn.
8i:
ll ln buenll oc8ion IIep8,
cnmo <zue bioe ^r miim
<l8eu3rllil>i- l czue er
in miec lsvurito,
purezue uo me <lij reeeli
ui remeio nr nclar
muena 8>n menelr l8 piern8,
I)mel l>, 8i no <zulele8
p8lr UOl I3 MI8M28 l>uiel,r8.
Rznin.
,^, pal, e mi!
15 el viern
llioe ennenl<r por I ore^
en un ilslio 1 ciru^llno,
)? enl^illle 6 un lmen,
por^ue no me 8upc) Kcer
u ooeloion.
^.ciulll er?
8crme pnr !8 nee
lo8 88<i8 l ebel,
il>nnl!o8 )s meterl8
olr vei 8m zu me iluel.
^?i< 8 mu)? lcil?
l3!>l!i0.
8 8ei>0s.
Vmo8 ll I><:er e^erienci
le lu lIenlo )s l8 mno8.
 l91
eoHcwzo.
8ol!ol, bMemn >Ie vel38:
)c> de ia Inctor IIa POl Lillo3 qUMW 8Ill!l!,
Iul! vei, m8 m cienci, m!llll^c morci de vo8.
eomo oln mucbo.
K e8 ei c80 pl cnui8.
^UI liomlire, en.ciu8o.
l me enlm? ?ue8 l>ssmo8 I ll^>iin
I I>Inc>Io.
1'ui pc!enci,
eiics, ? uo no8 estizue, Luiilquier ca8,
pue como e! mundo oelebl eou ll quo 8 I8 ivierl.
lu t!enlo, nemo bzolllo
olc porque l liviorl zOu 8li8 icieuu?
pur !iul8 n cowuu. n^ciuzo.
Nuezll plulezinn lliree! l'rHlam^,
e cen3urr los 6eseclc8 rn 8ollni', 6o I oomedi
e Ic3 bomore, <Ie luui'l> quo bemc3 6o boel.
quo I03 MI8M08 cenull!n
no8 oeloblen, ? l6excn I, me^ol,
u rilliculei, ? pilpuen ^ que e brove.
pur voll l pblioo e8pu8l2,
cu?2 izpozicion 3
!o <zue II2M2MN8 oaiuell. I3 WUe3.
llH<:l080.
I?u3 080 eri ouliuso! !8le perru
Vo lonzc 2n l!e vor!, 3n 66 qu I.18 lluerl
conque H elln plonln, ? oon t! POl el oIlW, ^ 3U LAs
quo I?ei zu wo liviorl 6 pn<!l 8 ezlupeu!
03 in? penuizo, ? qui
viviroiz ou cuuvouiellel.

? 80, 8or, plimor ?UI>H8.

8 preci8 8 proveu ^8ollore8 ml03, ll 66n6s
luu ilio <:<>mo<!2!ln, uo3 vuelvon?
? quo M3Nll>!8 UN3 <levuelvu NXl!I080.
uue3lr lop3 ? mdere. X I Ple3encil
<II Le?.
V5el28.

uuolauuen,
Le8i'
^ V I8 mn^l'e8, 6 nu el lneui-ron 8 Ilei.
e8lHu? > 8on Im<l28 6 le3? ^0NX8.
3I><>. X vue8trl>8 plnul3 len6i<>8.
De lna !>?, 3eiior.
^Vo8ol!'!>8 l>2cel8 come<1l3
XI punlo con lo8 oiubre?
que 8Ixn i mi pro3onoil>. 8I>0.
8P0. 8i 8or,
i,uu le lep3nlremo8? ? lun3 ! leple8euln

<Ie lI mo6c>, <zue no durln
^ul^Ullu zue l>l>l>Iu ue ver.
Vo czuiero vor un pmnlc.
l>0IX!IX.
Lc>n ei 8U8tc> ^ ec>u l neu
UN uu e pozidle.
replicsr H mi ^lu?
^llc>l en Mlwalr.
L0N48.
^ru ellor, lene elemeuci.
Nlzimorr, ^ lo oomnHnern
pIii czue e me^or Nest.
?UH8.
NInm uermo3o, pur niellall
6oleo8 e nu8tr pen.
o4cio8o<
t!l>uU>lUo !F0, zu 8mc
peoenl<i8.
rix.
iVc e8tu^ muerl!
?08 ^o 8er6 comc I eiue,
zue < cuuc>c lUe:.
(l?an<,.)
,?ci' XIH, zu ni Ubom
tufo vui lm Mz^ue!
!92
0Ul6lU08ln ll> tllU
verei3 eumc 8 emuelez.
I>u3 H eo, cuie28: czui
6e tc>68 l l>l>ilen<:!3.
Canl < li^^: z/ Paco ei v H
ian.
8euicr, 8euior, pur U^jom
crvicll>r czue er l L^.
^uc, 8l> ^o ciue 8^? De u<I
me cuercln ino <iel ie.
LoUl pIl>8 6 I mr.
I'limnneo e8c>; que Io8 6en
un nlel prnvizt
euutu l>^n mene8ler,
^ lil8 ^ louieui,
liio, ul>iu^l>3 ? miel.
P0IX>!H.
?u8 interin 8 prep
In zu mull!>8, 8erH dien
umo3 rl!eo!8
uirc ^uzuete, oon zue
termiue czui ! luneion
^< cmieo en ^gei.
riK,
 2K2 U^KL ^WN^^ll^^Z.
>l/ni<.
l. >> IUi>si>I e e> !,r,!o i!o I> Ms,>i>!.
^aien pnc^ n^^ z/ zi.iro : e>l
ps>ne^c> <<e m/n iecenle , z, ^i e-
?u8 com t 6izn , i m>
Ml! m AU8l I Iulin;
,pern eo 6 un lener
Inte ninunn, ni Izrl
8U li i^uier un pr
<Ie mull 6e rnp Ilue,
ui un elssou eu cme en!l>re ,
e Ineur <Iem8i!
j,?uez <Ie <zu6 le ilve l un nnmdre
el cr , i o e8
cuu6n uun 8U nle Uev
cnn muer zu nn In triz?
No 8 vll> ; nern lnnizc,
i ? I 6>8te plibl,
l In zue 6eb8 mirr
e , izuo In pnmern 8 ei l<n.
V UN 8U8 u>2^8 N2 Nbl6n,
pni^u un 6imn8 pnr pl>8eu
!8 <Ii<IiV3 : 5 I <1l
UN 8orl^l> <le p>3<
1uo I.
sDN^NNX.
8I,!N.
?HNNU.
xi.er^c!ll. 2."
<^ue v!i 8U8 In reale:
un beliill ur<1
i lue^n, mu^ e^u>8!l!>,
nln <me nn ein lermu8:
un Ii8 vere , ^ un
peine >e enncli nrc>inri.
^l.iroi>o.
zV eU zue te d <I<In?
Muebn,
pnrqne liene ! muueli
lflnlle nreul! , ^ n puee
nl>ei' otr ml> nixrl.
1^ pnmel vei me <1l6
un cinl enlol,!,
czue 8e veiu In njn.
f^ue^n me lli6 un onrbt,
c^ue e ver6I zue e!b un nucu
rot , pern m8 lle!6
l>e ei re<zuieli'u m8 8util;
^ un puu'a <!e cl>3tll,
me nn l8 ne vitn m8
Nl<I, ni mejnr n<I3;
,-^ e viln ^n mucnn ^ duenn!
?ue, Iinmnle , I>>)i>iln ^ lnln
13

I>ln>!i>5 por melliu , 5
onu quell onll<!ll2
lo mi , lebn leeirlo
onmn Iinmbro 60 dien , zu Iin8
lo zu te lon m8 ouonl.
Lso ^2 ^n lc> MrclI>.'>
o li : ^pnr qus lo preco
quo !e ninun mr6
mu lo li , me de v!iIn?
Hi.ir<i8U.
kern lim , ?oc8 br8:
^,I8 bi^8 el lin kowle
lieueu tI nlo zu t>8t
8cr uun 1 undre?
8l que lo lieueu ; ^ pur
bcor un linmbre mu)' rien,
pnrque 3ou !in3 mucl>el,8.
dienen nul ubilil<le8;
)s llem8 !e 6lle e!u,
rnp, olre ^ pelor,
e u mllro quo Dia l>v
liereclaiun treiut nesn
i,!' ounc!n 8 c8liln.
^Ibqj H loci lnon;
^ en 8l'NlIn ll> pl
ol vie^n , nin^uno 8d
lo quo bn^ en quell8 rc8.
^i.iro8.
zV eil !o quiereu?
>>ocH8 ^Hi.
^,?in v8
que lien mi p<lre l.nu
lo ricn? ? que ^n tI eu>,
l>n len^n uinun lIl ,
pnrque uuque uc> n^ muv !l<> ,
cnmn lieo mi li NI)?,
0^ mu^ zeolLlliln.
Hur.
Vl<i6 e ; ,m8 I Iu!in,
min, 8 mueli muer!
po:^ n^n^x.
,V qus !iulmente cu<!
^I",! nn I 8 niu?
Xl.!rN8N,
Nn.
Ki ^u tmpoen nen8r
on lejr! <Io querer;
peio mi, , ;8 ln>e tcn.
194
l >e pble ! II 8 lieno
I ouln I gerlu.
^i.lro80.
^urd,
que lr8 60 un8nlrn8 viouon,
8i l vi8l un mo eu.
?ue Iemn8 I vuell pur
esl o!!o >uieulr8 p8n;
purque lo quioru llovr
quo ve8 I8 mucl>eb8
<!el lio ?orol , quo 8l nnI>
lienon lnl!Un ; i' I ?<:,
quo 8 mi quericl, me b 6ienn
quo lu88.
^i.ikuxzn.
Lnu quo eu 8U8luci,
^8U n6ro ) lo eouoco?
!>N:H8 I>^!^8.
zl'nm i cnnnee ! ^ rli>
m8 quo lnc!u8 ; poro ll
l bnu ^U8ll! lieuo:
ztu veck qu N8t8 m bce!
xl.iro8n.
krn vmo8 mi e8
pr pnuorm e! voliIu
>l In8 Ii8 lo Ne8t.
?U)H8 nx<:^8.
^uI
namblo ; 8l v8 mu)? I>in,
quo nu 8nn eule8 quo ln
vui<l!.
>l.iro80.
?u8 VMN8 prnutn;
que )' c8> un u!cnxn ;
^ 8i ell 8li N8pocllU8,
5 l cnnoce , )? lo ir,
i:>V I >i!
^Lniun niu li.in lo
NN!' 8i e8ln^ do 08PI<I?
Hi^ru8n.
?arqu nueIon enuneorl
nur I8 me!n8.
eN!H8 H<lX.
ku8 V) ,
l>0MN8 I vuoll.
.^e van </e p, , z/ ia<e xlue^ , en-

5?l viI
lel lemonio, zue 8e e8cpn
pur uo ul,Irle!
i8iempre lije
)s0 zuo e8 lwiulire er en!!!
i?oquila H pueu oon 8
p!l,ril8 le c!!!
parezue unque U8te 8 mi !i,
^ un>ue 8e8 l mi l>ernin,
l8l zue ei ulru e zuieu e;
? en weanclo li ?l>c8 br8 ,
uu 3ulrirj l>l>Iliuri8:
ZU! NN li)' M8 ssrVIlI
zue mi person, zs e8tu^
outeul cnmu uu p8cu;
porczue i >!I n lue l>nmt>re
pr cumplir zu pIt>r,
^fo 30? muxer pr lmenrle
zuo I oumpl !> lsel<l8;
)s 8atre lo6u, 8n ^uu,
el UHU l3ZUe 8U rn.
8i tu luvier8 vereni
le ul>i8 le 3cr ei Im
e3pelirte pur 3iempr
jlul8, e verle l er.
^Vo vereni? ,zue 8> <zuiere8!
,?ue8 enmc l liue3 lnt!
Hzu6 liene zu ver dor
I vereni, enu I n
zue lwr le l> veuillo I Uro
le ir viilr iuIm8?
vice dien zue nc> pree
<zue ere 6 I propi e3l,
?ue8 l>^ U8le cueut, li,
zue i o^ Ie8vernuillI,
lo dbr<i preullisu 6 U8le<>.
Vo me provujue8, ^ulin,
porzue cum 8 m llenen
l3 urioe 6 mclx,
le r un 8n!>, me
no merlc8 <le8c2lirl,
zue pr eu ^ lu t>.
193
^V ciuisu le <I li U8leI <!,
le czue )c> me etr6 suiet?
^euc!rlle8e U3le I mrr3,
? <le^!mo8la empeio.
M8 v!i zue e8l>3 plnll>3
3e I3 ec>!r3 I noviu,
zue le l> le llejr col^!
le Io8 cbe!!c>3,
^mi?
l'liene poe eule L8p
pr (leleuerle 6!,
8nlu enu iue le p8i'
pur I ol>e! ^ 8ii> lalle
lc>8 l^uoil3 ulzne,
ni ltinrulill lc>8 nre8i!l<i. . .
V 3cl>re lcolo, euu m
^ enn prullenei eumpon
8U8 oc>88l gellte lionr!;
^ >>l>r <Ir uue e^ir
ieuipre u^ lieinpc.
KUI.K8H.
N^3, Juliilnn,
niilnle pur lane vieue.
IXo viene, sue 8 rntrii en o3
le !3 ?ernl3.
z8i l Nu
li8 e ver cnmo le en^gil!
Hoble zue mi me l> ooul6a,
zue l8 zuiei e, ? zue 8 e8
on I menor, ! li Oru^u:
I) euill! zue eil 1,l,l
pne8 083, pew ssuen8;
^ uiuun U3l e t>t
)s reluj pnllrii leeir
m8 ver llue ell!
Ll)I8,
: iuiel'e8 ver enmu me euela
nnqu nc> e8ln)s couvi<l6
en c8 le I ?erol3
)s lzue!m<i8 livi63
e 3le euilllio en el li?
Vnmo IIH, poltzue nunnie u)'
un loeen, entre tre8
 19C
!ucn cutro pur l)rl>. Iil>!!l, pu8 quo ^ luinei
liue leuei I cumnl>ncii>
Lutrr cun muenu llel mulln, lle lulln, eomu que 3013
com muor3 liuur68: e! le le I blnl>
i <il en vinume 8e vieue lle !!l2V!ll!>8,
im, eeillle que I; ?IN I>eui,
^ lii un, 8elle H : Uill,
<?3tu 8 eu oulru p!l>r8, <zue ei 8unln e lle impoil.inci.
lu qne l>^ que cer. I)eUlN8, UUM6l8, )s M!?N8
>UNH. zue unu8 veni3 i mi c8
V L8U C pur 8culirn8 el pnlvu,
lu zue cuAllzuier mu^er l>!lmc ^ ulru3 pur I!enr I pNl.i .
<lele uncer e e8lo8 Ilmce. ) 8l,ei8 que en mi8 nieoe
VU lu c86u, H Diu8 roil>3,
?ue8 I nessnein, que li>!>l> ^ luv MI8 l^N8, onmn
I 8Iiv : lu meHnr lienon nlr8 u.u 8 ei>8n.
quien in lrulu I ll3<. ln 8l 8upu8ieinn,
nu 8 tmpucu cu8 e3!rli
^! NU PO!' MI. qu Iu8Ul^N3 lue8n l!^U8,
cui^8^. ^ que 8ln6a V ln !>Il,->3,
V pur >/, czue eUl>3 <<uieru o3r8!>,
I,H8 ?IlL8. u prleuc! ^n c8ri8.
?ue lu,!5 I3 lre :>! rmn. kll8 lienen ^lUlen,
8l, 81, m3 un m ^rl!n
8! 8l>er pur <zu<!,' Mlsll
8i mi rinu 8 luna'ixi.i.
< <lianck, 9 aiiaiuiu ?</<>/<</,, ,0 I>'u ol<8!nl<! leuem8 u^
8INU, H?0I4, vrn, !>^l:^, ^n- )l> !8 l>n<<8 l!^U8l68
X8^ </ ma/<; ^ e/ ?iu vniwl,, vu- <! I'ue8 !>r8, I lii^n
^8 NH^8 z, X!.irU!<8U, .enl^c/u^ uieo <io ?uc8 ur8,
^f<i,ac/c>^ con <>Rnnn ai l,o /^</n, ol m)ur, un I ku,ull;
que pue8ln lnie czui 8 nI>!>,
n m <l^rH meulir.
L8 ! eurle lli mnp
lle mt>8 <>2liII8, ^,Vu, p6ro, 6 c8u u<1
) I Nur <le l eur! <le lu czue onn 88 mi^n8
I.18 NIrvi!l,3. ^ prleul<:8 N8le<l lrl?
^u<I mnrenu, ^<p>6 pueilo 8ler o m,in,!n
<ze NN llllV N8I! <>n < I mn<!u ni lle l!nmlire3, un mei!2< I>
oomn lu pelu. que 8u!u !iou veiute U8,
v n leniiln 8U criN!l
II I>RNUI,. <>n Uzclrill, Kij lle viullu?
Vma8 llejn<Iu ee l>ile; 8n!m<:l<: l cri<l8
^ nle c>ue mi eule v^ m l>n plic^u lu; u!<7<>
!nllul>u, ezccuenmo lnllu l>u lio vi8lo pur l8 venln..i!8
LNN I8 Ul>j8 lN Ir8. ,!e In culle, 5 lu pM I: uilln
cnnllu v)' cnn !3 tierm
1'in ?erul, cueut !l>8 mW I l'ru, 6 I eomelli;
Ii8l <Inn<I Ien:eu. ^ lle lzuellu zu uu8 I>nl>ll>n
i,w. <-,unllu s l8 bn!illeri,8
vm8, qellu8 l>ue Pssn;

per cum !l<luet un
l>c!ell v fceu eu cn:>u/,
uu n> trevn n Ir mi vn!n,
pur^ue nn 8<i In l>u<! n8>,
Vn lmpnn le le picln;
n!u bu8en I plalnxu
I lNllu.
rnuo.
8e enbnri,uei,i>,
^(jue le preee llr<18e?
Hl.irNK8N,
L nln !> <zue 8 puu<Ie
enlrr nre^ Ulpl!
v ojn cerr6n.
l>0H UN^:,V8.
Xi enlr
llxln !n m u,ue c8:
^pue UN tnlln u enli!u8
i>!ierlu3, lluickl 8 ol?
rio enoi..
pue ellure, no n)s re>ue<Iw;
l bot! V el jut.
LI! Nlieren V cpleremn;
ennzue nn n)' l>ue ucer.
LllieN HKUIlliX, LNl>,^8H V^ll.I^K^, fi
l.^8 ?NIi8,
illen^rAei!
HKl^^.
^.(jue e le ulrece H U8le<!e?
iL! emunin u l entrl!
lU 2 lle8llUr!
Ililr
i nn 6iere utn v Llin!
s>n en eui!n clnnll e! Kierl
I puerl, v nun ^ilil!!,
cu!<zuier 8 pue eulrnr.
el.^8x,
iV m uuzer l noiunr!
v Um Uli! nmn l,
<^ue lnn el brrin le IIm
I nl e I8 luueinne!
I>I>N.
^?U03 <iuiu Nl VN?
197
HIXI>.
I.! iulinu
!'pil8, I! Ili^ I! <nlu,
^llllin <iuien UN lice ncl!
^uron.
,?erIi(In 8lH!
P0^8 l!I!XN^>.
U8 pr<IiI
lli eil, l^ue lr lui un.
IIN plillNI..
^u!l!illl>, julmenle
nn viene pinllp2i.il!,
pnrczue In iu liue n,ui e8lli,l,
8lu rt>iu<In lle n
<Ie nirle oulr , pnrszue Iloeu
ciue In ne8 l^ien.
lUl? 8nNlN!
^Vu vie^n eliulerme H nu?
^n ulu m l!ld.i!
,pue lie utll H un Iwrit
u ll e8tn^ )N pr ^ri!
^.irn).
zNI)iul!n 8li!
l?enr pl eil!
^l.irnxo.
?ii 8i<iuir un wlr<1
l eeli.
zVIe^or pr wi!
renno.
^ plic lu Iinnlii^Kl!
^elnn l puolie ue^r?
(^NMN puolln.
Uu^er, oul:
puelle er qu onn nirl
e! ulrn en I euenl ei,
v 8Imn lle <zuj eu px,
l.'nj Iun ! uillirr,
^ Iz li dilr zuien c^uier,
ine H m 8nbrin 5uliu
vn I llur! eeliar l trelueuck.
li^nn^zliH.
8N un liene 8U8luci:
In lzuu pi6e I nllitniin
< ^ n, cute un tnn1.

! I'ul <zu na !l> oautll uzleil?
H!>UX8X.
8i do^ mi me Ic> MANU
lc> uicior ; pur otro cli
zu m loc>u, uixzue lln lIl <!! ln^innt driou,
do ll2l)ilillll, I obelenei
8r primero <zue nll.
IU8.
vice bion.
ninu8.
V.-H un ^uguele.
XNNNLX.
8i u llo er, nc e muclic. <le on^near? !>Iire i nabl
Va^ I! ; per proven^u
lzue 8lo^ un pneu turbud,
^ <zu moreco uiseuln,'
izuien uce In <^ue I MAnnU.
IUI.
l uro, el bulto ^ I l>I<>.
4l,iruo.
ilIMUlIo, nmizo llo ver8,
^l> el 8unlo e <l iiuuarllmei!
IULX8 IlHH8.
^V zu teuemc? cc>n l>ir
ninuno Uen I pl>ni!>.
IINl>LN0I,.
Na liene romeio lu^uno:
llezo Iic^ ^uoIii eauvidlu!
nr I uoll ll mi Iiij.
OI,^8X.
i?ue linr, cnn <^niu e8?
iic> >>ill!i..
^8upoussc> czu ei en elinull,
na i>nni..
8 MU^ <1o VIU3.
kll3 llllNciUS 8l28 PtsAli!
Oll P2l! MI inciisorente,
l cc8l>3 <zuo pnllre m.ind.i
e nrei3 ouoeeer!.^.
g eu3i> mu^ Iiieu nen<l,
ccxno i> I nijn d 8u 2<ir
? ! n,Ir 6 u nHi,, uo I>a)'.i
198
zuien 6e8b2rle e! relrlc>,
l e3to ua 8e cle3nrl,
^V czu ulp lieuo ! nij
> 8U p>1re? l, onu!I
<zuo un liompn H ! 603 onzl>,
8 lnncn lo 6eb pr.
01^84.
8i el!l>3 no ! 8c>N3c2r2U,
I bueno er.
XNNHcx.
^Lllw 8 80
cnn mo<Io, 6 e I ponriin.
l!un lnie )sa lo l!i>!, b8l:
nn8 l>u!c> m^or qu lo<8
unlc>8 8Uiu eu I 8I,
^ 8l 0^l8lU
,en vien6o ?o e8l enlun!!
lodll in 3U8lc>!
Vc> nn.
I>LlN><1.
ll^nwun <Ie 8, ^ v^n
ls o!I l> Iborol!-.
1Ic>mI,ro, )c> e8tc>^ por mlrl,
v qundur <I:8c><:up<Ia
! I wiinn ^ I pIbr.
HI.I?<>!80.
llnml'r, mir ln> 0103 Iwinlil,'
<Ie nbligcic)n8.
roc^8 nzex8.
<I>,I ir .Yvonne 3tr (,/p<<^.)
l 3^Il>!1 SN 03l2 e3?
^I I.!H^. ^ I>l:^8 N4Q48.)
V l>c, lu.ll lxnnliro, zn,ui>!n
tu u molillo en o8ll> lluii?
voe^8 N^^8.
^!isl!8o sji! mu lli^o
r !U28 Iin<I8 l^UL Uli pllll.1.
^11,!^^.
(// Hi.iru!>80 NF<l< ckltioie PN' i<l s/i.)
V li^o: ^^ U8l, <! <>,!!>! I NM
ru lo>nr Mre8 !il,nc!,8
eu 8u !>nc?

xi.irono,
Lza e mentirn,
zu ?u nn puecln lssirlnz,
? 8ue!le uslecl, quo ^ nu 8r
PUl NU Mllsl.ir ! ep
^ I enp,i, szuix!, lllws!!
ei iablo e !u IlsvHr
tnu.
I'l, oaru! U3ts
un 3ulrn ^rrpl,
lpi ^u IIvrs > p<irinu
li>^ be e <1r un eimp!u
zu o3ermiente ll c>lntU8 n<in
en el08 p308.
^Nu<.er,
^ cc>u eo lzu6 6c,!nt>>8?
lieulsl!, u>>orel>n u Iirnn
08l>i> rul>uo en I plll!
mueuo, e l>l!lntc>8 muclo8.
?re, 8lsme U3le>l I crl>
pur 6l.
^NNllLX.
I>!n I 83s>U U3lll,
i !<i zuior leuer 3l>n.
1^ mi p<!re!
VROIKX.
^^ mi veeinn?
coi,8x.
^ll)s f>ui6n lnino I emn<In
por 8U euenl?
Vs!lKX8,
Vn III tnmu.
1X8 7N8.
?ue8 von^U 81 tienen tllnl
luesl.
vl:ix8.
Vll VNMN3, ^ VMN8.
(^/ l>oc:x8 unzcx.)
nlre tlmlc cnle 8e r2nn,
^quiere U8tecl czue Ic>8 6u3 vmu
H 6eir 8lc> cpie PZ8?
i>l:H,<! nxclx8.
z^ un nlc:Ic!e?
1W
Nc nar cierw:
l>! viollriu, ^ nu 8 pur ssanu
>!e bu<l, iuo e pur vor
!8 0U88 l!p2l>;U3.
Hl.lrc!,.
Niee dien: iug, lzue ^n
procurillc, dcer e8pIll>8.
,Vin nee8lll>8 N2cerlll8
8i eu 08le enmereiu lral!
i<^ui<Ic> czue nu nu8 8ln!
Vu lln<Ic mu)s prl8.
i>oc:x8 i!i!x<:x,>!.
<>ue un muer inuoenl
liene >ul!el8 08lru!
(/'><? /^ li<.)
nc ellcl..
8eur3, po<iui!,c poeo.-
mireu czu e8llu en mi c8
t<1l>03.
Iouc>8 yc>, )s ic3 8
s>u 8ou >Isl ruillo I ou8.
4l.el'xcli.lz.
1,3 ^U3lioi. ^,6 8 au8lo?
^INIllNI..
8e!1nre8, 8 un iuk>inii>:
pur e8l muoliaouu. . . ^ll 66ul!e
8e n lau? ui!3:i>le, ?2oil.,.
per, ^ z? I ?o?
XU?080 PWHO.)
xl.ei^s.11. 2
l8tu pillo
!ri^a cm, czue 8 e8opl>ba
<! I rill.
xl.irc>c.
8i ^u uc>
len^u e elll cpie liaenr u6u.
^liu ll! <lo lioer qui?
HNNH8LX,
^,V iluo 8 I>l> illu mi IiermlUl?
/^ll?0K8<1
l!oii 8U mzritlu.

^V el mw?
4i,iro8.
t!uu l oll muer, <zu nnltr
m u voluuw.
Lle e
cHnllIo mu? <Ie mrc:
l ciroel loo.
ll crcd, ez e8cu8lll,
porque trueo^ue <l uo vermn
eu eU oon 8>!>8 >uul8,
ir6 ^o c>I, <zu lu>
el Morula I elluz.
3el!or mim8lro, lo6o 8W
e rouo, H <zue ! m^l>
lM 6 n miuiw
LUilil! )f2 I p!l!lir!>,
)s lm c8.i<w cou olr.
^V por e, ptrl
e Moroll l! mu^er?
2N0
8on muclig.
Xl.lrU8U.
8 ^e 8l28 8UU
oomo Io8 porro, c>ue e!
to8, ^ II !>rl!ll<io UN,
lll !N8lllUle l0c>08 >2<Ir3I>.
?! e!len, ? ,icHte8o 8lo,
<>u uns>!> 80)s Iueil, lLlij
Dia, NU quiero czu pur
m U2<!> mer<l nn.
?0N<>8,
Viv ei 8eor l>Iuci!.
?I0 >>I>Ul..
V entro lntn lue ^n v,)
eon 68w n Ien?.!>rw8, luu
c>ui per, ^uo ^u8!ll!l
I <li8onri, n 6 er lnllu
merien68, bile8 )s lamur.
7Ul>0!>,
V ll^ui 3 l>cdn e! 8iuole;
>>rcull 8U8 muv!>!>8 l.
ri?.
 M IDVMWIL.
miia, z/ ni Zack oputu <i iai iui^ la/iu con pue-l.; iie r>^
Unn^niio.
Nulin <iI lm mi,
zuien iluiu, n czuien mn,
^ i zuien pr mi mu>:ei'
vn mi Imex ssnnIu:
^ili Ws l oeurre 8t bor,
que tu prim m b vi!
,zue ven^n errin<>li?
Nlrin^.
llbsn mio: H mi Kormlliw
l lenemo peru<Ii<l,
qu m^ 6uen6 ou els ouarlu;
^! uixzue uu polire pAztor,
reile 6 croerlo, ^ lo llmo
s!' <iue l ! liizpou^l
ll mo<Ic> c>u r! ii>eul<i
lo lullen pur cierlo, ^ puozlo
zue ere tu tlilu, oil^o,
pue <ie ^nerormo te nreei,
^uo In empreml I conlu.
1>LIl80I>^8.
IN 8Ul.IH!>U,
V Ol/-,. ^
Ll!NXIU>0.
o ^ muebo m I>r6
pur ervirte. V d pn6u
moilo 6 lir rou dien
<!e loo In czue >> mnso,
^L6mn?
lnnznt.
^lo issnor qun lien
112! Vi'iia ^ lrl!i<i8
lez ew o8 II mi
no ocullo <zu8e rmiia,
l>u 8n!a de lii ^ ^o;
pu8 r! u 6o 8r iel ell8<:a
I lo tolum, cou ! ^ucl
<le lo veeino, que l lautn
mn ^uliru: eliito: ? loa
<!j!o <le mi eui66<i;
fzu zuier 6 un, b e lr^r
szu Iil>)' ueuile.

zu li lo1o8 >! li zio,!!'
lonlo ^ lU!UN2<lc>8.
^at l!^ et UN Nltit e,utt. ,(iu>! 8UW! Kc pu!u l>M,r:
Vueuu uuu, ucIlle,
lue I elizlll ^ mi I>rmu<)
vuelveu pll oumuri'
c8, I>!!'80!l8 ^ ll-l!8t0.
IlNXNUO,
Lunl zu H u6i> le 8U8l8
!e I zu !. V >,o8 i>l temor! ^Noczu, ^ ol cluenlle
8 prciteu, pnul inmvil,
como zu <i8l8 plnouruclo
euceuer oou I e2u6il
2<zu8<! trnio 6e du
zu el volol lioue.
Ilieu.
i;ixiu>>,
LI liimul le encs,,
^ i Vi<i8 pur<>ue 8i l n ,
lu !:> lrmo^2 rolinlln.
(^ue /?es,ar<il> po^ et asnvl^iu )
H/ia 36 xon en ptu^a inmovit, atn, -
Fnau ca,n< p^ eneencte^ et cKa,
yue liee enet eiact^; 5ten nz>
temlanck,, con una ei encentiili
z/ et 8^ci!l8i^ con nuopo ^ eae-
ltta.
nou>.
^qui en gl o>lr!c> <!:
82ori8l>u, v ou^uszullo,
zun uole ^o in voce,
<>U8 plire e ui8npl>xn8,
^ uu exi lni',8 , veri8
zus pr8to levanl el moc!
nujr.
^"l liml,!8?
8XNNI87X.
L8 el lervor
que m msuucleu 8l8 o8os.
^. No ve o6mc 8lli t lierm?
(/tepan e /l/ina , z/ ie ncec <i
e,,.)
00.! 6,
i?reoe 8lli>l> 6 mirmol!
Kluger, ucienll e lul,
lll! M38 L8 muc>.
(7V>c ^lv/ina, z/ uetve en i<, z, en>
2^4
ientt et cil> et et<<<,)
l>lri!><x.
I eueenr il <zu6 p8m<)!
e82 lux, m <zu66 iumvil
o<li.
^,1 8 bubirn zu<Il>o
I prl clr28 uiueli!!
zue 1,^ !,al ei muu6o ro,ula.
8HI!I8?XI>!,
H llue 8e iilllil'H nculwllo?
X ver 8> 8l eu 2<zuel lc:
(/1/l>a et sra z/ et n^m!.)
liue: eu e8ts lMrio
me 6l3:ui'N> l>u llupoeo:
8olilu, v cou^ullulllo
I c8, 2nle8 c>u tu, )> )>o
vezlruce uc>8 volvzinn.
8^c:i8?x,
V empieio: con oz>>8 !uc8
poner<i8 H mi iumeclilo.
(He poen n'^LUF /et tembtancto tn^
t^e^, empie^a et con/um, ee/in<t<>
llueixiecil! revo>lu8<>,
con cu^c enio ll<l!i
,1I!<>8 L8ll>8 pabsl! eul8
c>n<I<i lemor, )?a le mun,
zu: H e8t<>8 88pere8 zu eclio
Mll>8 6 l>s>UI.
/>e,ie ltenlw etet a>in<isi <iiee eKX-
ou et ne<ti esn FUlenle, et/,-
sn<t<i <i ^u ,litiml> vesw, po? ent^e t
/iue< <iet as!sla, n coxetaia
t tuz </ue /mi/ en et vetack', <<e mo-
</o </ue t apage, z/ nt e.'l< uenck ca
en et <eta 8^Qi>i8^x> z/ no<llm , <
n/iF<in<io t tui /< lien^, et t>a li-
n<t< et ^c>pn z/ ct^^lt/<l, z, ilrix
ro et can<iil </u tiene temtan<ta.
!Uxno. (t7n v>2 <)>'ve.)
V m wlclic,
^ pmzu n lo uei8,
81 lzuioru oi'it!'!. (v/iasa.)
I.N NN8,
,X^, czue lue bn muorlo!
nvrinH.
V ml!
io8 I8 6o8 IevNlu6c>,

pull^u )'N e8ln^ lle tl mn6n
zue cren ciue lue (lesma^n.
: 8cn8lu, ni3le3 c>ue <lijn
eou voi ive , 5 me mlcl>o?
;V qus truenn n,ne ne^n
I 81lr ei euneua^n!
I, lui e quel velullur
zp2<5 enu e! bniubzin;
I u6il co!ls eu !l
mienll oll lueez 8nen.
/^nne e< ancki e ei eiac/o>-.
8XI!l8'rHI!.
V na volverii: i llio, Nnciiie,
^ V!8l 8! 8leute8 Izn.
j^ue 8 cnleso n,ui eonur;
pue3 toueuin onnvl<liln8,
nnum.
ue 8 <zue<le unlbun:
V un u 6e 8er M23 el 8ln;
pue8, ilnncle reu neun,
lmlin pnllrllu ceur eugtlo.
cinii^. Hie.
Nnzue, lluliu, luir<l
zue bau veuiclu Ic>8 8ul6<ln3.
Lbl>IIern3, 6elule.
Ha/en 8UQU^no z/ 8^r?o muz, ei--
lack) ck olio.
8^l!i,?n.
8o I 8eor !l>!n.
8NI.NXNN.
^Nnque zuelillo? bniuble, lle^i,
lo 6l>s6 uu millnu l>bsio8.
8Hner?o.
Vn Ie8 6re' H Ins patruni
culro lull!nne8.
(/'a a^saias ia ck, z/ in pia
^ioyue.)
uo,<,
De3p!>cin,
l>:8ola usl6 i mi burr
zu e8l l!H lue iu8en<I,i,
il> cui-le^i! <Io 8l en!
8 lo u.ue ^n m8 lillio!
2W
ll Il> piiiuer vi! VNln
K8lH lo IU8 le!lln.
pnw, 8,ic>ueinn8 l !u8,
V luu In uece^nn.
^cn i< llo na ?5a can mie/, ,
plii, z,>a^a, z, pnne 5,'ttn.)
8niHHi>u.
^Lnu n.ue im <>uenlle en tu 0l>3l>?
XlCliK^N.
Kn Kl!^ zu oieer lIe8 <Ii8p2!'N8.
8i, 5N le 2eIn 6e eellr.
NNN.^1!.
De un vnlvor, 8 a 6<1n.
8^I!l!!',?N,
V 8l vuelv, clo UN VNI
! eii'e!UN8 lemblsulln.
8NID>UN.
Lon In8 80>l1<ln8 UN <zuiel<!
2N!l!-8<! l !>e8l28 el !lb!n.
noUl!.
?ern enn !8 <l>I8 IIn
8eleu teuer l>ueuu8 lln8.
^8>NN8 I ceu?
n<zvll.
8i.
VMN8 luns H entlN8.
^.fe ienla>, z, etta e vn)
ni.u^uu.
80!l8lu, ^ ^n!nu t!cnele8?
8^ci>!81H.
IIun !e llin el unliezriu,
que no vulvi bl,!,- pll'n ,
^ luviiun8 <zue ulerrslln.
NYIlZ. (,// 8NI.NHNN,)
?j I<r, ^cnu que l
lllri8 eu l uerr e8lln?
801,^00
^An de e e8t2l? mis el ueeuexn
eun 6e l^nuell!ic>3.
NN.!.
8iu ir lli n)' inNnllN3
^ue l3 8cee nlrn lnln.
8^I8?^I!.
z<)ue rulN8 vieneu U8lee8!
8Xl>IM?N.
!33!n 3 <1e pur olxn3.
nnur.
i?u8, cmo e8ti-H e! pellejn,
 206
l>! <1 8lll lonn 8l oi No! Ll.^8.
Hen lienlw ru/o <ie </e<!,w^e itirla- Lueul 8i 8 qu m oonuceu
ein z, vi<i,io , t/icen ei ve^zo igttiente ^ me levioulim 6 pIo8.
n< rii,^ z, ciniiH, muz, secio z, ei,,-
iin<io, z,ic>l/o^ ievn<n << i ,. ?< leml>8, vm<18 lo u8
il sil08euii' In eurlida.
(NKXiwu z/ il'^nii^o en<san.e /,< ei
8^NI3THN.

F/e nno.,m Zi in liema^ yu Nirason,

z^ ai ve> ei tlo><ie <ie i ls<to
liue nl^un v.i8i- 8 li cl,i6o, Fsmn leniiancio ii^.
rnu ei ruillo !> 8on6o!
(N,ne <o<io^,)
llI' e! v8r, ^ mul>6
Hni,n pur ei <-<< UNK^nn z, ^^, ui>2 crss! o vinixlo
nii.1.0, ii,v/n e c/,l/n p^ ei z^/<, <^ue vll treml p808.
enlo /iaz, e i m<i z, /^ <ien<o,s, ^0008.
^<il/t/a e5i a itio. ,^, N.U 8 S8to 0.UL wirM08!
(He Mian z/ ^e UFasl'an eomo ta <lil./io.)
^Nno.
^n!8 l>ue li e! ilic, vuelvn i(juo 8li-o d abiclu oou toio!
I ^lui-o, 8iII3 )> plt08
on el8uelc> 8n<rrnlmo8, ,l <Iueu6e lo bglir eule6llo!
norczu eulienllAn I mirilo' 4<:l!I8?XI.
<zu nullo lilibei- 8i<w I uenu' LI me I8 N3^rH. ,^!l perro!
el ulor <! lI 8lll>^o. 1^2 uoz veremo8 eulr2muu8!
^l'XNII.1.0. 80I.I^N0.
!! ^icio 8 nn 6 volver ?uel2lemor, reeo^er
culuxio Ileueu ii mill!o! (?>?nia/a lo aian.)
I8 ll8ieUl08, ^ I03 llll8l08.
vi ll LIll3 <zu 8!^.
iVuIor toclo8.'
Haie 1.^8 por ei rnai-ic, cuKierio car
z, toc/o eon na la'^n, z, ieoa/o 8>, vIor,
v?// >eu/o </ s/xe/sia, ie tienen ^ Io8 <Io8 8ll8 leml,IU(Io.
n' ia iara n inecka siei ii<,c/o , z/
co io^ nmniei, nue ^e/a,l le >. 8eore8, ^n,u<! bllbr eu ol uelo
e , / l^an lueio , oue<ln'?iu<!e e- eon Io8 mutle lpa6o?
lenliick,5 co?no i e^iul)iern pic>l 8UI^il>0.
en i ma. 2 u lo miro ol 8<:l'!8til.
1^8. (He euiie i.^.)
V vono 8^c:ni8?^.
6! modo czuo wo b8 MU<Il>lo. ^Vo? o,u Ile^uen Iu8 80l<I<I03.
n^ilno. i>8 ci'^ino.
?onle ^ul on me<1io lenido, ,^! ^no Vi3 <^UL 8 Uln2?
^ 6e^<!>noI lpl!o
oon lo8 mn!ele8, )? >Uss0 it!o!ir(l<!8! I!<!<1 103 cutro,
^ue 8: 68eul2n, cui<>!>6o )s g uuo 6 8u nunt
qu ^ecul8 I i,pl ll un liompo uoei8 lllirlo.
<!el nioo <zu le Iio ellealno.

l.n crxurn.
I>ni- i vIol, v Ueuemo.
i (jus 6iutl'e8 bll 6ebju?
llc cuatw a</a>^al caaa no </e na
punta cie il manlei, ai^a un
tiempo, v cnn ponlliuci e auecia en
ziie l^z, a Hc/ueielo, cie)a>lic> i
la^ana en ei ueia, z/ i cuatw ai
ve>ie ^et<>an.)
ix.
I,o quo vj.
<-.inil.x z, lliiriKH.
ilu8 qu<! mieu!
s/'anse.)
8ul, peivo e8pul^u. (/a^e.)
8nI<IcIn8, i 8018 vzlienle,
Iiuri L8 liompu <Ie mo8lli'In.
Vn un ll euu In niuerl03. (/.)
NI^IXNN.
Ven^u vivo v un 6illllu8. (/'<.)
nouv.
,X^, quo mo nn <I^Ia nln!
QX8.
Von cli, 6mo un blln.
(./nl/a /> ei con in >-a^c>5 aineslt.)
vl6 mo 66 8u lieenel,
quo vu un Ol In ml>cun3.
8i nn quielu quo le vv3.
nur.
^'leuol8 quo mm2rm lu?
1^8.
1'r Kiznpn v clcloi-i!lll,
vuslvot qui llo oon!cln,
lslu- mi oulierrn,
lue I 8lll vaprenlucln.
ll0ljl)l!.
vlo eri el plimor muortn
quo 8 v I lilll n<lmlo.
Vnv pnr oll. ^I>, luLNllo iilllllu,
qu< 6o U8l8 quo mo n3 llulln!
(^<e.)
Laien pn, ei a^nlai-ic ^.x!i.l.o V n-
xnlio te aca en ia man una pe>
iuca calaca e niliila' , ick'cuV ,
ei ol,o una /nc/ia encenciicia : aien
207
loc/a ia me/ere z, io c/ema ^om^sl
ie ia cmnpaTlia, eiias t/e oie/a5 cofl
a^auina, manto, an<eo/c>, pa^uein
pm- ia eaoe-a v muieiii/a: Kxnnn,
^, H,i.i.n z, iocio ia^ <<, <i Hani.,-
tan, cun ooneie sitiicuiol, v n^
z, lsa^ iaca un ceiiiia ap</a,/a,
v pc>ne>l a l,H8 ia aca ia /le-
iuc, cie </ <?u iia,ca 5ye
ieio ei niiiiia , l/anl/o/e ^,xli.i.o ei
aciia aue ara, z, pam n,az e/e,/igu.
,ae io /ltnl< ^acav/n <lFvie z,
^>e-liia, piniaaa o )io.iia.
llNK^NUN.
Vmo8 i luosa onri-ienclo,
v IlLiZillo irlo eno2^ullc>
I c8l>el> v Ig polue,
V W6U8 ll 8U8 llo8 Il!o8
ncon<!ic>8 l8 corill
no8 quec>lem<)8 lalu>6o8.
I0U08.
iicenlIZc>8.
(^neiencien. ^ia</an ei canl/ii, v^epo.
ne a io ia<i< e I.H8.)
1'om ei l>rll.
I.H8.
zLl c!lnli' e c8t LornlIc>!
lll^NKXIlXl).
Lue! ccn mwr ! Iucr8
u liompa v o8cpri!c>8.
Lz!i> Ilieu.
ULIlIX!!I,0.
8l!ll08 v lve,
quo o ezcuclillu cerc zos.
Laie nnul col /opa z/ eaic/era, v ai
lelia^ 5 iiena e ie'.
nur.
V vollen... ,I>oro c>u<! mirn!
;vi>ll!n lou3 In 8NlU8
quo !iv ou ol cioln v I lielr!
V 8l o! onliorrn luliu6n:
zV qu6 cusclnll o blu^z
v <!o ouervn rnluwcln3
80 NN ^uul<i<> <!!! n inzwulo
All! ir lI mueNn Iuml>rncln!
i^u 03 In quo m i>8!
 20
^<,no .
^mu.
no irs compnllzixln. (/'et <i ancla^ ^ canla^.)
N00.V.
^llo zus nue6o ervir ^c>? ^?or ezus vu lu 6ueln t2U> viil8?

De ir el l-eczuiem unloun<la, ?ur lesrescr lle bllllle lo uueve lli.

o^il!. (^^,)
De ver cnu pelucu el luuesln ^Ln <ius pir el eutieri-n m bien lor-
lue elo^ 6e ri r^n6o>> (lUlio?
I,xx, ?nno.
^vs qui le iie? Lu vulvei-, como sle, brom 5 ln-
i><z! . (llNA0.
Nie NN (T'oea /anllanan ia ^/lo, ec/u ^ai-
lle verle H ulel ln iirosNN, i^ nlz , ii>an<lo /lp z, catt/^a,
?0l>0.<!. passl a un lie!Nf> t</a /a^ tue
^mpiel cll? </e tienen , yul<in<ioie o^cu'.,
nulii. vle enl^anlin p^ el ar?na>'o, v -
V <^n<i<> lock cienl/'c c<i e< /amianFo,
v<i^, como ep, empeiinIo. l/e/ncki cie Kaita' l<lzi?, v /< ve<-
Ol lFuienl in iice ie^pacio, pa'
IIoer el eorn uuo ^ olro, <i< /aar <i </ue e mullen <ie n/ia
^ v^, I eulierro nllau^a. il </ 5 an enl^a/i.)
(i?an tack unn eil ai lnoi<tc e oull.
/ina lie entiena: <iinie oui eon ,V^, lzuo eu meclio cle er
/ojio z/ caiciem, lacio u l</i <i io ln revulto!, ete lrto
/<ia <ie i^ aiumosa</a, iencki ei le Narlillito, l>e c
ei iiiinia, nl/^ <iel> v W^ove eo et <Ie li! I eute Ugmo:
/<c/< en ia man: v cnln e tno veciuo, Nuliu, uie
<< en<esw.) me rezpoull, ) ge n liueulln
Ol)!, ezlo en ileuein, ^ i cur.
^u6 Kl,oe I m^or plirl 6 lc> zu ^81 l>1rHu l muerw Merl?
(bei'ellau? ^i me rsgri!? ^uus nro?
?<IN8. mu^ quellilo me micuo
Nenear oul>uc!c> el muerto poco le6ejl>. pui' unl> lui, ^ i ^ t6c>
lo eozers 6eeull!6o8.
z?l <iu IIoiU la viu 6u<in cni> (/ e <i lien<<.)
(!li6u?
?0U0. Ln/e ))? ei anna/'ia lli<no, ^xi-
korliue nie no enleii'i'c>n zu m> iclo. i.ix 1^, en <<aF <ie apiesl,;
s.fe pa^an <</a, vuewe^e nun. lie r^a aca cackl uno zu po^iiii, <lny/e-
/i l.^, v ec/ianck /upack?., </<ce, i/o, v u pa<c/< c/^nie en n <y,
eoin en o/e^ins).) ponen en ei veilKios un caio eneen-
nnczll!. <iui ?e 5acan, 5 ienia a c<es
vic> me s l>!,!. <?)ial,', m<z/ l/<>mu/at/o,e.
^nnn.
V toclo lnmnien. ri!>llnci.
noUl. ^Iios n 6e er l lunclon,
vineru ^ <!e<: cunn mire trinul6c>
lennmn. el enerrn eu inpleln!
tiico, 8nll'e ? cc>mc>.

V liol oz cu2u<!n ua ouucou,
^ luv Nu ei eum').
?<<) In ere8, quo 8l,<i8 p2rcuo3
no lieueu llo8li^ul'clo8,
llA^r ? caser, quo vuolvo
I pouro Nnquo lomli!2!>lln.
8i e! muerln 08l2r2... z^, qu von!
zu neenicen! iqu oucaulo!
zl'ieu 6o ip2lon2
lll cullvorliclo mi eu2lto!
ikriinn <Ie w mi 162!
(<3e ieuanln ^ ie avfa^a/.)
1.4.
^driom coueuitl.
^L bor o quo lo v2,
2ploci2<Il8ima uermilua?
28l2 2llar2 ?n KU 8ll2
zu touzo P2lioul03 6l2blll3;
l>iu quo lillbln ^ plliieule
ez uuc pur Ic> arrimllo.
^,t!6mo ou pleiIlo le l>2 i<Il>?
UljU.
,8i ^0 en pre8<llic> ua b o8l26!
(^a^te.)
2uiicli08 08ln lc8 luerto3
ius I)2ll>2Il8!
,V qus lleo!
zllio uo, i qi mo linoou oor
quo eu oll me lio ll2U8lorm2clu!
,V li-20 uu Xplo 10W!
NUll^L.
,8elior, 8 sau nuevo 2mbc>8!
8i ) von m3 quo l:
ec>mpNorn8, rrc!Il,
0 lo cluri uu puulll
pl quo na lo eullo ei dslo.
(ie la<-^n z, cnitia.)
I'n I.
209
Oll .
jjue no quiero.
Luito lin:
PNN2 l l>l 80l)I 8 UULU,
quo pro! o 02b2i'!<.
^Nunn?
LNKHNUl.
vmc>8 cU2u6u,
quo nqui cc>8o iiew:
228, ? ^2 8l28 ll08p2l!N2cIa.
(^ F?'<'a<i 1^8 z/ ^UHIIU.0 a NU'
lji , le /an necnn pone- ei /, lo-
6<e ei ixlnauiii yue acai'on: .
Hill />/l tanl<la u i-ii/io z/ na
i?<l, z, ie ciava ia punla /ei 2/,alo
contra ei nyuiiio : nno.l cniiia, z,
o/uia <i i pala eq/a oan ei ian^uiii
pwn<iick> li pie, apFln i<l iu yue
/<^, en ei vei<ior, z, eni^an i<
l^eF z?l!' ei a^maiio.
i V)', quo mo !>2U p82llo uu ni!
xniil. (>//iaste.)
>,3l2lU' 082 lu2 ^ V2M08.
(/Ate.)
^Ouisn m ocorro? Nulin2,
von, vorquo e8lo^ euIeiU2ll<).
Haie r!?ix con ia iu^ yu /? en i
m, z, ^3 yuiiai-ie ia ina.
^,(ju6 liene3?
82C2 8l2 >08N2
eun quo e!,^ 2qui el2V2lu.
Nur 08tH, M28 )?2 826.
zRo V08? jeojc mo bu o^2llcl
^0>6u to I12 PU08l0 2?
L508 porrc>3...
(/'ueive <i <iu5ea<- in Kl^ate-^, z/ ai na
veslo.' 5 nniiFua.)
,?ero uiuuuu b2 quo2c!
ii<,3 8l?2 oonmio, 2neruuncz<)!
l4

i Do ^u6 le 8nllu3 !nla?
ill vita I I>uen<1e?
LI inernn
dlsourln c^ie 8 b mudlido
eu e3l <:: ^,)s I3 oli-nz
<zue eld2ll l! oanvi<lo8?
8e lue pur !l> obimene
I ceu, cu czue U8!<!o8, ^?ic> me c>^8, llueue?
e mrcblcn imdn ^litc>8,
media muerlo8 ^ 8oml>ll!c8.
Vo vo^ i llar cueul I cni'l,
porizue ven^n H lemeinl-ln,
V )c> licer uno8 torreinc,
pue e <IeziAci<j el ^ui8<l<>.
l Aui bi-s? 8i v)', de^o 8o!
Ilulil!, ^ ee nlllHo
6 lolelc, me preee,
euu )l> len^o uol<!c>,
<zue i eil I 3ue!e b>-l!l,l>s
mieull3 mo <l mi de p,!a.
llo^ue, muemo 60 inleulo:
eu lxzuel arc me inwo,
if pur el lNlle ^u^ero
I I cei'lurg, trat
mirlll lnc ounnlo p>>8e:
dlu I !p, ^ mo ene^n.
^/ele en el a^ca , z, po- e/ a^o'ero <ie
lia^l, z/ e va aceicanck ai n,inn< io.
8ulo 8l lodo: ^ creo
l^ue libr M2icb2c mi liermn<i.
;M tn Ie^u3 que no pnec!
en tcmo 6 e3li' ^usmla
ene^lle eucim un lern
6e cutrc> mil ^lrotio!
Ouielo I rmzrio IIer.
^ UllMl i mi Lernr>lo.
210
7 ()u6 irs I rmllno H lu8!s,
zue l.iu l^uello v Ue^lmu?
^bln ? Il3mc>. ^vuemlocilo?
^llus uin? zpnl Vio8 que I> U!!!<I<i
:,! Ilueull! i<)^<)8 ^ oio8,
<Iil 8 mel>e8ter r8l'<)8!
>5a/e p^ ei l^mrl'o i>Hiu>o e l
vliiio naluiai c<e ai-bew.
Lien min,
<^ui e8to^ lu Mlmdll<i.
^u6 3 l que ve, Nn^ne? ,l!! Nnend
8, ei Lrdei-u! ,^b, mIvlIa!
,-^o l euro <zue 8!8
m8 liZelo zu b8 enlrzo!
^<^ou c>ue lu bermil< el lein?
I^e liei>e8 medio tollUxlc.
t!!I<I, n^ue ^ lu ve!ei,
pu3 vo) e! ^uieic eobrlmo.
s)^8, zue nunc le i>:.'>3
czue ^o lie 3i6n ei 6e e8lc>3 el>!8co8.
NN.!'.
V In 36, sl>p lzuij<!8,
,mu^ wlle vieue el euei^n!
^I)<jn6e 8l bor?
ll 8!i<1n:
uo viv8 con 8c>ble3l>!t<i.
i^ 3ber el, zue imi ezeuel,,
uo e8luvier tn le8p0w!
1'a<Io e3tn? Ileull e pnlvo
lle n<lr 8l>lieuclo ^ enlrn<>c>.
V ^n lmbieu.
V promelo
 211
I cu^n8le H entrNba. veniil, o^e len^n eueellll
> vnen^e que nu leiu
^l^uuln me zuiele, Larbern? llenn 6e lemor ^ 3puln.

I>I8 que n uu 6ii> 6e 6e8cN8N.

<'.!!I8?H co cope/,.
,?ue8 pal <i en I quo el8
eri lle mucun8 tr!>^c>! !^> HINN.
^Vun6e e3li> ei vueue?
^V le 0>r3 ooumi^n? n2l.
XllNXN. Uelillu
en ete renn.
NI.UHNU.
^ llubi<>i- ll^ui un teslin Ouil 2 uu !<><,,
(^plane/a <it a^ca.)
le eue^ls uu pr <Ie I<2l8.
8^r^n.
z/ << el t 5e/ifnn tVF man!, Xpil!e, que jizpnro,
8NI.UH.
io cm io na<a pecacki^. vezvil, nnrczue le lirn.
LI,!,,^.
nur. ,^y, Llbern c>e8>li<:!!<la,
^<iui eln^ 5, 8i 8 quo 8ii-vc>: mu)? prelluln le veo,
ism<:8 s>icron.ilU3; 8> el cieln nc> lillce un lu^ln!
l6n lo 86 ^. I.N8 'l,
rri?. ^ue.
ik3cpeiun, n<l> .
yue 8le negncin v mIn! Vmn, pnen H pnen.
(/we.) (FHl ciei a,ro.)
no<zi. l>!,r<>ue ^n ciuiern 8clln,
>I0 penr 8 K lle pnuer >>l<s czue tcxla !e vn
juli^iecian le ^rrn. !>le 6el zeziuw.
^1'li ioe u.ue lieue8 pnlvu? 8^NL.
8l le In irs quitu<lu. si/aie.) zV i e ennvierle eu mnc?
NI.NXUN.
Lue o^ i>i'nlu, leute, ^V 8> 8e vuelve viiunn?
6 le oouluu6ilj. zcnlz'lz!.
Nnque, <zue 8 l>l> u> ezeApar.
?!n, loui.
c>ue 8i un le vue1ve3 ir ^l)u6 8e ll e e8cpl>l'? V K1,rn,
b8 <le 8Iil m! Iibln. 1.0 INR.
Vlllnr, ^ Zpuntemn8.
Xqui lue I2pn. (^xun<n le?Klan<ic>, z/ ^c^ nn<zi a
^ni,- en ei a^c, z, ou^ cieinl ^ . NI>^I!IN.)
ienla encima.) nolli .
I<NN.l. vuenllo,
Lnile, lrz> e e328 <>N8 mun8,
)' eneimn 8ll6 8enl<ln ? 8l luer.
mieul le curn l lorre,
pue ^ le tenssn ll.ipnln. Vl ndelon:
8ul<1,<lo8, veeinn, l6u8 unr cu.inln pequ'! pn.

le ez llerulilllu el l>sl>en>.
Vo nn enlien<lo ^ Lernro:
li i e8 bzi-bero, 6 vuen,
ci l lumbo 6 un l,Ila.
?en N8te, iior 8relllo,
zu el barbero o^i )o mu
i! ! uelMn cl Nn^uillo:
ms pelu6i <^ue 8U IiesMnc
le bin creer zu Ullbi lluen
en 3 c8!>, ^ e8e rmlilio,
zue lleuo pn s I mia,
mc>6l> m I> lililallc
p2r uoer tulc3 enre6o8:
)s 8i, mi Noczne, P08lllo,
6e lo<lo pel-a'nu le p>6o,
^ lzuo 3ru!c>8 ou<lo8.
V ^o lo plopio: nermgnilu,
no te wu8lre3 rvio.
Lnrbero, levnl, ^ vio
2l2
n^ nls2wl,a8 dien e<l<)8,
zue 3>emnl'e I)uen<le 6 ?nl.iml>
piir en !o <zue 8la !> pi2ls>.
?08.
,V iv No<>ue!
nyi'i:.
^V zu>6n!>8 el
In <^ue l enre6u ll^uclion?
1.03 vecino.
NNillll.
llic>8 permil.
pnr el 8U8lo <zue de n8llc>,
lzue l,i!e3 6 uoene ^ <!>
3izlc ^ meio 8w 6e^llo.
8H:i>i3?^.
>men; c>ue ZI 8en5!n <c>c
le8i>unller n e8t08 c8N8.
V linaliillna <^ui
el penluuienlo,..
I0N08.
Iier6n ^ nplliuzn nemo8
H nuel'08 p3ic>nllc>8.
rM.
 26 VHN^,MK WM 2.VHN.

rN80NX8.

?R8H. lr!>^.
I?>K. l^l<^.
^0III^<1. liL^zilH!.
^n^nlmo. r^nrnnu
L5elH0. pnlUrii^.u
ILKXLIH. >:^i^>.
i^ai.l?H. nil^uon.

< MOHN ^nn8il.>, 8N^8?IXI z, lvxncno.

7UN8H , tl>>e2628 I8 0l^23

Vi^o l>usibo, mnenicnl3,
lue dl l!etr8 viene I recu
<i Ic>8 mou3 6el luFr.
Xule pal II inn mem
lzne vieneu , no demu8 e ir,
lmle zuo lonlluo8 pueclU.
Ou e v^n NN!.
vioo m)' l>ieu l I'el,
zu an s cuI m8 aUw;
;> n m8 e emanll ^ melli
zue uc> no rnuclan 6e n<lo.
?N8^.
?u8 iss I c3tinell>,
in H uueztru eamiuo,
^ uu uueel el3o uucluo von.
XI>I8Il.lX.
vi^o, luuol>i<:ll3 , ^lenei
cou cl ^ cnlc>?
^u viene l uocne, rle,
c> enonnlremc>3 I lul8M!> ,
^ llc>3 s uu pallllel.
Nu Import, zue borl! veuimn
cuu Iiombl<!8 czu no8 lelieuiiu.
?!U!8X.
>0IIl,I,0.
Vluelloll8, ^uu vi
<^ue l> m8 e un ourtu <I ls^u
^I8H.
lue no Ic> enu<nc8, b8tin!
por no enll olc>8 on e!
!ur, lue^o ^ne naedeie.
4I>I>8!I^.<.
3 moulil, <io umzulla

onu?00 nl >mllu, V n!<iui>>!'
l!u l3 ciillli 08 muv l8l2Nl
pr ollo cuatrn ljue vouz;.
zVl, v 8 onnnce! l puuln
lzue ll ! nll>cinn, 8 uncierrau
eu 33 e:,, v lo pnnen
euali-n lruc3 I puerl.
^i>^cnu.
58U8, bnmbi-e, czus inenlir!
Vnv, nn 8l>i8 eiubu8lll>8,
zu UU2 L082 8 lecni'8
un nnml', nnrizu uc so
N.U0 I ml! I juzlici,
i lenor mie6u.
i, e!
^<>u! P08l2mo3 l>u NN
v8 H I8 <Iil H Ml I^!>
pnr uu duuoln, Xnrezillo?
HNI!Il8IIU.N.
?nl nn buuelu vu luoi'u,
v n,28 e lu MAN, ,lnm,
unczu lue <1 ^ui H Leul!
p0lN 8l IUUN In 820
V In ioe, nn hiilsiol
lzu pelizl tu bnnor.
zl'XKciw.
,vio0 dien, nie bgv mIl>8 lenznS
en ei lu^lll!
zV pol nu6,
l>ul03 n^0 8 Apslecier
l lnl8ma, pnr I8 nncne8
teuii3 ln pn cueut
<le nue8lr nur v pnr mn8
l>ue un8 bcimn3 lercl
V 8Nl68, 08ldl>!8 leien8
en rnmnerun8 I8 eIie23
ln68 l3 uo0U03?
^N!!i:.>llIHN.
L3 tzue
^ mueu8 0N8l>8 NM meuUn,
8Sl>iiu V ennlnrm 0l0oe
eu In8 unml>ro3 In e^pelieuei.
Lril)Nlle3, i unmIl!,
lsll nn 3 8mn mien.
?0P,
2l4
nli!l> mejni'.
II^NlNH.
vice bion,
;0nbr3! i^uo nn Ullciel
VN nmure! ,'^n N8 3e^urn,
^u nni8 6 correr m8 lierr,
nln <1 vorm <lelnle,
l>ue uv 6e8e l>n,ni ii In^llllei'r!
V UN i!8l, zeUUlN PN3l2!8
:> N.UL, 81 o8lirn Il>3 ce^8,
^ nrietn Kion mbn3 pun,
<^uiln lu8 cu2lrn I8 mue!8?
XN!UII^.U.
?io pue8ln.
l.N8 NN8.
Ki )?n liimuncn.
il)u>! MN2N3 nl !, uen!
^Vel!o8 ulllsn ssll>n<Il'N3
plu-l Itni' uu Imu!
XNIlIl8!l.lX).
Hu cn8l> 8 NN, ^ nlr
8 ntrn: l>t>ln<in <Ie ver3,
pelelir nnml>l03 cnn nnmni-e,
ezn In U2ce culllquier;
pru lrevei^e lnl3mi>3,
e8 un llnce <lo lzu cueuln
In8 neinn8 <II lu^r
mucu3 mli!8 cnu8eeunci8.
V onmn <1n 3N8 e^ompln8
l>uieu 82U0 M23 08 mi liuol;
VN cou I8 siente <>el n!rn
munn jm8 .uiern si8ll>3.
i,6 p<;nle8 l!I nlln munn?
zVn .inn8ll <In8 n8eti<8,
n,u 8l 80 exinin dien
ln<in 03 null liiulel!
i?e!-n 3i In3 unml>i'e3 n,u liv
eu I Iuz;r 8nn mullee!
^lxl<:iil.
^ 08N <Ie nnml, UN me l! uocn
pnr niuzsuun.
^NIlR8II,I,N.
Vu die surl>,
v I 6ir 2 Ii sllnl8m
un pni-rln; nern mienlr
n,u un 3 mel cnuiui^u,
 215
zquiu m ml mi an !!? 1.4I^I!0.
lHNIL^. ,Ilur!ilIc8e vauIe lollo!
i^n, ^llin,! 8^8?l^!X.
4NUIM8II.IX. jLu buen opiuion uo 6>u!
mulir, <^o.
^,V <pi6 emu3 I !,ooi?
>KU!ll!8II^,0.
^Lunlo pue8ll8, ^uusorm :
zu nc vll H eoullir 8i no lnmo3 veriioui ,
luo uu orriio mi r< ; IU28 81 ! tenmo8,
ecil 8olro3? UUllU! l pl2I 8>l!il!lu
ureul ^ ineo s2n!8M38,
^X cm i? llll8 1 m8ie 8 luri,
ii eneoulrir vilmc!! ^ zu 8P2N zu 8U8 M0IU8
lillio. 80 uoiuul8 <l dliu )s lllLll .
^kue ^ ll> luv? X!cuo.
XNI!8Il.I.0. Vo no vu?.
I> lIl3N ^zii^o.
tp, clvl^i>8 v uer8. 1'zmpoeo vo.
I!l8^. ^l^ncno.
8 monlirn, porc>ue vr ^ku8 pr lzus ecrou8?
l vi locnIu H tu purl XN!l8II^.
pur ll> trd. ?0lzu l>l!8tl c>u V08Ull03
lomoi8 il llo l mpres,
i8i 8mulir! ^ ml m <lirl3
to6o lo lpl p8.
z5i lo6o 8 mielo! Hlix:.
,Vuoi>
^V ljU 8 82<l2! 6 Iiem<)8 e ir lo<Iu8,
l tu Wut, quo Nu Io8 li^li nilluno.
pol UN08 niuo3 e cu>, ^iu;8ll.i,u.
>i por noml)r8 pr u!, 8i m plilu,
pu3 2 8U8 zuerillz ie^N ^o lenzo <Ie ir 8Io.
por mioclo 6 uu eureiUo IUU08.
zu por I lulir 8 cueut?
^nun^zii^o.
llioez dien, H r0ssr8: 8 8e!lore8! miecio luer:
relirnl, no l pier8, ^,s>u6 8 UN slM!.18Mll? ^,8 M,3
mi Kien, zu uni 08 zu vuen
lo1o8 PI 3 m!l>, ^ uinuuo
5^! ;zun vieu I eucu! 2 vi8lo 8 8 Ml ll duenl?
?unu .
iu ieuo I coli ue^r! L3 ver!ll!>,
!K8. HIIlIi8II.I.U.
illuvo! 8^uiclme toIo8,
^UN8ll.I,0. )! V3M03 por IM c>u6ll. (^u.)
^ul3 ieu zu 8 bllmon.
?0N^8. /V^ ck il/gar , z/ Haie lo05 to^ </u^
i<obr<!8! u, moron. pilec/an cie pa</w^ z/ enl< e e//l)5 ei e^-
r^nno, n 8:n!HN0, lill<Mli.i^>,
ei iiLnllHnon, xoi.lL^ , >e4:i4, /

vnc.
^senr leslll'e, ^U8!ici!
l(jue 8I el lcnls luer!
iuo rone, pee 8U3 lrip!
i>>Us!i.l.>>. >5>l/e.
8oNnle8, len^.in ncienoi.
I<!!<^ciX. Alle.
z8i nn uv ju!iri en el nuebln?
^O!, ^u6, quu voce 8nu 8l8?
1.2 sNl3M.
,1. sn!8N>!
lleu3, via me libr 6e eil!
X<l,Iule.
8I!l!!^N.
/. lI>l8!Nl>
lre 2 l vill revuell.
^I^XI,l>Ii.
?ue i6 onn <i3 l>!ssucil8,
o8cril>uc>, )? lrell! ple8.
Vn uo pueilc.
?u8 8l VN8,
ouu uu3 Uli <1e H lerei,
e c> 80p!> l I3 MN8, l1>Iln, s>e nnz veu el^ueza,
^ssuiu e8 lcil quu l prenl!?
^ vo3, <zue 8ni8 el lcIl!e,
8 H lzuien lnc el preuilerl,
^ teuer ^uieln el Iur.
^NI<ll'II.I.0.
Vn nn me meto en 8> inszuietl
6 nn inquiel, 8>nn es
e! n,ue 8l I vi enue8l
i rruinzr u r>nbloinn,
pue 686 zu n<i 8t pl-ec, t!>ln<!n v e8ti>!> en mi tierl,
b blin ie mIn8 prlN3,
^f i vin n< In remol,
mlpre el pnbreoit
e8w nocue.
^Us6 vei-I?
I^VN^l.^ ,
Kn eunr, pern e8cuene
2lN
un nnulli'ln lle lrumnel,
ll>n norlnlnn, uu e8lrueln
!n reoetilln 6e ruea
6e mnlinn <li8pf68,
V n Nil'!!'? In 0<lu8
lln e8pnlno, <ie el nu>8s>
v!uw, I vni mnnr!,
! vi8l lnrp, el enel!n
tien, v lmn!nul3 niern,
e8>uve 8> 6o)s 6 nn
cnn eIe<1iNein en liei-i-,
!>,i8l s<ue cnlll un pncn,
v vnlvienlln I e!e?.,
>I>ls quo er un mnn.nitn
ciu me <m>!it, en I8 nre^8.
enniyi ii.!..
iMIssl< 5us que <>el 8N8tc
nn 8 eve8e III muert!
^llnn^ne 8lemn3 en limnin
>e 1l> i'nn snnt8m er?
UN INN8<Ilt<1?
Xi 8nn tnz.
zi>i^io.
V l ve que nn e inimern
v emuute, e8 l^un enre<In
cle un mnxn ssne ssI.'U!t<>l>
en el !ussr ln mn^n,
l,!' szue nzclie In 8ep.
n^non.
lUnnolil!
?!n In tem,
<>,! mi s>!>6le e nniv >ne<li'08n,
v ^n le li^rs bn>'!> <zue cre,
fle e un e^rcilo rml!n
<I<: .irlilleii ^ 6e Necl>8.
N8cni.iln.
,?!n mce mal el 8enr!
enme <>iei lantZ^M
tlnoe3, ^ il I primer
vni n,u I8 6 e c)eron
en 3U M!8MN pnlvn euvuelll!?,
zOoier U5<e6 venir, v <>lle
un ir <le nln o3t?

zV 66u6 el es l!ltu>l!?
I, 025 iloncle 8 IKorsi
nu e de, Ml! 8 82N
<^ue tu8 l8 nnclie 8uen>!
NNN3 buNn'o, li mc6c>
le un vc <zue <1uel.
Vo I be v!8lo.
V )'o lmkion.
^V coiuo 8?
De e> mner:
ei! e un coa blnnc,
6e un Ilnr ln inme5,
<zue no le llezi ! omuli^o
el te^6o 6e I iss!8>2.
I< doe leni 8i8 vr8,
oou unc>8 lienle 6o li lerci:
tre por nee un nn8ie,
^ por o^08 6o !intern8;
muoun mno^o8 <le e8on8
por l>rb8, ^ por ori8
608 ^ln6e8 eron8, ile eto3
czue U8n I8 pnn'er8.
^,?ue8 omo pue<le loo 8<
lir pur I lle^uel?
l^KUI,!?^.
lue m8 lre.
^,Lu6 lre, mucbcn?
!HUI,I?H.
I7n enrp <1e cope!
^ liro3 le rlillen;
^ i o^e nie pU8 8uenn
ncien6o <l I innl
iura terridle eure,
^ ponienllo uno lie veinle,
le enciene con > <lereel>.
I?r el piearo <ie v^
preteucler l oojerl!
VKU8.
zkue 3 preeizo!
N7NN8.
i1ulici!
21?
<>^N08.
i^Iuer! ll!nl3m!
?unx .
.luer!
^,ll)s !Ul>3 cie m!rl? )o
le u^ li lulln lieenei.
IX>! 6e 80 irve; el mollo
e8 unir8e un clerv
lie !!Ulnure3 lie luri ^ vIor.
uo 5S unn enn<irbuenl>.
V e8tc>^'untc>8 con I ronll.
^lon t^u roul!,!?
l!un l <le e8l
vill.
>I^^I.N.
i !I<ie 8lll n!o.
Rl^l!IH0.
V in ine <!ue!en !8 pieru.
8lo n <ie 8r, ^ oon too
lie <ie ir ^o con ini e8ec>pel:
3e lorm un eor6on, 8e co^e,
)l I Ml2M03.
^ve ver8?
8i 8ar.
Hl^I.N.
?ue que me vi8n ,
por<zue I ^uiero ver muerl.
rsnio.iiii.i.0.
tlle I> <le ir en I rnuc!
cn w<lc8, <! e I pe^2
lue^n il 8U rn cz.
l8opl:
X rcn,1r, c>ue eu2n<In 2N
tn 2>linc>l8 Ic>8 unmbre,
qu ii einbe3tirl no 8 lrevn,
Z'n con un pr e mdere
lie e er I que l veul.
ke VIN03 l008 2 C28,
lzue pr Ic> <^ue uce6,
 2t
c er mIu ir eenau! ;
)> pur ^ I noene cierr, Xvic>8,
6 lxzui 8I6ri I p2tru!I, l^0I.>?^.
^ lc> quo vjuier veu^. X Vio8, <>ue me e8r3n
^Ko viene ulell? par ceulir, ^ ?o leno
l8 Illlve lie I l!e8peu,.
Vu u puec
6Hr oll H ini prienl. (^<e.)
811.1,0, ^l^K'. Z/ 8z81IK.
1,03 e3o3 nunc Heben >NN8!I.I.0.
ir loue u^ eonlil>euei8. (/ <e.) zV^! NO veni8^ullno:
l8 eo88 8 bn lie uor 8<ri8,
Vo s e lssuuc czue vu, o no 8 nl>n e ncer.
H' sn 6 loeieo8 eun eil.
ku8, nomlire,
VMl>8, 8e>>or. dien niielo ,mo.
X0lllI.I^>.
,L3le bomkre il)u6 nel!
lebe 8er krlicizeo ll^lodu! (/^n.) e8ll> l noene ! zun lNtl8n>
me purere call e8treU!
Il23l M2n: l!8> noe!>e
uo ven^o H verle, lunuel.
>I<N8lI.I.0.
^?or <zu<!? i!8U8 8 eonmio!
HNO, ^ln<:o.
korque es! lu sindre ^n<lle8illo, ^ue quo lieml>I8?
)s lo6u ei iu^nr lert. ^I!ll8IQl.0.
l^0I.I?^. i No !ldi8 e8cuci>2<lc> un ruillc
^,V ous le 3 <i li li <le 30? zue 8on6 qui lrz?
u onuHc I eorneln, ^l^cuo.
^ vieuo ei ianle blunco, ,^ 8ue8!
no pr3rn en au le^u ^8i er ?u <zue e8loruu<il>!
He eorrer: et e8 Il> noene HUI!8II^.0.
<zue uemu3 <ie lener m3 ti3l2. ?ue no n^ czue u<!llr8e eon lie8l!>8,
nrnn^non. ^ <ir l muzicl! sire8tc>,
8ieullo lu ulo, elii3e. nle8 nie lrueue 6 que lluev.
> 008.
Ve n prenllte, ^ uc> lein: 8i 8li r3ll.
zver8 czue ri3! XIN8II.I.0.
NLNN^I!, ^30 lsus imporl?
zV 8er8 i 8 Mull l8 velet,
wi ezpoz? Iluvers I in8lnle.

t!u.inuo l nnisraz , N,ie

llunque le sieze li mi pro ezlii l veuUln.
? li locio ei lu^sr. HNN8IU<0.
IlNIl^NUN. Xlert,
^Xn, siell! zs pur orevir Iior,
ir <ie cuziczuier wimer,
,-^, Ilerrilllur 6e mi vicl! <>ue I! en el>8 lemplaremo
L3>o <iulet08.
 219
li8II!^!>.
Lmpiei. 1^08 I^ucill'8 lzue en^n
^i)ezil^,o. t'anl. dien tac!8 luz e!I^uIi>8.
41^1.1,.
pr meluue8 Vzleuci, Lue l8 cc^n. ^lius 8 ciuello?
^lfiuu pr mueuod23,
^ Nun<I pi-2 <Ic>neeII8. 8 u cp.
^uen uto tientw)
Nu eseelo, 8l eu cmnpN krenllerll.
I lNt8M2.
V UN pul.
IloinI)!', uc> tem3.
V^ H I eure!.
V pn8lue, cme l!lo luilln
e czuo >>an cellgllu un puelw: lluu.
r^Kr^ni!,'.
,'^ Ie3U3.'
Luu. IUI>l>3.
,8nl2 Luileli!

/".<? <el^/nci po,- li/^nl t<i,,, u

70N08. i.!74 z, ei xl,,!, <ie /anlan,, /in,

i czuies Nin8 ciue l ve!

/'>e , ck>/a,l</o ia Fttiia^a, un paia ^
un cop, z/ tl<n /,5 lie / onci.
VMN8 pneo puon, <I>I 8lc
Ml>8 zuiere Mll',2 ciue luelil.
I. millxl vn^a llelZnt
6e mi, pc>r Ic> tiue 8uce<<2,
^ l reztanlo mil
czue vonn^ pol mi xassuer.
L8NI!^0.
^quel czne V)? llnlznte
6el>e llev,r I, ulern.
?u8 v,^ U8le.
V) U3le.
il!>i! zu I Ileve ougllzuie ,
czu H n 8er purque ^c> vo^
2rss6 eon I e3conel,
s llll ^ H ln<>l> I roml.
uIbi <! Ilevur 2 cu8ll>3.
XIX)>l.!v.
t!I'!I nlf>l> onn !l> lNt28M2
pu8 lieue lI loltalei.
iOu pr8lu Iiu^ei-un, I puut!i
zu e8cuck><)!l I oornel!
IlNIl^NUN.
8w unede teu^o mi<Ic>,
por^uo lemu zu me P080N.
^li6 iiN de eo^er? nc plece
nmzuuo l>8li> lie AMneie.
1^, <zue vuelveu!
L un Iiulillci ,
ver3 com I03 2bu^enlll8.
H^/e <a -anl/a.
8<:ixio.
1'0l!i!8 !3 eN8i!8 UNl<!8
6ioeu l^ue lienen m8 lueli,..
,X^, czue ezl Ili!
4I^4I.NI!.
8eol iillno,
enri3ti-e m'en I e3<:<)petl!.
Vc>^: ;5<!8ii8, ^ czu Illl 8!
 5>0
^<1UU .
^?u8 ua ml ule! n u lioli' l)u li o!llu ! snlm.
s llll3? 1l! ^N 8U8l?
V i NN, zu nc )er,
8 nio erxn 6 ulr mi>i', Io <1U! <!lt^o: zun oil
^ 8U mu^ MlI8 sUl8M8 In >uic?
8l zu oreoen ^ !>!^ul!ll
^ nc> v Inu i>ru. 8i: pur
zu t i3le u moil
Hllie ti MUFs, ?H, Ill8, l^I!' IIpIlI vm!.
H z/ l>L!>H. H?!I>NlI,l.U.
I, c1<!^6 l!>, ps zu
pol I mn I Vll8.
^V6lle e. ! 8 bnlilrl
le 8 lul8m? LI m3 l>ull<lc n)' ^u:
^66ull el, ni^ perve?

eluc3, p6r8 en II. X l8 pie, elic', pillieu6u

l,V0I.!?H. Z!llloU >i MI !>N!I.
1'oc.
imnn.vnan, ^?>I<> enliHr pur l Icon?
uu. 8'.I^I0.
Lumo I! lc con8mllr,
Nu II)' Iiuu. l,iu pullc.
lII!Xl>I!.
zX^ wi cl,i! ?u8 m>!8 vIIr
(<'<> / ,< <<cK<e,) zu eull Iwr pur I z,url,
^ <I Ic zu i>uIo 8er
zNI, zu 3 el llerrallor! uo pulemc>8 I mleri.
7NNN.
llio, ^zu lvml,)' e 3l? z?u8 viv I ><:16e, viv!
l^!>I.I?^.
LI mnr por vu8l!-l> bi^, V oelebre eou N8t
zu ieuclu zu m l ni3, e! lrionso <! I lI8M,
pen6.. z>or<zu cou:!^ I ie:

^?o In !H ^o, Lon p6il I litonn

zu wclu er un lnolor? I'i-ou o I8 l!t8 uuelr8.
z8ol>re zu !o pn,umi!

^01,7 ^u! bull 8l?

rm.
 L.H VNHMNK D2 2^ ZllDND.

rNN80I5.V8.

o. lcni.^, amo <ie

^ /'e/imfl-.
!>nil, mal.
lt, matw ^<e<-e, na?/ l/e
>^/a/ai o?<iim>^.
,<a </ lXKl^i., loeal/n' </ Fuitan.

i,cn?.o, paz/o <? no /<H^. ni^nini, la^<ae?a.

i inxl:<>, venc/ee/o' lie Fa.

l i3o n pr^nn^

>Vion corio.

ei-mit le ne <le Iizeer volo

<I llfvzrl 5i me c
<lel tn8le c8ciu e pe,
zl)I, pliei, c>ue me elH u p l!e col ulue!>!

<zue ei peluczuin, ^ no pel>! ^N^e, p^uncio?

iVlte vio, bueu oln cinil..
e pur un mizero p^e llslel! mn<!e,
peluqum por I ml>lln, il^ientl.
pelusiui I mellic 6i,
l lzrcl, ^ l noob! on c Do nl n,
peluquin, )? peluliuin le mln6o ^u ! per e8
euzuu lI vei e !ev2nl nrecin por^ue me ll2>l>
2 wedln nocbe, poiciue los cu<o 6e N2lin ^ <Io8
le 6<in uu oponcic l ili! lle Mieren.
z8n Ii6ro o i vill,
el llll nle lu M ^Nz e nr

oompouerle? I vorlxl.
snr !o quo me <ls ^n.
zzo qu: l impoi l !i?
QINII.U.
L quo i le pono up
<n nln eou I iuleueio
lo lucir lleulrn e 33,
ll^ui ezln^; vorn 8l e
ll e! en !.i venln uu Kor e cullNllo 82>i8le?
lucirlu en olr nrlo,
I <zue lo I12 60 ver zu v^
Ic>r eil.
^No 8te5 quo
len^n cenci <! mi m
)c> pi ir 8n Izillr?
emu..
1'Mmeu m I liene 6<I
n mi ei m.
De ezo modo
e rulr quo u 8!^
u merce , ^ quo 8 qe<>
s.INIl.0.
8l 03 Ilo^Nl
s 8uee1e>', lii no i^n<il'3,
um^oi', czue I nie ^cin
quo 3uole lonor ui> pe
8 ullHr H m<im3.
Liquier pnr no il-me 80I
te penuilil quo v.iH8
eonmiz;.
5lNII.<1,
^V no, 8i luviorn
ollo?
ulonee lc> oou8r,
zus v8 vor?
LI e8ln
CN qi! !<(<, I, nie'
6 I08 tnto3 veinte ^ cineo
lIe; 3l Io8 8ls
eou ^uicio ^8lm<>8 quin
t>^? lloco ^ eclio <iuo6bn.
iOI, ul, nc> e8lmo8 ml,
<zuo l>^ 8>ete ro.ile 6e p!>
^ muelio vellnn! t, sze e
222
>>!' resse3ca )? nrnj8
nuedo ck'Mto 8er>i,I.
vej H v 3l 3 Iv2nl
e! mu, czus 8 lo quo dico,
qU 2UN PUel 30l <ZU NN 3IN
l8 ouul3 ccmc 8 2^U8>2N,
^n l lH <le >2 8!
I.U8 lre8 ^ mecli mu^ 3.
cili.o.
illo)? zu lenemo8 czue dcer
ll l0M>><) 8>e3l lsA
ei :<in, ? I 612 czue uno
l lluerm, lue^o !o !!mi>!
^l!u!!!i-e8 vor qus p8lo le b.1^0
<le8peilr?
li)uo no p8s
un Irnp, lle linl,0l-3
uor pol I cUe!
1'!,
^Cu 3?
lli8pri' ^0 mi ^r^lmtli,
) euli' como quo e8o
<Ie <zun duerme e8cul66
e8luve.
l!!N!!.0.
Vien tlics; ^
sHnll reeiu, ^ czue cl>ul8.
Vei l8 qus rui6o tzno rmc
con m>8 8e^uisill8 upl5.
xi^oi^z, lia com c/ cli.'li, ^
iOue o n8 lo tener un poeo
le mir!Nl<!nln, murnzeli!
,5b3 czue 8lo^ coio,
)s MUVL3 un !zl2r
^ UN08 ss!-il08 zue ousiel

zlierlo ^ue e mu^ Iin6o mo<!o!
in,o.
Vo 6iei6n6o8eIo e8lb
bor: pero ell 8 t.
^u, quo lu buen lb^l>
er8 l como ell.
l!I!I.0.
^8i?
ku8 ere uzlecl c>ue me l>^r6
In eomnr<:ion, por^u
e! vl>! muob pl!.
o. >coi.x.
zVuen plr 6 mol08 8018 mbo3!
Xn, v<i, triem I cn,
ei sombrero ^ ep<1m.
NII.0.
zX vio eon l cololl^!
Iwi A020 en I poo!
?e
l>u! v U8te lue <!e o2?
n. mol^i.
8i; vo^ 6r un peo
por bi, <zue e me eoll
I eilbel!.
?ue 8e!lor,
mi me b ^lulo mi am
Iicelleil por ! !.ir<Ie
pr ir eon uu pi8nnl
H 8 Ii6ro.
n. n:ol.^8.
?u8 v6,
czue I c2 dien U2r<il><Il>
ljue o,l>e<1in6o8e ei pa^e.
cinil.0.
X<^ni 8tin, onpole, e8N<il>
^ sombrero.
n. icioi.i8.
^,N)'e8, Lilllo;
j6 bor mn6 zue v^,i 80 e8 ucer <Ie8l!e luezo
lu m vor ell?
61X14.0.
^ NlN^NU:
nl8 6ijo est mi!i,
u meree cuu<lo 8Ii<j,
<zue 8 regulr c>ue I lr2ln
n ei mizmo cocb o,ue
v con l8 olr8 m<Im
223
H PN800.
n. icoi^,
?u8 8UPU8l0
lzue por bo)' no I l>!>ce8 snltn,
<zu6o'le en e8Z, ^ eui<I,Io,
l>ue cierre8 bien, )? no br8
il naie.
MII.0.
^I/8>e<! no 8 cueru
<! n,ue ) me liene <!<!
ceuci 6 ir H bureo?
. icioi.^.
No nue> 8er, <zue ^u!iull
b e 82r.
Vo lmbien.
N. MOl.^8.
80 <1e crue los o8 8I^n
no puecle 8er.
kue 8eor,
<zue 8e lzue6e In ori^!.
8euor, czue 8e c>ue6e ei oli^e.
n. ioi.i.
88 cULNl.18 ju8l3<II8
eulre voolro8, con tnl
!e o,ue puecle seur!
! c8 con uno: )> cuenla
o,ue !o lzue mnnclo 8e b>>f?.
0IKII.0.
V) 8le6 eon vios: ^ Iior.i,
^,<iui<n I> 6e z/uiir I in8!l!i>ci.i,
! ^o?
^Oui6ll prepiml 80
mirnno czue lou^o lI8?
I8II.0.
"lmbien lu <Iebe8 mirr
H <1e )?o unci eon biub8.
bombre.
,NII.O.
zKo n<lemo8 en cbnil>8!
iNien 8lH, veri>8 n,u6 8<!l!N
me vi8lo ^ co^o I rzut!
clilli.o.
^ur!le, czu bor mismo

me uculle uu.1 i<<e lr.i
cnn que l^ueclemu i<:ules,
^Cuill es?
s.III.0.
uelilun en c8
!c>8 6c> eon!llauo8 eueIo8,
llls uu 8!lo i ! <Ie8neu8ll,
lreir uu8 bueu8 mll>8,
^ meren<Ir mno H miwo
con un pl lic!viul>.
80 u<>, mi^a, por<>u
i la nmc>8 no lenll>n
en a>^lno in inn/o
8o!n8, )s H puelt c!!l2<ll,
quo unqu le^re, 8c>^ uonrl!.
cinil.0.
,I8U8, 5 <zu6 M2!icic>
que er, mu^er, ) quo mI!
^?u8 qu le p2i-eoe H tl
izue lllmpneo ^o liiezl
mi uounr l>8i coinu zuie?
Ln tu6c> co, I lii
iw me u8l; bu8c ulra
n H vic>8, n8l Iuez;o.
^usllla;
VMD8 >Y8 l!<)8, que en e^llll,
l8 nuert muH? uieu eolr:(l28,
^ volvieullu I lemplno,
no l>3^ peliio.
^V 8l NN8 N!l,!I>?
Vl8l!-!!l3r30.
^Lmc?
wo NNNllsl! UN 0UUP3 AUllpl!
^ UN p!u<zuin 6e mi MO;
lu punl U28ljui, nli>,
)s vuelo8 e Ml 8en<i!',
i)s verll8 <zu6 lunciun nI!
L80 me 8uen mHor.
224
MH 8iele lell!8 lle pll
vulalon; pero lmnien
e! <zue lo lieno !o 8l!
Vmc3, liue e ti-<!e; ) ll>8 mos
que nu liuierzu siuo I8 bi
<le e8l8 l>url23 I smiu,
lue ouicleu m8 cle u c28.
>^e entsan , v le iezcu' ia e^miia <i
H'n /^iw en ei /o>c>, 5imn<<o ei <a-
^illlio ia lmillleio p^a/>ia <ie ia
/^Kiein, ca belliick' ie eilia, ^ ai>
Fun n^u/ sexa^liol cuz,o pe
la^a <i/e<en< snc/5 e pe^c-
na , <ie <a lue^le : <ie ck >6<
ssan<< yue /a' / mi!0 elei la-
^ia<lc>: ai /e <<ei u?lo, ois una ea^a
<eiia, ezla^ll ^i:^ z, i.oiu;io, /a
ll^zi^ ^ ia H8II.NH, lie xaz/, Tne-
encklncki , ca n iusw en peio a<
/</, ;/ u c/liyuii/u <i <e< ose e/
aia^cion lsl>iil<iie lie cuna , ^ <
?neee ivxn cuancio /iu^a. ^/i pie i
ols la^an ai/anclo le^uii//at, <
l^l!l!I^ ^ i< I8II<^ c> 8?^N z/
^i'zlii,, ie nn/ol osliln<ls>H <i l,^/e-
ia' e enla' icol^8 5<o K^e ^u
capa, z^ ^aoas l cauei, saa/lal,
eootta F<-na, /ec/UF< etc., ? ^5
Fu enll<<l<i<i in />aH<a^ , z/ ai cte en-
/>en<e la>vi af/inu<o c^lDl) , cie
capa , ^o z/ a^lon , con una ->ca
s'/iupn, com aluvancki /^ m:
e u ocko mucnac/loi oKasn ia
cena con canlas <le nua , v55,
;/ ano <ie ei/a>o : z/ ai pi <l ie/n
en yu e.ta /iFU^ack <a e^!ia
ve^a ei ple cle i cocn, ^ u
iack> un lpeTlaei'o en yu ue<<e
lw mue^ac/iol. <!li?ll!ini z, vier!'
?^ l an veniiienck toiion j,
saniittel. Hglli<<itt<u yue canla ei
< oxi z, oaiian i< na/ o^tiina^iot, z/
i minno liemp iianl < nino z/ ^e-
ou^na ei osw. ^a <0HNvin^ la^<
eon un panclew.
?ania.
LI 8euol Lu l8l<!lo

uo l> envi<!c,
porque le celebremo,
un 6i clrn.
Lien lu merece,
pu8 e i>in<i uuezlru,
Peso czuieu pee.
1'05l0U3 lienlu, lu8l<1lle.
Nmil!ele v nlllnj8.
Vmo, e, ll merenllr,
zue I geule rl o2U8l>.
X! borrien v I mucllcllo
<>2lle I^^ ver i >IIn.
^krimero mienl lil loirrc
<>ne lll uio? zMrll qu6 rc!
I, mv<)le8 eu el!
^ bei', e cl>8 c!r
<>ue n <le ir n primer lui .
Ho ueba mueno, czue lien8
<^ue volver pie ^rvc.
^us impnrl? leunlo M28 Iieli
vo, lenz meno8 lll^im!
lcol.i.
Vu m IlllM Iul> ?llamn:
ollto llr6 mi eu8I(l,
v l oomer^ lllilc.
Muv dueu proveelio me lizz!
Laien llioz, rlxoo cie peti,n<>ls.
lVv quo eU> In 1'rllin,
mizu, czne ni piulud!
Uv8, ?erunc, ^n<> ve
<zu6 lind e ixzue pv?
viejn c,un ot onn eil
couoxeo, v 8 no m en^
I MMON, 8 <!!>8
! l>Nc pl>z<. LU,
l^ne in llud e u muger.
Iuo I.
225
V2M0 i lll Ie8bil<1
rmiir uu rlo <Ie Krum,
<1e me ut ^uella or.
Demo por ni ulr vuell,
penrem<>8 eon izu6 trs
l!el<r .- v H ver 8> v eixu
lmliieu en oumo 8 lLimZ.
Lrel<).
?io lice m>, zu ez! enl
l>3 w2licic8il un^u uz.
^,11^ nnr l0l!o8, mit?
V pil M28 zno 80 v)ln.
xi.i>l!ilo?! a/e.
Muobo lr6l> mi Inc^c,
ulllzue nc> 8 mIll veutlln
08l, ? me ivlllu n ver
ln bueu8 niol8 <zuo pn8n!
.5/? ae o/lciaie5 lie maeFiw </ coc/!
z/ li HaFl-, v<ia5 <l l<ia a ^e-
la e^zcni^i. z/ int , ,/ l>^ri.x 1/ X-
?oi^ , muz/ /ileca z/ ^ii''!^ , ea
e/iF; z/ !^ll. c<? / ssllilar'! </-
,e!>!/il<lj alack^, z/ pialo,' ye siyu-
pxzl'.l'^i..
I'iil! l prlxler o8l
l lenrm<>3 nounsd.
!!>>.
I>u8 ele^i Ilreve u pue8lo
<zlie v me pe8l> I e2r!>.
No 8> mila ole pruitc.
>>?0l^.
Nirn <Iice; lene Il>8 ep8
^ <!e8pellemo8 can ello,
lzue lludien vc> lov canl1,
^'o-man ,-anc/.)
lX7I^.
Lnsl>>>1M<)N<>8 , XnlUNll! ,
!>ue 8l I )'erl> mojull
V 80 ob perder III rop.
^?0?!l^.
V llem.18 <1e eso 8 mnenl>.

I Aus linilo nr<In>8! ^duinun
In !> e8lrenn<Io?
Lli> 08l7>!
l>>?.0 Ml lllN^ UN lsU0
l>r UN Iur <Ie I Uznoliil,
)s so nn relI u,ue <lu<l6
00M0 I l!N!!5 ll^lUlN Vl
bc el ulllpie, ) un
eulcuil plll I eln.
u>K.
l<n pndle 82lse, in>:<,
nn v8limn8 <l Ii> mii,i
zue 8onrn 6e. In veli>Iu
zu eu ei lller e llu^n.
?r eo lzue un nlici!
1 w2>i'n l!e enene, u6l>
puelle ulllii!', 3ln
zne pille 8llUl>8 elc.
Xu6, lue lml>iu In lNHezlsNli
eun6n vislen ll I e^z
e vilen elln.
Oins,
l2 ee pelnil l^,
lnienli' pNo In cnolln;
^ l lemnl e uilrr,
izue lue^n Iiemu <Ie l>i!nr.
V unr, n !>cer ^n8.
V viene n,ui mi Unminn.
8nr, li^ mai billllll
^ se nmv dien enrileni;
per MlliiU II c8l
<!e I czue vn de eunuc^i.
s.^I.l>l!I!N.
^Pe8 ll e8 uerle, s!'!,
<!epue e e!ste un nnr
vnr IIa, no Ii8 neclin nnu?
nn,iio.
^?ue <znen u meree<!
szuo tn<!8 l nle^ulr
zuisn ern, li c>ue ^uemun?
O^IUliN.
^r>-l'mte H un I.ic!n v eII,
Lle Icvn e muv In-ulo;
zpncn Iin ervuln el en e
226
6e enlilo nllern!
NN!N>N
jsnliei s,u ei mn 5 l>8 m.iul! (/a^.)
.^ie ei >e?xu<i.
^z; si-ellN!t!>, eole.
<?>!>!), eelillme UN noen I u
illzui u el c2N>il.
j,?ln <iu?
ieni>.i.
ll !vi'!.
xenxonn.
lue cleme U8le<! i mi ei cuvn.
i?nr un nellnvn 0 nN2
eu!>In.uiel-! lolime un pns>uilo.
Hs^l)0N.
Pe8 vn^l! U8leI cllrl.i
clel rin com? Iin^n ^n.
Kll'.ol.i!^
illisen qui czus criKni!
^nn ade nue el>e ncer
cuznln In mi^ure mn<In?
HNl ^non.
I'amlnen ini m<Ire e M^ns,
v <!>ce c>ue e! que iw piif:
lli cum ni I>e!ez ,el liimlro
lel vii^n!
i^ncl ennniM!,
m'cln, ^ln!
^81 cn^n
un pier!,.
leni^z.
,Xssus6, l>z;u!-<I!
n,ue ^l> vn) !i. (^e eo</e ^ .<ncu/e.)
lUueI>cIln,
zu me m!n! ^u mo m!u!
/'inen u?<^ <unl,< mi/c/t<ic/)5, Z/nn
n/insinn ^> ><<,'., ^ ulw5 /e c/e.'ls-
/F0 n colw'. >Vien/ck! l></e/<>e ' .1
.ilio, z/ i'fcaFe io yue /iee/< en /
IVuolincnn , 6e^d il ee Iinmnre.
I.NNK7.N.
ivi^ n, 6i^n In <i<> nn<!

por In!
,1'iil melienn!
pera no li <Ie 8e>' ncl
canmi^o plill8, zu
loin elo o !>!!>! l>ue!>rlI,->.
ll^llN.
I'o8lon8 liernn, ln3lon3.
Nml>Iel8 ^ nrNM8.
N^I.l>!1l!.
^L6mc vll <><: venl, cliic?
NN^lll NI8.
t!nmo bn lrnil! 6e 8u c8i>
na 8 venile c8l nI.
OHI,NI!!!t?I.
^v 8UI8 NlMN Il>8 <>U8?
8,' 8or.
^V 80! e88,
6 3o!ll'28?
en^lllinl.
vnn 1? oll'o,
HI..
ll>2 re8pu8l me l>co ssl!!
en^xlini.
zu 8l 8 8Ilel-, )s )s<>
? 8la^ meli en I^ul.
i'lam! i! 6emonia <ie! numnle!
ll^Ie, s>ue 8 un men<:.
^nniz.
^Lnmni- uls in^o, 6 n>3 mumo?
)^I,llUI,.
^unczue 8 un bn8l
< enn>prl6 <!e ln8l<ine8,
i m ln8 llevli inaan
H Ml 8.
V 6e ollmino
pue68 Ilevlle <Iu8 8rl8
ll <1inte8 pl MAzenrlo.
,Ll emonl 6 I ezlzut!
Itcl<iuo8 I pi el euerpo!
^us <^i<:e8, l>8?
8m l!l.
kolu mienii'3, enm ut
227
nue!l8 czue e8 ec>mi,1 l,!n<!. (/',)
.^aie ^i'i.l4z eie ll^uina uena, Kala
z, maniitta , ron mil. muz, peiime-
cili.o.
,I^c>8 cnn<iel6<i8 l>ue Iiene8!
,I>Iu^sir, eon tol!o8 l pr5.'
^swi venimo8 H vor
^ 8l vitc>8.
lull..
v>!llp!I
NN Vl!8 l>ln, UM 8! eneuntl'm<)8
I MO ,buen 8 IM!
I>LNN l/e tl IN/ l^uienck.
1^2 ^ullnil es czuell,
mi coinpel' n8<>:
porn v oon un U8i,
;no 8s 8i me !>lrv 6 I>nlrl!
cinii.
iLnmo8c>)', vne<:l> un
800!' intlpl!'6!
^.^us ine llilt pl oi-Io?
8olo liue Iun l,un Im
ecn iinero, m <zui3li',
8 emne8o n verin up,
^ 8 c!' euumissn.
Illll.0.
f> liuo 6 nu me como'
ei lno.
^Lu czu, M^^ero?
n un e szueU8 nll8
czue cnmoc!n Io8 nz8
onr^ue 8n pF8.
L, o;
no me lump I ob.
I>l!l,Ni).
,?<n, nne8 ei lzue l oamna
no preoe ^ln n!!
vo^ 6l! un puut6n.
) V U8l<l l-no, ebller<>?
j,uu mce U3l<l?
I>Rll0.
i^, V!8!>
<! n e8p<> 8 nni!>i.

z?or?
?orzue n 8 e Il> m !
INII.0.
Ue l Iie m2N<I<!o 50 dcor
creeeller vor si >!
cuanllo rio, I milcl,
i>Iir von mi mecii ep.
l))8, Ann liriln: mir
Ui 8tti ei 88lre 6 c8
enn u lllmili... ^,2nn ?eiro?...
i^ Diu, euor luli!
jllulinla n zu nn de vito li U8lei!
ciili^o.
^I'gmbien ele e cmlu-z<!?
8i nemo i6o eumpei'08.
V buenos.
eill!i.o.
^Kn rll>n
uzloe nun!?
zOu, llmi^n,
itieue eslulru oll orilluil
lwe l>i!
^mbien tu oon sl
eri8 zuiii mejor eri<l.
Wr ei p 5 1 lnnoelln
!Ii e tu pinin^ui
io Violnule.
,L ver!
Vo^ li lieoirle8 quo l>n
ruenu oon no8trn8. llin,
on llirilo? li Diu, m6l>m.
I'en^l U8le<l mu^ luenl>8 lrl!o.
s:!nii.o.
8e!lol (iine8, ^,<zu6 e li^
czui con I mereuuitl?
l!omo ei 6i eonvi6lw,
lln trl>iln uu llioler
mi mu^es ^ mi on6.
223
VM08, VHM08 ZU lwlllzue N0
Ig merien le imnnrtl>ncil>,
n)' un perni! lioul>Ie
^ UN bot N3l!l>6.
?or nc> 6e8preoi>' lvo8
iremo: vmo8 muct>o!in.
^^u zuiere8?
vej ee mono,
czue ) d^ menen<l en oampsii,
^jilmou. illue leu ^0
por I08 ^mune tI lmsi!
Vn no lenn u bnl.
ljute tu <Ii8lrullI.
Vu cnn ei enr
vn^ mu^ dien enmpllzcll!.
l!III>0.
tlnuti^n 8li, )s eouti>;o
teuzo 60 vnlver li e.
^V ,1i, triln, li zn6 vi>>n
:>I oln 8 (jui^ulllll?
nunczue si 8 pnr 080, 50
vnlver, i>ule8 <ze le v^,
pur <zui, 6 irewn^unlo8.
lNII.0.
I'ero 8i...
Ko 88 maollAc.
I>Xl I^ z/ ^?oi^.
8ellol'e8 , venn U8tee8.
8eol!>8, no leno llu;
!u precin, en mi oollon:
) 3 preei8u que l v^8.
Vmn8, 8el>ol un Lirilo.
IRUN.
v)2 U8ls, lme e8ll Ml>m
NN 8 perelli.
ninii.0.
illNn 8ien!n
ei verl liuubien lillllll!
nle ^e lo<!o es mi Iionn!-;

V!U05,
^Lcn lzue 03 <le8ilir
ul? i?u3 mir6 U8l6, lunin,
lzue I ^muucillo uo e ru!
H^ Diu.
il8.
i^uiere U3le6 pro1rlo?
clii.o.
,1. Koc e m lince u u,
ei coru me pzlpi!
eulre uu peruil ? un m!
Ivb tri8le pe! zque eleelo
ln coulrriu8 to rrenln!
X Vio3, n.uerio, l>8t lue^o.
i>rnno.
^mi^o, ve U3te i mu.
I Victor! pol I iux!
I'uez n8tl lue^o, 1ulin.
^Lunque f le comuclrou
U3le? Vo 3l,i pll,r.
eenilo .
,t!usuto l>! Nl>8 e o ^ mei.
i V e empleo imporlaucii?
ennno.
ONci! m^or e uu pu8lu
6e loten.
llio es mI
prebenll! i?ue 3 moclo
muclio e8 lzue U8le<l nu 3e e8!
i>uo.
l.o vo^ peu3uu e8peio.
Vo o)s <le U3t ,p3><>n<1,
porque n 8illu 3>empre moxo
6e ^rn juieiu ^ e8prl>l.
eul).
^?or lne nemo8 <lo ir?
8istmo3
pur u.ui i ustecl le r<I. (^n)
zzta e teuer liueuo lmu>,
llon Lirilo, que ressIn
5U rmHu!
229
Vu lu 8^
e U8l6...
No b c8i u<I
<>ue 80 I<il( en c3 es euup.
iV ii l6 le oo8t6 bleu er!
^V)?, 8el>or3, zu<! !loemo?
^mereu<Imo8 8 l>il?
Vi!en, czue no l, e volver
68ir6 mi uilrr.
?ue bilemo8, pero 3i
8e rrim mueli <;en!>i!l
>u I iu8tute m Ire.
V? wo l ssuilarr.'!,
^ oiuuecemo8 H bilr.
Vo^m3 replieu il n.
nicoix,
I> en3I no e8l!i limpi,
pero 8! dien mebc:26.
(^e a?nn c<< c! w ck Kaie : ei p-
ne,o <<e ia^ ma/ni >-c<lna-le con ei
pancle^o , z/ ei eFUnck ie i e^vl.H z,
^?onix ca it z, cinii , at in
tle i ssuiia^ <ie zlii, : z, lt z,
ll io^<l> >^ canian i uno a i^
^05. )
^l))e3, vomiuo?
oino.
^8eur?
^Ll s>ue 8t M cloue l>i!u,
uo e3 mi 38tre?
ioieo.
V 3 vs:
)s 8U Muster 8 I 88lr.
:^i,ol>0!. ^ce^ctoie.)
?ur <iuiero pur i,
<zue H ls czue n eseoin'o Kr
rup I 6iono 88lrecito!
zX I>io3, l!ins8!
8eiior, v/
u euori oon Dia;
 230
ollc uo o 008 pro!
lr ui, m3 i ui ?io huioro lir mI ol>r:>.
l;u3t, 6 muv buen u. ^ Di03. 1'li HU !l8 io lul
v003 li IImrI, ^!>iu
Vo lo lim: zov3, uo de 8!<rli8 6n 3?
zu m l>u lri6c <l I?rllO! NN!,
uu v8llu muv I)unilu? II plx,
encu clol huiula oiolo.
Ko ellur; vc> ir6 w! c^lHLnu?.
i lomr moM v vorlu. ^l)u>! mc8?
0Hl,l!I!I!<1. oinineo.
IU>'nr erH zur no vv3, Ill huivuo!,,
hu quioro vo ir lomr nmro cincu i tr8 llu8.
l3 moi<>8 H lu o8.
<!ll<!8. Lpl!, P2P2U!8.
8iompro huo U8in U8lr.
lVrv vi8il'lo 08pr,
^ I1ic3: ,I>! 80 m ulvic!!,, sAUl! ^281 lo r2i23
^8lli zui tu muor? l!
CI!>!!8.
L8l 8u!o 08l08 pliolluiiw!
3; ^por hu nn l Ievul oc>u8liilo 0iu'8 huo vvlu>
v l,bl8 3U 8eori? viilrm.

V vov. ^?orhuo 8
e>!8. viojo? ;mir2 l hu<l loll!
8eur, plllulll, I<!8 viojo3 80U com ol oru,
huo e muv eorl. Inj, quo uc> ncup n
<!nnI lo pc>nu, v ouuilu
8oril, lo uo<:o3itn lo I>I!.
ulo6 v 8i wo mn.
l0I, MU!-, In HUO 3l>8!
servil U3l.
i^i UN l HU tl>ll, m trl!>8
^,V I ulr, 8be8 I lnu^ol quo t!0N08!
hui,! 8? !>^3<:i?HI..
?u3 vuolv looir p,!br3
Vo 80V 8U oul>. 8mejnl8, V Vlll3
8! vu!v8 <l8eIl>r.
lu6 lo<Io8 8to8 30l!or8
l>vu 6s louor l Mlm ^ Ml?
llo 80r plrmton8!
Vu u li: ^v por HU n?
,01!
i3 muv viv V 30<1! ?u3 81 l M!> Ievl!ls8
IN!). l mnc>, ^nt>i8 vulvor
,V o<Ii 03>r si^ori ,! I>IlIl!ll <-!> I8 HUljll3?
l morioll! ^!o hu !r> >>^z!Xl,.
8l8 onl8,' ol>IIro8, ?!l8 lnm: li vor ONMN lu l!l!5.
HU 80 Usn I 0U8IlI.

4!70Il4.
,^v llr2N0, zu mo !
ele uomlile!
ll!!j.
^(illicu ere l
I^r pepl li mi Kerm?
I>4^Q4. (ieva?!tll'lio5e.)
,dm!, por ol 6<z llioz!
PH8l4I<.
8u epo8U, v pue<lu cur!
iemnre v cuauo...
inii^o.
zvice dii>!
riN, nie loIo es finnei
por mi iieute: 8ellole8,
^ue e eulri I on8!<I.
I>4II.X.
8enlre , no Moral,'
to<i ll! plller.
Ln c8
lo vorig, v08, Morien!.
4!?0!4.
iV^eueno!
sllll.0.
zNe el> e Ilu!
lNli.
LH 8 viv, v l lemu8o,
v vele bi cumo o rmnu
<zuimor8.
l>^cl'>l,.
I>ejemo8 8u
V merenemo ei lei
<l Nio8.
cinno.
z(jue no l>v liilr:!
ll penonci I>8l mN,!!
iMr, muper, mir! como
<lurme ei Ki^o 6 mi Im!
I!,^le, no le <Ie8r>ierle8.
HVlie rilllHo >/ ilix.
ri>xnl<>.
L8 posiKIe hue no lii>ff8
memori el nomlire?
Ko;
per eno e cireuuslnuci:
2Z1
V0 Velllr 108 IV08,
vl! tu li lliverlir ll, i,v.
^ Diu, lio l?rncicu.
0l4.
^UN
mo IImo, 8> 8l no mu<i
lo cunlrnu.
8i, 8i, cierlu,
eor 5un: uu ms colli!).
ii'^il.
^.u6 liv n quo servir ii ul6?
1.4.
^Ko conoco U8l el r?
014.
IU cuero <Ie I,drl viln;
^peru 8i Viu8 i>!c8l
un lior cllic, que no
m cuer6o 6uc!e!
1,48.
iUl! llc
memori lenei! ^no 8oi
vo lzue! quo u l p^,
pr 8 de mi lio,
en I o,lle o l ?!?
0!?4N,
Ai ll U8l<! ni li 8 lio nunc
le 6 plH ui cel><l.
ni:48l4.
^V oiiion 3 ol que e! IlAdlllNiIo
con mi lunn?
?N?,4Il<1.
<3n emr
ovo, <zue liene con 61
u ue^oeio 6c imporlnci.
Lil<!, len 8 eliico
mientl8 vo pon^o l !dr<!
I durn.
l!48ll.!4.
(jucllito; li ver
8l 6ue-me m8 en mi l!ll!>.
?u8 como mo , l rN'
ine vive en ! Lv l^
8 zuieu me l lom, v >n8
<>uc Kubier, nobile I cuiolll,
lieuo llenil e mul.
1.48.
L8N 8 : vo eczuivuc
i 8e lio con ei olro.

z?ue3 H ls quu emucli ui^i,
<>uel ellor! i()us rst>le,
^ <zus puulu!meule pF!
<>ue ere U8ts <zu 8 en Nlulri
i3 I be comn nnilz:
^ luo iiee: lio ^un,
relre8lzue U8te<3, ? me 1l>rz;l
un pe8et lo meno8.
I.H8.
Vo 8 In zue c>8 cniiere, V v>2
^ ^us li siu l venill?
t!nmo e8tn!) mi ?iie8i
embli>i<l2, ^ I probe
iempr b in l>p3ic>nlI
mnl prir, ^o die vnlo
I 8l>utc> com Ilegr
n cumpr In8 iete niee
<Ie venir ute 8 8ut
ermit eomer uu pvu
? oir uu mi reick.
?ue3 el <li ll e8lllo I>erc>8o.
80 8 ver6, ll Vio8 ^rci:
per I lin Iiubo un nxi',
poryue el pvo lin pv,
,e vera que e8ll>!> tierno!
8i U8ls bl veni<Ic> uu mij
nute, I liudiern probo.
8oi8 e enuieion l>iirr.
^,<)us 8s ^o 8> en mi luz?r
V e328 6e3ll!c>i!!llI8?
mi ^un pcxlrH re8pon<1erle.
?<o b!)Ie8 lu reeic.
ven ei, ^qus te leei?
Aue i !IH en mi lu^r trli
!o lor3lero8 dien;
nue 8> 8on en Xrvo
lc8 mrio mu^ 2elo808,
^ <zue j esmc e8tn !8 1)!,
> l<8 ui8l>nte. ,8i vier
lo <zue en un in5lute eurl^
232
Nuv dien; nle!e in 6u<I
ou eule 6e3oeup<!:
pu3 v)n8e i iverlir
i olr parle, lzu lzni b8l.
X vio, mi^o3.
runKXKn.
l p')'o,
^ue mI conllieion 8w!
<omo V ^ viene U6r>6
eonoce ^u uue8lr3 wll>8.
^6 te <ieri s>uel nom!>re?
lio er s mi zuien du8e2t>l>.
VM08.
^us pri8 q>ue liene?
IHK.
Ne pieu I ret^Unii.
l8eme^mle e8verz?enl
nc> 8s ?o nue 3e b!
^mio?
non I,il!ll.^8.
X Vi<i3, ,neru!,;
;c>us cupie3 lI insamia!
z?or c>us vi3 !e l! bumor?
nn icol.^3.
Ne eneantr6c> mi eriaill,,
inien Ko^ imc>8 lieenei
<Ie venir con 8U p>8l!Nl>
p8ea, ecn un enulo
ol, eienltn mi! moN<I5
^ <Il>n<t lzus cleeir.
ll'om,
e8n 8 eorrienle.'
NUN IllUl.i.'!.
?<<> pir
llui el onz8en, 8inn liue
8e n pue8tc> I mejor o.ill
j' vuel<i3 c!e mi mu^er.
1.^8.
?<<! c!e ec> nn3 e8p!i!l>,
^.V I I,n!,ei8 <!ienn l^o?
lUK I0l)I.,8.
 233
n,n nu e^U8ln Iburnlr !>n> K'I,48.
el cnnculn. z^n c!ll>,'
rr4nn. !c<> <>ue ! <:!>, por liu,
^.V ei p!>l?e? clejHzlel u^nulill
NU Nl:ui,48. Io8 <In8? ^,^ l>u 8 In lM inirn?
L me d 8illin 2ll>^l>, >Vl> rnp m8 l?8erv<i!l
e muobolin mu^ dnullllln l nlreve i uur?
NIlX).
l!lIII.N. (^/PN'^.) 8ei!Nl. . .
; mi mn, vnln I llomnnlre! (nn i^ui.48 peFn<ic>/e.)
>^ui nn l>llHs 8eiinl n,u<: vI,
^ lon^n ll e8elmenli>rt<:
^?r n^is N8 pnn> l op? nnrrlN3 ^ nl!ll>3.
l:ui.n.
VI l> llllllc, nil puen le lrin. zLelini', 8?ni, que I obnpu
1,48. ^ <! ei peluljuin 8 !>rl3lrl>n?
i^ln nu ml pr 6e n>ucn.i<!ni<, 1.48.
!a czne esllm en ete ensrn! Dekalo, ^ue 8 Mornln
NN ll!Nl.<8. eln.
Vli 838lre e: 3N me 2^l2lll>. nn ,:ni^8.
z^unczu 8e lbnrulrl>
I!<li8. I mmuin!
LI e8n e quo ) VXNI48 vnc8.
l> Uessgo U3t6 I Heu ^racii!. ^Nill, uen<I<:u<:!>.'
Don Liriln uo3 nn nnnr<in.
nn iei^. !ll.U.
^L6mu? LI lzu ln vier penzir
n,ue )>n Iie necuu un vlLl>r<Iil>.
i^n l llll^Nl.' 7NNN.
no lcni.x8. 1)^261, eunr: ^, I,28!,i.
nun I<:UI.H8.
int. Ko b8l>i; pern !e lejn
^?n8 nn le vei8? 8nln PNl NN II:!' !>ciAI
l llll^e <! 8n !i6rn,
I,evnl08: ^nn vei3 czn llm ^ eurwr e8t unmnrck.
ei mn? 7UNN8 .
nii.u. (,/pa^le.) V l>l>ui Nn ol 32ln<:te,
,Nbl-i lro Iuun pe><lnn6 8U8 innen lIt8.
M38 Ii.ililiur!

ri.>.
 8HNQN NZ N'Hl?W^H.
n!^u.
I<ilI>>I, lul pnr vic>8,
<le eun ezl 8utr!>il>,
i me pill mo co^ol,
nmo b)' Vio, eu I roliiu^!!
l^NIX.
Vo m I<:ln^!!8, NrM2U,
^Ull2 !8 M2NU8 ^ ll^
,IU como UN c!llblll
l mone l culllver.
<^ull6, nc> ou<I
pur Ol8lo; )> lie, <iu lies
vil <zue call 8U8 u8,
me enzzuzrielll I moller.
illus b^ IwmKi-e <io 6 u innrer
lu <zue8 ino Il> lem!
L3 que lieue m,I8 mI>8
I wuzer oul>uo t<l.
Vo leuo c! ucer mi U3lo
I'I!N80X8.
l lNl0.
V 86I.5U.
I. XI n.
^ bl>3 l>tr cuUlo tu^8.
Lomo no ^8t un ocuvo
i tu U8w en eulllu <zulr8.
(^aca ei KoKill z/ ie <!<,)
v^ ntro null I liol3i1In,
zu! uuqil 8 mucull mi ure,
8!ll mlillr, I8 mueros,
lieeu l>lllclr I8 plli>28.
jV f>ue m bn^ ^o c8c>,
pr czue 8t m 8uce>I!
jLuen remeio! e!><:!'!n, -
8> 2cza ll< 8l3 eoulent.
U n le norei: >i!>io u conlel,
Nuer, uuciuo to le ier,
no mir38 ^u lu lnli<>
lo e8loilir?
?'o lo ore:

l,He ocmn w pie,
^ que uollzue ennuruuuen.
Vo I bi>o tenM <i ir,
un ouuo e! eielu v l lierr
8 Huulru.
?eru no
cnu mi lliuern, uuczue muer.
^i^nl^. (tHillaito z, ptlleanl/o.)
f)us mi Mliricic me ml,
imlire, I uleI eH luer!
,^n, pnrro! ^?ue8 l le lreve,
au temerri incIeuci,
loer H lu mu^er
ni I pelo e I bei?
i8ei>or ue^r el 6inlre,
ni uu ! tnlzus 6 un leu!
IHNli.
1^1 m mlr en io di!
L <ie mu^ mI rIe.
L uu ol!u pervers.
1.0 lr3 enemi^c>8 ven
U8le!8 6o In cllo:
cu<i, mu^er v ue^r.
?.Vv, ni^ mi, qus K bl>i?
?' mo oculle la quo o.
ue pr ir H I, luneinn
6e uile, viil v een,
que mi mi, <Inl> Nu
en elc> 6i eelebr,
3e K emo<Io en nn lleurme
un l>l ric v sri.
^Ko lieue veinle v 8ei lil8?
V Ii icno czue n 6e er nuev.
^.s Import lreinl leuer?
uioro bt, dt ^ Iiueu.
235
^ <>ue IIV8 Iil, l>l!>,
8l <l8 voce, lie, lie?
^le murier 6e uu lue,,
i mi utu nc> e liioier!
No me lolM I l,ol8>!Ii,
^ muerete 6 uu le muer8.
Vv, nlro 8eun6a uulln,
pru evilr eouliuenci.
zK Ii^ en 8t corle bomdre
<^ue viv cuu m mi^uri!
L!,!.-!, !c> <>ue no lo,
iemnre 8li en mi llliljuei.
^Nu n decbn eu s>uei-elle l)8lulu
pr <zuo l cmpleier8?
^?ue <zu6 8<,v vo <Ie8nreci!,Ie?
iV muclio! uuque uo tuvieiH
m <zue er comc un emlm'li
le In pie i> I ebel,
er usscienle nr
bnrreeeite cu!<zuir.
dunlu m cdiec e mejur
ei nomnre )s I bereuten.
V viu6o, con M monlo
<Ie bij3lr(>8, que me rebientu.
5I,zi!X.
LIIn, I bile nemo <le ir
! lre, nln quo mueic.
V pr I lre uu coolie
!> e trer eon prelel.
V olrc p.ir ei c>l!eiI,
lue en c>8 e lu ui>!-nu8ncii>5.
V nlrn N> Veroeu
lue o Ilev eu uu lern.
V le no ccun quo o<!eiIe
no lzuiero llenlro ni luer,
v eu z I)!>lo i ello

pur llor cuHiilo 8 oli?,
Lu lln, ^no <zuier8 8>2r
uar zu ^n wo viert?
i?<i lo zu uwllt un omiuo!
ku8, iulme, pur <zu8l,
zu ^ m vo^ li morir
80l0 vor llllt ZU 8!<!NI3.
!?.
^no uecbu volo 8olmnu
6 zu nIl> m 66 peu2.
Vrno, tu I pl>ri8,
8l >> Hlaruzui! enlerm.
ll?0.
^?llr? Nl Vl8!l plllfo,
pol no pr H Nliz liu<18,
I miren eomo pHllrs
l I^a I 6ebo H mi uzr!
uuo, ^ lo veril,
eomu mi blmn z muer.
lil?o.
8i 8 muri, I roueli,
eulir 6 In zu euezl
el eulierro, )s bor vo^
relirr mi8 pezel,
porzu b^ mub8 Ueroll>l>8
eu ini eul> outr ll8.
ate</s z, ei ni5i.
ni5io.
iNuobon, >r,n l,ov6l! U I <zuel>rro8 l8 r>>ern8.
I>u8trl> mlrtr2 perver,
iic, zu e8l murieulo, <orr, ?oorr.
^t)^e? Dio8 8 lo once.
^V 8 morir pr8lilo?
rri.l'..
X! lU8wllt<! ZU 8 muer,
,^I l bicier ml>u!
23U
lils mI inteucion! ^Ko ru
mezor zu lo li!cir2 !>ov?
kor lo meuo8 lo 8lir.
^MN l8U8! U28
8ZsUU com lo <I<!8.
Kl?i.
^No 82l>!8 zu nver u m6r
me tir6 I8 orez,
)s me Um lli^o <l ul?
i>x<n>i>z.
,80 e muoll! l8vrnil>!
rULllli.
,<Ilu<l louleri! ^V <zu6 imporl
I 8r lii^o 6 cuullzuier?
^a/e nii^ com, uleanao z, m^/<a
a <c>c<o <lio.
l>Ii.
^^Iuc>!:l!8, ^ Ml 8uml>rru,
zu 3lbl> obre I M8?
ex:^,
L8t l lUI Z>U8l0.
liriuole im6bl 8.
nozi^x,
8i! 8 8ei>l 3our i>.
I>x:oi^^
kelioli I oeii u ! l^i!>.
ri.l:u>l.
L8 nuwlir, zu no pu6,
uunlzue dic I ilienei.
L8 vorlll!, zu I nicgmoz,
^ cuoo I 82 mnr.
i,i^8. Hale.
^,8 vri wlilll! m ru?
(<?>'>' lre ettoi pas< p/a>io.)
Uu?, 08,
i<llr<uul>, zu 6 e vrl>8!
(Nue.)

lX.
zun yu6 c3 ue eulio )n!
z(!iela8, nenr e3 n,ue Lineas!
Haie o. W5iio en ei laF yue ni.
?ge, ^u6 le n uceio?
vi.
K, czue entre ! lerv
60 Io8 I>i^N3 c>ue U8le lieue,
me un rro^un il l izrie
I 8nmbi'!'n, )> pr nlln...
zNn bs^ mieo <zue 8uce<i
nlrn edoa i> ee ombrern!
NII^8.
1^ ls que I iei e dueu!
u^ue m8 i mann m veu^,
zue i ver mi Nur ven,
pnl^u^ lo nl> l>.i!lc> un npuuciu
6 rZm, <iuo nu v luer.
z Xn perrn lel f>uo 8 e8l>.'
zsju M2I08 rw8 l^u Ilev!
zV duenoz! elln8 3UN menn3,
I<olc> I Nu, nle I rueu.
V2 Uevn nuev muvre
^ I >>enl n 8>clo et.
ll^3.
^Kueve wur8? i(ju6 l>3nmdrn!
Vu m 0l>8<! e uuoz lreml,
zue i me co 6e quince,
ul du)? llevar eurout.
N!>^8.
iVenl mt-lnu^ese8,'
^viz; U3te<l ile c>u6 mnuer,
pnr i me c3n, 8 dilv>u2u
ll>nl08 luneli!le8?
Nl7N.
8e,
l mussor II nu 3 lu3e
!3 vnluullin32 5 terc.1,
com cunln 8 le nlo,i,
en lieber nn tieue rienu.
23?
Vu en n^ I nouu sl, n
^ lllope cen enserms,
^ el msien zue )?n ten^u
ni un mvl!i me ev;
I>ern s I primer vi8il,
l 8^UN6 l3 i3pU8l>.
Nl^8.
I.Xn!e8 n.ue mi me vi8ile
8 le lzuieulen mt>8 nierui!
niio.
>,:
i H tu m que nn le encueulll>8,
l>ue eil 8ur^, 8> c>uile,
<le lo zue l lieue eulerm.
NII^8.
Vilmnno8 2 p> evenir,
por uu rlo, e Ncionci.
H'nien io5i^ iHN>^ /aeienlia </ n/es-
11 ^i>^ / ^nnrz con ci5 iuc, yu
z>nna> ^b- /<? me^a nue /laz/ en un
An Ii^ reme6in, Ke le mnrirme,
)> <>e ezt insU8> tre<Ii
e8 !! eu3 mi mni6n.
jM! ln.irlli!ln le veu!
oi.xnz.
^?ern n,u6 eulermell>ll lien3?
iNuer c>u6 gen ln nsoi!
1 11^ m^nr enlelme6<l
pHl nn8Nll3, czue czuiern
pnuerun8 cnln en quen
c^ue uue8liu U8lu <Ie8e?
Ni limn NN e!.-! Pl2 8lN8:
leuliu U8te8 pzcienci.
^V n,uin le mele s ti en 30,
Imdlur,!, nucliler?
^NNUR^.
LI 8ueliln e8 enrln, )s nn c!l>
pnr nn en li2nc<:llel3.
iilue In bu8<iue 6 n.ue revieule!

Ln 03 l>o loner coneiono!.
^ quo lo pouc ou lu >!!e?
z^ zu uc nlZO z?o 6 oll?
^qui mnclo 50, ? M!8 Ili^!!8,
piculll: en oulinto mnelc
l>8 clo mnrculuw 6e c8.
vejo U8le<l quo ) inno quior:
i<!enue8 quo 30 von in l>.-nl>i-<:
Ii2u l!eullc> lo 8ol,lm!
l^NI^.
zNo nlin <l wals onli-o latln!
8enli>l!me on un illol.
^lc! I onrl lio nllllc v
niu^un miidicc 80 eucuenll.
01.4K4.
^?ue l!6u6o 0 t> i6c>, uomliro?
^ l'urqui, poi-quo cuenln,
quo uoze quo no Ic>8 l>!>v
lo onlo 8l quo rokienl.
^ue l ll8minuven e!lc8?
Vo 6c>co, !o nnee onlierran:
v no nn clo lnmlir Il> plum,
quo onlanee 020 la 6ooul>.
lXNIX.
i^v, qus mI quo me ponsst!
,Xv, qu6 lllncl lmer! >>
Laien con -!<< z, a/e^na rl.lc:nr, i>x-
on>, noi^^, l. l, e</5 lnran-
Ki5u na /lauia c! pilc.
t"ntnn p^coiln^ z, il0i?H.
ksl!lo, s2rIe loli,
quo 0 muer I wllro mi:
sllralo, slli-ale, larzlo,
i o mnor mo Ioss?n vo.
zl!l>n1l2! mo 03tov murienclo,
^) nli 6 8 mnl?
238
rnl.lt:ll.
^unqu U3lcl pei-ono, ^eulln,!,
8 ! muoro H U8loc> l lenZu?
l5l.
^Nvo8? me^or 08 I8 M.1U03,
quo in 8cu<I cou el>!>8.
IU4IU4.
^V il qui vieno 05.1 Il'il>?
rlil.lt: li.
8ulo uo olr U3le6 lmen.
^?u8 quo nle>8 8l 08 quo 8 muole?
NN8I54.
1'en6lemo8 luuciou ooiuplel.
zl'AN mI I queroi!,, infame?
Vo, oomo UN clolar <! muri,
Vc> 80un onmc me quioro.
4NI4.
visunto vorl qui8ier>>.
l5io.
sue H ule6 I quiolc ^n
c>o l>que82 mim mnel.
U^l!I4.
Mal u)? quion lion euln
ll quo m>8 c>iu8 08 viorn!
ri!i.!eni!.
^M0n! quo !> 8i<!<i mi ploire:
,nune H vernoz l ls^ei-Z!
il'^4.
^V qu6 Ii .inn<, en vonil?
^omn, qu6 b l^n6o? iVuonli!
j V luvimnz quo eompi-ll
pur meuuun u8l2 I8 meclia!
rlil.iell.
lligo, lil>8 H' ii)l,!c>8.
?imuelc> )s lulinquorli.
V n8t<> llc>8 ml mniitio,
quo lroll li pezeln.
^NllNX.
V no 03 monlis, quo toa
l> 8iclo I pi 60 ll> lelr.
Hlli^. (^u^io^a NFa^a in ittn po<
iXl,, !NllIl28! ,VlV0 vic
quo 0 Uro l>que8t!> 8ll!ell>!

IUt o un nln lo culrn.
, V ^n e In penuilier
zue c8i In8 ue eri6n?
Xl 8U mio vivier.
(5ic^a)
Vn Hre, <zue nieu 81
nue ei 8nr I ten^.
Ne mln. l^, que mo muero!
UI>8.
>Kol, 8nt <,ennvev.
i?o. Haie > mi/lia-.
^uli ^ieuo i er c,8le ruillo?
Hue e muore tu prieul,
purque lu 8l8 emnenzdo
eu hne nune e iviell.
1 <<m zu nc> 0 mnrirH
xunn ivllir lul?
?ue m8 I>^ onr sivei-lir
ompn68 eu I tierl,
qu un pol un iver!ie,
enu u.ue eil ul I qu n.uier.
Ki?io.
8i uzle luvier cnlloue
^ I c?mn!m3e un selpll,
eil 8nr mv nrr8lc>,
5 mHor lrln nn8 6ieli>.
z?nr vi 6e Inn Leuilo,
quo ei obicu Ii <l6n eu I loci!
I^ll 2, Iii^n <ie mI pa>e!
s^/^emeleai i3n.)
Ho e rrucll<! I lon^u.
ni3o.
Low 8le pue cnsserm
)0 Il> llr6 I licenoi.
(^capancio^e)
NIucI>cll2, ix I brnm
niieull tnln qu e mur.
(/'an rl,>s!nl, i>^oi>n^ z/ nozi^x <c>-
canck) in aus lienen.)
zv ln8lei be 6e morilmo!
239
li!<!?0.
Vn Krs zu te l>ivierln.
Xn>e, pue ulie lnl8,
enl un ton! bueu,
)? NN3 liverliremn ln6u
in z,tl>i' dlne ni mecli.
?!N M s/U8>N <Nvei-8l0Nl!8
eunn ei liuern nn ou8ln.
Vn mi, 80? I enulr!-in:
>e dI<Io ln<!n m ler.
>nnx.
Lantzr un lc>N2<!lI!l>,
lue en l>liue8ll> o8eu iue8m
el>uln6c> e8l I Uz^nr,
cu^s pi'oin 8i8teml>
e8 ei Il e! uiullio
Ic>3 l>):ulo8.
?0N18.
1> xlviello Uill> czue...
!>.'<)' n liuo m vierl.
i<)u6 eonc>j8! Vo m mueru.
iro.
8i l>j l>!!8 t>2<!0 e 8 !<>M!!,
^c> nc> le In !><! <! 8tN!-I>i':
<ie8N2el!l>, ^ lelzuieu olernm.
iljue e vi! czuellllNlln lrm!
ri?n. (^lz,-e ;/ a/ia^<e.)
>, z l^niua 8N)? n,ue v 6 v!'8!>>
^> ^x. (t)/<lttanck z/ aKl-a^anlia a x-
Nl^.)
i>^, li^ll de mi Im!
Un Million ln6 pri8.
ljue le encluon me 6e8pen
In m8 brev zuo 3lr pue!,
zninuez.
8in enc^ In n:en IIn8.
NI>.<l,
Lelinr, que! lnio U8le<l cuenl,
<zue I priwei vizil
I uele euvi,' I il8>.
I'rnn Uimllien un 08clibun.

,V, me enlerneico 6e verl!
I'ullo lo lrl>er^8 orrien^o.
4IU4.
, V^, c^ue puee ouuo vuelv3
s/u li? llxlo cuenl i llio!
Ni vz mpi 6 coueieuci,
^o I llel purlc>ri,i,
v l en ! ^loriu le euel,
,kcl>recll>> c! mi ojo!
i! cnrnlnn me lrvie8l!
(/ <e tto,an</a.)
0l,4N4,
^Nermn cnmo v?
Nnl.
ivien lu 8eml,l2ule !c> mue8lr!
^Xnclre, o v murienlln?
Kc>, nero ) ezl mu^ erc.
kroeur eon <ll8imui<
meler! ei e6o pur lueri.
^vim8, ^ nue8lr m<!i-3lr?
NI43.
t!!!l>, <zue nc> 8l^ mu? liuenl.
^ire8 s>ue le 6ix I maiu
l>ue ei onii3n! veu^?
Xun no li llezclo I l>cr.
I<80 m uaee pae, liier;
I zu: 8 Ii, lle ir, l>o8pc:url
!c> m8 proulu quo 8 pu<I.
illus uocli HIIL NN8 liz U3to>>,
)s e8lHu I8 M28 c28 llenl>8
<>o luuciou )? 6o leri!
210
4 iH.
Xmi^, teuer pHoieuei,
eme m3 2u8 zue uu l>i
leuu ^n, ^ uu puetlu verl8.
Haien orici^i,, u. ro z, n. ci^^niu.
iliu 02!lu<1o e8lll Ii eulo!
,tc>c!a re8pir ll lri8lei!
^8enr3, por czus 8U8niru
z' 8lu eou ciu-l>3 lu <iri8?
,-^, olioi! cle mi vicl,
cme mi IU2i-i<zuil bell,
^ ouorpu 6 urli vuezlro,
8l on Il>3 U8l3 po8lrer3!
.llieeu U8le6e8 123 eu3e8
lu clr23 ^ 8in rs8ervl>,
zu nn 8er uu militr
8 3eorelric>, er luerla,
s>ue 8 bubier 6e8ll>^^<,
^ uu ulpe e8 muer!
i^ uen 6o lull ei Im!
^1'auw 3ient8 ei pererl?
orici^i..
3 yue ^o 86 ln <zue vIo,
por^ue 8s ln <zue me eue3l.
^Lzlo bbr 8>o OHMurr
eulre plu-ieute ^ pilrieul?
8u luri6u uo8 I uul.
orls.i^i..
,8i elliule 6 mi luer
se corclr yue e8 uu bieuo!
XlU34.
I/3le 8er^ e! bieuo, ^ cueut,
zu I i>ue uablgre mI e mi am >
iilirs rrucrle I leuun.
Vu u,r<i por lu <zue I quiere
zue le uomdre 8U uereer.
lue8 Kar mI le8lmeull>
3! U3le6 I8 M2ucl3 c>rIui>.
ci.>i!ui.
^u6 l io I <le3l0i>?

II1>s! pl'didc) eU
8 mizeru M2iido
el yue un l>l I uicier,
pll> ir H n bile, ? ei
e3pcueru<)3 l>ue 8 pierda,
por eutru 6 eiurc mi! relde
un de I8 pelimell
^ue UH en INdrid de cllliiclur,
^V por eo low neu?
I^l, lraei-e )o du >ui1 l>ll>3,
zNoiuble, s que ez ez freuend,
i por lIt de dineru
U8led prunio 28l 8e peiu?
jjHue me muero! jzue me mueru!
zX^, com uu bielo 8 <jued!
z ll^ de im <x>l2on!
,-^, due de mi i'ol!,!
^.nisu lieue INll bellnlu
de olvl?
Vo I len^o ^ du,
per I lull ei upe
^ue en lll buUc In eeli^n.
Ul?IOIHI..
Oui!ile oon dc>8 mil dim>lle3.
1^ ee!ip8il2 belle!
niKU. (^acanci un pomi<o.)
3te 8pl>ilu 3 p8ible
<>ue en u 8l re8lDleic.
(^teF . lino <i yu Hueia et //5^
yuiio, ^ t lieiia ei orici^l, <ie un
npu/on, z/ e tte^a a uo3^ l/vni^,)
Xprl2 cou Lereeb,
<zue ^o I di>6 I ore^,
eo8l> yue l> m8 eleolo,
zue cunlo di>l8ll pued.
(^,'cela / oi<la,)
Vau Varia, uimli8,
<zue ?o cnn bat ^ con cenn
U3 eonvida nai un bile.
(>^e /evanla nu5iH l^ni^ </ pwnln nuz/
co7<enla.)
1'o I.
241
Vmn8 mu^ en Ilc' Imen,
ljue Vio8 ssriici, nll, eso
) len^u 3wd perfeel,
jklll 8n6 le roiienle!
I'e8 von oll m^nliei-n.
In nm^er <zue 80 nn 8n
cuul! V2 eomo muerl;
V unizue muerl, e muv pc>il<!e
i 8 lu ieen, que vuelv.
I.HNH.
,Vreve l>28 8n6o, Izi-il,!
Lr mi mI nnsienei.
urxuxi,,
,<!apl>ee 8ou lc>8 8o!6<loz
<le revivir un piedr,
ljue I>oeu lerli!)Ie8 efolo8
N!ie3lrc>8 tiro8 I ore^!
KIKU.
loi' lenei' I oomplacenoi
de czuo 8 bo!o n>rido
ee mal lto luviern,
iNando, Klid el o^n!
0I^8.
Mnndo8, nl3 de leli,
pnr<zue de 8t onndioion
ll^ muoui8im euleim!
s.I,NI<).
?l!<!8 e8t2MN3 tre8 H lre,
VM08 2! !>i!e, moreu.
1.^3 ?N3.
!'<' N080tll>8 ! !N3lnle.
n!lm<>3 i olsl! pisl
lom!' Iun ec>8, >
I>c'<iue bill' me^or pued.
(/V/nje lo .ei)
HKNIUlX.
ivim, e8to 3NN mu^ro8,
H 1.1 meior uo I,i ere3!
(/we.)
Nll^8.
^,8i nc> nemc>3 de ezelmenl?
de s>us 8irve In dvertenoi?
,e

> O^e, mur>6 wi mr8lrll?
Ko: ^ue ? 8 n pueslo duen.
(Zuw.)
lNl nuev le 16 via!
V 5 UU3 ^u6 I Ne8t.
H^alen con ^i/eneio iio, ei nin i,
ei 8Ll>lHNU.
untren uslee <iue<Iilo
nue v <zueb eu I e8lrem.
INlivlLU.
^Ve U8tec>, le >Imu un uolulii-e,
cuanlln e! ensermo 5 8 lierr,
<!e mur czue l Hoelor
n czue mtr le e^lm!
Hste m eurci lz c>lr3
iluul3, ^ si enn el
le ne 60 'euer l lvc>r,
lu n I cri6<l me8mn.
V no ul,lrH, ^ 3 Moll
lzue te8lmeulc> beer iiuell.
8l lltl, ellur ezeridauci.
^L6mu, 81 )2 I N0i8 l>lr?
8, ^ue primerc so mueren
<zue no ejeu le nl)Ir e!!8.
ll'u 1! 282 e8 8!leueic!
8e muri ^, ^ 8 I pruob
le ciue n budier 8llu<:i
i e80 viv esluvier.
V Uevo 8>u e8l oebo.
Kixeo.
i?eli<:i6 eztunen!
Va nn sue<!u ml2r un,
1? 80 <zue ! len elerm,
^ nu me lglta ei cierw
<l <iC8N2<:N2l l8 l!U23.
>Ii I>llre enviull cieu vecel:
242
quelle er <zue e8ln e nerencill.
.^aie ni!x ,e/>fF<i'ncl0le /c>, o/a z/ </
>Hz.
l <1intre 6el Neilli
ine II melio I conler
<!e! e8p2<liu eu un njo,
V no czmere lir luer.
l)^e8, pie: ^pcr f>u6 llc-8?
?80 u muerlo ? nii plienl?
oi,l^8. Sporte.)
>Hnssi<emo8 8le tonlo.
V 3 I ondreeit muer!.
1'eneme, mi^c>8, par<zue
wo <ie8M><) <le l peu.
,^, mi 6e im vi^!
1 Lou c^ue mi mu^er e muert?
^ce n. !;?!i?a yue lie^maz/a ^ ie
a^n cl !iii>icoz/e< rzcniu^no.)
?ue6e 8r <zu ,, 8.
>i?o.
i^! m8 vle zue 8 e,
pnrliue czueeiuo en pi
cle <zue8e wcuio ^c ^ eil.
NIl^8.
8e muri6 I l!e8l!ienc!.
,Lroi H > provi<Ienci.i,
<zue 603 me8 de e3<lu
^ e8oeus I noven!
(</ l.)
^,V I vi8t8 l morir?
IN^8.
V>ine U8le: > earer
l>r6it e m
6 I8 bnn^uel! oo8lrer3.
^Ko i^a pr mi nd?
VIX8.
Vle encr^6 eon mucl>8 ver
<^>!e 8e c8e U8te6 I M8tnlo.
15zl Isim.18 Ii> Iverten,
zue ) o8ll> ^0 on Koer!c>

Ulllzue eU no lu ljer.
Llili, mit, euumi
nur i m <le3m^u l voll,
/'an a enl^a^ lo</o, z, 5aie co eaH< '<
l> rici^^, n, s)i.^ri>!0, o. !< z/
jni<^ a< vei^a.
Vmo3 c<ilsin<3u, oiinl'e,
hue ^ un !8 uono ^ mo^i.
i^o.
^U8 l8ucil6o?
^^c8o,
u el<io 50 nunc muellll?
l?0.
i?>ie5 5 In b ^icuo eto l>^!
8i lu n 6 cucbuNel,
Knie,
^llou Leuito? z! llunl!
8N!N^0.
^uu tl? ill eliar enlocl!
i^o.
^Ku le HUN murieno?
V i l)io3 rci8 8lu) buen.
Vo ice nur mclm
con ln<I ber!!.
?ue ilu con 6u8 mil c>iull8
lio^ el ms^ien ^ I enlelw.
Haien toac>5 / am< aei nete.
e^coilN^. (>/ /^ oi<e nino^.)
>>zVlilIll czu! li8 8lH!
ri,:n.
Vo I zuori m ll8.
!?0.
^V 2 <l6n<l v3 e 8 moclo?
^ un luncion c>ic:olc.
!<I^<>.
^Ouin I licenei le K2 66u?
Vn I l>e clo I lioeuci.
2
?uez ^0 nu zuiew zue v^,
) 06 imporl o^le i>8te<I no <niir
8i ^uermo8 lc>8 em8?
Ki^o.
^,Lon que 6e <zu8l> mnnel
tu<1c>8 lo <n>e Kn^ ou ^e ez
menc>3 ol wo?
!>i?io.
8l6 8n,
,>ne 8>nc> pono reme<Iio
l b 6e een2l, ei 8elior, luer.
rro.
I>ue eour< ?o I nor
nl8 zn 8 m 8uce<l!,.
Kl:.
!^!>, <inn Nenitc, eor
el <zus 80l8 ei 6unn <Ie II!
5150.
A, 8llc>rr8, i puuw
vl^n tnmno ! puftl>,
<zu ^o b8lo i> rompzNiir
H mi muer, <iu< ^ lnerl,
H 8rvii' ^e 8cletiio,
H pouell 1 3<:o!iel,
v H euoreiHrl e un pIa
8i c8 no 2ns <>e<:b,
<>ue I<>8 muebl<:8 c^ne coucnslen
6ne Kl>^ uu nelimetr,
no eu<Ien pur eri6,
3luo pur lu zu pess-
Vl!U!03, ZUN lnu 8N 03 olluz!.
! V oUu <zuo Ulli 0082 luei-2?
Nilouen>o3 loo8 lil baile.
NI^8.
l'lro ne l lrne ru<!82,
ves8 como lo 8o>8 l)3ilu
nu oonll<ini nuev!
I'ur <Io <jui obU:l08.
KV.
Uombl, ten ule pruenei.
i?o.
^No 8 vu? ,01! ^Uuououn3?
rro^rlo3 eun ple8lei
H lo3 tr3 por un ualcun,
5 bjlHn m8 l!<>nli<!3.
(/an emHll> to^ muc/<ac^oi.)

L!imo mucuo el lvol:
^o me ir6 pc>r I ellle.
X llio, eo, czue zu
)'> e mu I lmdel.
l!Q4! lIO.
,vou Vluno, 8w Vl> INU^ mlc>!
ezcnemo 6 oleln. (/le.)
lOu Nero s>e e uu Mii^o
i I mllnzollumbre e^l! ^/ <ue.)
'.l.HNX.
^us liai-6 ^o in l , 6on Lrunn?
?ue corre lr 6!: orie!.
l'lli le colack, 0UL260! (/<le)
V to llcolai's 6 ver8,
<zue in6ipouclrs H lu muzer
plU' <zue von uu pue. (/ a^.)
ll.0 milai'n cumo el
zue 8ueleu bcl Iz 3uessrz!
Vo no ue e prs eu e8.
?or i e <zu liene polei,
244
50 le 5!Kils H 8lil.
NIrcl! con tu compziles.
Lu Orilu le ue 6e puner.
Xnle zue en me uoe,!,,
vc> le puutlre e2s<ir lau
p2i Kcer ocIcl> mu<:neH.
^X mi mj? ^l>I, blikon?
>u l, malil uez^l.
1I.N8 ezpoo eomo esle
zu u Ill<Isjl bucer nu6ierln!
Vi el mn.
V nuelro pzilre.
;Xu, l> illo ociou rei!
De 8l08 8eeleli-io8 liulio
lu ineun en e8.
V leil
s,n el ' le lepent
eon un lon6 nuev.
ri.
 MMN MM MilH M HH 2iMQ

HYLILl. l I<^ Ql.NVH.

een80X8.

o. ri,olU!<,i, csi^ienle e </oi!l

V!llckl5.
^l/au<.
> !/<.
xei'8?l^, <//!', /^<-mn <<
p/o^.

p>?il!ll>, Nl20 cie com//'.

l^08 V .^.

ballen/ z/ can<an<<; ^ ia milati << i le</ui<i/ia, ^aie n. .onLneio co-

iHNl^. s'anlauio. quo 83ldl proulo, ene,

zNb Iiien b^ I ourle, <zue lio^ e mu^ larzu ei eufseo.
qu e e! romellia
de to6l>8 !8 i'eruu ^ve vern?
de enleudimleuta!
j^ ladn, Udlid, ^I'ieu idun
!o que nc l oniicl<:>! egpenenoi de c>ue mieulu?
lFllu mlil <l li!

<^^e mir i 8pct!z,

lo de^8, parlzue tenzc
que ezcnbll, ? eou lu ^o^
^ l bull me Liviella.
?u8 qus m ^uierez, i eli<5
diverlidu?
^lrcb deulru,
^?uo euindo me!>
couli^o?
?luu<:, pero e8o
es poi^u 8^ ^c de 8r<
l!^08t2 llo tlldl,),
l>un uu l verdud, iendo lu>
d1d, lra^u eou mied.

iV lieue <lo picHnlill
m3 <zue le lt I euerpn!
t!un6n lll V0Nl>28 In <ZUL
te ob, I compralemo.
o. ri.onclu.
6M2, zu viene II lil>.
O^e, l ll 6 iuviernn
lel mn, czue e Din ssuee,
ll cll; v vu leceln
l^ue 8 pr ennileeorHrle ,
^ pncu l pncn irle l>cieuln
lizun le 311 bllme mann.
0. ri.nrc:i<i.
zXu, bu5nu!
<5ie l>o5ix ,lxni7i^ et viuckl si^owFa
m^ aii'eHoilltia.
^<Ili<i 03 eln?
z<is lieu3 tu, ll-leliille,
<zui czue baoer lili8l2 luessn
<me veu onn I IllKm ?
8ellnr, eztnba liai-rionila,
v el eor, <zue mn6 m
zu mi mn <zue 3t en el cieln,
6ice zue In leje.
^viee
quo lo 6<He Ion ?Iuren<:in?
?u3 <IH,In.
. r!X)I>!^!N.
I< zeorn
lice lc> s>ue ^uiere n eo;
^u 6 ci-i3<In ^ eri!
no cllbo el llevmiienln
<le mn6r.
no5!x ^nrl,^.
Li tl <zue eKs,
,iu llv clilorenoi! en e8lremn
<lo unll lre^nna un criiin
MVur, zue 8 bnv por In wenn
mi oerelzliu v mailnn,
eun!>nil> en I1in8, epern
lzu er mi pnllelixla.
N. Il.NNI!l:!<.
8i ee luln mereien ,
240
dien In paclei ennrmllr
<l8lle liu/, eliur!!, uuuelc>
l>ue le ln<ln8 In llbil<ln8 ,
cm<I<le8 v clldllllero
pln-ticullu'e <le czuiene
mi mn, <^ne eti en el eieln,
luv pnllere3, lenei
ert8 en 3le cnllen,
>Ill!!l>an8 cou n3 epi'eglU!!
el n:3me; v teuclieixln
v8li'.'> 8li>>!>c, 08 ineluveu
i^uule zure nuevn8
mi sv<,!', cu I28 M!M3
leull2!le, ^ In mezmnH
eniclitn, euerl;n8, ^e,
l>i>Irinz v emnlumonlo.
Nn le dn^ el pl>l>dien,
porcme 8N^ I czue intereL
vn m3, v me I lie tomuln.
^<M e8liln.
Vmn8ln3 vieun.
z(ju llce3 2<iui l?
l.VIH.
I^euell!',
que lambien vn con el tiempo
puecln 8r viuil 6 enle ;
^ 3 liien 3I)er onmu 6el>n
porlArme, 3i n nullilln
pnr snllun 8e 0l> mueitn.
na5i,v lXKvizi,.
Xnil, mu^ en nnr m!,
ver 8 cuee el pueuoi'n,
v 6e^2nn8 en pi, liue
e3lN3 8NN 8UNlN8 86llN8.
^v vi'l<ll> lsi8le,
v lzus eli !e pnne
eun6n lo ne!
l)0^ ^I!!.^.
iue' cbel!<!
. rl.N!ll!!^I<>.
z?ucn8 lin!
^<mu czuiere U8le?
oo>^ i'ni.l.
Do I>'lnleci ,
Ia ver6H: ^e8 lipi'en^
mi, n mii cuu icclu

8eolll,
Oll 8c>lu ei >! compHera.
^6 M28?
n. ri,aillll:iu.
V ei qu merer
ll>>r!l! I03 c>^c3 vueztlu
lll pi-eeillble.
21 8>rv
mu^ li mi ugla por ciertc,
)s!<zuieramucli!).
n. rl.u!oi<).
8 8
l rl<>ll porclue I <iuiero.
Vieu puecle er, porzu ) c>
le illc zu n mil ulc>8
ll^ 8!MP2l!2 8tll3,
cu^o inNu^u ocullc ^ lenln
l> UU2 mim incnllcioll
^Ul pur <>i8lint08 msciio
lo8 ccl2icne. j,Ko ill>
tl zu lin lntc in^emo,
1^0 <l 8l zlrolossiu?
u. ri.oe<:!0.
Hu cieuci 8 zu aburroicc
e<Ie zu un li 6 liest
sul li vr, por uu Vpu,
el olllellllli, ^ oei. . .
^ueve, c>8: eluru ^ zereri:
) w>Io ei <Iil lu6 > llu
cou rellimpliz;) ? trueuus.
oox^ u^nl lli.^.
Lo lu<i c2u3!l<l<6.
n. rixiiuLKciu,
8ai-l, vuw I^lll>.
N3PU8, !>!>; 0 8 bien lrl>^3
l!M inoomol!ll(); ^ luiel'u
llilliNe e<m liztiueiu,
pu3 ^il 8 2<:!> c>ue! liempn
! crillo: v i ! pisl
6 enmer , ^ poul luo
I b2l 8M 8trii!,r
zu 6ej6 tu mo; zu reo
lc> vnslli tiu.
zVn, ilor,
247
dlllii I lll>l lai ezcezc?
,Vo nl>ill I li'ovei'm iir
Il> Ili^ll >I mi llueo!
i5i^ ,lxrl!i..<.
?rml!i6uc>1c> 1 unu,
uc czue crpulo: ^luezzu
n I23 leuci 1o ml,
cercann 3ou los pnro8.
Alte l^iu^ can ainc>/<aciitta z^ litt.
^u6 lrae l 2zui?
lXOI^.
Ni Indor,
zu I!i': lollc 8t ) liroiiu.
<>5<X l^IRl,H.
Ulli Ic> zu l mi!!l!.
1. ri,u!>e>c!ic>.
peio II luell pi'cte8tc>. (/>,)
,HI uo 8 mu^ >w, per 8 >
m3 ^lllni! zu (Jelmelci!
^Uli !iei,e8 l zu mii'!!'?
l^uu Ic>8 a^8 ll e! 8uolc
slecen dien l8 llc>ii<:l,l!8.
8i 1128 luellui 8iempr vieuclu
c>>n6 pnnen l>i3 ^ ojc>8,
no !iulili tl>t08 tropl;
^ 2Ull I23 08ll!8 ^ VlUIll8;
per camo lili tulc> emsic
zu U8tel mir! tillcl i,
rel zu Iillbill llic 6 nuvu.
no3x ^> l.x. ^
Vo 3 prci80 qu lo mis
wo, purc>u li Nil>3 I ten^u
cl 6lr cuenll 6 mi c28
^ sMlllll. Nc bll!8 pelc>5,
mull>, zu unfzu cil3lmul8,
52 blle i8 qu peciw
>u uc> l plec se
<> i>^2 ei l! oil rinroilow.
13 rs, uo me pur
zu 8 8cc> H p^; per
!>!>!'!> 80 <l enmci'2r8
m prec czue 3 mu^ so.
^Ko e vrcl6, nur?

NU 3 pellmelre, dien beeno,
^ rubic coma el >!.
lUHIll^.
^Nuuic?
idomo un umlirern!
un5ix IN^KI Ll..^.
^,?u3, por <jus, 8l 8 Um clizlurlue,
le plnnenl>8 ec>u tw merc
l8 em>828, )> I llev3
lu lempriuilo el lllmuerxo?
l^NIH.
?orczue <le8pne quo murii
Uli luuc, su6 !<> primern
que u8le<l me previun.
uo5iz iu^nrri.>.
^V utez?
?r teuer! ennleulo ,
l' zu wo euselizr H leer
u Ilin.
U?lX il'Ll.^.
I^ue devneo!
^?ue pieu3 er religio?
8< zelloi <zu !c> pieu8o.
V ^ i ^o in qui orilen,
lluuPie uo e <zu^ eonveutn.
Haie pHLNi^lo com ?,,-o c< comp'.
z8elior?
UN?IX ^Nl'I.H.
^<Iu lr8 Patricia?
PH^Nlc.I.
l)ue e! lli I mu^er 6! wucrln
6el ntrc 6ii>, cni czuier
bblr 6 U3tel en eerrtn
608 p!iwrz.
U03^ !^!I.^.
^vu Xuclre?
<!>! <zue entre. N^e nrimero
parle: ^6i , l>3 nl,8erv!!c
eu l orillll ^ l?loreucis>
uluul c8?
^Ou6 co8?
sc>r<zue luul>s lii,^ que lil<8ervc
2i8
if olr8 que n, cnmss mueno
ueeu eu lo3 mznilllmienlo,
U5i^ IX!'!.,
locliullcion.
^ V qu6 pr!e?
llnu i olrc>, mj<lro.
i>x?i>i<:lu.
?<c> Nlln, no 86 N2<l.
^8e mirn cnn oj<>8 lierun?
^,8 ref,:>>!!? ^8 re<nl>brl>n?
^8e l>u8cu? ^8e pilleu oeln?
i8olre zu )^c> no 8s n<l!
un5^ Hl lil.^.
8 czue me import 8lerlc>.
?U3 80 3 mu? l^c.
io5ix ^VLl.^.
ztmo?
p^^niic.
?reiiule8elu U8le H 8, (/'< )
^Vc> me vo^ eNor?
uu5ix xKil.,.
el,ile <iin<, veremn3
s>n! vien, siue <>8 e8lrt>
8l>Iir lle r8, no N2l,ienl>o
uu m3 <zu muri ei maniln.
i^ni^. (sparte)
Miren quisn lo els ieienllu;
>>^ ^i Io8 <>i<>l t>i8 <1e viu<1,
8e lu<! >l ml H Ileenlet>3,
H eomer H nn ?rnnoi300,
V eenllr I eoen
e lo cu llel ?er!
>conm!>o )s enn c!l>n l?Ic>reclu!>>
^<nn <zuieu ndlll?
<>e lieue ei u^c> inl neelw.
8l quiere el liuev,
)> ei llemoniu lel pAl
verlici ei lera.

Hat u5i4 xor^ ck m'</a <</uwla.
Ilij, zpor qus le eliene
eu enll?
ie primel,
der i co leui
visit.
iV lc> eontemplo!
? un le ecrulo que ! vorl
lcxl uu p3mo me b oubierto,
pue f^n moiivo oz in 6ul>
ei quo.te obfl I etrmo
le lir so! <le o
H el Kor.
No l>? remoclio:
elo o, I,i^, bKer s!t!I
l beill lo e!e cuerpo,
I d8 6 est column,
^ ei 8c>! 6 elo N^msmonto.
1,0 mimo me lll mi.
no?i^ XKnn^.
I^n! qus dien quo! 6!olel
iijc, que omo I viu6
mmilie imperleoto!
o5iz ^KrRi,^.
IXo si^o 8i no muv m!
ete bombs, ? o un neoio;
porque un mm viu<l,
mul, linil, v enu 6inero,
08 un 2ln> quo olo
I dbin no 6r por promio
los rev3 , ii In quo uieiozei
su<Ie ervioio l leino.
3 vor<lcl; nolo vo, miss,
ov poul.
IXo no on8emo7
^viene con l^un ur^onci?
no3^ HKNn^.
j,liuo eo pri,nte, dienclo
quo ov viu<l?
8i<!n!lo,
v lime in eumnlimienl!)
lo quo quiere.
240
V l>l ue,
miz;, ol rn1 mnojo
le 6epon<Ienci quo !uvo
mi epoo, que el en ei eielo.
on5lx i^li^.
Lomo el min.
o5i^ ^!>n^.
,l!nlro lo lo,
cuinlo ueocio bioieron!
zLuinlo vomo por !>,
quo 8clon e n nleilo
v proteu8ione triunsnlo3
in lenor lznn lerecno!
,V <zu poco le pzI>n!
n5!x ^,1,^.
k!a me>or i>r eo,
<zue IIa e !o li!,r2n llII<lo
lnllo lo czue eil oerliefon.
UU5!X HN!>^.
?ue como el po!>r cv6
morll, v muno ln pre8l
<Ij to<lo8 lo pl,ele8
embloll6o8; v vo ven^o
ver i por uo8 cli
me plet i on klorencio,
que e pselioo u el eo38,
v mucl>cl>o <1e tInl08,
pl quo 8 <l<i lic!
eorrezpnncliento H el emnelio;
v quiiH le loulll cuenl,
pue, v oonouir epon,
lo ulirol^uen lu3 p<xlei'e3
le lolo8. .
>>i8oun v olo,
ote liomuro l << er ol lloml!
in polleroo lel roiuo?
U0?iH 4NII!Lz.
^?reoo quo uo lo ien!
! nropoeion?
no?i.x XHII.^.
llI<!emo8
eon li8Ul, eomo lniss ;
mi me nz lo memo
quo ti, v mioulr uo o evcuen
! muon8 cuonl v pleito,
que c qu6rou penclienlo
e? imno8ib!o, ui creo

zue !l la aeeplar.
ll)5H, 4i>nr4.
In ceptara, i vn Uezu
i peclirselu!
8il
lienez con 61 lulu imperic,
l nuir v p3i' liempo?
uu5i4 4i>ni4.
?0r l 80 l l!K3
luili olro peil2mil>lu.
nu5ix lnei.4.
Kc lo teuo ^c tn I)io3
como Il>3 <zue li escudierlu
l eou es preveucic.
u5i4 xin4.
^Vc>? ,Pi6 m!i,! ,mi euiu
pic muv lw!
u5<4 l^ l 1.4.
V el mio
uic muclw mn: ^lureuci)?
inxili4. <?an<.
Maare , v qu6 ^uzlu
e vor li 6o llno3
lrocur <le burru!
Hat o. rix: en aia. km>ro, Iluque ?u6er
^iiu! mul U3lel? z^l m vieu
I>mtit coii elucw!
U0ZI4 4l1l!4.
8ellor, b3o ule<1 I muo.
NN4 4Irlil.4.
i?or czu6 6e^3 el sienw?
no5x 4noil4.
8e mll vece nnrl>uell.
U5l4 I4Kl^l4.
Xnre, ^m ell3 licieull,? vile zu enlren.
n. rl,nui<:i.
8eor, ^<in ! bat,
il mi, lnlc>8 eumpIimieiNo?
0<)5i4 !4I Rl,V.
8e I n 6la porque egerw
ml> el!l^<Ia el correc.
oo5<4 xune4.
i>a lo uclo!
54 U4Nlri,4.
8ieulle.
230
l04 4?ilUiX.
Hu veuz 3! merce eu m<lio.'
. ri^ili!i>c:lo.
?ue 3ln U5le<le3, c>!u
vnv il brir ezw loz plieM.
(^n /a i>la segul/a7i ?<i/iei.)
U>4 4UI4.
,^eu! i^ozu! iVv! z,v!
uo5i4 4ii,4.
)I> cm! lic3 lllulo mlsloric?
no5>4 xi>x.
I' ll3 ver6i6a el Huieiu.
lc>5iH U4liiil.4.
a I !> peri6c> <!e milo
<!e l^ue n nr czuieu lo lillzclue,
ui o bli^e li reeojerlu.
nc>5<4 4i>4.
,< e lialilur !lnl>lc!
0X4 4I1l.4.
;Ii> III! ietlo l muclio mouoz!
n. rix:.
Nlrc poclor czuo me euvin
^o Villoucill: vl> teuomo
ll3ess>lrlI<i rrox,
l<:Hclic>s3 v pimionlo.
8ollor, 1>i e3ln el lio
v l I>l2si'0m<l<zrel2.
no5i4 4NI!I^.
^Vu3 enl3 ?niuelo,
n LUV cl!l> IN luve
el olullo lllvillieiulo
lln8 me33? ^llieen i zu!
vienen, v 8i e vlm presto?
?iu 6 ll6n , n u N2ll>.
UN4 l4?irl.4.
i>4?ic:lo.
Obeeie,. (/ie.)
?aIer cle ^.lri: c!l3ln3
ulloul>3, ^ zalmon lre^cu.
Haien llK4i4, 4I.V4 z, Nlio lie la>
lI54:l4.
kor iemi>re e i>I,bl>6<,

l 8uor 1e lierr ^ cielo.
^i)u^ bueu vemll 8 slu?
iKo e mu^ buen!
^,u 3l>bemo8,
pIre? b! bor uo Ii/ Ulla
zu e NIo ui bueuo.
I^unei, ^c6mo tlu trile?
^em Ill uro, I^uelo?
^^Ivllro, le cugnllo 20H?
^l.VX!0.
Lue Ic> 6, nu kloreueio.
. ri,oizc:io.
<r>2 le Vll>, oou
lo poliere e on kero
Jimeuei. ^Lle i <^ue
lleuo Iumo I oli>Uorc>!
U05lX l^lllll!!,^.
?Ioreucio , mir.
?o<!ere
I Xi^rrubl: lorreino.
i^?, l>2Ire, quo uo Iile ec>
6 mi, ei picaro!
LI.V400.
Nie le^ro.
^Ko lo lij ^0 que no !i^
zu lir >e m!rileo?
uo5i< ck?rux.
^?ue znj 3 eto? KMeu ullecl.
zX^, 8eor, zun me muero
c!e vertuen! ,lor I viren
lel 8l>^r!>rio cle l'ole^o!
ipur I3 lliml>8 uenlliln!
^ i Hin len^I en ei eiolo
ei Im 6e 8u mrl<io,
^ I 6ep,r<! otro Iuu! . . .
^meu I8U.
iue me 8zu
60 un traugjo eu zu, me veo!
z^o eto)s c826!
no5i^ ^Ki!i,x.
^dou zuien?
25!
ii,H>4.
iV louce!!
>10X^ l^II.H.
^Lmo s eo?
l<ii:iH.
Le p2e ml criiauu ,
ee zue 80 el Hl IiAcienllo
I loulo, lioue l culi.
>>. rix>n:ll>.
?u<Ier pir elir teruo
<!e II luleril,. iLl
8 uu poller e8lupeu1o!
^ll6 w 6io plbri?
llul>o
mucn8 p>!>l>r3 , pue piel!8o
zue 83M08 lre8 bor
6 eoner8ciou lo meno3
c>i2 ,!< , ^ u3le<I ezluvo
M ln8 6e m8 ^ medio.
io5i^ m^rl.^.
^V iuuo?
Li uo uo i
I muo, me li I08 <Ie<5o3,
^ me lli^o: e8p08 nui
6e lUl Hliu... !)ue por cierl
elaule e8i2b I>l>lricio.
io5ix ^vl.H.
^V l l^u6 lice 8lo?
e^^niciio.
Ko 36 n!, uo 8 nl.
vo^ brir ^ I puulc vuelvo.
(^<u.)
L?0.
i^, 8e>!arl>, mir! vo8
vor la uourn in 3le vle^u!
Vo uo lo 8into por I
lionrn, por Icz que lo neulo
3 porczue )s n me I!mi
8mo I p^ u ko^uelo;
)s zuiero 8r p^ ver6e
zu, mu8lr ei c^uc> i 3U liewpo.
u. ri.oi>n<!i<>.
kocler o Xuover: meloue.
?Hiiciu. Hl'e.
I, bi^ lel coulilero
>e oulrente, ^ l I2vii6r,

<le ol>, vieueu rilleu<la.
^V obre <zs?
pH^iucio.
No s Ulla.
obl.
i^?ic:i<.
l8i ^ tllii enlro!
i. rixinilo.
?a<1er I ^lienle. illusn
3 e! lurrou, pero 8 uuenu!
illadrj m8 pne ver^eni!
lwmbre, ^nn I et obenan?
koder 6 I viiul: elc>^
uoupado, u !o cepln.
Haien ^en?,n^ << iava,/^, z, c!^l.i?,^
<ie e^ackl ci zewicio.
^ll Iiadi de pillai'Ie,
8l3uo )n >l por mvllio?
^Lll bbil> de pc>6er
M33 ^ue ^o?
1^8 NO.
,Va !o verenw8!
l!un6c> Nu me li^n in8lil>
en Uzdrid, lwssr el pleilci
Nom, porque elo e ?
puuto min, umiun onnliezo
^>ie i mi uc> me ilebe uz.
^ mi 8>, zu eon ^nimento
ll>Ie8 NN puede pn^zrm
lo3 dulc8 ? cl2mIo8,
que I tonst ddc> eueut
de un ppel 6 c82M!eutc> ,
<zue ms biio.
<Iui<n?
LI p,e:
nlil 8t; <Ii2 i ciello.
n. r^>>6'.
?uder du Ig ^Icri-i: miel
^ iislZn 3r o! puoliero.
22
V di i 8 ciertn que
llC ^2 m8 I o ^ media,
!>>ie <i8pue8 d olr3 onzil!,
uu di, e8llmdo e8ori!>iend<,
dInlo de U8ted I euenl
6 I rnn, 8ci'l>,l6 ezlo.
N0XH lH1I^.
^X ver? (lee.) "?ur est me oli!io,
)s I lavlmder eepto
npor mi mu^er, i llio ^iere:
^ In Nrmn: I). I^Ioleucio,"
Ll,e 8, > Dic>8 lsuiele, ^ 3le
claru, olali e8l eillllu
zu 8 por<iu I)i<>3 b querilln
tzu ulrmbo8 uc>8 culllormomo^
^I?8?I^.
Illi ppel 8 liiln nnr ml^<.
Ll min 8 liiio u lebrern.
i V no 8 piis ssul>ntr!
(^ /^aesiei,,)
Dil zu ven oorrien!,
uue8tl Iclllcle 6 bl'llo,
pue lu coro lo leuemo8. . .
(/ ne >>H?ic:l0.)
. l^ll:l0.
k<i<Iere8 de ?ilipw8.
(<7nni<i <ez/en<<a.)
,I^eMu3 e3l ei iulo!
V l, mI liombre, ^<zus ioe8?
. ri>nc:io.
liue 3 lin^ mu^ !rc> el correu.
oo5i^ xnli>>.
i8i, <zue 3on muob8 n u
l8 cc>n'e8poueiioil>8!
8 precisa remediarlo,
^ 5 de 6>3<:!ii'li6c! el me<li.
^>>, eu2l>l8, eunl3,
pnr el melon 8U8ml2U
> 8 cIi>bli>!
Haie ae nui/o ^ov?i! , >xi.io z, /"
Vio3 uare U8le3, zeuorl.

^l en c2 el elil>l!elc>
^<i6 molu <Ie nln'
l!8lH.
^8 68l>lne>on, )> lieneu
en ! mnun I)8 8l>mliierc>?
Ulro luvllln, zu. . .
l^llllieo,
!ej bblr.
Olrc plio<lu
<le l'eluan, zV teno mon
pl2 mi lvelliinlenlo!
^(Zus zuieren U8le<l8?
kueo,
^ blbllm6o polzultc, ^ bueuu,
<jue e oomu 8ue!eu bdll
l8 enle !e euleullinueuta:
ell> e mi bormlM, )' ole e8
un lulll^o ^ cc>mp2era
ciue me I piici fer tl>i!n
pl muer. ^ 8le eleclu
luve eou l muelilicl! ,
) epue quo uuvo quello
6 ^qus 6 vo? ^ ^<zus 8s cumulc?
li eou zue 8 mueco
le lien <!3<! zinib
)> mun le c2mienta,
^ zue llur 8e IIm luer;
eunque ^u me embnco onlln
pr ver In zue 8em<)8
e limnio <! e8le elo.
Xl^I.lO.
?oi nu, uls no meolnnlle,
ni obl'e ei c8o ba pleiw:
i U8lel zuiel p^l>, p8;
^ i rnno, pllllolo.
l'8Ill^.
Vo elloi', zu leno mueno8
l8l!l8 ) V2 8 mpello.
XlXI.I0.
Vo NN, zu me 80bl' P.1N,
? 1>^ inueua uu!u bmdrienlo.
353
NU-54 ^I p.l^ ,
^V 2I6n<le esiN Ic>8 t8li0?
^178^1!.
^6Inte ol>2!Iero8,
zu Ilmn lenouei'.
.Hllen 'lo.' m/c>5 z/ mn/al z/ 1>. 8^-ll >>>
i>,io, a/c<l<e </ Hmo.
7<08.
vic>8 8e loailo.
^l! e eto?
. ^ivllniew.
8ei1or, ^zus bull 8 z<,
^ zus tr^8 tu Hvel?
zu me vieue el muuu eulero
iN8Ultl'!
l)^ 4nill4.
V ^c> me <lc>^
Pr M8ullll3 28, M88M0,
c>u llelm vui>lo3 e Kon,
3iempie eon luien veno ven.
. 8^LINII,.
^^ela zus e el ou?
U0>^ HKNN^X.
LI c80,
zue 8le nicl> ml>u8lel'u
H w68 e8l8 u 6llu
plzlil e cl>8luieulo.
n. 8^IUN<.
jV no w8?
?0ll<lF /l NO,',',.
V 8le ppel.
n, 8XIl1!INU.
ku8 ^ 8lH el e8o eompuezlo I
zu l leeb m8 suli^u
8erH I zu lwo el pleil,.
l. m8 llliua e8 mi leelin,
que <Ie86e zue peczueu
!e de eniulu.
kero ^c6mc>,
8> pen n me8 )> mellio
lue envlus8lej, puo <Il>rc>8
pzlb 6 e8imlellto?
^zui leuei8 mi npel.

Lste ez mvnr, <>ue ez le H plie^n:
lom6le ^ vele, ellor.
!^ ellol, <ie uunciu no ten^o
ppel Iuun, me lieb
nun in que <leciro8 puecl'i,
<iue e el iulelil berm!
zX^ eNdl, uo I>i8 precio,
^ue eil e8 ei primer papel
le loz pple^, 5 puelo
zu i' liibei enlillc Izuu38
lN8nillleioue 6el cielo!
Vc> In <zue ienw, e l Kuli,
^ lo <zue en l olizci ieulo
e3 c>ue N3le venff il ! loe! ;
pue eunvsnce 8U llencw
l euln.
n. ru.
Kn, <zne ili l>ver>^ureo3
I lueri le lo ppe!e.
zXl>, i, l>Kc>7z czue me cuelllo,
ve u8tel i puecle d2evr
lueli on ^uieio es! <zue leuzn.
zX ver? l6 e e Iibert<l,
6 bull5ino ^ e8inientc.,.
vi cloce le lieiembre
6el pgzla: lon ?!ouciu
t!anlll,ie<l7, con cloNn
Klan le llKulliIejnz,
<le8n>8!>l!<>3 ccn llosuei
6el eor Vion<>, ><>m!<i
lezti^o ?tri<:ic> Llnen,,,
no3x i^i,^.
,Xb, bribon ^, l prometo!...
iKo l>6, na 6 n<w!
354
In^llo, ^ime, zus 8 oslo?
n. ri.0ll:i<.
tln ln noer que in l, 6
uu el cur 6e 8n ?elro.
Vc> le zuilsr Ic>8 olro.
Vo8 oi8 mu^ 6ueN I Iilioei'loi
pero olu Ie3el>2
elvirlc>8 eu uomt' vueslro,
^ pnr vuelr uliliuil
^ livi, po^que me cuer6o
<Ie zu nei Komlire lle !<in,
^ 6e <^ue coim el plin uezlro.
V 5<i vue8ln) piez leui ,
eNol, 6ieo lo m8ma
t^ue mi cui^lm! per8ou.
^lli^o, Xnclreil? i alzuellc
zue ul>bllu<)8, n nubier i<lc>
en obimi, i<zu6 liuo pen-o
no Uevbamo!
5^ X?II!M4,
zu ^n 8l,Il> IN <l <,.
o. 8X7!KI<1.
?ue8 eoi', ^n l^ne ute<l8
von liue uc liene le<lio,
rv!e8 eu 6e!l>nle
ei en28co prl> eclMlenta:
^ U8le6 ebe periau2i'l!)3,
ciue cnn uu ^uzlo couvenw
lcI<>3 puoden ^uel>2r tuen.
n. ei..
Ilsle le liss.
V In eeptc.
^0Ul>8.
V ssui 3 ncgo el iiinele
Ierllolll>r 33 mueuu ^errog.
ri.
 LH ND.
^^

rLN80NH8.

?l<,5<iel^^l>ck.

t?tt z, eeel con cucio </e a>-m< nciinn </e ia pusla.

ciiila in ver In <zue m, l8 lblici ^ In l<:i38.

4I^4NUIl0.

ieuiulo c>^8li>culu8 l>!In

illveunble p dablur! nvi l trizloi
? verl! ^ ele llemonio ^ c^ler, nnrm!,
60 Nolme, me be un lull
lerrible: zpera t^us veo! ^ rou8ue!<)8 8 elA.

zN in u! ^rznlw,
piol0, cun6c> eouoce no<zr.
ZU 0NN Ml! MOll^o ^f M8I23 I.U liomdre e cileunztznei
pue^o lizberle mi>lr, 8e onci'!! pr Iizcer dien
me bucw3? jVe j' elzs I co88, 6 iw 8 eucall,.
tu poc le^! /,i)u6 izculp HI,L^NIl0.
leullrl! <zue i? ^Ve 66n viene?

z1'lll>!'! ve 2II2.
>I^INl>.
ivil, bnbou! ^llne Ii28 03l6o?

zl'grlllirl!!

^Xbur le viene eon linnl? Ildl:

Lzpnlte... ^66u1o?

llu cu8 e I uc>vi,.

?oeu s poco,

i.V <zu6 n8 becno en eil?
'li.
^l)u6 n3 icno?
no<zi .
,Nucn8 meutii-,
^ muv ^ol<l!>8! verdi ^racil,:
l>e llieno li I eliulil,
que 6e vuesln, mal I IIml>
.im8 8 por e8linzuir,
i I muerle no I pp.
^V ell, yul! 6i^o?
z8e lei l tonti!
5io umente8 cc> lu8 lucnr3
ls tormenw <ie mi Im.
NN. (^M/^le.)
Vo^ i Unjll l cuer,
v <^ue leenbre 8U cu.
?u8 eul-, nen8 puz
on 8le puedlo I8 plntl>8,
up <zue 6uli l'ormi,
I li 6e 6cl! I>ui-<>,
neeilb un cri<Io,
<zue u bacieu uderusr
en lnlMil .- me pie8oule,
lldlel eou l e!nei.
zu 2oo8lumb!'o, eumplaeil,
0lci 6ll l>Nl3
unczue lue ue un miliou,
en 8l nroui 8emn:
me ieoilii6, ^ elme
)' iull-o6uci<I<) en I c.
j,V v8 lll^uu pm'ienci
lvc>bl?
zVeo ll>iltl>8!.,.
^8in Nber bbllla uuno,
? Nbe>'U<)8 Vl8l0 lU r2I8
vece pur cu!i26?
Nc> conncen Ii>3 mucncli3
c8U2Ul6o3, mar
u!e3, )> un m^or e rli
256
en ei peclio <1e !8 o,
lzue en e! le In8 reIl>6n8.
Hl^I^NNl.
^urilm, Noczue no.
N0UDR.
Ko eor, 80^ un eull,.
VHle s 8.
Hu bribon.
ksron.
II Iwmliie 6o mI
le^, un Mlo.
Imi8
6e un eumai'2ll'< b
c8n. ^e pareee Nuquo
<zu eonzeuiru i mi i,ur?
illilieil 8! z!8li> li
e8 uu rc: mur
lormiiiole! per ^
ompo6u ) en loPieall,
8llirs, ec>mblil6,
llrs 8Il03 ^ dtII8,
8l <zuo l n <Ie l elnpie3
ve mi 8eu oorunacl,
cou e! viue, vi v veuci,
c^uo 3 e! mbl 6e u8 rm8.
I'ilmuieu iee lzue u venia
e! lic, ou 5uu 6e illal.
,0lio que ll! pero e! 8
en quien lunu l e8pellli
6e uue8li' violori.
^t!6mo?
Lomu es c>uien quier >'!
lirev, v lieue 30!, ei e8l>,
mi! cmnrll>8 cou 8u bermlm:
en Nu, !Ii lu vele6e3
l^o ^r.i^e en Xrn<I.
16 bor <in>ul6a
6 6r vuell pol I8 lpi8
lel^i'6in, zue vo c>ul,
paars pur l, puerl lI
introl!uciro8, < v
 25?
por 8<i, uj, 8lM3,,
l llio: uo ^uutc>3 uo Killen zu ?c> lomr6 li w> eZr^u
? e lozoubl I mul. e! acnmuo c! I.lur
lezde uc>?.
^ li le ebci I vi<I.
^Lon <zu6 nutonll<I?
V U8t6 eu il vi<i me pl>n.
<un li! will zue me Ill:
? ?2 In veili8.
?xcx.
.Hlion co^lo. Haien o. ivx o >?x^
,Ue rio
6e to623 tU8 melli!
Vi drill ol dc
l czu 8u ti ! mlmd.
^Lullll, purli UN uomdrs llb!ll<!
ell buen pl l8 puladr? ^8iempr<!?
PHN4.
V nw u3 clioll ml>3 6<z veiul 8l enr.
? uiu^uu clo 8U8lnei.
Vuremo.
i?ero bermn!... Lu ei <!i b cl c8rl.

i?Lrn beriullo!... ^u ei clill?

ix.
^uo b3 6s er ln mentee!!, Lu 8le i;
,,ul! i uu8lr inle! obriu 81 8eo. iNabi, rzdi!

^Lulwu I bl>3 s, <lr 8l2u? lllldi l.

t!u2u<Io il mi me l!6 I ^n.

^Lree czue por oprimlrl ,LI viejo, 8eo <le pj!

3er mo^c-? !?2lr2t3! ?xn.
,<:ii'al'! I muer 8 com ,1, pre8umi!
I8 eueren la uili-r,
lzuo 2<zue!I8 czue m8 8 lirzu M bulou!
80U I ^uo NH pronla 8lllm.
?HLX. Xbur.
I<!rlMl>Ipe! zl)ue l>8 eKMalsiempr,
in der Ic <zu t Iinl,!! ex4.
Vet euii<r2MIi!.
Hn muor cle tu e... ^Nci<iue? ^lloque?
noui. Ha<e.
^Ni el6? zeiertc czue e mu? Il'! ^Ni ollur?
3 M02, llll, lul!18l,
? MU0NU M3 llllMll IIa? 8pero pruel>3 o!
8lo^> <zue Un leni llo tu liaulHex ? !eIll>6.
lzuiuce lmo8. i8iemire c
unz cueul!... Kc> ullblli 003 zue ua u
por vo8 mi igclerimiouto,
Ko l enlzlle wi incnzeiou ll !3 rllcl3
Inuo I. l?

e 08 nermU3M',..
zHn ilire?
?erun<!, NO <H <>:
)s bre' pur 8erviru3 IN
^ue por Xnluniu LleaMr,
visu pur Lue, v
I'emlslocle pur u plri.
Vu !e In e3limu, ^ nicli.
ez drutu...
NU<l7.
^(juisn, mllm?
Nil uermun: wo l> prumeliu
zue li se o8r Kn^ i I.ur,
^ ?u I lmiern burlr:
l b8 <le rourmn l c8
ine8ntemenle , l
l>8 <Ie licer cnulinu ur<!i
! 8U5 PUlt3, )s PUI e3
nu >i 6 eulrr per8un Kumn
eble.
Vu lu prnmelu.
it!m<!'u!
zVu m Iessrr
<iue Il^unu vinier nur!
z8ulmeute eun m>8 irpl>8
le rrncr !3 urej8,
)s <I<!8pue8 me I3 ur<1r
en ei bolzillo!
V6, ^ III
mi drin u,ue 8!^,
! <Iirl lu n.u du e barer.
NUU.I.
Vu^ 2>IH: prupurciunr! (^pa^ie.)
uu melrn n,ue ! 6<j
leceiun, oun m3 esse!.
L precisu cnnler
que len eu Nuque, pur rr
c8u!iss, un eril!u,
comu nn u^ ulru eu 8p!l.
il)e<le ei punlu c>ue !o vi.
cuuaci czne er un !u^!
258
>?s/l i.^rnx <i n <mp/e,n> , ^n,--
ia im n p/n <i <ei,a / ' o^u.
i^ lli.
's! mi, ei eri<Iu nuevu
ice, lzue uzles me l!mI,.
vice dien.
^<^us mn U8l<l,
!i mi e mi Im?
^?iu le ne mn6u u,ue siempre
<>>!<: enlr8 6nn<l l,^ Aeule, Ii^
uu ourle? ^i?
8eNorn, uu mo cur6b.
?ue8 vuelve 8lir, ^ l puuln
<zue eulr8 pur ! puert liil.
Lieu 8li>: vn^, vuelvu. ^,^81?
Lun m8 ire. !Uus ns!
1^116 be8li er<>8!
V lo 8s.
?uu!e l!i ensrent, ^ renr
r!e ire ^ ezl N^ur:
mir 6e 3le mu<1u e n!.
Lzu cuernu m8 u>recl>u,
3 dei M3 II.
Ku l>^ ou8 jue M3 mul3l
czue el cuiu )s ! erini
6e I ^uvenlu. ^X vr
I Illlinr? lOus in! url>
ezlH r8t Nor! es! 86
lul, ^nn v8 lnie e8 m clr
<^ue e8lutr? )? eztu8 N8oura8,
^.no conuc3 <iu 8 nrtn
lel nlurI?',i'li etH tou'
l!i8lri6! ,
1i um<I,
^o me enmenars.
V e liempu,
^ cuili,llu!.. ^X r > i>In ?
X<zui 8lil.
iu e Ic> czue ven!
^us u8 ezclitn n^ii, milolmclin?
zu 6 ^a?
van XllvjNlll-,
,Ion X!^n<jlo: ,UU!> 31!
<> Xle^anro 8al,menlo!
?ue i ^o no me cai-6K
l olr c8 <^ue erikis.
>>^8i nnbr e,i tu Iuu mu!
aoull? Lan <l<imulo
es preciza ex2minll,
L8cuou.
^ ezcuclio, li.
^.Ln c8, o lueli e e
! u Iii>I)l<Ic> Iunn 6 mar?
^V <zu6 e mai-?
lln mI
co8! <zne nema3 <le evitr.
L^pllquemlll ule. zV)'!
pue i ^a I i<;naro, ^c6mc>
de cle ooer evilr!?
,kn verl! szue e l zunta
elienlia! Nlir I>lurl!,
mar e un uio...
^I7n niilu?
^V pllli 80 U8tll tllut
pl'eveuoiane3 ^ mi8leria8?
<s?ue8 unczue mar mn eneanlrl>rn
quo ml me n>,i 6 ll!:!?
,vio8 te ur<Ie i la nU8,
l<n 8 un niNu m8 temilile,
c>ue un i^aute 6 ie v,rl>8
ll nllur!
jV^IZme via!
<^U2N<Ia UUll Ulli 8 NP2rl
6 u M2l!ie, 6 <ie 8u li,
)? Inmir <ie3ouij<l,
viene queila ^ I caje,
^ 8 I Uev en va>2n68.
,x nu, ouev,,
clane I 6e8pe<Iail>,
V 8 l am!
^8in pn?
,I)u UN dacAilo 88 I lrg^ll!
,?c>lro an mi! ^ljus liare >a
I>l 080P2l 6e 8U3 rr8?
s>)<:: am !zul>8 veee,
uele wmr ! I!l>l6
liur le un cakzera,
8 luei-i lr 8iempr rm<l2
anll la namli'8, ^ buir
<! 8U tla: verdi Fraeil,
8l Issun ^ven te 8 oer,
^ oan voi !mill^>
l 6i<:: zbiun e mi vis!
icluka mia! ipreua l>m6!
!8eel>l>nie, ^u l yuiera,
<i 8eme^nle3 plbr8,
re8paue la<Ia qu na,
^ 8impre na, ean oantuc>!>
^ re8alueian.
l^I'NX,
NIn^ dien:
28 la nai's. zLalub!!
V dele naeeila, pue
! veis, na 8e KnII
ca8a penr lzue la bamdre.
^iior, lue 8 ^ni
una c!n !a lnfasl.
Va^.

jl'i min, I M! lllm!
Lnlr lnlo zu vo vu!vo,
prn!ue m3 2nlicu
>n l!l Illbor.
l^llllX.
llien 3tH.
l!uilI, Noqu. (/^<e.)
vgle V2v,
zu luzui tn^ vc>, pi- drir
mi mo l purl ll3
^ zu pruveeb 8t tu
qe 3luviei 'oeuplxls.
j,^mr<i?...
^IIrmc>3 I.2U?
^Xv le^mi! Ko, no. ;X^ 6 mi!
iprenlll mi i<loltrcw!
^,l.!e I Kor pnr li
<le vn>o? ^6im no i^n!
lu placer l mi?
. llnmbre, tiu>6 6 mi lurnr:
lu6 8 !n <iu 3eucl>o! zNlInl>vl>
I voi l Nulzu, zu 8,
>,l>il6 mi epernlH!
Xbreme lu eurzilin
mi dien: ^nc prued I llam
que ncienl mi o^o?
No.
^ V ! >u me Vl>v
<>e tu V!8ll>?
Ko, no, uu.
jlle Oln no cl> l Im
en l pockl! ^1' osn<lier,
6 lwe en ui> 1 lu b!no,
260
mno8 ^3 mi eieru
N^elill!.^
o.
?ue 6c3,
> i lu s>ie rendillo. ^uro...
Hn/ ?.^:^ po? / leiec/.
8i ven eon lim! u
l> M2NU8, tNM I8 Mi3,
^ eon r8pelc> bo8<l!3.
^.L3 3t !l> Il>ur zu u:?
Vete lleullo euunrM!.
^Ou! biioe? ^l)us lioe?
Ko, li.
vnell pronlo, marob,
v U8te<l, eor 2ln, pu6
vulver, ute quo uu 8t,
iwr >3 M3nc> 6 un 2n,
I lerrenu I nsl^.
5a/e nur po>' ie i^/uies/.
lX<lv.
^.(l6 3 e8to? i,lius li nadillc qui?
^,(jui!u <!e82ioll mi m?
v leme <inn i l!o8elF,
Iii I muuclo m8 lri8l
ojmpla I! mi venHll.
^^<zui e3tb U8lll, 8e<)i'?
lliimu!6 zu all!
! c6Ier, m ce^g.
illn lc>ro 8, uu<> In^l!
<!e un princii'e! Xm6c> Noqu,
lu celo mo ^'ssi'Kvi.
Vov H und!!' mi 3ul,lin,
^ H <l8cukrii 3ll> ll
llo 8u inooenei: ciul vuelvo,
iiui-me v no <e v^l>3.

>5llle xl.lliX!no l i, ck^ee/.
Xl,U^X?IN0.
,?or i<! <i uii lorlun!
No<zue, 6imo8 n ! <!:<
cuu wo.
,?ur cirto 8 lune
l 8upilo z^ Ilo8!
l,o zu Import zni 8 lom.ir
l8 mec!ill5 ncril<8,
^ Io^lr ! olp.
ino tu in^enio ^ tu mn
posrn ou3uillu? en ti
e luud mi eonliUi.
Poe, poeo... '.., ,eto e lluo!..
Lzto 8 mlo... pur... ur6,
eulr.,. > 8!^o... tmpooo...
^Viv, v rls ! trl!
ute zu ponfl l 8!
8l,ri l>8l lloNll IoNl
mi in^enio ; bt nuev or6n
z;ur<I 8iluoio; ^ en!.
Xzm vuelven.
KU!)! N.
V mo, Ute
zue culru ! mr. (^ae.)
Laie rxcx lsaz/eclc F^!a<ta <i l^rnx.
^L ver6<l lo zu we lic8?
L ll> vlcl pur ^ !l,
H llxlo iij zu no:
V 8i ii^ olr pIl,r
to6o uuto 6ci.i
ei uomdr, muerl m ei
I?lo mieut8, mir zu mi,
lolo, toio m In prl
8l leilo pzneNo!
I.XVKX .
An liene zu 6!ir nl,
ino zu o Ii ol>ci6o.
8in embro, <il t rrli
1 muo, ^ In oueuli8.
2U1
l8i ^o m vi lau lur!,,!
)! tun lorp, 00 8
wo ^II'NlN l> I8 pl,
zu ni pul! NU!!', Ul PUlll'
8dl lo zu m p8l):
^ Iici6i!<!ol zu NU,
v eumpli, unzu m ^rr!>!
ex:..
zV oino ntlo eu el^znlii!?
ll>, por eutre zu rnm!,
8Iici, zus 8<! ^o pol 6onl.
^V por zuisn l pl^ui!ll>I>l!?
l'or mi lio.
^.?or tu lio?
,V 68nnlin>o I l>ill
6! ovlo! v<! li lu!il
tu leccion, ^ 8i mu nlI8
nlr v2 e>n noinbr Iunn...
^i, 8i U8lel m lezli,
porczn i wIo H no,
lirs nl 8>, zu i.
ex:x.
)l omo 7 no te Ilm,
^miz 6 mi U3lto 8lg.
I. mno, ^ prlone U8le>,
li mi I mi im.
i>H:x.
No l>^ zu U2l, l e mlro!lr>
6 mi nrmno: iun zu6 ^nu
I pll ^o un on8o,
i un nombr 6 biu nUla
zu m zui8ir!... ;l<!u8,
mi rmuo ntnnee 8 Iiolc!'!
(,?i ftyi)
Kozue, vo l id i lllunnl
pl un rn cuu!!i!!!,l
<zuo ten^n zu nel 6 !i.
Il0i<!l!.
)llnlle U8le.
p>ex.
ku ^o pnb..

Ln volverm c8r.
iL ie oderZnA!
^o recelc c>ue la puert
ius66 dirl, ^ l8 eriiillll
u6>il Iil2: proutu vu^Ivu.
V e8l> ei contrlirio ei eml>7>l>,
^ mi 8ilic e venli^c>8o:
een6mcIe est l!e8c2>^l>.>>
(/^lle 1/ t/s/<i ces c<l)
i>^<:,v.
i(j!i<i viva e! /,l>ero l^us o e8lc>
^ue 80 le e)<i? ;vu earl!
l'u sunt!,, Pin6a mi^c,
8 l> puezlo ^ eu eircuu8tuc!8
MU)s lvol!il8: lu <lulzue8
lle ^nclriupoli ^ urlHNlli.-,
>lu3 plimc3, czue l <li8curron
I ntro Illa tlel ^8i,
e3tn eonveuic !l
loci, czuelln nnn H'o l>?
eu svor 6e I8 <Io parle:
onucme mo lzue<l e8peruia
e ciue prouto l>el>!>rH3
ll er Nncme 6e ?er!l2:
^ H eoll> le rieu mil peso,
c>ue ou prll li un lilane,
volveri Krillr cum
wnl^us o I8 kN8 Llnl,:
ela ^ vertn e lcxlc eunln
<Iee tu emzr>>ll
? llin: e! eonlle lel 8!lo.
1'oclo etc> cou Noime ul>l>I.
zl^us uoveillul tu lelil!
zLn u moclo ^ eu 5U <>
enuoei que er ele liomlire
m e Ic> qu 2pletb
ee lue^o!
V eor,
poei l>2t>!r enu!illi!
e lzuo uie uo ciieli,
^.^ ver? Lryuese ui,
z^ coneme o pzlaliri.
262
null .
I8 lrlc> me nrpruu!
V 8li s>ue b^ 8 tri,
poea preeisble, 8 oeull
I MA ilutre vropi,
I llisereeiou ^ el pnuer.
!<I!leu mil pesa! ilijs e u!i,','
zV czu nomlre tun linnitn!
,<I ml>rlzul! 6e ke8 IllNlll!!
I?i > ussi sse8lc>8, que ! en
esln <)ien veriull28.'
nourr.
^L esciiciw?
Vo l>bll>,
mrqil<z mi. ^L el vuelrl>?
lOuc, mo<lo8lo! ,Ou<i erin^ll!
lus lr<:livc lieue e!e Komlire!
>,!Ui mzriclo, que lliu K),
lue <I I propi lilrur:
r! uire propia ^ l lsscil>
6! mirr: ,i nn le Ilubier,
>,vi8tc> iluuto eu i el^,
orec zue con ei mr<zu6
>>2kor le e<zuivor2!
00.1.
Zeor, pr vo uc I,.^
en mi ec>8l re8erv<l:
ele es u <?3l> lmor,
^ reu'lln vue8lr8 >Inl8,
pi<li cwn 0 me perclni,
>>c>llzue mi vi ) mi sii>l,
exi^en,..
,U oleuue U8l
enn 8 cle8c<nlii<!!^2!
zinpellzil mueno lo boinl>re
eci>c> 81, cul^uier <!>!,
oomo v! v i e uece8rio
s>uo 8 lieriliquen pKr
vue8lr czuii loci, mi l,eioil<Il,
mi <limnl3 ? mi plill,
mi8 mue!>le8, lo e I um:,,
mi KermAnc ^ locl mi o8,
tonn e vueslin, w^nii!
cle lorluu,
^,V me^or!,

vo I lurluuli eu I i
quo 8lie3e 6e et o?
,Xli! ^o preliero zl ulee
clIeU3 !l 1.13 NU! !N>>Ii.13
liberll!e8: vue8tro8 u^08...
uermili czue I pol>o br
uu troner, por louo
8 e8uu^uen I3 llm8,
>el luozia que I oou3Ume:
V0 08 vi,,, vu 03 iloro,.,
s>ue eu voz oonzi8te ei remeciio
!e eztll oleuoi <zue 03 ml:
^ 8iu que temo3 liila8
l>remnu!<>8, to<lo e>!ii.i
con zu ei 8ulo mlrimonio
uuezll uuion onlirme.
no^i.
X liMl
liolllxl, no oumplo eun meuo8
czue eon lier vueztr llnc
nermo8 man.
>?<l/ N. IIH! n l>?.i.
iOue viv!
iljus uouito 6uo, erm!
von ^lii>NI>0, lloN I.U02,
veui muelicno3, inuelicli!,,
venia en lrop8 aar
lo3 s>l>rt>ieu<!3 I in
<ie u nuevu 8t<Iu.
8i-
rui, lbil>, lbi, rbi.
.Vin lxl^, x,^nilo z, n ^ci-
Ha! </ no /la/a.
zOu cbei!
8i, 8l, ri.
^8u3 l dien oou u,uieu tnilli?
,Nll meno8 que eun I
iiirinio <>e ?e8 LInz,
<:umo lulurn muzer
<Iel m.irs>s8!
263
noo,! l!.
t!3l uliau^,
vc> eonlic que lnmliieu
8r <ie vo l>prolc>.
Vo Kien quien soi )s muv
Ie>u8 l!e lle^problll,
re!el>l!'<! vue3tr3 !oiil>3,
oou lI que nruel mi Iiermliuu
l uo I mi 8udrin!>,
oou nu meuore veul^l!8.
1'nlo er3 oomo )c>:
l>2 !o que te I<i I n,i
oc> eil, l>u mi m>que3
zuiiil uo queri-li NLu.inUil,,
?ue3, 8elwr 6cn ^ie^nnra,
) czue !o czue z'n pen8ll!<
, 03 IiUei3 l>mbu8 6i8nue8to
eou mi iueliulloian ln rrli,
lttzui l teuei3: ^ voz
6me un plnm mojl!
l,i>sll f>ue llrme u li,
ooliiino8e enlre^llll
8U ante.
no<zi .
kirmlul ! punlo,
V <zue<i<I <Ie8oeun2<>
de 8t bo, nlr lzue
vite to lrl>nu/.:>
eu !i> uue8lr.
lllillme czui.
^i^z^nno,
lOue ventu, nermo I>ur!
i^rH .
,1'i mi, !,8l nor no
upe ^c> eiiiilo 03 ml>!
i>H^^.
V eti3 villo, 3eur, (^>>>n^.)
l>o<lr.
X Iu8 pi3 e U3te6, mn<Im.
I>.Vs!H .
^X ine vi8, m!qu^8 miu?
nour.
X er N!,l^u<!3 <Ie In ssnj
)> Lone lu ! ouire,
couio iempre, 8i mi mn
imev no N8t <Ie mi,
? uu Ic^o 08 be lull,

?2 bei oiuu )>o ilo,
)s ^o s oomu ute Mln62. (/ie.)
Victor, vietor.
,Ve 8l Mner 8s ullr.^
li un muer ccuu ^o! '
llo^ ll 6 quelli c8
i culPol preeio czue e.
264
8el>ore, <zu vei n ui,
ei u^ Izun e8e3ne>'2<lo
pl el 6ze8pel
eulre ulele8, que Ire ol 6eo,
^ ven eu ! eonNzuln,
6o <zu un nllns!! muer,
M28.U N! m8 UNUl^.
?0NN8.
V P!l 02N 8ll! 5,inete,
poronoc! U8 mucnl>8 llllln.
rm.
 M MMM DHH V^ZieM, (>)

rLN80N48.

l, XIX?I.N.

Il nur esalro llulo,

^ nc eusucie 8 lni>.
l,2 mal i 3ll m
pi6eu M2 jbon, zv^gl, que e e! ml>3 Upu
P2 lVlN primer moiu <zue liene I vill!
I rop H zu lunor.
vczll, mi dien, ,V e v,l! ^no lo vei y6 l!c
uze l tu oorbat, ^ czus <lii>ueln?

L6 uo
H u neoeio.

z V ouiln,
>>?rstlmin tu moquer, que l miti 6 ! mci3
i 8t mz limpic, llel luf tiu pull6<i
pal ecti' lo toton8 por sl!
i^ue me dl> pesio.
l'lam! 50 6 ^uisn
vcl, mi meu, 8 muere por 8U8 pe6in.
6 !l tu eorbt, ^No 3 N3M, NnoMo?
le I lavlu's. >>
L, wiren 8U3 lrb^o8
l^ou lieeuei. c<In nn, ezue n o^
misso <i ccnlzenoz,
ni <ie melerm eon Ulii!.

(l) It 5>mt 5t lu<l <l nn sl sl-,nee, ilitu!6 i'</<e<l< /'</.


0^, ^oou que li8 rez;!
l toll 6e cuali-o lilir,
<zue e ril ei <il 6el ,ulc>,
! mel 6 l I^ub,
? eil le rez;!6 culrc
per?
Nieute zuien lu clioe;
? por il, i e I l> <ia,
lue <zue m ui ulo v 8u;
l>2 l!e llevzr, i Ic> NZ2
der ei l'nlednu!
z8i, <zue uo 6 ?n quo ?
todo e8a 80 b el>Kcl<>,
? !><- le8!e^l> l moin
6 I viud del billln!
^uulu I liolica !>,t>!nd<i!
lue quiore8, le sireiul
?c> ll> mozez? jl'udn u
no e m de quo elnl> rulilloid
de euvidi!
i?ue8 v^, quu
ei moiu 3 p precii!!
Nadillr, slil,r.
0?, zwis
i te 8trello de u <uli<i!
Nlil!s, rl,is.
ll-lle,
^n 8bl8 ? que un mcnu
de uuri?
Nbir, rlr.
,'^.^ ,
^suorl!, X VHMN8 l>!,l2!!^.
vciI>i, mi l>ieu,
266
dle I tu cnrliKl,
t I lvnj
^l>, ladrou! D<> le llze^uia,
<o da de eu8ll crn el uecnu!
Leor, ^qus molivu be 6!
I'ur cl>erwe ln reu?
110 >>Nll0.
^XKo le m li,cez ei bulu?
^,llus pien zun no lo enlil?
z Vu te enmpomll'e <Ie 8uerle
jue nc> me Kurte M8 c2men>8!
,l80, V ll"6 le8timoni<>!
iNomto 8? P2l!> ezo!
I^o emblell8 <MX
jue !o lliceu...
pr.lo.
,Lmlu8tel<i>!
i pue qu^ no lo lie vizln )n?
Xpl- 8 pr <>e mi>elt8. (/^i)
^I>or ^u6 o8c U8le I Wuclillcbu?
elior, e8l^8e U8lel lzuielu.
^I'u8 nc> ve U8te que l puede
?IN !>NNtt.
L80 8 lo zue ^uiera.
^?ue3 quo >> l>o!>< e! pab,llu?
j>lI, nle8bien we K deslleclw
!e In milll !>>;> Kn<l<i
que i 8u oui<l6o ueoien<lo!
ilju meuli!
?io eLun,,
^kuo8 nuolie,
l, uc> lo pM )<, m8mo
mztllndo nun re?
vi.
Dz er
um!'! solc, Mrudn

lzu 3 liI>!2 e moril!
^.V la 32m,8 l?
De oierlc.
^ve <zu6?
De czue wllo eullnw
naeen, <le8pu3 vlu murienc.
iio pnnu.
I>ue3 l l2mbien Nl>8 enlu
mnrir; lnm, llvel8c
I<iruul<.
0l0.
1^ mi cllnei,
izue wllil mo I t> nierw!
50>I I4.
^08U czus berill!
,'I.a e8o3
le n pllllilln por eu me<lio!
^oix).
^V le b becno mnl?
V? lll
6v I!iml> 8le pzuelu:
U8lecl 8 jui, llor.
110 I>LN.
Ll 8 Iclrc>n: M28 prt8ln
zu e u cle oolll cle nu;
vo? <lrle cueutli luez
l Iclcle,
!X)l, wu wio!
pol mc>l 6e llio3 08 lue^u
lzue uo: ^ pol bien pllo8
dien <iue nllumno no8 clemnz;
le ln8 oor<lel08 pnr plo,
^ I8 pI08 pol eorclelv?.
?io pno.
Uo, lliuissn, czue be e lenel
e! ssU8lo lle velle pu3lo
en In dorcil.
70NH8.
lllzlecl W ^uio!
i'leuo cullliou celo!
l ob!i^o e carne,
267
2l>pe, ,c>u<t enlrl>Nl!8 I perl
lzue liene!
?!0 NN.
I>c>8 ul)!iz,'I(>
nin^un pr^no lenemo8. (/ ae.)
i^s In linl como Ic> liee!
i^<i,o.
llie^o , mrobllle corlwno
I i^!e3i lelrelw.
NlK0.
^keln 8i me e802pn, )s lue^o
me pilln, ^ m liui-cau?
?ue3 no te eep<>8 l, oeio,
eo.
! 8i )?o na U8t <l 8tllr
en ll> iz;Ie3l! muol>n liempc!
^?!le8 yu 2030 ele8 U3l,
Ipui, lieol <II puebln,
1 8oln vn I M>8
s>u 80 <1e8i>oli>'> M23 pre8w?
Ni6, oill, ^iliei qi> <li>:o?
zu 8l sl V2 :'i oauerte pleitn
por l<lr<,, qu bu3qu<: l
uu l,uf.lIu l> 2s>uel!a
lzue eunooeu ! ^U8lii
clel lv8, ^ <iel lereolio,
czu l Uu62, ^ zu u
zu p2u !u mc ! blirli
^ I e8oril,u<) I3 eo8l8.
IUI>^8.
!^3e 8 un Arn pen8l>m!ou!!
l^ dion zu tr3 boluio
t>^ eu ol Iui!
^Lu! r ellu
m c>8ncI>l m8 Kleve?
Vli ino uon Vltlomurl,
<zue 8l)o inucuo; 8Upun^c,
<iue p2l czc>5 c!e empeo
liene mi m ,iue I l>;uc>,
^ 3i e8t licc eu 8tim<).
inc>i.<).
ku3, llomdre, vezle cun l^I,
nilu.
kern ei c3o e3 , l^u le 6eo
 268
UNO rurlo8 6eu euilnclc
no8 Ielenc1i6 eu otro cuenlo ?ue8 uclela, czn lue^n
l mi ^ 2 uu nermNO luio. lc> le ^uro, pillu ^ cc>l!>8,
j' lo 8s )U.
V no e oorari c!e en. Xl.Nl>!l;!l0
kern n^es, eu lo6c eo Vc> Ic erec.
uo I z3 zu 8 ei pleilo
oou el cbli6o; norciue Vllwo, NU8.
conic e nombre e 6inero8,
le 6irH czue 8U8 rainu8 kor olru l
cu clo m)sor lunamenln. corrobor el pell8mienlc
limoo. l !e^ vic:8il>noul>,
Viel 8li: ^no vive czui? 6el ll!! : nc> me euer
i 8 el cuarlo 6 8l 8 el lliliiilo.
8i: ml>8 ^n ntrrs primero, lHoc:!^.
^ ponderaril I mlmi No 8 8M I tiluln 88W.
ll tu mo, pnrczue <!ipuelo ^l.N<)z'l!I!<1.
I dil<: par tu 6esell8!l kou l czue i ti te pzi-eic.

V tc><lc8 le erviremo, z?io v<>3 lzu 8 luerl zu emn

i 3 meue8ler, cle leslizn. I cit formal?
i>ieo.
Lieu ol: perc ^u creo ,Xnc>l3
zuo me abr in^euiar 3o!o. s/^ae.) 8 prrH ol >uei n e8c>!
0lru 8i...
Vjmono8 to68 corrieuclo, I.I!0Kl:iX,
zu 8 tarcle ?. Ve8piebte.
l^!0lV<. I!>!.v0i:0,
X vic>8, mucucb8, l!, czu nor eulr lo rscio
^ rbir. el 8uillo, mu^er.
?0IH8.
^nclii, nneuco. Vl>MN8.
ll^l.l0l!<.
He van canlantio; z/ en no/lacio lie i- Ooullrm! lcc> el Herecl!
!8 6p08:i<ine8 lieen8
pur parle el timbalela.
/ peiul z, e^al en i man, vu> L8le 8 dueu ssolp.
vi:. .Va<e
l<sit con u? pl^ 7ne<ilc) critc n vec> rl>e>28.
ia manc. lH!!^.
^Ouisli 8e n iitraso b8l uzui vulro?
K^I.I>0>l!I!0. nlkco.
V^> muer, enlre l-nlc,
l^ue )so me vi3lo, oi>emo8
8 pelieiou. i^Iab l cle8vriieni!
^^ luisll r8 l?
8i zulore, NM.
^c> I el>nrs. vn nlermo.
^l,NUll!1 HI,NlHlI!0.
L czue len^o I>>ie8 vi^28e ,l lio!!!,!.
zu laclir )?o ntr coit.
 269
ieu.
Xlio no vo)s; per ple!u Iso von^u
me Ilevzrll el l>ll0!a <l n,u ulel euulll mi mn
i 6u80 mucliu el pleiln. m? lelieulla en ciellu pleitu.

Ka 8 dozlo le pubi-e8 L8lmc>8 mu^ ocup3<lu,

mi M2li<lu. )> uu pc>clem<>3 melelnn
eu m8 ll'N!!8.

zu l8 pubre cIc> lieuen L zue ^n,

dol6o8 eu el cielc. ll o8l e mi liuern,
HI<00I!IU. me ciuiierl> lelenclei',
V reo slue le eonoieo: )> pa^liro! piimeru
^uo eres l liuieu bee 3tc> luplicllc.
mi mal? .cli.
iieo. ,?ubleell!u!
?io, sr? HI..
ll.Ul>!l0. ?u8 vi>^2, cu6ullme ei becllu
8i; ^ dal l>ue ei^u eu ello, le ver6I.
vozntroz 8oi <Io8 nermnc>3, l.!0l:l^.
quieue8 brs pur ieitc .Fubre que b>>)s mn,
<Ie ir ll preil!io. lue trln umu uuu ue^ro
IN0. 8U8 crilxlci, ^ ueleu
8 verlllul. lriimpezrle l,28l l uelllu!
zNo e I verail?
?or Ml> 8e<!8 m lli^eron, uineu.
zue unn !e In lln l>l>i! 8>, eu',
ll I prupi clireel muellc. 6!>8pue czue etli unu upeullu
NNl. u^nrn!.., (l/o^a.)
?ue 56 6 bombre le dien,
iu uo sui ^o. L, nu lloi-e,
HUloziI,. <> iic le lle8pcblu'emo8.
V Iu von;
^ uu 6 eull! m l>ue66 8up!llme I copll, ? Nll
ii eber lre peimentus. I mi mllo el pnclel'u.
nii!<:<).
Le lue mi liermlmn. ?u8, 8eor, ^o c>^ pz3tc!',
^ eomo llll eu e> 6e8ierlc
ezwbi lezocupHllo,
ulbu unn eml>u8leru: m <li6 uu lli e! pu82mienlc
nvizle numI,, <!e melerme i comereiNle...
^ uu m!l>8le8 ei liempu. Hl.U0l!NU.
nieeo. ^Lon zuisu?
?in, el!,!-, mi bei-mnillo oieo.
, zu er uu pncn trvieu; On el cluicero.
pro )?... XI.NU,ll!l),
!.!< IlH. ^.V cmu?
Vi l cuuole?. inao.
4l,N0!NU. t!c>mc> impelli
^.V <zn6 ven>28? >ue muriezeu lu erue)
le viruel.

BALDOMno.
Y qu cosa
les dahas? que eso es muy bueno.
DIEGO.
Los mataha yo, antes que
se pudieran morir ellos.
LBOncrA.
El remedio era seguro!
MEGO.
Y emo que. lo era!
BALD0MEB0.
Pero
los matabas l, pagando
tu amo con el pellpjo,
y reservando la venia
de la res tu provecho?
DIEGO.
Eso es lo que dice mi amo,
sin tener mas fundamento
que haberlo visto: qu es fuerza
contar uno todo el cuento?
BALDOMERO.
Preciso, si quieres quo
tome mi cargo tu pleito.
DIEGO.
Pues, amigo, la otra noche
habia uno como un camello
en la manada; y qu hice?
le met por el pescuezo
un bravo cuchillo, y
sin saber cmo fu aquello,
le di un mal, que de all poco
el pobre se qued muerto.
BALD0Mno.
Pero vamos, pudo verte
alguien?
DIEGO.
No, seor, yo creo
que no lo vi mas que mi amo,
y ahora me viene pidiendo,
que le he de dar cuenta yo
de ciento veinte carneros
que le faltan; y como este
es un hombre, que en el pueblo
saben que dice verdad,
le creern.
BALDOMERO.
Y qu te ha hecho?
DIEGO.
Hartarme, do palos, hasta
que la cabeza me ha -' '""lo.
270
LEONCIA.
Pobrecillo!
BALDOMERO.
Vaya, y qu
pretendes?
DIEGO.
Lo que pretendo
es ganar yo la demanda,
sin que me cueste un dinero.
BALDOMCRO.
Pues dos caminos hay por
donde ganar; el primero
no te costar una blanca .
DIEGO.
Pues bien; por esc echaremos;
diga usted cul.
BALDOMEBO.
Ahorcarte
por ser un ladron casero.
DIEGO.
Pues echemos por el otro.
BALDOMERO.
Es difcil, por defecto
de justicia de tu parte,
y se funda en un enredo
Juridi- 7Vampi-legal.
DIEGO.
Pues fundarle, que para eso
os ust abogado, toma!
y le pago sus derechos.
BALDOMERO.
Pues bien; l te va emplazar
ante el alcalde al momento?
DIEGO.
Si, seor.
BALDOMERO.
Acurdate
bien de lo que te prevengo.
DIEGO.
No quedar por memoria.
BALDOMERO.
A todos los argumentos
y preguntas que te hagan,
no respondas mas que aquello
que suelen hablar contigo
en el monto tus carneros,
que los golpes que te ha dado
en la cabeza, me han hecho
hallar un arbitrio.
DIEGO.
Bien.
 BALDOMERO. me ha dado aqui un pedimento
Pero cuenta, amigo, que esto contra un pastor.
se paga bien! tio tedro. Sale.
DIEGO. Y por l,
Ya s yo, seor, ante usted parezco
que no hay cosa que su tiempo pedir justicia, como
se pague mas que un embrollo. haya lugar en derecho.
LEONCIA.
Pues id, que desde aqui veo, Salen n. baldomero y diego, y te dice,
que va el alcalde la audiencia. al oido
DIEGO. D. BALDOMERO.
Pues vamos. Cuidado con responder
LEONCIA. todo, lo que te tengo
Don Baldomcro, prevenido!
('j l aparte.) ALCALDE.
hazle que te pague bien, Y qu contiene?
y anticipado, porque estos ESCRIBANO.
son mas picaros que t. Que ciento y veinte carneros
BALDOMERO. le ha robado el tal pastor.
No tengas ese recelo, ALCALDE.
pues no hay ladron que no tenga Es menester que citemos
la pesadumbre lo menos la otra parte, y se le oiga
de no disfrntarle, y ver para sentenciar el pleito,
el hurto en poder ageno. y que nombren abogados.
DIEGO. BALDOMERO.
Y mas un ladron novicio, Yo soy el que me- presento
que lo hace sin haberlo por el pastor.
estudiado, solamente TIO PEDRO.
por sutileza de ingenio. (/'an*e.) Y yo soy
abogado de m mesmo.
fuelve descubrirse la plaza, y salen ALCALDE.
el ALCALDE, el ESCRIBANO, el ALGUA Cul es la querella?
CIL, y sacan un lado viesa ro TIO PEDRO.
papeles, banco y tintero , como la El robo
puerta del ayuntamiento. de mi ganado, que pruebo
como testigo.
ALCALDE. BALDOMERO.
Vamos, brase la audiencia: Ninguno
y sacad los estrebejos de su causa puede serlo.
la puerta, pues est no PEDRO.
ocupado todo dentro S puede, cuando no hay otro.
con la obra de la nueva BALDOMERO.
sala para ayuntamiento. No puede tal.
ALGUACIL. ALCALDE.
Ya estn, seor, prevenidos Cepos quedos,
mesa, hancos y tinteros. que quiz nos dar luz
ALCALDE. la deposicion del reo.
Sentmonos, escribano, TIO PEDRO.
y veamos qu hay de nuevo. Este es; juzgad por su cara
ESCRIBANO. qu tales sern los hechos!
El obligado de carnes Es un ladron, un villano.

BALD0ME BO.
Poco poco de improperios,
y quien se la diere Dios,
bendgasela San Pedro.
ALCALDE.
Acrcate ac... A t digo.
{Hace que no oye el paslor )
tio PEDBO.
Bribon, ahora te haces lelo
y sordo?
BALDOMERO.
Quiz por seas
lo entender mejor; veislo?
(Le llama por seas.)
ALCALDE.
Ven ac, cmo to llamas?
DIEGO.
Bee.
TIO PEDBO.
Miente, que se llama Diego.
ALCALDE.
Que se llame Diego bee
no importa: cuntame, es cierto
que guardabas t lus hatos
del obligado?
DISGO.
Bee.
ALCALDE.
Bello
lenguaje! te pilld tu amo
desollando alguno de ellos?
DIEGO.
Bee.
ALCALDE.
Esto qu quiere decir?
BALDOMERO.
Lo que quiere decir esto
es, que entra pedir justicia
aqu mi pastor, y alego,
que los golpes que le ha dado
en la cabeza, le han vuelto
el juicio, de que resulta
que civilmente le ha muerto
las tres potencias del alma,
que es mas que matar un cuerpo:
mas, le ha quitado la vida
privndole del sustento,
del modo de ganarle;
y si por cuatro carneros
se habia de ahorcar un hombre;
por un hombre, por derecho
272
debe el matador penar
en la horca sin remedio,
que es lo que demando.
ALCALDE.
Amigo,
muy mal est vuestro pleito! (Al amo.)
TIO PEDRO.
Mal?
ALCALDE.
Y muy mal! malo era
darle! pero en el cerebro?...
TIO PEDRO.
Ningun colrico mira
dnde da, porque da ciego,
y yo siempre lo ando todo.
BALDOMERO.
Bravo! seor juez, habemos
reum confilentem.
TIO PEDRO.
Qu
confites, ni confiteros!
le ha de llevar el diablo,
ha de pagar los carneros.
ALCALDE.
Vos le pagareis las costas,
y la cura por lo menos ;
y no ser porque mandais
en gefe los carniceros,
y por vuestra intercesion
me dan la carne sin hueso,
habia de mandar ahorcaros;
pero pngase al enfermo
en cura vuestras espensas,
y si no sana, Laus Deo.
Uay mas litigantes?
ALGUACIL.
Nadie.
ALCALDE.
Pues vamos misa.
TIO PEDRO.
Apelo.
BALDOMERO.
Ya os pelar el escribano
si prosegus en ser terco!
TIO PEDRO.
Yo te pillar, bribon, (fase.)
BALDOMERO.
Nio, hazle tus cumplimientos
al seor alcalde.
DIEGO.
Bee, bee.
 273
ALCALDE. BALDOMERO.
Seor don Baldomero, El mesmo.
cuidad tos del pobrecillo, ALCALDE.
ver si tiene remedio. Pues no es mudo?
f'nse y quedan el pastor y BALDOMERO.
BALDOMERO. No seor.
Amigo, f que de buena TIO PEDRO.
te he libertado! yo creo Pues, seor alcalde, apelo.
que si me descuido, te bacen ALCALDE.
tomar al verdugo peso! Pues qu ha habido aqui?
Ahora quiero yo ver cmo DIEGO.
te portas t. Pagar
DIEGO. al abogado un enredo
Bee. con otro.
BALDOMERO. ALCALDE.
Lo has hecho De qu manera?
de pasmo! nadie nos ve; DIEGO.
vamos, suelta ese dinero. Solo, seor juez, haciendo
DIEGO. lo que l me dijo, que fue
Bee. al confesar, responderos
BALDOMERO. solo, bee: y con otro bee
Deja ya esa bobada, le pago lo que le debo.
y dame, como primero BALDOMERO.
ofreciste, duplicado. Pues ahora soy su fiscal;
DIEGO. y digo que el robo es cierto.
Bee, bee. TIO PEDRO.
BALDOMERO. Y yo ser su abogado,
Conmigo, perverso, perdonando, como dueo
te burlas? que soy de la causa, el hurto,
DIEGO. por la burla que os ha hecho.
Bee, bee, bee. LEONCIA.
BALDOMERO. No te lo decia, que este
Eso no, viven los cielos, era muy grande embustero?
que te he de matar, ladron! BALDOMERO.
DIEGO. Eso dijiste, es verdad;
No hay quin me ampare? mas mudaste pensamiento.
todos salen. DIEGO.
Qu es esto? Pues lo que yo mi amo burt
BALDOMERO. en este bolsillo ofrezco,
Este bribon, que despues con lo que queda solvente,
de que le he ganado el pleito, y yo libre de ser reo.
no quiere pagarme! TODOS.
ALCALDE. Pues esto acabe con fiesta,
Y quin perdon al patio pidiendo
os dice eso vos? de todas las faltas nuestras,
si ha gustado el pasatiempo.

FIN.

Tomo /. 18
 QlIHIKBil.
PERSONAS.
LA CRITICA.
LA SEXORA.
LA PRIMOROSA.
LA LINDA
JUANA
criadas.
PETRA ::}
Cantan dentro cuatro los siguientes versos d. pedro, d. juan, d. jacinto y oa
ji'lian, y luego salen repitindolos.
Ven, himeneo, las bodas felices
de cuatro beldades que enlaza el amor,
y digan los ecos, en dulces cadencias,
su gusto, su dicha, su aplauso y su honor.
d. pedro y d. juiJAN. (Salen.)
Ven, himeneo, las bodas felices
d. juan y d. jacinto. (Salen.)
De cuatro deidades que enlaza el amor,
LOS CrATRO.
Y digan los ecos en dulces cadencias,
su gusto, su dicha , su aplauso y su honor.
(Desde aqui representan.)
D. PEDRO.
Ea, amigos! esto es cierto:
los acentos lo publican,
nuestras cuatro de los cuatro
otros cuatro nos las birlan.
d. jacinto.
Cmo birlar, cuando muero
aspado por una linda,
tan linda, que nadie juzga
que con su hermosura es linda?
d. pedjio, el duque fingido.
d. juan, el conde de Filipinas, id.
d. jacinto, el indiano, id.
d. jDlian, don Sorberto, id.
FERIQUTO. )
d. JUAN.
Yo, por otra tan seora,
que de todos imagina
que la hacen poca merced
cuando la dan seoria.
D. JULIAN.
Yo una primorosa tal,
que porque tal se apellida,
todo es asco, todo esguinces,
con tanta zalameria,
que si no es lo que ella hace
nada hay que la d alegria.
D. PEDRO.
Pues, amigos, ya se casan,
ya nuestro cario espira ,
tu linda con un indiano,
que viene verla, de Lima;
la seora con un conde
muy rico de Filipinas;
la Primorosa con un
petimetre do Buen-dia;
y mi Critica ay de mi!

Con un... dejadme fatigas!
Duque de... muero de celos!
Estrambamburg, qu desdicha!
y nosotros nos quedamos
hechos unas estantiguas ,
sin consuelo, sin arbitrio,
sin damas, y en tal fatiga,
que no queda mas consuelo
que colgarnos de una encina.
D. JACI>YTO.
Fuerte dolor!
D. irai.
Duro agravio!
D. JULIAN.
Oh, qu pena!
D. PEDRO.
Oh, qu agona!
D. JACINTO.
Qu haremos en tanto ahogo?
D. JUAN.
Qu haremos en tal desdicha?
D. JULIAN.
Qu hemos de hacer? ahorcarnos)
D. PEDRO.
Que haya quien asi se aflija!
Pues qu, ha de faltar un medio
que de consuelo nos sirva?
S. JACINTO.
Yo no le hallo.
D. JUAN.
Yo tampoco.
I). JULIAN.
Yo menos.
D. PEDRO.
Pues yo s: digan ,
son hombres?
LOS TRES.
Segun las senas,
que lo somos, cosa es fija.
n. PEDRO.
No pregunto eso: tendrn
valor de hacer lo que diga?
LOS TRES.
Dispon, que tu gusto estamos.
D. PEDRO.
Pues oid la industria mia:
audaces fortuna abyubat.
Cuatro novios estas nias
esperan, como ya he dicho;
los cuatro de compaa,
que lo somos fingiremos,
275
y con galas esquisitas
cada uno disfrazado,
de la dama que conquista
finja ser el suyo, y luego
que est la boda concluida
poco importa se descubra.
D. JACINTO.
Has dicho de maravilla!
D. JtiAN.
Pues alto, al aban ce vamos.
D. JULIAN.
Vamos, pues, la engaifa.
D. PEDRO.
Culta, gurdate de m!
D. JACINTO.
No te escapars, mi Linda!
D. JUAN.
La Senora be de agarrar!
W. JTLIAN.
Primorosa, sers mia!
D. PEDRO.
Vamos al disfraz, amigos,
y nuestras voces repitan
que vivan, la Primorosa,
Critica, Seora y Linda.
LOS TRES.
Que vivan, la Primorosa,
Critica, Seora y Linda.
f'anse repitiendo el cuarteto dentro.
Ven, himeneo. las bodas felices
de cuatro beldades que enlaza el amor,
y digan los ecos en dulces cadencias
su gusto, su dicha, su aplauso y su honor.
seora. (Desde dentro.)
Ola criadas, criados?
unas luces, presto, presto!
Sale.
Qu tarde que las-^ysienden!
Habr estas horas ardiendo
cincuenta en las antesalas
de mi primo don Eusebio,
marqus de Zamarramala
y vizconde de Ornadmelos!
juana y Petra, salen con luces.
LAS DOS.
Ya estan las luces aqu.

SENORA.
Qu ordinarios candeleros!
crtica. (Desde dentro.)
Ya al resplandor refulgente
del arictinp ardor terso,
que pululante ilumina
con flamferos reflejos,
Sale.
voy adjetivando pasos
hcia el cubiculo nuestro.
JUANA.
Mas oscuro est que estaha!
PETRA .
Tal es su razonamiento!
SEORA.
Hermana, qu es arictino?
CRTICA.
Es el sebo del carnero:
que siempre has de propalarmo
vulgarizando eptetos!
primorosa. (Sale.)
Qu ordinaria est la sala!
Qu antiguos son los espejos!
No tienen marcos de plata ;
de filigrana he de hacerlos
con diamantes y esmeraldas,
que los guarnezcan trechos.
CRTICA.
Mejor serian piropos.
seora.
En mi sangre poco es eso!
la i.imh. (Sale.)
All van mis perfecciones;
hermosa soy, no lo niego.
Pero por qu he de callar
la gracia que Dios me ha hecho?
seora. (4 la Critica.)
Hermana, seas bien venida.
CRTICA.
Apropncuate.
SEORA.
V> quiero,
que no s si tu nobleza
conserva sus lucimientos.
CRTICA.
Refulgentes, como intactos,
pululantes como nectos.
linda. (4 Primorosa abrazndola,)
Abraza, hermana.
primorosa.
Jesus,
27G
no sea con tanto aprieto,
que se caer un alfiler
de aqueste lado derecho!
linda.
Da gracias que mi belleza
se humilla este tratamiento.
juana. (parte.)
Cada loca con su tema.
petra. (parte.)
No vi caprichos mas necios!
SEORA.
* Ya espero mi esposo el conde,
quien en su testamento
el Cid-Ruiz Daz nombr,
mi abuelo dcimo-tercio.
CRTICA.
Ver ya deseo mi cnyuge,
que ba de propalar discreto
remontados epiciclos
coluros y paralelos.
LINDA.
Yo mi indiano, que me han dicho
que es un Adonis perfecto,
que una Venus como yo
no se contenta con menos!
PRIMOROSA.
El mio es tan petimetre,
tan modista de estos tiempos,
que me han dicho que se est
seis horas en el espejo!
Dentro voces.
Fuera, quita, aparta!
SEORA.
Ola!
Quin motiva aquese estruendo?
per I q dito. (Sale.)
Seora, ahora se apea
desde un forlon hasta el suelo
el conde de Filipinas. (fase.)
SEORA.
Que entre. Muchachas, asientos.
Sale d. ji'an de gala ridiculo.
D. Jl AN.
Dichoso mil veces quien
llega estar los pies vuestros,
pues bajar venerarlos
ser subir hasta el cielo!
SEORA.
Vos seais muy bien llegado:

cubrios , y tomad asiento.
jorge. (Sale.)
Don Lucas Perez de Porras,
un indiano de hilo negro ,
aguarda vuestra licencia.
LINDA.
Dile que llegue, camello.
fase jorge, y sale d. jacinto de in
diano ridiculo.
D. JACINTO.
En hora buena, seoras,
hoy lleg mi nave al puerto,
despues de tantas borrascas
con el iris de esos cielos! (Se sienta.)
LINDA.
Vengais muy en hora buena
donde os espera mi afecto.
PEFiQuiTO. (Sale.)
Un petimetre ha llegado
que se llama don Norberto
Aflstegui Capistrano.
PRIMOROSA.
A qu aguardas? que entre luego.
fase periotito y sale d. ji'lian de pe
timetre ridiculo.
D. Jl MAN.
A vuestras heroicas plantas
est con todo respeto,
quien viene lograr la dicha
que esperaba sin sosiego.
(e sienta.)
PRIMOROSA.
Yo soy quien la dicha logra
cuando aqui el veros merezco.
jorge. (Sale.)
E1 duque de Estrambamburg
espaol, aunque estrangero,
dice si le dais licencia.
crtica. .
Dile ascienda este hemisferio.
fase jorge, y sale n. pedro vestido co
mo corresponde.
d. pedro. ( la Critica.)
Si los flamjcros rayos
que con pululante esmero
vuestro candor comunica
llegar especiar merezco,
no palpitar mas dichas
rimbomhante mi deseo!
(Se sienta.)
277
crtica.
Estravairantes dilemas
de inopinados objetos
con benvola abstraccion
me usurpan el intelecto!
d. juan. (A la Seora.)
Seora, mi gran nobleza,
que de ciento y diez abuelos
todos condes, se deriva,
vuestras plantas ofrezco.
Mi sangre por lnea recta
viene del hombre primero;
conde soy de Filipinas
un lugar junto Alaejos,
como vamos Medina,
mas all de Ciempozuelos:
si sois uoble, noble soy,
y juntos dos nobles pechos,
ilustrados de noblezas
haremos nobles progresos.
d. jacinto. ( la Linda.)
Yo soy indiano do Limas,
pues se crian en mi huerto:
ciento treinta y nueve casas
solo en una calle tengo;
y esto es lo menos; pues solo
lo lindo que Dios me ha hecho
basta para que se rindan
deidades como buuelos.
Linda sois , y yo soy lindo,
dos lindos nos juntaremos,
comeaemos lindamente
y linda vida tendremos.
ii. ji lias. (Ala Primorosa.)
Yo soy el mas petimetre
que se ha visto en estos tiempos;
en todo tan primoroso
que porque mi peluquero
peinndome el otro dia
dej sin rizarme un pelo,
no sal de mi retrete
en cuatro dias y medio:
y asi, pues sois primorosa
bien los dos nos avendremos,
pues no habr primor ninguno
que nosotros no inventemos.
d. pedro. (A la Critica.)
Duque de Estrambamburg soy,
tengo mi estado en el reino
de Azacatcca, en Polonia,
donde por vasallos tengo
 278
al Preste-Juan de las Indias, CHUICA.
y Mulei-bech de Marruecos: Fmulas, organizar
soy leido y elegante; los tmpanos inconcretos.
he escrito doce comentos, Cantan .
y si vuestra discrecion Los poetas, seores,
se junta mi entendimiento . de aquestos tiempos
de eptetos y coluros, todas sus obras fundan
epiciclos y fragmentos en casamientos.
con horrisonas palabras
treinta resmas llenaremos. Que ya la vena
jrANA. (A la Petra.) como est tan cansada
Qu te parecen los novios? no encuentra senda.
PETRA.
Que son grandes majaderos. n. PEDRO.
SEORA. Vitor, nos hemos portado!
Si viviera el conde Curcio y porque todo completo
mi quincuagsimo abuelo acabe , aquesta es mi mano,
viera que vuestra nobleza querido y hermoso dueo.
iguala la que poseo. CRTICA.
LINDA. Cnyugue, sin quirotecas
Mil gracias doy la suerte, accipe el ebrneo esmero.
ya que tan linda me ha hecho, D. JUAN.
do haber encontrado en vos Esta es la ma seora.
un Narciso tan perfecto. SEORA.
PRIMOROSA. Con su contacto eunoblezco.
Primoroso sois en todo, D. JACINTO.
congenio con vuestro genio, Linda, aqui tienes tu lindo.
y ser gusto de todos LINDA.
primoroso el casamiento. Dichosa soy con tal dueo.
crtica. D. JULIN.
Estupefacta me tiene Toma, Primorosa mia.
cordinante hermoso objeto primorosa .
de vuestras benevolencias Daca, primor de estos tiempos.
captados los embelesos. D. PEDRO.
u. peuro. (parte.) Conque ya estamos casados?
Ah pobres, que no sabeis TODOS.
que se ha vuelto el gato perro! S.
Seora de mis entraas, D. PEDRO.
unas seguidillas quiero Pues fuera enredos,
canteis que me han celebrado! que ninguno es lo que finge,
(Seguidillas de mariana que canta aqui .) y como el amor es ciego,
D. JUAN. por no perder vuestra vista
Pues alto, vaya de haile dispuso aqueste embeleco.
un rato porque gocemos SEORA.
de todo antes de casarnos. Gustosa estoy con mi esposo.
SEORA. PRIMOROSA.
Gustosa, por m, obedezco. Yo no deshago lo hecho.
PRIMOROSA . LINDA.
Vayan unas seguidillas. Contenta me hallo contigo.
LOS TRES. CRTICA .
Ya todos tienen sus puestos. No hallar esposo mas neto
 279
D. PEDRO. esta idea, suplicando
Pues ahora una tonadilla rendidamente el ingenio
nueva, para que el festejo TODOS.
acabe, se ba de cantar, que l y nosotros perdone
y sirva de pasatiempo el auditorio los yerros.

FIN.
 12U> Wmj) HlSllDDlL

>o<a

PETlSONAS.

doxv tiburcia , viuda. MARIQUITA. )

don diego, escribano. > Criada.
PEPA. J
don hateo , escribiente. cn gallego, criado.
Quintin , paje.

f'ista de casa , y salen con mucho misterio dna tiburcia de viuda petimetra:
pepa , Quintin y et gallego.

TIBURCIA. PEPA.
Venid aqu callandito. A que la acierto
PEPA. yo , qu apostamos seora?
Ya la venimos siguiendo TIBURCIA.
usted todos do puntillas, Es imposible.
y mudos como unos muertos. PEPA.
TIBURCIA. Apostemos,
Y Mariquita? y yo perder.
PEPA. TIBURCIA.
En la sala Tambien
de arriha est recogiendo es sobrado atrevimiento
el aplanchado. de una criada, querer
TIBURCIA. adivinar lo que tengo
Muy bien: yo ac en la imaginacion!
pues el rato aprovechemos PEPA.
en una averiguacion No es adivinar, que es verlo
que me importa. en el semblante de usted,
y todos estos misterios.
 281
TIBURCIA. QUINtn.
Pues Taya, qu es, bachillera? Yo siento
FEPA. hablar; pero cuando un hombre
Apurar si don Mateo, le preguntan, no hay remedio.
el escribiente de mi amo, Seora, la Mariquita
que Dios le tenga en el cielo, es buena muchacha, pero
mira con inclinacion es demasiado ojialegre,
mi compaera: es esto? viva, buena moza: y esto
TibrnciA. de ser esquiva, me d
Es verdad: porque me han dicho mala espina! porque infiero
mas de lo que yo observo, que dentro, 6 fuera de casa
que la quiere y la regala: tiene ya novio, 6 cortejo.
y eso no ser viviendo TIBURCIA.
yo, por vida de cien reales! Ola! qu es esquiva?
Quintin. QUNTIN.
Qu hombre tan majadero! Mucho!
TIBURCIA. TIBURCIA.
Por qu? Con quin?
QUINtin. quintin.
Porque solo aspira Conmigo el primero:
ser criado , pudiendo por cada fiesta que la hago,
ser amo. me vuelve treinta desprecios!
TIBrRCIA. gaixeco.
De qu manera? A m non.
QUINTIN. TIBrRCIA.
Lo digo? Qu ti te quiere?
tiBrnciA. GALLEGO.
Vaya, dejemos Dicelo ella por lo menus:
esas malicias, y vamos es verdad que yo la digu
lo que importa, advirtiendo que es buen mozo don Maten!
que si decs la verdad, TIBURCIA.
regalaros bien prometo: Ola! Y la Mariquita
y si me engaais, todos la suena bien?
bago castigar. GALLEGO.
cuiims. Yo lo cren!
Por eso TIBURCIA.
seguro est! yo dir Y qu mas?
lo que sepa. GALLEGO.
PEPA. Yo non sei nada.
Yo lo mesmo, TIBrRCIA.
y algo mas. Y t Quintin?
GALLEGO. QUINTIN.
Yon non sei nada. No me atrevo
TIBURCIA. decir que hay algo malo,
Do veras? pero s que lo sospecho.
GALLEGO. TIBURCIA.
Maldita aquell! De qu?
tiBrnciA. QUINTIN.
Y vosotros qu sabeis? Se miran, se rien,
PepA. se buscan cuando estn lejos,
Que diga el page. y otras cosas, que no s
 282
yo esplicar, y las entiendo. le mira con un afecto
PEPA. particular.
Yo tambien. TIBURCIA.
GALLEGO. Es buen mozo,
Yo non sei nada, no de lo personal , pero
mas de lo del torda negra. quiero decir, no es vicioso,
TIBURCIA. no es jugador, embustero, ,
Y qu es? ni tramposo : es apacible,
GALLEGO. es vivo, tiene buen genio,
Un tordu que tiene y maneja los asuntos
en su cuarta don Maten, de su amo, quo est en el cielo,
que abra claru como yon de modo, que no parece
y usted. que en casa se le echa menos.
tibi:rcm . PEPA.
Qu dice, Pedro? Ya : y menos se le echaria,
GALLEGO. si usted logrra el proyecto
Mariquita, Mariquita, de hacerle su esposo.
yo te quieru, yo te quiera. TIBURCIA.
De quin eres tordu? soy Y quin
luyo, como mi macstru. me lo impedir si quiero?
TIBURCIA. PEPA.
Qu mas sabeis? adelante. Mi compaera.
PEPA. TIBURCIA.
Echelos ust all dentro, Esa es
que tengo yo que decirla envidia, no es don Mateo
cosas mayores. capaz de engaarme.
TIBURCIA. PEPA.
Recelos No?
mios, no fuisteis en halde! Antes de un mes lo veremos,
preciso es aqu el remedio y el tordo hablar!
que he proyectado. Quintin, TIBURCIA.
vete casa de don Diego Muger...
el escrihano, padrino pero salgamos de enredos
de Maria, y di que luego, pronto : v, y dila que haje
luego venga. al instante.
Quintin. PEPA.
Voy all. (/''we.) Yo no quiero
TIBURCIA. que usted me crea mi.
Y t est por all dentro, TIBURCIA.
con cuidado, y si bajare Pues quien he de creer?
avisa. PEPA.
GALLEGO. Al tiempo.
Vendr corriendu. Yo envidiosa? Juro tal,
Ella quirele, par Dios, pues no lo cree, que ha de verlo!
tantu como yo al dieiru! {fase.) (/ 'ase.)
TIBURCIA. TIBURCIA.
Con que vaya, qu me tienes Bueno seria, que cuando
que decir? yo por mi bondad descendiendo
PEPA. desde mi alta gerarqua,
F&SZJB Seora, hablemos y por hacerle al trastuelo
claritos: usted al escribiente merced, se hiciese el esquivo,
 283
o el ingrato! no lo creo: seora! si estos son cucntosim
y Por quin!... y chismes.
haria. Sale muy humilde. TIBURCIA.
Qu manda usted? Sanlo, no,
TIBURCIA. lo que desde ahora te advierto,
Alza esos ojos del sucio, es, que como se confirmen
buena maula: lindas cosas mis sospechas, no habr empeo
me cuentan! que desarme mi venganza,
MARIA. y que entrambos... mas qu veo?
Pues qu hay de nuevo? qu bien calzada que ests!
TIBURCIA. qu presumida! qu esmero
Qu linda eres! tienes con la tez! fi,
MARIA. que no es corto devaneo!
Yo me voy Di, te parece justicia
al instante, porque temo ni razon, de rabia tiemblo,
que usted me quiere reir. ser mas bonita que yo?
TIBURCIA. Infame, qu sufrimiento
Que te ria 6 no, yo quiero de ama habr que una criada
que te ests. la sufra este atrevimiento?
MARIA. MARIA.
El aplanchado... Yo procurar ser fea,
TIBURCIA. no se enoje usted por eso.
Ko corre prisa. Dentro mateo.
MARIA. De quin eres, tordo? Soy
El puchero tuyo, como mi maestro,
del almidon, que se pega... Mariquita, Mariquita.
TIBURCIA. TIBURCIA.
Hacer otro. Mariquita!
MARIA . MATBO.
Tres remiendos Yo te quiero.
que hay que echar la camisa TIBURCIA.
del comprador. . . Yo te quiero!
TIBURCIA. pues cuanto me ha dicho el mozo
No hay protesto y la otra muchacha, es cierto!
que valga, vamos al caso: Vele all el tordo, y qu jaula!
m me han dicho por cierto, MABIA.
que don Mateo te quiere, Pobre de m!
y que t le haces tus gestos TIBURCIA.
agradables. Ahora veremos
MARIA. quien miente! si me descubres,
Yo, seora? picara, te desheredo
lo juro usted, que no tengo de la manda que tu amo
la pretension de agradarle te dej en el testamento! (Escndese.)
en el dia.
TIBURCIA.
Sale o. mateo vestido con elegancia,
Ya te entiendo .- con un lordo en una jaula bonita.
porque ya ests satisfecha mateo.
de que le agradas. Un pajarito, una flor,
MARTA. una cinta, un caramelo,
Qu genio veces dan entender
tiene usted tan caviloso, una muger el afecto

de un hombre, mejor que muchas
palabras y cuchicheos.
Pajarillo, no te piques
de que yo te haga tercero,
que ocupados hay mayores
pjaros en este empleo.
tiiii r.r.i a .
No hay que dudar. Ah, bribona!
estate quieta y callemos.
haria.
No hay que hacer! yo estoy perdida!
MATEO.
Gracias Dios que te encuentro
sola, Mariquita hermosa,
y ya que tanto te debo,
aunque siu mrito mio,
que me hagas la gracia espero...
(/tepara en doa tiburcia.)
de apartarte , para que
yo presente nuestro ducfio
y seora este tordito,
que no tiene compaero.
TIBURCIA.
A m?
MATEO.
Pues quin, seora,
pudiera yo mis obsequios
dedicar, sino quien es
alma de mis sentimientos?
TIBURCIA.
A tn? Qu bonito que es! (A/parte.)
Corazon mio, alentemos.
MARIA.
Ahora ver usted, seora.
TIBURCIA.
Fui necia, te lo confieso,
y te pido mil perdones.
No he visto animal mas bello!
Scamele de la jaula,
que le quiero dar mil besos.
MATEO.
Ya vereis lo que os divierte!
l canta como un gilguero;
salta, brinca, bulle, enreda,
y habla mas que doce presos.
TIBURCIA.
Es preciso confesar,
que son unos embusteros
los criados. No decian,
que esta era tu cortejo,
y el pjaro para ella!
284
MATEO.
Para Mariquita? bueno!
y cortejarla! habr mas
temerarios pensamientos?
Mire usted, si una mocosa
de diez y ocho aos y medio,
habia de poder mas,
en competencia de afeclos,
que una ama de juicio, con
cincuenta y cuatro lo menos!
tib; RCIA.
Ni podia conveniros
tampoco entrambos.
MATEO.
Y luego;
yo soy muy alto de ideas,
aunque tan chico de cuerpo!
TIBURCIA.
Anda, Mariquita ma,
tus quehaceres: yo siento
haberte reido, mas
te aseguro, que en viniendo
tu padrino, tratar
con l tu establecimiento,
y le entregar tu dote,
para que busque sugeto
con quien casarte tu gusto.
Qu te parece?
MATEO.
Lo apruebo.
TIBURCIA.
Voy poner como un trapo
los criados perversos,
y subo despues al cofre
sacarte tu dinero.
Y t ddude vas?
MATEO .
Seora,
dnde he de ir si no puedo
apartarme de usted?
TIBURCIA. (parte.)
Qu mono!
qu felice ser espero
con l! yo me determino
abreviar el casamiento. (fase.')
MATEO.
Yo voy sirvindola usted.
(parte maria.)
No te vayas, quo ya vuelvo. (fase.)
MARIA.
Eu verdad, que no me gusta
 285
el que la vaya siguiendo, MARIA.
que ella es rica, y l es hombre; Si.
pero no desconfiemos Quintn.
basta ver... mas mi padrino. Cul es?
Ay, padrino, que me veo MARIA.
en una afliccion! Marcharte de aqu corriendo.
d. diego. Sale. QUINTIN.
Yo en dos: Pues abur: ya ests servida,
la primera, que no puedo si solo consiste en eso.
sacar del poder de tu ama Yo he de quedarme la vista,
avarienta, los quinientos por si me llamare luego.
pesos duros, que tu amo (Escndese.)
te dej en el testamento, mateo. Sale.
por lo bien que le serviste Vaya, vaya, la muger
desde tus aos mas tiernos: rabia de amor y de celos!
y la segunda, un amor MARIA.
tan activo, que fallezco De bravo susto escapamos!
de fatigas y de ansias. MATEO.
MAKIA. No faltarn otros nuevos.
Por mi ama? GALLEGO. Sale.
DIEGO. Voy II plaza... mas ola!
Por su dinero. aqui estn los dons, pilleilus
MARIA. en el garlitu! veamus
El amor del escribiente en que estadu va este preitu.
la tiene el juicio revuelto; pepa. Sale.
y yo recelo, si al fin No he de dejar de seguir
revuelve el del otro, y quedo los pasos de este embustero,
burlada. hasta convencer al ama...
DIEGO. mas ya los pill, escuchemos!
No, no lo temas: MATEO.
l te quiere con estremo, Qu poco busqu yo al tordo
y yo soy el que maneja, para la vieja!
como amigo y compaero MARIA.
del difunto, estos negocios: Dejemos
as estuviera tan cierto lisonjas.
yo de pillar la viuda, MATEO.
como t tu don Mateo! Cmo lisonjas!
MAMA. Si dudas que yo te quiero,
Esperndole ust est: dame la mano.
entretngala un momento. MARIA.
DIEGO. De esposa.
Para hablarle t al amigo? MATEO.
qi'intin. Sale. Como de esposo la acepto,
Mi ama, seor don Diego, y de cumplir mi palabra,
dice que suha ust al punto. testigos hago los ciclos.
DIEGO. QfiNtiri.
Voy all. No falta otro mas abajo.
(fase.) PEPA.
QUINTIL. Y que mi ama no vea esto!
Con que no hay medio MATEO.
de agradarte? Y en prueha permite que

te ponga esta flor al pecho,
y admite esta hermosa cinta,
y estos cuatro caramelos.
QUINTIN.
Ah, golosos! Ojal
que se volvieran veneno!
MARIA.
Qu no admitir de quien
he admitido por mi dueo?
QUINTIN.
Ya no hay que ver mas: yo voy
dar el soplo corriendo. (/'ase.)
GALLEGO
Escrrame, non me veyan. (fase.)
PEPA.
Llegd la ma. Veremos
si el ama se desengaa
de una vez, y yo me vengo. (fase.)
MARIA.
Amigo, perdidos somos.
MATEO.
Por que?
MAMA.
Porque el movimiento
de aquella cortina, muestra
que nos han estado oyendo
y han ido dar el aviso.
Dentro doa tiburcia.
Mariquita?
MARIA.
Peor es esto,
que viene mi ama!
hateo.
No tal.
Dame pronto todo eso,
y djalo por mi cuenta.
haria.
Yo escapo.
MATEO.
No tengas miedo,
y procura entretener
los otros por all dentro.
MARIA.
Est muy bien..
(fase.)
Sale do5a tiburcia.
Mariquita?
MATEO.
Gracias Dios que la veo
usted mas desocupada!
Podr siquiera un momento
286
hablarla?
TIBURCIA.
Pronto discurro,
que dia y noche tendremos
de sobra para tratarnos.
MATEO.
De veras?
tiburcia.
S, con don Diego
he hablado claro, y ha ido
poner en un momento
en forma y papel sellado
la apuntacion que se ha hecho:
y juzgo que aprobars,
perdona si me avergenzo,
los tratados, para que
esta noche nos casemos.
MATEO.
Si esa blanca mano no
lo asegura, no lo creo.
tiburcia.
La mano!... Eso es mucho!... Toma,
y el corazon. Ay, Mateo!
djame en paz.
MATEO.
Permitid,
que ponga sobre l por sello
de mi fineza, esta flor,
siendo lazo de himeneo
esta cinta, y ponderando
lo dulce de mis afectos,
por ahora, en este corto
puado de caramelos.
tiburcia.
Yo lo admito, y aun me corro
de mis escasos estremos
tal fineza. Ve, corre,
la casa de don Diego,
y dile, que ya no ponga,
como quedamos de acuerdo,
si me alcanzres en dias,
tu favor solo el tercio
de mis bienes, sino todo,
como mi nico heredero.
MATEO.
Yo no soy interesado,
seora...
tiburcia.
Si no vas presto,
me enfado!
 287
MATEO. hoy lleno de regocijo
Quien os adora, el corazon, al momento
qu no har por complaceros? os echaba de mi casa,
(fase.) por chismosos y embusteros!
TIBURCIA. LOS TRES.
En fin, saldr una mujer Seora, si lo hemos visto!
de este estado tan funesto TIBIRCIA.
de viuda! Habr tal atrevimiento,
gallego. Sale. y tal insolencia! infames,
Mi ama? dejadme en paz, protesto
Qi'iNtin y pepa. Salen. que...
Seora? QUINTIN.
TIBURCIA. Tambien es buena tema!
Vaya, qu traeis de nuevo? PEPA.
GALLEGO. Tenemos los ojos hueros
Coglos, pardiobre.! los tres?
TIBURCIA. TIBURCIA.
A quin? A que agarro un palo
GALLEGO. y los tres os escarmiento?
A Marica y don Maten. MARIA. Su Ir.
PBPA. Qu bulla es esta, seora?
Yo lo he visto. TIBURCIA.
QUINTIN. Que estn aqu desmintiendo
Y yo lo juro. tu inocencia y mis venturas
PEPA. porfia estos perversos!
Usted ver si yo miento! MARIA.
TIBURCIA. Cundo los buenos, seora,
Otro chisme? los malos no persiguieron?
LOS TRES. PEPA.
Que si quieres! Habr tal malicia!
PEPA. QUINTIN.
Ahora, en este aposento Vaya,
estaban juntos los dos, nos quieren meter los dedos
requebrndose; y se dieron por los ojos!
las manos de esposos. GALLEGO.
TIBURCIA. Yu lu vide,
Tonta, pera parece que mientu!
si era yo!
(Se rie.) Salen o. diego y r>. mateo.
"quihtiw .
Y la puso al pecho DIEGO.
un gran ramo. Dco gracias. Aqu est todo
TIBCRCIA. como usted mand, dispuesto:
Si era m: y para la Mariquita
pues no lo ves, majadero? el novio pronto tenemos,
GALLEGO. como lo est el dote.
Y diola dulces! TIBURCIA.
PEPA. Aqu
Y cintas. teneis los quinientos pesos.
TIBI'RCIA. DIEGO.
Si no fuera porque tengo Y para que yo d f
 288
de vuestro consentimiento, Digo yo, doa Tiburcia
habeis de firmar aqu. Prisca de Vargas y Meco,
TIBIBCIA. que haciendo lo que manil
Y el contrato? mi esposo, que est en el cielo...
DIEGO. haria.
Despachemos Dios lo sabe!
con esta friolerilla, MATEO.
para pasar lo srio Era escribano,
del matrimonio de usted, no hay que dudar.
despues. DIEGO.
TIBIRCIA. Doy quinientos
Firmo, don Mateo? pesos de dote Maria
MATEO. de Culantrillo, y consiento
Por qu no? case con el escribiente
tiburcia. de mi susodicho...
Lo has visto todo? TIBURCIA.
MATEO. Eso
Todo. es mentira y es traicion,
TIBIRCIA. porque deben ser primero
Y lo apruebas? las amas que las criadas!
MATEO. DIEGO.
Lo apruebo. Juzga usted que yo soy lego,
TIBIBCIA. y no s el oficio? aguarde,
Ahora vereis, envidiosos, y calle mientras yo leo:
testigos falsos, el hecho de mi susodicho esposo,
de la verdad. (Firma.) con tal que su casamiento
PEPA. se haga tres horas despues,
El demonio dos, del que yo celebro
debe andar por aqu suelto! con don Diego Cabezon,
TIBIBCIA. escribano de estos reinos
Ya firm. y seorios, notario
MATEO. apostlico, etc., quien cedo
Sea enhorabuena: la propiedad del oficio
y goceis, seor don Diego, de mi susodicho...
por mil aos madama, TIBURCIA.
as como yo deseo Apelo.
vivir con mi Mariquita TODOS.
otros mil, sano y contento. A quien?
TODOS. TIBUBCIA.
Que viva, que viva. A la villa,
TIBIRCIA. la sala, los consejos,
Como? al vicario, Roma...
DIEGO. MATEO.
Dulce idolatrado dueo Todo
de mis potencias, pues sabes ser en halde.
lo que son de amor los yerros... DIEGO.
TIBIRCIA. S: yo creo,
Id enhoramala. A ver que si usted no apela m,
qu es lo que he firmado? se qued viuda in ceternum.
DIEGO. TIBIRCIA.
Esto. Con que t!...
 289
MATEO. DIEGO.
Si estoy casado, Como una seda. Y un tordo,
cmo ha de tener remedio? que habla mas que el de Mateo;
QUINTIN. y un papagayo y tres monas;
Sea enhorabuena, seora. y he de echar coche en teniendo
I'EPA. diez mil ducados de renta.
Quieres callar, embustero TIBIRCIA.
chismoso? Porque vean estos perros
TIBURCIA. lo que han perdido, y por no
, Toma tu ramo, - quedarme viuda, os acepto
tu cinta y tus caramelos. no mas.
haria. TODOS.
Y el tordo? Que sea para bien.
TIBURCIA. DIEGO.
Maldito sea! Ka, parienta, pues pelos
le he de torcer el pescuezo. la mar: hagamos paces,
MARIA. y vmonos divirtiendo.
Usted mandar en lo suyo: TIBURCIA.
turzasele ust don Diego. Yo por bien soy una malva.
TIBURCIA. Hijo mio, desde luego
Picarones! divirtmonos.
DIEGO. MARIA.
Do qu sirve Sea todo
esa clera, teniendo tonadillas y festejos.
tan la mano el desquite? DIEGO.
TIBURCIA. Porque concluya el sainete,
Si no fuera usted tan viejo... que si ha gustado por nuevo,
DIEGO. TODOS.
Y si fuera usted mas moza... Se darn por venturosos
TIBURCIA. s,u antor, y nuestros afectos.
Pero tendr usted buen genio?

FIN.

Tomo I. 19
 &llDs sunapa wxi at^s.

Y LA VENGANZA DFX ZLRDILLO.

PERSONAS.

el zurdillo. tio mandinga, majo ordinario,

canii.i.kjas. Majos ordinarios padre de
el am:i I>0. del Barquillo. LA PELIMBRS. ) .
> Majas.
MARRAJO. LA ZAINA. J
GANGOSA. cachivache. {Majos ordinarios
TlOSA. .Majas id. de id. i'RDiLARio. J det vapies
ZUNGA. Comparsa de hombres, mugeres
y muchachos que no hablan.

La escena empieza en el barrio del Barquillo y acaba en el del Avapiea.

Calle: con las voces primeras cae atado de pies y manos el zirdii.lo, de majo tkl
Barquillo, ensangrentado el rostro.

perdulario. (Dentro.) pelundris. (Dentro.)

Ya que su gran desvergenza No habeis de salir.
ha llevado pau de perro, canillejas. (Dentro.)
volvamos Lavapies Dejadme,
muy alegres. que quiero ver qu es aquello.
ZUROILLO. peu'ndris. (Dentro.)
Piedad, ciclos! Pues yo contigo saldr,
PEitnri.iRio. (Dentro.) porque, tambien quiero verlo.
Este castigo merece CANILLEJAS.
quien socarron y embustero Un brnto...
se anda caza de gangas ZURDILLO.
como caza de conejos. No has dicho mal;
ZDRDILLO. que por serlo asi me veo.
Oh pena! pesia mi padre, GANILLEJAS.
que para mirarme en esto Tendido en el suelo est;
me pari , pues mas quisiera
haber nacido camello!

Sale la peluhdris con un candil, y ca-
NIi.ixiis con un garrote, de majos
del Barquillo.
pero distinguir no puedo
si es tinaja racional,
si es viviente pellejo.
Quin eres?
zurdillo.
Soy el demonio,'
CAMLLEJAS.
Pues hijo, vete al infierno,
zurdillo.
Que no pueda levantarme!
CANILLEJAS.
Es difcil, pues yo creo,
desde que cay el demonio,
que levantarse no ba vuelto.
ZURDILLO.
Vlgame Dios!
PELUNI>RIS.
A Dios llama!
Demonio es de buen ejemplo!
Quin eres?
zunniLLO.
Soy el furor,
la ira, la rabia, el veneno
del invencible Barquillo;
que aunque ultrajado mo veo,
soy el valiente Zurdillo
conocido por mis hechos.
CANILLEJAS.
Los valientes y el buen vino
siempre se acabaron presto!
I'ELINDRIS.
Zurdillo, t de esta suerte
tirado por esos suelos
cuando has sido de este barrio
el haladron mas soberbio?
ZURDILLO.
Es que quise una muger
y ella caus mi despeo ;
que los hombres que os trataron
luego de costillas dieron.
CANILLEJAS.
Quitmosle los cordeles.
ZURDILLO.
S, porque son triste agero ,
que dan entender que otros
me pondrn en el pescuezo!
PELUNDRIS.
Refirenos I ns desgracias.
291
zi RDILLO.
Es preciso para hacerlo
que alborotemos el harrio,
y concurran este puesto
hombres, mugeres y nios,
para que todos sabiendo
que todos toca el agravio,
todos se venguen sangrientos.
CANILLEJAS.
A todos toca el agravio?
ZtT.DILL0.
A todos, si es que tenemos
vorgenza.
CAMLLEJAS.
Yo no lo s;
pero lo preguntaremos.
I>EL( ISDMS.
Aqueso dudas, canalla?
Vergenza, y mucha tenemos;
pues que jams la gastamos
porque no falte su tiempo.
CANILLEJAS.
Pues siendo as, convocar
todos ser el primero,
y el primero que en defensa
del Barquillo cruel y fiero,
como si fuera un Herodes,
he de tocar degello.
PELUM>RIS.
Yo, valerosa y altiva,
tomando parte en el cuento,
en corrales, conventillos,
en tabernas y los puestos ,
convocar las matronas,
para mostrar que el tremendo
barrio del Barquillo, siempre
sabe volver por sus fueros.
ZURDILLO.
Pues llamadlos. Dura suerte!
CANILLEJAS.
No te apures, majadero,
porque tomar pesadumbres
ninguno hace provecho.
i'l.l.l MiiiiS.
Nobles hericas matronas,
quo en este grande imisferio,
ya morcillas rellenando,
ya tarngana friyendo,
abasteceis Madrid,
suspended por un momento
las haciendas en que estais,

sean de honra de provecho,
y venid esto lugar
enderezar un entuerto.
Sohle Gangosa... Gallarda,
Tiosilla, Zunga, estremo
del valor, y en fin, toitas
las que habitais en su centro.
ganili.sjas. '
Grandes invencibles hroes,
que en los ejrcitos diestros
de borrachera, rapia,
gateria y vituperio,
fatigais las faltriqueras,
las tabernas y los juegos,
venid escuchar el modo
de. vengar nuestro desprecio.
Envidiable Pelachon;
Marrajo temido y fiero;
inimitable Zancudo,
y dems que sois modelo
do virtudes, venid todos
para que escuchis mis ecos....
LOS DOS.
?o vens?
Salen por ambon lados las nombradas y me fu introduciendo un fuego
nombrados, pobremente vestidos.
tonos.
Cmo faltar
podan nuestros alientos?
ZUNGA.
Morcilla, aceite y cazuelas,
todo.abandonado dejo
para ver lo que nos quieres;
porque en lances como estos,
aunque una pierda su hacienda,
la honra ha de ser lo primero.
marrajo.
Aunque pierda mi taberna
de tanto honor y respeto,
donde mil hombres de bien
desuellan lobos tremendos,
mas importa nuestro punto
en casos de tal empeo.
GANGOSA.
Mis livianos y mis bofes,
y todo el caudal que tengo,
que no es malo, soy capaz
de derrocharlo y perderlo.
*92
TODOS.
Sepamos qu nos llamas.
ZURDILLO.
Escuchadlo sin rodeos.
Ya sabeis soy el Zurdillo,
que por mis valientes hecho
he ido los cuatro presillos
solo visitar sus templos.
Que las espaldas tambien
me vesit el regimiento,
tratndome la baqueta
por ser ligero do dedos.
Que en Madril en un borrico
' he dado muchos paseos,
y otras muchas aventuras
que se dejan al silencio.
Y cuando libre de todo,
discurri hallar el sosiego,
ese demonio de Zaina,
hija de Mandinga el viejo,
el hroe de Lavapies,
que all en sus aos primeros
si no me igual en virtudes.
me escedi en mererimicritos;
esta hija de aquel macho,
que no s como se llama
aunque s como lo siento.
Fu el caso que cierto dia
vi que entr en casa de Pedro
el tabernero, y con ella
Perdulario el zapatero;
detrs de ellos entr yo;
piden de beber, bebieron;
piden pan, piden sardinas,
y para postre pimientos;
y al pagar el Perdulario
dijo... no tengo dinero ,
Zaina, deja tu mantilla
en prendas del gasto hecho.
Yo, porque la Zaina ya
zainamente me habia muerto,
me llegu y con magestrt
dije: donde hay caballeros
como yo, no se consiente,
con las damas tal desprecio.
Y echando mano la bolsa,
pagu dos reales y medio
que import todo. Desde esta
lance fumc introduciendo
en el amor de la Zaina
 293
coa tal fuerza y tal esmero, Z( RDIIXO.
que ella me quiere m mas, No, mejor es degello.
aunque yo mucho la quiero. HOMBRES.
Esta noche fui hablarla, Afrentado nuestro barrio!...
cuando asaltado me veo MUGERES.
de mas de treinta personas Tratarnos con tal desprecio!...
entre grandes y pequeos. TO0OS.
Pdseme luego en defensa Duele mucho!
con valor y con arresto; ZTRDILLO.
y fueron tantos los palos . Mas me duelen
y patadas que me diron , los palos que m me dieron!
que en un cuerpo tan ruin ZANCIMM).
yo no s como cupieron! Pues tuina t la venganza,
Me ataron luego las manos, que todos te ayudaremos.
llenndome de empruperios, GANGOSA.
como todo nuestro harrio, Y nosotras, pues, vers
diciendo era sacrilegio achar con esos perros.
que nenguno de mosotros ' Zl I'.DII II).
tratase de galanteos Mugeres hay que podrn
en Lavapies, cuando hay tanta acahar el universo!
diferencia en los sugetos; CANIiXBjAS.
y moquetes y empellones, Por general te nombramos
para mas desprecio nuestro para que marchemos luego
me trajeron hasta aqui, destruir Lavapies.
donde sin honra me veo, ZURDILLO.
como para restaurarla El con bastantes lo ha hecho!
no me deis el favor vuestro. TODOS.
Esta es mi fuerte congoja, Vamos al punto.
este mi duro tormento, ZURDILLO.
esta mi cruel fatiga, Y decid:
este mi gran sentimiento. ofreceis estar sujetos
A todos toca el agravio; mis rdenes?
todos vengarle debemos, TODOS.
y en Lavapies con su sangre No hay duda.
hoy nuestras manos lavemos; ZURDILLO.
para cuya gran empresa Y me dais poder abierto,
hemos de emplear soberbios especial, bastante, mplio
todos los cinco sentidos para acabar este pleito?
aire, agua, tierra y fuego. TODOS.
TODOS. S te damos.
Muera Lavapies! ZTRDILLO.
ZI'RDILLO. Est bien.
To puede Pues armaos luego al momento
Lavapies morir, jumentos. de furor, ira y venganza.
TODOS. MARRAJO.
Mueran los que estn en 1! De clera estamos ciegos!
ZI'RDIIXO. ZURDIIXO.
Aquese ya es otro cuento. Pues as vereis mejor
CAIULLEJAS. vuestros pies los trofeos.
Pasmoslos cuchillo! TODOS.
Est bien.

ZURDILLO.
Pues yo dir...
TODOS.
Todos contigo diremos...
zurdillo.
Feliz quien vino ser glorioso empleo
de su venganza y del aplauso vuestro.
{fase.)
TODOS.
Feliz quien vino ser glorioso empleo .
de su venganza y del aplauso nuestro.
(/ranse.)
Casa pobre. Salen cantando y bailan
do cachivache con guitarra y la den- que todos han de matarnos;
oosa con los hombres y mugeres que y el Zurdillo como un perro
puedan; y detrs el lio mandinga y viene mandando la gente.
la zaina llorando.
cachivache.
Al pasar por un convento
hall la puerta cerrada. matmosla!
TODOS.
Que tira que tira, que sala que sala.
CACHIVACHE.
Yo tir de un cordelito,
y respondi una campana.
TODOS.
Que tira que lira, que sala que sala,
que aferra velacho, que caza la gavia.
MANDINGA.
Di, chiquilla desgraciada,
criatura de poco seso,
pues como ensuciar querias
el solar de tus abuelos?
T con el Zurdillo hablar!
T gastabas chicoleos,
siendo acrrimo enemigo
de Lavapies, y teniendo
su barrio declarado
guerra siempre i sanpre y fuc''0?
ZAINA.
Pues yo le he jurado paces,
y quebrantarlas no puedo,
y pesar do todo el mundo. . .
MANDINGA.
Qu muchacha?
ZAINA.
Le requiero,
y l me quiere y me requiere.
291
MANDINGA.
Pues yo vengarme prometo,
matando ese monicaco
antes que me infame.
perdulario. {Sale.)
Presto
confesmonos voces,
y hagamos los testamentos,
porque vamos morir.
MANDINGA.
Perdulario, pues qu e esto?
PERDULARIO.
No mas.que todo el Barquillo
viene Lavapies, diciendo
TODOS.
Ay tristes, y siu consuelo!
MANDINGA.
Esta infame tiene culpa;
PERDULARIO.
No convengo.
MUGERES.
Aramosla!
ZAINA.
Aspacito;
porque si me desenvuelvo,
no me ha de quedar nenguna
que no traiga al retortero!
MANDINGA.
Por el alma de tu tio
el que ahorcaron eji Pozuelo ,
que t me la pagars!
CACHIVACHE.
Formemos todos concejo
de guerra, y veamos el modo-
de salir de aqueste aprieto.
PERDULARIO.
No hay mas concejo que todos
animosos y resueltos
salgamos resistirlos;
y si nos cascason ellos,
pedirles misericordia
rendidos.
MANDINGA.
T dices eso?
Lavapies se ha de humillar
al Barquillo? Santos ciclos!
Primero morir!
 295
perdulario.
Eso os
lo ltimo que hacer debemos.
DENTRO VOCES.
Mueran todos!
PERDULARIO.
Ya se acercan!
DENGOSA.
Pues desechemos el miedo ,
y las primeras nosotras
la defensa saldremos
porque viva Lavapies.
MANDINGA.
Ese es el mejor acuerdo:
cada uno tome las armas
que pueda, y vamos corriendo.
ZAINA.
Ya lo vereis con Zurdlo!
PERDULARIO.
Con Zurdillo lo veremos,
que ha de morir.
ZAINA.
Puede ser
que l os deje todos muertos.
TODOS.
Viva el grande Lavapies!
zaina .
Viva el Zurdillo mi dueo!
{fanse.)
Caite, d la izquierda una puerta y ven
tana encima. Salen los del Barquillo
con palos y navajas.
ZrRDILLO.
Amazonas valerosas,
noble escuadron de guerreros,
mueran estos enemigos!
Esa casa de frontero,
es donde vive la Zaina,
y de esa casa salieron
los motores del agravio,
tanto mio como vuestro.
CANILLEJAS.
Matemosla casa!
ZrRDILLO.
No:
-- matemos los que estn dentro.
TODOS.
Mueran todos!
ZrRDILLO.
Aspacito,
y que llegue cada puerco
su San Martin. Ahora es bien
que todos tomen sus puestos.
{Los muchachos al foro.)
Pngase la infanteria
este lado, y con esfuerzo
gritar, si el enemigo
quisiere traicion cogernos.
(Los hombres una punta del tabludo.)
Los caballos sois vosotros;
se pondrn aqu impidiendo
que se escape el enemigo,
si se consigue vencerlo.
{Las mugeres en medio.)
Los caones de metralla
sois vosotras; pues es cierto
que mayor estrago haceis
que hace un ejrcito entero;
el centro ocupar debeis;
pues de todos sois el centro.
(A los muchachos.)
Si os desbarata el contrario,
al Hospicio recogeros.
{A los hombres.)
Si os rompe , idos parar
Sierra Morena luego,
y si vosotras os daa,
curaos, y buen provecho.
mandinga. {A la ventana.)
Qu quereis en Lavapies?
ZURDILLO.
Lavar con sangre los nuestros.
perdulario. ('./ la ventana.)
Cuntos vens?
CANILLEJAS.
Los que estamos;
y sobran muchos al cuento.
mandinga.
Hay en Lavapies mucha honra!
ZURDILLO.
Algunos no dicen eso.
PERDULARIO.
Prestolo vereis!
CANILLEJAS.
Mejor
los hospitales lo vieron.
 2%
MANDINGA. 7.I RUII LO
Pues esperad. (fase.) All voy.
ZURDILLO. ZAINA.
Ya esperamos. No le mates.
PERDULARIO. ZURDILLO.
Ya lo vereis! (fase.) Ya me tengo.
CANILLBJAS. CANILLEJAS,
Lo veremos. Que es tu enemigo.
Zl lilili. I,(). - ZURDILLO.
Ea, amigos, ya lleg Bien dices!
el fero lance tremendo: ZAINA.
matar morir es fuerza. Que es mi sangre.
CANILLERAS. ZURDILLO.
Pues el matar escogemos. Ya lo vei.
PELUNDRIS. CANILLERAS.
Pero no to ablandes ti!. Derrmala.
ZURDILLO. ZURDILLO.
Yo ablandarme! bueno es eso! Ser justo.
No me vencern demonio ZAINA.
ni mundo. No hagas tal.
CANILLBJAS. ZURDILLO.
Mas puede hacerlo Ser bien hecho.
el otro enemigo. CANILLE!AS.
ZURDILLO. Yo tu amigo te lo pido.
No, ZAINA.
que yo esc contrario venzo. Yo tu esposa to lo ruego.
CANILLEJAS.
Salen por la puerta los de Lavapies, Es tu mayor enemigo.
embisten d los del Barquillo; can- ZURDILLO.
llejas va siempre siguiendo al tio Es verdad, porque es unsuegro!
mandinga como acechndole, y cuan ZAINA.
do queda solo le da en la cabeza vn Mira que aqueste es mi padre!
golpe: cae en el suelo y el /.i rdillo te ZURDILLO.
va d matar : sale la zaina y le de Si no es mentira, es muy cierto!
tiene. CANILLEJAS.
Mtale.
LOS DE LAVAPIES. ZAINA.
Viva Lavapies! Perdnale.
LOS DEL BARQUILLO. LOS DOS.
Que viva Resulvete.
el Barquillo siempre! ZURDILLO.
MANDINGA. Ya resuelvo.
Ay ciclos, MANDINGA.
que- me han muerto! Ha llegado ya mi hora?
ZURDILLO. ZURDILLO.
Asi tendr No, que aun no se matan cerdos.
de los enemigos menos. MANDINGA.
CANILLEJAS. Pues di, qu he de hacer"
Acbale tu! zuuniLio.
(Embistindole y deteniendose.) Vivir
hasta que te caigas muerto.
 297
CAMLLEJAS. M A MM XG V .
Eres mi amigo? Cmo buis?
ZURDILLO. PERIH LARIO.
S soy. Corriendo bien.
ZAINA. MANDINGA.
Eres mi esposo? Y adnde vais?
ZURDI LLO. todos. ,
Es muy cierlo. A escondernos!
CANILLERAS. MANDINGA.
Pues haz lo que digo. Es locura.
ZURDILLO. PERDULARIO.
Voy. Mas locura
ZAINA. ser morir sin provecho.
Pues haz lo que pido. MANDINGA.
ZUROILLO. Pues, qu hemos de hacer?
Vuelvo. PERDULARIO.
CANILLEJAS. No hay mas
Obra como vencedor. arbitrio, que el que roguemos
ZAINA.* la Zaina de que clame
Obra como caballero. por todos, pues es muy cierto
ZURDILLO. conseguir del Zurdillo
Eso puede mas que todo! el perdon que pretendemos.
Alzate, suegro, del suelo tonos.
y vete, para que veas Zaina!...
que los generosos pechos ZAINA.
lidiamos porque lidiamos, Zainos sois vosotros.
mas no nos aborrecemos, TODOS.
aunque son crueles contrarios Piedad!...
siempre los suegros y nucros. ZAINA.
CANIXLEJAS. Ah, que os entiendo!
Le dejas ir? TODOS.
ZURDILLO. De Lavapies!
Que se vaya. ZAINA.
ZAINA. Solo l
Conque se va libre? me vence, no vuestros ruegos.
ZUROILLO. Retiraos todos; que sola
Y suelto; llegar al Zurdillo quiero,
pero en los demas sabr y sola ganar el lauro
despicar mi enojo fiero, de la victoria que espero.
porque pueda mi venganza MANDINGA.
dar que admirar los tiempos. Tu madre es el Lavapies,
(fanse con Canillejas.) mira por su honor y el nuestro.
DENTRO VOCES.
A ellos, que buyen! Entranse en la casa. Sale el zurdillo
y los suyos.
Salen huyendo ios de Lavapies.
ZURDILLO.
Tonos. Todo Lavapies, amigos,
i Corramos, se lleve sangre y fuego;
que nos zurran el coleto! que yo el primero...

ZAINA.
Zurdillo,
es posible que tu aliento
quiere Lavapies quemar,
estando yo en l? Ay ciclos!
ZURDILLO.
Conque mi casa te vengas,
quedars libre del riesgo.
ZAINA.
Yo desampararle? yo?
Pues cmo me dices eso?
ZURDILLO.
Y yo dejar mi venganza?
Cmo propones tal yerro?
ZAINA.
Mira que he de ser tu esposa;
y si prosigues sangriento
tu venganza, y me achicharras,
uo podr llegar ; serlo!
ZTRDILLO.
Si te sucede ese chasco,
t tienes la culpa, puesto
que si piensas en casarte,
ests ya perdiendo tiempo.
ZAINA.
No hay remedio?
ZURDILLO.
Mi venganza.
ZAINA.
Y no hay otro?
ZURDILLO.
No le encuentro.
ZAINA.
Puesto que voy morir
dame, pues ser el postrero,
uu abrazo; y muera yo,
ya que tienes gusto en ello.
ZURDILLO.
Cielos, que la Zaina llora!
Maldito sea mi genio,
que en llorando una mugcr,
al instante hago pucheros!
ZAINA.
Pues no he de volver verte,
Dios, Zurdillo; y los ciclos
te guarden. Por qu me envias
morir?
ZURDILLO.
Mientes en eso;
que si yo te lo mandra
no te rias por lo mesmo;
298
que hay muy pocas que obedezcan
del marido los preceptos.
ZAINA.
Con que as me dejas ir?
ZURDILLO.
Qudate, que yo te ofrezco
sers el dueo absolnto
de todo cuanto yo tengo.
ZAINA.
Y Lavapies le perdonas?
ZURDILLO.
Perdonar? No hablemos de eso;
ban de quedar sin venganza
las patadas que me dieron?
ZAINA.
Sin que llegues vengarte,
basta para desempeo
que te pudistes vengar.
ZURDILLO.
No, que mucho me dolieron!
ZAINA.
A Dios otra vez, que voy
morir.
ZURDILLO.
Yo me enternezco!
Mi, mugeres, lo que ablandan
vuestros llantos zalameros!
Qu quieres, Zaina, de m,
que cumplrtelo te ofrezco ?
ZAINA.
Solo que viva triunfante
Lavapies.
ZURDILLO.
Yo lo concedo.
ZAINA.
Pues toma en premio mis brazos.
CANILLEJAS.
Ya se ha rematado el cuento.
ZAINA. .
Lavapies viva! Y salid
todos libres y contentos.
Salen todos.
A tus plantas. . .
ZURDILLO.
Suspended,
que quiero sepais primero,
que solo con que me deis
la Zaina por mi dueo,
y quede paz asentada

entre los dos barrios nuestros, '
est todo concluido.
todos.
Gustosos lo concedemos.
zirdillo.
Pues mientras la tonadilla
299
logra iudulto de los yerros,
vmonos cantando todos ,
diciendo por mas festejo...
todos.
Al pasar por un convento, etc.

FIN.
 IL U123M ID'J IPMLWJlA.

PEHSONAS.

d. JUAN. lccas, cabrero, marido do

Petimetres.
It. PEDRO.
u. antonio, mando de
hariana, maja.
mantel, majo ordinario.
JUANITA.
ignacia, petimetra, mcutre de cregoria. }** Particular.
MARIJA. CHINITAS. J
i>. ANDRS, pasante de aboyado. campano. \ Ciegos msicos.
cmno. )
> Mayis.
ISABEL. ) ' JN ABATE.
lorenzo,' herrador. IN LACAYO.

La escena es en Madrid, frente i la parroquia de San Loreoio.

Calle con una puerta y banco de herrador.

Salen por unHado d. jian y d. pkdro, D. PEDRO-

y por el otro d. antonio acelerado. Oyes, pues muchos creo
que no les hacen agravio,
D. JUAN. aunque se diga por ellos!
No me parece que est D. JUAN.
la noche para pasca: No me parece que hay cosa
si te parece, mejor mas desairada un sugeto
ser que beber entremos de honor, que ir refrescar,
en cualquier botilleria. y cuando se empieza el juego
d. PEDRO. fingir negocio, hacer
Por m todo me convengo; la turca, y huir el cuerpo!
sino vmonos D. PEDRO.
la tertulia desde luego. Esa es gran receta para
D. .1I Al. no salir jams perdiendo!
Es temprano, y despues dicen d. antonio. Sale.
que va uno por el refresco Agur, amigos.
por el chocolatillo. D. JUAN.
Antonio,

adnde vas tan ligero
estas horas?
o. ANTONIO.
Voy, que es tarde,
y mi muger, hoy comiendo
me ha sacado la palabra
de llevarla ver los fuegos,
y se la quiero cumplir.
D. JUAN.
Gracias Dios que no tengo
mas obligaciones que
las que yo tomarme qmero,
cuando se me antoja, y cuando
me da la ganajas dejo!
D. PEDRO.
Ddnde hay plvora esta noche?
D. ANTONIO.
De lijo no s, mas creo
que ha de ser en la parroquia
segun lo que me dijeron.
A Dios, pues. (fase.)
D. JUAN.
A Dios, que all
quiz nos encontraremos.
Gran pension es ser casado!
D. PEDRO.
Yo no lo soy y las tengo.
D. JUAN.
Pero cortejas, y eso es
el mayor ardid de nuestro
enemigo, porque el hombre
que no pierdo el sufrimiento
como casado, le pierde
mucho mas como cortejo.
D. PEDRO.
Y el que es casado y corteja?
Esos son en mi concepto
si cumplen ambas funciones
unos hroes; y los tengo
por mas personas que el Cid,
Artagerges y Pompeyo. "
D. PEDRO.
Siempre ests de buen humor:
si te parece pasemos
por casa de doa Luisa
que gusta de estos festejos
mucho, y est su marido
en el sitio.
D. JTAN.
Yo no intento
usurpar mis amigos
301
ni un pice de su obsequio;
pues lodo el mrito es tuyo,'
(burlndose.)
que sea tuyo todo el premio.
n. PBDRO.
Yo lo hacia porque fuera
mejor el rato, teniendo
con quien hablar.
n. juah.
Pues acaso
en estando en algun puesto
juntos los dos hay alguno
que os merezca, ni aun aquello
que se llama lo preciso?
Vaya ust, seor don Pedro,
que aunque no somos del arto
todos, todos le entendemos!
D. PEDRO.
Pues me habrs de dar licencia,
porque antes que me eche menos
voy darla este placer.
D. JUAN.
Jesus, hijo! yo te cedo
tiempo y ventura; y si quieres
tambien te dar dinero.
D. PEDRO. '
No lo necesito para
salir de cualquier empe&o,
por ahora: Dios... (fase.)
D. JUAN.
A Dios y
hgate muy buen provecho,
que m nunca se me olvida
el adagio de buey suelto!..
Salen de majas LrciA isabbl , y si
guiendolas de capa n. andres.
LrciA.
El demontre del petate!
pues no nos viene siguiendo
desde Anton Martin!
ISABEL.
Hay mas
que si llega le peguemos
ur petardo, y enviarle
despues espulgar un cerdo?
i.rciA.
Petardo? mira no sea
que como nos descuidemos
nos pida limosna!
 302
ISABEL. LUCIA.
Quin? Oye ust. Se vi aquel pleito?
ese que nos sigue? D. ANDRS.
LICIA. Cul? que como acuden tantos
El mesmo. al estudio, no me acuerdo.
ISABEL. LUCIA.
Pues qu le conoces? Aquel de que ust aguardaba
LUCIA. la propina de cien pesos.
H D. ANIIK.S.
tlias que nos conocemos. Para el catorce de julio
ISABEL. le ha sealado el consejo.
Y di, quin es? LUCIA.
LUCIA. Pues vuelva ust por ac
Un pasante el dia quince y hablaremfs.
de abogado, que hace gestos D. ANDRS.
cuantas v: pero tiene Pero ahora por qu no?
el pobre tanto dinero LUCIA.
como la verdad, que dicen Agur.
que la pintan siempre en cueros. D. ANDRS.
ISABEL. Si ustedes gustan...
De veras? ISABEL.
LUCIA. Tenemos
Pues yo lo digo los maridos muy zelosos.
bien estudiado lo tengo! B. ANDRS.
si te quieres divertir Vaya!
mrale, vers qu presto LUCIA.
llega. No sea usted molesto,
n. ANDRS. se lo dir guantadas.
Parronse, y miran. Vamos en casa de Diego
D. JUAN. el herrador, y en su banco
Aquel perillan va haciendo bien asentadas veremos
ruedas por servir aquellas la funcion como seoras.
dos doncellas: observemos. ISABEL.
d. andkes. ( / Lucia.) Le habrn cogido primero
Parece que ustedes van otros.
la plvora? LUCIA.
LUCIA. Que lo desocupen,
En efecto. que en el banco y en el dueo
El demontre del seor, solo mando yo.
adivina el pensamiento ISABEL.
de las personas! Acabse.
D. ANDRS. LUCIA.
Cuidado Vamos. A Dios, seo cerero. (/ 'anse.)
con ponerse algo lo lejos, I>. ANDRS.
porque caen chispas! La culpa tiene quien se habla
ISABEL. con semejantes sugetos! [fase)
No importa, D. JUAN.
que nosotras las sabremos A aquel le espoliaron: voy
sacudir. alcanzarlas yo, y al vuelo
D. ANDRS. decirlas algo... mas ola!
Esto es hablar. un poco mejor es esto!
 303
Sate mariaka (le maja, y i.itas de lucas.
hombre ordinario en cuerpo con un S seor; todo derecho.
garrote en la mano. D. JUAN.
Mejor ser ir con ustedes.
MARIANA. MARIANA.
Anda, hombre, que parece Pues- qu es ust forastero?
que te vas cayendo muerto, D. JUAN.
y son las nueve. S. Esta maana llegu
LUCAS. la corte.
En mi vida MARIANA.
(Bosteza y se espereza.) Ya lo huelo!
he tenido mayor sueo LUCAS.
que esta noche! Y aunque sea descortesa,
MARIANA. me dir ust de qu pueblo?
Siempre tienes D. JUAN.
algun achaque en queriendo De Aragon.
yo salir i divertirme! LUCAS.
D. JUAN. No es una villa
O yo soy mal perdiguero, junto Talavera?
este hombre huele marido! D. JUAN.
LUCAS. Cierto.
Sobre que me estoy durmiendo! LUCAS.
D. JUAN. Ya s dnde; y cmo estan
Saben ustedes por donde por all los campos?
se va adonde estn los fuegos? U. JUAN.
MARIARA. Duenos.
Ccia all vamos nosotros. LUCAS.
LUCAS. Gracias Dios!
Vnganos ust siguiendo . MARIANA.
y lo sabr. Qu valiente
D. JUAN. parece el tal caballero!
Muy bien. LUCAS.
LUCAS. (Seala los ciegos que salen.)
Trae Sabe ust si van ver
ust reloj, caballero? la plvora aquestos ciegos?
D. JUAN.
Si seor. Salen de ciegos chinitas , cabipano y
LUCAS. CHICO.
Y qu hora es? , MARIANA.
D. JUAN. Si quieres saberlo, hay mas
Las ocho y media. de que se lo preguntemos?
LUCAS. D. JUAN.
Reniego Ciegos?
de la plvora estas horas! CHINITAS.
MARIANA. Quin nos llama?
No has de ser tan majadero, D. JUAN.
que noche hay para dormir. Van
LUCAS. ustedes ver los fuegos?
Sobre que me estoy durmiendo! CHINITAS.
I). JUAN. No seor, vamos buscando
Con que se va por aqu? los tontos que van verlos.
 304
MARIANA. LITAS.
Cul de los tres v mejor? Vamos.
CHICO.
Yo, gracias Dios, bien veo. Chico, qu gente es?
CIIINITAS. CHICO.
Yo me alegrara con ver El es hombre de provecho
la mitad de lo que quiero! y ella parece una maja.
U. JUAN. CHINITAS.
Yo tambien, y no tenia Pues no hay en qu detenernos.
para hallarlo que ir muy lejos: que esa gente se corteja
no es verdad? (A Mariana.) con un plato de toreznos
MARIANA. 6 de fritada, mejor
Me ha hecho ust m que con msica ni versos.
archivo de sus secretos, CAMPANO.
para saber yo lo que Sigamos ver si est
tiene ust en su pensamiento? de Dios que nos estrenemos.
me ha gustado la pregunta! (fanse.)
LICAS. MARIANA.
Djale, que todos estos Qu hacemos aqui parados?
usias de ciudad suelen ' LI'CA8.
ser unos grandes mostrencos. Qu se yo! anda.
CAMPANO. D. JUAN.
Es esto conversacion, Aguardemos
quiere ust que cantemos que se adelante esa luz.
algo? MARIANA.
D. JUAN. Ola! qu es ust mochuelo?
Es ust aficionada D. JUAN.
msica? Soy un poco tierno de ojos.
MARIANA. MARIANA.
De pandero, Ya conozco que ust es tierno!
que en los saraos del Rastro d. JUAN.
es el primer instrumento. Y ust?
D. JUAN. MARIANA.
Los violines hablan mas Como un pedernal!
al alma. y por lo mismo le ruego
MARIANA. que se aparte, porque puede
Yo tengo el cuerpo quebrarse si le tropiezo.
de cal y canto, y asi D. JTAN.
en no sonando muy recio Cunto va que no?
las voces, jams me hacen MARIANA.
en el corazon efecto. Anda, plomo!
D. JUAN. litas.
Si en eso consiste, yo Sobre que me estoy durmiendo!
la hablar usted, en queriendo, (fone.)
con diez pares de timbales D. JUAN.
y cuarenta clarineros.. Sacudida es: pero asi
MARIANA. son los lances que debemos
Jesus, qu bulla! Marido, buscar, que se pasa el rato
vmonos de aqui corriendo y no lo paga el dinero.
que me ha puesto la cabeza (fase.)
el seor como un amero!
 305
Sale la juanita de maja, y d. antonio te vas sin ver los fuegos.
de capa y gorro. JUANITA.
O. ANTONIO. Daca entrambos capotillos,
Arrpate bien, que puede y si es poco, v corriendo
hacerte mal el sereno, casa y trae un par de
Juanita. mantas, nos arroparemos.
JUANITA. D. ANTONIO.
Qu ha de hacer mal, No, ni tanto ni tampoco,
si hace calor! que si hace mas aire luego
D. ANTONIO. te prestar mis bolines,
Con todo eso, y mi capa, y mi sombrero.
siempre el ambiente nocturno Desatbrese calle larga con la fachada
trae algunos vicios frescos. de la iglesia, el rbol de plvora de
Quieres otro capotillo, lante , luminarias apagadas : tocan
los dos, que siempre es bueno timbales, y clarines y repique d ve-
el abrigo? ves. Sale gente del pueblo, y van
JUANITA. tomando puestos, y luego ignacia de
Hombre, t eres petimetra, con n. pedko y Maruja.
ridiculo : ya que vengo IGNACIA.
corrida con la mantilla V usted como aun es temprano?
y sofocada, dejemos D. PUDRO.
esa materia! Agradeced mi deseo
I). AHOllll. de que jams se malogre
Aprende asunto del gusto vuestro.
cuidarte; yo me he puesto MARUJA.
dos gorros dobles, y aun Cundo nos sentamos, madre?
maana quiz recelo NACIA.
amanecer costipado! Estar todo tan puerco
vaya, ponte lo menos que quizs ser dificil.
el cabriol, que por fin D. PEDRO.
est forrado en pellejo. Ven, Maruja, que alli veo
JUANITA. un banco de un herrador
Qu caro me sale un gusto en frente, y le ocuparemos.
que me ds ! calla, me vuelvo MARUJA.
casa. Y desde aqui se v bien
D. ANTONIO. el castillo?
Mejor harias, IGNACIA.
no sea quiz que el tiempo Como luego
se revuelva. no salgamos con echar
JUANITA. el humo esta parte el viento.
Yo no he visto D. PEDRO.
un hombre mas majadero! Voy calcularlo.
D. ANTONIO. IGNACIA.
Ni yo otra mas temeraria. Cmo?
JUANITA. D. PEDRO.
No ves todas en cuerpo Ya lo dir mi pauelo:
por esas calles? hcia all gira el impulso ;
D. ANTONIO. bien estamos con efecto.
Qu importa, Salen petra y gregoria.
si en conciencia yo no debo PETRA.
permitirlo? arrpate, Busquemos un escalon
Tomo I. 20
 30G
(le un portal. un paraje abrigadito.
GREGORIA. JUANITA.
Aqu le hay bueno. Si no se mueve ni un pelo
MANUEL. Sale. de aire.
Son ustedes hermnnitas? D. ANTONIO.
GREGORIA. De un instante otro
Qu pesado que est el tiempo! nos hace una burla el tiempo.
PETRA; JUANITA.
Asentmonos, muger. Asi hubiera un lugarcito
(Se sientan una punta.) en aquel hanco!
MANUEL. D. ANTONIO.
Jesus, qu cansado vengo! Veremos,
(Se sienta junto.) que all ests mas resguardada
Salen hariana, lugas y n. juan. del airecillo; que es cierto...
MARIANA. D. JUAN.
Busquemos donde sentarnos. Seora, sabe usted cuantos
LUCAS. estamos del mes de enero?
Aqu hay un paraje bueno. n. ANTONIO.
D. JUAN. Qu bufonada!
Deje ust pondr mi capa, JUANITA.
que hay mucho polvo en el suelo. Hacen bien
MARIANA. de rerse, yo me alegro.
No es menester. D. ANTONIO.
LUCAS. Ko importa; est yo caliente,
Dice bien: y riase el universo.
junto este poste; con eso I'ETRA.
mientras disparan podr Estos vienen de baarse.
yo descabezar el sueo. MANUEL.
MARIANA. Hacen bien; yo les apruebo
Hombre, que has de ser tan tonto! la precaucion.
LUCAS. PETRA .
Sobre que me estoy durmiendo! Dios nos libre
vaya, sintate este lado, de gente de poco sebo!
ust i estotro, caballero. MANUEL.
I)- JUAN. Eso es m?
No est ust mejor aqui? PETRA.
LUCAS. Quin es l
No seor; yo siempre en medio. p-que nosotros le hablemos?
Y ahora hablen ustedes cuanto II. ANTONIO.
quisieren, mientras yo duermo. Hay lugar para esta dama
D. ANDRS. Sale. en el banco, caballero?
Con la bulla de la gente MARUJA.
de vista so me perdieron Qu vision!
las mozas: voy hcia atrs i GNACIA.
para ver si las encuentro. (Se vuelve.) Calla, muchacha.
D. PEDRO.
Salen d. antonio y juahita.
Aunque algo nos estrechemos
JUANITA. se le har.
Vaya, que aun no hay mucha gente. JUANITA.
D. ANTONIO. Vivais mil aos.
Agurdate, buscaremos.
 307
D. ANTONIO. IGNACIA.
Yo estar aqu, y te defiendo Vaya,
las espaldas. (Detrs.) llamadlos, que ha hecho empeQo
V ANITA. Maruja.
Qu pelmazo! n. PEDRO.
MARIANA. Ciegos, ac.
Mi esposo, con qu sosiego CIEGOS.
duerme! Buenas noches, caballeros.
D. JUAN. IGNACIA.
Qu ha de hacer el pobre? Qu tonadas saben?
MARIANA. CHICO.
Tendr molido aquel cuerpo Todas.
de trabajar todo el dia. D. PEDRO.
I). JUAN. Pues canten algo de bueno.
- Qu oficio tiene? cniNITAS.
MARIANA. Y quin paga?
Cabrero, MARUJA.
y es capaz con una china Este seor.
de hendir en el aire un... chinrras.
n. jtan. Si nosotros no le vemos,
Quedo, de qu sirve?
no le desperteis. U. PEDRO.
LUCAS. Y qu quereis
No, yo, que yo le haga?
aunque duermo, no me duermo. CHINITAS.
D. JUAN. Buen remedio:
Pues duerma, que cuando sea hacer oir el ruido
hora le despertaremos. de la moneda primero:
LUCAS. que en empezando los cohetes
Ya, ya prosigan ustedes. se alborota el gallinero
MARUJA. y nos quedamos oscuras.
Los ciegos, madre, los ciegos. D. PEDRO.
(Salen tocando.) Si tq0o consiste en eso,
ignacia. ahi va ese par de pesetas.
Djalos. CHINITAS.
D. PEDRO. Ahora s.
Si ust se quiere CHICO.
divertir los llamaremos. Qu cantaremos?
ignacia. CAMPANO.
Yo no. La tonadilla del page.
MATUJA. CHICO.
Yo, s quiero, madre. Sabe ust, si yo me acuerdo?
IGNACIA. IGNACIA.
No ves que soltarn presto Es antigua.
la plvora? CniJUTAS.
MARUJA. La que canta
Mientras tanto el chico que es un portento,
llmelos ust, don Pedro. es la de la Mayorita;
D. PEDRO. mas la escede en quinto y tercio.
Si no quiere madre. D. ANTONIO.
Ya le he odo yo en el Prado >
 308
canta mejor, con efecto, LUCIA.
el chico. No importa.
TODOS Lorenzo?
Pues que la cante. lorenzo. (Dentro.)
D. JUAN. Quin va?
(A Maana tomando el brazo.) LUCIA.
Oye ust, es pulga eso negro Lorenzo?
que le corre por la manga? lorenzo. Sate.
LUCAS. Hola, seora Lucia,
{Hace que se espereza, y te sacude.) ya la echaba yo ust menos!
Vlgame Dios, y qu sueo LUCIA.
tan pesado! En dando yo una palabra
n. ji'api. la s cumplir.
Qu hace ust, hombre? D. ANDRS. (Sale.)
LUCAS. Ya las veo.
Sobre que me estoy durmiendo! Bravo par de chicas son!
D. JUAN. LUCIA.
El demontre del pastor, Y el banco?
siempre despierta mal tiempo! lorenzo.
CHICO. Aqui. Caballeros,
Vaya, he de cantar no? con su licencia de ustedes,
TOOOS. tengo pagado este puesto,
Si. y le necesito.
CHICO. D. PEDRO.
Pues, seores, silencio. Amigo,
Canta algo, y cuando parezca empie ya que antes que otros vinieron
zan remedarle la pbtra un lado, estas damas, permitid
y Mariana otro. que se estn.
D. JUAN. LORENZO.
All cantan, le quitan Amigo, tengo
algun galico el pellejo? yo otras damas convidadas
CHINITAS. para el banco, y son primero.
Prosigue, chico. IGNACIA.
CHICO. Y dnde estan?
Que vayan LORENZO.
hacer burla los infiernos! (Llora.) Estas son.
I>. PEDRO. I). PEDRO.
Vayan ustedes con Dios, Pues esas bien pueden serlo
que ya parece que va esto en cualquiera parte!
empezar. LUCIA.
CAMPANO. Hola!
Vamos un lado, LORENZO.
veremos tambien los fuegos. Dejmonos de argumentos
LUCIA. y desalojen.
Arrea, Marica, ves D. PEDRO.
como ya estan encendiendo Qu va
las luminarias? . que te rompo cuatro huesos?
isabel. Sale con LUCIA. LORENZO.
Y el hanco Sobre que este hanco es mio!
del herrador est lleno IGNACIA.
tambien de gente. Dice ust muy bien: don Pedro,
 309
pongmonos mas abajo, D. ANTONIO A JUANITA.
y dejmonos de cuentos. Aqui hay un recodo,
D. PEDRO. donde el aire ser menos.
Agradezca donde est. D. JUAN.
MARUJA. Vaya, y qu dice ust?
Ay, madre que no la veo! MARIANA.
IGNACIA. Nada.
Tome usted la chica en brazos, d. JUAN. (parte.)
no la hagan mal.... Este lance sali huero.
d. peoro. (aparte.) D. ANDRS.
Peor es esto! Buen balcon tienen ustedes!
IGNACIA. LUCIA.
Que bastante lugar hay. Fuera de alantre.
D. ANTONIO. LORENZO. Sata.
Juanita, ven buscaremos Qu es eso?
un sitio donde no haya LUCIA.
correspondencia. Nada.
MARUJA D. PEDRO. LORENZO.
Con tiento, Aqui est la bota,
no me baga ust mal. y esta friolera.
D. PEDRO. ISABEL.
Que yo Bueno!
no escarmiente! 1ITIIIO'I
I). PEDRO.
PETRA. Esto solo nos faltaba!
Caballero,
mas arriba mas ahajo, Sale muy serio un abate con su laca
que hace bichorno, y queremos vo, y una nacha encendida.
que nos d el aire. D. JUAN.
LICIA. Qu hacha tan fuera de tiempo!
Asi estamos unos.
como gente de provecho. Afuera esa luz!
LORENZO. OTROS.
Aunque me pidiera el banco Afuera!
un marqus fuera lo mesmo! LACAYO.
sobre Lucia niuguna. Apagar?
lucia . ARATE.
Vaya, sintate aqu en medio. Estate quieto.
LORENZO. LUCIA.
Quereis un traguito? Afuera esa hacha!
LAS DOS. LORENZO a LUCIA.
Venga . Vers
LORENZO. qu tronchazo que le pego!
Pues voy por la bota, y vuelvo. (fase.) {Tira un roncliazo al lacayo.)
MARIANA. LACAYO.
Les parece ustedes que Voto v!
be venido yo primero TODOS.
para aguantar espantajos? Fuera esa luz!
JUANITA. LACAYO.
Vaya, que todos cabemos. Ay mi ojo!
MARIANA. ABATE.
A un lado. Estate quieto.
 310
MARIANA (i D. JUAN. MARIANA.
Qu? os tendeis? / Vamos, levntate.
D. J! 11. LUCAS.
Estoy cansado. Luego.
(parte.) TODOS.
"Si hay quien me conozca, quedo '.iii, bun.
lucido! LIOAS.
MARIANA. A Dios mis seores,
Qu se le da acabse mi dinero!
de nadie, si es forastero! unos.
D. PSDRO. A casa, casa.
Apate, Maruja. LICIA.
MARUJA. Isabel?
Ay, madre! VOCES.
que me suelta! Antonio! Tomasa... Diego!
D. PEDRO. IGNACIA,
Calla, cuerno! Vmonos antes que empiecen
GNACIA. venir coches, don Pedro.
Qu es eso? MARUJA.
D. PEDRO - Tmeme ust en brazos.
Aguarda, hija ma, D. PEDRO.
que voy tomar aliento, Vaya.
y ponerme bien la capa. I>. JUAN.
IGNACIA. Esto so acab.
Vaya que aunque fuerais hecho LUCAS.
de alcorza! una pluma es No creo
la nina. haya otra cosa que hacer
(Suena un cohete.) en una fiesta de fuegos,
d. PEnno. , que irse cada uno su casa
' Vlgame el cielo! en acabando de verlos.
ABATE. D. ANTONIO JUANITA.
Anda, no venga una chispa Vmonos, hija, antes que entre
y me chamusque el cabello. (fase.) mas con la noche el sereno.
D. JI'AN.
Hola! esto va do veras.

FIN.
 aa, ipaaigiMi) siibilv.

PERSONAS.

diego, peluquero, marido de VECINA, 1."

JOAQUINA. OTBA VECINA
Que no hablan.
iianuel, mancebo, novio de un VECINO ,,}
pepa, o-! Criados.
bodkigo, seor lugareo ri CODINA. \
diculo.

Casa pobre, que figura fachada de peluqueria con algunas pelucas viejas colga
das, en medio una mesa con cabezas, una copa con lumbre, una cuna, un
enjugador con mantillas amarillas, etc. A la boca del bastidor de la izquierda
se figurar puerta de alcoba con su cortina de bayeta vieja , y enfrente otra
puerta con bastidor vidriera y campanilla , que significa puerta de tienda,
y sale diego como que se levanta de la cama, medio desnudo, y con pelu
qun despeinado y bolsa puerca.

DIEGO. de la casa!
Por siempre sea alabado DIEGO.
el seor del cielo y tierra, Por qu t
que lios deja amanecer no te levantas primero,
en paz, aunque sin dinero. y lo haces todo?
Dueuos das nos d Dios: JOAQUINA.
; dnde diablos estn estos Porque
oficiales que no vienen: en madrugando, me muero
jOAQriNA. (Dentro de la alcoba.} (a) de flato.
Vamos, despchate, Diego, (Llama*.)
h.iy.n'c el rbocolate, y pon DIEGO.
lo primeto el puchero: Ya v. Quin es?
vestirs despues al iiio. quevedo que sale.
DIEGO. Que est mi amo don Podro
Ya voy, muger, que no puedo esperando i usted.
mas. diego.
JOAQUINA. Ya voy.
Si t eres un pelmazo, quevedo.
y no cuidas del gobierno Pues venga usted. (fase.}

(O Toda el dilogo de Joaquina hasta quaaale al foro c deade dentro de la alcoba.

 312
DIEGO. JOAQUINA.
Voy corriendo : Y te han dado buena rarno?
cuanto ponga calentar DIEGO.
agua en el chocolatero En dos libras solo creo
para dar el desayuno que habr media de piltrafas,
mi parienta, ir luego. y libra y media de hueso.
(Pone el chocolutero d la copa y dice JOAQUINA.
d JOAQUINA.) Despchate.
En viniendo Manolillo DIEGO.
dile que vaya corriendo Y Manolillo
peinar al capitan, no ha venido?
y de all los forasteros JOAQUINA.
de la fonda: lo has oido, No por cierto.
muger? DIEGO.
JOAQUINA. Dnde estar este avechucho?
Vaya, bien lo entiendo, JOAQUINA.
que no soy sorda. - Hijo, treme si est hecho
DIEGO. el chocolate, que ya
Perdona, me desmayo.
cre que estabas durmiendo. (fase.) DIEGO.
JOAQUINA. Si est muerto
Diego? Dieguillo? Si habr el carbon.
el tonto dejado abierto? JOAQUINA.
codina . Esa es la maa
Dco gracias. que tienes para encendedor
JOAQUINA. DIEGO.
Quin est ah? Sea por amor de Dios!
CODINA. JOAQUINA.
Que, no est en casa el maestro? Te despachas?
JOAQUINA. DIEGO.
No sefior: ha ido un recado, Ya est hirviendo.
pero volver al momento. Vamos, hija, calentito
CODINA. para que te haga provecho;
Pues dgale que se lleguo y mientras le tomas, voy
aqu, encima del barbero, despachar este nuevo
peinar un seorito parroquiano de la esquina.
que ha venido de Toledo.
(fase.) Al irse, sale pepa de basquina y man
JOAQUINA. tilla.
Bien est: cierre usted bien,
no sea que deje abierto. PEPA.
diego que satc. Me alegro que est usted bueno,
Este ya est despachado seor.
gracias Dios! echaremos DIEGO.
cocer el chocolate, Guarde Dios usted.
(Echa el chocolate, y hace que saca ta PEPA.
carne del talego. Es usted el seor maestro?
mientras saco del talego DIEGO.
el recado, y se calienta Para lo que usted mandas>.
ti caldo para el puchero. Gusta usted que la peinemos?

PEPA.
No es menester, que si gusto
tengo mejor peluquero
y cosa propia.
DIEGO.
Sereis
peluquera, segnn eso?
PEPA.
Puede ser.
DIEGO.
Pues todos somos
del arte, tome usted asiento
si gusta.
PEPA.
Vengo de priesa.
joaquina. (Desde la alcoba.)
Qu muger es esa, Diego?
DIEGO.
No lo s.
PEPA.
Gente de paz:
no le cause usted recelo,
seora maestra.
joaqi'ina. (Siempre desde dentro.)
Phes
diga lo que quiero presto,
mdese.
pepa .
La seora
debe de tener mal genio!
DIEGO.
Un poco.
PEPA.
Pues diga usted,
si lo tiene bien , maestro,
al seor don Manolillo
cuando venga, que le espero
en misa en San Sebastian,
porque anoebe lo sintieron
cuando hablaba por la reja,
y ha habido en casa un infierno.
Mi ama peg con el page:
el page que est con celos
de la cocinera, dijo,
que serian galanteos de Luca:
la Luca dijo que estaba durmiendo,
y quo seriael lacayo,
que en quedndose en silencio,
todo se le iba en jugar
los naipes con el cochero:
el lacayo es hablador,
313
y por fin ha descubierto
(pie era yo, quo me casaha
breve con un peluquero,
y que por hablar con l,
abria con gran secreto
la reja de la cocina
por las noches: quiso luego
sacar la cara mi amo,
que es el mejor caballero,
que hay en la mitad del mundo,
y aunque diga en mundo y medio:
y por esto y otras cosas
que de aqu fueron saliendo,
se ardid la casa, y quedamos
en que me he do casar luego,
me envan mi tierra.
Con que es menester que hablemos
el seor Manuel y yo:
dgaselo usted, que espero
en San Sebastian, cuidado.
joaquina que sale al furo.
Poquito poco. Qu es eso
de Manuel el oficial?
diego.
Qu ha de ser, muger? lo mesmo
que me pas m contigo, .
all cuando nos sintieron
en casa del mercader,
dnde t estabas sirviendo.
JOAQUINA.
Vele ahi, como el picaron
del oficial anda haciendo
tantas faltas!
PEPA.
Tardar
mucho en venir?
DIEGO.
No sabemos.
JOAQUINA.
Vaya usted con Dios, muger,
y deje esos devaneos,
porque es perder al muchacho
el que se case tan presto,
y antes de examinarse.
DIEGO.
Pues si sabes todo eso,
por qu me perdiste m?
JOAQUINA.
Porque yo tenia medios
de examinarte despues,
como lo hice.
 314
DIEGO. adonde ajustar el nuestro.
Lo creo (fase.)
que me examinaste, y bien! DIEGO.
y que puedo ser maestro Muger, qu cosas que tienes!
de gurrumino, y graduarme lo ves?
de rollon y cocinero. JOAQUINA.
PEPA. Y quVes lo que o?
Qne no se le olvide usted, DIEGO.
seor. Medio deshecha la boda,
DIEGO. 6 deshecha por lo menos
Ko tenga usted miedo. para nosotros, pues ya
JOAQVMA. nada participaremos
Bsquele usted donde quiera, de la funcion .
que en iu casa no consiento JOAQVMA.
yo drogas. Qu funcion?
PEPA. anda vestir el mueco,
Vaya, seora, y djate de locuras.
que no la incomodaremos, DIEGO.
ni la pedimos prestado Si voy peinar corriendo
ningunos cuarenta pesos. ahora! vstele t.
JOAQUINA. JOAQUINA.
Fuego de Dios, y que traza! La obligacion es primero
Pobre Manuel! yo protesto que la devocion.
quitarle de la cabeza DIEGO.
semejante casamiento. Y sm
PEPA. trabajar qu comeremos?
Oye usted ', y por qu? JOAQUINA.
joaumim. , , Buscarlo: vestir al nio
Porque mientras yo pongo el puchero.
me d la regana y quiero, DIEGO.
que soy su maestra. Reniego de mi fortuna,
PEPA. y del oficio, reniego
Y yo de t y reniego de m!
su discpula, y veremos JOAQUINA.
quien puede mas. Echa bribon! echa ternos!
DIEGO. DIEGO.
Poco poco. Esta fu la loteria
( PepA.) que hall con mi casamiento!
Vayase usted que yo quedo (Toma el nio de la cuna.)
todo aqu. Ven ac chocorrolico
JOAQUINA. de mis entraas, consuelo
Bravo mueble de mi alma, que pasta tiene!
para fiador! No quiero,.l . .'. ... JOAQUINA.
PEPA' * Un retrato es verdadero
Pues yo s. de su padre!
JOAQUNA. .. ,,;. SIEGO.
Yo no. Qu frescote!
PEPA. Tiene este muchacho un srio
Dios guarda en los ojos,' que es preciso
usted, y no tengan pleitos que llegue ser con el tiempo
por m, que no ha do faltarnos alcalde mayor, padre
 315
presentado por lo -menos! el bribon, vaya, no andemos
JOAQUINA. en fiestas, que no ser
Djate de bobcrias. esa cosa, ni por pienso.
Qu recado tan perverso MANUEL.
que traes! Ser lo que sea razon.
DIEGO. DIEGO.
Ya lo s. Vamos, Manuel, ya sabemos
JlHi n. //|/r sal./. que te casas; haces bien,
Maestro, amigo, que eso es el medio
est usted en casa? de estar en gracia de Dios,
JOAQUINA. segun dicen los solteros.
Ah, bribon! MANUEL.
DIEGO. Y dicen bien?
No lo ves? DIEGO.
MANUEL. Qu s yo!
Vaya, mo alegro! Adelante con el cuento.
JOAQUINA. . MANUEL.
Es esta hora de venir? Pues, seor, yo no pensaba,
DIEGO. ni ella, porque tiene un genio...
Djale muger. JOAQUINA.
MANUEL. Amable como un demonio.
Confeso MANI EL.
que ustedes tienen razon; En hacer el casamiento
pero seor, yo ao tengo, hasta que se hiciese en forma,
otros padres mas que ustedes, y examinarme primero;
y en el lance en que me veo pero dicen que hubo anoche
no me han de desamparar. un demontre de un enredo,
. DIEGO. ,. ., que es preciso cuanto antes..
Vaya hombre, ensancha eso pecho. JOAQUINA.
Qu tienes? Pero ven ac, jumento;
JOAQUINA. con qu has de costear los gastos
Qu Jia de tener? que se originan, y luego
no lo sabes? Andar hecho mantener tu muger?
un pillo por esas calles, MANUEL.
diciendo mil chicoleos Juzga usted que soy tan lerdo?
cuantas halla, y de noche Ella ademas de ser buena
quitando el honor y el sueo muchacha, no viene en cueros,
las doncellas honradas. , ,- que tiene una prebendita
MANUEL. de cien ducados.
Eso no: porque me precio. . , JOAQUINA.
de hombre de bien, y ningun Con ellos , ,,,,
quito nada mas que aquello te puedes examinar?
que me d de bien ;i bien , . MANUEL.
DIEGO, > El exmen es lo menos,
Lo peor es el sereno, y no corre tanta prisa.
que en estas noches que hiela .-.. DIEGO.
no te puede hacer provecho: Lo primero es lo primero,
pero aqu estoy yo, no temas que es casarse, y quedar bien
que lodo dar remedio. con los amigos. ' : ,i
JOAQUINA. MANUEL.
Vaya muy enhoramala Yo pienso

aunque se derrita el dote
en quedar con lucimiento.
DIEGO.
Mil y cien reales! vers
como yo te los manejo
de modo que hay para todo,
y que aun nos sobra dinero!
JOAQUINA.
Ah! de ese modo tal cual!
DIEGO.
Ten, que voy por el tintero,
. y ajustaremos la cuenta
de los gastos.
MANUEL.
Para eso
es bien consultar la novia,
yo voy ver si la encuentro
aun en San Sebastian,
y cuenta que lo primero
que se ha de poner en cuenta,
es un regalito bueno
para mi maestra!
JOAQUINA.
Viva!
Ya sabes que yo te quiero,
Manuel ; cuenta con mi casa
toda, y tu muger lo mesmo.
MANTEL.
Viva usted mil aos: voy
traerla, y quedaremos
en lo fijo.
JOAQUINA.
Anda con Dios,
y cuenta que vengas presto,
que nos estn aguardando
los parroquianos.
MANUEL.
Ya vuelvo.
Al irse Manuel, sale de paisano ridiculo
rodrigo, con corbata, y muy de.tpe-
luznado, como hidalgo de lugar.
rodrigo.
Deogracias.
MANUEL.
Qu manda usted?
RODRIGO.
No vive aqu un peluquero?
MANUEL.
S seor.
316
DIEGO.
Qu se os ofrece?
RODRIGO.
Que me ricen estos pelos
en un instante.
MANUEL.
Yo estoy
depriesa, ah queda el maestro.
DIEGO.
Sintese usted ah, que breve,
seor, le despacharemos.
Saca los paos, Joaquina.
RODRIGO.
Cmo paos? Yo no tenga
que curar, gracias Dios,
que cuando hubiera algo de eso,
lo hubiera hecho de camino
que me ha afeitado el barbero.
DIEGO.
Es el peinador.
RODRIGO.
Tararara!
Ahora salimos con eso?
Yo cre, que era lo propio
peinador que peluquero!
Si el peinador no est en casa,
mientras que viene y me peino
tardaremos hora y media,
y la mejor hora pierdo
de ver solo mi marqus!
JOAQUINA.
Este es el peinador,- vedlo,
y los paos que decia.
RODRIGO.
De ese modo, ya lo entiendo.
DIEGO.
Vamos, sintese usted aqu,
enfrente de aquel espejo.
RODRIGO.
Ya estoy sentado.
JOAQUINA.
De espaldas?
Sedar mayor jumento! (parte.')
RODRIGO.
Qu v usted hacer? para qu
me quita usted el sombrero?
DIEGO.
Para peinarle.
RODRIGO.
Es verdad,
y mteme usted los piejos
 317
de camrao. HODRIGO.
DIEGO. Qu poco sabe usted!
Cunto h DIEGO.
que no se peina este pelo? Pues
RODRIGO. cmo se hace?
Tres das ha que sal RODRIGO.
de mi casa. Escupiendo
DIEGO. en la mano: ved, as
Ya est bueno! con un gargajo est hecho. {Lo hace.)
JOAQUINA. JOAQUINA.
Y quin le peinaba usted? Pues qu viene peinarse
RODRIGO. si sabe usted el remedio?
Mi muger, que para esto RODRIGO.
de adobar una cabeza, Por presentarme la moda
no hay mejor mano en el pueblo. mi seor, que le tengo
Ay! qu hace usted? que pedir me haga alcalde
(/face que le corla el pelo.) del lugar, para ao nuevo;
DIEGO. porque el que lo ha sido ogao,
Igualarlo. me tuvo una noche preso,
RODRIGO. y quiero tenerle un mes,
Miente usted, que eso es quererlo si lo consigo, en el cepo.
cortar, para hacer despues JOAQUINA.
una peluca con ello. Eso es venganza.
DIEGO. RODRIGO.
Con esta miaja? Y qu importa?
RODRIGO. DIEGO.
Con una Venga el cabo.
miaja que hurta el carnicero RODRIGO.
en cada libra de carne, Usted est ciego?
junta al ao mas dinero si es de dia, para qu
que el seor de mi lugar, saca la vela de sebo'>
y se pone mas soberbio! DIEGO.
Usted peine, mas no corte Para untar. -
nada, porque reiremos. RODRIGO.
JOAQUINA. Dale, que dale!
Pinale de cualquier modo. en este lugar yo creo,
DIEGO. segun gastan, que son el
Daca el bote. mejor ramo de comercio
RODRIGO. las unturas!
Cmo es eso DIEGO.
do bote? Si es preciso.
DIEGO. RODRIGO.
Es el botecillo Hombre, ust es peluquero,
de azar para que le untemos. vieja que siempre andan
RODRIGO. untando diestro y siniestro?
Vaya ust untar al demonio, DIEGO.
que aqu no estamos enfermos! Pues vyase usted otra parte
DIEGO. peinar, que yo no puedo
Pues como se ha de domar peinarle.
este soto de cabellos? RODRIGO.
Sea en hora buena:
 318
vuelv uzlecl i poner ei peln
enmo eztlin, ^ leme U8le Lieu lluclll).
In zue me olt<j en clinern. MllN.
NIenoz e;
iv3lecl viene provoci-no? pern en Nu, vmo8 ngeieuiln
^Ilombre, '^80 nl iuliernu! l ueul. >
nnnnieo.
8c><;un clieen nor mi tierr, ^le oo uleI .
lzuil no luer e! primern, e veinr, enr M2e8lrn?
l>ue pnr neiur8e !> icln !IH nieo.
wnul2<1n eu un peluqueru. keinn lil lli, VlNnIillo,
iulerin zue ?o me enlieulln
^8e r !I 3verl^en2? cnn l nnvi.
oineo. Il^Ns/I..
LU, zu ?n 0 6ivierlo. Lieu 8lj.
onr.ieu.
?u8 e8pllcueme uie p8tn.
I^NllNl,.
iIo5U3 <zu 80to.'
8ellor: 5 esti <zui 1 unvi. onnloo.
,^ l! mi!
Vmo8, 8> u 6 er, cnrrieun'n, IN^uiiKH.
purczue ^n N20 lull en cl3. ^11 <zu U8 <zu!^2i8, cbUern?
^N^ljl'IKH. onluen.
llij, czui liene zienlu. ii)ue me repel! ^vemnnlre,
?ri>H. zu bl>ee8?
^8li >le mejor Kumnr?
ln,^c)!'inx. L3 <zue 8n^ liForn
?ep, com ?n le czniern 6e mno3.
l muel>elin com uHo, nonnieo.
^ nn 8bi ei suFelc ?ue8 lllme e! uzln
Inne bllbi ecl>n Ic>3 njn3, e 8eullrl2, u le ! ientn.
^<^u6 lzuiero U8t67... oll a' pp>.
PNV4. zLnu <zue i U8le6 m6m,
pue pnr ezo ? <zu>6u liene 8e clinero?
un llebi U3le6 lnm.ir >>ri>4.
nczuel mcxlo bt derln. Ln !.i Iwr niie me 3,
^n^go<^. In 6r> mi no cnmpleln.
, peln8 i I m,r, in.
5 en 8tizl3:cinn I osreien Lieu: ^ eu N.U6 8e n, <i 23tllr?
8r mllriu il In l,ol!. ^NXjZllKX.
80 le lirH uu ve8li<in nuevn
Nn poetle 8er, porqu ten^n <i I nnvi.
uu li, Pii e8l!ll, ^nni-l..
mu^er <>e rNl! rezpelo, Ko 8enr,
^ we lu tieue nsreeicln. nnrlme i v>8 ssracil, lenemo8
l^uisn no i>re8le lu l>reci8N.
De e3 mzner, ^n eeckn. nilen.
nin. Muebn me^nr, ^n me lo^ro,
n tuln o8N, lzui b^ zue 3i ei I>2u<zllole ^ ei l^ile
zue irr l>28l eiu pe8N. 8 rin eou m8 lucimieuln!

Lzo e Ic> yne lmpur!, mi^03,
)' 6el>ue8 U!lr n euero8.
I>c> l>uo l mi ms pureci,
e eutrssr I me8llo
lo eien <iue<Io8, ^ ^1 8e b
i-o <ie toll ei le8l,e>.
l>Ll>X.
Lo <^ue l czuieraz, !>luul<).
^8nbe ute eu !o <iue z>ieu80?
^w U3le e peiulir
ul elior.
nunnieo.
iVueuci v elo!
Nu u.uo ei cullo e tu t<2
Pr w Ne8l e pe<iueu.
^'o leuei <zui mi !,
l^ue I pouls eomn uu oielo?
vel6.
iVivl, U8lei m3
e cieu 208,'
Nlro empellc
sIt ; 52 <ie l co8
z b e ueer ouu lucimieulo,
tcxic u 6e ir collesnoullleule.
zCuil 8?
Nu8cr un 8Uelu
se utorill, bieu do!>>llc),
!e mmtur ^ <l>8<:leln,
^ue v^l> veiiii l uavil.
IRLU.
^c>ui e8tn^ ^, ezue par 8
tenzu l2ci>>. ^el>Ie polvo.
zV que' v8li<!u e8lupeuo!
i^ lzus ma^nillc enup
lr U,I3 c8o leno!
Xsi no e8luvlll roll,
pl<> I lemeu(!lem<>8.
319
neo.
Mllzu.
Vo me ^^, uc> me eben menoz.
nonnieo.
z^, mi Diu!
^vo s>u6 8 zuej?
nonitic.
zX^, l>ue me un l!ej<I<) cie^o!
^U8lici!
I^zl linmbre e8lli
lue!
noonlen.
iue me uu muertn!
^us le b lo > 8le palui-lln?
^Veoiuo, czu u 8i<lo 8w?
meo.
8le uumbre que enliu l> ueiu.il8>.
nonni.
z^, <zue me l>u 6e^o eie!
8sill Io8 pIv8. ^X ver?
, ^ur6 le Iupllemo3.
nooluo.
>0u6 dc8?
?iu 8.1 U8le brulc.
lluulue.
!<)!, nl, zue ) veo!
^?u3 l>6, uo 8 >> ecb<Io pulvo3
en u vill?
nounico.
Ki !c3 huiem.
I?e!imel!-e8, velimelle3,
> zus I8llml zue 08 lU0,
pue3 us<:eei3 el un
pur ss8ll>l II, niii-iu ou e3lo,
)s 8l>cl!s:2i8 III vis!,
ll> l>c>l8i>, ncienci j' tiempo,
por<>ue <>8 e^e enlv<>8 nle ^
cnu ules ei uelu^uoro! (/^.)
i^, yue vH 8M p^zl!
vmeo.
ivjlllo con LUtlueieutn
 320
1 il el,!>ll<i! e nee crn mi me8lla,
mi;e.
8i ollor ; ^ l8 8inel8
un <zue ^o l>o lle iznonerln,
el!l>8 lo iil'jn.

X lll>tnl>: ute<ie cIl<>i> ?ue mienls,

<>u ^ lo oc>uvi<Ii>rois> c<1 un 5u minigteria,
^ n^ui 8 l>c!>l o! 8ii,eie.
4!II!I
?el6on6 8<i3 mueno8 ^orro8.

rii>
 22 3MUMND (LH2HDV.

l>N80X8.

l)fc<.

umeo, t>eci?!a.
ni , <ei/lw, am ae
coninH,
o. vi?.

^< teai, ^ep^elent na l<a Fvicil' ck^na<<a paa Hockl cc>n itta sanco5 l
<ieck>s : cuatw n")?^ co lue l?'' encen<il?lt<o len con ei v<io
tie F<lia, ^ cle ^eri ,i^i!i.; /g, ,aie <ie cap ^ c/upe<laj oomn o/iciai ckel

yuapa.

l8 wull>8 )s Il!8 llble3,

PNI 8r lull 8imoi>
^plll c>u>i 0 nwr I cor? NN >Iu b3lul<: leeenci,
l>u I2 puo<lu IiKer llevau
eorrieullli ^ l>l>>il Vileeu
quo b)s uul lil>r l!o vel luo^or que uu liro i muw!
6 H oebo en b.
^8c>l' m8l!'0, U8l(I U02?
z?uo ^ I! 1^ 3tl lualluu ou tr30lll08
Inen <Il>28 l8 oiuco > moi! o8 3ll<! la ile8ll>,
zmurbu ll'dau! lr6 cmco eurlo 6u bor!
leu.
V quo, ^,nc> lu ilieueii
I'ollo I, 2l

vl'mr cl 8n 8b8!in
H I.i o!I <l !8 Uuerl
rn ln pocn liemnn?
^^ lom N8te<! I Ns<!>>i>nl!,
!>n<11' M8ll'N?
nm.
^! !8tn!
Ill oomimog sul ir8 ei!;
>n ncliuil'dl! innnrll
>>2lN l;!!': e8eu<!i!o.
^,V cmo vi,?
NINN,
^un ls onler.
l^N!,!..
kue p^u ul^ lnn el mnncl,
zu nc> lzuiera ulrr con lleui!
V ! de <!irnc> I cnoinero
<>u eu el>n6a I oen,
nle, me I <1.
U^Nl!..
l!ui<1a,
<>e ilenc I ci8el
I mrc<Ir, nnico,
^ In lpw8 ^ M6l2
<Ie l nuvi.
uixen.
V lo 8U,
Vi lllmpncc l ni-rel,
I plluela ^ ! cim3
<^>o le u8 <l<lc> .^ I m<!l!',
eliin sil>^<!n3 ^n;
pern liuero nn8 l>ue<!
!>r lnclo: cien llncailn
nli- mi innc>, an lrein!
on nl; 66^I e8l3l,
zu ^o ezlirnls II cuvlll.
l^> 1,,
i<^omo ll ! Knlle na n!l!
^V de ute! lo <zue IIevn
l<)8 cneilles?
N!li0,
Va olo
6i^e <zue un co8 buen,
eol!' In liue oo8!'.
322
^8e pH,!
en<sr?
Lm lieenci
,!<> nl'lez.
X VlN8, 2M!^c8.
IX>lll!!<l0.
!>lno!o, 8e enl!Nll,uen:
in .i!er<, , porqne lue nn licnu
<>!<e ! >nneneb 3 perlecl,
V <<u no viene cleznu!,
nineu.
^. inuy !inI v wu)' Ul)nel,
n moi <I nupele!
8i ,1 ll>I<, no lrvie,
,el innen!, I> noon, ftislun!
?er<lu<Ime I IIuoi!>,'
<>ue o rlun l>ill' un lliln ,
lme i lnw, cun<lo,s os:
<iul e3ln^ ^0.
NI8L0.
V ?o lmbin,
l,ue unque no locu ilniel,
ui vizolii!, c^ uu 6inli'
NN! 211-e^I!- NN <,!-<ZN5l.
Lelior ml8lro, z ll,i Kor
nc> <: u8l un liHlell
>! viuo pr de!:!',
poi<>u el l onle ee?
?<c> n.in <>e^<Io uiz lzue oclio
<! s.u!ru rrouA ^ mei
I vino, rnlu cumierou,
V e3 un pl I cen.
UNiKx. La/e.
^kur8 l>u< nemo <1e oeuel?
nieo.
^U.
t!ONl/.
jtju<i lxxll lu enurlul!
^o^u> in>.
^l!6mn 58 e8<i?
?u8 Inen pue
l>Uer lsuien irv l lue.
 .123
<n>e na n <1e 8er l noone ru<INeute ! llnc3.
omn m6in <!i. 2N.
?ue vmo3 pnl 61.
Vej
s>ue ln ni>u<>; Keneremo3, V^ nun,
^ ^n lo pnnr il I cueul , v nue li, pnr 8i inieulr
NI 12. vioueu zs izuiel'en bilr.
?s !8 oute zu ou, >lUl2.
In wimn e nclin qu ueueut, ^1 in8lnlo lo^ ! vuell. (/ a)
(/ NF.)
l)acl>o vione.
N! un nvo, ezu ezl^ lieluu; oire.
^ern ei ntw unizue un cueic, V 8 ol NU8llN,
pncn imonll. zu linbin vieu ! Ne8<
^ plevenidn, ^ lnen6n
^V pur czuu e 8? I3 80NH8 l!0U I8 lU8.
NM. , ^
LIl, mur, no e8 neci , ?ue3 lumkr, Muuel.
n.uo 8i un l oninorin
^ pi-ll uo8Nlro8 zuecl. 8N
<le !umnrl mi pnenl
Nn pl!!N3<'3 en Ul<Il ll, ln I plineipin, )? 8M ver
porquo me 6n vepenln nl3 <iuien vieue un e,
verle e!ut o lo<!o3 uo ^uiern.
ir oebuan eu l Iceu niNNo.
cuutn pni3 pillar. ?u8 er8l>udo,
oiro. zu penr 3 <zu ue lientn,
l!!I, l>nl>, <zue 8t liest ^ oi, pulliuo tu NN
noz u c!e r <^ue ouiner l 6iee8 lloue tlupisi.
ln I 8mu enler: vrLn.
,dt I8 8np3 ecn6 I?r, pHr!
Ili en un riueon! MT60.
Luu el tiempo,
i l^ne duen nie to<!vi 03 oncell.
e8lll>!
<2uo 8 nson pocn s pocu.
,L nltu<Ic> Haien aiguno.
l8 ceitun, 1 ciou, ll> nnvi, ! novi!
e! be3u^n ^ In clemi3
<zue 8li revueltn onu el!8,
cIeut>l3 ! lumbr nn entreu m8 qu In3 <l o8,
etlHu mu^ e8lupeu8 ! ^ >08 elu8 tnn3 lur,
^u nn e8 Kile ! Lr<z>!ln!
^V ei vinliu?
INI.N. Ilumbn!, ll^o <ne vn
Kn I lrm8: In nnvi.
^lZlls, l>^ ^UlN bll 00323 3N8? nien.
?u8 pre8tlln,
^?u8 UN b e l>ul? I. Mllriu zu vn^ s eerl? I pusrl.
^ un piim eleelor,
tzue lieue Uli muor, bi!n

Alien pl-imew eomo <ie peueo en coe/ee,
>>ep>, </ novia, >l8>^, eis nia<i-
<, <>i.l.v4Pp7i0!x eie ^eiineelm^,
. ri.!p </ pelimeiw ei czl, vi-
s.LK? eie tun, z, in i^niH, xnnnizz z/
i^^n^, eomo vecine en ic> eien
/lcne'o<tlj </ sie/ an e<io-
z/vecina. ^ee/ozinoKlieeae/iew,
ve/ele.
0o e pur muel U8,
vnr Ullnuel.
?lll<lp.
l>2 orvir Hin 8l!mpro.
l,lo, LlloliUu, Hess,
? nu leu^l>8 eurto<l<l.
>le Ie?a czu U8l6 el6 l>uen,
8eor, ^ czu U8l>! mo mn<I
eu lodci In u,u 80 ulroic.
Ll 08 w! M^Ul mi,
udriuu llo l 08tnu,uer
<! ensronlo 6l e8pi!a>,
I quo lue ll> vikuu!
^ > ei'lr H l Ie)s.
82 INU^ eul!U!2l<ll<!nn,
^n?0l,e>,
z!!rl>vo8 o^08 liu!
zl^3o, oumu <Io8 cnlel!!
V!,WN8, 8K?llleN8 Ullle3,
)' uu 8teu oli<ju<!!8,
^0^e8, zuiu 8 n,uo!Il> u!l?
I'l>H ,
^Ko v8 quo 08 l peluquor
qu 8>rvi6 di u^o?
8 vorlllxl,
mu^or, 1^ c>u6 pelimelrn!
>N^.
I^Iueuo! n vicl
< un touto sil, !>> corlj.
324
Xc>ui, 8ool <luu ^olipo.
VIlU .
soiioru, xlonllu uste quicr.
Vu 8iompro^unw m<lM,
^>!!ci>v ei io^u> >^.
Kill, li ezui, ^ na t mnev8
6e mi Illclo, quo naru 08U
80^ lU M(IlM3.
8lo. HVlie.
^8e <zuo6l>
<M I ouclie, 6 vo^ il <1r
un pienzo i !8 MUI28 mieulr
v i bor?
^ncl^,
Nu 8el,
iu on un suncion cnmo c>8l,
ll:ne 8U' porennemenlo
el cucbe pue8lu s l puerl.
81.
zD!! 8l ezue dnn i,nj<io
ll!8 Iliul3 MK lu lN!8 Inn8
08l2 lnl?
^N<IN elO!'
l>uo I2r 8U 8 llVllll
ll'Ulnl ro>I; <Iln8
zu pur lcllu8 n^ coN,
lxilimu. Haie.
^<zui8tiel violin.
?u<!8 VM08
I lai!o, ^ zu nu 8 piel!
llllio.
Kucne 1,^ pi-l! lnelo,
)' NU3l<!oM08 qu "on^ll
IN! MO.
nineo.
^liu u e ,onir?
^De^l lle aar ll> vuelln
^ ver I novi? jV)!
zpoczuilu quier 8U ?oi>!
l^N!..
^c>8 c!ii!08 elel 2mn,
8!!<>r ma8lro, no mo rtn!
ni:o.
^?oi' cnl!? Nu elupi<!<:e8 s 8'
lunlu, ^ nll>8 ezue , bl!^ o8nerionc!
 323
<le quo i lo!8 !8 llucliioli Leu. ^/ <u^ veci/.
<zue ^uiero, l8 <!i prellen!. 8eiiore8, vii^u>8 lue,
l^NILI.. zue ) nu iln lo d28l2Ule,
Lo 3 ute <Ie e!>le ^ vu)? i eerrur l puerl.
umno. , Henllo <cj vl!lio.
lllll, Nauuel, nu eil lelill; Lierre uzle .
zu me^or I !orn l uleo.
c828, czue I 8o!tor. ^suer, u.
VLLIIM,
V50, krelou, ;cm<ll1l! No zuoremoz.
^u 6e n l<Io le muev, NlN.
purczue ubrH <lulIe luucion! ,11^ lnl tewl!
ikues eumo v^ 2! eurtel
^,t!uuo c^uerri Viu8 <zuo louz pr 8ol2clu!,.
juicio?
v !?. i^ixl luer!
<UU<Io loje iCurtel!
llr euu czuien na lo leun.
lMre <zu6 8Uelu
^,V uo nemo <Ie lilr? pr c>uo lli le ndedelLlm!
DIL.
I>uco: ^,Na? ku8 e8pue nu verewo.
lo lzue b8le, pollzu veu ?uuo.
<zun i U^l l ocusiou, ^r.
Hb er I eule leul:
^ poc vuelll>8, czue l lln oompi euler
lcilmenle le wliroll. ue <le lraer <Ie riwera.

;u pe8lo ro! I?ue8 Ulmbieu 08 e8vureul!

VH^n8o uslee <I bieu
8Ilrm: H dien.
,u Kien czue i l me uell.15,
uo szlll'^ czuien me ouj. 8eorl> ml>8lr,
V2^!>, s^ue zui ua e8lurbNo.
XIuu lrnporo.
iVu 8eFura, s>n 8 luer
l) linpera mi l c8!..
pli!>H,
^Hu6 e ec, primil?
I>IlR?U^. ^n lengo mucb verenl
.,, e dailar, cou lautii eulu
lelllulo.
^Uuolo, pur c>u uc> lemplnu
lu luzieo, 5 e !iil? I>^!a8, kepn,
<zue rei8 Viy8 liieu ere
?aeo ll poco, ^ lvaro2ei l>ar vi8t, ^ lzue le venu.
U8le m8 H mi mi^oz,
lsue n on lwiukre quo ven^n ^X^^, eNnre, e lil
<Ie ct lle eie^o. U U0 8L l)lll?
^^01,0
Loluivull
 326
lnor, zue ^n le lis6 NNUIlXK.
ol l>^c ouu I viuel, Die lzuo liouo uu8 viej5,
s>ue l!lu p mrin.
^l)u!>!ll sie? 4unz.
ill do28 l2N e3lupeu6l>!
8l2U lo8 UNVlU. noman.
I. dal 3 Iczuilulli,.
?rimeru 8nu In8 cle lner ^4U4.
^ulu In ll lliekn?
403!4. ouxico.
I. m6rin !>i> preu!
6eb lle er l plim Ic> ijn mi 3nbllU
l!> lnlln luuoiou form. min b^6 ii l plluell
III.I4N4. pur eu3l.
l. unvi e I liue z IIv, ?0U03.
I PNlU0ll>. is ll8ll!
1lil,'l!z.
!)ue lz ^?u3 UN 3 Ull <i!3Vl!l'iie2,
Inz unviu8. I zu 3leu tlaciencln burl
IL!.. l!8I, fl8M8 lnie lN3 <N
?or mi un <zueI, e3ll'?
.->uunie en mi vicl K Klilln
mmuele. i8iempi-e 8 pnrlu
28lUll l3 0Ut2Uel8!
8e euuoradueu,
> czue baileu por e6e ,1^,3 eNui- e! l>3M!
llrl>8, onu 2lli<I onmplet.
(T'ocan ininuel pino z/ lliiai pp^ ^ I pullLil <zu s;!>8l?
^Ulll..) ?HUIi^.
^8l 8!' IUUll M2lllU8i>?
ili6 tl2 liNL 6e maonc
ei uovio! V, ?2 veuclli enu I lrni>
^HUL4. mi msrilln.
^?u8 6ixn, ^ oUl? >
iiius lre8umi<Ili! i)n l>pu8lc Vl!MN8, ler
<>>le u I marimoreu H lllzul ton I mun6n.
ut3 muelin! VLK08.
llNKlllNN. ^l!ui6u In mulli?
INHlll li.
UN In oiz I Mezll, L8 UN >U80ll,U0l2
In zu uceu. ^1'i'e8 8n!l!n?
^,I^e ll uu ei unvin e8l I>l? UINL.
^NNNliH. ?in III! zuorin <!UV viuierlm
^6 bll 6ur, i ei pobre llseu e! nlicil, nern clic
lieue ozliuue? liue cumn l>ubie8o poueuci,
NNNlllU. n luu ebel2 rot,
Nil- <zue veullru.
^o I llo prezllxlo Ill8 moi28
<zue tr>o ur lin^. ?u8 lnmpei l,,
o. izk <? 5ei/r.
^<ilN3, 8enre8.
 327

>Ii ma. <u / /i,<</un: NINU, l^lll,, !!<

nio. ;/ al</u <i <c>. <Vcine/'o' ponen /
I'ii;'! U8l<l mu^ l>iiuu8,
eol, ^ U8te reeono: <Ui, Z/ DI /</ l p5 tliFUN'

^ ln lrl8. <itt e < a<aena. ia^ es/Ulllitt

.> elegi' /-s/el paa l/<l' <<>mpo,

VilM08, lo>Ic> el 6ipu8lc>

Lien, ul; ^ iio l>^ mulivo pari LUliudu U8le<! lzui>'u,
>> <^u^2rm < I bor in 8l,
lzu en oo noi' ze Kii ssu <!8>lU<i p3 8<>nl>8e, eliolez,
^ <?26c>8, m rniilumpl in eunlplimieiilu.

Ulw uenl
;V todllvi <>ue eln me8 rolloncl,
nu nemo leniclo n,uim<'l! <>u n !>on cbeeel.
iu^un , llieil ^ Diu!
nio. 8en m8l>'0, ^llullde 8lu
^ui U8lll l>,f UN vuelll,
l< 5U<lllNss0 6PUlM8? v un2 pol! lzue lzui ll>!ll>?

Nejnr <!epu8 <! een.i i<jus 8< j'o!.. ?ue8.,.

dzilgl, czue In onrinei'o ix.
licvn, <zu 5 8ln 6epn, llle vurlvi
<zu nan ervir 8U3 loui. pouerl, <ie un ssU8w
ine me <Ie8luicn ! m88.
?U8 N,!l 8 ZlsUSN I3 M88, oio.
Vm<>8, Mnuel. L! cuouei-l, lr^o e! p!!o.

l,N8 <! 8alc>8 8 inoierlo.

8 !Nlpo8llIe nunerll!8 11
;8i nc lu
I>>i<i8 )>Ulle lwu 8imc>!>, pur I ent ciue b^ >ul! , . .
^ s>u une l p8e!n
I I! mul. Honn, ua e 6leun
lec!e8.
Die li!n, 14! l..
^ eulro lnlu, c>ue p>vonzil! VMN8, lUUl88
l8 008,8 en Uljue! !lIo: i,oe<co.
u,elolro nuenu lu!':! Xnll l, I^Ilinuel, )s eu,
!>!,llr IM. czuu U08atrl>8 tocaremo

kuo b,ilen>8.
?0NN8. 8 eul)ll>uell:
8o^uiM8, uoraliueni!, X iemprv ^uutn I uovil.
H!08IX
Xn!' 8 ln szu cell8
ilM, en ^e Kenia </icittn /vi ,il nmo.
 lHKllil,.
Iporc log llo lluudiou lue
<lM28l2!
i qu: wo loci
rzlal ll mi H l liorecli,
? no ceclc.'
lono )?<,, <iu o^ meli
lel uuvio!
1' juQto mi.
^lil..
^V lluso m ioilla ^a?
Illl>l liempo nnz s/uoil
pull! zuo lr2 !! I m8.
Ni0.
^v tllll! llili ljuion lo ve?
l:o.
^ll u, ilo loo-? ><I uuo
<!u Iu8 buspolle lue!-
lc> propic ou u r.
8i
sreeisa <iu unc 8 veul
il dcer lo lu tcxlo, vmc>8!
nucl,:!), uono ! onzu!.
^oc com na marli/i ies/ ce-
an: ai^7< lo e ,,>< nilief,
ton ia pialo, 9 iem/ii- omo cui
<ie ia a/a!im.)
^uimale, pleml mi.
Ui^, In! ull sinoil!
H tu uovio.
I>l>H,
i^zlaz cc>52 me <leUll!
zV u I lieno llo olr
cou ol luc eu cucliuNol!
l'um U8l0ll, V)'.
l>uo i lllez
I lr2tn!i8 cou im?
V >! l, ^,i>2r szuo eu?
u. ^uil.
15 e, <>u ^2 le leM
cum mnriclo: l>co liu.
/VlN08IX.
^Kle Ioe ulo ol lvur <! HslueU
Nuloeil?
?ncu i> puon,
lzuo el 8 p I m2ll.
I^ Ml1nlll 08 In primor
ou i^uI3 cou<:urrenol8.
l>lil>H.
vice dien.
l^KIlil,.
No llice In!,
)> unciuo el mun^u Ic> impillier,
>m MOsli' 3 lc> priworo.
>>l!l>^.
Il8t quo oollini^o veu?l>
li> Miiu.
?c>eo i poeo.
no re8iian(l>>8 cuu 8ol>?rllii,
por<zue empoll'emc>8 mnl.
lN)!8, luoeozo, pl8 uoulll
eunmi^o! zu mollo <! es
ll lrll' tu pnriei,!?
^8li8 eon zuien l 1,28 c28ll<?
^Luiiullu I pen8l- !!i>
l wu^ coctiil!?
1ILN08IH.
^^ M! lii^iuiu?
^ 8U l>r>3<l2, ^ ,i Ulirlul!
m<lrii>8 o c!,icl>2 ^ l>2l>c>,,.
lt!ui<t2ll( cnu I zcolirl:!
Vuolv, reener I u>.?,
uo u lc> rnln I elieill.
^.X Mi ell?

zV Uil i mi?
8ulll>, oll.
^</' p^a na o<a.)
iOus 8 pe!u!
Vnmo, 8ellore, pur vio.
XlN0lH.
^donmipo un p!u<iul!
6 morcilll!?
^o^uilH.
^Lmo 8 080?
ll> morcl sel II,
^ 8U mri<io I morcon.
Vn U8l<l ^ui.
l>li^0^.
I. prudeuei
iompre 8 ncneulr <I nl>rl
le l8 eule 6 ver^vul.
l^nicu, reeuj l p!l,
)s eunt! uien, nu e
qu H rio revueilo, Iunc
lzu mi ot l p3. ll ninel H nii iilllleul
nmeo z/ n. ^ol!.
V^ll, 80,<!l6UN8 U8l68.
r </ a/e.
8eilol', czui elH ! uonl,
<li>um ull>.
^1 !N8lNl.
^8on nncienlo8 Urenl
^ inco rI8? ^nu8 e6mo?
llli.
^ 56, s, czu Iz <Io mei>
1 l ml!i lii, ^ Iwr
NO V0lvl> j l,0UrI8
wono8 cle treintl lloblone.
oieo.
iLierlo quo nu 8l2<lo l>uu,i!
I'om U8t lo8 novecieulo,
^ eu p, quo 8 preoiso lienlll
i zu 80u obre lo8 uovio.
8i In on, ^i>l czu inlenllln
bNl>uel8 cou rmi!!t8?
nio.
I'orlzu 8 s>l<>rll>.
329
llilx.
lue > e luor
<zue lo pUn; per n liu,
uc> reparo: <zu l8 me
reeujN, qu m>2u
olveriu por !o o,u <zull.
0ll!<.
V de pli^2Il ll ociuoro:
lom ! <iuro ^ i l,8ol
<! mn>2, l.
^ 8ll0N.)
IUUN.
Diu P8r.
^8or mio, unlu r8l?
Ulli.
>'uv<>cienl08 pur nu Illo,
^ veiul > eutl-c... uu qul1l>u
oiento ? oloulll )> 8e>8 relllo
c,il,2!e8.
l^NIIlil,.
^v 82 nulnei-2,
U! 8 pue<l pl;l U2l>
l !o zu l> lnulllllci cunl>
<>! llut, ui puellc ll!c>
M.IllN?
ulee.
^^ mi Hi m lmpcisli!?
1,2 com! ^ III mell!!,
iu luvieruu s mi s,
in clucl luvivfun uneu
V 2lln<iule8; lo llm8,
II l l ! 2venss8.
l^KIlll,.
i^80 l>2 l!lo lezlruil m,
V 2l>u8r <> I licen!
1! 8lr!
Il!<l>.
?u8 pur mi ^i,8l<
er Ml>i> lleier
lc> mima ll tosnaiw!,
l^Kil,.
?ue U3l pl2sH miii>,
>>os !u meuc>8, 8t 8lo.
Ullloo.
^Vc>? ^s,cr tzu"?
I>u8 6ri llu^
!> l ju8lieii<.
 5W
MLLll,
V eiilnnce ^o peor 8, zu ! om,
me pH^ri lre8 8ll!el,8, ^ euulu Ilevau H eue8l
zue n,n rola. ei rmtln ^ ei gui e8 pret6o ^ Iczuclo!
lzue bn ll<!u. i>e>>.
^u, ^uo li^ ^uzliei ei l lierr!
^,liu6 nelu psl> tiol >un 8 lxidnn
b> I!l? in lote enter me vuelv?
n, inzt.
!6 tuclu e! ole NIZ vllle e!Ir, szuo )o
: n, ill, I, li-ll<iclll! comc eln 8 remel,
<><! e eon l!nb>2r ! i>rl><1.
ll meutir, qne nn obrlillu l<;o.
erc <ie eienlu ^ nenrul ^Lulincll len^c l! ir nur eil?
reIe3. N. /08<i,
L8l vel len^c <!e 8er
^eU8 zu docl! >a e! mu^urllumu, ^ cn ell
examinLr I muonnoo,
Lc> e Uli ilezve^enx, ^ perl<>3 enn lleeeue;
>. ^c>8k, <<ue 8le e8 un rdolzrio,
^niun Io8 l^8l6? . 8Ul M28lr,
NILNU.
INi mezlw. rues I meu>l>
XI>U8l^. suneinn, pc:<) m8 6 men08,
?u8 mbr,rl I, tienllu Im!,u en mi l>c!l>,
por I e8ll...
V I Ne8t
^L6mn e8u? nn eol6 e8l3r mucno o
ci>8> l!euuc!o8, ^ iel,
V <>uelll>le lli eon ei!,
I>n <>ue ^o uplioc uslelle,
M lein, ^ bsiu inu^ dien, <>8 <ie ninilno lu ep,
I>or<iue otr vei n le mel.i , 1l8<v.
en 8l8 nrnm! >! ..! !' Nle^nr 3 <iue 3e nu!,!ic>ue
UI<1, nur ver 8l I^uuo e8cl>rneni,
V 3<>ui :>,t>2 8le 82ine!e.
rill! <Iu> Ii>8 budiern! ^ooo.
kenIuuil li>8 lIt!l8 nur8tr3.

I'I>,
 1ZH VMVMWH '72VV.
> ,'

'>, >>.,.'

?llIi80^8.

I^> ,cn, es en lU,!!!!!! !, 1! >! I'lxl^vu.

l^lttt ^,H<<,.

eowl l prl> ullert>!

peiuyu>a, z/ po' ir /e<a x^e'
10, lie ttfiew m ecae<< <ie n/eilas.
eeonlo.
zVl>^ ule<I oou Diu!
zumit!
Vle lusslc <! que d)>!>8 v!>!lo
kurque, mi, e nmenn In
lzu leil eu est pueulu!
nrnonio.
?cr eo ne vuello i Ni1>i6.
1'ero liss ul , ^<zu eo, '
^ nnr czuisu Uev ut6 !utc>?
iruo.
?cr mi muer.

ei Iu2i l Lieml'o^u'!? ^l)u6 o n muorla?

!lUI!!U. iio.
ztju lii 6e prubal, i ln bumbre ^ll vlsto l p<s lu vivc>
ucu vni<!I el<<<>8, vlise uzie 6 ue^ro?
^ l>m, dem e niieren Nr.!.
leilnr o bM! lue^n ^V 6e quo mun?
! mustoi.: onmen poco,
V uarcllln !o mu<lMlulo; De ns>.
un quo nc> n^ un lll, rennio.
iii un our se plavecbo ^?e e6wc>?
l>r jelcill el rte. oi<.
nuleo. 8e^un llijvlou
^ No le ln luve 6ieiu<I? lo mllien, l6o el mI
,8 uc> nn^ eu ei munclo vl , N2l! pul eo;

? eulre i u 6 nc ud
e I>u^6 in 8Iir I nuerlo.
i?uo <zu6 e K >Ie bcel, mi^u?
lueri e <iue nu ouuluriuemu
cun I vu!uulll 60 vic>.
vlo.
Vo !c lipn en euuuln nue6u,
pern wo uc muoli sIt.
?ern ul6 un U bueun,
v vnlveri or.
onio.
i 8i no bv in e me v eclia
zu 8 murj mi mu^er,
luvi!
Nli0!llN.
?ern lue^n
<sue pe un Nu cll
ln n,ue liemo llu UHeer veremn.
NIliUU.
Nu oreu vn u,ue e nreci8n
el liue p8 tutn liempn.
^l)u6 6 vn? l vercl6 e
quo uo el uno l,ien ullern.
zV bor ^ui6u le cui U8lll?
nio.
^I'e euer6 le c^uel mncel)o
zu luve?
am.
^N Uunlul
e! <le t!rleu?
nilleu.
L! m8mu,
nonio
zOue luvu oan !, cri<l
<!e nn 86 cni6 ,3 un cueulu,
v quo ell teni un
prel,en6, v que ln oussiernn
linblixin, v lzuo lu emu
l inlule?
i8i vn oren
zu le l,l!8le en I lin!
unniu.
^Nu lui I olr<1 <lo invieiuo?
iea.
8i 0 ln-ecisu lue le euelllo;
,ji,i n l>l,il!n en el reiniu
dud m8 8nu!
332
neonnio.
itiumn
zu eu znel <1i cou8umi!l'nn
I8 ieu lue!, v I olru
(! blli'nu lu ln en euero!
l!0<.
L8N ln 6l8PU8 VN,
v zuel6 oun lucimienlu
U.inuol, pur<>ue l verI>l
ezluvn lo<lu eomnleln.
zuisn tuvier u loen
cumu eutnnc8!
zV czus b necli
le8nue? zliene lieu<! ornpi?
Nu, zue eu mi 0 ln8 len^n
2 61 v H 8U muer, v 2 >N8
nrinniln8 que llernn
<lo ell.
onin.
^ V le euin u8te?
neo.
I?!u 8tnv H le muv cuulenlo,
polczue m lzuieren lnn6s
v lieuen mlllilu ^euiu!
Lnvirln8 unlmI. . .
omeo.
L! e3n 08 que v nn puen,
polzu ine bu 6 e8pe!lr,
mu uu 6 poner un pleitn.
in.
i?in I I,n ellu cuixluzn!
V !>8i ei Union remeilin
8 <zuo us c8e>8.
nmuu.
^8,be l tlu
IM uovi?
Ii0NIUN.
Vn lenn
un prim !,uen mui,
v <!o !!l,i!><1ll, ilvieullu
G>i en U<!ri<>, szuu discullu
sju 8 convieue, oun eleelu
nuloo.
^,V lieno Iuu preuenll?
0N0U!.
Lu nu.
mecu,
^I>u8 omu !llowc>s
 333
ln luneion <Il 6eio80l'io,
l cum,,! zs el llozec? nmeo,
in, ,V e8ln ^n ^enilo
Lso 08 un uobeii , l8nuov! le8ii<:l!l,!e,
^?io liuu utel el ezennionla ^ ve !i c8 I Ion pe1ro,
eu 8U olicl,!? n'on Jorpe ^ el e.ipilan
!lli0. 6 lnili:i8, quo l>o) uc> rmelo
Lo e peoi-; >>ei!-Iu8 )n.
Iwrzu )o eomo m8lru ^'^II.l.0.
^eliier 8tr I loble- Vo lampoco.
poru pol Nu I veremoz.
^V pur cm!?
^^uiel ute<! zue e l llevu Il'HKll^O.
i> c82 oon el pslelo kollzue no len^u
I 02MM0 zu v l, m>8.i, r1u lel 8or Nuuel.
le zu eulre H eorl el pelo UlllliU.
ll l moIu? ^^c3o 08 l el M28ll'o?

VI piece ^0s ^ ^^ lo zu )>o 86

mu^ dien: c,i82 me vuelvo,
)s no 8lIr! eu to6u l 6i.
Nu ur, zu slnuto ii'oml8,
ieo
r8 K,8l <I08PU8, quo ?n
euvil6 I preuclil Iuez;o
i peiur lo >u m lltn;
pero I vieue Ili, me llle^o,
con 80 il 6e mi.
H^a/e /ianitto con u? pei</ln r >
Kl niano.
Vo l8curru zu boz? no peiuo
l milll 6 psl'0<lU!i>N8;
^:>n>H8 oll ve empieio
z,or c8u le 60U Xn<<!'8,
>>oro,ue iempre me enlrelen^o
1em8l<lo eu I ooeiu.
;V 6mo rl>i o celo8
ei rje! ^ liene ion
el pubre, pu8 le lecluiebro
Il> OMs>!,!>ll>, ^ ! 80plo
Io8 m8 l23 I nlmuoiia.
INNO.
zL8o 8.' vele >u8 le8vcio,
I>ol^iu,
z8iell>n <lulmien<!o
>08 IHN 6 108 P!'l'0lzlll08
8 zu U3t6 I lien miello i
coulju ^n 8! 8 ll!IU
zu ^u I lnn r>8pw.
uiii:
NrcliA, > ll.n Ic zui! le mlwlln,
^ 8> e8o l elin meno
)0 !8 clil!! lo czue n8 iclo,
5! HII.l..
zV zu no8 regNen luez;,,
ulH purlzue me lo maul!,
V mi poi<znn le odelleieo!
No eol.
0IIll!0.
Nizo zue v)28,
i! ^11,1.0.
Dipole i U8ll zue uo miero.
urlioiilo.
iLI muenollu 8 obe<1lonte!
l,!0.
Ven uej; ^<zu>6n e8 el uelio
6 l lieuu?
I. mu^er
lel 8!>ol !>luuel.
lloni.
?ue, neeiu,
^zu>6n le lli le cumer?
'4NH.I.0.
LH,
I!I!<:0l!l0.
</V zuisn le ennli el mne^o
lel arle i1u<iuenl,

zu l n le l> le nneel maeztw?
LH, que H ni ^ I wlliio
nn8 llilici ei cubolln
ouu<In ljuier, manolllll.
^V en <ius iee ei ulesln)?
^<zu6 bce eulnnce?
^U8 c>ue >> <Ie ^ecir, i ereu
<zue e iu8 nienclix <zue ^n,
^ ei nlrn <Iiu me cuel!
que I I>iin Ilair?
^?nr <!>;?
?ollzuo vnlvi 6e ziuzec
6epue8 e l8 nlciauez.
Xmi^n min, )>!i ven
zu vu8tl! cn8l>8 vn mI,
)s e lu2 nnuer remein.
meu.
8i 8eur, I, licuu icun.
Vo^ I puulu 2 clizpollerlo.
umeu.
V )n i pelllio eu e8.
Wr nlecl que ^n un peiun
i lulie.
8i un In peu>3
le 6e8piin en ei lunmeulu.
^peilirme H mi? zczuii r>8!
^lsulliu e u!ecl prl> en,
leuieun ?u I M2olr
<I mi nrte?
nieo.
l,n veremn,
j!?4II^.N.
zKn I llezpicl ^n il uleI,
i me imlnj, priweru!
^^ul'<I, picln.
1!4II.l.0.
Xdur.
zue e lre ? me va) oomenlln.
33 t
mreo.
,llll! ei prenilii e Kur!
<!e mi! ,i>ue8 ezwmnz biieno!
zun eNnr! bncl me leeit,
^ mu^ Iireve, pni-que eu elu
ile 8cnll>r ^ un enmer
n)' uu rn6e msjllern.
1>'n !>!>)' M8 <> eeri-zi' Il>8 N^N8;
i me lllilo l>ieu, Imeun,
^ 8 me liere mI,
o!<lo l>^ on elpuenln
<zue m ple8tu I nixenci
<le ! zolil muclinz 6 ll8.
T'ifnckl eis p<?tu</u^!), ^ li ia ?< t-
l.^ KU.
pl'ecen H !8 62ui3
ln8 pelu<zuero8
eu ciue ncu!lll 8U8 recle
con ln8 cl>el!o8.
.(ius dien In enrellZn
NN 8U8 N^N8 ? N!UN8
I8 peluczueru!
ILl'H ,
^.U <Ie ilui'' lncln ei 6i
ez Ullmn? ,Neuiegn
6e tu llem!
8i l llissa,
lnuel, quo ) n nn In eulieuu.
^Kn pn<Iielu l8 nenn,
u l lmbieu, U2eer olo,
)s eulre U>nln ir ^n H oeinr
MU?
8i ?n un lzuiern.
^ le de lielln czue !>> ez!
ei pleuclii ^ e! maezlrn,
lzue v^n.
8i un In8 zuieren,
^ cle e8 uerl niercln vn
plui'ncn>inn8.
zKn re l
mI pzrrnliuiimu pur ello!

ml, lreme l el>eolle,
V mir czuelln pucnero
i eueren.
^Nn n3 minrlixlo?
I>LI>H.
Do 6 lle l>2l0 <I 8e8N8,
<>ue 3 vuelven Nl!ll llilu8,
If lln8 uueveeilN8 lre8eo8:
,lrvg rcinu! <lem38
<>ue <! me !>lce provecun,
lli no lnmn eun<:nlle
eneim.
V vu^ pnr elln.
I^r !i ^ el prenilli,
^ tambieu nur el me8lrn,
we<Ii !i!>rl> <le eeroi,,
i l>2reu, eompraremn.
^V inn p8ren, <li?
n el o^ou, 8onun eren,
Ii^ un pucn le pn lurn
^ un3 coltei!3 le <>ue8N.
/vm 1:1..
^Nlu^er! lime ^e8N 8 rninn?
>nl zue b8lnlo liemvn
lu me8tro ? l mi dal?
N c0INl8!!8, ^ 8! NU!,
lir6 que m>8 eien <luc!n8
8lFnn de vue8trn3 pelle^u.
^Vien Iu8 I,l> pz^iuln el pokre
pimple! ^ luezn un8 l> lieclin
lanlu dien...
LI ennonlle,
^ enn rplioa nc lulemn.
>^> ri..
?nr un nirle...
i>i>z.
^I>nr nn nirme,
Ne luer l In inNernos, (/ l?e.)
l>I!,I>X.
?ue vele, ? e8t2te 2IIH
t>8! zue ?n le ecuo menc>8.
333
^l!6mu le Ir.iln, mo^er!
I8 0! mnlln m8 perleeln
<Ie lil>er 8iempre nue8lrn pU8>n,
^ <iue Hl,!; cu!I<>n <Ie mielln,
>!e <^N<! >U !,^!I!N8 pi'ur.
8in em!>i'^n, ;n me lemn
lue 8i I N!i>e8lrn 8e ensl!...
,Ou 8l> Im !e eulu6.il' ei vie^n!
.'lun !,cc>!,i,i,llln 8l,
que 8i ei> e! <!ii> !e nrcleun
liuo 8,', muern, v<>rei8 enmn
e lienllu)' 8e <zue<i muerln!
l>^?ni<:iH.
lliee8 len: pli^l, nie,
V cmp pur lu r8pln.
!^,I 1,.
^<Ii e3l ) ei cnncnlHte.
uieen. (.fnie.)
NIuo!lln, v eurrieudn
li peiur I epilu,
llnu 5nrsse )s <!nu ?e<Irn,
en un i8lule, u,ue mi
me li I! eu ei In iiquienln
un Nln, hue eumn 80^
peollllnr, me e8ln^ ulurienn.
?u8 i uled e d l!e mnrir,
I nupilI, czue nn zu lern
ruicln en c8.
Nlu^er,
me^nr erH c,u le Iemo8
s 3U merc6 ei ennonlls. ,
PI>H.
N! onneolte, uu...
DIL. (^M7le.)
Lueun
<>e8l2mn: ibn^ eu e! 6i
ine ue e cll82r3iu remeclin!',
^V czus n uecbn u8le N28tl> ndor?
Ulk.
l'lllmdien e trevimienln
veninne s mi peclir cuenl!
?r en le wnleuemn.

nn:co.
?Vi MsilI0 )s N080ll28.
nmen.
,Llo ez l me^ol lel cuenln!
^?u8 ol lien nn n mi,
? ll,l>^n eomo n ne^ro?
,XK i III' >2 bei
l zu pulire, ^ vier elo!
V 8 ilzi^i^ mn^ dien
1e volver lui lenieno
^o loinll pozezion.
!^ i peins.
nio.
Vo me muero.
^Lusnto v zu lovi
wo i>ee 8,ilir, ^ zu pierc
I uc2iuu cle voll novi?
^^llnlle el mi omlireru?
^I'21-ll zu?
!zLl,.
!> Ilozzlm
peilu' eo u^elo.
o,o.
Obi, ^d,i^ li^u ellliente?
dlmeute etH l lel liempo.
?io l>i ; uniil N8t<l
? 2Unn> l leullllomo. (/<e).
nmeo.
t2 e M28 cantAliv.
erpz.
^Xouclo v?
?ronto ,u!vc.
8i ^o no zuiero zu I.
Lien, lH, no b^ por zu
litu, ^ nlslll to6o.
i5 n. ^lnu:.
^uier U8le eU> zuielo,
336
zllur Ion Xnclrez?
.Ilnnou!
Vo l lompers lo 8enz.
^?ue zu llezverenin e es
<le IIez;lls N2l cz^ oenlro
2 c!r s mi plenllil?
N. ^NNlM!!.
X Io8 ue le molerlo.
,8i ule6 le vnelve < loelU',
on un wburele cle elo
l K le lrell!' ! el,el!
X^U^ mul;er, bremu
lcr Ic zu 8.
8lu> nor lo zue lue
uu infzmi.
Ue les
ie zu ute6 nie I car ,
voicn, ^o nunc m meto
con ei elior ou Xules.
n. xuz.
L I vl-li>6 - ,mbulero!
jl!:ucno uw1 lo iue llil!
>uo i^o vercla ^ miento.
l>lli>H.
^Vien ul6 luer cle juicic?
n. ^nuili:.
X leoir U8le6 ven
<iu no vuIvn nvi
n 8 c^luelo,
NIL en vei ue pemzrmo dien
I8 peluc, pielo e! tieml>o
en Idoroll !o cca3
!3 criiill.
zXb peli^o!
^ Iuec;a 6ice zue te beeu
peral, u etln lurmienclo
lo oi-l-ociuizuo!
^UckNII.1.0.
8lloi,
i 8 nie e! pusse V con cuenlos
!i 8 mercecl, enviioo
cle zu ^u le iUNteo
I einer, ^ l billo
 337
Io3 ml>8 ilizg el lllmuefio.
^11 e e8le mcclc> e llepi6en
j,?ero e vl6I 6 meulir? > lo pllrrczuiu!)8?

^Ne c8er U8te Uoieu6c> l!IIemo8,

I ver? ^ v^28e H 6e8pcur
la olros.
No.
,X^ cuie me mueic!
^Loiua K^ via?
Klie onilieo le zinano l-iieulo.
viu zu uc>.

tu e cierto; ^L P>i? uc> wl: 81 lI:

5 i tviora prebenl! v^ czui e oou lect.
ec>mc> U8te6, ^ mo ln liei'N
e colioil ciue I liier ^ l^uisu du?
ul espue eu clinero nuonieo.
^ Ml<^8, enmo e! eu8lo<l, Nu 8 H U3ttl.
ie l^ueabl, el pH lleco!
^?ueg znisu?
^llou czue II le zuier? ouio.
<^'HIlI.I.0. Xl peluczuero
luclio. <Ie l olr vei.

^V I pje? kue8 ^c> 30^.

ll0i<:o.
Kc> l>08 eu8emu, ,8i er blzuco, ^ U8tecl 3 ne?,!
<zue oll <zuie>e H c^uien le nvi uiieo.
m8 prouw ^ mejor lemeip. 8 ZU murin mi plienl.
N. HKNNL8. nnilieo.
iLuenn, liu! eu loclo o5o, ll'nI!!! Vi<>3 eu el cielo!
<zue l>c> vuelv 8le moiuelo
i o8, <zue en mi lmili ^V H <ius vem'z?
^o 8lbls ^ouer remeio. llauniclo.
IHK!?!.. X c^ue U8l<!e
^0 ils lli 63e mu. vue!vu H liilirme e! pelo.

i?oiMe l>38 olin <^ue I>^ bueno ^Na 3 U8ts el zu lualol

bleute! ^e^uro 08l! l o3, )s 3 NU8 lue luo^c,
8! p^r?
?oi mi o^ie v^ el ml>8lrc. l>on>li<:o.
Hmo ^o >>
?eor; porczue eu yuel 6i eulou<:e3 eu Nllri<I uuevo,
le pelliril bcxl el uerpo: NO 2b2 ll,3 03liW ;
le o8 un iri uinuuo; pelo )s euterc veuo
bu3<zuo usle oti-o pelucniern. e l^ue 6 peiullul
N. HNNNL8. cue8t oouo eulw3, ponieuo
INe eonlormo 8<le borg, U8le3 tnclc ol ree<Io;
zue i tien quo nl!a leg llebo. poi- 80 tl3io mi edo,
mi8 trpo8, poiue8, urm
1'nn I. 2!i
 33
I,orl, cuouillo ^ espejo, rl>4.
^euulc le l> <Ie 6r 6 U8te<l iNli quo poeo euleullimienlo
PUr l8 M2U08? liene! ^por szus uo le pein33
vpx. cun l ezc!/'
^V cius, el lueo, il'^l>ll.l.0.
l8 teul ^ I 8lll !>or<zue 80,
uo euoslU lmuien llinero? .luuque 3 czui.m,3 preoiso,
uo:. por n e ezpriobo euo.
Die dien, s8piobem, pex.
<zue I po3tr uo reliirluo8, kero !o lue <le un piulur,
zus 8lo^ 6 plie, ^ uo <le otro pelulzoero;
oou.cnie 8e lu e8eIer,
^uanillo, ^ 3ire H ee cHbIIera.
<Ie8pi<:liIe.
X<zm el,
^<zui b^ ienlu. onnleo.
^V8 epu!^rme,
kiualo por ivertlruo8. 6 v8 i !<u8cr veuce^o?
Nl!l>. iv^!l.I.0.
ll U8le el prorrsteo, Vo vo^ H I lorr, lli
^ ret>Hee I 8I ver6 Io3 uio cnie encueulro.
pr zue m oue8le meuo. nounieo.
I'oma 6e8e luou el peine,
^Lumo u pmrl eu pi? ^ Vl8 le irs 3urlieu<Io.
nunio.
ivale, obre ^ue no pueo ,LI pli^o 8 oriiul!
eulrme! iI7X 11.1,0.
Lu too couteeiiuieuln
^?or o,u6 riun? pouzllmouo8 <Ie uluera
quo me moule eu u pecueio
?orzue leu^u 603 ivieg 3> l e8ozle e e8eurre.
eu oierw parle 6e! munclo nnieo.
zue wo emt>riu. lli^o mio: mI ^ p8lo.
IVHKII.1,0.
?0Ue08 >?/ nio <is >, z, << ^nu^
60 ro<li!l3.
onnieo. manu.
Vlr03 o8
me vn en ell8 8lien<!o. onkeonio.
^vxnli.1.0. Lntr, eliic, ezue cpii 8ben
?u8 ^0 no leZoio H pemr; pouer e308 embeleeo8.
veu U8le^, 8e>ior melro.
UILL0. I<2u leno ver^eui, lio!
8i e8l,o? mIo.
^l)us lzmoreu nte8?
^nl!8lH el nzu. onio.
Veno
zus NU>o lu lremeuclo! H <zu e li^N e! tvor,
pl>uo 5u ju8to preow,
I.o n, U>r<ll> ^ I wo, 6e pouer e8t e8ooNel2
<l e8U> nili.

Ln elmamen!
vo)s, 8euor. Nilnuel, rrim
un lburete ue^siuellc
s^ue et6 me^or ^ m3 limpio.
Nelire U3te<i IIa enlru,
<zue eli mIo.
umec.
lieul me ue z>ue8ta bueun.
I>L!>^.
VHel U8lel, in embar^o,
zu uozotr euteu6mo8
6e elc>8 peino8 mHor'.
iklltrici! 8 Mietern.
^I>e <lue e U8le6, mocit?
4!8IHl4.
8ellor, ^o uc me euercla;
mi li 8 ei <mo lc> de .
??^. sparte.)
ll^ cme I ll e bbr puto!
iu IHzlmi ezeoNew!
nuzeo ei />e/?a.
Lnre dien 8 pelo.
IIle6 s^eun en pai.
^Kc ve ei iaulr uel vie^o
e6mo 8 eu^rie?
nineo. (^pa^ie li ^ressn-!.)
Kc u^ pur ei! impeimenlo,
porczue ^ de me o
liumbre dien.
I^o eelebro.
lus 6oble! ,cm6 6oble czue e!
como^a: z czus pr Imremc!
8elior Vlanuel, l ezoopet.
51'^KII^.N.
?2l2 lzue eoemc>:
zeu nii vic! de v>8tc> d<>8<zu
m8 pallo cle ecujo3!
339
onnien.
killl todo8 Io8 <zuu lsuier,
czu uc Iiuirn , ^ 3t2le l>>il!c>,
czue 8i le ee8 eneim,
me 8eun ^ le rebieuto.
I'oo eo no valn u^2:
e^me i mi.
Ki pur pill3o.
Vo lo Kre.
Ni un m olr.
^K8I,>lH.
I>u8 ^o 05 I zue me peino,
bc>^ 8Iir czuiero peins
<Ie I2 mllo <IeI M2e8trn.
Ven^z U8le<l 8i cluiere czue
le pue Ic> zue le 6ebo.
X un Ilulilc.
zX c^ue me ensclo,
^ I lieu Ic>8 eobo
s tu<lo3?
IVo me prc>v<)<^ie8,
por<iue eclaro el 3eerelo.
i>L>>z.
^,(ius 8eerelo?
^1. eclliro?
^3llI,lH.
De manera Pie en bzrrioun
I lieu <ie loa et
b3ur czue miro Neutra,
6e mollo <z>e ^o me czue
8ol en oll, me oanvon^c.
8l 8nlo en 80 cnnzizle,
vo? por I 3col).
^Iu6 3 esw?
nil^ea.
Oue m ou3s 6e Plmwr
U8lee3, ^ <zue ^2 tenFl
zuieu me euie )? zuien me ir?
llou, ^ lr loo, nenlro
 340
de casa. LAS TRES.
hanuel. No queremos.
Lo ves, muger? GREGORIO.
la culpa tiene tu genio. Habr mayor iusolencia!
PEPA. JUANILLO. "
En qu poca agua se ahogan All voy, seor maestro,
ustedes! tan poco seso ayudar usted.
tiene esta seora que LAS TRES.
poda querer un viejo Justicia!
tan pobre, tan holgazan, RODRIGO.
tai i ridculo y enfermo , Muchacho, tame estos pelos.
que una moza como un pino LAS TRES.
de oro ech al cementerio ,Ay que nos matan!
en cuatro dias! es chanza! PEPA.
ANSELMA. Justicia!
La que se chaucea , creo DIEGO.
que es usted, yo lo conozco, Afuera, digo.
como que estuve sirviendo Sale el alcalde.
en ese cuarto de enfrente Qu es esto?
bajo, dos aos y medio , DIEGO.
s que estim su muger Yo lo dir.
que era mueble de este tiempo, PEPA.
que ni sus hijos sabia Yo tambien,
envolver; con que dejemos que las faldas son primero.
las burlas, porque este lance ALCALDE.
ha llegado punto serio. Seores, poquito poco.
DIEGO. Quin es de la casa el dueo!
Bien haya tu pico, amen! TODOS.
Aunque quede pereciendo, Yo.
te tengo de hacer un traje ALCALDE.
pajizo con cabos negros. Decid cul miente.
RODRIGO. JUANILLO.
Peinas, muchacho, no peinas? Los tres, que todo este enredo
JUANILLO. es sobre la posesion
Espere usted, que estoy viendo que esta tiene por entero.
asomado la ventana ALCALDE.
en lo que para este cuento. Pues qu motiva esta bulla?
GREGORIO. DIEGO.
Ya usted lo oye: en qu quedamos? Seor, yo soy el maestro ;
DIEGO. tenia aquesta familia,
Por mi parte ya est hecho. y la estaba manteniendo -
GREGORIO. porque cuidase mi casa;
Y l que resuelves? y en lugar de agradecerlo,
ANSELMA. se regalaban, y mi
Yo me trataban como un negro:
nada, mientras que no vea pens volverme casar
salir toda esa tente otra vez, por salir de ellos,
DIEGO. y se vuelven contra m:
Si solo consiste en eso, este es, seor, todo el pleito.
breve estamos despachados. ALCALDE.
Vamos fuera. Testigos.
 341
JUANILLO. te he de dar que trahajar.
Yo. JUANILLO.
GREGORIO. Qu animal es mi maestro!
Y yo tambien. y la maestra parece
TADEO. que es tambien muger de peso.
En su favor depondremos DIEGO.
todos los vecinos, pues Ya ve usted que est servida.
era de todos el siervo. GREGORIO.
ALCALDE. Y usted lo estar su tiempo
Todos dentro de dos horas con la bendicion de Dios.
fuera de esta casa. ANSELMA.
PEPA. Yo callo, otorgo y consiento.
Apelo. DIEGO.
MANDEi. . Pues vamos divertirnos, .
De qu, si tiene razon? empezando desde luego
Vamos, muger, y callemos, por una tonada nueva.
pues que tenemos la culpa. TODOS.
DIEGO. Que d fin al intermedio.
Manolo, con todo eso

FIN.
&D3 QIM3IDDa aHfiDDa lf IDlaIHllft&dO&a.

PERSONAS.

d. tiburcio, moritlo de D. FLORENCIO. 1 .. ,

} Petimetres.
DOA TECLA. D. HILARIO I
f'ecinos.
d. Simplicio, marido de colasillo, barbero.
DOA ELENA ' mazapanes, criado de don Tiburcio.
Juanita, nia: hija de estos

La escena es en Madrid.

Sala en casa de doa tecla, con una puerta que se abra y cierre cada lado.

Salen doa tecla y doa elena, aque la muger con su marido,

lla petimetra y profana , y esta de
beata; ambas de basquia y manti
lla, y detras d. tiburcio y o. Sim
plicio , sus maridos , de paisano y
como de casa.
d. tiburcio.
Vayan ustedes con Dios
pasear donde quieran,
que ac tenemos que hacer
juntos una diligencia,
que nos importa, esta tarde.
DOA TECLA.
No era mejor que vinieran
ustedes acompaarnos?
DOA ELENA.
Qu dice usted, dofia Tecla!
Con hombres habiamos de ir
las dos donde nos vieran
las gentes?
DOA TECLA.
Y qu importaba?
No va con mayor decencia
y todo menos espuesta?
DOA ELENA.
A no estar hoy en el mundo
la malicia y la imprudencia
tan dominantes, s, amiga;
pero como no se lleva
la f de los desposorios
la vista, alguien creyera
que eran cortejos : Jesus!
Dios nos libre y nos defienda!
Y es el escndalo culpa
tan enorme y tan tremenda,
que debe evitarse aun
en la cosa mas pequea.
DOA TECLA.
Cundo ha de dejar usted
de ser gazmona? Agradezcan
ellos que son maridos,
y que en cualquier concurrencia
donde van con nosotras,
van haciendo la fachenda
de seores del cortijo,
y siempre buscan un tema

para que no disfrntemos
con ellos funcion completa;
que sino siempre bahta de ir
ste, como faltriquera,
mi lado.
d. tibircio.
No era mala
pension!
DOA TECLA.
Hijo, no la temas,
ni te asustes; que yo s,
gracias Dios, andar suelta
por todo el lugar.
D05A ELENA.
Yo solo
desde mi casa la iglesia,
desde la iglesia mi casa,
y las de algunas enfermas.
D. SIMPLICIO.
Qu muger tan virtnosa!
D. TIBHRCI0.
Y la mia qu perversa,
hombre! pero no la trueco.
doa tecla.
A Dios, hijo: no se pierda
el tiempo. Vamos, amiga,
dar por ah cuatro vueltas.
DO.A ELENA.
Dnde?
DOA TECLA.
Al Prado, las Delicias,
donde nos d la idea,
y haya mas gente.
DOA ELENA.
Jesus!
A donde estn las cuarenta
hor:is, rezar, y casa
hacer un par de calcetas
para mi nia.
DOA TEGLA.
Tiempo hay.
DOA ELENA.
Amiga, es dia de hacienda,
y hemos de dar cuenta de
los instantes que se pierdan.
DOA TECLA.
Pues qudese usted con Dios,
mi seora doa Elena,
que yo me voy pascar
donde mas me divierta.
343
DOXA ELENA.
Y rezar no?
DOA TECLA.
S seora;
pero no soy tan perfecta
como usted, y as unas veces
salgo para ir la iglesia,
otras para ir paseo,
y otras voy la comedia.
DOA ELENA.
Los predicadores dicen
que son malas esas mezclas.
DOA TECLA.
Y tambien predican, que
las virtudes que se ostentan
no son las mas meritorias,
ni tampoco las. mas ciertas.
D. TIBURCIO.
Callen, y vayanse ustedes
pasear. Qu entienden ellas
de moral?
D. SIMPLICIO.
Mejor lo entiende
mi muger que las culebras.
DOA ELENA. (jiparU.) -
Esta vecina es muy mala!
doa tecla. (parte.)
Esta vecina es gran pieza!
DOA ELENA.
Con que vamos rezar?
doa tecla.
Vamos donde usted quiera
por hoy.
doa ELENA.
Pues tapmonos
bien las caras, no nos vean.
DOA TECLA.
No quiero, por dos razones
poderosas: la primera
porque hace calor, y la otra
porque todo el mundo sepa
soy muger que puedo andar
con mi cara descubierta.
DOA ELBNA.
(jiparte don Simplicio.)
'Bien puedes buscarme cuarto;
''que vecina tan resuelta,
>'ya que no le manche, empaa
el cristal de la conciencia.
D. SIMPLICIO.
Bien; pero si escrupulizas,

para qu sales con ella?
DOA ELENA.
Por si puedo convertirla
de su error, y por aquella
pblica vindicta, que
la caridad recomienda.
D. TIBURCIO.
Qu es eso?
DOA ELENA.
Digo que cuide
de la chica y la doncella.
D. SIMPLICIO.
Qu virtud! Miren qu pronto,
para que no conocieran
estos que es murmuradora,
lo enmend como embustera!
Dios la bendiga! . Pues qu
las nos.
Hasta luego. (fanse.)
D. TIBURCIO.
Vayan muy enhorabuena.
Qu mira usted?
D. SIMPLICIO.
Reparaha
el garbo, y la gentileza
de madama.
D. TIBURCIO.
No lo creo.
d. SIMPLICIO.
Pues si os he de hablar de veras,
me escandaliza, me asombra,
que haya hombre que consienta
su muger se presente
con tantas galas acuestas,
y le d la libertad
que usted la da doa Tecla.
n. TIBURCIO.
Yo me entiendo.
D. SIMPLICIO.
No lo apruebo .
D. TIBURCIO.
Si ust es un pobre trompeta !
Mire usted: dos cosas hay
que algunas mugeres buenas
hacen malas : no tener
los adornos que otras llevan,
y quererlas sujetar,
viendo que otras andan sueltas.
Aquello de que carecen
las mugeres las empena
y los hombres, en tenerlo,
341
venga por donde venga:
' y aquello que se posee,
comunmente so desprecia;
con que si yo mi muger
la dejo que se divierta,
no la sujeto, y la visto
con la posible decencia,
y algo mas, tres enemigos
tengo menos que la venzan,
y la obligo que procure
darme m el gusto que diera
otro, por la vanidad
de no ser menos que aquellas.
D. SIMPLICIO.
S, que eso basta!
D. TIBURCIO.
basta?
D. SIMPLICIO.
Nada, pues hay hembras
que... qu s yo? No respondo,
amigo, de su cabeza.
D. TIBURCIO.
Usted cuide de la suya,
que quiz est mas espuesta,
y callemos.
D. SIMPLICIO.
Yo no tengo
por qu callar; que mi Elena
es una santa, y me quiere
de corazon.
D. TIBURCIO.
Cunto apuesta
que me quiere m mas
la mia, y que si llega
ocasion de que algun tonto
las envida las requiebra,
es su parienta de usted
la que primero la pega?
D. SIMPLICIO.
Mi muger? qu error!
D. TIBURCIO.
No sirven
estremos, sino la prueba
y apostar.
D. SIMPLICIO.
Treinta doblones
estn aqu, y los pusiera
desde luego ser posible .
D. TIBURCIO.
Pues aqui estan otros treinta:

que es muy fcil.
D. SIMPLICIO.
De qu modo?
D. TU! i uni.
Por lo que toca fineza,
la familia informar
como hablan en las ausencias
de nosotros dos: y en cuanto
la segunda esperiencia, '
yo avisar dos sugetos
que se asoman esa reja
de la posada de enfrente,
y estan siempre haciendo seas,
para que vengan aqu,
fingiendo recado de ellas.
Nosotros en mi despacho,
por debajo de la puerta,
atisbaremos y oiremos
(pues la sala es tan pequea)
lo que hacen y lo que dicen:
y que pague aquel que pierda.
D. SIMPLICIO.
Apuesto que mi muger,
(que no es nada ventanera)
no los conoce.
D. TI BIT.fi 10.
Mejor,
que esa ventaja me lleva
usted, pues como es la mia
tan bufona y tan risuea,
les hace sus cumplimientos
de manos y de cabeza.
Qu piensa usted? Apostamos?
D. SIMPLICIO.
Ojal que se pudiera
componer!
D. TTBrRCIO.
Ya est compuesto.
I). SIMPLICIO.
Pues aqui est mi moneda,
mi palabra y mi mano.
D. TIBURCIO.
Acoto,
y doy principio la empresa.
Mazapanes?
MAZAPANES. Sfilr .
Mande usted.
D. TIBmCIO.
Eres hombre de conciencia?
MAZAPANES.
Como que he sido soldado.
345
D. tir.URCIO.
Y sueles hablar de veras?
MAZAPANES. .
Como que soy andaluz,
y nadie miente en mi tierra.
D. TIBURCIO.
Pues tlime una verdad. '
MAZAPANES.
Eso
como si morirme fuera.
I). TIBUHCIO.
Me han dicho que me aborrece
tu seora, y que se queja
de m: que murmura mucho
por detrs...
MAZAPANES.
Miente la lengua
que tal dice: quiere usted
con tal estremo y fineza,
no obstante ser muger propia,
que parece que es agena.
En tardando ust un minnto,
no hay demonios que se avengan
con su merced: vaya que
se pinta sola en materia
de querer su marido;
y dice cuantos se acercan:
Eh! noramala, que tengo
yo en casa quien me corteja
en paz y gracia de Dios,
sin la menor contingencia.
o. TIBURCIO.
Ya os al testigo: ahora
llame usted su doncella
la examinaremos.
d. SIMPLICIO.
Son
testigos de gran sospecha
los criados. Ala nia
(pie hablar con inocencia
lo que oye su madre, s
que llamar.
I). TIBURCIO.
Enhorabuena:
id, mientras yo envio el otro
recado.
D. SIMPLICIO.
Pues voy por ella. (f'we.)
D. TIBURCIO.
Sabrs t dar un recado?

MAZAPANES.
Si seor, 6ca el que sea.
D. TIBURCIO.
Aunque sean...
MAZAPANES.
Ya estoy yo
del otro lado de Illescas,
para llegar Toledo.
Me alegrara que estuviera
presente mi capitan.
Jams se fi para estas
espedioiones de otro
que Mazapanes, y cuenta
que era hombre de fama! Cinco
mozas como cinco estrellas
del Armamento tenia,
vivas como una pimienta!
pero qu importa? ya baja!
aquello iba de manera
que entre ambos, todas estaban
embrolladas y contentas!
I). TIBURCIO.
Me alegro! no sabia yo
que tan buena alhaja eras!
Pues oye.
Salen o. Simplicio y juanita.
D. SIMPLICIO.
Aqui est Juanita.
JUANITA.
Padre, si no se merienda
aqui presto, yo me bajo,
que me ha dejado jalea
y rosca mi madre.
D. SIMPLICIO.
Luego
bajars, estate quieta.
Cuidado que has de decir
la verdad en todo, llevas
azotes.
JUANITA.
Pues yo qu he hecho?
(asustada.)
Padre, yo me ho estado quieta
haciendo faja.
D. SIMPLICIO.
No es eso.
JUANITA.
Quien quit de la despensa
la orza de miel, no fui yo,
346
que fu la criada. (Llora.)
O. SIMPLICIO.
Deja
eso, ya estoy enterado.
MAZAPANES.
Ver usted con qu destreza
les encajo una mentira,
y se hace la diligencia! (fase.)
D. TIBURCIO.
Qu hay, Juanita? Por qu lloras?
D. SIMPLICIO.
Porque cree la majadera
que yo la quiero reir.
n. TIBURCIO.
Alguna picardigcla
habrs hecho: la verdad,
y te acusa la conciencia!
JUANITA.
No seor; que quien quito
ayer tarde por la siesta
su merced quedilito
para abrir la papelera
la llave, y sacar dinero,
fue mi madre: que despierta
estaba yo, y bien lo vi;
aunque (porque no riera
despues su merced) me estuve
callando como una muerta.
D. SIMPLICIO.
Seria para dar alguna
limosna.
Juanita. (legre.)
No seor, que era
para otras cosas; y dijo
despues madre, por mas seas,
que usted era muy mal hombre;
que la obligaron por fuerza
casarse, y qu s yo...
que se ahorcra si supiera
que no habia de enterrar
usted antes de cuaresma...
Jesus, lo que habl!
D. SIMPLICIO.
Y quin
se lo dijo?
JUANITA.
A la doncella,
dos frailes que vinieron
despues, y la lavandera.
No se lo diga usted, que
me llenar de pimienta
 347
la boca, y me azotar. y para venir se quedan
D. TIBIRCIO. poniendo lo mejorcito
No: dtioslo todo. del cofre.
D. SIMPLICIO. n. SIMPLICIO.
Aprieta. Que me suceda
D. TIBURCIO. esto!
Y reza mucho? MAZAPANES.
JUANITA. Y las seoras vienen
En estando ya, sino me engao; cerca.
en casa mi padre, reza D. TIBURCIO.
y no come; pero luego Pues al despacho: cerrar,
que se v, baila y merienda. para que la luz no vean
D. SIMPLICIO. ni las sombras, las ventanas;
Pues vete t merendar, y quitando de la puerta
que ya es hora. Dorotea? la ave, cerrar por dentro.
una voz. (Dentro.) D. SIMPLICIO.
Seor? Pues yo he de ver esta fiesta
D. SIMPLICIO. en lo que pra.
Sube por la nia. D. TIBURCIO.
D. TIBURCIO. En perder
Cuidado con la escalera. el dinero y la paciencia,
A Dios, Juanita. y ganar un desengao.
JUANITA. D. SIMPLICIO.
Cuidado Lo golosa y picotera
que mi madre no lo sepa, no se opone las virtudes
y yo les contar ustedes de la humildad y modestia.
otras muchas cosas buenas MAZAPANS.
otro dia. Ya estn ah.
n. Simplicio. D. TIBURCIO.
Bien est. Di que salimos.
JUANITA. MAZAPANES.
Padre, hgame ust una fiesta. Vayan ustedes, que en buenas
D. SIMPLICIO. manos quedan las sonajas. (Llaman.)
Mrchate de aqui. (La rie.) Ya van, ya van. Qu postemas!
JUANITA. Puedo abrir?
Bien dice n. TIBURCIO.
mi madre, que es ust un bestia. S.
(rase.) MAZAPANES.
I). SIMPLICIO. Poco poco.
Aguarda.
D. TIBURCIO. Salen doa tecla y doa elena.
Djela usted, (Detenindole.)
que ella no sabe la fuerza DOA TECLA.
ni malicia de las voces, Por qu no abres?
y dice lo que la ensea MAZAPANES.
su madre, como diria, (Fingiendo que ha tropezado.)
si igualmente lo aprendiera Ay mi pierna!
de orlo, que erais un santo DOA ELENA.
que merecais dos velas. Qu ha sido eso?
mazapanes. Sale. MAZAPANES,
Esa gente est avisada, Que por ir
 348
abrir ustedes de priesa, DONA TECLA.
me he dado un golpe. Cmo? Cmo?
DOA ELENA. DOA ELENA .
Jesus! Es el que afeita
Qu bien dicen las leyendas mi marido: y qu lindo
msticas! En este mundo mozo! toca la vibuela,
toda la vida es miserias, canta, y nos hace rcir
y apenas dan los mortales tanto!..
un paso sin contingencia. DOA TECLA.
DOA TECIA. Pues do, la presencia
Y tu amo? no es gran cosa!
MAZAPANES. DOA ELENA.
l y el vecino Que eso diga
se fueron la comedia ust, y parece de cera?
al punto. (fase.) y qu gracioso es! Decidle
DOA TECLA. algo: toma, si l empieza!
Qu bien hicieron! DOA TECLA.
manana ir yo. Yo? despacio estaba!
DOA ELENA. COLASILLO.
Qu sea Digo:
usted tan muger del siglo! parece que es algo seria
No es mejor ir la iglesia? nuestra vecina?
DOA TECLA. DOA ELENA.
Con usted quiz es peor. No tal:
A qu? k volver la cabeza, don Nicols, yo quisiera
atisvar y murmurar que tuviera tanto juicio
de cuantos salen y entran? como yo.
Vecina, esas devociones COLASILLO.
ofenden, y no aprovechan Si ust es la reina
al alma. de las mugeres! ya traigo
DOA ELENA. en el bolsillo las cuerdas
Sois temeraria; para la guitarra.
y por huir una impaciencia DOA ELENA.
que me sugiere patillas, Y yo
me voy: san Antonio sea tengo la banda, las medias,
conmigo. y la cofia ya compradas,
colasillo. Sale. que me alegrar que sean (Met/re.)
A los pies de ustedes, sino como usted merece,
seoras: con su licencia su gusto.
de ustedes. Qu calor hace! COLASILLO.
(.Se sienta.) En siendo de esa
DOA ELENA. mano de alcorza, preciso
Mucho: yo traigo las piernas es que sea bueno.
sudando como unos pollos. DOA TECLA.
Sintese usted. Me peta
DOA TECLA. la confianza! Vecina,
Dona Elena, dicen esto las leyendas
quin es este? msticas?
DOA ELENA. DOA ELENA.
Mi barbero. Qu hay que decir
aqui, vecina? esto entra
 349
en lo indiferente. (Gazmoeando.) doa elena. (Risuea.)
DOA TECLA. Bravos
Es que mozos!
como es tanta la imprudencia petimetre 1."
y la malicia del mundo, Nos dieron apenas
puede pensar quien lo vea, vuestro recado, seoras,
que esto es cortojo. Jesus! cuando con las almas llenas
Dios nos libre y nos defienda! de gozo, prontos venimos
COLAS ILLO. poner nuestra obediencia
Parece usted chusca! ;i vuestros pies.
DOA TECLA. DOA TECLA.
Mucho! Qu recado?
COLASILLO. PETIMETRE 2."
Pues as me las receta Digo, seoras, acecha
el doctor. alguno? hombre, disimula.
DOA ELENA. DOA TECLA.
Don Nicols, (Zelosa.) (l 2." petimetre.)
id templar la vibuela Caballeros, qu fachenda
mientras yo bajo. es esta?
COLASILLO. PETIMETRB 1 ."
Al instante Aqu no hay ninguna;
la templo, y subo con ella, (/'ase.) y si la hay ser la vuestra.
doSa tecla. PETIMETRE 2."
Vecinita, teme usted , Pues despues que nos mandais
que la quite la prebenda? venir, os haceis de nuevas?
DOA ELENA. DOA TECLA.
Yo? Jesus, qu testimonio! Nosotras llamar' ustedes?
la que las hace las piensa. cundo?
DOA TECLA. DOA ELENA.
Bravo peal! Que sea usted tan lerda,
DOA ELENA. vecina mia! No veis
Qu quereis, que todo es estratagema
amiga? Si usted tuviera para introducirse? Vaya,
un marido tan maldito, sintense, que la escalera
tan miserable y tan bestia es penosa: estos no son
como el mio, pasaria tan peales, doa Tecla;
por esta y otras miserias. y me ha informado que son
mazapanes. Sale. muy ricos, la posadera.
Los vecinos estan ah. DOA TECLA.
DOA TECLA. Si usted los cita, por qu
Qu vecinos? su cuarto no los lleva?
MAZAPANES. DOA ELENA.
Ellos entran Yo no estoy hecha esos chistes.
que lo dirn : yo me afufo DOA TECLA.
mientras pasa la tormenta. (fase.) Pues parece usted mas diestra
dos petimetres. Salen. que yo.
Seoras, esta fortuna DOA ELENA.
lo menos... Vaya, amigas somos;
doa tecla. (Sorprendida.) si usted pretende que vengan
Qu llaneza tertulia, yo tambien
es esta, seores? terciar para que sea
 330
mas regular dos dos. PETIMETRE 1 .
PETIMETRE 1 ." Seoras,
Est la partida hecha. buenas tardes, y agradezcan
PETIMETRE 2." quien somos, que si no
Ahora, en cuanto la eleccion, les costana la fiesta
ustedes sern las dueas. cara.
nOA ELENA. PETIMETRE 2."
Echar reyes, y cada uno Pero no se espongan
juegue con su compaera. otras sin mas reserva.
PETIMETRE 1." PETIMETRE 1.
Me conformo. Echa correr, no haga el diablo
PETIMETRE 2." que nos^eguen una felpa, (fa'ne.)
Yo tambien. DOA ELENA.
DOA TECLA. Dnde van ustedes? antes {Tiva.)
Caballeros, sino fuera (Enfadada.) es preciso que se vea
por dar qu decir al barrio, mi pundonor.
yo... pero si me atraviesan
otra vez estos umbrales, Salen d. Simplicio y d. tiburcio.
tomar una providencia
que puede ser que les pese. D. SIMPLICIO.
PETIMETRE 1." Ya est visto:
Seora, usted se chancea? toma, gazmoa, embustera. (Dala.)
DOA TECLA. D. TIBTRCIO.
Ya lo vereis. Mazapanes? Muger, dame cuatro mil
Muchacho? abrazos, y toma treinta
DOA ELENA. doblones por tu virtud.
Qu vocinglera colasillo. Sale.
es usted muger! Callad. Aqui est ya la vibuela
doa tecla. como un rgano.
Muchacho? D. SIMPLICIO.
petimetre 1." Yo, yo
Si usted se altera la tocar en tu cabeza,
nos iremos. picaro.
DOA ELENA. D. TIBURCIO.
No seor, Poquito poco,
que es porque yo no lo sepa don Simplicio, que la idea
todo esto. ha sido desengaarnos,
DOA TECLA. no irritarnos.
Miente usted, D. SIMPLICIO.
que quiz no se atrevieran Hay paciencia
venir, si su recado para un marido engaado?
no los animara. D. TIBURCIO.
DOA ELENA. Hay desengao y enmienda.
Esa COLASILLO.
es calumnia declarada. Si le afeitare usted mas,
PETIMETRE 1." que me corten una oreja!
Hombre, qu es esto? D. SIMPLICIO.
PETIMETRE 2." Con que soy malo?
La mesma DOA ELENA.
duda tengo yo. Maldito,
perverso.
 351
D. SIMPLICIO. D. SIMPLICIO.
Y t eres muy buena? Lo conozco bien.
DOA ELENA. DOA TECLA.
Lo he sido, pero desde hoy Pues punto
me he de ochar petimetra, redondo en esta materia.
tengo de tener cortejo, D. TIBURCIO.
y he de destruir la hacienda. Yo les ensear ustedes
D. SIMPLICIO. vivir, y que se quieran
Veremos. (La amaga.) y se traten francamente.
COLASILLO. DOA ELENA Y D. SIMPLICIO.
Vmonos antes Yo...
que todo sobre m llueva. (fase.) DOA TBCLA.
DOA TECLA. No se hable en la materia
Hombre, qu es esto? mas palabra: vmonos
D. TIBURCIO. vuestro cuarto.
U enredo DOA ELENA .
mio, para que supiera S; vengan
el seor, que las mugeres ustedes por Dios; all
el que menos las aprieta bebern.
quiz mas las asegura; D. SIMPLICIO.
y que la virtud en ellas No hay por qu temas;
es mas sospechosa, cuanto que bastante castigada
es mayor en la apariencia. vas con tu propia vergenza.

FIN
 M VH8IPBM M 3MI IP2IDH-D.

PERSONAS.

d. felix, hidalgo pobre, padre de G CROMA.

D. PEDRO. MARIA.
EL TIO REGODEO. MARTINA.
} Payas.
JUAN CANDIL. ISABEL.
GREGORIO. ANA.
GANDIDO. CARMEN.
\ Payos.
RAFAEL. f'arias mugeres.
LORENZO. J'arios honores.

Salen todas las mugeres con capas, sombreros y espadas debajo del brazo,
menos la geroma, hartina e isabel, que saldrn de majas.

CARMEN. una noche de San Pedro

Dinos dnde nos lleras,
Geroma, con tal silencio?
geroma.
Cbit!
[Dan vuelta al tablado.)
martina.
Ya me canso de andar:
si dura mucho me siento.
MARIA.
Qu miras?
GEROMA.
Si de algun hombre
se siente el tirano acento,
la infame huella.
carmen .
Todo
est en profundo silencio.
MARTINA.
Queras prima noche,
por el lugar anduvieran?
MARIA.
Ahora estn todos durmiendo,
para ir despues enramar
las rejas de los cortejos,
que tambien los lugares
ha llegado ya el decreto
en que la reinante moda
establece su comercio.
geroma.
Por cunto la Chispa habia
de decirnos algo bueno!
ISABEL.
As digeras t, qu
hemos venido este puesto!
GEROMA.
Despacio, seora mia,
que ahora hablar.

ISABEL.
Sea presto,
que las Sevillanas somos
de golpe y porrazo.
GEROMA.
Es cierto?
Callo usted!
TODAS.
Tiene razon.
GEROMA .
S la tiene! va de cuento.
Amiga, hoy he sabido
que los hombres son perversos.
MARTINA.
Yo, ha das que ya lo s;
por eso los aborrezco.
CARMEN.
A ratos.
MARIA .
Son malos bichos!
Sepamos lo que hay de nuevo.
GEROMA.
En dos palabras: no hay mas
de que los mesmos, los mesmos
que nosotras nos festejan,
con otros tales como ellos,
salen de ronda esta noche
con msicas y festejos,
enramar todas las rejas
del lugar, con el desprecio
de dejar las nuestras solas
desairadas.
TODAS.
Qu groseros!
GEROMA.
Poco poco! y aun hay mas,
porque andan por ah diciendo,
que hablan con nosotras solo
por pasar en algo el tiempo,
entre tanto que hallan novia
su gusto.
MARTINA.
Pues yo creo
que es verdad, porque hoy me dijo
el sobrino del harbero,
que habia de haber muchas bodas
dentro de poco en el pueblo.
MARIA.
Que tienen echado el ojo,
as fuera ambos, es cierto
que m me consta.
Tomo I.
353
ISABEL.
Pues qu,
hay tan infames sujetos
en Castilla, que enamoran
dos mugeres un tiempo?
GEROMA.
Que quieran dos hay pocos;
pero que engaan oiento
hay muchos.
CARMEN.
Y muchas hay
que se quejan; s por cierto.
MARTINA.
Pues digo, en Andaluca
qu pasa?
ISABEL.
No, no es lo mesmo.
Oh, amiga! los Andaluces
son mucho mas embusteros:
y no es pasion de paisana!
MARIA.
Vamos, claro, y hay remedio
para vendarnos?
GEROMA.
S le hay.
No traeis capas, sombreros,
guitarras y espadas?
TODAS.
S.
GEROMA.
Pues disfrazadas con eso
vosotras de hombre, y nosotras
buscando con otro intento
ocasion de ir la plaza,
con dos, tres forasteros
que hay en el meson: vosotras
aadid, cantando, esmero
vuestras voces, de modo
que nadie haga caso de ellos,
ni su msica: que ac
para matarlos celos
las tres somos suficientes,
y lo demas su tiempo.
MARIA.
No en vano, en tu bizarria
fiamos todas!
GEROMA.
El tercio
gobierna de las guitarras
t, mientras que yo gobierno
la partida del hinojo.
23
 354
Pues si ha de ser, empecemos.
MARIA.
CanU t unas seguidillas
do novedad y gracejo.
ANA.
All voy: pido, seores,
dos minutos de silencio.
GEROMA.
Manda, pues, lo que se toca,
MARIA.
Pues si he de mandar empiezo.
Al suelo armas y guitarras,
capas al hombro, sombreros
la cabeza, levanten
los espadines del suelo
la cinta, alcen guitarras,
escupan, tosan muy quedo,
abran la boca y ensayen
sumisa vocc diciendo.
MSICA.
Diversion y venganza
dispongamos un tiempo:
vamos, chiquillas, vamos
presto, muchachas, presto.
Quien degello mata
muera degello.'
Cosa es muy justa!
,gran pensamiento!
pues van contra nosotras,
ir contra ellos.
fanse: y levantndose la fachada hasta
la mitad, se ver otra y algunos la
terales de tapias con rejas cerradas;
pero de moda que se puedan asomar
d ellas, y aun lado figurada una ale
goria con su bandera, donde estar
Gregorio, y otro figurada una puer
ta de casa, que se pueda abrir, con un
escudo de armas en la piedra de en -
cima: y salen candido, jdan candil
y los otros hombres etc. de mozos de
lugar, unos 'con ramos verdes y flo
ridos, y otros con guitarras : pasan
cantando
JUAN candil.
Alto, mozos, que ya es hora:
aqu la ronda empecemos,
para volver la plaza
despues de dar un rodeo
al lugar.
CNDIDO.
Vaya, la vez,
muchachos.
TODOS.
Ya te atendemos.
(Cantan todos con los instrumentos que
llevan.)
Sal la reja, seora,
para ver quien te adora;
sal, seora, la ventana
para escuchar al que canta.
(Pasan y se entran.)
GREGORIO.
En secndose la nuez,
mi casa, caballeros,
que aunque est un poco caliente
la aloja, el vino est fresco.
De diversion y ganancia
no mala noche tendremos!
Sintase, y salen con vestidas de caba
lleros ridiculos y antiguos por la
puerta del escudo i). feux, de viejo,
deteniendo d. pedro.
D. FELIS.
Qu es lo que inconsiderado
intentas, hijo don Pedro?
D. VEDHO.
Mi padre y seor don Felix,
dar una vuelta pretendo
al lugar, y divertirme
por ser noche de bureo.
D. FLIX.
Oh, mozo inconsiderado!
Oh, abatidos pensamientos!
Sabes que don Pedro eres
de Guevara, de Sarmiento,
Giron, Crdenas, Zapata,
Crdoba, Cerda, Pacheco
de Carvajal y Chinchilla?
D. PEDRO.
Como he cenado un pimiento
rancio en vinagre, y no mas,
aunque lo s no me acuerdo.
D. FELIS.
Pues de qu sirven las armas,
que glorioso monumento

esta casa iluminando
estn todo el hemisferio?
Reparadlas, de qu sirven?
D. PEDRO.
De dar tas pensamientos
apopleja, y castigo
mis tripas.
D. FLIX.
Oh, hijo necio!
hombre que de ser ilustre
tuvo la dicha, en comiendo
pan y cebolla debajo
de sus armas, sale luego
la calle con un rostro
plcido, noble, esparciendo
honor cuantos le miran.
Ah, muchacho majadero,
que no sabes cuanto engorda
un pedazo de pan negro
comido debajo el
rbol genealgico!
D. PEDRO.
Eso
es verdad, porque debajo
del rbol engorda el cerdo;
pero come cuanto quiere,
y yo ni como, ni ceno.
D. FLIX.
Si en teniendo hambre te acuerdas
de los altos privilegios
que hay en tu casa, con mas
de cien reyes tus abuelos,
qu echars menos, bobillo?
D. PEDRO.
Que as como concedieron
exenciones, nos hubieran
dejado tambien esentos
de comer, pues no dejaban
un vnculo cada nieto.
Pngame usted servir,
que me parece que cb medio
por donde el hombre de honor,
que es pobre, consigue empleos
decentes.
D. FLIX.
Qu es lo que dices?
Hay en el mundo sugeto
digno de que t le sirvas?
Aun para ser escuderos
de nuestra casa no habr
cuatro dignos en el reino!
35o
coegorio. {Aparte.)
"Qu' vanidad! qu crianza!
Y qu famosos proyectos!
D. FEIJX.
Saca sillas.
D. PEDRO.
Aqu est
{Saca dos sillas de brazos viejas.)
todo el estrado completo.
D. FLIX.
Sintate, pues, mi lado,
poco poco y con respeto,
que algun rey, abuelo tuyo,
honr quiz estos asientos,
mil aos antes de la
creacion del universo.
D. PEDRO.
Entonces no tendrian chinches:
antigua fecha por cierto!
D. PBLIX.
Haz cuenta que desde aqu
el mundo ests presidiendo,
y que tus vasallos hacen
por divertirte festejos
marciales, solicitando
las fortunas de tu imperio:
tendrs mas honra que no
mezclado con los mozuelos.
n. PEDRO.
Yo no replico: mas juzgo
que pensaron y adquirieron
de otra suerte mis parientes
las honras y los provechos.
cregorio. {Aparte.)
Si el padre no fuera tonto,
el hijo fuera discreto.
Supongo que el hombre vano
jams cria un hijo bueno.
{fuelven los hombres , y con las segui
dillas van enramando las rejas.)
A duo tres.
La noche de San Pedro
te puse un ramo,
y amaneci florido
como mil mayos.
Te puse un ramo etc.
Querido duco,
duermo porque no te haga
mal el sereno.
 35G
Salen por el opueslo las seis mugeres de maria. (Engruesando la voz
majos. Quin es'
No en el ramo te lies, JTAN CANDIL.
mira discreta, Yo he preguntado primero.
que quien el ramo pone Quin es?
pone la venta. MARIA.
Mira discreta, etc. Una tentacion.
Y es evidente JUAN CANDIL.
que donde hay ramo dicen Con los hombres no las temo.
aqu se vende. CNDIDO JUAN.
JUAN CANDIL. Has apurado quin es?
Muchachos, agazaparse, JUAN CANDIL.
no chistar, y cepos quedos, Un hombre que huele espliego.
hasta saber la intencion CNDIDO.
de aquellos seis caballeros. Ser de Madrid, que all
MARIA. tambien lo gastan.
Callar todas, que cualquiera JUAN CANDIL.
lance ya estoy proviniendo Veremos.
la salida. A qu viene aqu?
CNDIDO. MARIA.
Juan 'Candil, A cantar.
t que eres hombre de alientos JUAN CANDIL.
llega ver qu gente es esa; Es desafio?
que yo.no voy, por mi empico MARIA.
de regidor, no se diga Tremendo!
que anda la justicia en estos JUAN CANDIL.
pasos. Pues cada maestro se vaya
JUAN CANDIL. su capilla: mas luego
Mira t que tacha! el que venza ha de romper
antes es mejor, que en viendo con sus propios instrumentos
que vas t, nos temern, la cabeza sus contrarios.
y as nos dejarn dueos MARIA.
del campo. Acepto, y al arma.
CNDIDO. JUAN CANDIL.
No: llega t, Acepto,
que yo saldr al desempeo. y guerra; ac de los mos.
CARMEN. GREGORIO.
Uno se nos va acercando. Mas qu, hay camorra!
MARIA. Estas puertas entornemos,
Pues embozome, y me acerco por si rien pedradas,
disimulando la voz no encajen alguna dentro
de calandria, en voz de cuervo. y rompan los garrafones.
(Se acercan las dos, y cndido detras D. PEDRO.
de JUAN CANDIL.) Padre mio, esto v bueno!
JUAN CANDIL. un buen rato nos espera,
Parece persona chica! y aquella es gente de pelo!
MARIA. D. FLIX.
Me parece en el pergeo Cuando as se vulgariza
Juan Candil! no es gente que goza fueros
JUAN CANDIL. de sangre lquida, clara
Quin v? como el cristal do un espejo.
 357
D. PEDRO. Jt 'AN CANDIL.
No es colorada tambien Fu el otro.
la sangre de los plebeyos? TIO REGODEO.
D. FELIX. ,-Dc veras?
S: pero en un color cabe JUAN CANDIL.
distincion: mira en aquellos S.
la sangre es de color de rosa, TIO REGODEO.
mas la de estos caballeros Pues me alegro,
es de color de puz que yo siempre te he querido,
legtimo. y tu padre, y tu abuelo
D. PEDRO. y A tu abuela, y conoc
Ya lo entiendo. un tio tuyo gaitero
de Juanlabrada, que era hombre
Sale el lio regodeo montado en un bor en forma. Oyes, y se ha hecho
rico, con alforjas, capa de payo etc., ya la puente?
cantando, y al llegar una puerta, JUAN CANDIL.
se apea. Qu han de hacer!
TIO REGODEO.
Canta. Qu! Se han comido el dinero
Con un albailila, los alcaldes?
madre, me caso, JUAN CANDIL.
porque son de mi gusto As dicen;
los hombres blancos. pero no puede ser eso:
Representa. es verdad que ellos son hombres
Abre, Marica, Marica. sin olivas, sin majuelos,
La pobre estar durmiendo; ni tierras, y tienen gastos
pero es fuerza despertarla, demasiados ! mas son buenos,
que viene mi compaero tan buenos como el buen pan!
con hambre. Muger? Marica? sino que el lugar en viendo
abre aqu. que uno hurta, luego le llaman
juan candil. (Se llega.) ladron!
Tio Regodeo? TIO REGODEO.
TIO REGODEO. Ahora que me acuerdo,
Juan Candil? voto no abrios! la bija de Cena--oscuras
Cmo v? cmo v? se cas?
JUAN CANDIL. JUAN CANDIL.
Tengo Tio Regodeo,
trabajillos; pero como qu muchacha! usted lo crea,
dijo el otro, habiendo no lo crea, aun no ha hecho
salud, se pasa tal cual. seis meses que se ha casado,
TIO REGODEO. y ayer pari.
Alante: del mal el menos. TIO REGODEO.
JUAN CANDIL. Qu portento!
Era hora ya de venir Vlgame Dios, lo que puede
de Madrid? pero bueno! la mocedad! Y qu es eso?
TIO REGODEO. se anda de gallo?
La verdad, di como amigo, JUAN CANDIL.
pues ya sabes que te quiero: Unratillo.
fuiste tu, tu hermano, el que tio regodeo. (parle.)
se muri? vaya nn andemos Debe de andar bureo
en ceremonias. tambien mi muger, Marica!

CARMEN.
Vaya, muchachas, templemos.
MARIA.
Deja que vengan las otras,
y que ayuden al enredo.
tio REGODRO.
Ay demonches de mugeres!
yo por el burro lo siento.
.1I A\ CANDIL.
Usted no se desazone,
que en casa del alojero
hay buena caballeriza,
y no le faltar pienso,
que ya sabe quo yo soy
su amigo, tio Regodeo.
(Llvase el burro.)
CNDIDO.
A lo que estamos, y deja
la parola para luego.
JUAN CANDIL.
Es verdad, vamos.
CNDIDO.
Aguarda,
que venir mas gentes veo.
Salen la geroma, martina e isabel
con lorenzo y rafael, de majos,
embozados.
GEROMA .
Seores, no hay que cortarse,
que aunque soan forasteros
en Espaa estan.
LORENZO.
Querida,
como solamente semos
dos, y vosotras sois tres,
estamos ambos perplejos
en aplicarse ninguna.
geroma .
Yo renuncio mi derecho.
MARTINA.
Yo ya s andar sola.
ISABEL.
Y yo
soy la primera que cedo.
lorenzo. (Se agarra de geroma.)
Pues yo de aquesta muchacha
mo agarro.
rafael. (Su decide por isabel.)
Yo estoy contento
38
con la Sevillana, pues
naturaleza en su acento
puso para mi tan grandes
hechizos, que asi en oyendo
que dice poyo, payina,
jebra de jilo y jarnero,
me andar tras ellas toda
la esfera el universo.
geroma.
Ahora digo, que sois gente
de buen gusto, por lo menos
habr muchas que mo ganen
en lo hermosas; pero esto
de astrologa tunante,
para proceder en tiempo
y ocasion, si hubiere alguna,
que salga quo aqu la espero.
lorenzo.
Si no hay que hacer! t, y yo somos
lo mejorcito del reino!
ISABEL.
Usted, si ha de cortejarme
conozca mi encogimiento
natural, y pocas voces,
sin desconfiar por eso,
porque el agua mansa suele
hacer mejores efectos.
RAFAEL.
Eso me gusta! en el mundo
habr otra mas de mi genio?
MARTINA.
Parece que estn ustedes
divertidos, caballeros!
eso me gusta! por vida
de la jola, que me afrento,
de venir con unos hombres
que parecen que nacieron
sin ojos! Digan ustedes,
merezco yo este desprecio?
lorenzo.
Amiga, donde estn estas,
no campas U.
MARTINA.
Quedo, quedo!
que yo soy de lo mejor,
lo mejor; mas qu tenemos?
si fuera rica, les diera
albricias de que los pierdo.
RAFAEL y LORENZO.
Si estas son como unas flores!

MARTINA.
Flores? sern las del berro:
mas yo soy la misma flor
de la canela.
D. PEDRO.
Y si esto
intenta alguien desmentirlo,
lanza lanza, y cuerpo cuerpo,
de sol sol, en el campo,
con toda la ley del duelo,
lo ha de sostener, madama,
la flor de los caballeros
de Espaa, segun mi padre
dice, soy; y aunque pequeo,
al noble su sangre avisa,
y yo usted de que la quiero.
D. FklIX.
Cmo, di, sin mi licencia
te atreves, infiel don Pedro,
este arrojo?
U. PEDRO.
Padre mio,
pngame usted los preceptos
que quiera, diga que ultrajo
en hablar con los plebeyos
mi linaje, que no sirva,
que me aniquile de hambriento,
que eche por la boca sangre
de color de puz; pero
no me mande usted que deje
de seguir mi galanteo,
que el enamorar en nada
se opone lo caballero.
TODOS.
Dice bien.
MARTINA.
El espantajo
es gracioso por estremo!
d. rr.Lix.
Cmo espantajo? es mi hijo.
GEROMA.
Pues lo desmiente, por cierto,
porque parecen hermanos
en lo rico y lo moderno
del uniforme!
D. FLIX.
IV o me hablo
con semejantes sugetos.
D. PEDRO.
Pues yo s, que los seores
i veces apetecemos
359
mondongo.
MARTINA.
Djelo usa
cocer, pues no ha de comerlo.
TIO REGODEO JUAN.
Dime de dnde al lugar
vino esta gente de trueno
y relmpago?
JUAN T.ANDIL.
Habr un mes
que de la corte vinieron:
son tres valientes muchachas,
criadas en el comercio
de rbanos y limones,
naranjas y bollos tiernos;
pero son todo ver
de rompe y rasga.
TIO REGODEO.
Lo creo,
que estas llaman en Madrid
reales mozas.
JUAN CANDIL.
Epteto
que ya s en lo que consiste
sobre poco mas menos,
pues donde sientan el real
dejan sin reales el puesto.
carmen .
Ahora, Chispa, es ocasion
de disparar los acentos
de la msica, porque
no acabe en palos el cuento.
MARIA.
Dices bien: vamos cantando.
GBROMA.
Seores, haya silencio,
que all parece que van
cantar.
JUAN CANDIL.
Nosotros quietos,
porque siempre tiene mas
razon el que habla postrero.
D. PEDRO.
Con licencia de usted, padre.
D. FklIX.
Si all vas, te desheredo!
D. PEDRO.
De qu? mi padre chochea
de noble, antes que de viejo!
{Acrcase martina.)
Tonadillu solo.
 3C0
TODOS. CNDIDO .
Viva, viva, que es un pasmo! Muchachas, el campo es vuestro,
D. PEDRO. que solo por divertiros
Lo canta como un jilguero! y divertirnos se ha hecho
D. FLIX. esta humorada.
Si yo tuviera las rentas MARIA.
de mi tio Jiliverto Ah, bribones!
el gran duque de Pamplona... mi no, que os las entiendo!
D. PEDRO. MARTINA.
Qu titulo tan horrendo! No gasteis conversacion
D. FLIX. ron semejantes sugetos:
Que harto de ser capitan vayan noramata, pues
general en el imperio, sus maas se han descubierto.
muri de cabo de escuadra JUAN CANDIL.
de marina, por solo esto Noramala? sin nosotros
la sealaba una renta; no os podeis divertir.
pero bastante la premio MARIA.
con oirla! Niego
D. PEDRO. la consecuencia, y sino
Los seores, vamos casa, y veremos
premiamos como queremos. si de divertir todos
MARIA. la palabra desempeo,
Vaya: cundo llega el caso cantando una tonadilla.
de lucir esos gargueros LORENZO.
en la plaza? Pues guia, te seguiremos.
juAN CANDIL, D. FLIX.
Poco, poco, Menos yo, que fuera ajar
que esa es palabra de peso! mis erguidos privilegios,
MARIA. y desamparar mi escudo.
Digo cantando. MARTINA .
CNDIDO. Hace bien: que ac queremos
Eso vaya. escudos, porque uno solo,
GERONA. ni aun de muestra le d aprecio
Vamos: que ya entre los hierros nuestra estimacion.
enramados, esperando TODOS.
estn las novias los ecos Ea, vamos.
dela msica. TIO REGODEO.
ISABEL. Vamos, que aunque se haya muerto
Y parece mi Marica, como dicen,
que les tienen grande afecto, los duelos con pan son menos.
porque todas han salido JTAN CANDIL.
i escuchar! Vamos, para que concluya
JTAN CANDIL. con diversion el festejo.
Este proyecto TODOS.
lo descubrid algun espa! Esperando que el concurso
disimule nuestros yerros.

FIN.
 IIL HIMIl&IDDft,

PERSONAS

D. TADEO. DONA GREGOIIIA . 1

D. VALERIO. doa tenancia. ( Amigas de
DOA ISABEL, I "i de doa iuuina. (doa Isabel.
doa Sebastiana , ama de I)KN.V miu )
JACINTA. Cosme, criado de don Tadeo.
doa ana , amiga de doa Isabel.

La escena es en MadriJ , en la calle del Arenal.

Salon con ocho taburetes.

Salen Jacinta y doa Sebastiana de sin reparar en los riesgos,

viuda petimetra.
DOA SEBASTIANA.
Jesus, qu demonio de homhrc!
Como un cntaro me ha puesto
la cabeza! mas de una hora
sin respirar un momento
ha estado hablando, y al fin,
si por dicha no me acuerdo
de darle una comision,
tres horas mas, por lo menos,
me detiene: qu pelmazo!
JACINTA.
Vaya que el tal don Tadeo
es el mayor charlatan
que campa en el universo!
Su lengua es como una rueda
de molino, que en cogiendo
la carrera, no es posible
detenerla en mucho tiempo.
l hace una almoronia
de guerras, modas y pleitos,
de genealogas y artes!
que ya dice blanco 6 negro:
habla mal y bien de todos,
y en fallndole materia
se pone hablar de s mesmo.
Todo lo sabe el buen hombre
menos guardar un secreto!
DOA SEBASTIANA.
T le pintas bien. .
JACINTA.
Seora,
aunque digais que me meto
en lo que m uo me toca,
de pesadumbre reviento
en pensando que ha de ser
vuestro marido ese necio.
No fuera mucho mejor
su pariente don Valerio,
que es mas prudente y mas joven?
DOA SEBASTIANA.
Si la verdad te confieso,
Jacinta, le estimo mas;
pero como al fin dependo
de mi ta...
JACINTA.
No sois viuda?
DOA SEBASTIANA.
S: pero qu importa serlo?

JACINTA.
Ah es nada! pues cualquiera
viuda, no tiene derecho
de hacer cuanto se le antoje
y campar por su respeto?
DOA SEBASTIANA.
Sin embargo, es una tia
que me cri, y quien debo
la fineza de dejarme
sus riquezas en muriendo.
JACINTA.
Ya s yo de buena tinta
que ha ponderado en estremo
la intercesor sus prendas,
su valor y valimiento;
pero por lo mismo es fuerza
que contra l nos armemos
y hagamos que las vecinas
algun prudente sugeto
hablen contra l mi ama.
DOA SEBASTIANA.
Siendo el tratado imperfecto
todava y reservado; cmo
le han de hablar de ello
mi tia?
JACINTA.
Confiarlo
las dos.
DOA SEBASTIANA.
Yo no me atrevo.
JACINTA.
Pues la tentacion es fuerto
porque ambas vienen tiempo!
Salen doa gregoria y doa venan-
cia de basquia y mantilla.
DOA GREGIUA.
Querida, con que te casas,
sin decir de cumplimiento
siquiera algo tus vecinas?
DOA VENANCIA.
No creyera tal desprecio
de tu amistad, Sebastiana!
DOA SEBASTIANA.
Que- decs, que no os entiendo?
DOA VENANCIA.
Para qu vieno negarlo
siendo ya pblico?
DOA GREGORIA.
Es cierto
302
que los dos meses de viuda
dejar el luto y el duelo,
parece poca memoria
del difunto esposo; pero
antes los olvidan otras muchas
que en casarse tardan menos.
DOA SEBASTIANA.
Y quin os ha ido contar
esa noticia?
DOA VENANCIA.
Tu mesmo
marido futuro.
DOA GREGORIA.
El propio
elegido: don Tadeo,
que maana mas tardar
dice que ser tu dueo.
DOA SEBASTIANA.
De vers?
DOA GREGORIA.
Y todos cuantos
halla, se lo va diciendo.
DOA SEBASTIANA.
Pues, hijas mias, vosotras
sabeis mas que yo, y os ruego
valida de la amistad,
que entreis en el. aposento
de mi tia, y la digais
lo hablador y majadero
que es esc hombre, y por fin
decidla que le aborrezco.
DOA GREGORIA.
Jesns, si se lo dir!
Hombre es que me causa tedio
solo el verlo!
JACINTA.
Pues ustedes
no saben aun lo que es bueno.
DOA VENANCIA.
Mucho habla!
JACINTA.
El otro dia,
que comi aqui un forastero,
le convidaron mis amas;
l, que enamorado y tierno
celebr tanta ventura,
dijo volva al momento
para obsequiar nuestro huesped,
y que solo iba al correo;
pero all por dicha nuestra
fue encontrando mil sugetos

conocidos, y con todos,
conformo los iba viendo
se trabaha de palabras,
de tal manera, que creo
que basta las diez de la nochc
dur la sesion: lo cierto
es, que bamos acostaruos
cuando el seor don Tadeo
venia servir la sopa
y cortejar su dueo.
DOA VENANCIA.
Hombre singular!
DOA SEBASTIANA.
Pues yo juzgo
que aqui le tendreis muy presto,
porque ha dado ea ser mi sombra.
DOA GREGORIA.
Seria un rato estupendo
verle con doa Rufina
y con Laura en un empeo
de hablar, porque las dos son
habladoras en estremo!
JACINTA.
Las dejaria corridas
vuestro novio.
DOA GREGORIA.
Con todo eso,
por tener ese buen rato
con cualesquiera protesto
las hemos de hacer venir.
DOA SEBASTIANA.
Tambien ha de venir luego
doa Ana.
DOA VENAN CIA.
Pues entre todas
le hemos de coger en medio
sin dejarle resollar.
JACINTA.
Con todo, al novio me atengo.
DOA GREGORIA.
Contra seis mugeres?
JACINTA .
Contra
sesenta, por l apuesto:
ya est abi.
DOA SEBASTIANA.
Si nos encuentra
juntas, no nos desprendemos
de l en toda la maana.
DOA GREGORIA.
Fues vamos de aqui corriendo
363
disuadir tu tia
de ese odioso casamiento.
{fme las tres.)
JACINTA.
Solo viene, y viene hablando:
pues yo he de ver si le puedo
hacer rabiar hoy.
d. tadeo. Sale.
No hay cosa,
que me reviente como esto
de andar por todo el lugar
sin encontrar un sugeto
con quien hablar! cuando un hombre
los encuentra, por lo menos
habla con este, y aquel,
de esto, de estotro y de aquello:
uno se informa de todo,
aprende lo que hay do nuevo;
y quien se informa y aprende,
es persona de provecho:
Yo, pues...
JACINTA.
Aunque usted perdone,
quin es ese caballero
con quien usted viene hablando?
D. TADEO.
Aqui estabas t? Mo alegro!
buenos dias: cmo ests?
Sea enhorabuena! Yo bueno
para servirte. Y tus amas?
sin novedad? Pues yo vengo
de ver doa Isabel
de su parte, y ni el cochero
hall, quien dar el recado.
Los vecinos me dijeron
que habia salido; y qu hice?
cog las de Villadiego,
y fui buscarla Atocha;
de Atocha al Palacio nuevo;
del Palacio nuevo al Prado;
del Prado fui San Pedro;
desde San Pedro al Hospicio;
del Hospicio Recoletos;
de Recoletos...
JACINTA.
Pues yo
he andado mas que todo eso.
De la cama la cocina;
de la cocina al espejo;
desde el espejo al hogar;
del hogar al fregadero;

desde el fregadero al lajo;
desde el tajo al vasar: luego
desde el vasar de cazuelas,
al vasar de los puchemos:
he fregado, be recosido,
he guisado dos conejos,
tres perdices, cuatro pavos,
y he frito un lomo de cerdo,
mientras que cierto seor
que se llama don Tadeo,
mis amas con su lengua
devan todos los sesos.
D. TADEO.
Oyes, hija, ese parece
demasiado atrevimiento!
y no mirar en la casa
que ests... halda con respeto
tus superiores,
aprendo callar. . .
JACIMTA.
Acqito,
y para aprender mas pronto
tomar usted por maestro.
i). TADEO.
Yo, yo le dir tu ama
cmo tratas los sugetos
que ella estima, y que desea
complacer hasta el estremo
de emparentar: ;li do sabes
el estado en que me veo,
ni sabes la relacion
de los mritos que tengo,
y lo que he servido al rey
en batallas y en encuentros,
despues de ser en mi tierra
regidor y personero,
y de aprender 1 leer,
y escribir el latin, griogo,
francs, italiano, ingls!
Pero aqui viene Valeiio:''
tambien anda el pobrccillo
por alcanzar mi gobierno.
Bravo mozo! que si quieres!
JACINTA.
Pues mientras con l os dejo,
ir yo hacer las haciendas
que se ofrecen all dentro. (Case.)
Sale n. valeiiio de. oficial, muy pausa
do, y sigue d. taueo hablando.
D. TADEO.
Amigo, muy bien venido!
361
Ya yo s todo el misterio
que te trac aqui estas horas,
y que tambien haces gestos
la viudita! pues vaya
que gusta ella de muecos!
Ademas que ya la tia
di el s... y ahora me acuerdo!
tambien s, fijo, que andas
tras de soplarme el empleo,
sin ver mi edad, mis servicios
y mis mayores derechos
su logro: pues, pariente,
buen nimo, que el empeo
es rduo, porque al ministro
le ha de hablar hoy el sugeto
nico de quien se fia
y se informa. Hola, qu es eso?
callas?
D. VALERIO.
Pues cuando hablas l,
dejas siquiera un momento
para hablar los demas?
y ests gracioso en efecto!
Yo conozco tus servicios,
tu mrito y tu talento,
mas todos somos soldados
n. uncu.
Soldado como yo? , bueno!
t te burlas? y sino
los mritos comparemos.
Cuando tu nacistes ya
sabia yo el Padre nuestro;
cuando t entraste cadete
llevaba de regimiento
yo diez aos: he tenido
con los moros seis encuentros ;
diez batallas con los turcos;
cuarenta con los tudescos;
hice volar cuatro minas
el ao de setecientos.
A las dos de la maan .i,
dia nueve de febrero,
iba con mi compaa,
qu lance aquel tan sangriento!
y con qu satisfaccion
de mi coronel! yo creo
que t le trataste mucho,
su muger, por lo menos,
que era aquella seorita
hija del marqus del Fresno,
que llevaba un coche verde

on dos muas al pasco,
f cuya hermana cas...
COSME.
.Seor? Seor?
II. TADEO.
Qu hay de nuevo?
COSME.
Que os llegueis al punto casa,
porque aguarda aquel sugeto
para ir aquella visita.
D. TADEO.
Calla, hablador!
(Le da en la boca.)
COSME.
Eso es bueno!
Pues no Be de dar el recado?
n. TADEO.
Pero no le des tan recio.
No ves que este es mi enemigo
en la plaza que pretendo,
y si saca por la hebra
el ovillo de los medios
que pongo, la cortar,
como sucedi mi abuelo,
que por mostrar un papel
que tenia, perdi el pleito
del mayorazgo de Asturias
y la casa? Oyes,' Valerio,
t habrs odo quejarse
muchas veces los nuestros
de haber perdido esta casa.
Qu fachada do azulejos
tiene! voy hacerte el plan.
VALERIO.
Mejor es que nos dejemos
de planes, que eso es parola
no mas: y en cuanto al gobierno,
cual se maneja mejor
nos lo mostrar el suceso.
D. TADEO.
Muy bien! all se ver.
VALERIO.
Sin duda! y tambien veremos
el que tiene mas amigos.
n. TADEO.
Mas amigos! y yo tengo
lodo el lugar por mio;
la grandeza, el ministerio,
la tropa, los artesanos,
la plebe, los cinco gremios
mayores, y sobre todo,
3G5
cuantas mozas tiene el pueblo,
que todas se mueren por
el capitan don Tadeo.
Y sino, mira la prueba;
una que es todo el empeo
para el abate Cucardi;
cuyo nombre no te quiero
decir, prima de doa Ana,
est por m; y con efecto,
para llevarme al ministro
est con su coche el mesmo
abate esperando en casa.
VALERIO.
Prima de doa Ana? Ciclos!
Sin duda que es la condesa!
Formidable es el empeo!
COSME.
l me dijo que callra
para publicarlo luego.
D. TADEO.
Qu dices?
VALEIUO.
Que eres dichoso.
D. TADEO.
Qu poco sabes t de eso!
Y aunque el gobierno se pierda,
dime, tan poco consuelo
es la viuda, que persona
y dolo mis pies ha puesto?
VALERIO.
Te hace justicia por fin...
D. TADEO.
Ya-!., por fin!., qu majadero!
hombre, ni aun sabes hablar!
Yo, por mas que me contengo,
en llegando la ocasion
me esplico, y si hago un esfuerzo
hablar mas que catorce
abogados en un pleito,
que siguen catorce partes
y ninguna con derecho,
y que como mi abogado
tiene pocos el consejo.
Qu torrente aquel!
jacinta. Sale.
Seor?
Las visitas que tenemos!
D. TADEO.
A darle la enhorabuena
de su feliz casamiento
tu ama vendrn todas.

Hacerles algun obsequio
es preciso, aunque sea al paso.
JACINTA.
Si entra en parola me temo
que se est aqui todo el dia!
cora.
Seor, mirad que el sugeto
que os espera est de prisa.
D. TADBO.
Dilc que aguarde un momento,
que ya voy.
JACINTA.
Qu seis muchachas!
Qu picos!
VALERIO. ( parte.)
>'o es malo esto
para mi! La condesita...
por el abate... yo creo
que otro puede mas: en tanto
que al hablador aqui dejo
voy ver cierta persona.
A Dios.
D. TADEO.
Qu te vas? lo siento.
VALERIO.
Yo tambien por verte cmo
con seis mugeres un tiempo
contra t, te defendas.
COSME.
Toma: aunque vinieran ciento!
{rase.)
D. TADEO.
Ves hacer tus diligencias,
que el andar te har provecho,
sino logras otra cosa.
VALERIO.
Eso despues lo veremos. (fase.)
n. TADEO.
Con que, cuntas son?
JACINTA.
Ya salen.
Salen doa isabel de casa, y de visita
DOA GREGORIA, DOA VENANCIA, DO
A ANA, DOA RUFINA // DOA LAURA,
y al entrar dicen los cumplimientos.
DONA ISABEL.
Entrad.
DOA LAURA.
No puede ser eso.
366
DOXA ISABEL.
Sobre que estoy en mi casa!
TODOS.
Pues vaya, sin cumplimientos.
(Se sientan, y o. tadko en medio.)
D. TADEO.
Oh qu famosa tertulia!
seoras, luzca el ingenio
de todas, y hablen ustedes,
que yo solo estar atento
para aprender.
DOA ISABEL.
Cada dia
te pones un dije nuevo,
Laura!
D. TADEO.
Y qu mal que le sientan!
LAURA.
Todo cuanto traigo es viejo.
COSME. Sal> .
Seor: escuche usted aparte.
D. TADEO.
Llega: y di qu quieres, necio?
cosme. (./ don Tadeo aparte.)
Que la seorita viuda
se ha ido con don Valerio
casa de no s quin,
que dicen que es el empeo
nico para el ministro,
y discurro que el gobierno
se le ha de llevar la trampa.
d. tadeo. (jiparte.)
Peor es el darme zelos
de esa suerte. (Se levanta.)
DOA ISABBL.
Dnde vais?
D. TADBO.
A un negocio en que intereso
hacienda, gusto y honor.
DOA GKEGORIA.
Id, que entretanto hablaremos
nosotras de doa Elena;
que me han contado mil cuentos
del baile de antes de anoche.
D. TADEO.
Quien est mejor impuesto
en esa historia, soy yo. (Se sienta.)
(j4 Cosme.)
Agurdate, que ya iremos.
COSME.
Vol la capellana!
 367
DONA LAIRA. las islas de Barlovento:
Yo s dos lances muy buenos desde all pas al Per,
que sucedieron! sirvi tres corregimientos,
o. TADEO. y despues ha vuelto Cadiz
Yo cuatro. con treinta y cuatro mil pesos,
DOA GREGORIA. trece reales y once cuartos,
Pero deje usted que hablemos. con que ha comprado el terreno
TODAS. que vendi el haron Patricio,
Chito! para proseguir el pleito
D. TADEO. con un cierto lugar, sobre
Chito! reparar cierto convento
DOA GREGORIA. para cierto patronato.
Ya sabeis DOA GREGORIA.
los amores de don Diego Si me vais interrumpiendo
y doa Clara... de ese modo, callar!
D. TADEO. D. TADEO.
En dos meses Seoras, siempre me precio
ha mudado seis cortejos. de hombre de pocas palabras.
LAURA. cosme. (A^iarte don tadeo.)
Si callar usted? Seor: madama, el gobierno...
D. TADEO. D. TADEO.
Esto es Si no avisas!
un parntesis pequeo. COSME.
DOA GREGORIA. Tmate esa!
Sali bailar doa Clara... y me estoy yo deshaciendo...
D. TADEO. DOA ISABEL.
Minu, paspi? Prosigue t.
DOA GREGORIA. DOA GREGORIA.
No me acuerdo: No prosigo:
la primera como novia... mejor ser que mudemos
D. TADEO. conversacion.
Y tocaban bien los ciegos? DOA ISABEL.
TODAS. Tienes cartas
Chit! de Marcela este correo?
D05A GREGORIA. , D. TADEO.
Pero sali, por desgracia, Oh, Marcela, mi primita!
con un oficial, cortejo ahora est en Mondoedo.
de una cierta petimetra LAURA .
que ahora nombraros no quiero. Perdone usted; si est en Lugo.
D. TADEO. DOA VENAIfCIA.
Ya s yo quin es. Si todas la conocemos,
TODAS. y tiene correspondencia
Y yo. con las seis!
D. TADEO. , D. TADEO.
La hija de don Alberto. No lo niego;
DOA GREGORIA. pero esta chica es parienta
No es esa. por un costado materno,
D. TADEO. como casada con un
Pues es la Anita, primo hermano de mi abuelo,
prima de aquel estremeo don Tcrcncio de Contreras
que pas reconocer Valladares y Sarmiento,

seor de Valle-Peasco
y baron de Pozo- Seco.
LA DA.
El hombre cada palabra
que una dice, emboca ciento!
COSME.
Seor?
D. 7Alil.ii.
Ves ver lo que hacen,
y vuelve avisar corriendo.
(/'e COSME.)
DOA ISABEL.
Por ver si le confundimos,
hablemos todas un tiempo.
LA1RA.
Y sabe usted que se casa
Marcela?
D. TAOBO.
No be de saberlo,
siendo prima?
DOA GREGORIA.
Permitidnos
dudar ese parentesco.
{Al mismo tiempo y d la vez dice cada
uno los versos que le corresponden y
van indicados con este signo .)
D. TADEO.
Bueno es querer dispntarme
las noticias que yo tengo
sobre mi genealoga,
"rais primas y mis abuelos!
LAURA.
Como que me est esperando
(-n su casa, si resuelvo
"llevar educar las nias
Paris en un colegio!
doa ANA.
Ni l sabe de quin hablamos,
sino que el hombre es tan necio,
que todo lo contradice,
por hablar tuerto, derecho!
DOA VENANCIA.
Jesus qu hombre, yo aseguro
"con solemne juramento
de no parar un instante
donde vos tomeis asiento!
DOA GREGORIA.
m Habiendo las dos vivido
"diez aos pared en medio,
368
>'se me atreve dispntar
mi su conocimiento!
DOA ISABEL.
> Ya estoy escandalizada
por vuestro pico perverso,
no os daria mi sobrina
ni por todo el mundo entero./
D. TADEO.
Seoras: callen ustedes;
habr en todo el universo
mugeres mas habladoras? {Se levanta -
Como digo, don Terencio
de Contreras y la madre {Se sienta.)
de Marcela primos fueron... {Tose.)
DOA GREGORIA.
De la borracha que espere
que concluyas el cuento. {fase.)
D. TADEO.
De don Sofronio de Vargas,
hermano de Filiberto
de Vargas, nieto carnal... {Escupe.)
LAURA.
Jesus, yo me desvanezco!
D. TADEO.
Del abogado Martin,
que fue famoso en estremo,
y muri hablando... {Tose.)
DOA ISABEL.
As t
te sucediera lo mesmo. {/'ase.)
D. TADBO.
Lo propio le sucedi
tambien mi bisabuelo
que era primo hermano suyo.
(Estornuda.)
LAURA.
Es contagio, segun veo,
de esta familia el hablar!
Vaya ust hablar al infierno! {fase.)
D. TADEO.
El retrato de Martin
de Vargas que yo conservo
en mi gabinete, tiene
un marco de bano negro,
. y marfil blanco, en que estan
las armas de los Sarmientos,
que son tres racimos de uvas. . . (Escupe.)
COSME.
l es loco: yo le dejo. {fase.)
D. TADEO.
Para memoria de que
 3C9
los fundadores vencieron D. TADEO.
batallas sobre las vias, De quin es?
y por mayor prueha de esto... COSME.
(Se limpia la bota.) De nuestro ahate.
DOA VENANCIA. D. TADEO.
Yo me voy ver si calla; La patente del gobierno
de risa estoy, que reviento! (/"a*e.) ser.
D. TADEO. COSME.
El tal hablador Martin, S; de las urracas.
no tuvo despues de muerto !. TADEO.
mas hijos, y uno bastardo Poco escribe!
muri despues en Oviedo, COSME.
viudo de doa Beatriz Pero bueno!
de la Farndula, habiendo n. tadeo. Lee.
antes casado en Orense Por haber hablado mucho , y ha
con doa Leonarda Prieto. ber hecho poco, y por no haber venido
cuando os llam , acaba de conseguir
Sale jacinta de, puntillus, y se pone Valerio , vuestro pariente , la plaza
detras burlndose. que aspirabais , y por el propio medio
que yo anticipadamente os tenia preve
n. tadeo. (Prosigue.) nido: si os sirve de escarmiento, queda
Hija de Enrique, aquel bravo r en parte airoso vuestro servidor.
capitan de marineros, El abate Cucardi.
qne apres toda una armada JACINTA.
en una noche de truenos, Sea enhorabuena!
los turcos: qu victoria! D. tadeo.
pero, scoras, no quiero Es asunto
molestaros: dnde estn? para alborotar el reino
JACINTA. sino fuera uno prudente!
Se han ido. - pero me queda el consuelo
D. TAOBO. de que mi viuda es muy rica,
Lo que me alegro! y vale por cien gobiernos.
Reniego de ellas! Lo que hablan!
como un molino de viento Salen todos.
me han dejado la cabeza!
JACINTA. VALERIO.
Vctor, seor don Tadeo: Yo te vengo convidar
valiente sois, pues haceis para mi boda, Tadeo.
dejen el campo por vuestro n. tadeo.
seis mozas que tienen fama Pues cmo?
de habladoras en el reino! doa cregoeia.
D. TADEO. Vuestro abogado
Ellas lo han hablado todo. Martin de Vargas, abuelo
Apenas lugar me dieron de vuestra prima Marcela,
de hablar lo preciso! Dios, por el costado derecho,
que me espera un caballero defender la demanda:
en casa. ponedle la novia pleito.
JACINTA. DOA SEBASTIANA.
Alabo su flema! Por hablar, habeis perdido
cosme. Sale. opinion, dama y empleo!
Aqui tiene usted eslo pliego
Tomo I. 24

D. TAI>O.
Mas no he perdido la lengua,
y he de tener el consuelo
de rselo contando todos.
COSME.
Pues, seor, vamos corriendo
al Prado, porque ha salido
hoy mucha gente paseo;
y tendrs buen auditorio.
D. TADEO.
No dices mal: hasta luego,
FIN
370
que yo volver informaros
lo que falta por estenso.
DOA CRGORIA.
De buen chasco te has librado!
VALERIO.
Pues la dicha celebremos.
TODOS.
Mas antes pidamos todos
el perdon de nuestros yerros.
 'ii ipimIDd iPDia a& nIDiBaix.

PERSONAS.

d. mis, marido de cosme, marido de

doa fetra, amiga de PACA.
DUNA ANA. SANCHO. \
D. PEDRO. HAFAEL. \MaJ0S.
D. NICOLAS. AMONIO, j
d. narciso. \ Petimetres. JUAN.
D. MANOLITO. | ABRIL. la,
Ciegos, msicos.
D. DIEGO. RIVAS.
i). blas, majo decente. francho, aguador.
DOA JOAQUINA, >tiadrr de Esteban, page.
DOA LIBRADA y jr man, pobre vergonzante.
DOA AGUSTINA. getrudis, avellanera.
DOA MARIA. manuela. ) Mozuelos de la
Vicenta. / estafa.

La escena es en Madrid.

Salen de capa y gorro con sus baslones D. PEDRO.

D. LUIS y D. PEDRO. Ahora, en la Puerta del Sol,
una visita le he hecho
D. PEDRO. de paso, al tio Jaime, que
No creia yo que usted, no hay en Madrid otro puesto
siendo dia de correo de mejor agua, y mas fria,
saliese de casa. ni yo hallo mejor refresco,
D. LUIS. ni mas harato.
Voy D. LUIS.
dar un rato de paseo Sabeis
por ah. como est favorecernos,
D. PEDRO. madama, esta tarde en casa?
Pues si os parece D. PEDRO.
al Prado juntos iremos. No lo sabia por cierto.
D. LUIS. D. LUIS.
Muy bien est: habeis bebido? La mia ha salido un poco
decidlo sin cumplimiento. rezar el jubileo,
y dice que se encontraron.

9. PEDRO.
Como jo nanea me meto
en que ella 6alga ni entre,
lo ignoraha.
n. Luis.
Pues yo creo
no haceis bien, amigo mio,
en dejarla as, sabiendo
que mngeres y cahallos,
como un hombre suelte el freno
de la mano, al punto suelen
echar por los pencudos.
D. PERRO.
Tambien hay mugeres, y hay
caballos do tan mal genio,
que en tirndoles la rienda
ponen el brinco en el cielo,
empiezan tirar coces,
y descalabran al dueo!
D. PEDRO.
Ola, muchacho! di que
est aqu el seor don Pedro
las seoras.
page. (.Va/e.)
Ya salen,
que yo se lo dije luego
que su merced vino.
Salen vestidas de batas doa petra y
DOA ANA.
DOA PETRA.
Ya
estn ustedes dispuestos
marchar?
DOA ANA.
Tiene esa gracia,
hija, siempre que yo vengo,
tu marido.
D. MIS.
Porque veais
que habeis errado el concento,
muchacho, toma esa capa.
doa petra. ( doa ana aparte.)
Reniego do t! qu has hecho?
doa ana.
{Aparte d doa petra.)
Yo lo enmendar! Jesus,
qu formal sois! no veis que esto
es una satisfaccion,
hija del favor que os doboj
y una chanza?
372
d. tuis.
Es que, seora,
en tocndome al respeto
de las damas, todava
de mi obligacion me acuerdo;
que aunque un hombre ya no es nio,
quien tuvo, retuvo.
d. peoro.
Bueno!
En vuestra vida, don Luis,
dejareis de ser florero!
DOA ANA.
Ustedes irn ahora
al Prado, ver que hay de nuevo?
d. Lns.
Naturalmente, si ustedes
quieren el favor hacernos
de venir, prontos estamos
los dos, para irlas sirviendo
DOA ANA.
Bravo par de mozos!
D. PEDRO.
Estas
so persuaden que en yendo
con nosotros van sujetas,
y por eso huyen el cuerpo,
y hacen mal.
DOA PETRA.
Esa es malicia,
que no lo hacemos por eso,
sino porque las dos solas
muchsimo que hablar tenemos
esta noche.
D. PEDRO.
Desdichado
aquel miserable objeto
que pilleis entre los dientes!
d. tuis.
Mejor es que las dejemos,
y antes que ellas nos enven
pasear, vamos primero.
Salen i>. NicotAS y n. narciso, peti
metres.
tos dos.
Seoras vuestros pies.
d. tris.
Buenas tardes, caballeros.
LAS DOS.
Sean ustedes bien venidos.

o. pudro. ( tos dos que entraron.)
Nosotros, si no tenemos
en qu serviros, nos vamos-:
ah os quedan, advirtiendo,
que las haceis mala obra,
que hablando sin cumplimiento,
e han juntado murmurar.
D. NICOLS.
Nosotros nos vamos presto:
solo el cuidado no9 trae
de vuestra salud.
d. narciso. (./ las damas.)
Y luego
no han de ir ustedes al Prado?
n. PEDRO.
No seor: se les ha puesto
en la cabeza que no,
y no podr un misionero
ya convencerlas.
D. NICOLS, (parte.)
i Quiz
podr un petimetre hacerlo!
OXA PETRA.
Vyanse ustedes: y ustedes
si quieren tomen asiento.
D. PEDRO y D. LUIS.
A dios, seores.
D. PEDRO.
Cuidado,
que tienen que hacer!
(fanse los dos viejos.)
doa ana.
Qu necios,
y qu pesados que son,
amiga, todos los viejos!
da PETRA.
Antes, ya de algunos das
i esta parte, se han dispuesto
mejor las cosas, que antes
era el mueble mas molesto
del mundo cualquier marido!
D. NICOLS.
En este siglo se han puesto
las cosas en un gran pie!
d. narciso.
Con que no vais con efecto
al Prado?
DOA ANA.
Pues no hemos de ir?
ha sido por no ir con ellos
esta escusa: con ustedes,
373
en siendo mas tarde iremos.
DOA PETRA.
Y si por casualidad
nos hallan? Yo no me atrevo.
HIA ANA.
Qu poco espediente tienes,
muger! todo est compuesto,
conque los seores vayan
un poco antes, y en un puesto
conocido nos aguarden.
Nosotras hasta all iremos
con el page, nos sentamos
luego que los encontremos,
y estamos hasta las once:
si nos hallan al volvernos,
se les dice que mudamos
de parecer, y otro enredo,
que ellos que ya nos conocen
uo se les har de nuevo.
DOA PETRA.
La tentacion eres!
D. NICOLS.
Todas
las mugeres, segun vemos,
se tientan unas otras,
y aun les sobra mucho tiempo
para inventar tentaciones.
DOA PETRA.
Si usted viene de humor srio,
vyase al arca del agua
tertulia con don Pedro
y mi marido.
d. narciso.
Seoras,
sobrada noche tenemos
para hablar: no valdria mas
nterin v anocheciendo,
que mi seora doa Ana
cantase algo?
DOA ANA.
Yo no tengo
reparo, aunque tengo duda
si en dar gusto tendr acierto.
n. NICOLS.
Ya sabe usted qu aqu tien*
apasionados!
DOA ANA.
Mas temo
yo un apasionado, que
un millon de aventureros!
 374
DO.NA PETRA.
Vaya, hija, canta.
DOA ANA.
All voy
por obedecer: silencio.
Tonadilla sola.
LOS DOS.
Mil gracias, por e buen rato!
DOA PETRA.
Ya es tarde: si ha de ser esto,
mrchense ustedes ahora.
Il1I V ANA.
Vamos nosotras adentro
hacer la desecha, que
luego al page llamaremos,
y marchamos.
D. NARCISO.
Y hcia dnde
hemos de esperar?
DOA ANA.
Yo creo
que es lo mejor la entrada
del Prado.
los nos.
Pues hasta luego.
nos.Y PETRA.
Cuenta con atisvar para
que no nos equivoquemos.
los nos.
Bien est: los pies de ustedes.
LAS DOS.
Hasta despues, caballeros.
Se van por distinlos lados, y se descu
bre mntacion del Prado, lo mas di
vertida posible , pasendose gentes
entre la alameda: la getrudis de li
mera, la manuela y la vicenta de
mozuelas, que piden limosna, dan
zando al comps de la msica de los
ciegos que atraviesan, y francho de
aguador de cntaro. En el arca det
agua estar sentada doa maria, de
mantilla y basquia , con d. mano-
lito, de capa, y al fondo se pasean
SANCHO, RAFAEL, ANTONIO y BLAS de
majos, uiLUN, de pobre vergonzante
una esquina etc. , y los ciegos,
Ji'AN, abril y rivas locando.
GETRUUIS.
Avcllanas verdes!
PRANCHO.
\gua,
fresquita de Recoletos!
JULIAN.
A este pobre vergonzante!
getrudis.
Garbanzos verdes y tiernos!
VICENTA.
Oyes? si habr ya venido
aquel de los caramelos?
MANUELA .
Yo no s: vamos ver
si por ah hajo le vemos.
VICENTA .
Roscones de Zaragoza!
MANUELA.
Bizcochos de moda tiernos!
(fanse.)
doa maria.
Vmonos, don Manolito,
que ya van bajando en cuerpo
las gentes, y estoy aqu,
siendo el lunar del paseo.
D. MANOLITO.
En quitndoos la mantilla
y la basquia podemos
quedarnos; sobre que yo
las guardar en un pauelo
bien dobladitas! poquito
maoso soy yo para eso!
DOA MARIA.
Vamos.
D. MANOLITO.
Ahora que yo estaba
con vos aqu tan contento!
DOA MARIA.
Qu gracia!
D. MANOLITO.
Pues ya se ve!
DOA MARIA.
Pues ya se v, que no quiero.
(Dan paseo.)
BLAS.
Vmonos merendar.
V un cigarro, mientras vemos,
que se v poblando de aves
nocturnas el hemisferio.
n. diego. Sale.
Si estar doa Maria
por aqu?
(Sintase en una piedra.)
 375
DOA MARIA. esta noche?
Es aquel don Diego, D. PEDRO.
don Manolilo? Poco creo,
n. MANOLITO. que puede tardar; amigo,
Si est desocupado tenemos
oscuro, cmo he de verlo? el canap! vamos antes
doa haria. (Sealando.) que nos ganen el asiento.
Ese? D. BLAS.
D. DIEGO. All parece que hay paso
Sin duda que es esta. de tocador.
Pues, seora, qu portento (Mirando d. maholito que dobla la
es retirarse usted, cuando mantilla.)
se ha de coger algun fresco? doa maria.
D. MANOLITO. Por los mesmos
Y pulgas. dobleces, que sino toda
D. SIEGO. se arrugar!
No os retireis, D. MANOLITO.
que luego las diez tenemos Ya lo entiendo.
aqu cerca una funcion gktridis que pasa manolito.
que convidaros puedo. Gusta usted de una doncella?
DOA MARIA. Avellanas verdes! Puerros!
Muy bien cst: qnc yo me iba, d. manolito.
porque el seor es tan necio, Adios, tuerta.
que jams habla palabra. GETRUDIS.
D. MANOLITO. Adios, seor
Nunca el hablar mucho es bueno. don mano de morteruelo.
Yo bien le hablo usted, y nunca (rase.)
me responde con acierto.
doa maria. Salen d. nicolas y o. narciso.
Viva!
D. DIEGO. (La luna va apareciendo.)
Seor don Manuel, d. narciso.
ya sabe usted que le quiero. Parados en esta esquina,
DOA MARIA. si os parece, esperaremos
Vmonos alli debajo que lleguen.
de un rbol, vereis que dejo D. NICOLS.
estos chismes, y el seor, Mejor es
v llevar esto corriendo, ir dar por all en medio
y traerme un delantal una vuelta, que aunque lleguen,
n. MANOLITO. distinguirlas bien podremos,
No puede el seor hacerlo pues est la noche clara.
tambien? d. narciso.
DOA MARIA. Vamos all.
Vos sois mas de mi JULIAN.
confianza, y mas ligero. Caballeros,
(Tiende la capa, y se quita la basquina este pobre vergonzante,
y mantilla.) con once nios enfermos
y una muger impedida
Salen d. luis y n. pedro. y coja... ,
d. LUIS. D. NICOLS.
A qu hora sale la luna De nacimiento?
 376
Jl LIA*. Salen cosmb y paca, su muger, rit la
To seor: creo que son mano.
las sequedades del tiempo ois mb .
pasado, y las humedades Muger, yo te diera gusto
del presente; todo el riesgo como tuviera dinero;
le vino de una zorrera pero sobre que no alcanza
que padeci antes, y luego ni aun para comer el sueldo!
par en un gran rehumatismo. PACA.
d. nigolas. Yo no pido gollerias,
Tome: pngala un puchero, pero sobre que no tengo
y encarguela bien que sude. mas que dos camisas! cmo
FRANCHO. me he de mudar en invierno
La recoletilla! si tarda la lavandera?
I>. BLAS. COSME.
Esto Hasta entonces ya veremos.
me agrada! salga la luna, PACA.
y as nos conoceremos. Y sabes que se ha acabado
D. BIANOLITO. el carbon, y no tenemos
Mandais otra cosa? tocino para ocho das?
D(5A MARIA. COSME.
Que Qu mal te huele el aliento!
no tardeis. (La echa de si.)
D. MANOLITO. Muger, en tu vida pienses
Al punto vuelvo. salir conmigo paseo!
DOa MAHIA. PACA,
Chis: decidle la criada, Mejor: esa pesadumbre
que me fria unos torreznos no me ha de quitar el sueo!
con tomates. COSME.
D. MANOLITO. Te estars en casa.
Bien est. PACA.
DOA MAMA. Ya
Chis: decidle que no quiero lo o cuando lo dijeron!
hoy vinagre en la ensalada. SANCHO d RAFAEL.
D. MANOUTO. Vino ya la de la bata?
Hasta despues. (Pasa ANTONIO.)
(Pasan los ciegos tocando, y -'<' van sin COSMB.
parar.) Ya empiezan los majaderos!
JULIAN. RAFAEL.
Cahallero, Ah v ese palo de toldo!
i este pobre vergonzante, ANTONIO.
que vino Madrid un pleito, Ah queda ese par de cerdos!
y no tiene que comer. COSME.
I). MANOLITO. Sentmonos aqu un la do
Todos pleiteamos por eso, y callemos.
y en tenindolo, buscamos paca .
1 modo de estar hambrientos. S, callemos;
(rase.) (Se sientan al ludo de o. blas.)
(Se han tendido sobre su capa sahcho (Sigue paca.)
y Rafael, cerca de los rboles.) pero para no volverte
pedir, hay dos estremos,
que me des, me dejes
 377
quejar. d. manolito. (Cuetve.)
COSME. Qu?
En eso no entro. RAFAEL.
(Pasan o. Nicols y o. narciso.) Va usted
I). BLAS. i echar cartas al correo?
Estos dos, ran consultando n. MANULITO.
donde imponer el dinero No es mala la friolera!
de la loteria. Estoy yo para gracejos!
COSME. (rase.)
Vaya, D. LUIS.
aqu tenemos asiento! Hablemos de novedades.
(Se sientan.) D. PEDRO.
SANCHO. ;Yo ya me estaha durmiendo!
Pasaban por una calle D. Ll is.
dos amigos verdaderos... Qu tenemos de Mercurio?
n. n ir.ol is narciso. D. PEDRO.
Hombre, demos otra vuelta Vos tendreis, que yo no quiero
con cuidado, que ya b tiempo tener ni una onza de trato
que pueden estar aqu. con semejante sugeto.
D. NARCISO. d. Li'ia.
Se vendrn pisando huevos! El poltico.
D. BLAS. D. PEDRO.
Hola, no ha venido mala Aadid
vecindad, pared por medio! el general: yo no suelo
solamente que el seor leerle, porque me asusta
que la acompaa es muy serio; el titulo cuando leo.
pero mas srios serian
los Templarios y cayeron! Salen de batas doa petra y doa
d. manolito. Sale. ana , y el paje con una rpita
Aqu est ya el delantal. corta.
doa maria.
Y me le vais traer puerco? DOA PETRA.
La culpa tiene quien fia Vamos mirando uno uno.
recados majaderos! Muchacho, no vayas lejos.
D. MANOLITO. SANCHO.
Seora, yo siempre tomo Atencion, que pasa un hombre
lo que me dan. con manteleta.
DOA MARIA. (Quiere hablar d. blas con la paca,
Volved luego, y cosme lo repara.)
y que os den otro planchado, COSME.
y de los bordados nuevos. Qu es eso?
D. MANOLITO. paca.
Seora, quin lo ba de ver? Nada.
DOA MARIA. COSME.
Basta que yo pueda verlo. Vmonos de aqu,
D. MANOLITO. que sentados en el suelo
T sobra, voy all. Qu estaremos mejor.
no escarmiente con esto! paca.
(fase aprisa.) Vamos:
RAFAEL. yo, qu inconveniente tengo?
Digo? digo? (Se van d un rbol.)
 378
DOA PETRA. y se finaliza el duelo.
Pudieran haber tenido DOA ana al PAGE.

mas cuidado. Chico: t ponte ah un lado,

nO.NA ANA. cuanto no oigas lo que hablemos,
Yo me temo y di cosas que no hagan
no haydn encontrado otras; rer los pasageros.
pero en tal caso prometo (6'e acomodan.)
se habian de acordar de mi, D. BLAS. '
porque es mucho lo que siento El vecino conocio
una burla! bravamente el barlovento,
DOA PETRA. que la moza creo que
Y el hacerlas? no es muy terrible de genio!
DOA ANA. d. iris.
Eso me gusta en estremo! Hombre, est el Prado caliente!
D. PEDRO.
Salen d. narciso y d. Nicols. No ha de estar, si los alientos
D. NARCISO. son alquitran, y las bocas
Crea usted, que no han venido, chimeneas de los pechos!
que yo buena vista tengo Salen de medias balas doa joaqcika,
Dios gracias! DOA AGUSTINA y DOA LIBRADA.
ii. Nicols. (Reparando en ellas.)
Estas son. DOA JOAQUINA.
I>0 vi ANA. Tapaos con los abanicos
Sin duda que son aquellos. las caras, porque al reflejo
LAS DOS. de la luna, no os conozcan.
Seoras, muy bien venidas. DOA LIBRADA.
las oos. Madre, siquiera daremos
Bien hallados, caballeros. una vuelta.
DOXA PETRA. DOA JOAQUINA.
Ea, vamos sentarnos, Una no mas,
que venimos de secreto que est el rio muy revuelto.
esta noche. PAGF.
D. NICOLS. Son las tres necesidades?
Este rbol hace DOA JOAQUINA.
bastante sombra: aqu tiendo Bufones!
mi capa. DOA AGUSTINA.
n. NAIICISO. Qu majaderos!
Eso no: la mia. SANCHO.
D. NICOLS. Es esa cofieta .6 moldo
Se ha de tender. de vacia de barbero?
D. NARCISO. RAFAEL.
Yo no cedo. Djalas, que llevan bata
D. NICOLS. y media entre las tres.
Ni yo estoy hecho ceder DOA JOAQUINA.
semejantes privilegios, Esto
y si me le disputais, est muy mal consentido!
aunque se alborote el pueblo, D. BLAS.
andaremos capazos. Senoras, aqu hay asiento.
DOA PETRA. DOA JOAQUINA.
Digo! digo! pues qu es esto? Vaya, chicas, sentaros
tiendan ustedes las dos, un rato y tomar aliento.
 379
D. MAN0LITO. Sale. DONA PETRA.
Es esto lo que usted pide? A. emo son?
D05A MAMA. GETRUDIS.
Ahora ha tenido ust acierto. A peseta.
Sintese usted y descanse. DOA ANA.
D. PEDRO li t). MAN0LITO. Qu caras! real y medio
Ya os habia echado menos! nos las dieron la otra noche.
GETRUDIS.
Salen manuela y viceiTA. No seria yo.
O. NICOLS.
MANUELA i> D. PEDRO. Todo el cesto
Usted, es aquel seor te tomamos dos reales.
que nos d los caramelos? CETRUDIS.
D. PEDRO. Voy decrselo al dueo,
S: pero has de cantar algo. ver lo que determina:
manuela. agurdeme usted hasta enero
Pues denos usted primero que vuelva con la respuesta.
un cuarto, que est'mi madre (Se levanta.)
mala. Ha venido ya don Pedro
D. PEDRO. Miserias? Arrea, Manolo,
Un realillo te ofrezco. que aqu reparten dinero!
VICENTA. Sobre que de cada dia
Pues yo cantar, seor? van los usas menos!
D. PEDRO. (,Ve vd.)
Pues canta - D. BLAS DOA JOAQUINA.
VICENTA . Seora, es usted la madre
A ver si me arnerdo. de este par de nias?
{Canta remedando mahuela.) DOA JOAQUINA.
D. PEDRO. Yeso,
Caramba, y qu cancion! Vaya, qu le importa usted?
que cantas que es un portento! D. BLAS.
getrudis. Sale. Es solo
Ya comienzan las bribonas curiosidad de saberlo.
alborotar el paseo! DOA JOAQUINA.
Vicenta. {Burlndose.) Qu le he parecido usted
Avellanas verdes! la mas vieja?
GETRrms. D. BLAS.
Oyes? cmo te encaje en los sesos No por cierto,
nna pesa, puede ser que antes est usted mas moza
que te se acabe el paseo! que las dos, y por lo mismo
Avellanas verdes, verdes! lo preguntaba.
page. DOA JOAQUINA.
Adios, tuerta. Es que yo
GBTRrnis. tenia tan poco tiempo
Adios, camello. cuando me cas, que apenas
DOA PETRA. nos llevamos ao y medio
Llame usted esas avellanas. mis hijas y yo.
D. narciso. D. BLAS.
Avellanas? A la legua
GETRUDIS. se conoce desde luego!
Qu tenemos? (Se sienta.)
 380
D. DIEGO. JULIAN.
El bueno del doa Manuel A este pobre vergonzante!
nos obliga que callemos. D. Mvrsoi.no.
DOMA MARIA. Habeis llegado buen puerto!
Es verdad. Don Mauolito, (pasan los ciegos.)
traeis la flauta? D. NICOLAS.
D. 1tV.VH.riO. Seoras, quereis un rato
A vuestro obsequio de msica? digo, ciegos?
la traigo. CIEGOS.
DOA MARIA. Quin llama?
Tocad un poco lio A ADA.
para que nos alegremos. Qu tonadillas
(Toca algo, y se impacienta de verlos saben bien?
hablar.') ciego 1."
D. .ii.wii.no. La del arriero
Qu le ha parecido usted gigantones, los timbales.
este iniuuct? Pregunten, que hartas sabemos.
DOA MARIA. DOA 'ADA.
Es muy bueno! Y seguidillas?.
u. HA.voi.no. JUAN.
Pues vaya otro. Muy guapas!
(parte.) No est mala Vaya, estas que son del tiempo.
la fiesta, estar yo perdiendo (Tocan seguidillas los ciegos, y se
mi aire en hacer el son acabando con el minut.)
upara que se huelguen ellos! ABRIt.
(fuelve d locar y se para.) Chic, que donat el seor?
DOA MARIA. FAGE.
Por qu cesais? Mira si es peseta, ciego.
D. MAN0LIT0. DOA JOAQUINA.
Porque se Los ciegos poco han cantado!
me turba el entendimiento. D. BLAS.
no. V MARIA. Si quereis que los llamemos
Pues id coger el aire, al instante....
y de camino traednos DOA JOAQUINA.
unos pasteles. No seor.
D. MANOLITO. DOA LIBRADA.
Ahora Aqu en el corro tenemos
no os pueden hacer provecho. quien si quisiera cantar,
DOA MARIA. canta mucho mejor que ellos.
Eso no es de vuestra cuenta: D. BLAS.
marchad al punto traerlos! Pues, seora, para cuando
D. MAN0LIT0. ha criado Dios lo bueno?
Traer, traer, sin saber DOA JOAQUINA.
6i un hombre tiene dinero! Vaya, canta muy piano
Con las mugeres se asciende algun juguetillo nuevo,
aprisa, no bien le han hecho pues hace mas en pedirlo
un hombre su gentil- hombre, el seor, que t en hacerlo.
ya le hacen tesorero. DOA AGUSTINA.
Si encontrase yo un amigo Madre, yo sin la guitarra
(pio me preste un par de pesos! no har cosa de provecho.
(fa mirando.)
 381
D. BLAS. sancho. (Fijndose en o. manoijto.)
Pues todo se compondr. Ha venido ya el modelo
Ciegos? sintense un momento de los gigantones?
aqu, y presten la guitarra D. LUIS.
i una seora, que oiremos Vaya,
todos cantar. que est divertido esto!
CIEGOS. getrudis. (Sale.)
En buena hora. Avellanas verdes!
DOA AGUSTINA. D. PEDRO.
Pues que atienda usted le ruego. Nia,
DOA JOAQUINA. hay buen despacho?
No es porque es mi hija, mas ya getrudis.
ver usted que es mucho cuento! Estupendo!
(Canta seguidillas doa Agustina.) arrimese usted y ver
d. BUS. si le despacho bien presto!
Es un prodigio! D. LUIS.
ABRIL. Oyes, ven ac, muchacha,
Millor, sintate luego aqu en medio,
que nosatres com hay Den! y nos dirs cuatro cosas.
(Se van.) getrudis.
Pues no saben los abuelos,
Sale n. manclito con un pauelo da que ha bajado ya la rden
pasteles. para recoger los viejos,
las ocho en el verano
p. MANOLITO. (parte.) y las seis en el invierno?
La hebilla del corbatin (Se pasea.)
en cinco reales y medio D. LUIS.
queda empeada. Qu yo \h, picarilla!
no escarmiente! No habia hechos D PEDRO.
mas pasteles. Don Luis,
DOA MAMA. si vierais cuanto me alegro!
Que ordinarios? GETRrnis. (Paseando.)
y estn frios como un hielo! No puede andar con muleta
marchad en una carrera, el tal, y est presumiendo
y decid al pastelero de potro!
que los caliente: sois hombre D. BLAS.
do limitado talento! Trae avellanas:
n. DIEGO. tuerta mia, cmo est eso?
No veis que pasteles Trios GETRUDIS.
nos pueden dar un asiento? De todo hay: ah quedan todas.
DOA MARIA. n. BLAS.
Ya cre que estabais de vuelta. Y si no tengo dinero
D. MANOLITO. para pagarlas?
Si de esta escapo y no muero GETRUDIS.
ya, bien s yo que manana No importa.
voy la plaza, me meto D. BLAS.
en un cajon, y me estoy Pues maana nos veremos.
toda la noche durmiento! DOA JOAQUINA.
page. Ya se conoce que usted
Es usted correveydile? es hombre de fundamento!
(rasa ANTONIO.)
 332
GETRUDIS. (Se oye todo el golpe de la orqvetU,
Si lo es? as fueran todos! piano como los lejot.)
Con esta gente comemos d. iris.
nosotras, que los usas, No v muy descaminada
como no los avancemos, la idea: mas qu es aquello?
cuando vienen con madamas, D. DIEGO.
ni saliva gastan. Scora, esta es ya seal
DO>A JOAQUINA. que v empezar el festejo
Quedo, que os dije, y...
seor, muy agradecida t>n5A MARIA.
tanto como os debemos. Qu es?
D. LUIS. D. DIEGO.
Don Pedro, os parece hora Ser ocioso
de que ya nos retiremos? decirlo, si vais verlo.
D. PEDRO. TODOS.
S: pero os quiero decir Msica! msica!
en un instante, que habiendo DOA PETRA.
observado este paraje, Vamos
me he acordado de un soneto, all, que yo no la pierdo.
que creo que viene al caso . i). DIEGO.
D. LUIS. Todos los que quieran ir,
Pues decidle. vengan mis pasos siguiendo.
D. PEDRO. TODOS.
Estad atento. Y qu es?
D. DIEGO.
Del verano en la plcida estacion Un paso cantado,
es el Prado pasco de alquiler, y baile que est dispuesto
donde cuesta los mas breve placer, en un salon, cuyo ornato
la fama, la salud y el corazon. representa los trofeos
Adornada entre tanta confusion, de Hrcules.
y tarde la ocasion se deja ver TODOS.
de cualquiera dejndose coger: Todos seguimos.
que aqu solo no es calva la ocasion. D. NICOLS.
Pretestar que van refrescar, Esperando que de yerros
y divertirse con mirar y oir, cometidos, contra toda
dando mucho al discreto que pensar. la idea -de nuestro anhelo,
Cmo puede un parage divertir, TODOS.
donde pierden los hombres por mirar, de auditorio tan prudente
y las mugeres solo por venir? indulto mereceremos.

FIN.
 & (BCDHII2IDII (BSM.

PRIMERA PARTB.

PERSONAS.

i>. Blas, marido de u. jacinto, oficial de infanteria.

doa mamqi'ita, prima de d. mndo, abate.
doa pac' la, invger de v. cleofas, abogado.
D. COSME. soy 1
D. AQILIM1
Petimetres.
d. Simeon, tio de Mariquita. D. CUETO.
D. faurique, americano. simon, escribiente de don Blas.
doa Lena, madre de GERTRUDIS.
DOA PEPITA. MANUELA.
) Criadas.
LOPITO. ) _ LAMERTA.
SPages.
CORNELIO. ) * VICENTA.
doa marta, amiga de. Rafael, criado.

La escena es en Madrid en la calle de la Comadre.

Salen as seoras Gertrudis, Vicenta D. BLAS.

y manuela cantando y bailando Ya se v!
con lopito y Rafael en traje de cria IV, f, que si no fuera
das y pajes de casa particular. Can por evitar esta noche
tan y bailan seguidillas, y despues con vuestra ama una pendencia,
sale d. blas en bala y gorro , enfa puntapies iriais todos
dado. rodando por la escalera!
LAS TRES.
D.BLAS. . ,,:.ll[,;,4. De modo, seor...!
Muchachas! muchachas! hay D. BLAS.
semejante desvergenza! El modo
no os que llamo? le conocen ellos y ellas?
LOPITO. Saben que estoy trabajaudo
Seor! cosas graves y depriesa
como estbamos de fiesta estos dias, y se ponen
no lo omos. :. ' ' ' ' :. ,,. - romperme la cabeza?
 384
y qu viene ahora este haile? D. BLAS.
No tienen la noche entera Qu par de cabezas!
para holgarse? solo la de mi muger
MAN TELA. las puede hacer competencia!
Es que, seor,
como est la tarde fresca, Salen de batas, con basquia y manti
para calentar los pies llas DOA MARIQUITA, DOA PAULA,
quisimos dar cuatro vueltas. DOA ELEIIA, y DOA PEPITA TtO TOtiy
D. BLAS. decente.
Pues no tienen un brasero
bien grande en esotra pieza? DOA MARIQUITA.
Mtanlos entre el rescoldo Entrad, hijas: arrimad
vern como se calientan! sillas, que venimos muertas.
GERTRUDIS. D. BLAS.
Eso es quemarse. Ellas resucitarn
D. BLAS. costa de mi despensa!
Tambien DOA ELENA.
muchos bailando se queman. Seor don Blas, buenas noches.
Y la nia dnde est? DOA PAULA.
GERTRUDIS. Seor primo, la obediencia.
Estudiando las piruetas D. BLAS.
de un baile que han de hacer luego A los pies de ustedes siempre:
con Juanito, con la Pepa, adios, seora parienta.
y el paje de vuestra prima, DOA MARIQUITA.
que es el que todo lo enreda. Dios te guarde.
D. BLAS. D. BLAS.
Y quin lo ha mandado? De t nunca
RAFAEL. hallo agrado en las respuestas.
Mi ama, DOA MARIQUITA.
ya que no disteis licencia El modo de conseguirlas
para tener baile en forma es conforme al merecerlas.
cuando sus aos celebra. D. BLAS.
D. BLAS. Victor, y vanse!
Ella celebrar sus aos? DOA MARIQUITA.
calla, tonto, no lo creas! No hay lucos
Por eso yo no he querido que sacar aqui?
que haya baile ni merienda. D. BLAS.
BIANUELA. A la vela
Callad , que parece que oigo lo tienen todo, muger;
ruido por las escaleras. no te indispongas la flema.
LOPITO. DOA MARIQUITA.
Las seoras son sin duda: Ea, djanos en paz, y calla.
voy corriendo abrir la puerta. D. BLAS.
D. BLAS. Qu buena yerba has pisado?
Con que al fin, ello hay visita Se conoce ests contenta.
esta noche? DOA ELENA.
MABUELA. En parte, si no lo viene,
Doa Elena, tiene razon, que es violencia
y la prima de mi ama en el dia de sus aos
no mas. no permitirla que tenga
diversion sus amigas.

. D. BLAS.
Como divertirse quieran
ellas con ellas, que avise
para que maana vengan.
DOA ELENA.
Cierto que estaria lucida
una funcion solo de hembras!
D. BLAS.
No lucirian tanto, pero
tampoco se oscurecieran!
DOA PAULA.
Iesus, primo, qu machaca
estais con vuestras sentencias!
doa mariquita.
Mi paciencia solamente,
sufriria sus simplezas!
D. BLAS.
Yo no quiero sufrir otras,
porque no tengo paciencia.
doa paula.
Eso no es lo mas: lo que
escandaliza cualquiera
es no tener libertad
para si un amigo encuentra
permitir que la acompae,
y precisarla que sean
sus cortejos sus amigas
la tarde que se pasca.
D. BLAS.
No tiene aqui mi escribiente,
y un pago de legua y media
que la sirvan y acompaen?
DOA MARIQUITA.
Para los dias de fiesta
que voy misa, no hay duda;
mas qu dama se presenta
con un page en un paseo?
DOA PAULA.
Vaya, no hay que darle vueltas,
sois ridculo y celoso!
D. BLAS.
Seores, es fuerte tema
que ha de ser malo un marido
porque no quiere ser...! Lleva
luz al despacho, Simon,
que el correo nos espera.
Estos correos del viernes,
lunes y martes me apestan!
Los del sbado, del jueves
y mircoles me revientan! (fase.)
Tomo I.
383
SIMON.
Vamos remar tres horas. (fase.)
DOA PAULA.
No le veis qu paso lleva?
DOA MARIQUITA.
Eso hace siempre en hablando
de cosas que no le sientan.
Muchachas, estas basquias,
(Salen las criada.)
por qu os marchais all fuera
sin quitarlas?
MANUELA.
Como ustedes
no dijeron nada!..
DOA MARIQUITA.
Pepa!
por qu t no te la quitas?
DOA PEPITA.
Como salimos depriesa
se me olvid el delantal.
DOA MARIQUITA.
Trele uno mio, Manuela.
DOA PEPITA.
No se canse usted, que tengo
gusto en dejrmela puesta. .
DOA ELENA (Aparte d DOA MARI
QUITA.)
No todo en pblico puede
decirse: la resistencia,
amiguita, solo es por
que no trae debajo de ella
sino es un zagalejito.
Qu se ha de hacer? la pobreza
no es deshonra.
DOA MARIQUITA.
No por cierto.
(Sintanse.)
doa paula:
Volviendo nuestra primera
conversacion, ciertamente,
queridas, es friolera
que nos estemos tan solas,
porque la desgracia nuestra
apenas habr en Madrid
cuatro damas que la tengan.
DOA MARIQUITA.
Qu quieres! con mi marido
he hecho cuantas diligencias
son posibles; pero nd hay
forma de entrarle en carrera.
25

DO?A ELENA.
Pues el mio no se mete
jams en quin sale y entra
en casa , y eso que ha entrado
gente alegre, cuando yo era
mas linda que ahora, y tenamos
de sobra las conveniencias.
DOA PEPITA.
Por eso ahora pasan das
sin llamar nadie la puerta.
DOA PAULA.
Algun dia llamarn.
DOA EJ.F.TA.
Yo por m no lo sintiera,
pero por la chica, s;
porque si nunca comercia
' con las gentes, ella es corta,
y todos creern que es necia.
doa paila.
Muger, ahora que me acuerdo
por ser la propia materia,
tu vecina la de arriba,
que estaba tan recoleta
antes, y narla sobrada,
ha tenido alguna herencia?
qu arbitrio ha discurrido
para estar tan opulenta
y tan rodeada de obsequios?
DOA MARIQUITA.
Desde las carnestolendas,
que lo dio' gana de hacer
en su casa una comedia:
aunque la tal fue muy mala,
no lo fue la concurrencia,
pues le quedd una tertulia
que la sirve y la festeja
en forma, y lo mejor es
que todas las noches juegan;
quien pierde el dinero, pierde,
y la que lo gana es ella;
con que vive divertida,
y no le faltan pesetas.
DOA ELENA.
Cierto que algunas mugere
tienen unas ocurrencias
felices! vea usted un arbitrio
honrado y sin contingencia!
DOA PAULA.
\rbitrio es que con ventaja
usurprsele pudiera.
No hablo por m; pero l
38G
canias bien y representa! :
yo suplir algo: tal cual,
tenemos nuestra Pepa,
que canta y haila....
DOA ELENA.
Todo es
merced que usted quiere hacerla.
DOA PAILA.
Con que como la emprendamos,
oreo que salgamos con ella.
DOA MARIQVITA.
Todo eso es un disparate:
lo primero t no cuentas
con hombres, y lo segundo,
quin tocarle esta lela
se atrever mi marido?
DOA PAULA.
A la rplica primera
respondo, que en convidando
tu vecina , y sea buena
mala, darla un papel
que no desluzca la fiesta...
DOA 9IARIQDITA.
No, que es litil.
DOA PAULA.
Pues mejor!
preciso es; haje con ella
su terlulia, y de ellos, muchos
rntrarn por complacerla .
DOA MARIQIITA.
O quiz por complaceraos,
que al fin no somos tan feas,
que no viniesen gustosos
como licencia tuvieran.
DOA PAULA.
Don Blas es el dedo malo
que tenemos.
DOA ELENA.
Esa empresa
es mia: voy embestirle.
DOA MARIQUITA.
No, por Dios; estate quieta,
que para eso mejor es,
si luego ha de haber pendencia,
que sea por algo. Lopito!
lopito. (Sale.)
Seora!
DOA MARIQuiTA.
Toma una vela,
y sbele la vecina
un recado: que la besan

vstas seora? las manos,
y que como yo la ruegan
que nos bajo acompauar.
DOA ELE.XA.
Con los seores.
doa mariquita.
Ehna,
por Dios, que no soy costal.
DOA PEPITA.
Y no era mala advertencia,
por si alguno no ha venido,
que baje luego que venga.
DOA PAULA.
Miren ustedes la nia!
DOA ELENA.
Oh! la muchacha no es lerda!
Asi tuviera ella ba!a,
y una bonita escofieta,
como sabe la hora que
se ha de comer la merienda!
doa mariquita al Paje.
Pues hombre, ya lo has odo.
lo pito.
Ya voy, seora.
DOA NIARIQUITA.
Manuela!
manuela. Sale.
Seora?
DOA MARIQUITA.
Ver y dile tu amo,
que si no es cosa de urgencia
en lo que est, venga aqui,
que pronto tendr licencia
de volverse.
MAJUELA.
Bien est, (/'ase.)
Gertrudis. Sale.
Seorita, usted la esperan
para ensayar el bailete.
DOA MARIQUITA.
Y los dos chicos?
GERTRrms.
To entran
como estan vestidos, porque
nadie hasta luego los vea.
DOA PAULA.
Pues por qu no vas, Pepita?
DOA PEPITA.
Yo har lo que madre quisra.
DOA ELENA.
Vaya, v; pero cuidado
2S7
me llamo, con la modestia!
(fase PEritA con Gertrudis.)
mscela. Sale.
Dice mi amo, que ya viene,
seora; y que de fachenda
con el lio, y el indiano
est.
doa paula.
Con tantas agencias
como tiene tu marido,
y tanlos que salen y entran
en tn casa, cmo al paso
algunos de ellos no pescas?
doa mariquita.
Porque tiene prevenido
quo entren por estotra puerta.
doa paula.
I.o propio sucede en casa_
con mi viejo; mas tan hecha
estoy estarme solita,
que al oir mi golpe en la puerta
pienso que es trueno, y me asusto!
doa mariquita. .
Quin te paga porque mientas,
si todo lo que no tienes
es porque no puedes? deja
ahora esas hipocresas,
y vamos nuestra empresa.
MAJSUELA.
Ya sale mi amo. (fase.)
DOA MARIQUITA.
Bien os
podeis tapar las orejas,
luego que el punto se toque,
para no oir la respuesta.
Sale o. blas coft d. padrique y d. si-
meo, este de viejo, y aquel bizarro.
D. BLAS.
Hija, al seor don Fadrique
dije que tenian dispuesta
cierta funcion los muchachos,
y quiere quedarse verla,
n. fadriq-e.
Mi mayor satisfaccion,
seora, es el que merezca
ofreceros mi respeto.
doa mariquita don Padrique.
Yo soy servidora vuestra.

DONA ELE* A.
Es este el indiano?
DOA MARIQUITA.
S.
DOA ELENA.
Yo he de observarle si aprieta
de en cuando en cuando las manos,
las tiene siempre abiertas.
doa paula. (parte.)
A Nicols de la Calle
se parece en la presencia.
doa mariquita. ,
Tio, beso usted las manos.
D. SIMEON. Sale.
Seora sobrina, sean
estos vspera de muchos
que cumpla vuestra belleza.
DOA MARIQUITA.
Eso se sabe y se calla.
D. FADRIQUE.
Pues si el que no calla yerra,
sea testigo el silencio
de lo que el gusto desea.
DOA ELENA.
Mucho sabe este! tambien sabr
guardar su moneda!
D. BLAS.
Y qu me llaman ustedes?
D. PADBIQUE.
Llegaos, que puede que sea
para cosa reservada.
D. BLAS.
Pues acaso pueden estas
guardar silencio en su vida?
DOA ELENA.
No es cosa que no se pueda
decir.
DOA MARIQUITA.
Aunque te lo digan,
hijo, no hagas caso de ellas,
que ambas estan delirando.
D. BLAS.
Pero sepamos el tema
sobre que deliran.
DOA PAULA.
Solo
que nos des, primo, licencia
para hacer las navidades
una comedia casera
aqui para los amigos.
388
D. BLAS.
No es esa mala comedia!
D. SIMEON (i U. BLAS.
Tiene mil inconvenientes,
Blasito, no condesciendas.
DOA ELENA.
Y debeis agradecerlo;
porque haya lodos llueva,
estais divertido en casa,
sin tener que ir la agena.
D. BLAS.
Que siempre ha de estar hablando
en chanza esta doa Elena!
DOA ELENA.
Yo muy de veras lo digo.
D. BLAS.
Pues tambien yo, muy de veras
responder que no quiero.
J, j; no habr mala gresca!
comedia casera! y yo
consentirla y sostenerla,
y aun acomodar la gente
me mandarn! lo que estas
callan cuando estan entre ellas,
tiene las casas perdidas!
DOA MARIQUITA.
No sabes t lo contenta
que estoy de que las desaires!
lo propio antes que vinieras
les dije yo ce por be.
Tienen muchas contingencias
estas funciones!
D. BLAS.
Pues!
DOA MARIQUITA.
Vienen
mil gastos que no se piensan
detras de ellas.
D. BLAS.
Y?... adelante.
DOA MARIQUITA.
Si quieren venir verla
muchos, quedas mal con todos.
D. BLAS.
Pues!
DOA MARIQUITA.
Y la casa se queda
destruida...
D. BLAS.
Pues!

HOA MARIQUITA.
De modo
que quien emprende una fiesta
asi, estropea amistades,
ropa, dinero y cabeza.
d. blas. (parte.)
De cundo ac mi muger
repara lo que estropea? ->
DOA MARIQUITA.
Ahora, que tiene que aqu,
entre amigas y parientas,
donde no necesitamos
mas que un par de hombres de fuera,
bien pudiera hacerse.
D. BLAS.
Ya!
DOA MARIQUITA.
Eligiendo una de aquellas
comedias de Calderon
sin teatro ni estraeza
de vestidos...
I). BLAS.
Ya!
DOA MARIQUITA.
Cerrando
pretensiones la puerta,
no siendo de confianza...
D. BLAS.
Ya!
DOA MARIQUitA.
Quien venir pretendiera.
Demas de esto, aqui no habia
precisiones de meriendas:
chocolate, lo hay en casa;
con que solo el gasto fuera
de azcar rosado 6 dulces,
y unas roscas libretas.
d. blas. (parte.)
Ya, ya, su cuenta no es mata,
mas no le saldr la cuenta!
doa mariquita.
Ya, ya! t crees que yo
tengo en esto alguna prenda?
pues te equivocas, porque
no soy yo tan majadera
que no conozca que todo
el trabajo, si se llega
ejecutar, sobre m
ha de recaer por fuerza:
por estas solo lo hago .
389
d. blas.
Yo no lo har, ni por esas.
DOA ELENA y DOA PAILA.
Pues ya estamos empeadas.
u. i adriqi i.-
; Mucho este testigo aprieta!
D. Id AS.
Ellas aflojarn luego
si ven que no las contestan.
LAS TRES SBORA.
La comedia se ha de hacer.
D. BLAS.
No se ha de hacer la comedia.
LAS TRES.
Y por qu?
D. BLAS.
Porque no quiero.
Habr cosa como ella!
D. FADRIQUE.
Vos, seor don Simeon,
que sois hombre quien respeta,
id, templadle.
D. SIMEON.
Sobrino,
no por eso te enfurezcas
como un leon!
D. BLAS.
Mas quiero ser
un leon que no otra fiera.
Sale la doa marta con non aqui
lino, petimetre; d. r.LEOFS de li
cenciado; d. cleto, de capa, gran
peluca y baston; .d. jacinto, de ofi
cial; d. lindo, de abate, cortejndo
la todos, y d. blas se asusta.
doa marta.
Hija, mas es noche do
diversion que do pendencias:
siento entrar en este lance.
DOA MARIQUITA.
Pues sintate, y no lo sientas,
que ha sido solo cuestion
sobre cuatro hagatelas.
los cinco.
Senoras, siempre rendidos.
DOA MARIQUITA.
Seores, donde quiera
cada uno.
 39J
DONA 3IARTA. que tuvo este carnaval?
D. Jacinto, DOA MARTA.
aqui mi mano derecha, Jesus! una friolera!
usted este latio, y los tres No dando de refrescar
aqui mis pies. sino cmicos y orquesta,
DOA MA11IQ1 ITA. como se ha puesto eu estilo,
Eu la I ierra es muy poco lo que cuesta.
se han de sentar? DOA MARIQUITA.
do5a MARTA. Vea usted si digo yo bien!
S, hija mia, DOA MARTA.
con eso no hay competencia Luego ha sido la contienda
obre cul quiero iuds. viendo sobro divertirse en eso?
que todos los quiero cerca. DOA LLENA.
D. BLAS. S, nmira; pero no entra
Tio, seor don Fadrique, don Blas.
qu va que esta noche niesma d. simeos.
es la fiesta? Ni tampoco tieneu
I>. SIME0N. proporciones para hacerla.
Eu qu lo fundas? DOA MARTA.
D. BLAS. Cmo que no? si yo sirvo,
Pues usted no ve cmo entran tomar un papel cualquiera;
convidados? y entre estos seores hay
D. FADRIQUE. una compaa entera:
Po es posible hay galanes, hay gracioso,
que sin noticia y licencia hay tramoyista, poeta,
de usted lo hubiesen dispuesto. carpintero, guitarrista,
d. simeos. sastre y apuntador.
Ni era razon. D. BLAS.
n. BLAs. Lesnas!
S lo era: To estrao esteis divertida
que siempre debo ser yo con compaa tan bella!
el ltimo que lo sepa. DOA MARTA.
DOA MARTA. Y mas hay.
Qu pellizco ha de llevarme D. BLAS.
el primero que se mueva? No dudo yo
ios cisco, que hay mas de lo que se cuenta'
io lo tema usted. DOA MARTA.
doa harta. Que ayer tardo recib
Querida, una criada estupenda
disimula la llaneza, para cantar tonadillas.
que hasta ahora no he podido DOA MARIQUITA.
bajar decirte veas Asi decirla quisieras
estos y otros muy gustosa . que bajara, porque fuese
DOA ELENA. la noche menos molesta!
Diga usted; por una apuesta, DOA MARTA.
mi seora doa Marta... Al punto: don Aquilino,
D. BLAS. vaya usted, y diga Lamberla
Segun los que la rodean, que haje.
es la Marta de los pollos! D. AQUILINO-
DOA ELENA. Voy, voy, seora.
Gasto' usted mocho en la fiesta

(.-parte.)
Como cuaje la comedia,
ha de ser la ama de casa
>. mi embeleso!" (fase.)
d. liso, (/para.)
' Doa Elena,
si habr traido su hija?
d. cleto. (parte.)
Qu chusca y qu petioietra
es la prima de don Blas!
Sale o. cosmk con capa y gorro,
brero de tres picos y baston.
D. COSME.
Tengan ustedes muy buenas
noches.
IiO A PAILA.
Cmo vienes, hijo?
O. COSME.
Para servirte, parienta.
loSa M.MUQIITA.
Pues, primo, de dnde bueno?
D. COSME.
De hacer una diligencia.
DOA MARIQUITA.
Aqui hay un asiento.
D. BLAS.
Miente,
que no hay sino polvareda.
corselio, de paje. Salo.
Seora, ha mandado usted
que bajase la Lamberla?
DOA MARTA.
S: no basta que lo diga
el que ha subido por ella?
COBNELI0.
Ust al bajar me mando
tener con la casa cuenta:
la casa segura est,
porque es mucho lo que pesa;
con que defender me toca
las alhajas que hay en ella,
para entregarlas al dueo
siempre queme pida cuenta.
DOA MARTA.
To eres t muy mala alhaja!
V, y dila que baje apriesa.
C0R3ELIO.
Voy. (fase.)
391
i>o A MARTA d O. i'.LLTO.
Qu seno estis, don Cieto!
uo os gusta la concurrencia?
D. CLETO.
Mejor estamos arriba,
y estamos con mas llaneza.
D. s oiros.
Blas, por mucho que te insten
en la funcion, no te venzas,
que hay muchos inconvenientes.
D. EADRIQUE.
Cuando la gente es atenta
y moderada, no le hay.
D. BLAS.
Yo estoy como en una prensa!
Sale te lambkrta agarrada dea. aqui
lino, y gorselio que traer el velon
apagado en la mano.
n. aquilino.
Aqui teneis ya esla nula.
uoSa marta d COR3ELIO.
Y qu hajas t aqui, bestia?
CORKELIO.
A alumbrar, y se apag
el velon en la escalera.
(parte. )
Qu tunda me hade llevar
un dia este don Fachenda
si vuelve decirla!..
DOA MARTA.
Marcha.
':o!::,FLIO ti LAMBERTA.
Ya me voy: no te detengas.
u. simeos. (parte.)
Qu ojos tiene la muchacha!
no he visto mayor viveza!
DOA MARTA.
Lamberta?
LAMBERTA.
Qu manda usted?
DOA MARTA.
Estas seoras se empean
para que te baga cantar
alguna cosa ligera,
para orte.
LAMBERIA.
Yo no tengo
mas voluntad que la vuestra,
y porque quedeis airosa

respondo con ia obediencia. (Cunta.)
todos .
Viva!
D. SIMEON.
Qu gracia! sobrino,
si se llega hacer la pieza,
no se habr visto en Madrid
jams funcion como ella!
TODOS.
Preciso es que consintais.
D. BLAS.
Yo consentir si entra
mi tio don Simeon;
porque si el diablo se saelta,
como suele, en los ensayos,
puede atarle.
D. SIMEON.
Porque vean
estas damas que las sirvo,
vamos elegir comedia
TODOS.
Viva el tio!
I). IILAS.
Cepos quedos;
que no ha de haber mas merienda,
que agua de fregar, azucar
y bizcocho de galeras.
D. FADIUQUE.
Usted no se paro en eso,
que los gastos que se ofrezcan
todos de mi cuenta corren.
D. SIME0N.
Pues bien subir la cuenta!
DOA ELENA.
El indiano ya di lumbre!
DOA MARIQUITA.
Ya vers t qu menestra
que sale de todo esto!
FIJS.
S92
Ya que ofrecerme no pueda
hacer papel, por mis aos,
por lo que ocurriere, sepan
que toco el arpa, el violin
y la chirima.
D. BLAS.
Ea!
tio, mi casa desde hoy
entrego vuestra prudencia.
D. SIMEON.
Todo ir bien: ya t sabes
que yo no aguanto chufletas.
(a'parte mirando lambsrta.
"Qu ojillos tiene!
D. AQUILINO.
Seores,
no se enfrie; la comedia
y los papeles se elijan.
TODOS.
Por m vaya norabuena.
manuela sale.
Seora, los seoritos
dicen que si ustedes entran
beber, que necesitan
ensayar aqui la escena
de su baile.
DOA BfABIQVITA.
Dicen bien:
seores estotra pieza.
D. FADBIQUE.
Y aqui se suspende; no
se le da fin, esta idea,
pues so ver en lo que para
concluida la primera.
TODOS.
Esperando que el sainete
vuestras piedades merezca.
 . (BD12IlatiDII (Ua^liA.

SEGUNDA PARTE.

ar>w

PERSOGAS.

d. blas, moriilo de d. lindo, abate.

DOA MABIQUITA. d. cleofas, abogado.
una nia, su hija. a. Avlum H Petimetres.
doa paula, mmjvr de i. CLBTO. j
D. COSME. D. DIEGO, msico.
d. Simeon, io de Mariquita. GERTRUDIS. \
d. faiiriqi'e, americanosu amigo. hanibla. \ Criadas.
doa Lena, madre de LAMBEKTA. )
i
doa pepita, y LOPITO.
Pages.
cn nio.
doa biarta, amiga de
CORNELIO.
,}
pedro, lacayo.
d. jacinto, capitn. farios criados que no hablan.

Empieza en la fachada con una puerta como de calle, y salen por el tablado
cornelio, de capote, trayendo debajo un bulto granile, y d. blas, de paisano,
por la puerta, ponindose el espadin, sin abotonar la casaca, furioso, y *e
tropiezan al entrar uno, y salir otro, cuando se indica.

CORNELIO. pero esta comedia todos,

Solo le fallaba un pobre el juicio les ha revuelto.
page, celoso y hambriento, d. blas. Sale.
que despues de tantas faita, Aunque me vista en la calle
como todo el ao entero tengo de salir huyendo
suple su ama, le luciera de mi casa.
suplir al esportillero! (u. blas tropieza con coraelio.)
La culpa tiene de todo CORNELIO.
mi io el fraile, que me ha puesto Usted no v
servir cn una casa como sale?
de titiritaina, y aun esto d. blas.
como me quisiera mas Majadero,
Lamberta, fuera lo menos; no mirars como entras?
 394
CORNELIO. la mala voluntad nunca
Perdone usted, cahalleru, concede el entendimiento;
que con el llanto no s pero qu importa, ni qu
donde voy, ni lo que veo. valen dichos. dondojiay hechos?
D. BLAS. Adios hijo, y dete Dios
Cornclio? la paciencia que deseo
CORNELIO. para m.
Seor don Blas? CORNELIO.

D. BLAS. Pues dnde v

Qu es eso? usted con tal desafuero?
COMkLiO. U. BLAS.

Qu ha de ser esto? A ahorcarme.

ser page do mi ama, y ser CORNELIO-

lacayo de sus cortejos. Y qu es de la soga?

I). BLAS. D. BLAS.

Pues, qu carpa es esa? Es verdad-, pero venenos

CORkELIO. hay, si faltau cordeles.
Esta CORNBLIO.
es la capa de don Cleto. No hay otra cosa en el pueblo!
D. BLAS. beba usted bien leche helada,
Cul era de aquellos cinco coma un plato de pimientos
de la otra noche? en vinagre, y las diez
CORNELIO. de la noche est usted muerto.
El mas viejo, D. BLAS.
y al que mas quiere mi ama. No lo creas: mi muger
D. BLAS. . - las mas tardes suele hacerlo
No es la nia boba en eso! y est cada dia mas gorda.
CORNELIO. CORNELIO.

Por qu? Pues bien: seguid el ejemplo

D. BLAS. y engordareis.
Porque en los muchachos D. BLAS.
es la inclinacion un viento, No es posible:
que hoy es solano, y maana ay amigo, que 30 tengo
est al poniente, es cierzo; un gusano que me roe
pero los viejos son tierra por afuera y por adentro!
firme, que el mal tratamiento CORNELIO.
de la mano que los hiere Qu gusano es?
los cultiva mas, y el dueo D. BLAS.
asegura en tiempo el [rnto, Mi muger.
y le cojo antes de tiempo. CORNELIO.
CORNELIO. Sois un pobre caballero!
Seor don Blas, de que libro D. BLAS.
ha sacado usted esc testo? Cmo que pobre?
D. BLAS. CORNELIO.
Del teatro de la vida Yo digo
humana, que es donde leo. pobre de conocimiento.
GOIINWJ. D. BLAS.
Pues muchos dicen que usted Pues tengo en este lugar
no entiende los libros. muchos pobres compaeros!
n. BLAS. CORNELIO-
Necio, No lo dudo: U mugar!

la tnuger es como el perro,
que en dndole palos solo,
busca amo de mejor geuiu,
en dndole solo pan,
se envicia y quiere bureo,
y dndole pan y palos,
toma ley y se est quicto.
p. BLAS.
Eso es verdad ; pero ay hijo!
tiene un genio tan travieso
mimuger!.. si t supieras
lo que me pasa ahora inesmo!
GORNELIO.
Diga usted, que puedo ser
que se remedie.
D. BLAS, ,J
Es que temo
que venga alguno y nos oiga,
nos vea juntos.
CORNELIO.
Meternos
en este portal.
D. BLAS.
Hay luz,
y se sabr cuanto hablemos.
cornelio.
Por cierto, estraa aprension!
D. BLAS.
Vamos con tiento, Cornelio,
que yo srt que muchas cosas,
que se dicen en secreto,
aunque sin luz se hayan dicho
aunque oscuras se hayan hecho,
con un sigilo notable,
al cabo su han descubierto :
ved donde hay luz si quedar
mas arriesgado el secreto!
Vamos al portal de enfrente,
que est oscuro y huele queso.
CORNELIO.
Aqu seguros estamos:
desabroche usted el pecho.
D. BLAS.
Ya sabes como Patillas,
dict en mi casa el enredo
para hacer una comedia.. -
CORNELIO.
Yo diera por no saberlo
el salario de tres meses.
poco mucho: derreniego
de la comedia, y de quien
3I5
tuvo tan mal pensamiento!
II. BLAS.
Pues t por ella qu pierdes?
CORNELIO.
,.\y. seor don Blas, que temo
que usted no lo sabe todo!
D. BLAS.
Si hay mas de lo que yo creo
mucho habr!
CORNELIO.
Y habr muchsimo,
si no se pone remedio.
D. BLAS.
Pues, hijo, si has de matarme,
que no sea con misterios,
sino dame un trabucazo,
y me ahorro del veneno.
Qu es, Cornelio, lo que hay?
CORNELIO.
Hay broma.
I). BLAS.
Yo no la cntiendo;
Pero como soy cristiano
y casado, me da miedo!
Defmeme que es la broma.
, CORNELIO.
Un animal imperfecto,
que la diversion produce,
alimenta con su pecho
descuidos y confianzas,
tiene por casa en creciendo
al apetito, no aprende
ley ni ciencia, solo atento
su voluntad, de modo
que es su mejor paradero
escndalo, y las mas veces
es ruina sin escarmiento.
n. r.i. vs.
Hombre, y tengo yo cu casa
un animal tan horrendo?
CORNELIO.
S seor.
n. BLAS.
N'o puede ser,
all no har esos efectos,
que el tio don Simeon
sabr tirarle del freno.
COBNKLIO.
Don Simeon? uo hay all otro
que procure mas el cebo
de la mala bestia!

. U. BLAS.
Cmo?
CORNBLIO.
Eu. lugar de reprenderlo,
todos los mete en danza
por hacer su contratiempo.
I). BLAS.
Mi lio? no puede ser:
vos sois un gran embustero.
CORNBJJO.
Yo mentir? sabeis, don Blas,
que soy por el lado izquierdo
montas, y vizcaino
por el costado derecho,
asturiano por detras,
y por delante gallego?
Por vida de don Petayo
y el rey Alfonso el onceno,
que sino quereis, arrastra
os he de llevar verlo!
D. BLAS.
Yo de buena gana iria;
poro si ven que yo entro,
harn la gala ensogada
todos.
CORNBLIO.
Yo buscar medio
do haceros ver mi verdad;
pero decid, Por qu huyendo
os saleis de vuestra casa?
D. BLAS.
Porque despues que me han puesto
.i porrazos esta tarde
la cabeza como un templo
para armar el tabladillo,
y mo han sacado doscientos
reales para merendar,
todos de comun acuerdo
me querian hacer coser
y ayudar al carpintero.
CORNBLIO.
Seor don Blas, eso ha sido
solo buscar un pretesto
para que os quiteis de encima,
n. BLAS.
Puede ser, mas no lo creo.
CORNELIO.
Pues id dar una vuelta
por ah, y de aqu un momento
volved, quo yo me pondr
A la puerta, y sin el riesgo
396
de que os vean, entrareis,
y oculto, como yo pienso,
vereis lo que anda, y si yo
digo la verdad miento.
D. BLAS.
Pues bien, en eso quedamos;
pero aguarda, quin son estos?
CORNBLIO.
El escolar, y el soldado.
D. BLAS.
Valiente par de sujetos!
CORNBLIO.
Si usted cree que son cohardes,
descudese usted con ellos:
yo me entro antes que me vean:
seor don Blas, hasta luego.
(fase.)
Salen d. cleofas y n. jacinto , y de
lante i>Edno de lacayo , con hacha, y
"/ entrar por la puerta, dice :
D. CLEOFAS.
A qu hora parece usted
que mande volver Pedro?
d. jacinto.
Entre once y doce.
D. CLEOFAS.
Ya lo oyes:
y trcmo si llueve recio
los guantes, y el quitasol.
D. JACINTO.
Vamos.
n. CLEOFAS.
Vaya usted primero.
D. JACINTO.
Vaya.
D. CLEOFAS.
Vaya.
D. JACINTO.
Entrad.
D. CLEOFAS.
Entrad.
(.S'e entran juntos.)
D. BLAS.
Escusados cumplimientos
entre dos, que si no son
parientes, son compaeros!
PEDRO d D. BLAS.
Sabe usted que hora es?

D. BLAS.
No, amigo.
PEDRO.
No tiene relo.x?
D. BLAS.
Le tengo;
pero se queda en mi casa
el relox muy descompuesto,
aunque yo le arreglar
de modo... ya lo veremos!
(fase.)
Se descubre la sala de casa de i). blas,
y al frente estarn los criados en es
caleras, como colgando el teatro que
se figurar, y o. aquilino acogo
llando una cortina: un lado habr
una mesita, con luz, y sentados junto
ella d. lindo, de abate, doa paula
y m an uela cosiendo, al otro lado
una mesa con luz, y ella doa ma
riquita, y otras con d. diego, con el
violin, y el guitarrista pasando m
sica cuatro, y o. Simeon dando ros
quillas la chica.
A coro con orquesta.
Vengan los galanes
elegir damas etc.
DOA MARIQUITA.
Ese cuatro ya se sabe
hastante bien, descansemos.
D. AQUILINO.
Esa cortina mas alta,
cuanto tropieze en el suelo:
bien est as! este abanico
prendido de los estremos
se ha de colocar arriba:
esa cortina de enmedio
cundo acaba de coserse?
(./ DOA PAULA.)
, D. LINDO.
Poco poco se v lejos.
DOA PAULA.
Es corto sastre el abate!
D. LINDO.
Segun la obra que tenga
entre manos, seorita.
D. DIEGO.
Y las seguidillas?
397
DO.XA MARIQUITA.
Luego
las pasar, si viene alguien
para ver si hacen efecto:
por ahora vyanse ustedes
lo que hay que hacer adentro.
GERTRUDIS.
Y dgame usted, senora,
se ha de prevemr refresco?
DOA MARIQUITA.
Dna vez que hay cena, solo
al que lo pida traedlo.
D. SIMBON la NIA.
Ea, bastan, no te hagan mal.
doa mariquita aparte D. SIMEON.
Tio, le dijo usted aquello
la chica?
n. SIMEON.
No, sobrina;
pero la voy disponiendo
que haga lo que le mande.
NIA.
Madrccita, caramelos.
DOA MARIQUITA.
Toma; pero como digas
nadie, malo ni bueno
lo que pasa aqu, la boca
te he de llenar de pimiento!
NIA.
Yo, padrecito no mas.
DOA NARIQUITA.
Ni A tu padre.
NIA.
Ya lo entiendo;
pero deme usted otros pocos
para dar mi cortejo
cuando venga.
DOA PAULA.
Quite de abi
tamaita como un huevo,
y ya piensa en boberias!
NIA.
Yo hago la labor que aprendo
en casa y en la maestra.
DOA MARIQUITA.
Toma para que des luego
tu Joaquinito. (^uoa paula.) Calla,
imiger, que yo me divierto
en oir sus conversaciones,
y de esc modo estn quietos:
ahora en esto no hay malicia.

n. simeon.
Quin se volviera como ellos,
y lo pasado pasado!
NI?U.
Tia, rie?
D. SIMEON.
No tengas miedo.
haz lo que manda tfl madre,
vers como te queremos!
D. clbofaS y o. jacinto. Salen.
Qu bien parece en las damas
la aplicacion!
DOA MAEIQIITA.
Caballeros,
sean ustedes bien venidos.
n. aquilino.
Amigos, os agradezco
la puntualidad con que
venis ayudarme.
DOA MARIQUITA.
Eso
hay menos que agradecerles,
y habr mas que agradeceros.
d. jacinto tirando el sombrero, y qui
tndose la espada.
Qu hay que hacer? que ;i eso venimos.
d. clf.Ofas.
Ropa fuera y trabajemos.
(Se quita el manteo.)
doa PAULA.
Vengan ustedes ac,
acabar de voleo
esta costura; y usted,
capitan, ir siguiendo
este dobladillo.
LOS DOS.
Yo,
seora?
DOA PAULA.
Ustedos, y presto,
que quien no trabaja, mal
puede pretender el premio.
d. CLBOFAS.
Hay mas que coser?
D. JACINTO.
Cosamos.
D. LINDO.
Cosed, que todos cosemos.
D. SIMEON.
Subo ya por las vecinas?
.,
398
DOMA MARIQUITA.
Aun es temprano para eso.
D. SIMEON.
Es que como la Lamberla
falta, yo no me divierto!
DOA MARIQUITA.
Ya est ah Elena y los chicos.
Salen lopito, de capa y sombrero, ron
et nio en brazos y linterna, g
detras doa Elena y doa pepita,
de mantilla y batas recogidas.
LOPITO.
El demonlre del mueco,
si podia venir andando!
DOA mariquita.
Qu tarde, Elena!
DOA ELENA.
Tenemos
cu casa tanto que hacer,
que te aseguro que tengo
gana de que esto se acabe!
simeon. (aparte.)
"Como yo de caerme muerto!
DOA PEPITA fl D. LINDO.
Pues qu, sabe usted coser?
(Se pone sv lado.)
D. LINDO.
Seora, hago lo que puedo.
DOA PEPITA.
Pues nadie puede pediros
mas.
nio la kii.
A tus pies, embeleso
mio: etts buena?
NIA.
As, as.
Me alegro de verte bueno.
DOA ELENA DOA PEPITA y al NIO.
Ola, Pepa! JuaquiuilloJ
habr tal atrevimiento?
habeis saludado todos?
DOA MARIQUITA.
Eso se d por supuesto!
No seas ridicula, Elena!
DOA LENA.
Es que yo no les enseo
esa crianza, ni soy
como otras madres del tiempo,
">-
que los crian como brntos,

y los dejan andar sueltos
su libertad! No, amiga,
usen con todos aquellos
polticos, regulares
y pblicos cumplimientos,
y luego hablen con quien quieran,
lo que quieran en secreto,
que bien saben que les doy
todos cuantos gustos puedo.
(m criadas quitan las mantillas.)
NIO.
Estoy los pies de ustedes,
en general.
doa pepita.
Y yo beso
las manos la tertulia.
DOA MARIQUITA al PAGK.
Muchacho, toma el sombrero
y la capa de este no|
y ya basta, caballeros,
de afanes por esta noche,
maana lo concluiremos.
n. AiM u.i-.o.
No hemos de ensayar?
DOA MARIQUITA.
Conforme:
sintese ust aqui, y hablemos.
doa PAULA.
Pues soltura de labor,
y al estrado.
D. CLBOFAS.
Me convengo.
i*.
Muchachas, las sillas chicas.
(.9c las traen )
doa MARIQUITA.
Mejor es que os vayais i dentro
jugar con las criadas.
NIA.
No madre: aqui jugaremos,
como ustedes, sentaditos.
DOA MAMQUITA.
Es muger de mucho asiento,
ya mi bija!
DOA FIEN A.
Pues Joaqun!
mi Joaquin es mucho cuento!
D. SIMEON.
Ilija, voy por las vecinas.
HO.VA MARIQUITA.
Aun es temprano.
399
D. SIMEON.
A lo menos
subir por la Lamberta,
para que con instrumentos
repase sus tonadillas.
DOA MARIQUITA.
Mi, tio, como os entiendo!
D. SIMEON.
Pues no os alabeis, que lados
juzgo que nos entendemos!
DOA MARIQUITA.
Pues luego subir usted.
NIA.
Ahora todos hablan recio:
hbame t asi.
NIO.
Es verdad,
despues hablaremos quedo.
DOA MARIQUITA.
Abate? mirad que Pepa
est sola.
DOA ELENA.
Y qu tenemos?
tambien lo estoy yo, que tenga
paciencia, pues yo la tengo!
D. JACINTO.
Si yo supiera, seora,
que gustais de rendimientos,
das ha que i vuestros ojos
fuera despojo mi afecto.
DUAELBNA.
Jesus! yo soy la dichosa!
Aqui teneis un asiento:
bien baya la tropa, amen, ;
que reparte sus obsequios
entre todas! no esos monos,
petimetres, soflameros,
que en los estrados van como
cntre peias escopiendo,
presuncion y pocos aos!
Repare usted que es discreto,
pohlie.o, generoso
y rendido, qu defecto
en una dama es que tenga
cuarenta aos mas menos!
n. JACINTO.
Ya se v! son aprensiones!
cada uno tiene su genio!
D. SIMEON.
No ve el diantre de la vieja!
pero, Simeon, echemos

una china en el bolsillo.
LAMBERTA. Sii le.
So puede entrar con secreto
saber quien est aqu
en un instante, y me vuelvo?
D05A MARIQUITA.
Lamberla ma, pues cmo
bajas sola? qu hay de nuevo?
LAMBERTA.
Nada.
IMI, V M MiH.ii ' ' V.
Por Dios me lo digas,
porque sin duda es misterio.
LAMBERTA.
Como quede entre nosotras...
DOA MARIQUITA.
Eso yo te lo prometo.
LAMBERTA.
Pues no es mas de que mi ama
como es tarde, y solo el viejo
ha venido, se sospecha
lo que lo est sucediendo,
y me ha mandado bajar
ver con otro pretesto
quien est aqu, y con quin habla.
d. SIMEON.
Ya los ves, no hay otro cero
que yo, porque t fallabas:
en fin, ya pareci aquello.
LAMBERTA.
A esto solo es mi venida.
1X1 A PAULA.
Adios! buena la tenemos,
prima! Yo soy de dictamen
que todos los obliguemos
que cumplan con quien deben.
LOS CUATRO.
Nosotros nada debemos
all, y aqu estamos bien.
DOA ELENA.
Usted no haga ofrecimientos
tan generales, que alguno
no querr dejar el puesto:
no digo bien?
D. JACINTO.
S seora.
(parte.)
Aunque estoy aqu violento,
me d lstima quitar
la pobre este consuelo!
400
D. AQUILINO.
Y qu has de decirla?
LAMBERTA.
Yo
soy poco amiga de cuentos:
dir....
lopito. SaJe.
Mi seora doa
Marta, y el seor don Cieto.
iu> A MARIQUITA.
Por qu no entran -al instante?
no saben que son muy dueos?
Sale doa marta con d. qleto, deca
pa, peluca, etc., delante trayendo
ile la mano la referida; o. fadki-
qi'b y cornelio alumbrando.
DOA MARTA. {Con >jfflu.)
Cmo v, querida? Dios
guarde ustedes, caballeros.
ELLOS TODOS.
Seora, los pies de usted.
- DOA MARIQUITA.
Y l?
DOA MAnTA'.
Yo estoy que te beso
las manos, ti' y todos,
con un dolor en el pecho
un flato, y una jaqueca,
que no ser porque oborrezco
deshacer partidos, hoy
me hubiera sangrado!
D05A MARIQUITA.
Siento tu desazon, hija mia.
DOA MARTA, (parte.)
Qu fingido sentimiento!
lamberta. (parte.)
Qu embustera que es mi ama!
D. SIMEON.
No son, no poco embusteros
tus ojos!
LAMBERTA.
Le han dicho ust algo
que no haya salido cierto?
D. FADRIQUE.
Beso usted los pies, seora.
DOA MARIQUITA.
Yo usted la mano, y celebro
la buena eleccion.

D. FAORIQI E.
Madama,
lo que es acaso no os cierlo.
doa mahta.
Seor don Fadrique, aqu hay
desocupado un asiento.
DOA I' A I IV.
Tambien aqu.
DOA IJ.^A.
Aqu tambien.
D. FADRIQUE.
Seoras, yo lo agradezco;
pero soy hombre que gusto
de ver todos contentos:
aqu estoy bien, que no estorbo.
DOA MARIQUITA.
Hombres como vos, yo creo
que en ninguna parte estorban!
Los hombres. (/parte.)
Lo que hace tener dinero!
DOA MARTA.
Aqu puede ser que s,
porque tan llena estoy viendo
de monos la sala, que
las gentes ya no cabemos.
do5a paula d a. cleopas.
Vaya usted con doa Marta,
que est rabiando de celos.
D. r.LEOl.'AS.
Que tenga paciencia!
DOA MARIQUITA d D. AQUILINO.
Idos:
no veis que os estn riendo?
n. AQUILINO.
Si he de ver un ceo siempre,
mas quiero ver vuestro ceo!
D. SIMEON.
Qu bien que se escopetean!
Y aqu emo estamos?
LAMBE RTA.
Buenos!
r.oRNELio.
Lamberla, subes?
D. SIMEON.
Ho sube
hasta despues que ensayemos.
CORNELIO.
Ya esto est como ha de estar:
voy ver si est en acecho
don Blas, abrirle la puerta:
despues me dir si miento. (fase.)
Tomo I.
401
D. hiero. Sale.
Ya dicen que estamos todos:
ensayamos 6 qu hacemos?
DOA MARTA.
Yo no estoy para ensayar.
n. SIMEON.
Mejor es que haya bureo
esta noche, y que se haile,
y haya palillo.
DOA MARIQUITA.
Convengo;
pero mis soguidlicas
se han de prohar lo menos,
que despues no quiero errarlas.
TODOS.
Viva!
D. DIEGO.
Pues vamos con ello.
DOA MARIQUITA.
Hablen ustedes si quieren,
que m con los instrumentos
que me atiendan es bastante.
TODOS.
Todos estamos suspensos.
D. CLETO DOA MARTA.
Qu tierno est el Aquilino!
DOA MARTA.
Es un grande zalamero!
Dias ha que me enfada mucho.
(parte jurndoselas.)
T me las pagars, perro!
DOA MARIQUITA.
Pues si ha de ser, all voy.
d. aquilino. (afectuosamente.)
Silencio todos!
doa harta. (Con rabia.)
Hablemos
por lo mismo.
D. CLETO.
No es razon;
luego despues hablaremos.
Canta seguidillas la dicha.
Se asoma al bastidor que figura la
pueitii gornelio, y d. blas con la
cabeza pelada, se asoma por el aleta-,
durante toda esta escena, hasta que
salen, haban amos dude su escon
dite.
CORNEMO d . BLAS.
Para verlo todo no hay
mejor forma de esconderos.
26
 402
II. BLAS. como el jugar la mata.
Bien lo has pensado! Jesus, I>. I Aliiuyl I..
y que estrado Un completo! Lo quc puede el mal ejemplo!
Oyes, quin es el que est D. BLAS.
con mi muger? Qu adelantada est mi hija,
CORNELtO. vlgame San Nicudemus!
Un mozuelo, D. FADRIQIE al NIO.
mucha planta y pocos cuartos. Mi alma, y vas la escuela?
n. BLAS. DOA ELENA.
Es bello gusto por cierto! Iba ; pero como el tiempo
CORNBLIO. es tan caliente en verano
Mire usted el lio, si cuida y tan frio en el invierno,
de la casa! le be quitado hasta que tenga
D. BLAS. catorce aos por lo menos.
Ya lo veo! I). FADRIUUK.
D. s I1II0%. Pero sabr la doctrina
Si usted guisa, como canta, cristiana?
qu guisaditos tan bellos DOA ELENA.
har usted! No s: yo creo
LAMBERTA. que s. La sabes?
A mi ama sirvo, NIO.
y me tiene con respeto Ya s
por doncella. Ola! la mitad del Padre nuestro.
D. SIMEON. D. FADRIQIE.
Yo no Vlgame Dios qu crianza! (Se retira.)
discurro que usted la ofendo nio la NIA.
en creerla de buen gusto. No tienes mas caramelos?
LAMBERTA. NIA.
Pues crea usted que lo tengo. Otro hay: y si quieres mas
I). SIMEON. mi madre tiene un pauelo,
IN'>t lo dudo. que la trajo aquel seor
(parte.) que tiene tan guapo el pelo.
t> Esto es por m. DOA MARTA.
D. BLAS. Vecina, con tu licencia
Mi tio es un Cancerbero! prstame ese cahallero
D. 1'AI)HIOI i.. por un momento no mas,
Por qu no jugais, chiquillos? que al instante te le vuelvo.
NIO. D. BLAS.
Ya jugamos. Ola! qu tambien se prestan
n. VADRIQGR. estos muebles? Yo estoy lelo,
Yo no os veo Cornelio!
sino cuchichear. CORNELIO.
. NIA. Pues calle usted,
Es que que aun ha de haber algo bueno.
jugamos los cortejos. DOA MARIQUITA.
D. FADRIQIR. Jesus, hija, y regalado,
Y decidme, vidas mas, si gustas de l, te le cedo!
quin os ense ese juego? D. AQI 1I.IM).
NIA. Yo, seora?
Qu pregunton es el hombre! DOA MARIQUITA.
esto se aprende de verlo, Vaya usted.
 403
d aquilino. (jiparte.) NI.>0.
As las dos obedezco. Y usted,
(.S'e v con doa marta . qu le importa lo que hacemos?
D. FADRIQUE. d. AQUILINO.
Seora, porque este rato Ola, el mono!
no os falte en que hacer empleo NIA.
de las iras favores, Dice bien,
sustituir en el asiento que pequeos con pequeos,
interinamente. y grandes con grandes. Ea,
DOA MARIQUITA. no sea nsted postema.
Cmo D. AQUILINO.
interinamente? vuestro Vengo
es, si acaso no os disgusta ver si quieres, Maruja,
la propiedad. que un fandanguito bailemos.
!). FADRIQUE. nia.
Me convengo. Vamos al instante.
D. BLAS. NIO.
Hasta el Indinno, que solo Digo?
hablaha de jubileos; y sabes t si yo quiero?
y en el mar de los carios NIA.
siempre iba viento sereno, Supongo.
se alborot, y se echa pique! NIO.
est divertido esto! Supones mal.
D. AQUILINO. D. AQUILINO.
Pues, seora? Quieres quitarte, mueco?
DOA MARTA. hio. ;
No haya mas, y yo os prevengo, Si voy por el espadin
que en vuestra vida me hableis all fuera nps veremos
d me veais. las caras! has de bailar
D. AQUILINO. conmigo ha de haber cuento.
Si os ofendo DOA ELENA.
con el mirar y el decir, Mira qu guapo es mi chico!
fuerza ser obedeceros, me le comiera ahora besos!
que bien que all... pero ya D. AQUILINO.
tambien me han cogido el puesto! Con efecto eres gracioso!
D. BLAS. DOA MARIQUITA. '
Estas creo que dan antes Callad, dejadlos ellos
de que vaquen, los empleos. que bailen.
D. FADRIQUE 'i D. AQUILINO. NIA.
Aqui tiene usted su silla. Mande usted, madre,
DOA MARIQUITA. que saquen un instrumento.
Eso ser, si yo quiero. d. cosme. Sale.
D. AQUILINO. Aqu estoy ya con el arpa,
No seora, est muy bien, y si hoy no he llegado tiempo,
que yo divertirme pienso maana madrugar.
con los chicos. DOA PAUTA.
NIO. Que has de ser tan majadero!
Se le ofrece D. COSME.
usted aqu algo, cahallero? Pues si no lo fuera, cmo
D. AQUILINO. estaria tu pellejo?
Saber que se hace. Qu se ha de tocar?
 -401
NIXOS. {Con softama.)
Fandango. y que vayan al infierno
D. COSME. ensayar, estos seores,
Pues atiendan, que comienzo. el paso que han de hacer luego.
(Le bailan los chicos.) TODOS.
TODOS. Por nosotros?
Lindamente, lindamente, n. BLAS.
han danzado, y con ostremo! Por ustedes.
D. BLAS. D. COSME.
Esto no puede aguantarse Y t qu dices esto,
ya! si no salgo, reviento! muger?
Nixa. {Sealando al grupo de pies que DOa PAtLA.
forman en el escondite los de cohke- Que te quiero mucho.
i.io y n. blas.) D. COSME.
Ay, seores, ay, que el page Yo tambien t te quiero.
tiene cuatro pies, dos negros D. I1I.AS.
y dos blancos! En qu quedamos?
klSfO. D. FAnniQUE.
Es verdad! En que
doa mariqfita. tenis razon; poro atento
Muchacha, qu ests diciendo? la estimacion de todos,
CORNELIO. todo quede aqu secreto,
Bien dice, y si ustedes quieren, y se cante una tonada
vengan ustedes verlo. al instante, desmintiendo
d. blas. Sale. las sospechas de quimera.
Bendito sea el que cria D. BLAS.
tal parva de majaderos! Como esto so acabe luego,
Muger, que sea enhorabuena: mas que canten.
tio mio, agradeciendo: tonos.
obli-gato, madamitas, Perdonad.
madamitos, obli-perro. n. BLAS.
TODOS. Yo no perdono: al discreto
Qu es esto? auditorio es quien toca
D. BLAS. dar castigos y dar premios,
Chis: esto es y en fin, dar
haber visto lo que es esto. D. FADRIQTE.
doa mariqiita. Pues si d tanto
Pues marido.... sus plantas pediremos,
D. BLAS. con todos.
Pues muger. . . . que nos d un perdon en paga
una de dos, convento de todos nuestros esmeros.
deshacer el tablado,

FIN.
 la m^ iaatBuiiiiaiiiiDD.

1'ERSNAS.

U. ATANASIO. hamela , criada.

PETIMETRE 1."\ IN PAGE.
PETIMETRE 2." I SllS aViJOS. i'i cniADO de don Uinasio.
PETIMETRE 3." j VISITA I.1)
n. feupe, otro amigo juicioso. visita 2.* \e doa Lorenza.
u. pablo , caballero de buen humor. visita 3.*J
doa Lorenza , su esposa. Dos cocineros que no hablan.

La escena e en Madrid.

Salon corto con algunos asientos.

Sale d. atanasio con vestido rico, y lo si se ha descompuesto algo.

mejor peinado y petimetre que pue
da : un criado detrs limpiando el
sombrero que luego le da. Despues
salen tres petimetres, amigos de don
atanasio.
criado, (parte.)
"Lo que h que corteja, el juicio
se ha vuelto de arriba abajo. (fase.)
Salen petimetre 1." con el 2." y 3."

d. atanasio. petimetre 1.
Qu te parece el vestido? Qu es esto? Vas salir?
criado. n. atanasio.
De grao gusto y bien cortado. Qu hora tenemos?
D. ATANASIO. petimetre 2."
Y el pecho? Las cuatro.
criado. d. atanasio.
Bien. Voy hacer una visita.
. ATANASIO. los tres .
Me parece A dnde?
qae na de estar un poco largo. D. ATANASIO.
CRIADO. A ver un paisano
Est como debe estar: que viene de correr cortes.
y tambien hoy se ha portado PETIMETRE i ."
rl peluquero. No es el disimulo malo!
I). ATANASIO. pero amigo, entre nosotros
En efecto? no pasa ni viene al caso.
Treme el espejo volando PETIMETRE 2."
otra vez, que quiero ver A qu viene eso, si sabes
 406
que de gitano gitano de participantes.
no corre moneda falsa? D. ATANASIO.
PETIMETRE 3." Chasco!
Ho te pongas colorado, PETIMETRE 9"."
cuando puedes de tu empleo Lo que queremos decir,
hacer vanidad. es que debes convidarnos
I). ATANASIO- cuando haya funcion.
Muchacho? D. ATANASIO.
criado. Sai*. - Vosotros
Aqu est el espejo. habeis olido el sarao
D. ATANASIO. de esta noche y la merienda,
Mira y yo no quiero llevaros.
si Tan limpios los zapatos LOS TRES.
por detrs. Y por qu?
CRIADO. PETIMETRE 2."
Como una plata? Porque no puede.
PETIMETRE 2. Si es lo que yo os he contado!
Ests perfecto, Atanasio, todo fachenda! all va
no hay que hacer. tal vez como uno de tantos:
I>. ATANASIO. saben que es hombre decente;
Vayan ustedes doa Lorenza y don Pablo
si quieren hurlarse, al Prado, son atentos, y le admiten;
y djenme estar en paz. mas distinguirle en el trato
Los hilvanes van quitados? de todos, y el cortejarla
CRIADO. como suponen, mamao!
Todos. d; atanasio. (Enfadado.)
D. ATANASIO. Ese mamao es palabra
Llevo alguna mota? mayor, que yo no la mamo
CRIADO. tan facilmente, y m
To seor, (fase.) nadie mamar me la ha dado!
D. ATANASIO. PETIMETRE t ."
Qu estais mirando, Pues, amigo, yo no creo
bufones? que t seas all el amo,
PETIMETRE f ." porque ella es una real moza,
Yo ac entre m y con muchos mejicanos
estaba filosofando, do sobra: de nadie admite,
porque dicen que el amor ni admiti jams regalo:
envejece; pero hallo quiere su marido, que es
que te has rejuvenecido hombre de honor y de garbo:
t despues de enamorado. si alguno all se ha escedido,
D. ATANASIO. ha salido escarmentado;
Con que ello he de confesar? y es fuerte cosa creer
PETIMETRE 3." que todo aqueste recato,
Si es pblico! hermosura y opinion,
PETIMETRB 2." te la hayan sacrificado
Vamos claros: al primer envite t,
todos somos tus amigos, que eres un chiquilicuatro.
tu ventura celebramos D. ATANASIO.
con deseo que la logres Mas hombre soy que no t:
barata, y por muchos aos; no seas desvergonzado.
pero es menester que sea
 407
Pl i mi; i ni: 3." contigo?
Hombre, uo te formalices! D. ATANASIO.
D. ATANASIO. No puede ser;
Pues si me estais apurando! y al amigo y al caballo
tengo yo pies para andar, uo hay que apretarlo, segun
boca para hablar, y manos dice aquel antiguo adagio.
para escribir un papel? i.os TRES.
PETIMRTRE 2." Pues bien, quedamos en eso.
Quin lo dispnta? d. felipe. Sale.
D. ATANASIO. Seores: oh! para un banco
No acabo qu cuatro pies tau iguales!
de heredar doce mil pesos, PETIMETRE 3."
y un bonito mayorazgo? Y usted con ese cuerpazo
PETIMETRE 1." podria servir de tabla.
Es notorio. D. ATANASIO.
!). ATANASIO. Seor don Felipe! cunto
Es muger ella? deseaba veros! Amigos,
PETIMETRE 1 . yo tengo que hablarle un rato
Nadie lo duda. solas, hasta la noche.
i>. vr\>\sio. D. FELIPE.
Hay criados? Son ustedes convidados
PETIMETRE 1 ." al festin? vaya, me alegro.
Y codiciosos. PETIMETRE 3."
D. ATANASIO. Nada hace mas que pagarnos,
Pues, hombre, que l se ha divertido en otros
eres un gran mentecato, donde le hemos llevado.
si tienes por imposible D. ATANASIO.
muger alguna, cuando Dices bien.
se declaran contra ella LOS TRES.
ingenio, porfia, aplauso, A Dios, amigos. (/7iiur.)
adulacion, vanidad, D. ATANASIO.
familia, dinero, trato, Cuidado que vais temprano.
y el ejemplo sobre todo, Sintese usted.
que es el mas fuerte contrario. n. FELIPE.
PETIMETRE 3. Tengo priesa.
Tienes razon. D. ATANASIO.
PETIMETRE 1 ." Tampoco yo estoy despacio;
No la tiene. pero tengo que deciros.
PETIMETRE 3." u. felipe. (Sonritulose.)
Aprieta, que se ha picado. Estais ya desengaado
PETIMETRE S." de que con doa Lorenza
Con todo yo no lo creo. gastareis el tiempo en vano,
D. ATANASIO. y que con ella no valen
Habr mayores pelmazos! rendimientos ni agasajos?
pues os tengo de llevar n. ATANASIO.
solo por desengaaros. S seor, y no seor.
Id all en dando las siete, D. FELIPE.
y haced que me entren recado, No lo entiendo.
que yo saldr introduciros. I). ATANASIO.
PETIMETRE 3." Estdilo en cuanto
No es mucho mejor que vamos conseguir un descuido
 408
para tomarla una man j, le pida.
porque no he visto mayor U. FELIPE.
postema que el tal don Pabo. Qu va que nada
Siempre va con su muger le ha pedido ni ha sacado?
paseos, teatros d. JORGE. Si I Ir.
y visitas: si est en casa, Tengan ustedes muy buenas
le tiene cosido al lado, tardes.
y aunque ella se morlifica, D. FELIPE.
no hay medio, es fuerza tragarlo: Beso usted la manos.
pero en cuanto la segunda S. ATANASIO.
parte, no me desengao; Qu mandais, seor don Jorge?
porque ella toma papeles, n. JORGE.
admite los agasajos, Nada, si estais ocupado.
crdito con mercader, D. ATANASIO.
y con grande desenfado El seor no nos estorba.
delante de su marido D. JORGE.
me d las gracias. Pues seor don Atanasio,
D. FELIPE. la dama que ustod llev
Loestrao casa das pasados...
mucho! y esta fiesta de hoy D. ATANASIO.
quin la paga? Ha repetido?
D. ATANASIO. D. JORGE.
Yo la pago. Discurro
n. FELIPE. que repite demasiado!
No, no lo creo. Psese usted por all,
n. ATANAStO. hablaremos, y cutre tanto
Pues creedlo, divirtase con la cuenta
cuando llego confesaros de lo que hasta boy ha sacado.
que ser la ltima. n. ATAN ASIO.
D. FELIPE. Bien est: yo la ver,
Cmo? y hasta maana temprano.
D. ATANASIO. D. JORGE.
Como estoy desesperado; A Dios, seores. (fase.)
que es hacer luirla de mi. D. FELIPE.
D. FELIPE. A Dios.
Que ella pretende burlaros D. ATANASIO.
no lo dudo; pero dudo Mirad si se ha descuidado
que os estafe ni un ochavo. madama! aqui est el testigo.
I). ATANASIO. Jesus! Virgen del Sagrario!
Yo os lo har vor. (riendo el papel.)
criado. Sale. D. FELIPE.
Ah est Qu es eso?
don Jorge que quiere hablaros. D. ATANASIO.
n. ATANASIO. Diez y seis mil
El mercader? dile que entre. trescientos reales y cnatro
(Tase el criado.) maravedises y medio
Este es quien yo le he dado de vellon!
orden que doa Lorenza I). FELIPE.
en gneros, en encargos El medio alabo!
y en dinero, facilite D. ATANASIO.
de mi cuenta todo cuanto Eso prueha la conciencia
 409
del mercader. D. ATANASIO.
D. FELIPE. Qu locura!
Qu petardo! V. FELIPE.
qu ha sacado esa muger Dice bien.
que tanto importa? Id al instante encargarlo:
D. ATANASIO. y aadid al cocinero,
Veamos. que dice un aficionado,
han i'ela. (Sitie de basquia y mantillu.') para que tenga el pastel
Gracias Dios que hallo usted asas por donde agarrarlo,
en casa. que deje un lado de fuera
I). ATANASIO. la trompa, y al otro el rabo.
Pues qu traes? MANUELA.
MANUELA. Dice bien.
Traigo D. ATANASIO.
un recado de mi ama, Dile tu ama,
que me mand darle al paso que la hora, y que lo raro
que vine, para una amiga, del precepto hacen dificil...
la botica de ah bajo n. pablo. Dentro.'
por dos reales de hermosura, Ah de casa!
y uno de salud. MANIELA.
D. FELIPE. Este es mi amo:
Sepamos (Se levanta.) no quisiera que me viese.
en qu consisten remedios D. ATANASIO.
tan tiles. Pues pasa por esos cuartos
MANUELA. de adentro, y por la otra puerta
En emplastos te puedes ir en entrando.
que se ven y no se ven; MANDELA.
mas suelen hacer milagros. Deme ust antes un poluto
D. FELIPE. b. ATANASIO.
Muy buen provecho, que surtan Hola! qu tomas tabaco?
el efecto deseado. (.Ve sienta.) (Saca la caja.)
D. ATANASIO. MANUELA.
Y qu manda tu seora? Y caja: dmela usted,
MANIELA. que no tengo donde echarlo.
Que el ambig no sea escaso, D. ATANASIO.
y sea esquisito, porque Mira que es de oro.
son muchos los convidados: MANTELA.
y que no haya ramillete No importa:
en medio, sino los lados, viva usted mas de m aos. (/ase.)
porque se quiere apartar tt. ATANASIO.
do lo comun. Lo veis?
n. ATANASIO. D. FELIPE.
Pues qu plato Estoy aturdido!
puede hacer lucido el centro? d. ATANASIO.
MANUELA. Quin es?
El que su merc ha inventado, criaoo. Sale.
que es muy de moda. El seor don Pablo.
D. ATANASIO. D. ATANASIO.
Cul es? ' Seor, nsted se detiene?
MANTELA . d. pablo. Sale.
Un elefante empanado. No quisiera emharazaros.

criado. Sale.
El seor don Atrmasio
y don Felipe, seora.
Sitien U. FELIPE y D. ATANASIO.
DOA LORENZA.
Jesus, amigo, qu tardo
es ust en las ocasiones!
No, no es esto lo ajustado!
Ust ha de venir aqui
por la maana temprano
la orden, y los dias
de hacienda ha de estar atado
en el canap, adonde
yo le mandare, basta tanto
que le d licencia de irse.
D. ATANASIO.
Pues, seora, soy esclavo?
DOA LORENZA.
Sois mi cortejo, que es mas
fuerte yugo.
D. FELIPE.
Y mas tirano!
DOA LORENZA.
A Dios, seor don Felipe...
usted me le habr ocupado,
porque acaso no sabia
que yo le estaba esperando.
D. ATANASIO.
No, seora, sino que
hoy me siento un poco malo.
I)0 va LORENZA.
Pues no os dejar beber,
ni merendar sino un caldo.
D. ATAFIASIO.
Seora, ya estoy mejor.
DOA LORENZA.
Se ha de hacer lo que yo mando:
vuestra salud vale mucho.
D. FELIPE.
Pagar y no comer? Bravo!
D. ATANASIO.
Ved si tengo calentura.
DOA LORENZA.
Tengo muy Crias las manos:
en viniendo mi marido
os pulsar.
D. FELIPE.
Est ocupado.
D. ATANASIO.
Y ya que lo est, seora,
412
y es este el primero rato,
al cabo de cuatro meses,
que puedo solas hablaros,
permitidme...
DOA LORENZA.
Vos quereis
preguntar, desconfiado
de vuestro mrito, como
me va con vos? Algun tanto
me incomodais; pero al fin
yo tengo el genio bonazo,
y estoy con vos muy contenta.
I>. ATANASIO.
Pues yo no estoy bien pagado.
DOA LORENZA. (.Vera.)
Cmo es eso de pagar?
D. FELIPE.
Seorita, vamos claros.
Es pblico que por vos
sacrifica su descanso,
su tiempo, y aun su dinero,
que bien que solos estamos,
y ni aun los pblicos gajes
goza de cortejo.
DOA LORENZA.
Alto,
que si este cortejo hubiera
como los mas empezado
desde la vista al oido...
D. FELIPE.
Cerca estn el gusto y tacto.
DOA LORENZA.
No estn sino muy distantes.
Desde el oido los labios,
desde el labio al corazon,
y del corazon cuanto
duda siempre el mas dichoso,
y confia el temerario,
pudiera reconvenirme
el seor don Atanasio,
usted en su nombre; si
le trae por apoderado.
D. FELIPE.
Seora, la apoderada,
y la poderosa, al cabo
lo es usted.
DOA LORENZA.
Vos ignorais
sin duda nuestro contrato,
y antes de entrar en mi casa
lo que el seor ha firmado?
 413
D. FELIPE. Salen petimetres 1.", 2." y 3."
S, seora.
doa LORENZA. los tres.
Pues ved cmo Est aqu
hablais por boca de ganso; el seor don Atanasio?
porque el seor me ha ofrecido DOA LORENZA.
aun mucho mas que me ha dado, S, seor.
sin esperar recompensa. D. ATANASIO.
D. FELIPE. Son mis amigos...
Si asi est capitulado, DOA LORENZA.
teneis razon. Y muy dueos de este estrado,
D. ATANASIO. y mi casa.
Lo confieso, LOS TRES.
y digo que soy un macho, Por la honra
y jams de lo que digo todos los pies os besamos.
aun en chanza, me retracto;
pero esto ya se acabd. Salen las que quisieren de visitas.
DOA LORENZA.
Cmo que esto se ha acabado? DOA LORENZA.
Vos me habeis de cortejar Amigas, cmo tan tardo?
hasta quedar sin un cuarto. visita 1."
D. ATANASIO. Me han estado m peinando,
Y entonces? porque estaba en la comedia.
DOA LORENZA. DOA LORENZA.
Hasta quedarme Ya estaba con sobresalto!
sin casa, segun- el pacto, D. ATANASIO.
vos siempre debeis en ella Embustera!
entrar como uno de tantos. D. FELIPE.
D. ATANASIO. Por las gentes
Sois de un genio tan cruel, siquiera mostrad agrado.
tan esquivo y tan tirano, U. ATANASIO.
que aunque me muriera de hambre No puedo.
no me dirais un bocado! PETIMETRE 2."
DOA LORENZA. Qu es eso, amigo?
Distingo; porque los hay D. FELIPE.
de membrillo confitado, Un elefante empanado
y los hay de los que llevan que le ha pedido madama,
las muas y los caballos. y no ha podido encontrarlo.
De cul de estos preguntais? D. ATANASIO.
D. ATANASIO. Haber empanado vivo
ISada; mejor es dejarlo. un toro de nueve aos,
D. FELIPE. de Castilla, era mejor,
Amigo, esta es mucha gracia! y en sentndose, soltarlo!
D. ATANASIO. doa Lorenza. {A lus damas.)
Vos os reis, y yo rabio. Cmo estais?
d. pablo. Sale. visita 2.*
Lorenza, que estan ah Para servirte.
ya las seoras: muchacho, DOA LORENZA.
baja alumbrar. Vaya, vmonos sentando.
mjm'Eli. Sale.
Seora, los cocineros
 414
rabian, porque los asados y cuidar de que est siempre
y fritos se pasan. bien limpio y lleno mi vaso.
VISITA 3.* D. ATANASIO.
Pues Esto es ya preciso. {Coge et sombrero.)
qu hora es? DOA LORENZA, (parte.)
visita 2.* Ahora
Las ocho han dado. entra bien escarmentarlo.
handela . D. PABLO.
Como se les pidi todo Dnde vais?
para las siete... D. ATANASIO.
DOA LORENZA. A esta seora
Pues vamos dije antes que estaha malo,
sentarnos la mesa, y estoy peor.
con eso queda mas rato D. PABLO.
para cantar y bailar Ese es desaire.
despues. D. ATANASIO.
D. PABLO. rvo me apureis mas, don Pablo,
Seor don Atanasio, porque de todas maneras
al lado de mi muger yo soy solo el desairado.
como cortejo. TODOS.
visita 2. Tiene razon.
Qu cstrao DOA LORENZA.
es el hombre en esta casa! No la tiene;
visita 1.* sino que ha llegado el caso
Bien se lo murmura el barrio, de hacer ver en l muchos
y aun el lugar! hombres, que ofrecen muy falsos
D. FELIPE. cuanto ofrecen al principio,
Eso nace sus malicias disfrazando
de ser en Madrid tan raros, con humildad, y nosotras
que ninguna muger tiene no daar el dej-ngao.
uno, sino tres cuatro. Antes de entrar el senor
D. ATANASIO. en mi casa, hubo mil pasos,
Ya es preciso hacer de tripas y ved en este papel
(Suelta el sombrero.) lo que est capitulado.
corazon, porque estos trastos D. ATANASIO.
vean que yo aqui supongo Ese papel no hace fuerza .
mas de lo que ellos dudaron. DOA LORENZA.
DOA LORENZA. Es de vuestra pluma y mano?
A dnde vais? D. ATANASIO.
D. ATANASIO. S, seora.
A sentarme. DOA LORENZA.
DOA LORENZA. Pues la haria
Un cortejo declarado cualquiera juez de palo.
debe ceder el asiento, D. FELIPE. (Lee.)
y mas habiendo soldados Seora: mi inclinacion al mrito de
que se le guarden. usted la poca atencion que le han de-
D. ATANASIO. bido mis paseos por su calle, y la im-
Pues yo paciencia de ver otros mas felices, que
qu he de hacer? logran la dicha de frecuentar su casa y
DOA LORENZA. tertulia, animan mi pluma suplicar
Alcanzar platos, usted por ste, me admita en el mime
 415
ro de sus rendidos: por cuya honra me
''sacrifico los pies de usted, y la ofrez-
co el alma , la vida , la persona y los
>' bienes que Dios me ha concedido con
''mano liberal , sin aspirar por este sa-
"crificio otras recompensas, que no se
deben esperar de mugeres como usted,
n pretenden jams hombres como yo,
"que soy y ser siempre su mas obse
quioso esclavo : Don Atanasio Leopol-
>.do de Bracamonte y Mon talto.
D. PABLO.
Qu apellidos tan gigantes
para un hombre tan enano!
DOA LORENZA.
Qu tal?
D. FELIPE.
De mi tribunal
siempre saldreis condenado.
n. ATANASIO.
Y en las costas?
DOA LORENZA.
Es preciso.
Yo os buscaha por acaso?
!>!<! embocsteis el papel,
que recib con enfado:
leile, reflexionele,
y dije, este hombre es bizarro
y bien nacido, es atento,
y no es razon desairarlo:
venga mi casa en buen hora,
y alguna cosa admitamos.
El alma es de Dios: la vida
gcela por muchos aos:
la persona importa poco
que se la coman los grajos;
porque hablando sin lisonja,
no es carne para cristianos.
Pues tomemos el dinero,
sus presentes y regalos,
que mientras se gasta el suyo,
el mio puedo yo ahorrarlo.
visita 1."
Muger, y tienes vergenza
t propia de confesarlo,
y tu marido de oirlo?
d. pablo.
No senoras: y yo aliado,
que es el amigo mejor
para pegarle un petardo.
D. FELIPE.
Si no, dgalo la cuenta
de diez y seis mil y tantos.
n. ATANASIO.
Hay tantas cosas que hablen.
n. FELIPE.
Sacadla, que estoy rabiando
por verla.
D. ATANASIO.
Aqu la teneis.
visita 2.*
En habiendo ese descaro,
todas pudieran lucir.
D. FELIPE.
Cuatro batas con sus cabos
la ltima moda: tres
pares de vuelos y ganchos.
tem, seis cofletas. tem,
cuatro pares de zapatos
con bordadura de piedras.
D. PABLO.
Para qu quereis cansaros?
Yo soy quien mi muger
hace todo esc regalo.
Aqui teneis el papel
por donde consta pagado
don Jorge vuestro amigo;
y el que por vuestro garbo
os ped de dos mil pesos,
con esta lista en que cuanto
habeis remitido consta,
y os van i llevar. Muchacho,
las dos vandejas y el cesto?
PAGE.
Ya se lo entregu al criado
del seor.
visita 2.*
Esta es la fiesta
que nos han convidado?
DOA LORENZA.
Alentad, cortejo mio,
que ya os sale mas barato.
D. ATANASIO.
El qu, si no logr nada?
DOA LORENZA.
Seal que buscbais algo,
y por conocerlo yo
he querido escarmentaros,
para que nunca pongais
los pensamientos tan altos,
ni por gusto vanidad
 416
escandaliceis los barno?. lo s: por eso quedamos
PETIMETRE 1 ,' amigos; y por memoria
Si me volvieran m con la caja que habeis dado
lo que yo he desperdiciado la criada me quedo,
en balde! y esta que yo estoy usando
D. FELIPE. del mismo valor, os doy.
Yu no, porque D. ATANASIO.
nunca suelto hasta que agarro. Y todo lo que han llevado?
PETIMETRES 2." Y 3." DOA LORENZA.
Eres gran conquistador! Perderemos la amistad
n. Al 1N 1SIO. si me hablis mas en el caso.
Yo no s donde me hallo. D. ATANASIO.
U. PABLO. No hablar mas.
A donde os estiman todos D. PABLO.
por vos, y vuestro bizarro Pues, Manuela,
proceder, que no desluce que traigan los dems platos,
el querer, como otros varios, y vamos divertirnos,
presentar todctel mundo y merendar.
una buena moza al lado. DOA LORENZA.
d. ATANASIO. Vamos.
No era otro mi intento. TODOS.
DOA LORENZA. Vamos.
Ya

FIN.
 m Jiirsiidi ostnria&s.

IKRSOISAS.

Et. ALCALDE. GERNIMA.

LORENZO. PAULA.
JULIAN. LIBRADA.
PERICO. AGUSTINA.
MANGUITAS. MAN TELA.
GIL ONCE. ISIDORA.
CARA DE PIEJO. Payos que dan DOLORES.
EL USA. la msica. CAMILA.
'MANO DE MORTERO. / un que hablu desde dentro.
EL TROJIPETERO.

I, escena es en Puertollano.

Mntacion de calle con una puerta d la izquierda.

Salen gernima y paila, y lus demas
que pudieren, de guardapieses de
droguetes, sarga, y mantillas ter
ciadas como de mozas de lugar, y
una de ellus con un farolillo.
gernima.
Hasta casa del alcalde
do hay que parar.
paila.
Pues ligero,
que agravio pronto es preciso
aplicar pronto el remedio. (f'anse.)
fan saliendo por distintos lados man
guitas y cara de piejo con dos gui
tarras debajo de la capa, pisando de
puntillas, y se entran cruzando sin
hablur palabra. Salen luego y se en
tran en la misma conformidad et
Tomo I.
usia, con un viotin, y el lio mano
DE MORTERO COIt lili 1>1I)1)I1. DespUCS
seguirn con igual silencio y panlo
mima el trompetero de vejete, con
un ctariin, y gil once de payo, en
cuerpo con una dulzaina: luego pe
rico solo embozado, y vuelven sa
lir las mugeres como al principio.
GERNIMA.
Muchachas, en esta casa
vive el alcalde; llamemos.
ISIDORA.
Ah de casa!
Dentro dicen.
Quin va all?
PAULA.
Nosotras: abra usted presto.
uno.
Digan, qu se les ofrece?
27

GER0NIMA.
Que salga, y se lo diremos
al seor alcalde.
ALCALDE. Sale.
Aqu
est el alcalde ; qu es esto?
GERNIMA.
Una injusticia, una cosa
jams vista en este pueblo.
PAULA.
Un desaire de las mozas
que estamos aqui de asiento.
TODAS.
Justicia, alcalde, justicia!
ALCALDE.
Hable una sola, y sabremos
la causa de sus querellas.
PAULA .
Habla, Gernima.
GEROISIMA.
Acepto;
y en voz y en nombre de todas,
con los poderes que tengo
de c una iu slidum, voy
referirlo en un trueno.
Es el caso de manera
que ya sabeis que tenemos
en el lugar tres 6 cuatro
madamas, que aqui vinieron
divertirse el verano
por tener poco dinero.
Pues, seor, en buena hora
lo diga, desde que vieron
estas mozas nuestros mozos,
se fueron indisponiendo
con nosotras, de tal suerte
que se echaron cortejos
de esotras; de modo que
son ellos y no son ellos, .
porque el hombre enamorado
no es el propio, aunque sea el mesmo.
Desde entonces, no hay marido
con marido, parentesco
con parentesco, primazgo
con primazgo, ni tenemos
novia con novio; y en fin,
est el antiguo comercio
tan atrasado, que es fuerza
que el lugar se venga al suelo.
Alcalde sois; harto he dicho;
remediarlo y entenderlo.
418
ALCALDE.
Agrio es el caso! preciso
es que le dulcifiquemos!
PAUTA.
Aqui no hay dulce que valga;
justicia seca, y no andemos
con emplasticos.
ALCALDE.
Muchachas,
escuchad: yo s de cierto
que por tener precision
hoy se marcharn: dejemos
las cosas por ahora , que
despues se pondr remedio.
' TODAS.
Apelamos, apelamos.
PAULA.
Tambien el alcalde es bueno,
f mia! Si tuviera
usted un poco de celo
y rondara, los veria
que andan todos contrapuestos
alborotando el lugar!...
GERNIMA.
Cada uno con su instrumento:
hoy por ser la ltima noche
las van hacer un obsequio
la ley.
ALCALDE.
Y quines van?
PAULA.
Manguitas, Cara de Piejo
y otros van con la guitarra;
el Usa va muy serio
con su violin ; tambien lleva
su clarin el Trompetero;
sabemos que va Gil Once
con su dulzaina, y sabemos
va tambien con su bajon
el tio Mano de Mortero.
Vea ust si puede llegar
mas el atrevimiento!
ALCALDE.
Con efecto, si es asi
teneis razon, con efecto,
y yo har justicia: Ola!
UNO que sale.
Seto?
ALCALDE.
V , y llama corriendo
la ronda, que esta noche

me han de quedar en el cepo
todos: quereis mas, muchachas?
genon mia.
Eso tan solo queremos.
ALCALDE.
Pues id con Dios, que vengaros
de vuestras quejas ofrezco. (/ase.)
TODAS.
Viva el alcalde, que sabe
ser con las mozas atento!
(fanse.)
Se oscurece el teatro, y va saliendo ca
da uno de los siete hombres que pa
saron , diciendo sus versos d media
voz, y coti el instrumenlo correspon
diente.
manguitas. Sale.
Qu oscura que est la noche!
Casi, casi, tengo miedo!
pero en un bombre de bien
el valor es lo primero.
(/ n mitin ii do.}
CARA DE PIEJO. Sitie.
Qu bueno fuera que yo
perdiera el lino, y que yendo
i dar msica mi dama
se la diera al pregonero!
(Y/a puerta.')
MAnGuiTAS.
A esta parte cae la reja,
sobre poco mas menos.
{Otra puerta.)
TROMPETERO. Sitie.
Ya que la noche me ampara
con su lobreguez, lleguemos
con grande sigilo dar
una msica de recio. (Prase.)
USIA. Su Ir.
Esta es la calle: sin duda
que yo he llegado el primero,
pues nada oigo! sin embargo,
escucho mientras comienzo. (/'rase.)
mano de Mor.rar.o. Sale.
Qu soledad tan profunda!
apenas mueven los vientos
otra paja mas que m!
all es la reja, paremos. (Prase.)
cu. oses. Sale.
No be visto noche mejor
419
para poder con secreto '
alborotar el lugar,
y dar mi msica! Ello,
no hay duda que la dulzaina
no es el mejor instrumento
para cantar seguidillas;
pero yo cumplo en haciendo
lo que s. Qu lobregura
de noche! nadita veo!
sin embarco, por el lacto
de los ojos, estoy cierto
de que hcia all est la reja.
(Seala la cazuela.)
Voy sacar mi pauelo,
y sacarla el lustre, no
diga que soy algun puerco
si la v llena de polvo
ruando saliere mi dueCo.
(Limpia la reja.)
perico. Sale con la espada.
Espada, vamos callando,
y no hay que tener recelo,
que vas conmigo, y yo voy
contigo; si traes hambriento
el estmago de chicha,
agurdate que encontremos
hombres, y te hartar de hombres.
A tientas llegu derecho
i la ventana, y ya que
la grande fortuna tengo
de estar tan solo este sitio,
voy llamar con aliento.
TODOS.
Solito estoy, y seguro;
vamos locar sin miedo.
Hace cada uno su ademan respectivo,
y se queda en la accion que le coge,
suspenso al oir la voz de .
manguitas. (Canta.)
A Madrid nos vamos juntos,
mas yo llegar primero,
porque t vas en persona
y yo voy en pensamiento.
CARA DE PIEJO.
Este es Manguitas; pues yo
voy all, que no le temo.
Se van acercando todos reconocer al
que canta, y antes de. llegar oyen
 4-20
cara de riHjo, y se vuelven un
t'etnpO.
cara de piejo. {Canta.)
Aunque est oscura la oche,
y hay paredes de por medio,
te estoy viendo ahora lo propio
que cuando no te estoy viendo.
GIL ONCE.
Este es un asesinato
mi amor; pero protesto
me han de oir hasta los sordos!
Gil Once estira el pellejo.
(Toca.)
MANO DE MORTERO.
Yo no me he de quedar en zaga.
jriiAn. (Dentro.)
La justicia, caballeros.
Sale el alcalde y los que pudieren de
ministros, trayendo julian la lin
terna, y se retiran todos d un lado.
PERICO.
A bien que yo no he tocado,
ni s tocar!
ALCALDE.
Cmo es esto?
aun no ha llegado el verano
y ya andamos de bureo,
y por unas forasteras
que despues se irn riendo
de vosotros que lo haceis,
y de m que lo consiento?
PERICO.
Es asi, seor alcalde;
yo se lo estaha diciendo
ahora. '
ALCALDE.
Supongo que
si el ticf" Mano de Mortero,
lleno de lacras y aos, anda
tras gangas, qu haremos
los muchachos?
MANGUITAS.
Es verdad,
seor Alcalde; pero es cierto
que las mozas lo merecen!
una hay, no de mucho cuerpo,
pora mas tiesa que un ajo,
y mas viva que los muertos!
MANO DE MORTERO.
Hay una que dice al sol:-
hazte all! que tiene un serio
en aquellos ojos, que
vaya, no he visto de eso! >
TROMPETERO.
Hay una cachigordilla!...
CARA DE PIEJO.
Hay una cachi-abadejo!...
PERICO.
Vea usted: aqui mucho ay, ay, ar,
y no' hay nada para ellos.
JULIAN.
Hay una crcel tan ancha!
hay un cepo, hay otro cepo!
hay unos grillos tan gordos!
y hay tan feroz carcelero!
y hay....>
ALCALDE.
No digas eso; di:
hay un alcalde tan recto!
PERICO.
Qu si viera las muchachas
se haria una jalea luego!
ai.calde.
Yo? yo? sabeis quin soy yo?
Vamos verlas corriendo,
y antes que el rigor os ha
de castigar el ejemplo.
gil once.
En dicindolas que canten
digan aquellos versos
d como el pez se introduce
por la caa y el anzuelo,
di el alcalde de espinazo!
MANGUITAS.
No, hombre : mejor son aquellos
cuando dicen, cuando dicen,
y dicen... Yo no me acuerdo
de una palabra: es verdad?
GIL ONCE.
Bien dices: mejores eso!
rsi*.
Seor Alcalde, toditos
le vamos usted sirviendo;
pero cuenta con la cuenta!
ALCALDE.
Luego os contar yo el cuento.
(fanse.) Se actara la escena.
Salon corto. Salen con lorenzo y la
dolores, nue figura la ama de la en
 421
sn, la minela, tu camila, la li manguitas. (.//>are.)
brada y la Agustina, que d su tiem Pasadero! calate,
po ha de cantar tu tonadilla. que tu caers, si yo puedo!"
CAMILA.
LORENZO. Qu msica tan" completa!
Con que maana sin falta no hubiera mas instrumentos
se ha de marchar? en Madrid!
librada. GIL ONCE.
No hay remedio: Si hubirais visto
ha llegado la forzosa! en tiempo de mis abuelos
AGUSTINA. este lugar! Qu lugar!
Es preciso que marchemos, Habia dos tamborileros
que hacemos falta en Madrid. y chirima!
LORENZO. MANO DE MORTERO.
Esos son los privilegios Nadie puede
del mrito, que cualquiera sentir mas los contratiempos
donde no est le echa menos: que yo, pues por no tener
ustedes perdonarn, la seora villa efectos
seoras, de los defectos para dotar chirimas
que haya habido en la posada. est mi bajon soltero.
Pero quin llama tan recio? AGUSTINA.
Y qu no tocan?
Sale el alcalde con los suyos.
MANGUITAS.
ALCALDE. Seores,
Yo, que vengo A daros quejas aqu, aunque pobres, sabemos
amargas, de que teniendo de cortesa; y las damas
tanto bueno en el lugar, siempre han de ser lo primero:
no me diseis parte de ello baile algo alguna de ustedes,
para servirlas. que aqu nos quedamos luego.
LAS TRES. LIBRADA .
Seor, Hay entre ustedes quien pueda
nosotras no merecemos acompaarnos?
tantas honras. PEnico.
ALCALDE. Yo puedo;
Ay es nada y acompaar cualquiera,
lo que merecen, y el pueblo si gusta, aunque vaya lejos.
todo se llevan tras s! AGUSTINA.
sino dganlo estos. Acompaar bailar?
LIBRADA. PERICO.
Favor que todos nos hacen! Eso es lo que yo no entiendo.
ALCALDE'. JULIAN.
Yo apadrinndolos vengo, Pues qu vienes, si no
porque desean hacer tocas ni eres de provecho?
estas damas un obsequio, PERICO.
y no se atrevan entrar. Es que yo toco y no toco.
LIBRADA. JULIAN.
Nosotras lo agradecemos. Y cmo puede ser eso
GIL ONCE. de locar y no tocar?
Seor alcalde, qu tal? PERICO.
ALCALDE. Como no toco instrumentos,
Poco mas que pasadero. y toco pito.
 IBIL iD3aD ID2 aMTrrj>rj.:i,iV3,

I'EUSOMS.

D. Ji.l.V U tia Lorenza, manota, muger re

D. AMONIO. Hastian.
Iintijus.
D. FRANCISCO. GERTRUDIS, su sobrina.
D. PEDRO. marica, manota, novia de
BASTIAN. Vanolos. jtxmii.ii.i.i>, manolo.
ALONSILLO. Majos y majas que no hablan.

El teatro representa calle |>l>lca.

Salen por un lado d. jDan y D. Anto amigo.

nio de paisano y por el otro don PEDRO.
frrnoisco y d. pedro de capa, pe Yo lo confieso;
luquin y chupa lo majo. pero como dijo el otro,
Dios me entiende y yo me entiendo.
JfAN. francisco.
Qu lstima que las ferias Y por dnde hemos de echar,
se hayan acabado! que es un barrio en que no creo
ANTONIO. he estado en toda mi vida?
Es cierto, PEDRO.
que mejores quince dias Gire, usted todo derecho,
no los hay en este pueblo. bajaremos por la calle
JUAN. del Olivar.
Hombre hay que se va pasear ji'an reparando en d. francisco y
hcia all en amaneciendo, I). PEDRO.
y hasta las diez de la noche Caballeros!
suele durar el pasco! de pita tan temprano?
francisco. Sale. francisco.
Con que ello hasta el Lavapies Seores, dnde bueno
no hemos do parar, don Pedro? por aqui?
PEDRO. JTAN.
Y por mi gusto, me habia . Hacia la comedia
de quedar all de asiento. un rato, que aun no est el tiempo
francisco. para apetecer el sol.
Teneis vocacion de tuno,

ANTONIO.
Y cmo en Jos dias primeros
de la temporada faltan
dos tan firmes mosqueter
de nuestra tertnlin?
FRANCISCO.
Yo
tenia ese pensamiento,
ya fuese por costumbre ,
fuese por el deseo
de ver que tal nos hacia
la primer comedia; pero
pas por casa el amigo,
y me hizo dos argumentos
tan graciosos y eficaces
que al fin no he podido menos
de seguirle al Limpies.
JUAN.
Sarao de candilejo
hay armado?
prono.
No le hay
armado, mas le armaremos
si Dios quiere.
JUAN.
Que tengais
ose pusto tan perverso,
tan vil y tan chavacano!
FRANCISCO.
No seais bobo, don Pedro,
vmonos la comedia
ver que nos dan do nuevo.
ANTONIO.
Puede ser que la Mariana
cante algo.
.HUN.
O quiz tendremos
algun haile.
FRANCISCO.
Vamos, hombre.
prono.
Dgole usted que no quiero,
que esloy de arias y cabriolas
atestado hasta los sesos,
y me he empegado en oir
A una muchacha de truono
cantar unas seguidillas
manchegas, con su instrumento,
y verlas bailar con toda
el alma y con todo el cuerpo.
425
jUAN.
Cosas vuestras!
PEDRO.
Cosas mas
sern; pero yo me acuerdo
de que he nacido en Espaa,
y de en cuando en cuando quiero
ir mi tierra.
FRANCISCO.
Pues dnde
estais?
PEDRO.
No lo s de cierto:
solo s que cuando voy
los arrabales nuestros,
veo hayeta y rodetes,
pao pardo con remiendos,
mugeres que laben, crien
y cuiden de su puchero;
hombres que vengan cansados
del trabajo, y tosan recio,
y que de cada suspiro
echan una casa al suelo.
FRANCISCO.
Bravo gusto!
PEDRO.
Y sobre, todo,
yo discurro cuando veo
aquellas mugeres bravas
y diligentes, aquellos
hombres tan mal afeitados,
y aquellos chicos en cueros ,
que asi como las montaas
de Asturias se recogieron
los ltimos godos, por
tener los sarracenos
el mayor poder, asi
se albergan los estremos
de Madrid las pocas barbas
que nos ban quedado, huyendo
la inundacion de bellezas,
modistas y peluqueros
que han arrasado el vigote
de la patria sangre y fuego.
FRANCISCO.
Hombre, teneis unas cosas
que no pareceis por cierto
hombre de bien ni de gusto!
PEDRO.
A m me gusta lo bueno,
y he asistido las zarzuelas

los bailes y los conciertos
puntual; pero como son
estraordinario alimento
los faisanes para mi,
me he saciado, y apetezco
mi antigua olla de cascos
y de carne de pescuezo.
FRANCISCO.
Pues no lo digais delante
de muchos, y buen provecho.
PUDRO.
Delante de todo el mundo;
pues qu es acaso defecto
de honor ni de religion
el decir que los festejos
de mi tierra me divierten?
Amigo, lo que yo veo,
y un ladito adulaciones,
que los mismos estrangeros
y paisanos que las culpan
y hacen ascos, en oyendo
unas buenas seguidillas,
se levantan del asiento,
y al ver bailar el fandango
les d convulsion de nervios.
ANTONIO.
En eso no hay la menor
dificultad.
JTAJS.
Pero hablemos
claro, hay partido ajustado,
teneis conocimiento
por all en alguna casa
donde la larde pasemos?
PEDRO.
Tengo yo all una Lorenza,
un lio Sebastian, yesero,
y un Manolillo, tallista,
que se apostarn testos
y erudicion picaresca
con Torres y con Quevedo. .
ANTONIO.
Pues eso no es de perder.
FRANCISCO.
Vmonos all, y dejemos
por hoy la comedia.
PEDRO.
Ved
que all quiz no tendremos
canaps, turs ni batas,
ni sacarn el refresco
426
en vasos de talco, ni
oireis rias de instrumentos
obligados.
ANTONIO y JD.AI.
Pues qu habr?
PEDRO.
Un gabinete tan negro,
como colgado de humo
natural, unos asientos
sin respaldos; si peds
de beber, un jarro viejo;
si quereis bailar, guitarra,
castauelas y pandero;
y si os gusta alguna moza
y la empezais con requiebros,
os responder: ;pues!... vaya!...
toma!... ya me lo dijeron!...
ola!... Qu me cuenta usa?
pngase usa mas lejos,
que hace calor, y se chafa
con la gerga el terciopelo...
que si quis! afuera, chucho!
Y si se ven en aprieto,
sueltan el reloj y acaban
en la hora el argumento.
LOS TRES.
Vamos all.
PEDRO.
Sin embargo,
Veis solo este triste peso
gordo? pues distribuido
en una vela de sebo,
cuerdas para la guitarra,
su vino, sardinas, huevos
duros, pan y uvas jaenes,
nos ha de dar un festejo
y una merienda la ley;
nos ha de sobrar dinero,
y nos han de preguntar
al salir, cundo volvemos.
i das .
No cre que eras tan tuno,
ui bromista!
PEDRO;
Mas de ciento
s yo que lo disimulan,
y pueden ser mis maestros!
LOS TRES.
Vamos aburrir la tarde.
PEDRO.
A la vuelta nos veremos, (fansr.)
 427
Casa pobre; y salen como de casa la buen papel en el sainete.
tu Lorenza y Gertrudis, y por el alonsillo. Sale.
otro lado marica con un pandero Tiene usted mucho dinero,
muy encintado, y asi estas como las lio Sabastian?
demas que saldrn despues, de ro bastian.
detes. Qu se ofrece,
marica. Alonsillo?
Tia Lorenza: est usted en casa? ALON SILLO.
LORBNZA. Es que no tengo
Qu traes? para ir esta tarde un rato
MARICA. al patio del coliseo
Vea usted qu pandero del Principe.
me feriaron ayer tarde. bastan.
LORENZA. Oyes, y sabes
Valientes ferias por cierto! si nos echan algo bueno?
MARICA. AL0NSILLO.
Tal cual son, yo las estimo, S amigo: qu gran comedia!
y me alaban! lo menos Vaya, vaya, que yo apuesto
de que me le din, digamos, no han hecho en todo el verano
un hombre de fundamento. obra de mas lucimicnto!
GERTRUDIS. bastian.
Mire usted, qu media libra Y tiene tramoyas?
de pemil para el puchero! alonsillo.
MARICA. o;
Veamos las ferias de ustedps, pero hay un sainete bueno,
ya que hacen tanto desprecio tonadillas, seguidillas,
de las uas. y qu se jo qu!
GERTRmiS. bastian.
Unos vasos Me alegro!
tiene mi lia all dentro, Pues hombre, vamos all:
que arrojados en la calle, daca la capa.
cualquiera dar por ellos LORENZA.
un peso gordo: esas s No quiero,
son prendas de caballeros porque con una peseta
de pelo propio y galones, que vas gastar, tenemos
que honran con solo el resuello! maana para comer,
MARICA. y unos probes jornaleros
Anda fuera, vani; no se hau de divertir mas
y se quitaba los piejos! que los dias de fiesta.
bastian, ffale. bastian.
Por siempre sea atabado Eso
el que mata los gallegos. no es de tu cuenta; la capa.
LORENZA. manolillo. Sale.
Como vienes tan trempano, Buenas tardes, caballeros;
Sabastian? qu haces aqui t. Marica,
bastian. y la puerta abierta?
Ya no hay mas yeso MARICA.
que llevar por esta tarde: Vengo
daca la capa que quiero ahora mesmo.
ir un rato la comedia MANOLILLO.
A ver si Torre le hau puesto Dnde est
 428
tu madre? bastan.
MARICA. Vaya, vaya! qu buen viento
Fue al rio. los arroja ac esta tarde?
MANOLILLO. PEDRO.
Me has remendado el chaleco? Venimos con un empeo
MARICA. con usted, tio Sebastian.
No , que he estado todo el da bastian.
encintando mi pandero. Ya sabe usted que deseo
MANOLILLO. servirle: como yo pueda,
Y que me haya dado Dios mande usted, seor don Pedro.
este genio tan abierto PEDRO.
para regalarte ti Pues es necesario armar
con la esperiencia que tengo un ratico de bureo
de lo mal que me lo pagas! para divertir la larde,
BASTIAN. porque venimos hambrientos
Daca la capa. de seguidillas.
LOREISZA. LORENZA.
Es empeo Por mi,
que no has de ir la comedia! ya sabe usted que es el dueo
bastian. de la casa y las presonas.
Cunto h que no te solfeo, FRANCISCO.
Lorenza? Querida, qu lindo pelo
LORENZA. tiene usted!
Ya h algunos dias: GERTRUDIS.
aguarda, ver si me acuerdo. Pues todo es mio.
GERTRUDIS. FRANCISCO.
Yo me acuerdo, lia, desde No se puede creer sin verlo.
el dia de San Lorenzo. GERTRUDIS.
BASTIAN. Squese usted bien los ojos
Es verdad: la capa, voy hcia fuera, y valo.
ppr la varita all dentro. FRANCISCO.
ALONSILLO. Fuego
Tome usted la mia, yo de Dios, y qu gentecilla!
la dejar aqu, iremos GERTRUDIS.
los dos lo militar, Qu traza de bollo tierno
sino, vamos en cuerpo sin sal tiene el tal seor!
la taberna, que all JUAN.
no hay gente de cumplimiento. Aunque sea atrevimiento,
MAFSOLILLO MARICA. es la seora muger?
Vamos de aqui, con licencia MANOLILLO.
de los seores, que tengo Yo no lo s, pero creo
que decirte... que las faldas dan mas seas
Salen n. PElmo, u. jcan, d. francisco do muger que de camello.
JUAN.
y D. ANTONIO.
Yo pregunto, muger propia.
PRDRO. marica.
Tia Lorenza! No seor: tengo mal genio
LORENZA. yo para apropiarme naide!
Oh seores, caballeros! JUAN,
GERTRUDIS. Y por qu?
Sean ustedes bien venidos.
 429
MANOLILLO. PEDRO.
Tambien es eso Qu ha de ser?
querer saber mucho! Ella LOWENZA.
se entender, y yo la entiendo. Lo que usted quiera.
PMMO. PEDRO.
Y Manolillo el tallista? Creer usted que aun me acuerdo
MANOLILLO. de aquel gazpacho de marras?
Aqu estoy, seor don Pedro: LORENZA.
no me ha visto su merced? S? pues ver usted qu presto
i'Eimn. le dispongo!
No, amigo, cunto mo alegro! PEDRO.
Se trabaja mucho ahora? Qu gazpacho!
1IANOLILLO. aun me saben bien los dedos
No seor, lo mas que hacemos l, cuando me los chupo!
al ao son cornucopias BASTIA!.
de talla dulce, y espejos Y vaya, sin cumplimiento,
para lis mugeres. * lo beben ustedes blanco,
PEDRO. tinto?
Vaya FRANCISCO.
que todo vale dinero! Ac bebemos
Y la guitarra? de todo.
MANOLILLO. bastian.
Encordada Esa es la causa
la ley; y aqu la tengo de andar tantos escupiendo.
en casa de esta, que es ahora LORENZA .
archivo de mis secretos, Voy disponerlo todo. (/ase.)
y yo lo soy de los suyos. GERTRUDIS.
MARICA. Tomen ustedes asiento
Sino, vea ust; este instrumento entre tanto.
me ha feriado! manolillo. Sale.
MANOLILLO. Aqui estoy yo:
Calla, tonta, pero sabe usted qu pienso?
que se abichorna un sugeto qu milagro es el que falten
le escuchar sus alabanzas: ustedes del coliseo
estmalo t, y callemos, esta tarde?
que en un lance asi, cualquiera FRANCISCO.
sabe gastar el dinero. Estar ahitos
PEDRO. de bailes y cantos serios,
Pues marcha por la guitarra; y querer oir y bailar
y usted avise al momento seguidillas.
las vecinas, y alguno bastian.
que traiga que merendemos. Pues, don Pedro,
ALONSILLO. con perdon de usted, yo juzgo
Esa es una gran palabra! que los bailes estrangeros
LORENZA. y las arias italianas
Para qu son cumplimientos? de moda, son mucho cuento!
no, seor. MANOLILLO.
PEDRO. Vaya, hombre, haga usted cuenta
Aqui est un duro. que para mi todo aquello
LORENZA. me parece que no es mas
Nosotras le ablandaremos. que un fandango por lo serio.
 430
ANTONIO. letra por letra,
Sin emhargo, all se baila - y tau solo he aprendido
con arte y conocimiento. peapa Pepa .
ALONSILLO. Come pimientos,
Hombre hay por ac en el barrio te pondrs colorada
que en bebiendo de lo negro como un cangrejo.
un cuartillo mas, no d francisco. (parle.")
un paso sin contratiempo! Dnde nos habeis traido?
FRANCISCO. I'EDRO.
Y las rias? Poco poco, caballeros,
GERTRt BIS. que esto es empezar.
No me gustan, francisco.
porque yo no las entiendo Por dnde,
tma palabra. si asi empieza, acabaremos?
bastian. HASTIAN.
Yo si, Ests ronco, Manolilllo?
y mc quedo boqui abierto. MANOLILLO.
M VMILlt M). Quin? yo ronco? no por cierto;
Yo no, porque no me rio. antes tengo ahora una voz
ALON.SILLO. como un angel.
Para mi todo es muy bueno, francisco. (parte.)
y mo divierte. Con cencerro.
MAMGA. bastian.
A m nada Sobrina, canta t algunas:
me divierte en no saliendo quieres que te acompaemos?
el de los botones gordos, MANOLILLO.
el cagalaolla, el viejo, Canta un duo con tu tio,
y no habiendo tonadilla nos dars un rato bueno.
para rematar el cuento. GRlT.rOIS.
FRANCISCO. En ese caso, mejor
Alternado uno con otro cantar sola.
todo es gran cosa! Tonos.
PEDRO. Silencio.
Dejemos ckrtri'dis. (Cata.)
la conversacion, y vamos En mi calle me dicen,
nuestro asunto. ole! ole! ole! ay Manolillo!
MANOULIO. que soy usa, que soy usa,
Cantemos porque amo un escribiente
algo. de lotera.
MARICA. Andar, andallo,
Canta t, Manolo, y el que tuviere envidia
porque oigan el instrumento llame Cachano. Ole!
y acudan alguna cosa. Ole! que lo requiero,
MANOLILL0. ole! por que me hechiza,
Yo canto como un becerro; ole! que es un muchacho,
pero algunas seguidillas ole! de fantasa.
las vomitar. Ole! ole! ole! un escribiente
todos. de loteria.
Silencio. Y si llegamos
manolillo. {Canta.) i sacar algun torno,
La cartilla he estudiado tendremos ambo.
 431
PEDRO. i.orenza. Sale.
Y ahora qu dicen ustedes? Vengan ustedes,
LOS TRES. que ya est el gazpacho hecho
Amigo, esto es mucho cuento! en casa de esta vecma
LORENZA. que ha comprado platos nuevos
Ya est aqu la gente. y cucharas en la feria,
y tambien alli podremos
Salen de mojos y majas los que qui bailar, que es mejor la sala.
sieren. marica.
Tanta dicha no merezco,
muger.
Dios bastian.
bendiga todo lo geno! Seores, lo mismo
JUAN. que en mi casa, y en viniendo
Amigo, valiente flota! su madre, vern ustedes
LORENZA . una moza de talento.
Pues no hay que perder tiempo, MANOLILLO.
que aqu se viene bailar. Y que ni el mayor doctor
FRANCISCO. dar mejores remedios
Pues que bailen. que ella para las lombrices,
MARICA. los sabaones y el muermo.
Los primeros Vamos donde ustedes manden.
que han de bailar son usas. MARICA.
LORENZA. Pues si hemos de ir, qu hacemos?
Y si no, toco despejo. (/'Me.) bastian.
GERTRUDIS. Agurdate, que es preciso
Eso es, que para hacer huira, mostrar agradecimientos
con nosotras mismas sernos debidos por tantas honras,
bastantes. quien hoy se las-debemos.
PEDRO. > manoliu.o.
Dice muy bien! Y todo el ao.
Chica, toca ese instrumento, MARICA .
y brinque mas el que pueda. Por m,
todos. todo lo mas en que puedo
Que viva el seor don Pedro. servirles, es en que canten
manolillo. (Canta.) una tonadilla.
La cartilla he estudiado, etc. alonsillo. -
todos. Bueno,
Prosiga. que no estamos obligados
mas de lo que podemos.
Bailan al son de pandero panderos todos.
^entre ocho. Implorando sus piedades
que perdone nuestros yerros.

FlY
 M IDi'TDaDH 2IM,J1)a\,
t-

PERSONAS.

UNA DAMA CASADA. D. DIEGO.

NICOLASA. D. ROQUE.
ANTONIA. UN PETIMETRE MACARELO.
INS. I N MAESTRO CARPINTERO.
DOS PAYAS. CUATRO OFICIALES. >
INA MAJA. UN MAJO.
kl casado, mnriilo de la dama. UN GALLEGO.
D. PEDRO. un pavo.
D. JUAN. " UN TAMBOR.

I.a escena es en Madrid.

Salen o. pedro y d. ji'an deteniendo d que gusteis de los festejos

ii. diego, que saldr de capa y gorro,
con su baston.
PEDRO.
Tan urgente es el negocio,
que no podeis deteneros
siquiera un instante?
DIEGO.
Amigos,
lo dicho dicho: no debo
detenerme; la oracion
no puede tardar, y quiero
rezarla despacio en casa.
JUAN.
Eso es que teneis dispuesto
hacer colacion temprano,
para ir despues bureo.
PEDRO.
Quien no anda de gallo una
noche como esta, no es cuerdo.
DIEGO.
Que un hombre con barbas diga
desatinos tan tremendos!
PEDRO.
Qu desatino es creer
de una noche de san Juan?
JUAN.
Pues hay en el universo
noche alguna mas plausible,
hay dia mas placentero,
ni santo mas celebrado?
DIEGO.
Buenas tardes, caballeros,
que si me detengo mucho
aqu con ustedes, temo
que acaben como entremes
nuestros antiguos afectos.
LOS DOS.
Cmo?
DIEGO.
A palos.
PEDRO.
Poco poco,
que para tantos estremos
no s que tengais motivo.
DIEGO.
Poquito es lo que dijeron!
Jioche plausible? Jesus,
y qu malos pensamientos!
qu malas lenguas!

PEDRO.
Pues, hombre,
no lo haleis visto vos mesmo
otros aos?
DIEGO.
Antes ciegue,
que yo tal vea: primero
se me rompan ambas piernas,
que salga de mi aposento
en tales noches: las manos
se me quiebren, si me atrevo
i abrir siquiera un balcon.
Dios me entiende, y yo me entiendo.
JUAN.
Vos, amigo, sois sin duda
uno de los muchos necios
que nada gozan, por no
perder dos horas de siiefio.
Corred despues cuatro calles,
bajaos al paseo
de la Florida, y inaiana
tendreis distinto concepto.
DIEGO.
Ko tendr tal: vamos claros,
qu hay esta noche de bueno?
PEDRO.
Yo os lo dir: por las calles
vereis tan franco el comercio
la media noche como
al medio dia: no hay viejo
tan celoso, que sus hijas,
su muger no d asueto
para pasearse dos horas,
y estar otras dos lo menos
disfrntando en las ventanas
las msicas y el sereno.
All se oye el dicho agudo,
que aunque tenga algo de obsceno,
se responde: hoy todo pasa,
y lo celebra el mas serio.
DIEGO.
En buen dia buenas obras,
se hubo de decir por eso!
PEDRO.
Por all viene una orquesta;
por all cantan los ciegos:
una cuadrilla de majos
vienen escuchando atentos
A otro gangoso la historia
del guapo Julian Homero
por una parte: por otra
Tomo I.
433
sale un mozo con el cesto
de viandas: por all
dos petimetres haciendo
van alarde de que tocan
con las manos i los cielos:
por all van otros dos
vergonzantes cahalleros
mal embozados, y bien
encajados los sombreros,
temiendo se les descubran
los desiguales empleos.
DIEGO.
Mucha vergenza por fuera,
y muy poca por adentro!
PEDRO.
Huyendo de la parienta
va all un marido travieso;
y por all suelen Ir
otras parientas huyendo.
Suelen juntarse en un coche
cuatro amigos de ambos sexos,
porque les dio la humorada
de pasar la noche al fresco.
DIEGO.
Esos coches son la cosa
mas caliente en este tiempo.
PEDRO.
Bajad al rio, y all
si hay luna, qu acampamento
vereis formado de capas
con discrecion, precaviendo
los efectos de las luces
de este planeta! que es cierto,
que cu su creciente destempla
el humor de los cerebros.
Si hace oscuro, qu pais
fue tan hermoso en bosquejo?
Distinguidas las acciones,
y confusos los objetos,
vereis cuantos bajaron
pasear aventureros,
que la vista y el oido
les usurpa el movimiento.
A ninfas de Manzanares
elevarse pretendiendo
unas majas, siguidillas
cantan un lado; al opuesto,
dulce voz, flautas dulces
lidian con graves gorjeos
primor primor; y cuando,
confiada en el silencio,
28
 434
toda el alma es del odo, ma, 6 desalumbramiento
le asusta el impune gremio de vosotros: en la noche
de holgazanes, con la voz misma estamos, y no quiero
ronca de los bollos Lieraos, ya recogerme , sino
agua fresquila y barquillos. que los tres juntas rondemos
Deja enfadado aquel puesto, hasta las once; que no,
y pocos pasos encuentra no darn sin convenceros.
otro sitio mas ameno, LOS DOS.
donde en desmandadas tropas, Sea enhorabuena: esta esquina,
idlatra todo el pueblo, arrimados esperemos.
all tribntan Baco
descomposturas, sueos: Salen las dos patas en burros con. un
all Marte sacrifican pavo delante de mozo d pie, cantan
las puadas y los leos: do tres.
en las mas partes ofrecen
los corazones Venus, Ay noches de veladas,
y en otras las gentes andan 11 cuntos cuidados,
buscando verbena y berros. por algunos descuidos,
En fin, es tal la distancia n teneis i cargo!
que hay de referirlo verlo, "Anda, morena,
como hay de vos nosotros, que hay en el ao pocas
que dos noches de recreo, noches como esta.
lan suspiradas de todo PAYA 1.*
el espaol hemisferio, Anda, Josillo.
las malograis, con saber PAVO.
que hay esto, y mucho mas que esto. Seores,
JUAN. di-jen pasar los jumentos.
Son noches en que uno vive: DIEGU.
confesadlo y convenceos. Pasa, hijo.
DIEGO. PEDRO.
Hijos mos, vamos claros; Dnde cargas
noche y libertad, las tengo tan aventajados tercios,
por dos principios fatales amigo?
para cualquier fin honesto: PATO.
y en dos palabras, amigos, Seor, son ambas
por la relacion sentencio, hacienda de otros arrieros.
que la gran celebridad JPAN.
que ponderais, y el obsequio Y van de venta?
al dia, es pocos ayunos, pava 2.*
los escndalos inmensos, La accion
los borrachos, y los locos os est claro diciendo,
infinitos : y yo creo, que quien nos retira, no
que mas que la primavera, tiene gana de vendernos.
querrn san Juan y san Pedro PAYA i.*
les don dos viernes de marzo, Hemos venido vender
para quo los celebremos. nosotras.
PEDRO. PEDRO.
En echndose las cosas A quin?
todas mal, nada hay bueno. PATA 1.*
DIEGO. A ellos.
Facil es ver si es malicia y otros bobos de Uadril;
 435
que en Madril los hay cientos. y se vende bien y presto.
PATA 2.* JUAN.
Tasadamente los burros Habrn venido vender
pueden llevar el dinero hojas, mastranzos y trbol,
que hemos sacado en la feria. para engaar los muchachos,
pata 1. Santa Cruz.
Oyes, compon los aperos, pava 2.*
que yo quiero ir bien sentada. Nada de eso:
PATA 2. para engaitar los muy hombres,
Y yo lo mismo. vaya; mas con los mozuelos,
PEDRO. que no pasan de quince aos,
Lleguemos se gana poco, porque esos
ayudar: venga la mano. quieren llevar por un real
paya 1." todo el monton que tenemos,
Y que se llevara un dedo puindas, el Santo, la cera,
con la mia! no, seTor, y que les. sobre dinero.
eS'un cardo mi pellejo. PATA i .*
JUAN. Es as: nuestra ganancia
Daca t . es con los hombres muy hechos,
pata 2.* porque en semejante dia,
No me he lavado, hasta los esportilleros
y le ensuciar los vuelos compran su rumillctico
i usia. de cuarto para el cortejo.
PATO. De los usias que van
Fuera, seores. (Las apea.) con las madamas, no hablemos,
LAS DOs. porque dan como quien son.
Tenemos aqui bracero. DIEGO.
LOS DOS. Y son grandes majaderos;
Harto su dicha envidiamos. pues valiendo un pan diez cuartos,
PATA 1.* dan por un clavel un peso.
Qu hagan estos madrileos PAYA 2.
todo! Yo s que tuve un buen lance
. paya 2.* con uno. Vino diciendo,
Mira, estos son de dnde eres, que me gustas?
lo mismo que los traperos: Yo le ment de lo bueno:
callejean por oficio, dfle despues unas flores,
y cnanto van descubriendo con que le saqu doscientos
echan el gancho, sin ver reales en buena moneda:
si es el trapo malo bueno. iba apretando de recio
DIEGO. en su amor, y le contuve,
Oh, qu bien que les sacuden con que el dia de san Pedro
las palurdas el poleo! nos veriamos despacio
Esto me gusta. la hora, y en el puesto:
PGDnO. con que voy pagada, y l
Sepamos queda engaado y contento;
con qu especie de comercio que entonces vendr mi hermana,
habeis venido? y har con otro lo mesmo.
paya 1. DIEGO.
Con yerba, Esta confes, tomando
que en Madril hay muchos necios, al revs los mandamientos .
que se alimentan de verde, Minti, hurt, provoc...

octavo, stimo y sesto.
Si digo yo, que estos cultos
i san Juan, son sacrilegios!
Sale el petimetre, vulgar sin ridiculez,
pensativo , pasando sin reparar.
PETIMETRE.
La muger del capitan
ir con el forastero: .
la viuda ir con don Brito:
la Blasita con don Pedro:
doa Bita lleva siempre
al pariente de bracero:
doa Juana est de lnto,
porque se la ha muerto un perro,
y otro est cojo. Castigo
de Dios, porque hace con ellos
mas estremos, que con un
cristiano. Mas qu no tengo
con quien ir la Florida?
Pero vamos discurriendo
por parroquias mis tertulias,
que yo encontrar algo bueno.
(Se para.)
Salen lu maja y el majo.
majo.
Ya han dado en la Trenid
las ocho, y estamos lejos
de casa: no hay que moverse
con columpios de pasco;
aprieta el paso, te pico,
porque la inuncion penetro,
y el gallo por esta noche,
hazte cuenta que se ha muerto
para t.
MAJA.
Y quin le mat?
MAJO.
Vaya, camina, y no andemos
en requisitorias.
maja .
Digo,
quin le ha dado ust el empico
de padre de mi familia?
majo.
Hija ruin, mi dinero.
No te debo ti, ui naide
lo que t misma te debo.
430
DIEGO.
Qu bien dice, y si se rumian
estas palabras, qu ejemplo!
PETIMETRE.
Doa Pepa ir con veinte:
doa Maria con ciento:
las de la calle del Olmo
llevarn al Cancervero
de su ta, y si van tres,
no pueden ir dos contentos.
DIEGO.
No est con buen fm parado
aquel, segun hace gestos.
PETIMETRE.
Pensemos mas: bueno fuera,
que le fallara cortejo
esta noche, un sealado
caballerito del pueblo!
qu se diria de m
maana en el Buen Sucoso?
Sale apriesa el maestro carpintero con
capa , y (letras un mozo de cordei
cargado con un pellejo de vino.
maestro.
Seores, hagan ustedes
lugar por donde pasemos,
que vamos de prisa.
GALLEGO.
A un ladu,
que pesa mucho un pelleju
de vino acuestas.
PEDRO.
A dnde
se va enterrar ese muerto?
MAESTRO.
A casa. Si son devotos
de asistir los entierros,
yo los convido, ya pueden
venir de acompaamiento.
JUAPi.
Y qu motivo teneis
para dar este refresco?
maestro'.
Ser muy devotas mis hijas
de san Juan, y haber dispuesto
un bello altar en mi tienda,
porque yo soy carpintero,
para que ustedes me manden,
con cuyo motivo tengo
 437
todo el barrio alborotado, echar mi tambor vuelo. (Toca.)
porque hay su fandango dentro
del portal, msica fuera, Saten siguiendo al maestro carpintero
tambor... en fin, no est lejos; cuantos se hallaron en las primeras
venid, vereis que san Juan escenas d escepcion del petimetre.
no tiene otro mas afecto.
diego. (./parte.) maestro.
Oh falsa devocion, cuntos Seores, muy bien hallados.
"arrastras los infiernos! Jesus, qu frio est esto!
TODOS. pero aqu viene ya quien
Vamos todos. dar calor al festejo.
PAYA. Tomad posesion, amigos,
Y nosotras (4 los oficiales.)
tambiem, aunque retardemos porque repartido en sendos
el viage. jarros. todos alcance
MAESTRO. el roco del sarmiento.
Yo hago la guia. los oficiales. (Ltevando el pellejo.)
GALLEGO. Viva el maestro.
Vamus, seor, que rebientu, NICOLAS A.
me bebu lla mit, Seor,
para que me pese menus. quin son estos caballeros
TODOS. que vienen con usted?
Vamos todos juntos. maestro.
PEDRO. Gentes
Vamos de buen humor. Hola, asientos,
ver en qu pra el cuento. y vamos hailando todos.
DIEGO. (Sacan bancos.)
Yo lo dir: en borrachera PEDRO.
y escndalo por lo menos. Amigo, teneis gran genio!
PEDRO y JTA. si le tienen vuestras hijas
Las religiones se pierden igual, vivireis contento.
en vos un gran misionero! (/ranse.) NICOLAS A.
Esto es hoy: que todo el ao
Desatrese la fachada de barrio con el nuestra casa es un convento,
portal adornado como que hay altar y nos cria con tan grande
de santo. y salen de gente oficiala recato, que no solemos
micolasa, Antonia e ihs con cuatro hablar, ni los aprendices.
oficiales de carpintero, que despues DIEGO.
de tocar las orquestas , bailarn se Esto es lo propio que el juego
guidillas con bandurrias. del cacho: toda la noche
est un hombre recogiendo
niCOLASA. tanticos, y en una mano
Descansemos ahora un rato, que d mal, todo el dinero
que es razon que reservemos se le llevan mil demonios.
algun brio para echar jcan.
despues de cenar el resto. K f que son estupendos
oficial 1." muebles vuestras hijas!
Suelta la polvora, chico, MAESTRO.
que all viene ya el maestro. Esta,
TAMBOR (Por Nicolasa.)
Vamos, que tambien yo voy esta es mi ojito derecho:
 438
tiene una viveza, que entretanto que yo observo.
hiende en el aire un cabello: MAJO.
pues si la oyrais canlar... No te tienes que cansar;
PEDRO. d te vienes, te dejo.
Mandad que cante, y la oiremos. MAJA.
MAESTIiO. Por media hora mas. . .
Por qu no? Vaya, Colasn, MAJO.
canta un juguete de aquellos Por media?
que acostumbras. Yo he visto perderse en menos
JUCOLAKA. muchas cosas; pero vaya.
All v
uno, que he aprendido nuevo. Sale d. r.oQVE de capa alisvando la
pava 2.* casada, y recatndose det casado.
Joso, no ves qu funcion?
pava 1. d. roque.
Vaya, que esto es mucho cuento! Que guarde tanto este viejo
mcolasa canta una tonadillu. su muger, que jams
rhos. la deje ir sola un paseo,
Grandemente! una comedia! Aun misa
OTROS. v con la maleta.
Es un prodigio! casado.
Bello
est el altar, Mariquita.
Salen la casada y el casado , y detrs casada.
ins de criada. Cunto quieres que apostemos,
que no cuentas los ramos,
CASADO. las macetas y los tiestos,
Otro altarito tenemos: espejos y cornucopias
mrale, y vamos, que ya que tiene?
es hora de recogernos. CASADO.
CASADA. Fcil es verlo
Hijo, cuando t quisieres. CASADA..
{parte im';s.) Ahora puedes desfilarte.
Viene don Roque muy lejos,
muchacha? fa recalada iines hablar con d. bo
inte. om: , y salen vos oficiales con jar
Unos veiute pasos. ras y vasos.
CASADA.
Pues qudate atrs, en viendo oficial 2."
que tu amo se descuida, Ya est aqu el vino.
y di que luego lo espero MAESTRO.
la reja, y ya que no Qu lerdos
pueda salir, hablaremos habeis estado, muchachos!
despacio. Seores, vamos bebiendo,-
INBS. chese, y no se derrame:
Por hoy se dijo, las damas lo primero.
sin duda, rio revuelto... PAYA 1.*
PEDRO y JUAIl (i DIEGO. Hasta que apaguen las luces
Qu haceis? me estoy, aunque nos quedemos
DIEGO. en Madril.
Holgaros vosotros.
 4o9
PATA .* hay lances mny estupendos
Qu hemos de hacer, en tales noches.
si ya es tarde, y est lejos? petimetre. Sale.
pato. Bueno es
Lo que quisiereis: por m andarse de aventurero
ya he despachado, en bebiendo. un muchacho como yo!
oficial 2." pero aqui hay bulla, atisbemos
Vaya, nia, ust ha de dar la caza, que puede ser
el primer voto. haya algun baldo... Bueno
NICOLAS A. (A la MAJA.)
fio quiero, est el altar.
que tengo mucho calor. MAJO.
MAESTRO. Esta moza
Cmo? TJo tiene remedio. no es sacristan: con que piono
NICOLAS A. que no lo entiende.
No me gusta este sorbete. PETIMETRE.
MAESTRO. Es que yo
Pues, hija, nuestros abuelos soy sacristan, y lo entiendo.
no usaron otro, y f MAJO.
que mejor y mas vivieron! Pues eche por otra cera,
OFICIAL 1." O la MAJA. que sta no se corre.
Usted gusta? haja .
MAJA. Y eso
Por no hacer quin lo asegurar?
usted desaire, lo acepto. MAJO.
MAJO. Vo,
Qu cortesana que eres! que tengo aqui cinco dedos
MAJA. para despavilar.
Lo quieres probar? MAJA.
MAJO. Vaya
Veneno! que esta noche ests tremendo!
d. roqi'e. (parte d.mks.) NICOLASA. (.// OFICIAL 1.")
Dla que de aqui un instante En durmindose mi padre,
vendr yo con un pretesto, es preciso que tratemos
porque pueda divertirse de casarnos.
toda la noche, y hablemos. (/''.) oficial 1 ."
INS. Bien est.
Bien est. ANTONIA. (j.*/ OFICIAL 2.')
CASADO. Luego despues quo cenemos
Se me confunde se ha de pensar en el modo
la vista, y contar no puedo... de hacer nuestro casamiento.
pero la chica? oficial 2."
CASADA. S, nia, que hasta otro dia
All est. de san Juan hay ao y medio.
CASADO. DIEGO.
Qu tienes que hacer tan lejos? All rien: all beben:
iis s. all so burlan del viejo
Era una curiosidad. la muger y la criada:
CASADO. las hijas del carpintero,
Si otra tienes reiremos, para malcasarse estn
que por las curiosidades entablando el galanteo.

Esto suio aqu: y el Santo
testigo de todo esto!
Ven ustedes que esto tiene
mas de malo, que de bueno?
(.4 los amigos.)
PEDRO.
Esas son malicias vuestras.
juah.
Murmurador sois, don Diego,
y es malo.
DIEGO.
Pero es peor
dar moliro para ello.
PETIMETRE.
Nadie huelga sino yo:
la vspera de san Pedro
me he de desquitar.
tNES.
( parle la casada,)
Don Roque
vuelve.
CASADA.
Pues disimulemos.
MAESTRO. (.J lOS MSICOS.)
Seores, toquen ustedes;
que de concierto concierto
pasa una hora, y luego pillan
en un minnto el dinero.
JHsica con timbales: y mientras se re-
pile la marcha un poco, sale d. ro-
(.,ii-, que estar disimulando cerca
del carado, y luego dice
HOQUE.
Todo esto no vale nada.
MAESTRO.
Qu es lo que est ust diciendo? Dividise el reino en vandos;
(Enfadado.)
Pues fiesta como la mia,
se la han de hacer en el reino
san Juan?
ROQUE.
Mucho mejor
se la hace un vecino vuestro,
sin esponer indecencias
de la efigie los respetos.
TODOS.
(Rodendole.)
Qu hay, qu hay?
440
ROQUB.
Lo que yo
pude advertir en compendio,
es una grau perspectiva,
que representa el imperio
de los Dioses, la gloria
de Niquea. Sus reflejos
son delicia de la vista,,
sin que la envidie por esto
el oido, pues all
hay un gran baile dispuesto,
hay una escena cantada
muy festiva: y ahora msmo
van empezar-
CASADA .
Oye usted,
y dejan entrar verlo?
roqce.
A las damas como vos,
y los decentes sugetos,
no se les cierra la puerta.
CASADO.
Yo lo estimo, caballero,
pero es tarde.
CASADA.
No te canses,
hijo, porque yo he de verlo,
y es antojo.
CASADO.
Si lo es, vamos,
vamos, hija, que no quiero
escrpulos por mi parte.
MAESTRO.
Yo no voy; porque no creo
que mejor fiesta, y mas vino
haya que la que yo tengo.
PETIMETIIE.
mas yo all voy, por si pego.
ROQVX.
Sganme, pues, los que gusten :
(parte la casada.)
all, seora, hablaremos.
DIEGO.
Bueno, lindo.
JAN.
Me parece
que teneis razon, don Diego,
y que tales fiestas mas
que cultos son manifiesto
engao de hombres vulgares:
 441
el mayor crimen de aquellos ser mas amigo vuestro.
que para sus vicios toman
la devocion por prctesto: Separndose todos por distintos lados,
abuso, al fin, el mas digno se descubre una vistosa mntacion, y
de reforma y escarmiento. se canta y baila en ella, segun que-
niKiio. da dicho en la pagina anterior.
Eso es pensar bien: desdo ahora

FIH.

r:BI r.l 'toprn

-f,-.r.[^I> na h ';"<
 Jl SMUniMHJID.

PERSONAS.

d. hri ho, marido de silvestre, page.

iiii A I , V I ii.V . UNA MODISTA.
i>o5a bita, su amiga. vis mozo, su criado.
o. sii.vERio, petimetre. \Sus obse- PACO. j
d. lorbnzo, oficial. quiantet. perico. \ Barberos de la vecindad.
I'Etra, criada. ANTON, j

La escena se supone en Madrid.

1 teatro representa jardin con algunos asientos de piedra.

doxa rita, petimetra, peinada de som en la casa.

brerillo, y doa laura igualmente bruno.
compuesta, sin adorno en la cabeza, Y si tu fueras...
sentadas ambas al (oro , y d. bruno LAURA.
aburrido en otro lado lejos: en el me Di, qu soy?
dio del tablado unos guantes rotos, bruno.
un abanico tirado y una escofieta Eres...
estropeada. Luego que se alza la cor BITA.
tina, un momento de silencio, y des Volvemos
pues levantndose d. bruno, coge los la camorra? Seores,
despojos, y dice en tono lastimero. tened prudencia.
LAURA.
BRUNO. No puedo
Abanico despreciado, con este hombre-
guantes blancos sin provecho, BRUNO.
y mal -hndada escofieta... Yo tampoco
qu lstima de dinero! con esta muger.
tienes conciencia, muger? d. lorenzo. Sale.
LAURA. Qu es esto?
Un poco mejor la tengo RITA.
que t, pues si me dejaras Que se han salido reir
salir con cuanto yo quiero, al jardin que est mas fresco.
y me dieras gusto en todo, LORENZO.
no habria voces ni pleitos Pues no hace nada de frio.
 443
BRUNO. Laurita tiene razon.
Como est el da tan bello, ramo.
nos di gana de salir Ella razon? Don Lorenzo,
despues de comer. venid ac, y como si
tOTinart> os estuvirais muriendo,
Qu veo! decid que senlis. Estaha
Hi seora doa Laura, mi muger, habr dos credos,
parece que est eso cielo vestida para su baile
nublado? y peinada, con acuerdo,
BRUNO. de los pies la cabeza,
Acaba de darle de su capricho y su espejo:
un fuerte vapor de aquellos tenia escofieta rica,
que la hacen perder el juicio. segun el gusto moderno,
Vea usted aqu los trofeos que ella poco vale, aunque
de su locura. me cost cuarenta pesos,
lai'ra. estaba tan presumida
Ojal de su gala y de su aseo,
que lo fueran tu pescuezo tan alegre y hueca, quo
y tus ojos, mal marido, no cabia en el peHejo,
miserable, ruin, grosero! cuando vino esta seora
Bilt NO. por ella; y apenas vieron
Muger, mira... sus ojos ese malvado
LORENZO. sombrenlo que trae puesto,
Hasta despues. se le antoj sombrerito;
RITA. que ha de ser ni mas ni menos,
Dnde vais? en la hora, en el instante,
LORENZO. invencion del propio ingenio,
Ahora me acuerdo vaciado en el mismo molde...
de que es tarde, y de que aun LORENZO.
no he rezado el jubileo. Y dnde se hallar?
Yo volver acompanar Bitl NO.
ustedes con don Silverio Eso
para ir al baile las siete. la propuse yo.
LAURA. laura. (Llora.)
Yo no voy. . Es mentira:
BRUNO. cinc porque no sean completos
Si yo me empeo, mis gustos en tu poder,
irs. y en vez de darme consuelos,
LAUHA. repetirme pesadumbres,
oir. empezaste encareciendo
LORENZO. lo lindo y bien colocado
Doa Rita, de la cofia, y por lo mesmo
hemos tenido muecos? la he pateado.
RITA. (Fuerte y rabiosa.')
No, que han sido gigantones, S seor,
y qae segun van creciendo, y si no trae el sombrero,
pueden ser mas. patear al Page, y todos
LORENZO. cuantos digan quo no tengo
Y la causa? razon .
RITA. (Llegndose.)
Una friolera; pero

lorenzo. (fetiiimlose.)
Quin ser capaz
de decirlo, conociendo
la que usted le sobra?
RITA.
No,
no lo asegureis por miedo,
por fisga, que la tiene,
pues ningun marido cuerdo,
y que tenga una crianza
tal cual, para un baile srio,
donde reciben de toda
ceremonia y cumplimiento,
permite que su muger
vaya sin lo mas del tiempo,
lo mas de gusto, mas caro,
y que se rompa mas presto;
que cada funcion se debe
llevar un traje diverso,
y sombrerillo, abanico,
guantes y zapatos nuevos.
lorwizo.
As llevran algunas
caras nuevas!
BRUNO.
Pues es cierto
que no las hay de distintos
semblantes cada momento!
uriada. Sale.
Aqu est el Page, seora.
LAUEA.
Y lo trae todo?
CRIADA.
Yo creo
que nada.
LAURA.
Cmo! Silvestre?
(Mitrada.)
nio?
page. Sale sudando y jadeando.
Seora? No puedo
alentar.
lat'ra.
Y el sombrerito?
PAGB.
Maldito el que tienen hecho
en las mil y setecientas
tiendas que habr por lo menos
de modistas en Madrid!
LAURA .
Tlrnto, animal, majadero.
414
s los hay, vuelve buscarlos,
y como vuelvas sin ellos,
hoy te has de acordar de m.
PAGE.
Seora, si vengo muerto
de correr, y no los hay.
LAURA.
Si hay tal: vete, te estrello.
PAGE.
Qu tenga yo este destino
fatal, de hacer cuanto puedo
por complacerla, y que siempre
me est mi ama riendo!
LORENZO.
No eres t" solo, hijo mio,
que otros les pasa lo mesmo.
LAURA.
No vas?
BRUN0.
Muger. . .
LAURA.
Calla trf.
RITA.
Don Bruno, es usted tremendo!
Tambien es fuerte rigor
querer quitarla el derecho
de reir sus criados
con tanta causa! '
CRIADA.
Por sto
no haya mas bulla, seores,
vern ustedes qu presto
hallo sombrerito yo.
LAURA.
Ay Petra, cunto consuelo
me dieras! Anda, hija ina,
que si me le traes, te ofrezco
una bata, y mi mejor
basquia de terciopelo.
CRIADA.
T que tal dijiste: toma,
aunque tuviera de un vuelo
que ir Paris.
LORENZO.
Yo s dondo
encontrar usted sombreros.
uriada. (Con viveza.)
Dnde?
lorenzo. (Cot frialdad .)
En la fbrica de
Badajoz.
 445
CBIAIU. Redor.
Qu resalero! (/.* d una carta.
El lance cu que nos hallamos BRUNO.
es para burlas por cierto! Mi madre me escribe,
(rase.) y no mi padre? qu es esto?
RITA. LAURA.
Que' graciosa es la muchacha! Ha vuelto Petra?
LAURA. PAGE.
Es divina. Yo me muero No tarda,
por ella. Seora.
(ti PAGR.) LAURA.
Qu haces t aqui Por qu, mostrenco?
bestia? mrchate all dentro. PAGE.
PAGE. Porque aunque fuera volando,
Perdone usted. . Paris dicen que est lejos.
(rase.) bruno. (Llorando.)
LAURA. Ay desgraciado de m,
Buscadme ya se acabaron los pleitos
otro pago, don Lorenzo, sobre funciones por este
maana. carnaval!
LORENZO. LAURA.
Mejor es hoy: Pues qu tenemos
voy buscar Silverio, ahora?
encargarle, y de aqu un rato rita. (Sobresaltada.)
i serviros volveremos. Por qu llorais?
RITA. BRUNO.
De veras? Ay hija! mi padre ha muerto.
LORENZO. LAURA.
S; pero como Cundo?
ya no esten en paz, no entro. BRUNO.
(rase.) El mes pasado, el dia
BRUNO. doce.
Aturdido v de orte rita.
ese hombre: qu ir diciendo? Por mes mas menos,
LAURA. podia haberlo dejado
De mi? Oh! los oficiales para el doce de febrero. (a)
son demasiado discretos LAURA.
y prudentes, cuando median Va se v: si es imposiblo
maridos, porque estn hechos que yo tenga rato bueno!
sufrir sus necedades. rita.
RITA. No llores por frioleras
Pues si no fuera por eso, que pueden tener remedio,
cmo as dejar pudiera muger.
el lance, 6in haber vuelto BRUNO.
por t, y haberte vengado? Remedio la muerte?
LAURA. RITA.
Eso claro est. No; pero puede tenerlo
page. Sale. el lnto, ocultando^usted
El cartero, la carta y los sentimientos

(a) Mircolei Je Ceniza en el afio de 784.

 440
todos, hasta cuaresma, que la condujo, y las manos
que cntonces celebraremos tambien que aqu la trajeron.
el novenario, y tal cual, (La rompe y guarda los pedazos.')
aunque vestidas de negro PAGE.
y sin bailes, las amigas Amen.
juntas nos divertiremos
con tan plausible motivo. Sale la uriada y la modista con su
BRUNO. criado.
Muger... seora, yo os ruego uriada.
no me deis lugar... Albricias, seoras,
las nos. que ya traigo aqu sombreros
A qu? de sobra.
bruno. LAI'HA.
A que me hagan los estreios Bendita seas. (La abraza.)
de mi pena, mi razon RIJA.
decir. . . Veamos sin perder tiempo,
RITA. madama.
Que lo estais fingiendo MODISTA .
todo, quiz porque Laura . Madama si.
no vaya la funcion. Aqu tiene uno negro
BRUNO. que acaba de llegar.
Vedlo bruko. (parte.)
vos misma, muger, diablo. ..Yo
(La d la carta.) quisiera ver al mas cuerdo
i.ai'ra. (parte lus dos.) cn este lance.
..Murid, Rita? LADra.
RITA. Qu lindo!
"Con efecto. Bruno.
LADRA. Bnrno.
Es desgracia mia, es Si vieras qa feo
fatalidad. me parece m!
BRUNO. MODISTA .
Mas lo siento El scior
yo que l, consulate... me perdonar, que es hecho
RITA. en Paris pur la seora
A buena hora el consuelo! del consl do Madrilecos.
mas valiera haberla ahorrado BRUNO.
la pesadumbre. Bien est. Yo me retiro
laura. (Llorando.) por no hacer un desacierto.
Sabiendo (fase.)
mi pusilanimidad, RITA.
y lo que quise mi suegro, Anda con mas de mil diantrea!
me v dar el trabucazo MODISTA.
de repente. El seor tiene mal queoio.
RITA. LAURA.
Sois muy necio. Est algo desazonado.
Barato. Qu vale?
Yo? MODISTA.
RITA. Cincuenta peso
S: mal haya la carta, pur usa.
amen, mal haya el correo
 447
laura. . mas del otro no me acuerdo.
Pues no es mucho. RITA.
CRIADA. Famosas seas!
Ved si yo los hall.
PAGE. Salen n. silverio y d. lorenzo.
De esos
yo tambien t muchos; mas silverio.
por qu han de llamar sombreros Los dos
lo que no quita en verano somos.
el sol, ni el agua en el invierno? LACRA.
(fase.) Y qu es el misterio
LAURA. de anunciarse?
Madama, perdone usted lorenzo.
y aguarde, le probaremos Por saber
al tocador. si hahia calmado el viento
(parte ' la. criada.) que yo dej alborotado.
Llvala, silverio.
>i mientras yo pillo el dinero Y yo tambien, demas de eso,
tu amo, al gabinete porque me habia ocurrido,
de verano... seora, el buen pensamiento
CRIADA. de pedir al cirujano
Ya lo entiendo. vecino sus tres mancebos,
Sgame usted. para que os cantasen una
MODISTA. tirana nueva, que creo
S, madama. os ha de gustar.
Entra los cacones. LAURA.
MOZO (i L A I RA. De oirla
Luego por el patio la sabemos,
me dar ust la propina. si es la que yo me discurro.
LAURA. RITA.
S, amigo. Deja que entren, que yo qmero
MOZO. aprenderla.
Para pauelos. laura. (parte rita.)
(f'anse los tres.) Y qu dir
LADRA . mi marido?
Qu hacemos, Bita? RITA.
RITA. Por lo mesmo:
Seguir saldr, contar la muerte
con el comenzado enredo de su padre, negaremos;
de que lo ha fingido, pues rota la carta, no tiene
cuando llegue otro correo, pruebas, creern que se ha vuelto
ya estamos en la Cuaresma. el juicio, pegan con l,
LAURA. pega l con todos, y hacemos
Dices bien: viva tu ingenio. de los tres Carnestolendas.
PAGE. Sal''. LAURA.
AJb estn esos seores. Como luyo es el intento:
LAURA. dganles ustedes que entren.
Qu seores? SILVERIO.
PAGE. Adelante, caballeros.
Dno pienso paco, perico y ahtos. Salen.
que se llama no s como, A la obediencia, seoras.
 448
LAS DOS. vers que chasco le pego.
Guarde Dios ustedes. silverio.
SILVERIO. Carta, canta, dice bien.
Pedro, LORENZO.
Paco, Anton, cnarbolad Sacedla.
los tiples, y despachemos, BRUNO.
que estan deprisa. Habr en el infierno
PEDRO. muger peor!
Nosotros SILVERIO.
estamos siempre dispuestos. Desmentidlas.
LORENZO. BRUNO.
Pues alon. Si me la quit, y la hicieron
PACO. pedazos. En el bolsillo
Cuenta, muchachos, los tiene al lado derecho:
echar un cantar discreto. que le ensee.
(Tirana duo, y luego coro.) RITA.
bruno. Sale. Otro embolismo:
Adnde estamos, seores? eso ya es atrevimiento (Se atiera.)
Laura, ests loca? qu es esto? y groseria, don Bruno,
CRIADA. Sale. vedlo patente,
Tirana! pero ay que son (/'d sacando de. la faltriquera lo qv
mis amigos los barberos! dice.)
BRUNO. pauelo,
Muchacho, ves al cuartel. abanico, guantes do
SILVERIO. prevencion y palillero,
Pus qu mal hallais en esto, hay aqu mas? (La vuelve.)
don Bruno? SILVERIO y LORENZO.
BRUTO. No seora.
En la hora que me hallo RITA.
con noticia de haber muerto Quereis ver al lado izquierdo
mi amado padre, esta bulla ahora?
en mi casa! LORENZO.
RITA. No os molesteis
Ya le ha vuelto que est el caso manifiesto.
la mana. ANTON.
LAURA. Hombre, qu lance!
No es mana, PACO.
sino inventar mas prestestos All en casa
de mortificarme. (Llora.) vers qu risa tenemos.
LORENZO. SILVERIO.
Amigo, Que erais ridculo ya
eso tambien es mal hecho. se sabia, mas protesto
RITA. que es mas de !o que se sabe.
Y si es cierta la noticia, LADRA.
que os d la carta por testo. Ay, que cuando yo me quejo!...
laura. (parte rita.) RITA.
Qu haces, Rita? Eso ahora no viene al caso,
RITA. que harto te compadecemos
Nada temas, todos.
i que hoy justamente me he puesto BRUNO.
faltriqueras dobles. Calla, Dilo t, Silvestre.
 449
laura. (Pronta.) con buen encaje, quiz
No veniste del correo llevra alguno.
diciendo que no habia carta? BRUNO.
criada al oido al page. Veremos
Una libra de pimiento si le trae.
te hago cenar esta noche, TODOS.
si no lo afirmas. Viva don Bruno.
page. (Recio.) BRUNO.
Es cierto: Ea, seores, adentro
mi ama dice la verdad. obsequiar mi muger,
BRUNO. mientras consulta al espejo
Dices bien, hijo, yo miento. sus perfecciones.
(parte.) RITA.
Tommoslo de otro modo, Esto' es
no el harrio escandalicemos. ser un marido discreto
hita. (Burlndose.) y fino!
Chistes de Carnestolendas! BRUNO.
bruno . Me deja ufano
Decs muy bien, me chanceo. la aprohacion que os merezco.
uriada. (Al amo.) (parte.)
Pues la Francesa no gasta A mi hermana, y mis tos
chanzas, y aguarda el dinero habrn escrito lo mesmo:
del sombrerillo! voy recoger las cartas,
BRUNO. y desde all me enderezo
Y cunto es? al baile, pillo seora,
criada. cn pblico se las leo,
Dice que cincuenta pesos. en pblico me la traigo,
BRUNO. y en pblico me la encierro
Es muy barato. "adonde no la d el sol
LAURA. "en seis meses por lo menos.
Y quiz lorenzo -
puede que rebaje de eso En qu pensais?
una peseta, que mi BRUNO.
me hace merced. En la gala
CRIADA. que he de llevar yo, que quiero
La debemos tambien ir al baile.
muchsimo las parroquianas. RITA.
BRUNO. Viva.
T tambien gastas sombrero, TODOS.
alma mia? Viva.
uriada . PEDRO.
Y escofietas Seor don Silverio,
de fandango, que me pelo echamos otra coplita? m
por ellas! BRUNO.
bruno. (A ella.) Mucho, y la acompaaremos
Sea para bien. todos.
( laura.) laura. (parte las dos.)
Te se antoja otro embeleco Rita, no me fio.
de gusto para ir al baile? RITA.
LAURA. Por hoy se ha ganado el pleito:
No: si tragera pauelos maana ser otro dia,
Tomo I. 29
 480
y si mi m que lo entiendo. y lodos nos calentemos. (fase.)
BRUISO. PEDRO.
Petra, saca dos botellas V de veras?
de Jerez, refrescaremos BRUNO.
despues de cantar; y t, Vamos, bija,
Silvestre, treme corriendo que es tarde, y se pierde el tiempo.
mi guitarra.
PAGE. Con la representacion de la tirana s?
Arda Bayona, d fin.

FIN.
 IL M311I&A 1 0>& 3.DM,

PERSONAS.

doa laura, petimetra. UN PAGE.

doa ai. i edita, i hermana. d. jacinto, petimetre juicioso.
I.1, MARQUES DE SAN SIMON. tn OFiniAL de infanteria.
UN VIUDO. VV l'EM o' ero.

La escena es en Madrid, y una sala de tertulia en casa de las dos seoras.

Al alzar el teton estarn sentadas con (Canta.)

separacion, y casi de espaldas, do De muger que habla poco,
a LAURA y DOA AGUEDITA ; la que hace calceta,
primera rizando una cinta para y que reza en visita.
adorno de un sombrento, y la se Dios me defienda.
gunda haciendo calceta, vestida con V de beatas,
un simple hbito. Un poco de silen que son la quinta esencia
cio. Canta siguiendo su labor doa del agua mansa.
lai'ra esta seguidilla. AGUEDITA.
Viva! Muchacho!
Dios nos libre de chismes (Llamando al pace.)
y horas menguadas; Dentro page.
pero principalmente Seora? (Sale.)
del agua mansa. AGUEDITA,
Cuyos estragos Est mano la guitarra?
son mas irremediables page.
cuanto mas tardos. Siempre ha sido mi continua
LAURA. compaera en la antesala.
Qu seguidillas tan lindas! LAURA.
AGUEDITA. Quieres cantar, Aguedita?
Mejor es la copla, Laura. Celebro ver esa gracia
laura. mas, aadida las tuyas.
La primera que sali. AGUEDITA.
AGUEDITA. Ya te responder, calla. (A laura.)
Cre, como me mirabas, Sabes, por ventura, esas (Al page.)
que era eleccion el concepto. seguidillas que cantaba
LAURA. Laura?
Ya sabes aquello, hermana, PAGE.
de quien las hace las piensa: De oirias tantas veces
djame cantar, y calla. no hay quien no las sepa en casa.
 4o2
AGUEDITA. en varias tiendas.
Pues trac la guitarra luego. LAURA.
PAGR. Bravo!
Pronto est; voy en volandas. (/'ase.) AGlEDITA.
LA DEA. Qu te ha parecido
Tan mal canto yo, que no la letra?
repetir, si te agradan, LAURA.
las que quisieres? Muy chavacana.
AGIEDITA. AGTEDITA .
No es justo, Como mia.
(Toda esta escena es irnica.) LAURA.
porque t seas bizarra Marcha t
para mi, pretender yo all fuera, por si llaman,
ser impertinente. si viene el peluquero.
' page. Sale. AGTEDITA.
Vaya, Estate quieto, que faita
aqu est el mueble. otra copla.
lacra. (Pronta.) LAURA.
Qu mueble? No la cantes.
PAGE. AGTEDITA.
No es de aquellos que se llaman, Cntala.
ya sea por lo que adornan LAURA.
los costados de las damas Mira si marchas,
(Con intencion.) te rompo la cabeza.
el ngulo de un estrado, AGUEDITA.
asi por antonomasia. V, que no quiero que tanta
LAURA. costa me sirvas.
Es de madera. PAGE.
AGTEDITA. Agur.
Y los otros (fase corriendo.)
crees que todos tienen auna, AGTEDITA.
aunque sean de carne y hueso? Yo te la dir rezada,
LADRA. quiz en mejor ocasion.
Mire la sosa! (Burlndose.) LADRA.
AGTEDITA. Hars muy bien: cuando haya
Esta tacha gentes que admirarse puedan
tengo; pero t, discreta, de tu talento, y le aplaudan
oye esta copla; y t canta. (.// page.) como siempre.
AGUEDITA.
Sentado el page cerca de doa agt pd x Cmo puede
le dicta esta al oido la seguidilla si lucir una mentecata
guiente, que canta aquel por la pro divertida en su labor,
pia msica. y en mi hbito envainada,
al lado de una seora
page. tan instruida, tan guapa,
Dios nos libre de sotos tan linda , y tan satisfecha
donde no hallan de que contesta y encanta
los pobres cazadores cualesquiera estrangero,
mas que ojarascas. porque en su lengua le habla?
Y petimetres y toda la ciencia est
que sus mritos compran reducida las palabras

soto voche; niente d falo;
mi piache asai; obligata;
non mi scate contino;
dacapo.
LAURA.
Qu sazonada
estas hoy?
AGUEDITA .
Pues en francs!
Oui Monsiu; non Monsiu.
LAURA.
Calla.
AGUEDITA.
Monsiu el Conte, vous ete
un petit eturdi...
LAURA.
Vaya
que hay funcion! quires callar?
agi edita. (Sria.)
Mas valia que callaras
t, y reconocieras que
con tales estravagancias
diviertes todos mas
que una comedia de magia.
LAMIA, (f%VU.)
Por eso t los fastidias
mas que una purga cargada
de jarabe; si no fuera
por m, no viniera un alma
vernos.
AGUEDITA.
Vendria otra cosa.
LAURA.
A qu?
AGUEDITA.
A esplorar nuestras gracias,
nuestro juicio, nuestro dote,
nuestro modo, nuestra cara,
y decirnos cuatro cosas
asi, entre gordas y magras,
para que cuando llegase
decir lo que faltara
nuestro padre confesor
nos cogiese preparadas.
LAURA.
Mucho te hace hablarla envidia,
Aguedita!
AGUEDITA.
Mucho, Laura,
mas te obliga delirar
la presuncion que te engaa.
453
LAURA.
Yo presumida?
AGUEDITA .
Algo mas
que yo envidiosa. Las maulas
de tus cortejantes son,
por cierto, para envidiadas,
escepcion de uno; y ese,
si m me d la humorada
de mirarle una vez tierna,
le derrito lumbre mansa
el corazon, y te dejo
corrida y desengaada.
LAURA.
Si para conquistar gentes
no tuviera mas contraria
yo que t, las cuatro paites
del mundo se despoblaran
del sexo fuerte, y rendidos
en mi templo y mis plantas
confundirian inciensos
y suspiros en mis aras.
AGUEDITA.
Agurdate. (Se levanta.)
LAURA.
Pues adonde
vas?
AGUEDITA.
Voy abrir las ventanas
para que respire el tufo
que te tiene atolondrada
de vanidad.
LAURA.
Y yo en pago
te dar t una sustancia,
ya que la envidia te tiene
tan consumida y tan flaca.
AGUEDITA.
Yo te desengaar.
LAURA.
Cmo,
y cundo?
' AGUEDITA.
Suelo ser tarda
en mis obras; pero fija,
ni un reloj de sol me gana.
page. Sale.
Seoras, el peluquero.
LAURA.
Yo reniego de su casta:
es hora de venir esta?
 454
PAGE.
Entre usted, Monsd Pomada.
LAURA.
Di que prevengan al punto
el tocador las muchachas. (fase page.)
Sale PELUQUERO.
Je suis press horriblement
huyurduy. Allon Madam.
LAURA.
Dusniant, dusmanl, monami.
PELUQUERO AGUEDITA.
E vost per qu trabaca
tujur?
AGUEDITA.
Por no estar ociosa.
PELUQUBRO AGUEDITA.
Yo ticn guste de penarla
un di mi fantasie '
vost.
AGUEDITA .
Mira que llaman,
chico.
Sale page.
Voy ver quin es.
LAURA.
Mas valia que pensara
en peinarme bien m.
peluquero.
Yo hacer per esto, madama,
todo mi posible; ma
jam tiene bien parrada
su cabeza; y luego pon
cosas de su estravagancia,
que no me fon pas honor.
LAURA.
No le hacen ust honor? Vaya!
si tiene algo de buen gusto,
quin se le ha dado? y la rara
moda de enredar el pelo
del tup con las pestaas,
quin la sac sino yo?
PELUQUERO.
Que atienden mis parroquianas:
Allon.
LAURA.
Dusmant, mon ami.
Sale page.
Seoritas.
LAURA.
Quin llamaba?
PAGE.
El marqus de San Simon,
y el seor don Deogracias.
LAURA.
Di que entren la tohaltt.
Mondon, Musiur Pomada.
(fase el page.)
PELUQUBRO.
He bien, tul olor; ma non
vous amus pa Madama
con les corleeos.
LAURA.
Yo har
lo que me diere la gana. (fase.)
PELUQUERO.
E yo me andar, vost
restar si mal peada
que de mano de sus gatos.
Este Madamuscll Laurea (Aparte.)
est un poquito coquet;
y es tres mes que non me paga.
(fase.)
Salen el marqus, figuron decente, y
n. deogracias, iudo lnguido, con
ti pagf.
LOS DOS.
A los pies de usted, seora.
AGUEDITA.
Muy bien venidos. Alcanza
sillas, muchacho.
PAGE.
Mand
la seorita que entraran
al tocador.
VIUDO.
Tocador!
cmo me laten las alas
del corazon al oirlo!
AGUEDITA.
Pues si lo mand mi hermana,
entren ustedes.
MARQUES.
No es justo
entre dos iguales damas
el desairar ninguna.
VIUDO.
Mejor ser que se parta
la diferencia. Entre usa.

MARQURS.
Yo tengo cuatro palabras
que decir esta seora.
VltiDO.
Vo catorce.
MARQUS.
Esa es mas larga
conversacion. Usted puede
volver luego que yo haya
despachado.
VIUDO.
Est muy bieu.
(j//jarte.)
Tocador! tiembla la barba.!
Peluquero! y yo delante!
Vaya en descuento de tantas
culpas mias, y por las
de mi Pepa que Dios haya. (fase.)
AGUBDITA.
Qu tiene usted que mandar?
MARQUS.
Tenia que suplicarla
cuatro cosas.
AGUBDITA.
Mande usted.
MARQUS.
Primera, que alce la cara,
y me mire cuando hablemos,
como es razon, y Dios manda.
AGUBDITA.
Oye con los ojos?
MARQUS.
No,
seora; pero se habla;
y cuando son los asuntos
importantes, vervigracia,
el mio, se conoce en ellos
si complacen si enfadan.
A (, I HUIA.
Concedida. La segunda. (le mira.)
MARQUES.
Saber si usted se le traba
la lengua, tiene frenillo.
AGUBDITA.
La duda es estraordinaria!
. MARQUS.
Lo dudo, porque parece
en la tertulia una esttua.
AGUBDITA.
No s escupir, y por eso
hablo poco.
455
MARQUES.
Pues mi instancia
es que entremos por un rato
en conversacion tirada.
AGUBDITA .
Adelante. La tercera.
MARQUS.
Que tenga buena crianza
por un rato, y que delante
de un seor, que aunque no valga
por s, siquiera por ser
un ttulo de Vizcaya,
que es como decir un ocho
por ciento, y mas de ventaja
un ttulo de Castilla,
se ponga formal, y no haga
labor.
AGUBDITA.
Perdneme usa: (Deja la calceta.)
ya est servido. La cuarta.
MARQUS.
Esa es la terrible; y
me dareis mano y palabra
de decir verdad en cuanto
fureis por m preguntada .
AGUBDITA.
No dar tal; ajustemos
la cosa algo mas barata:
la palabra doy; las manos
las tengo tan deliradas,
que en tropezando con otras
me duelen una semana.
MARQUS.
Me conformo. Pero no
tomeis en tono de chanza
un asunto para m
mas serio que si me hallara
hoy tutor y curador
de las hidalguas natas,
antequam y post diluvio,
de los hijos de Cantabria,
mi madre y seora. (Cortesa en pie. )
AGUBDITA.
Gravo
asunto se me prepara
sin duda!
MARQUS.
Usted, seorita,
no se ponga colorada
antes de orme.
 456
AGIEDITA. temprano han de pegarla.
Ni despues AGUEDITA.
tampoco, en la confianza Est usted loco?
d que no me dir cosa MARQIS.
que me est mal escucharla. De amor.
MARQI ES. A G I ED1T.\ .
No; pero el secreto encargo. Vaya usted en horamala.
AGI EDITA. MARQU.
No sea usa machaca, No ir.
y diga lo que es. PELUQUERO. Sale.
marques. (7Yrm'do.) Monsi le Marquis,
De modo... per usa pide madama, (f ase.)
AGJ-EDITA. MARQUS.
Adelante: en qu repara? Estoy ocupado.
marques. (Resuelto.) viudo. Sale.
Con perdon de usted, saber Amigo,
si est de m enamorada. vaya usa mudar la guardia
AGIEDITA. otro rato.
No seor: ya podeis ir MARQIES.
ver peinar mi hermana. Yo no entro
MARQUS. hasta dejar evacuada
Asi es como yo os queria; cierta diligencia.
y os hallo proporcionada viudo.
para intercesora con Yo?
mi seora doa Laura. Antes se me quiebren amhas
AGIEDITA. piernas, que deje las dos
Para qu? nias escandalizadas
MARQUES. de mis ojos otra vez,
Para que mire y mi debilidad caiga
benvolamente grata en la prxima ocasion
los gestos matrimoniales de tocadores!
que mi afecto la consagra. laura. Sale.
AGIEDITA . Qu gracia!
Yo? (Sealando al pblcqumo )
MARQIS. me dejan ustedes sola!
S senora; por una, PELUQUERO d LAURA.
dos, tres, cuatro, cinco causas. Siora, que poco falta
AGIEDITA . pur finir.
Y cules son? LAURA.
MARQUBS. Aguardarse.
El pedirlo De cundo ac usted malgasta
un hombre de bien, que basta; coloquios con Aguedila,
los intereses que le entran Marqus?
con el ttulo la casa; MARQUS.
poneros en proporcion Yo la suplicaba
de ser ta; dar Laura la dijese usted...
esta plausible noticia, LAURA.
y dejar desempeada Valiente
la vocacion que teneis (Burlndose, y coge al marqus.)
de gazmoa refinada; moza para confiarla
que de un modo otro, tarde una comision! Venid,
 457
me lo direis cara cara AGUBDITA.
en el locador. No vi lnto mas completo
peluquero. (Batendose con el peine.) que el vuestro de cuerpo y alma!
Qu cosa? VIUDO.
comision? Eso s; aunque yo lo diga,
MARQUES. puedo tener la jactancia
Es reservada. de ser en el dia el viudo
LA IRA. mas aburrido de Espaa.
No importa. Los peluqueros AGUBDITA.
oyen, ven, peinan y callan. Descansad.
PELUQUERO. VIUDO.
Pardone una. Si yo pudiera,
LAURA. solo con vos descansara,
Vamos pronto. aqu donde solo puede
PELUQUERO. ser testigo de mis ansias
Voyi que monsi Pomada aquella leve porcion
lien su buen pelos. Al Ion: del sexo, que todos llaman
me poan de boiut, madama. dbil, y es el que destruye
(Se van los tres.) la naturaleza humana. -
AGUEUITA. AGUEDITA.
Buen viaje. Qu rostro es Mal estais con las mugeres!
ese, seuor don Deopracias? VIUDO.
viudo. (Triste.) Con ellas no, con sus raras
La herencia que me qued manas, y sobre todo,
de mi Pepa, que Dios haya. con la nueva estravagancia
Su catstrofe reciente de que aunque sean hermosas,
me atormenta. dale que han de ser tarascas;
AGUBDITA. dale que han de ser erizos
Encomendarla en el pelo, aunque sean ranas;
Dios. aunque sean asadores,
VIUDO. dale que han de ser campanas;
Ya lo hago, aunque malo. aunque el rostro sea de cobre,
AGUEDITA. dale que ha de ser de plata;
Por mas estremos que haga y dale que dale.
vuestro amor, del otro mundo AGUBDITA.
no vendr daros las gracias Yo
aqui. s alguna que no se adapta
viudo. (Suspirando.) esas modas.
Ni Dios lo permita. VIUDO.
La quise yo mucho, para Yo tambien,
segunda vez esponerme y si pudiera mi amarga
semejante desgracia! (Suspirando.)
AGUBDITA. memoria apartarse un rato
Cunto dirais por poder de mi Pepa, que Dios haya,
ahora verla viva? y dejar de llorar...
VIUDO. AGUEDITA.
Nada, Qu?
me ha dejado ella que dar, viudo. (legre.)
ni quien pedir dos de plata? Me reiria carcajadas
(Suspirando.) de gusto, doa Aguedita,
(De rodillas.)
 458
y vuestros pies confesara marques, que sale, d d. jacinto.
que sois la nica escepcion. Si servir vas madama
de esta epidemia. en el tocador, ya es tarde;
oficial. Sale, (calorado.) yo madrugu mas: estaba
Qu gana en la dulce posesion
traigo de sentarme! Pero (Se sienta.) de abastecer la manaza
aqui hace calor. Madama, del Peluquero de orquillas,
los pies de usted. Amigo, alfileres, cintas, gasas,
prosiga usted sus instancias. (Se entra.) etctera, y recoger
AGIEDITA. sobre mi feliz casaca
Mi capitan! las tres partes de los polvos
viuno. que al aire desperdiciaba,
Ya que fue cuando entr el oficialito,
testigo de mi plegaria, y tratndome con tanta
salo de mi ventura, franqueza como pudiera
que en Madrid ser envidiada, con cualquier cabo de escuadra,
si consigo una muger me despoj del empleo;
hacendosa, lisa y llana. quise apelar de tan clara
AGTEDITA. injusticia, y la seora,
Levantaos. despues de aplaudir la gracia
viudo. del otro, me dijo m
Por el descanso que era un brnto si ignoraba
de mi Pepa, que Dios haya, que quien alterne con tropa
que os dolais de mi tristeza. en cortejar una dama,
page. Sale. es todo lo mas que puede
D. Jacinto de la Gaza aspirar, suplefaltas.
est... JACINTO.
AGUEDITA. Y ha dicho muy bien.
Pues por qu no entra? AGIEDITA.
Con que,
Sale d. jacinto, petimetre serio. mi Marqus, ya no habr nada
de lo dicho.
jacinto. (parte ella.) MARQUBS.
Ya tenemos despachada, Ahora mejor,
seora, la diligencia pues cuanto mas cortejada
que sabeis. mi muger, brillarn mas
AGIEDITA. los ttulos de mi casa.
Os doy mil gracias VIUDO.
por la brevedad, pues soy Eso es pensar bien, amigo.
no menos interesada. JACINTO.
VIUDO. Con todo, yo voy darla
Cunto h quo se est peinando los buenos dias.
mi seora doa Laura, peluquero. Sale.
y pregunt por usted! Le diable
entrad. mamporl si aunque me darra
AGIEDITA. mil pesetes de pansion
Para deslumbrarla je tora peer madama
mejor, entrad. jam.
JACINTO. VIUDO.
Voy all. Qu furia es esa?

JACINTO.
Qu es eso musiur pomada?
PELUQUERO.
Eli ba sentido su tos,
y dise tanto enfadada
que vons et un crriminel.
JACINTO.
Y por qu?
PELUQUERO.
Esto no est nada
de mi cuenta. Ando pear
seguido tres comediantas. (fcwe.)
Sale doa laura ya peinada, y el ofi
cial detras con un lazo.
LAURA.
Djeme usted, capitan.
oficial.
Aguarde usted, que le falta
el lazo del pecho.
LAURA.
Un lazo
de camo deseara
yo ahora, para apretar
bien al seor la garganta. (4 jacinto.)
JACINTO.
Por qu?
LAURA.
Qu hace ust aqui?
Ko sabia que yo estaba
peinndome?
jacinto.
Tambien supe
que haba quien alcanzara
alfileres; y el que alterna
en obsequio de una dama
con la tropa, solo puede
aspirar suplefaltas.
LAURA.
En el obsequio es verdad;
pero no en las circunstancias
srias que ya es preciso
sujetarme.
aguedita.
Creers, Laura,
que yo he pensado en lo mismo?
LAURA.
Qu risa! Y con esa traza
de muger comun, con esa
soseria, y tales ansias
459
vergonzosas de guardar
el dote entero en el arca
del tutor, y mantenerte
de la labor que trabajas,
quin te ha de querer?
AGUEDITA.
Y t,
que no tienes mas que trampas,
despues de gastado el dote
do ocho mil duros y alhajas
de valor que nos dejaron
nuestros padres, que Dios haya,
sin habilidad alguna,
amiga de bailes, galas,
y de mudar dos tres
cortejos cada semana,
habr quien te quiera?
MARQUS.
Yo;
porque aunque veo en madama
la perdicion de mi estado
y sucesion inmediata,
tiene aquello que yo busco
para que vuele mi fama,
al decir la marquesita
de San Simon es muchacha
de garvo, tiene gran gusto
en todo.
LAURA.
Cmo se enjuaga
usted con su vanagloria!
Pues no tiene que tragarla
que no recae en usted,
mi eleccion.
aguedita. (Con irona.)
Por Dios, hermana,
que me dejes algo mi.
laura. (hurtndose.)
El Viudo, que no me agrada,
y mat doa Josefa
pesares, por no darla
todo lo que ella queria.
viudo.
Es verdad; aunque la daba
para alfileres y otras
cosas que desperdiciara,
treinta doblones al mes,
siendo quince mi mesada.
LAURA.
No es mal muchacho!
 460
A G TODITA. venga ust ser de mi patria
Veremos. el asombro; venga ser
Wo hay otro? el modelo de Vizcaya ,
LAURA. que en esta corte bastantes
Si se casaran dejamos para arruinarla.
los oficiales, tambien LAURA.
te le diera, que me agrada ;A.b sosa!
para cufiado. AGTEDITA.
AGIT5DITA. Casualidades,
Lo estimo. que vienen asi rodadas.
OFICIAL. LAURA.
Quin dice que no se casan Seor don Jacinto, ah!
los oficiales? En quines JACINTO.
habr que mejor recaiga Yo como incapz de tanta
una muger con buen dote, venturas. . .
virtuosa y aplicada? MARQUS.
viudo. apartndote.) l se lo pierde,
Pues bsquela usted, que yo el tonto. Marquesa calla;
hice antes mis caravanas y haz que prevengan las mesas,
en su obsequio. mientras mi lacayo marcha
oficial. (En medio.) la fonda, y carga con
Y yo le llevo los mozos y cuanto haya.
de antigedad en la casa LAURA.
un alio. S, s, Marqus; y porque
LAURA. se desengae mi hermana
No sirven fechas de que en viviendo una alegre
antiguas cuando se trata lo demas es patarata,
de elecciones sobre el gusto. voy cantar con el Page
Seor don Jacinto, vaya, luego una nueva tonada.
qu dice usted? VIUDO.
jacinto. Yo al fin me qued aburrido.
Que es tan cierto, OFICIAL.
que dejar terminada Yo alegre como una pascua,
nuestra cuestion una [fecha pues quedo soltero y hbil
de hoy mismo , en que nos acaha para cortejar entrambas,
de dar el seor vicario si me quieren, y si no
la licencia acostumbrada otras por ah, que no faltan
de desposarnos m (Con gracia.) en Madrid para albergar
y vuestra seora hermana. un oficial buenas almas.
laura. (Sorprendida.) LAURA.
Cmo? Marqus?..
AGIEDITA . MARQUES.
Como las demas Ven coronarme,
que en tales casos despachan. Marquesita, con tus gracias.
Si tienes curiosidad, AGUEDITA d JACINTO.
te la ensearemos para Y vos?
cuando halles novio, si ahora JACINTO.
contigo el Marqus no carga. Con vuestras virtudes,
MARQUES. que son la mejor guirnalda.
Y cmo que. cargar!
Fl W.
 li ILHIOH ID3 sumas.

PERSONAS

el administrador dd alnwcen. LA SIMPLE.

UN PRETENDIENTE d boda. LA MI HA.
S\ CRIADO. LA COCINERA.
LA CRTICA. EL POHTnO.
LA MAJA. skis hombres. Testigos.
LA BEATA.

La escena te supone en Madrid.

Calle con una casa practicable, y sus puertas y ventanas cerradas.

Salen el pretendiente y su criado de que solo tenga estas cuatro

capas, trayendo el ltimo debajo de calidades, aunque en todo
ella una guitarra. lo dems haya trabajos:
santa, noble, hermosa y rica.
crudo. Ya ves t cuan moderado
Con que, en fin, seor, usted soy en pensar.
determina ser casado? CRIADO.
PRETENDIENTE. S, seuor;
S, amigo, ya lo he resuelto. y en Madrid, sin (atigaros,
criado. la encontrareis en cualquiera
Vedlo bien, y muy despacio. parte donde echeis el gancho.
PRETENDIENTE. PRETENDIENTE.
Antes estos miramientos En la misma inteligencia
me han hecho perder dos aos estoy yo; mas sin embargo,
de marido, y muchos reales quiero fiarme de t,
que pudiera haber ahorrado y ver si alguna encontramos
mi muger. en el almacen de novias,
CBIADO. que me dices ha fundado
Pues yo creia para casos semejantes
que duplicaban los gastos ese estravagante hidalgo.
las mugeres. CRIADO.
PRETENDIENTE. Es un grande pensamiento:
Es conforme; pues en l va almacenando
y por eso voy con pasos cuantas hurfanas y viudas
de pavana buscando una, halla en Madrid sin amparo.

All encontrareis de todos
caracteres y tamaos
en que escoger: pero cuenta
que el mismo que le ha fundado,
le administra, hombre muy grave,
adusto, doctor en ambos
derechos, y hombre que sabe
donde le aprieta el zapato !
tratadle con gran respeto,
y habladle poco y pausado.
PRETENDIENTE.
Est bien.
CRIADO.
l me honra mucho;
y con ver que os acompao,
hasta para que al instante
saque de lo reservado.
PRBTENDD3NTE.
Yo espero en tu -patrocinio.
CRIADO.
Bien. Mas, tate, que ya estamos
en la casa.
PRETENDIENTE.
Cul es?
CRIADO.
Esta.
Parece que estais temblando
al verla.
PRETENDIENTE.
Yo? Pues por qu?
CRIADO.
No? Pues f que sois guapo;
que quien no tiembla la vista
de un matrimonio estos aos,
no temblar aunque lo cerquen
doce mil hombres prusianos.
PRETENDIENTE.
Qu locura! Calla, busca,
toca la campana y vamos.
CRIADO.
No se toca la campana.
PRETENDIENTE.
Pues qu se toca?
CRIADO.
El fandango.
PRETENDIENTE.
Y quin le toca?
CRIADO.
El que viene:
por qu os parece que traigo
la guitarra?
462
PRETENDIENTE.
Rara idea!
CRIADO.
Es para que en escuchando
el sonecillo, se impongan
las colegialas en antos,
y cada una rece aquello
que tiene costumbre al santo
de su devocion, porque
salga elegida.
PRETENDIENTE.
Pues alto:
toca, y veamos en qu pra.
CRIADO.
Si ha de parar en casaros,
no pra; que hasta la muerte
no llegareis al descanso.
PRETENDIENTE.
Y hay portero?
CRIADO.
S, seor;
un holgazan asturiano,
que tiene por cada entrada
de derechos cuatro cuartos.
PRETENDIENTE.
Y la salida?
CRIADO.
Diez reales
del que sale despreciado.
PRETENDIENTE.
Y de los que salen novios?
CRIADO.
Nada.
PRETENDIENTE.
Yo juzgu al contrario.
CRIADO.
Es el director prudente,
y no era justo cargarlo
de mas pension al que sale
con una muger cargado.
PRETENDIENTE.
Vamos, haz la sea, y deja
los disparates un lado.
CRIADO.
En oyndome, no queda
un raton en todo el barrio.
Canta un pedazo de jcara , y saca la
cabeza el portero por una ventana.
PORTERO.
Qu gente?
 463
CRIADO. ADMINISTRADOR.
Gente de paz. Qu hay, amigo? qu nublado
portero. Sale. os arroja por ac?
Muy bien: aguarden, hermanos, CRIADO.
dar parle al director. El desear que mi amo
CRIADO. me d una buena ama, ya
Dgale, que soy Cuadrado que Barrabs le ha tentado
su amigo, que aqui le trae de casarse.
un pretendiente de garbo. administrador. (Mirndole)
PORTERO. Bien, bien, bien.
Ya os conozco. PRETENDIENTE.
PRETENDIENTE. Reconoced un esclavo
Y yo os deseo en mi.
servir. ADMINISTRADOR.
PORTERO. Yo os estimo mucho,
Beso usted la mano. (/'ase.) que al querer esclavizaros,
CRIADO. hayais venido que os ponga
Cuidado con la propina! yo los grillos por mi mano:
PRETENDIENTE. y pues esto de casarse,
Yo le dar tres cuatro quiere hacerse sin pensarlo,
reales. manos la obra... Pero antes
CRIADO. poneos en frente, veamos
l es tan atento, esa figura. Eh, tal cual;
que aunque le deis duplicado y segun la talla, fallo
lo tomar. que con una novia de
PRETENDIENTE. vara y media tendreis harto.
En estos lances, CRIADO.
qu hombre repara en los gastos? S, setor, del mal el menos,
CRIADO. como dijo el otro sabio.
Ninguno; por eso todos ADMINISTRADOR.
andan despues alcanzados. Quereis muger aplicada,
portero. Sale abriendo la puerta. laboriosa, y pocos aos?
Adelante, caballeros. PRETENDIENTE.
PRETENDDTNTE. No son malas calidades.
{Dndole la propina.) ADMINISTRADOR.
Tomad. Pues mirad este retablo.
PORTERO.
Para qu es cansaros? Toca una campanilla, y salen las tres
PRETENDIENTE. chicas, una hilando, otra con costu
Con su licencia de usted. ra, y otra haciendo calceta. Se sien
PORTERO. tan, y luego cantan.
Dios os saque en paz y salvo.
Agujita, agujita,
Salon corto con sillus de paja. Entran t me mantienes:
y salen por la derecha , y por la ii- quiera Dios no te pierdas,
quierda el administrador con anteo ni te me quiebres.
jos grandes , baston , bata y un gran Hay qu contento,
gorro, etc. hay qu gustito,
es ganar con sus manos
crudo. el bocadito.
Seor don Blas, buenas tardes.
 464
ADMINISTRADOR. esa vocacion.
Qu tal? MAJA.
PRETENDIENTE. Y vamos:
Parece que aun tienen qu partido?
estas la miel en los labios. CRUDO.
ADMINISTRADOR. No venimos
Otras habr mas adultas. aqui ser examinados,
CRIADO. sino examinar.
Usted ryanos sacando maja .
gneros, que aqu venimos Pues yo
escoger. poca saliva malgasto.
ADMINISTRADOR. Cuanto usted ya lo sabemos.
Ya, ya lo alcanzo: Cuanto m, digo, qu estamas?
y supuesto que os parecen y esto se reduce poco,
estas de genio pacato, que mi genio es moderado:
vaya otra mas despejada, mucho brial, mucha cofia,
que sabe hablar recio y claro. mucho jubon lo majo,
Colasa. (Grita.) mucha basquia de muer
haja. (Dentro.) de rumbo, mucho zapato
Qu gente suena? de seda, mucha mantilla
ADMINISTRADOR. de grodetur negro blanco,
Sal, y lo vers. muchas diversiones, mucha
maja. Sale. libertad, y mucho plato.
Loado CRIADO.
sea el que (li al cielo luces, Otro mucho se le olvida.
y la tierra escarabajos. MAJA.
Qu se ofrece? Diga usted cul.
ADMINISTRADOR. CRIADO.
Que tenemos Mucho palo.
moro en campaa, y te llamo MAJA .
porque... Ahora s palo! palillo!
MAJA. Y ahora que se me ha acordado,
Ya estoy. Y quin es mucha guitarra, que rompo
el tal moro? ese cristiano? doce docenas cada ao.
CRIADO. PRETENDIENTE.
Yo? no lo permita Dios. Y de qu suerte?
o, seora, mas abajo MAJA.
hay posada. Las seis
MAJA. en hombres que descalabro:
Es ese usia? y las otras seis de frio,
CRIADO. con el aire que las hago.
En cuerpo y alma. PRETENDIENTE.
MAJA. Y toca usted?
Qu asco! MAJA.
ADMINISTRADOR. Cuando quiero.
Por qu, nia? PRETENDIENTE.
MAJA. Y canta?
Antes con antes maja.:
tiene cara de casado. De cuando en cuando.
PRETENDIENTE. PRETENDIENTE.
Desde tamaito tuve Haga usted como que quiere

ahora.
IIAJA.
No tengo emharazo.
Hermano portero?
portero. (Dentro.)
Diga.
MAJA.
Squemc usted ese trasto.
portero. Sale.
Aqu est pronto.
(Saca una vihuela, y se vd.)
CRIADO.
Ella es
de mi alma!
MAJA.
Vamos callando.
(Cania algunas seguidillus.)
CRIADO.
Esta me gusta para ama,
seor.
PRETENDIENTE.
No tengo embarazo;
que al lin es muger que puede
dar un hombre buenos ratos.
MAJA.
Le he gustado usted?
PRETENDIENTE.
Y mucho!
MAJA.
Pues m no me ha gustado
usted, con que para qu
se ha de gastar tiempo en vano?
Pero bien, seor don Blas,
que el almacen no est escaso;
dele ust una petimetra
con coroza de dos palmos,
y ahuecador, y jams
me llame para estos casos,
en no siendo hombre que traiga
en la boca un gran cigarro,
un trueno de un par de libras,
y media capa arrastrando.
CRIADO.
Hemos quedado lucidos!
ADMINISTRADOR.
Por eso no hay que asustaros,
que todo se compondr.
PRETENDIENTE.
Lo creo: mas sin embargo,
sacadme una novia en forma
desde luego.
Tomo I.
465
ADMINISTRADOR.
Tal.... ya caigo.
(/'iensa un poco.)
Quereis una viuda moza,
noble y discreta?
PRETENDIENTE.
Veamos.
ADMINISTRADOR.
Mi seora doa Porcia?
vh'da. (Dentro.)
Qu mandais?
ADMINISTRADOR.
Que salgais.
VIUDA.
Adsum.
ADMINISTRADOR.
Este caballero...
VIUDA.
Ya:
no teneis vos que cansaros
en propalar intenciones
que penetra mi astrolabio:
sin lucerna se distingue,
que el seor viene tocado
del impulso de himeneo.
ADMINISTRADOR.
Y qu os parece?
VIUDA.
Si na sabio
anduvo con un candil,
bien fuese con cabo
de cera 6 sebo, que en esto
estan los antores varios,
buscando por todo el mundo
un hombre ciento y dos aos,
y no pudo hallarle...
criado.
Pues
el tal era un mentecato:
buscra mugeres, y
luego las hubiera hallado.
(fase.) VIUDA.
No son para los ineptos
conceptos tan elevados,
ni materias tan sublimes:
calle el bufon, mientras hablo.
Si aquel no pudo (deca)
conocerle, con tan raro
ingenio y solicitud,
cmo podria mi parco
numen conocer un hombre
30

i/i hospite et salntato?
Es el hombre, segun dicen
las rbulas de Menaudro,
la Potica de Fedro,
y las comedias del Tasso,
un enigma...
CRIADO.
Ya sabemos,
que el hombre es un ente malo.
Diga usted qu es la muger,
que es de lo que no se ha hallado
hasta ahora difinicion
ni en los libros de los sabios,
ni en las coplas de los ciegos,
ni en los Medos, ni en los Partos?
VIUDA.
Y por qu no? Es la muger
el mas bello y mas humano
ente de naturaleza,
capaz de tan grande encargo
como producir los hombres,
nutrirlos y fomentarlos
en sus nieces.
CRUDO.
Apelo:
que es irnos acostumbrando
desde luego la papilla,
para despues engasarnos.
VIUDA.
Contra.
PRETENDIENTE.
Venimos aqu
dispntas , casarnos?
La cuestion solo es que yo
vengo una novia buscando :
si gusto , luego , y si no
estamos desocupados.
VIUDA.
Concedo majorem , nego
minorem, et ipso fado
fie distingo consequentiam.
Prescindiendo de reparos,
si sois erudito ad intra
6 ad extra, os dar la mano
de esposa; pero si no,
vade retro.
PRETENDIENTE.
Yo no engao
nadie, seora, noy
lego.
i 66
VITDA.
No habeis estudiado
siquiera de musa musce
hasta mascula sunt maribus?
PRETENDIENTE.
Nada; sobre que soy lego
de todos cuatro costados!
VIUDA.
Pues vade in pace: que yo
quiero un hombre literato,
que me ensee hablar en griego,
y otros idiomas estraos,
y que pretenda las nupcias
sin mas fm que destinarnos
traducir bibliotecas,
y establecer anticuarios. (fase.)
CRIADO.
Vaya, que esta por lo oscuro,
y la otra por lo claro,
son un bello par de muebles!
ADMINISTRADOR.
A las que estn trabajando
me atengo.
PRETENDIENTE.
Vamos ver
si podemos sacar algo.
A los pies de usted.
MUDA.
B, b.
ADMINISTRADOR.
Esa es muda.
CRIADO.
Esta es un pasmo
para muger propia.
PRETENDIENTE.
Pues
tmala, si te. ha gustado.
A ver estotra. Qu hay, nia?
(Se levanta.)
SIMPLE.
Jesus qu seor tan guapo!
Es usted Conde, Marqus?
Y esas plumas son de pavo,
de pichon? (Le quita el sombrero.)
PRETENDIENTE.
Pobre de m!
cada golpe es un gazapo.
A ver estotra. (Se llega.)
BEATA.
Deo gracias:
quin llama por ese brazo?
 467
PRETENDIENTE. me depare un buen consorte,
Mrelo ust, y lo ver. y este joven, rico y santo;
ADMINISTRADOR. con su santa bendicion,
Sal aqu, deja el trabajo. y con la de nuestro honrado
BEATA. administrador, ser puede
La obediencia por delante. que al fin me fuera esforzando
(Se levanta.) ese sacrificio. ,
CRIADO. PRETENDIENTE.
Gatica de mari-ramos Dnde
tenemos. me has Iraido, mentecato?
PRETENDIENTE. CRIADO.
Qu modestica! Donde elija ust entre cinco
Quin es usted? novias, la mas de su agrado.
BEATA. PRETENDIENTE.
Un gusano, Qu he de elegir, si descubro
que de la tierra naci los genios cual mas raros,
ser tierra; y contemplando y estravagantes en todas?
en su origen y su ser, ADMINISTRADOR.
va dejando atrs sus aos. Pues si vais examinando
ADIMINISTRADOR. todas las de Madrid,
Alza los ojos. os suceder otro tanto.
BEATA. PRETENDIENTE.
Protesto Si? Pues renuncio de boda.
la fuerza. Mas, ay qu espanto! CRIADO.
qu horror! Eso es para lo que os traigo
ADMINISTRADOR. exmen; pues fueran menos
De qu te horrorizas? los bodorrios, y los chascos,
BEATA. si antes de casarse todos
De ver hombres tan cercanos. se fueran examinando.
PRETENDIENTE. PRETENDIENTE.
Segun se esplica, el tratarla Dices bien. Seor director,
de boda ser escusado. agur y mandar.
BEATA. ADMINISTRADOR.
Qu es boda? Despacio;
SIMPLE. que una vez entrado aqu,
Mira, Patricia, por fuerza habeis de casaros.
yo me he visto en tres cuatro: PRETBNDIENTE.
es comer mucho en un dia, Por fuerza?
bailar, y ponerse guapos. CRIADO.
MIDA. Eso no es razon,
B, b, b. (Muy alegre.) seor don Blas.
CRIADO. ADMINISTRADOR.
Tambien la muda Aqu os trajo
se alegra. Qu entiendes algo? ese intento, y juro tal,
MrDA. que habeis de salir casados
B, b, b. (Bailando.) los dos.
BEATA. CRIADO.
Si no es mas que eso; Yo no vine eso.
y me dejan consultarlo ADMINISTRADOR.
con mi padre confesor, Basta que aqu hayas entrado:
pedirle Dios por diez aos t te gust la muda,
 468
y voto lo que malgasto, BEATA.
que ha de ser tuya. Poco poco; que conmigo
MUDA. est ya capitulado;
B, b. (Se alegra.) y seria un adulterio
SIMPLE. mental.
Ya voy, que me estoy peinando. SIMPLE.
(Se pone delante.) Yo estotro me agarro;
PRETENDIENTE. que aunque sea tan gran bobo,
Sino hay novia de sustancia. yo soy discreta por ambos.
ADMINISTRADOR. mi'da. (Enfadada.)
Cmo que no? Maricallos. B, b, b.
cocinera. Sale. SIMPLE.
Seor, me toc la vez? Sobre que es mio.
administrador. ADMINISTRADOR.
Si, amiga, dale la mano Qu hacen? Vamos despachando,
do esposa al seor, que busca un plro matrimonial
novia do sustancia y garbo. se les pone los dos.
COCINERA. CRIADO.
Para el dia de la boda Malo!
tengo de hacer un guisado, Y usted calla ahora? De qu
que se ha de chupar los dedos: le sirve ser abogado?
y si vienen convidados viuda. Sale.
en casndonos, marido, Abogado dijo? Estoy
(l Pretendiente.) ya pronta congratularlo,
vereis qu pasteles hago. con tal de que ha de estar siempre
CRIADO. con la golilla mi lado,
Y yo los llevar al horno. para que yo me persuada
PRETENDIENTE. que es el Cid Arias Gonzalo.
A f que no era mal chasco, PRETENDIENTE.
si estas muchachas tuvieran Esta tal cual, por lo rara
testigos con qu prohamos me gusta.
la idea que nos condujo! CRIADO.
ADMINISTRADOR. No deis el brazo
\'o faltan, que est a al pao torcer: aqu estoy yo,
para deponer lo oido. que si esto se v enzarzando,
Ah testigos! lo echar todo rodar.
seis hombres. Salen. maja. Sale.
Aqui estamos. cheme ust m, seo guapo.
ADMINISTRADOR. CRIADO.
Lo habeis oido todo? De modo...
los seis. MAJA.
Todo. Aliente.
COCINERA. CRIADO.
Con que sabreis que me caso Do modo...
con este real mozo? MAJA.
PRETENDIENTE. Dejemos el mddo un lado,
Yo? que me ha venido la gana
Vyase fregar los platos. de casarme.
cocinera . CRIADO.
Qu apuesta, que las narices A mi no.
con el cucharon le aplasto?
 469
Mi J V .
Vamos:
venga esa mano de amigos,
antes que saque los trastos
{Saca un rejon.)
de matar, y quede viuda
sin haberme desposado.
PRETENIIIENTR Y CRIADO.
Con que ello ha de ser?
ADMINISTRA DOI!.
Amigos,
en acudiendo al reclamo
donde hay solteras, no hay medio,
pocos escapan del lazo.
M AJA.
Y mas habiendo testigos
como aqu, ocultos y falsos.
los uos.
Paciencia.
FIN".
SIMPLE.
Chicas, que hay bodas,
vamos cantando y bailando.
MAJA.
Eso quien lo ha de mandar
soy yo.
VIUDA.
Pues bailen, en tanto
que el jurisconsulto y yo
nos imponemos en antos.
(/'aie con el.)
MAJA.
Que se rompan las cabezas,
interin que ac cantamos
una tonada; preludio
do la merienda y fandango.
ADMINISTRADOR.
Todo lo apruebo, y me doy
todo por convidado.
 Ili\3 UMMlM^

TEnSONAS.

EL SEOR DEL Pl FRIO. EL MAESTRO DE LA ESCUELA.

IX CABALLERO AMIGO SUYO. EL SANTERO.
lit LABRADOR RICO. UN REGIDOR.
EL ALCALDE. UNA TABERNERA MAJA.
EL MEDICO. otra maja, su compaera.
EL BOTICARIO. LA MUGER DEL SACRISTAN.
UN TUNO, UNA LARRADORA VIUDA.
EL SACRISTAN. LABRADORAS.
EL ZAPATERO. LABRADORES.

La escena se representa en la Plan de un lugar de Castilla.

Coro de labradores y labradoras, que AMIGO.

cantan dentro en aire festivo : y sa Asi est todo su suelo
len escuchando, de capas y monteras, tan cultivado, y las casas
como disfrazados, el seor del pue todas en pie: teneis cierto,
blo y SU AMIGO. aqu bella posesion.
SEOR.
Coro dentro. Amigo, es la que mas quiero,
Voces, instrumentos entre cuantas, Dios gracias,
festivos aplaudan me dejaron mis abuelos.
al dueo benigno AMIGO.
de nuestra comarca: Y debe de ser la gente
pues carga sus vasallos de piedades, alegro, pues lo primero
y de injustas pensiones los descarga. que hemos oido es la bulla
de voces y de panderos.
AMIGO. ' SEOR.
Amigo, es grande el lugar? Quiz la estn preparando
SEOR. para mi recibimiento,
Tendr mas de cuatrocientos como escrib que venia;
vecinos, tiles todos, aunque pens" desde luego,
esceptuando los viejos, como sabeis, apearme
que no pueden trabajar. en ese vecino pueblo

mio tambien, y venir
desconocido cogerlos
descuidados, y que fuese
dia de labor: con eso
observaremos si cumple
cada uno con aquello
que est su cargo.
AMIGO.
Y as
averiguareis si es cierto
lo que os dicen del Alcalde.
SEOR.
Ese es el primer objeto
que me trae: todos se quejan
de l, me dicen que es necio,
intrpido y poltron.
AMIGO.
Malo!
SEOR.
l me informa que est quieto
el lugar, y si le pido
dictamen sobre algun cuento,
dice que son frioleras:
con que ciertamente suelo
dudar en los mas asuntos,
y esponerme al resolverlos.
AMIGO.
Pues para salir de dudas
pensasteis el mejor medio;
y fu fortuna que nadie
alcanzase conocernos.
SEOR.
No era tan fcil en este
traje: lo que yo me temo,
por no tener de las calles
cabal noticia, que demos
en alguno de los sitios
pblicos, y no me atrevo
preguntar por la casa
del Escribano.
AMIGO.
Pues eso
yo lo har, que soy aqu
desconocido por ellos.
SEOR.
Bien decs.
AMIGO.
Pues embozaos,
que por all venir veo
una cosa, que parece
471
SEXOR.
Y lo es con efecto.
lletirados un poco los dos, sale la la
bradora mi da , con su mantilla
larga negra , un cabo de veta en la
mano, y en la otra una aceitera.
VIUDA.
Dios le haya perdonado:
qu buen hombre era mi Pedro!
A f, si viviera l,
ya habria puesto remedio
las cosas del lugar!
Imposible con su genio
fuera aguantar estas gentes,
cuando m, por mucho menos,
solia molerme palos!
Tngale Dios en el cielo,
y dele all tanta gloria,
como ac falta me ha hecho.
AMIGO.
Seora, Dios guarde usted
y la llene de consuelos.
VIUDA.
Con uno habia bastante,
si el seor quisiera hacerlo.
AMIGO.
Ya se v, con otro novio.
vicha.
Jesus! Seor, ni por pienso!
para eso est todava
muy reciente el contratiempo.
Qudese Dios el buen hombre,
que mi estado y mi sexo
no es la detencion decente.
(.Vrale y dice aparte.)
Y es buen mozo, con efecto.
Me tiene usted que mandar?
AMIGO.
Tan solo saber deseo
donde vive el Escribano.
VIUDA.
Un mes ha se fu pasco
la Corte.
AMIGO.
Y el Alcalde?
viraa.
De dia no est en el pueblo:
v ver cmo le cultivan
sus olivas y majuelos.

AMIGO.
El Alcalde hace muy mu,
que aunque el lugar est quieto,
puede ofrecerse al^un lance.
VIUDA.
Quietud? Ya se v perdiendo
el buen aquel que tenia
entre todos este pueblo;
[mes aunque es bueno el seor,
este ao le propusieron
tres tontos para Alcaldes,
y nombr al mas tonto de ellos,
por empeo do un vasallo,
que le prest unos dineros
su seora. Todo
se sabe, porque mi Pedro
era el plus ultre de aqu:
tenia volo en concejo,
y asista la tertulia
de la botica: qu buenos
ratos me daba despues
de cenar, sentado al fuego?
Me contaba todo cnanto
babia en el lugar de nuevo:
traia casa la Gaceta,
y m y un nio de pecho
trae tenamos entonces,
nos leia muchos cuentos
de las Indias, de los moros,
y otros lugares mas lejos.
Ah, seor! perd yo mucho!
y qu mozo era tan bello,
mejorando lo presente! (liistsea.)
AMIGO.
Yo vuestras desgracias siento;
pero decidme, el Alcalde
hace jnscia?
VIUDA.
Antes creo,
seor, que aquella que habia
en el lugar la ha deshecho.
AMIGO.
Y los regidores?
viuda .
Uno
fu Valladolid un pleito,
y el otro est en la taberna
todo el dia, divirtiendo
una tabernera, que
unos dicen vino huyendo
de Madrid, y otros que no.
472
Yo no lo s, que harto tengo
que hablar de m, sin hablar
de ninguna ; lo que es cierto,
es que ella trae cuasi todo
el lugar al retortero.
AMIGO.
Y hoy por qu hay baile?
VIUDA.
Porque
dicen que ha de venir presto
el seor. Si usted le viera,
qu afable es, y qu discreto,
mejorando lo presente!
AMIGO.
Yo lo conozco.
VIUDA.
Me aleero,
y pues sois su conocido,
venid casa hasta luego
que venga el Alcalde.
AMIGO.
Y dnde
vais con esa luz?
VIUDA.
Yo venro
de la iglesia de encender
las lmparas.
AMIGO.
Pues qu, de eso
no cuida el Sacristan?
VIUDA.
Nada,
seor: anda en devaneos
tambien con la de Madrid,
y como hace mucho tiempo
quc est enfermo el seor cura,
y no puede dar remedio,
las cosas van como van,
y cada cual anda suelto
su libertad ; hay mucho
que decir, pero no quiero
murmurar; Dios, seor;
y sin embargo que veo
venir por all al Alcalde,
si gustais que un rato hablemos
de mi amo, y descansar,
mi pobre casa os ofrezco:
cualquiera os dar razon
de la viuda del Bermejo,
que era rubio como usted:
tngale Dios en el cielo. (/'aje.)
 473
ASMO. que este tiene muy buen paso.
La viuda, amigo, de plano LABRADOR 1."
cant; sin dada est hecho ndese ust pie.
una lstima el lugar. ALCALDE.
seor. No pnedo,
Yo os aseguro por cierto que es contra la antoridad
se han de acordar de mi algunos, del oQcio.
y que antes de recogeraos, LABRADOR 1 ."
hemos de apurarlo todo. Si es por eso,
AMIGO. pgueme usted, y por m
Embozaos, porque pienso prosigamos.
que el que llega es el Alcalde. ALCALDE.
seor. Debo, debo.
Mejor ser sorprenderlo, LABRADOR l."
y ver que muestras nos d Pague, pague, y no ande costa
de su juicio, para hacernos de pobres en pies agenos.
cargo con ambos informes, ALCALDE.

y obrar despues con acuerdo. Calle que yo en esto nadie

Sale el alcalde montado en un burro,
que guia del cabezon el labrador 1 .",
cantando al aire que mas le acomoae.
m.calde. (Cantando.)
El Juez y el escribano,
quo hay en la villa,
le puedo dar mal ejemplo; (Se apea.)
pues yo le tomo de algunos
del mundo, que andan muy tiesos
en coche, y quiz no tienen
cochino para el puchero.
Marcha, y la propia hora
marana en el mismo puesto.
LABBADOR 1 ."

labrando estn dos casas Dios traiga al amo, porque baga

la malicia: que lodos andeis derechos. (/use.)
siendo los planos ALCALDE.

hecho de mano y pluma Un hombre como yo pie?

SEOR.
del Escribano.
Ahora es ocasion, lleguemos.
LABRADOR 1." LOS DOS.

Ese cantar lo sacaron Seor Alcalde?

por ust. ALCALDE.

alcai.de. Seor! . . .
Ya lo sabemos: Usa!... pues cmo es esto?
y m me gusta, porque seor.
los.que me tienen por necio, Humorada de venir
veran que en el lnrar otros con un amigo en secreto,
me celebran de discreto. ver cmo estn las cosas
Arre burro. del lugar.
I. \RR.\l>OR 1." ALCALDE.

Muy mal trato Todo est bueno,

le dais al pobre jumento: los pies de usa: nsa
pgueme usted los dos meses, cmo lo pasa?
fjuc hace hoy, que se est sirviendo seor.
do mi borrico, y maana No tengo
busque otro amimal. novedad.
ALCALDE. ALCALDE.

Ro quiero, Gracias Dios!


Pues yo ya tengo dispuesto
el palacio, y los vecinos
mil invenciones han hecho
para festejar usa.
se or.
A todos os lo agradezco;
pero nada me complace,
hasta tocar por mi mesmo
si hay paz y justicia.
ALCALDE.
Todos
estn como unos corderos.
Voy avisar la gente
al instante.
SE.VOR.
Deteneos,
que mientras vais mi casa
prevenir que yo vengo
esta noche, quiero oculto
dar al lugar un pasco.
ALCALDE.
Jesus qu fortuna! vaya,
de gozo no cabe el pecho!
AMIGO.
Os v bien con el oficio?
ALCALDE.
S seor, es estupendo.
AMIGO.
Y no es de mucho trabajo?
ALCALDE.
Si yo fuera majadero,
s seor; pero yo tomo
las cosas con gran sosiego:
rondo cuando me parece;
si hay quimeras, huyo el cuerpo;
si me regalan lo tomo;
si hay avenidas me encierro
en casa; y me bajo al rio
si sucede algun incendio:
en los bantizos y bodas,
me llegan m el primero
la bandeja, con que saco
racion doble; y as pienso,
ya que mis antecesores
tomaron siempre gruendo
la vara, decir al amo,
que me haga Alcalde perptuo.
SEOR.
Y pleitos no hay?
ALCALDE.
JNo seor:
471
yo he desterrado los pleitos.
se5or.
Y hay muchas quejas?
ALCALDE.
Tampoco:
ojal que hubiera ciento
cada da!
AMIGO.
En qu consiste
esa paz?
ALCALDE.
En que al primero
que se me vicue quejar
de algo, aunque le hayan muerto
su padre, sea mentira
sea verdad, le condeno
en cien ducados, dos pares
de grillos, y un mes al cepo,
y asi ninguno se queja
de nadie, y todos sus cuentos
los litigan cachetes:
el que sacude mas tieso
gana el pleito en un instante,
y luego exije el harbero
las costas del que le pierde.
sbor.
Sois hombre de gran talento!
Vaya, haced lo que os he dicho,
que hcia la plaza os espero.
ALCALDE.
Ya, ya, yo le dir usa...
los pies de usa... hasta luego:
qu contento est! Sin duda
me hacen Alcalde perptuo. (/'ase.)
AMIGO.
Este hombre es tonto.
sexor.
Mas no
tonto para su provecho,
segun concibo: en fin, vamos
la plaza, que yo creo
que all podremos tomar
de todo conocimiento,
AMIGO.
No os irriteis.:.
seSar.
Antes bien
he pensado de lo mesmo
que siento que me suceda,
brindaros un pasatiempo.

f'anse, y descubrindose la plaza, d la
derecha estar la puerta de la taber
na: d un lado el santbro con la ta
blilla, que fi'jure y no sea, de la
demanda, y un vaso de vino : al
otro el regidor con la guitarra, y de
lante las dos majas bailando coa
el tDuo y el sacristan: la derecha
la botica, y delante, una mesa en que
juegan la malilla el rico, el boti
cario, el medico y el maestro de la
esc r ela, y en medio est el corro de
labradores bailundo al son de pan
deros, sonajas, castauelas, etc.
Coro de labradores.
Voces instrumentos
festivos aplaudan, etc.
tabernera.
Seo Regidor, canta nsted,
me amostazo y lo dejo?
MAJA.
Ya sabemos de memoria
el pasa- calles.
tabernera.
Libero,
que en teniendo los pies Trios,
se desazonan los cuerpos.
REGIDOR.
Se me olvidan los cantares;
pero all v este, que es bueno.
Cantan y bailan los cuatro seguidillas.
Aunque usen los amantes
distintas voces,
lo propio dice el majo,
que los seores.
Solo es lo vario,
que estos entran pidiendo,
y esotros dando.
(I bastidor el seor y el amigo.)
AMIGO.
Qu aplicada est la gente!
SEOR.
S: pero nadie al trabajo.
maja .
Dejemos por ahora el baile,
que me parece que ha entrado
fente forastera.
tabernera.. (Sin menearse.)
A ver:
ya me ba dado en el olfato
475
que son gente de Madrid,
y caballeros entrambos.
MAJA.
Si traen monteras...
TABERNERA.
Do importa:
No ves que traen los zapatos
de toda moda, y que saben
embozarse ley? Es claro.
Ya tengo yo diversion
esta tarde para un rato .
(yase acercando poco poco, y el turo
y sauristan como suspendidos.)
RICO.
No repar ust en el as
que descubri el Boticario?
Por qu no triunf al instante?
maestro.
Porque eran mis triunfos hajos.
MEDICO.
Ojal! que entonces yo
asegurara mis bastos.
BOTICARIO.
Yo solito le tenia.
AMIGO. ( / la TABERNERA, que pasa CO-
mo reconociendo.)
Seorita, se ofrece algo?
TABERNERA.
Nadie ofrece sin hablar;
ni ofrezco, ni doy: rogando
suelo yo decir que no.
AMIGO.
Sereis de genio tirano.
TABERNERA.
No mucho, los que se mueren
en vindome, no los mato.
AMIGO.
Pues yo aun vivo.
TABERNERA.
Poco poco,
seor que ahora empezamos.
sauristan, (Llegndose la taber
nera, que no le hace caso.)
Mocita, ya sabe usted
que no es esto lo ajustado!
TABERNERA por el SEOR.
Y esotro seor es mudo?
SACRISTAN.
A usted no le viene al caso,
que sea mudo, no lo sea:
no oye que la estn hablando?

TABERISERA al SACRISTAN.
Pero hablaba usted conmigo?
(Ahora le mira.)
sacristan. (Enfadado.)
S seora, con ella hablo,
que es una gran groseria
desairar un hombre blanco,
y estando hablando con 1,
dejarle por los estraos:
pues cuidadito conmigo,
que no soy hombre que aguanto
lloreos!
TABERNERA.
Anda, chiquita!
Y lo dice ust enojao?
Ah, caballeros, quin tiene
gana de echar un gargajo,
para anegar esto hombre?
SACRISTAN.
Pues cmo conmigo?
TUNO.
Paso,
que esta madama nenguno,
(l'onindose en medio.)
sino yo, puede hablar alto.
TABERNERA.
Anide sardinas, que
van viniendo convidados:
y usted por qu? seo oficial
de trapero reformado:
nsted, por qu?
TDNO.
Porque tengo
la dicha de ser paisano
de usted, somos de un oficio,
y hemos vivido en un barrio.
TABERNERA.
Vaya! y de dnde soy yo?
TUNO.
De Madrid: qu nos cansamos?
usted tenia su lonja
de tostones en el Prado,
prima hermana de la tuerta,
que vendia este verano
avellanas verdes.
TABERNERA.
Cierto.
Y usted de dnde es?
TUNO.
Indiano.
47G
RICO.
Por qu triunfa usted sabiendo
que yo tenia dos fallos?
MEDICO.
Usted no vuelva en su vida
a I irme de caballo.
alcalde. Sale apresurado.
Seores, han visto ustedes
si pas por aqu el amo?
TODOS.
Qu ha venido?
alcalde. (Le seala.)
Ya le veo:
decid que viva, muchachos.
LABRADOR 1."
Viva: y alto los panderos,
diciendo por festejarlo...
MSICA.
Voces instrumentos
festivos aplaudan...
Descbrese el se?or y su amigo: se le
vantan los del juego, y cercndole
todos , suspndese con los versos la
msica.
se5or.
Callad, callad: yo agradezco
vuestros afectos y aplausos
como es justo; pero ahora
no es ocasion.
TODOS.
Viva el amo!
los dos de la malilla.
Sea usa bien venido
seor.
Seo Doctor, seo Boticario,
seo maestro, yo celebro
ver ustedes tan bizarros.
(,W RICO.)
A usted no le digo nada:
cada dia est mas guapo.
RICO.
S seor, con mis doblones
me divierto, y me regalo.
SEOR.
Seo Sacristan, no llegais?
SACRISTAN.
Estaba un poco ocupado
aqu.
( / l'i TABERNERA.)
Despues hablaremos.
 477
amico. (.-// SAMno, que se le presenta ZAPATERO -
sin hablar. De un tirano.
Qu es lo que pretende, hermano? LABRADOR 2."
SANTERO. Del Regidor.
Venga usa norabuena. SEOS.
Alpuna limosna aguardo Y el Alcalde?
para la lmpara. TODOS.
AMIGO. De esc lodos nos quejamos.
Amigo, alcalde. (Sonrindosc.)
si es la lmpara ese vaso, Frioleras, frioleras.
bien cabe. SEOR.
SANTERO. Bien: lo primero sepamos
Cuartillo y medio. quien son esas dos mugeres.
AMIGO. TABERNERA.
Y qu dura el alumbrado? Lstima es que no traigamos
SANTERO. aqu la genealoga!
Cimpa mucho la torcida, MAJA.
que est seca, y la reemplazo Pretende usa casarnos?
cada dos horas. SEOR.
amigo. (e d limosna.) No: pero saber pretendo
Bien: tome. qu han venido.
SANTERO. TABERNERA.
En fin, hay para dos tragos. A pasearnos.
mi (.I:I; det sacristan y la mi-da . Salen. AMIGO.
Justicia, seor, justicia. Y quin la di la taberna?
ALGUNOS. TABERNERA.
Lo mismo todos clamamos: Mi dinero regalao.
justicia, sufior. ALCALDE.
SEOR. Y con grande ntilidad
Qu es esto? del comun; pues est claro,
ALCALDE. que cinco cuartos le sale
Voces del pueblo, que al cabo el cuartillo, y le d cuatro.
ser todo frioleras. AMIGO.
Mal hareis en escucharlos, Y en el lugar qu tal hallan
sino iros descansar. el vino?
SEOR. ALCALDE.
Po, Alcalde, que no es descanso Como cristiano,
seguro el de un seor, que que todos les sabe bien.
leja gritar al vasallo. TABERNERA.
Por esto, y porque es preciso Y nadie queda borracho,
saber, aunque sea de paso, aunque se beba una azumbre.
quien son esas caras nuevas, seor sealando al tuno.
acerquen aqu esos bancos, Y quin es esc hombre?
y digan de quien se quejan. TABERNERA.
MIGER. Acaso
De mi marido. me pagan m, l, ni usa,
VIUDA. por ser su vocabulario?
Yo clamo ALCALDE.
al cielo contra el doctor. Bien dice.
SACRISTAN. SEOR.
De mi muger. Decid quien sois.

TUNO.
Quin, yo? Soy un hombre honrado,
y mi capa no parece
mucha cosa; mas debajo
de una mala capa, y....
ya sabr usa el adagio.
SEOR.
Y qu haceis aqu?
Timo.
Yo como,
me paseo, juego y gasto,
no tengo que hacer, y me
entretengo enamorando.
SEOR.
Y este no le teneis preso?
ALCALDE.
No seor; yo no reparo
en frioleras. Yo s
adonde se estn paseando
muchos compaeros suyos,
y nadie les hace dao.
AMIGO.
Y por qu vivis ocioso,
y no os habeis aplicado
oficio?
1TNO.
Ya me aplique1,
cuando mis padres faltaron,
un oficio.
seor.
Y qu oficio
os aplicsteis?
TTNO.
A gato.
SEOR.
No habeis de afilar las uilas
en mi lugar.
TUNO.
Qu cuidado!
bien que est el equipaje
pronto, el mundo es bien ancho,
los caminos estn secos,
y por cualesquiera cabo,
en yendo un hombre decente,
le hacen los honores. Vamos. (fase.)
MUGER.
Seor, ahora que est aqu
mi marido, he de acusarlo,
de que no cuida su casa,
tiene sus hijos descalzos,
los cria mal, y los hace
478
ayunar lo mas del ao.
Tiene tiempo, y no se aplica
para agregar al salario
el frnto de alguna industria;
y siendo un hombre casado,
el poco dinero que hay
lo gasta en vino, tabaco
y mugeres.
SACRISTAN.
Es mentira,
que yo tan solo malgasto
la mitad, que lo demas,
ella lo gasta en zapatos
de moda, y en pelendengues,
en mosulinas y lazos:
jams les d una puntada
sus hijos: viltroteando
todo el dia, ni los peina,
ni tiene el menor cuidado
de que vayan la escuela.
seor.
Y nunca os habeis quejado
el uno y otro al Alcalde?
LOS DOS.
S seor, mas no hizo caso.
ALCALDE.
Como de esas frioleras
pasan entre los casados!
MUGER.
A la escuela qu han de ir,
si siempre se est jugando
el maestro en la botica?
MAESTRO.
Por no lidiar con muchachos,
me jugra yo la renta!
SEOR al ALCALDE.
Y vos podeis tolerarlo?
ALCALDE.
Seor, juegan solamente
una friolera: cuarto.
VIUDA.
Mal haya su juego, amen,
que al doctor deja cansado,
de suerte que no responde
aunque vayan llamarlo
de noche: as sucedi
con mi dueo malogrado,
y me lo dej morir
como un perro; yo le emplazo
que me vuelva mi esposo,
otro mejor.

MDICO.
Todo es malo:
cuando los dejo morir
se quejan, cuando los mato
tambien; y son tan perversos,
que aunque este un hombre engolfado
en el primer sueo, como
les d una congoja, un flato,
un accidente, no tienen
la urbanidad de aguardarlo
que despierte. Por qu,
si quieren tener al lado
el doctor que les ayude,
no se mueren mas temprano?
ALCALDE.,
Y eso es una friolera:
bien bacc en escarmentarlos.
MDICO.
Dgales usted que vengan
ahora, que ya he quitado
el aldabon de la puerta!
aixai.de.
Con todo hay llaves y cantos.
MDIGO.
Ya conozco yo los ecos
del hierro y de los guijarros;
que llamen con pesos gordos,
vern y que presto bajo.
LABRADOR 1.a
Yo, Seor... el Regidor...
yo soy un pobre...
SEOR.
Dable claro.
LABRADOR 1."
Vine i vender libra y media
de azafran, y me ha quitad*
el Regidor una libra.
REGIDOR.
Para eso he tenido el cargo
de ponerle la postura.
SEOR.
Y esto lo habeis tolerado?
ALCALDE.
S seor: es de derecho.
De uvas, ciruelas, garhanzos,
arroz... en fin una libra
le toca de todo cuanto
viene venderse al lugar.
LABRADOR 1 ."
Y si tengo de hablar claro,
me quit dos onzas mas.
479
ALCALDE.
Mire ust qu gran pecado!
Eso es una friolera
solamente, que debajo
del pretesto de derechos,
hay dictmenes muy mplios -
ZAPATERO por ti RICO.
Y m que me est debiendo
ocho pares de zapatos
el seor?
LABRADOR 2."
A m dos meses
de jornal.
LABRADOR 3."
A m el salario
de un ao que lo serv.
LOS TRES.
No nos quereis dar amparo?
SEOR
Por qu no? Es esto verdad?
(Al rico)
rico.
S seor: pero me enfado
de que me pidan, sabiendo
me sobra para pagarlo.
seor.
Por qu no lo remediaste?
ALCALDE.
Ya, seor, se me han quejado,
y si hubiera sido un pobre,
le hubiera puesto el emplasto
de Vizcaya; pero un rico,
quin habria tan osado,
que por tmas frioleras
como estarse ntilizando
del trabajo de los pobres,
hacer de su afan escarnio,
y pagarles mal nunca,
se atreviera desairarlo?
SEOR.
Yo: vaya luego la crcel. (Levntase.)
RICO.
Vyase usa despacio,
y guarde mis esenciones.
SEOR.
Pues sois caballero acaso?
RICO.
No: pero soy hombre rico.
ALCALDE.
A f que los ha chafado:
que los que son ricos hombres,

valen mas que los hidalgos.
Veis como todas las quejas
eran friolera al cabo?
se5or.
\y! que aquestas frioleras
son delitos tolerados
por falta del celo vuestro;
y aunque no aparece el duo
en el dia, al cabo son
la ruina de los estados.
MIGO.
Harto le decs, si tiene
colmillos para rumiarlo.
ALCALDE.
Yo no los tengo.
seor.
Por eso
ti te se hablar claro.
ALCALDE.
Y ser Alcalde perptuo?
SEOR.
S, amigo, perptuo macho
de la tahona, despues
que en un cepo hayas purgado
tus malicias, con algunos
480
que en ellas te acompaaron.
AMIGO.
Pues eso no es friolera.
SEOR.
Para que con eso, dando
al pobre satisfaccion,
y castigo los malvados,
nos podamos divertir
despues.
VIUDA.
Yo, seor, me encargo
de disponer un festejo
con mis paisanas.
AMIGO.
Muchachos,
bien podeis dar Dios gracias
de que os destin tal amo.
TODOS.
Viva: y siga el regocijo
hasta dejarle en palacio.
Con el aplauso de msica, y alborozos
populures, siguen todos al seor, y se
da fin al sanete.
FIN.
 m&H&iD.

TRAGEDIA PARA RER,

SANETE para llorar.

PERSONAS.

el tio matute, tabernero de Lava- mediodibntb, amante de la Remil

pies, marido de gada.
la ta r.iiiniPA, castaera. sabastian , esterero , confidente de
la remilgada, hija del tio, amante todos.
de Mediodiente. VER! LERAS. \
manolo, hijo de la lia, amante pa AGI'ADORES .
\Comparsas.
sado de PILLOS.
la potagera, enamorada, en ausen MUCHACHOS. J
cia de Manolo, de

La escena es en Madrid, y en medio de la calle Ancha de Lavapies para que la rea todo el
mundo.

ACTO VMCO.

ESCENA PRIMERA. tn del tabludo. En el fondo de la ta

Despues de la estrepitosa obertura de
timbales y clarines, se levanta el te
lon , y aparece el teatro de calle p
blica, con magnifica portada de ta
berna, y su cortina apabellonada de
un lado , y del otro tres cuatro
puestos de verduras y frntas, con
sus respectivas mugeres: la tia chi
ripa estar la puerta de la taber
na con su puesto de castaas, y sa-
bastiak haciendo soguilla la pun-
Tomo I.
berna suena la gaita gallega un ra
to, y luego salen dndose de cachetes
mediodientb y otro tuno, que huye
luego que sale el tio matute con el
garrote, y comparsa de aguadores.
mediodignte.
O te he de echar las tripas por la boca,
hemos de ver quien tiene la peseta.
sabastian.
Aguarda, Mediodienlo.
31

CHIRIPA.
Pues qu es esto?
Como no miran quin est la puerta
de la taberna, y salen con mas modo?
y no que por un tris no van la niesa
y las castaas con dos mil demonios.
MEOIODIENTE.
Los hroes como yo cuando pelean
no reparan en mesas ni en castaas.
CHIRIPA.
Yo te aseguro...
SABASTIAN.
Moderaos, princesa,
pues si no me equivoco, el lio Matnte
con su gente y sus armas ya se acerca.
ESCENA II.
to matute, u comparsa y los dichos.
tio.
Escuadron de valientes parroquianos,
ya veis que la opinion de mi taberna
est pendiente: nadie los perdone,
y cada cual les d con lo que pueda.
MEIHimiENTE.
Agurdate, coharde.
to.
No le sigas,
y dalo t prision.
MEDIOMBNTE.
Pues qu mas prueba
quereis, si el otro huye y yo me quedo,
de que l os hizo noche la peseta?
tio.
Tengas 6 no la culpa, pues te pillo,
t, Mediodiente, pagars la pena;
porque la fama que hasta aqui habr roto
mas de catorce pares de trompetas
por ese Lavapies, preconizando
mis medidas, mi vino y mi conciencia,
no ha de decir jamas que hubo en mi casa
un hurto que importase una lanteja.
Se ha de decir que hurtaron cuatro
(reales
en una que es acaso la primera
tertulia de la corte, donde acuden
sugetos do naciones tan diversas,
y tantos petimetres con vestidos
de mil colores y galon de seda?
Aqu donde arrimados los bastones
482
y plumas que antorizan las traseras
de los coches, es todo confianza,
se ha de decir que hay quien falt ella?
Aqui donde compiten los talentos,
dempues de deletreada la Gaceta,
y de cada cuartillo se producen
diluvios de conceptos y de lenguas?
Aqu donde las honras de las casas,
mientras yo mido, los criados pesan,
de suerte que no ser por m y por ellos
muchas cosas quiz no se supieran?
Aqu ha de haber quien robe? Rabio
(de ira.
Que se emborrachen, vaya enhorabuena,
que eso vienen aqui las gentes de
(honra;
pero quin ser aquel, dempues que
(beba,
que hurte, juegue, murmure ni maldiga
en el bajo salon de mi taberna?
MEDIODIEitTE.
Matnte, qu apostais cagarro un canto,
y os parto por comedio la mollera?
to.
Yo amenazado?
MEDIOMBNTE.
Yo ladron?
CHIRIPA.
Esposo,
djale con mil diablos.
tio.
No pretendas
que deje sin castigo su amenaza.
CHIRIPA.
Ay, seor, que amenaza tu cabeza,
y conforme te puede dar en duro,
tambien te puede dar donde te duela!
tio.
T dices bien. Ah cunto en ocasiones
las mugeres prudentes aprovechan!
sabastiah.
Templanza herica!
hbdiodientr.
Formidable aspecto!

ESCENA 111
que st representar con lu dignidad
correspondiente.
REMILGADA <J OS idiOt.
REMILGADA.
La llave me entregad de la bodega,
que el jarro se acab del vino tiuto.
tio.
Yo tengo capitanes de esperencia
y de robusta espalda, que manejen
mejor las cubas, y subirle puedan.
CHIRIPA.
Para esta espedicion fuera mas til
que no faltase tu persona escclsa,
no equivoquen el vino veterano;
pues el que ayer lleg de Valdepeas
aun est moro, y fuera picardia
consentir que cristianos lo bebieran.
TIO-
Qu discrecion! Ven pues, porque al
(momento
la llave saques y el candil enciendas.
ESCENA IV.
REMILGADA, MEDIOniENTE, SABASTIAN ?/
LAS VERDULERAS.
MEDIODIENTE.
Es posible, divina Remilgada,
que siquiera la vista no me vuelvas?
Y la f que juraste Mediodicnte?
REMILGADA.
Yo no me bablo con gente sin vergenza;
ni yo por medio diente mas menos
he de esponer mi aquel malas lenguas,
no teniendo otra cosa mas de sobra
que los dientes enteros y las muelas.
MEDIODIENTR.
Ya te entiendo, y te juro, dueo mio,
que nunca he vuelto ver la Potagera,
dende la noche que la di la tunda
por darte ti satisfaccion.
REMILGADA.
No mientas;
que yo el dia te vi de los Defuntos
ir ccia el hospital junto con ella.
483
MEDIODIENTE.
No viste tal.
REMILGADA.
S V.
(Dentro suenan unos cencerros.)
MEDIODIENTE.
Pero qu salva
de armona bestial el aire llena?
SABASTIAN.
Esto es, seor, sin duda, que Manolo,
aquel de quien han sido las proezas
en Madril tan notorias, aquel jven
que aluno de las maas y la escuela
del ensine Zambullo, di al maestro
tanto que hacer, en el meson se apea
dempues de concluir las diez campaas
en que el Africa vi; pues su soberbia,
no cabiendo del mundo en la una parte,
reparti entre las dos su corpulencia.
MEDIODIENTE.
No es este el hijo de la tia Chiripa,
tu madrastra, y el que en los patos entra
de que ha de ser tu esposo, pues tu padre,
el tio Matnte, se cas con ella?
REMILGADA.
El mismo es.
ME DIO I>I ENTE.
Pues reniego do tu casta!
para qu me dijistes, embustera,
que me querias? Era este el motivo
de estar conmigo por las noches sria,
y de darme sisados los cuartillos?
Oh santos Dioses! Yo te juro, ah perra!
que has de ver de los dos cul es mas
(hombre
enraedio del Campillo de Manuela,
de naaja naaja puo puo,
y le tengo de echar las tripas juera.
REMILGADA.
No te irrites, seor. Destino alverso,
suspende tus furiosas influencias!
Casarme con Manolo yo? y qu poco!
primero me cortara la caeza.
MEDIODIEISTE.
Sers firme?
REMILGADA.
Testigo el Espartero.
As lo fueras t!
MEDIODIENTE.
Si te hago ofensa
y falto mi palabra, que me falten
 484
el vino y el tahaco, la moneda
en el juego...
REMILGADA.
No mas, mi bien, que bastan
los juramentos para que te crea.
Queda en paz.
MBDIODIENTE.
Vete en paz.
REMILGADA.
Solo te encargo
que no vuelvas ver la Potagera.
MEDIODIENTE.
Ay que viene Manolo!
REMILGADA.
Ay que eres tuno!
LOS DOS.
Cielos dadme favor resistencia!
ESCENA V.
MEDIODIENTE, SABASTIAN V LAS VERDU
LERAS.
mbdiodiente. (Con inters. Aparte)
'.Cuidado, Sabastian, con el secreto.
SABASTIAN.
Soy men soy; soy tu amigo, ve, so-
' " (siega,
y las cosas dispon, pues esto nadie
lo sabe sino yo y las verduleras.
{fase. MEDIODIENTE.)
Oh amor cuando en dos almas te n-
' (iroduces!
y mas cuando son almas como estas,
qu hericos pensamientos las sugieres,
y con qu heroicid los desempean!
Pero Manolo viene; santos cielos!
aqu del inters de la tragedia;
y porque nunca la ilusion se trunque,
influya Apolo la unidad, centena,
el millar, el millon, y si es preciso,
toda la tabla de contar entera.
ESCENA VI.
manolo de tuno con capila corta y
montera, y la posible comparsa de
pillos, y SABASTIAN.
MANOLO.
Ya estamos en Madr, y en nuestro
(barrio,
y aqui nos honrar con su presencia
mi madre, que si no es una real moza,
por lo menos vereis una real vieja.
La patria qu dulce es para aquel hijo
que vuelve sin camisa ni calcetas!
sin embargo de que eran de Vizcaya
las que sac en el dia de su ausencia.
SABASTIAN.
Manolo!
MANOLO.
Sabastian! dame los brazos;
y no estraes, amigo, me sosprenda
de verte en un estado tan bumde.
T manejar esparto en vez de cnerdas
para asaltar balcones y cortinas?
t que por las rendijas de las puertas
introducas la flexible mano,
la aplicas labores tan groseras?
Qu es esto?
SABASTIAN.
Qu ha de ser? que se ha trocado
tanto Madril por dentro y por ajuera,
que lo que por ajuera y por adentro
antes fue porqueria, ya es limpieza.
MANOLO.
Cmo?
SABASTIAN.
Son cuentos largos; pero, amigo,
t con tu gran talento considera
cmo est todo, cuando yo me he puesto
sastre de serones y de esteras.
MANOLO.
Dime mas novedades. Y la Pacha,
la Alifonsa, la Ojazos y la Tuerta"?
SABASTIAN.
En San Fernando.
MANOLO.
Si sus vocaciones
han sido con fervor, dichosas ellas!
SABASTIAN.
No apetecieron ellas la clausura,
que all las embocaron de por juerza.
MANOLO.
Pus qu tirano padre les d estado
contra su voluntad las doncellas?
SABASTIAN.
Ya sabes que entre gentes conocidas
es la razon de estado quien gobierna.
MANOLO.
Y nuestros camaradas, el Zurdillo,
el Tioso, Braguillas y Pateta?
 4S5
SABASTIAN. ESCENA Vm.
Todos fueron en tropa...
MANOLO. Los dichos, el tio matute y lu remil
Dende chicos gada.
fueron muy inclinados la guerra, TIO y REMIL6ADA.
y el dia que se hallaban sin contrarios Manolo, bien venido!
jugaban romperse las cabezas. MANOLO la TIA CHIRIPA.
S A U A SHAN. Quin es este
Permteme que gane las albricias quo tan srio me habla y se presenta?
de tu llegada. CHIRIPA.
MANOLO. Otro padre que yo te he prevenido,
Yo te doy licencia. porque con la horfand no te alligieras.
SABASTIAN. MANOLO.
Pero no hay para qu, pues ya te han Y qu destino tiene?
(visto. tio.
MANOLO. Tabernero.
Cielos, dadme templanza y fortaleza! (Lo dice con dignidad, y manolo y su
comparsa le hacen una profunda y
ESCENA VII. espresiva reverencia.)
chiripa presentndole la remilgada.
La lia chiripa y los dichos. Y esta, que es rama de la misma cepa,
es su hija y tu esposa.
CnlBIPA. REMILGADA.
Mauolillo! Yo fallezco!
MANOLO. CHIRIPA.
Seora y madre mia! Reprala qu aseada y qu compuesta.
dejad que imprima en la manaza bella MANOLO.
el dulce beso de mi sucia boca. Ya veo que lo est.
Y mi padre? CHIRIPA.
CHIRIPA. Vienes cansado?
Muri. MANOLO.
MANOLO. De qu? Diez doce aos de miseria,
Sea norabuena. de gnllos y de zurras, son lo mismo
Y mi tia la Roma? para mi que beberme una botella.
CHIRIPA. tio.
En el hespido! Cmo te fue en presillo?
MANOLO. MANOLO.
Y mi hermano? Grandemente .
CHIRIPA. SABASTIAN.
En Oran. Cuenta de tu jornada y tus proezas
MANOLO. el cmo, por menor por arrobas.
Famosa tierra! MANOLO.
Y mi cuada? Fu, seores, en fin, de esta manera.
CHIRIPA. No refiero los mritos antiguos
Eu las Arrecogidas. que me adquirieron en mi edad primera
MANOLO. la comun opinion; paso en silencio
Hizo bien que hastante anduvo suelta. las pedradas que di, las faldriqueras
que asalt, y los pauelos de tabaco
con que llen mi casa de banderas,
y voy sin reparar en accidentes
la sustancia de la dependencia.
 4815
Dempues que del palacio de provincia CHIRIPA.
en pblico sal con la cadena, Ven, pues, descansar.
rodeado del ejrcito de pillos, ,
ocupar de los moros las fronteras, ESCENA IX.
en bien penosas y contadas marchas,
sulcando rios y pisando tierras, La potagkra y los dichos.
llegamos Algeciras, dende donde
llenas de aire las tripas y las velas, POTAGERA.
del viento protegido y de las ondas, Dios guarde ustedes;
los muros salud de la gran Centa. y t, Manolo, bien venido seas,
Do bien pis la arena de sus playas, si vuelves cumplirme la palabra.
cuando en tropel sali, si no en hileras, masolo.
toda la guarnicion recibirnos De qu?
con su gobernador en medio de ella. POTAGERA.
Encarse conmigo, y preguntme: De esposo.
quin eres? y al oir que mi respuesta MANOLO.
solo fu, soy Manolo, dijo serio: Pues en vano esperas,
por tu fama conozco ya tus prendas. que tengo aborrecidas las esposas
Dende aquel mismo instante, en los dempues que conoc lo que sujetan.
(diez aos POTAGERA.
no ha habido espedicion en que no fuera T me debes...
yo el primerito. Qu servicios hice! MANOLO.
Yo levant murallas; de la arena Al cabo de diez aos
limpi los fosos; amas cal viva; quieres que vo me acuerde do mis den-
romp mil picas; descubri canteras, idas?
y en las noches y ratos mas ociosos POTAGERA .
mataba mis contrarios treinta treinta. Mira que de paz vengo, no resistas,
no. apelar al despique de la guerra;
Todos moros? pues este fin mi ejrcito acampado
MANOLO. dejo ya en la vecina callejuela.
Nenguno era cristiano, Tio.
pues que con sangre humana se ali- Hola! qu es esto?
(mentau. POTAGERA.
En fin, de mis pequeos enemigos Es asunto de honra.
vencida la porfia y la caterva, to.
me vuelvo reposar al patrio suelo; Cielos, qu escucho! aqui de mi pru
aunque segun el brio que me alienta, dencia.
poco me satisface esta jornada, Haced vosotros gestos entretanto
y solo juzgo que sal de Centa que yo me pongo asi como el que piensa.
para correr dempues las demas cortes, (Pausa.)
Peon, Oran, Mclilla y Alhucemas. MANOLO.
SEBASTIAN. Qu bella escena muda!
Y entretanto las minas del azogue tio.
puedes ir pasar la primavera. Ya he resuelto,
TIO (i REMILGADA. y voy declararme.
Habla i tu esposo. CHIRIPA.
REMILGADA. Pues revienta.
Gran seor, no quiero. tio.
tio. Aqu hay cuatro intereses: el de mi hija;
Qu gracia! qu humildad! y qu obe el de Manolo, que casarse llega;
diencia! el nuestro, que cargamos con hijastros,

y filialmente el da la Potagera,
que pretende que pague el que la debe,
y es justicia con costas etcetera.
(pausa.)
Manolo ha de casarse con mi hija.
(Resuelto.)
Este es mi gusto.
REMILGADA.
Cielos, qu sentencia!
tio.
Con que es preciso hallar entre tu
(honra
y mi decreto alguna conveniencia.
POTAGERA.
Mi honor valia mas de cien ducados.
TIO la POTAGERA.
Ya te contentars con dos pesetas.
POTAGEtlA.
No lo esperes.
TIO.
Pues busca quien lo tase.
POTAGERA.
Lo lasarn las uas y las piedras.
ESCENA X.
MEDIODIENTE 1/ IOS miSmOS.
MEDIODIENTE a la POTAGERA.
Yo te vengo servir de aventurero,
pues hoy quiere el destino que dependa
tu suerte de la mia.
POTAGRKA.
Yo te estimo
la generosa, Mediodiente, oferta,
porque mientras yo embisto cara i cara,
t por la retaguardia me defiendas.
AkOLO.
Amigo Mediodiente!...
MEDIODIBNTE.
No es mi amigo
quien del honor las leyes no respeta;
y sabr...
MANOLO.
Qu sabrs? Cmo la vista
de este feroz ejrcito no tiemblas?
(Seala los pillos.)
MEDIODIENTE.
Nunca el pjaro grande retrocede
por ver los espantajos en la higuera.
487
POTAGERA.
Haz que toquen marcha.
SABASTIAN.
Si nos vamos
todos un tiempo se acab la fiesta.
MEDIODIENTE.
Yo le ofrezco tus pies rendido
(muerto.
REMILGADA.
Ay de m!
tio.
Qu es aquesto?
REMILGADA.
Ya que llega
este estremo mi mal, no se malogre
mi gusto por un poco de vergenza,
que solo es aprension; y sepan cuantos
aqu se hallan, que por t estoy muerta,
y que te he de matar he de matarme
si vuelves mirar la Potagera.
mediodiente.
No lo creas, mi bien.... mas mi palabra
empeada est ya por defenderla.
Aqu me llama amor; aqu mi gloria:
dnde est n valor?... mas mi fineza
adnde est tambien? Oh injustos ha-
(dos,
que de afectos contrarios me rodean!
MANOLO.
Cmo esprime el cornudo las pasiones!
MEDIODIENTE.
Pero al fin de este modo se resuelva:
lidiar por la una, y la otra
satisfar dempues. Al arma!
MANOLO.
Guerra!
POTAGERA.
Avanza, infanteria, las castaas.
MANOLO.
Amigos, asaltemos la taberna,
y falta de clarines y tambores
hagan el son con la gaita gallega.
ESCENA XI.
Los dieltos; y al verso avanza infanteria,
salen unos muchachos que pedra
das derriban el pueslo de castaas,
y andan la rebatia, manolo y
los tunos entran en la taberna, y
suena mido de vasos rotos. Li cm
 48S
hipa anda A patadas con los mucha cmo sin ti es posible que viviera
chos, y luego se agarra con la po- tu triste madre? Ay! all va eso.
tagera. El to tiene la remilga (Cae.)
da desmayada en sus brazos. sabas- tio.
tian est bailundo al son de la gai Agurdate muger, y no te mueras...
ta, y luego salen dndose de cache Ya muri, y yo tambien quiero morirm
tes manolo y mbdiodibnte; y su por no hacer duelo ni pagar esequias.
tiempo, cuando le da la navajada, (Cae.)
se levantan las tres verduleras, y van REMILGADA.
saliendo tunos y muchachos, y for Ay padre mio!
man un semicrculo, haciendo que MEDIODIENTE.
lloran con sendos pauelos etc. Escchame.
REMILGADA.
MANOLO. No puedo,
Ay de mi! muerto soy. que me voy morir toda priesa.
MBDIODIBNTE. (Cae.)
Me alegro mucho. POTAGERA.
REMILGADA. Y yo tambien, pues se muri Manolo,
Ya respirar podemos. llamar al doctor me voy derecha,
CHIRIPA. y meterme en la cama bien mullida,
Quin se queja? que me quiero morir con conveniencia.
TIO.
No te asustes; no es mas de que tu hijo ESCENA LTIMA.
le atravesaron la tetilla izquierda.
MANOLO. SABASTIAN , MBDIODIENTE, US COmpar-
Yo muero... no hay remedio. Ah ma- sas y los difuntos.
(dre ii iia!
Aquesto fue mi sino... Las estrellas... SABASTIAN.
Yo dehia morir en alto puesto, Nosotros nos morimos, qu hacemos?
segun la heroicid de mis empresas; MEDIODIENTE.
pero qu hemos de hacer? no quiso el Amigo, es trigedia, no es trigedia:
(rielo: es preciso morir; y solo deben
me morir, y dempues tendr paciencia. perdonarle la vida los poetas
Ya no veo los bultos... aunque veo al que tenga la cara mas adusta,
las horribles visiones que me cercan. para decir la ltima sentencia.
Ah tirano! Ah perjura! Ay madre mia! SABASTIAN.
Ya caigo... ya me tengo... vaya de Pues lila l, y haz cuenta que yo he
(esta. (Cae.) (muerto
CHIRIPA. de risa.
Ay hijo de mi vida! para esto MEDIODIENTE.
tantos aos llor tu triste ausencia! Voy all. De qu aprovechan
Ojal que murieses en la plaza, todos vuestros afanes, jornaleros,
que al fin era mejor que en la plazuela! y pasar las semanas con miseria,
Pero aguarda, que voy acompaarte si dempues los domingos los lunes
para servirte en cuanto te se ofrezca. disipais el jornal en la taberna?
Oh Manolo, el mejor de los mortales!

FIN.
 aa IPa(BiiiPiaID3i2iaD,

PERSONAS.

juan, picapedrero. un tuno, marido de doa Andrea.

doa iNs, su muger. un albail, marido de doa Juana.
I'A CRIADMELA. CORTEJANTE
el tio chispa, herrero. CORTEJANTE 2."
2. ventureros.
SV OFICIAL. i'N vago, guitarrista.
SU APRENDIZ. TECINA 1."
MOA ANDREA. . ,. . OTRAS VECINILXAS Y PILLOS.
> Petimetre.
DONA juana., j UN ALCALDE DE BARRIO.
UA cuada , zarrapastrosa, de la pri SU SONDA.
mera.

La escena es en el barrio del Aranici ile Madrid.

Una calle.

Salen el tio chispa , stt oficial y su APRENDIZ.

aprendiz , de tierreros , con alguna
ubra.
TIO CHISPA.
Con que esta que hemos topado
tan guapa, y con tantos gestos,
es la vecina, muger
de Juan el picapedrero?
LOS DOS.
La misma.
tio chispa.
A mi me parece
imposible, y no me atrevo
asegurarlo hasta que
lo averige por m mesmo.
APRENDIZ.
Pues hoy no v todo el tren.
oficial. -
La vistes en el paseo
de Sau Isidro, Cols?
No habia de verla? Y me acuerdo
' que llevaba mas de treinta
usas al rodapelo.
TIO CHISPA.
Y de dnde saca un pobre
oficial tanto dinero?
OFICIAL.
De donde lo sacan otras
oficialas que tenemos
tambien en la vecindad.
APRENDIZ.
Calle nsted, seor maestro,
que usted no sabe en Madrid
lo que hay.
TIO CHISPA.
Ni quiero saberlo.
Id llevar esa obra
en casa del carpintero,
y marchad luego la tienda
esperarme si no he vuelto.
 490
APRENDIZ.
Digo, lo que viene aqu!
tio CHISPA.
Quin son estas?
OFICIAL.
Reparemos,
que vecinas son tambien:
yo se las ir diciendo.
(Hablan aparte.)
Salen los cortejantes 1." y 2." de pe
timetres, cortejando doxa andrra y
doa juana , que saldrn de man
tillas, muy bizarras, y la cuada con
ellu muy desairada.
CORTEJANTE I."
Es posible, seorita,
que no merezca lo menos,
que me diga dnde vive?
ANDREA.
Si yo en mi casa no puedo
tener visitas, de qu
le sirve usted el saberlo?
CORTEJANTE 2."
Con que aqu no hay mas arbitrio
que apelar los encuentros?
JUANA.
No puede ser otra cosa,
porque tiene muy mal genio
mi marido.
CUADA.
Que ya es tarde,
chicas, vmonos corriendo,
no sea que vuestros maridos
lleguen casa primero.
CORTEJANTE 1."
Quin es esta?
ANDREA.
Es una hermana
de mi marido, que tengo
en casa por candad.
CORTEJANTE 1 ."
Y no me direis qu empleo
tiene vuestro esposo?
ANDREA.
. Ahora
nada, que como los tiempos
estn as, no halla el pobre
adonde meter el cuezo.
As para acomodarle
fuera ust hombre de provecho,
que l seria agradecido!
CORTEJANTE 1."
Pero qu aspira?
ANDREA.
l es bueno
para todo, y ya valdria
su capa mucho dinero,
como supiera leer
y escribir.
CORTEJANTE 1."
Pues no sabiendo
leer ni escribir, en qu
quereis que le acomodemos?
ANDREA.
Ah est la gracia.
CORTEJANTE 2."
Y vaya,
en qu se ejercita vuestro
marido?
JUANA.
A peon de albail;
y no le pari para eso
su madre, que es de muy buena
gente; pero, caballero,
como l dice, peor seria
ponerse ladron.
CORTEJANTE 2."
Es cierto.
JUANA.
Aqui tiene mil parientes
colocados y bien puestos;
pero cada uno se est
en su casa, y no los vemos.
CORTEJANTE 2."
Ko dudo yo que tendreis
muy honrados parentescos;
mas siendo intiles, no
debeis hacer caso de ellos.
ANDREA.
A Dios, seores, que estamos
ya cerca, y yo no me atrevo
mas que nos acompaeis.
CORTEJANTE 1."
Decid el nombre lo menos.
ANDREA.
Doa Andrea do Chinchilla,
Burgos, Bilbao y Oviedo,
hidalga por todos ocho
costados de mis abuelos.

CORTEJANTE 1 ."
Sea muy enhorabuena,
aunque sea mas sentimiento
para mi no dedicar
vuestros pies mis obsequios.
CICADA.
Oyes, en casa de Ins
bien pudieran, con protesto .
de que all van muchas gentes,
ir despues, y hailaremos.
ANDREA.
Yo no tengo inconveniente.
CORTEJANTE 2."
Pues por nosotros no creo
le hay tampoco.
' ANDREA.
Pues bien,
despus en anocheciendo
volved: y en aquella calle
preguntad hcia' el comedio
por doa Ins, la muger
de Juan el Picapedrero,
que all estaremos nosotras.
Vmonos, Juana, corriendo
que ya se v haciendo tarde.
CORTEJA NTB 1 ."
Si puede haber algun riesgo
en que nos deis esc gusto,
nosotros...
ANDREA.
Qu, teneis miedo?
CORTEJANTE 2."
No seora: ustedes vayan
con Dios que ya volveremos.
CUADA.
A eso de las ocho y media.
los nos.
Muy bien: Dios.
las tres.
Hasta luego.
(fVirii? las tres.}
CORTEJANTE 2."
Doa qu? oyes.
CORTEJANTE 1."
Doa Andrea
de media Espaa.
CORTEJANTE 2."
No es eso.
Ah! Doa Ins, la mnger
de Juan el Picapedrero.
491
CORTEJANTE 1 .
Hombre, yo cre de risa
reventar.
CORTEJANTE 2."
Y volveremos?
CORTEJANTE i ."
Qu hemos de hacer esta noche?
Vendremos ver qu es esto
un instante.
CORTEJANTE 2."
El chasco es
el que hayamos de meternos
entre gentecilla.
CORTEJANTE 1."
Eu fin,
vendremos antes: veremos
qu traza tiene la casa
de esa Ins, y conociendo
que no nos puede estar bien,
entonces afufaremos.
CORTEJANTE 2."
Vaya, que locas como ellas
no es dable!
CORTEJANTE 1.
Pues V con tiento,
que estas, i mi parecer,
son de aquellas de tomemos,
y si nos piden, enviarlas
cobrar los infiernos.
CORTEJANTE 2."
A bien que un par de pesetas
de botilleria, las hemos
devengado en risa.
CORTEJANTE 1 ."
Vamos ,
no se nos olvide luego
la calle.
CORTEJANTE 2"
Ni yo tampoco
s la calle que es, por cierto.
CORTEJANTE t."
Pues aqui viene un guilopo;
l preguntarle podemos.
Sale juan distraido con herramientas de
picapedrero debajo de la capa.
JUAN.
Para qu me aplicaria
mi padre este oficio, habiendo
otros que producen roas,
 492
porque se trahaja menos? segun dice mi mancebo
Sin duda debo venir y mi aprendiz, son muyeres
de casta de majaderos; la una del forastero
pues peor oficio que todos de la guardilla, y la otra
es ser casado, y yo mesmo de aquel albail manchego
me le apliqu, y cuanto mas que vive en el patio; ved
trabajo, menos le entiendo. si pueden ser con fin bueno
CORTEJANTE 1." las preguntas.
JUAN.
Amigo...
JUAN. Oh! Los fines
Dios guarde usted. que llevan los caballeros
CORTEJANTE 1." las casas de los pobres,
Qu calle es esta que vemos siempre suelen ser muy bellos!
aqui la izquierda? To CHISPA.
JUAN. Y mas cuando son casados.
La calle... la calle de no me acuerdo. JUAN.
CORTEJANTE 2." Ha visto ust en algun tiempo
No sois de este barrio? estos seores en casa
JUAN. del pobre viudo, soltero?
S: Qu va que no le visitan
y yo vivo en medio cu medio usted?
de la tal calle. TIO CHISPA.
CORTEJANTE 1 ." Dios me libre de ellos.
(parte los dos.) JUAlT.
Pues'no Se viene ust casa?
ule preguntes mas, no demos TIO CHISPA.
que sospechar esta gente. No;
CORTEJANTE 2." que un parroquiano le tengo
ii Bien dices: guardoos el cielo. (/'anje.) que entregar un poco de obra,
JI'AN. y voy pillar dinero.
Vayan ustedes con Dios. JUAN.
Qu les importar estos, Yo voy ver mi Ins,
que sea la calle que fuere? cenar, y acostarme presto
Yo aseguro desde luego, en paz, si Dios es servido,
que no es para obra ninguna y visitas no tenemos
de caridad. de las vecinas, que suelen
Tio chispa. Sale. venir, y con el pretesto
Qu ha sido eso, de que tengo el cuarto grande,
vecino mio? suelen armar un polco
JUAN. mediano; es verdad que yo
Tio Chispa, en dando las diez me acuesto.
querian saber aquellos TIO CHISPA.
seores, de nuestra calle Y dorms?
el nombre, y yo, que me muero JUAN.
por hacer cualquiera gusto, Mi Ins alaha
no se lo he dicho. Dios en ver cmo duermo,
tio CHISPA. baya la bulla que hubiere
Bien hecho: en casa; es verdad que vengo
pues estos dos perillanes todas las noches molido.
hasta la esquina vinieron no CHISPA.
con dos pctimetras, que Pues, vecino, yo no apruebo

que duerma tanto un casado.
JUAN.
Yo s la muger que tengo,
amigo, y tanto me quiero
dormido, como despierto.
tio CHISPA.
Con todo, la confianza
suele ser madre del riesgo,
y en el barrio se murmura...
JUAN
Vos sois un maldito viejo,
tio Chispa, y mormurador
siu conciencia.
tio CHISPA.
Y vos un necio,
brharo que por los ojos
os dejais meter los dedos,
consents...
IV AJS.
Quin yo?
TIO CHISPA.
Si.
JUAN.
Diga usted lo que consiento.
tio CHISPA.
Que lleve vuestra muger
mucha seda, muchos vuelos,
mucha escofieta y reloj;
y vos llevais muchos. . .
JUAN.
Quedo.
TIO CHISPA.
Guiapos: quiero decirlo;
y por remate del cuento,
si lo dudais, os har
abrir los ojos y verlo. (fase.)
JUAN.
Mi muger reloj y seda,
yo todo el dia riendo
con las tripas por el hambre,
y dems mas en cueros?
albail. Sale.
A Dios, Juau.
JUAN.
A Dios, Perico.
ALBAIL.
Me alegro de verte bueno:
tu muger ya la he visto
esta tarde, que iba cierto
como una seora.
493
JUAN.
Dnde
la encontraste?
ALBAIL.
Hcia el paseo
iba, y me di< cortedad
saludarla, por aquellos
que iban con ella. A Dios, hombre,
(/.( ilii la mano.)
que voy de priesa, me alegro. (fase.)
ji'an. Canta.
chele ust agrio,
ver usted qu gustito
''que tiene el caldo.
Representa.
Vaya que hay lances capaces
de dejar un hombre muerto!
Mi muger andar por ah
sin mi licencia en paseos!
Si acaso... Pero estas cosas
jams acaso se han hecho.
Los vecinos... Los vecinos
con su obligacion cumplieron,
supuesto que lo observaron,
y despues lo van diciendo.
Si la matar? Si... no.
o... s... Si me estare quicto
hasta ver?... S, esto es lo mas
sano, y aun despues de verlo.
Honor, sospechas. qu har?
Por dnde partir, zelos?
que no s si medio parta,
(i si parla por entero.
Callar? no, que es comun.
Sufrir? tengo mal genio.
Pues qu he de hacer? observar
mis sospechas; y si encuentro
la mayor la menor
cosa de las que recelo,
me cargar de razon,
y har... lo que otros han hecho.
(fase.)
Descbrese la casa pobre , con una ar
ca, algunas sillas viejas, y una me-
sita. Sale del lado izquierdo la cma-
di ki.a indecente, y doa ins del de
recho muy petimetra y acelerada ; y
desnudndose , pone en el arca los
vestidos.
 494
INS. mis.
Muchacha, ha venido el amo? Qu traes, hombro?
CF.IADI ELA. JUAN.
No, seora. Chica, toma
INS. el capote y el sombrero,
Pues corriendo y gurdame la herramienta.
v guardando esos vestidos mis.
en la arca, y dame los viejos; Cmo vienes?
despchate, apriesa, apriesa. JUAN.
criadikla. Como vengo.
Pues todava no creo Dame la hata.
es tan tarde quo mi amo CRIADIELA.
pueda venir. (Le trae una chupa rota.)
mis. Aqui est.
Con todo eso juah.
es menester prevenirse. Dame el jarro.
Toma, guarda all los vuelos, CRIADIELA.
el reloj y el abanico. No tenemos
CRIADUELA. agua.
Hola! seora, este es nuevo. JUAN.
mis. Ni vino?
Vamos, gurdale y ahora CRIADTELA.
no te detengas verlo. Tampoco.
CRIADILLA. JIA.N.
Seora, aquel melitroncho Pues no lo traigas.
que vino con don Lorenzo (parte.)
la otra noche, ha estado aqui: Yo creo
y si viera usted qu terco >' 'ine todos mienten: adnde
estaba sin querer irse! estn tantos lucimientos
INS. como dicen?
Le estarias entreteniendo INs.
t con tu conversacion, Vaya, dale
y le detendrias. la muchacha dinero
CRIADILLA. para ensalada y aceite.
Cierto! JUAN.
pues vaya que la muchacha Sabes t ya que le tengo?
es amiga de cortejos! mis.
ines. Pues no has de tener?
Daca, daca la labor, JUAN.
para que disimulemos De dnde?
cuando venga. mis.
jcan. Sale. Qu s yo! de los infiernos.
Sea alabado JUAk.
el que mata los gallegos. All dicen que teneis
LAS DOS. vosotras el tesorero.
Por siempre. No tienes t algunos cuartos?
ji'aii. (parte.) mis.
La labor, dijo, Cuatro; pero no son estos
para que disimulemos para emplearlos en aceite.
cuando venga. Mas aprieta JI'AN.
' este testigo, que aquellos. Es verdad.
 495
lh s. JUAN.
No seas molesto; Dcala.
despacha esa chica. INS.
JUAN. Dale.
Vaya, JUAN.
trae un ochavo de berros, Dcala.
y que to dn buen recado. INS.
CRIADUELA. No quiero.
Mire ust que al aceitero JUAN.
se le debe ya una libra. Dcala.
INS.
Que te d otra y deberemos No seas pesado.
dos. JUAN.
INS. Dcala.
Yo no gusto de trampas. INS.
JUAN. Si no la tengo.
Hola! con que supondremos JUAN.
que lo que debes lo pagas. Dcala.
MBS. INS.
Cabal. En la cerradura
JI1AN. me parece que la veo.
Pues ajustaremos (parte.)
una cuenta entre los dos. Vlgame Dios, si me mira
Anda, marcha t corriendo la faltriquera, me pierdo:
por el aceite. la esconder. (Se levanta.)
INS. JUAN.
Cuidado, A dnde vas?
chiquilla, que vuelvas presto. INS.
JUAN. A buscarla.
Cierra la puerta hcia all. JUAR.
INS. Esas tenemos?
No la cierres, deja abierto Yo la buscar mejor:
de par en par. (fase.) (La registra y se la quila.)
juah. {parte.) mira si la encontr presto.
'iVoy ver cortejantes i ." y 2." Salen.
u si me puedo poner serio. Deo, gracias.
INS. INS.
Hombre, qu columpio es ese? Pasen ustedes
JUAN. adelante, caballeros.
Me estoy aqui entreteniendo. JAN.
Ins, dame t la llave Qu se les ofrece ustedes?
del arca, ver si encuentro CORTEJANTE 1."
una cosa. Perdone usted, que no es esto
INES. lo que buscamos. A Dios.
Alli no hay nada JUAN.
tuyo. Que no es mi, yo lo creo.
JUAN. INS.
Dmela, y veremos. A m tampoco ser.
INS. CORTEJANTE 1."
Se ha perdido. No, pero en un cuarto de estos,
buscamos doa Ins,
 496
muger de un picapedrero. Salen doa andrea y doa juana de
JUAN. petimetras , con baqueros jubones
Se llama Juan? de moda , y brioles ; y los hombres
CORTEJANTE 2. que parezca , y un vago con guitar
Justamente. ra. }r luego van saliendo oros , y la
JUAN. vecina 1.* al bastidor que figura lu
Pues tomad unos asientos, puerta; y se quedan all como que
que yo soy ese Juan, y esta van d ver la fiesta.
la Ins, al servicio vuestro.
LOS DOS. ANDREA.
De modo que aqui venimos... Esta noche nos venimos
JUAN. temprano, porque tenemos
Que aqui venis, ya lo veo. mucha gana de hailar.
Sintense ustedes, sepamos INS.
qu vienen, y hablaremos. Haceis bien.
(Se sientan.) JUANA.
CORTEJANTE 1 ." Vaya, me alegro
Yo me acuerdo de haber visto que ests tan acompaada.
usted. INS.
JUAN. Pues creed que yo no tengo
Yo tambien me acuerdo. noticia...
Adelante. andrea. (parte ins.)
COREJATNTE 1 . Calla, demontre,
Yo no s que no queremos que nuestros
qu le diga. maridos sepan que aqui
JUAN. los hemos citado.
Ve encendiendo INS.
el velon, chica, que es tarde. El cuento
CORTEJANTE 2." es, que el otro est que rabia.
Tienen ustedes un bello JUANA.
cuarto. Despues los embrollaremos
JUAN. todos.
Pues aun son mejores INS.
las dos piezas que estn dentro. Sentarse hasta
CORTEJANTE 1." donde alcancen los asientos,
Tiene sol de medioda? seores, que aqui no hay mas.
JUAN. (4 JUAN.)
No seor, antes solemos Oyes, ya s quin son estos,
estar entonces oscuras. y qu vienen.
INS, (parle.) JUAN.
A qu habrn venido estos? Cunto va
andrea. Dentro. que yo tambien lo acierto?
Mauolilla, saca luz. Ai.KAii-. (Entre ellos.)
INS. A f que se ha echado Ins
Alumbra, chica, que creo valiente par de cortejos!
que vienen ya l-is amigas. TUNO.
CORTEJANTE 1." Y luego murmura Juan
Salimos ya del aprieto. de nosotros, si solemos
JUAN. llevar casa un amigo.
Esta noche ha de haber fiesta ALBAIL.
con lodos los instrumentos. Oyes, no miras aquello?
 497
Mas parece que se aplican INKS.
nuestras mugeres. El lio Chispa tambien
rr^o. es amigo de bureo.
Estos tio CHISPA.
son grandes politicones: Cmo v, compadre Juan?
y las hablan por lo mesmo JUAN.
que tienen mas confianza Cmo ha de ir? Como al enfermo
con la otra. que nada le duele, y poco
albail. poco se va muriendo.
Ya lo entiendo. - INES.
INS. Chica, pon all otra luz,
Lstima es que no tengamos, y rmese el baile, que el tiempo
para que mejor bailemos, se v pasando.
quien toque el violin. tio CHISPA.
juah. (parte.) Jesus,
Despues cul huele la casa espliego!
te tocare yo el salterio. JUAN.
INS. No es la casa, que es la ropa
No te vas acostar, hijo? do la gente.
jia\. (parte i tilu.) tio CHISPA.
Esta noche no me acuesto Ya lo huelo:
hasta bailar sobre el arca y no me gusta.
y sobre ti el taconeo. j DAN.
ANDREA. Por qu?
Oyes, marido? TIO CHISPA.
TunO. Porque, amigo, los sahumerios
Qu quieres? esteriores son seales
ANI)P.EA. ciertas de que hay peste dentro.
Llega ver si est don Pedro ASUMA.
en casa, y di que te d Vamos, quin baila con quin?
el violin. Nosotras dos ya nos hemos
TUNO. acomodado.
Voy. (fase.) CORTEJANTE 1."
ANDREA. Pues qu,
Vulvete presto, no se han de bailar primero
(parte.) unos minuetes?
no vuelvas. JUANA.
CORTEJANTE 1." Amigo,
Es aquel es esc baile muy serio.
vuestro digno esposo? CORTEJANTE 2."
ANDREA. Pues qu se haila?
El mesmo. TUNO.
CORTEJANTE 1 ." Fandango,
Le teneis bien enseado. seguidillas.
ANDREA . ANDREA.
Cuidado con el empleo! Bailemos
tuno. Sale. seguidillas por ahora.
Muger, ya est aqui el violin. TIO CHISPA.
tio chispa. Sale. 'Qu lindo rato que espero
Buenas noches, cahalleros. luego que llegue la ronda
que he avisado, ver si dejo
Tomo I. 32

limpia la casa, y estotro
seguro de que no miento!
CORTEJANTE 2."
Pues vaya con diferencias.
MES.
Eso s, diferenciemos.
Bailan , y luego salen algunos de ron
da, con su alcai.de de barrio.
ALCALDE.
Cuidado que nadie salga
ahora. Quin es el duefio
de la casa?
JUAN.
Estos seores.
MES.
Ronda en mi casa, qu es esto?
cortkjantb 1. (Temblundo.)
Dnde nos hemos metido,
hombre?
CORTEJANTE 2."
Buena la tenemos!
ALCALDE. (-/ TIO CHISPA.)
Buen hombre, dgame usted,
cul es el oficio de estos?
tio CHISPA.
Este es sastre, este albail,
y estotro picapedrero,
este holgazan, este dice
que es pretendiente.
ALCALDE.
Lo mesmn.
tio cmspA. (Seala.)
Yo herrero, y estos dos son
mi aprendiz y mi mancebo:
y estas que veis son mugeres
de ste, de ste y de ste.
juAi*.
Bueno!
ALCALDE.
Mucho d de si el oficio.
MES.
Vaya que no tengo puesto
ningun trage de tisri;
estotras...
ANDREA.
Quedo con eso
de estotras, que quiz tienes
t en el arca mas dinero
y mas ropa que nosotras;
498
sino que andas siempre huyendo
de que vea tu marido
la presuncion: y en volviendo
la espalda, sacas el tren,
y todos se quedan lelos.
ALCALDE.
Pues usi no est indecente.
JTANA.
Sacamos las dos un terno
de, loteria, y entonces
nos forramos el pellejo.
MES.
Esa es mentira.
ALCALDE.
Y quin son
ustedes dos, caballeros?
(Les habla aparte.)
tVko.
Qu aguda que es tu muger!
. ALB.13IL.
No tiene respuesta aquello.
tio CHISPA.
Qu te parece, Juanito?
jUan.
Hasta ahora va bien esto.
ALCALDE. (j/ los CORTEJANTES qUtdo.)
Quedamos en que maana
las siete los espero
en mi casa.
LOS DOS.
S seor,
entrambos sin falta iremos. (fanse.)
ALCALDE.
Dejadlos salir, y todos
los dems que vayan presos,
mientras les averiguamos
las vidas y los escesos.
JUAN.
Todo se reduce un punto;
no es menester muchos pliegos
de papel para escribirlos.
tio CHISPA.
Ahora, seor, yo os advierto,
que aqu nada hay malo: solo
el escndalo, y aquello
de hailar los cortejantes,
y sacarles el dinero;
porque jams hemos visto
cosa de sospecha: y eso
que m nada se me escapa!
 499
ins. Jir CEBES.
Seor, que mireis os ruego, Se fu?
qu se dir de nosotras. IIOMRRES.
TODOS. S.
Todas nos enmendaremos. JIANA.
ALCALDE. Pues, muchachas, bailemos
Se enmendarn? otro rato, que estas cosas
JVAN. no se han de tomar pechos.
Esta noche. INS.
ALCALDE. Ya es tarde para hailar,
Obrar con rigor no quiero y yo estos chascos no quiero
la primera vez; cuidado repetidos en mi casa.
la segunda. Solo porque desechemos
JTAN. el susto, unas seguidillas
Oyes, te advierto se bailarn.
que se ha de quemar el arca tio CHISPA.
al instante, me querello Dnde hay de esto,
de t, como mas rn forma tendr valor para tanto
haya lugar en derecho. el mas guapo granadero?
INS. JUAN.
No, por Dios! Quin ha dicho que no pueden
ALCALDE. estas mas que un regimiento?
Yo celar INS.
mas la calle: y os advierto Pues vaya para hacer ganas
que llueve sobre mojado. de cenar, y recogernos.
JUAN.
Fues tardar en estar seco. /aitan algunas seguidillas , y en aca
ALCALDE. bando se retiran con la propia m
A Dios, amigos. (fa.tc.) sica y algazara.

FIN.
 aa piroamuna.

PERSONAS.

d. Soplado. tararira, criado de don So

d. zoilo, abale. plado.
D. MNICO. i'n lacavo det mismo.
D. MODESTO. uaha, criada de doa f'er
D. Simplicio, barba, marido de nica.
doa vernica. i N MA10.
Acida. )
doa plcida. r PELrQUERO.
Sus hijas.
uoa tecla.
scla. j

El teatro representa la cmara de un caballero soltero , con unas sillas , un

tocador, unu mesa con algunos libros, y multitud de frasquitos, cajas, tic.

Salen tararira y el lacavo, uno con que espera en el tocador.

el vestido y un cepillo, y otro con las soplado.
ligas, peinador, etc., que colocan so Qu tal est la maana?
bre alguna otra mesa silla. TARARIRA.
Como de otoQo , y aun hoy
tararira. est mucho mas templada,
Dejemos eso, que ya porque hay tal cual nubecula.
parece que se levanta soplado.
el amo. Y qu hora es?
lacavo. TARARIRA.
Y aun sale aqu, Las diez dadas.
si el oido no me engaa. soplado.
Oh, pues siendo tan temprano,
Sale D. soplado en bata , despeinado, hasta la hora de que salga
con cofia, esperezndose. quiz saldr el sol. Prevenme
el otro vestido de aguas
soplado. y galones.
Ha venido el peluquero? TARARIRA .
TARARIRA. Y si llueve?
Mas ha de dos horas largas,

SOPLADO.
Qu quieres que yo le haga?
estando en el entretiempo,
he de llevar pato laua,
y que se rian de m?
LACAYO.
Otros le llevan.
SOPLADO.
Gentualla
que solo tiene un vestido,
personas chavacanas,
que los dogmas del buen gusto
no consultan, no alcanzan.
peluquero. Sale.
Seor, vamos despachando?
SOPLADO.
Estoy pronto, aunque hoy es vana
vuestra queja, que no es tarde.
Tararira, las toallas.
TARARIRA.
Aqu estn. De qu manteca?
soplado .
Ninguna: trae la pomada
de jazmines.
TARARIRA.
Est todo.
SOPLADO.
Solo ese libro me alcanza,
dir entretanto el oficio.
Este quede aqu, y t saca
el vestido que te dije.
tararira. (parte.)
Mientras se peina esta dama
bien puedo almorzar, or misa
con sermon, y no hacer falta.
(fase.)
soplado. (Como que reza entre clientes, la atadura, porque vean
y se interrumpe para hablar de otras que son esmalte de Francia
cosas que le ocurren.)
lio, ro, ro. ro, ro: mirad
que ayer dicen, que llevaha
tres pelos mas en un lado,
y un canto de real de plata
mas levantado ese bucle.
Ro, ro, ro, ro, ro: con gracia
este tup, como ayer:
bien.
peluquero.
Le aprob alguna dama?
SOPLADO.
Me dijo la Marquesita,
501
y que no es muger de chanzas,
que no habia visto en su vida
cosa mas bien acahada.
Ro, ro, ro, ro, ro: peinaste
ayer doa Lisarda?
PELUQUBRO.
No seor, solo la puse
la gran cofia.
SOPLADO.
Estaba mala?
PELl Ql EI10.
Yo no s.
SOPLADO.
Ro, ro, ro, ro.
Una cosa de importancia
tenia que preguntar,
y no hay forma de acordarla.
Ro, ro, ro: justamente
ya me acuerdo. Doa Laura,
por qu os dej?
PELUQUERO.
La dej
yo, porque no me pagaba.
SOPLADO.
Pues emo?
PELUQUERO.
Me hizo dejar
tres cuatro parroquianas,
ofrecindome millones
porque no la hiciese faltas,
y despues en ao y medio
no la pude sacar blanca:
y aun me tiene por all
cincuenta pesos.
SOPLADO.
Mas alta
los broches del corbatin,
y se distinga la holanda
que vuelve del cabezon.
TARARIRA. S'tlr.
Esperando en la antesala
don Mnico y don Modesto
estn, con don Zoilo Maza,
que h tres dias que lleg
de Pars.
SOPLADO.
jFineza rara
es verme, sin aguardar
que cumplimentarle vaya!
 502
Salen los tres con tararira. Se levanta,
y se abratan.
ZOILO.
Seor don Soplado?
SOPLADO.
Amigos?
scor don Zoylo; no alcanza
mi cario, qu razon
hay para que desairada
dejeis mi urbanidad,
anticipndoos con tanta
brevedad. Creeis que ignoro
los ritos de la crianza,
y vens reprenderla,
antes de poder culparla?
ZOILO.
Al contrario: porque veais,
que vivo en la confianza
de nuestra 'antigua amistad,
no he querido que os cansrais
en ir, estando yo fuera.
SOPLADO.
Eh, los asuntos de tabla,
creed que no los ignoro.
MODESTO.
!\"o es una ciencia muy alta
la de las visitas; pero
s creo que es la mas rdua
y difcil.
MONIGO.
Aadid
eso, lo delicada!
SOPLADO.
Es mas de lo que parece!
MNICO.
Ya so v: el hombro que alcanza
manejar en la crto
las etiquetas con gracia,
sabe cuanto hay que saber.
ZOILO.
Es la ciencia mas abstracta
al juicio de los humanos.
MODESTO.
Y en la razon tan fundada,
que ningun hombre do juicio
penetra sus pataratas.
SOPLADO.
Sillas para estos seores,
Tararira.
ZOILO.
Cosa rara
es por cierto el apellido!
MODBSTO.
No tal; no es la mas hidalga
de la corte su familia;
pero es la mas dilatada.
SOPLADO.
Todo lo habeis de notar!
As se le ha puesto en casa,
por lo alegre que est siempre.
TARARIRA.
Y porque mi amo le agrada
este nombre, mas que cuantos
en el Calendario estampan.
I't:i.i oi eiu).
Por Dios, soor, que ya es tarde.
ZOILO.
Nuestra visita embaraza,
y mas que estabais rezando.
LOS TRES.
Adios.
SOPLADO.
No: que para nada
me podeis dar sujecion
vos, siendo de confianza:
y el rezo ya est acabado.
{Tira el libro sobre la mesa.)
PELI'QUERO.
Y con qu devocion! Vaya,
quo edificar cualquiera!
SOPLADO.
Y cuando no se acabara,
esto se hace el dia que uno
so est por demas en casa
un rato. Vaya los polvos; (Sientanse.)
y t puedes traerme agua -
para lavarme.
TARARIRV.
Est bien.
(rase.)
Monieo.
Ausencia ha sido bien larga
la quo habeis hecho, don Zoilo.
ZOILO.
Diez aos y medio.
MNICO.
Qu ansia
tendriais de volver!
ZOILO.
Por cierto

que en mi vida lo pensra,
si hubieran mis asistencia
alcanzado la bizarra
ostentacion que es forzosa
en un estrangero que anda,
con privilegios de noble,
corriendo crtes estraas. que el papel, y las indianas
TARARIRA. SR. para vestir las paredes,
Aqu est el agua, seor. les hacen muchas ventajas
MODESTO.
Poco os debia la patria,
seor don Zoilo!
7.0II,0.
Tan poco,
que solo pudo en la rara
melancola, que tuvo
desde que me vi en Espaa,
aliviarme la amistad
de los finos camaradas.
MODESTO.
Tan bien os han parecido
otras cortes?
ZOILO.
Cosa estraa
es que vos lo pregunteis,
habiendo corrido tantas!
MODESTO.
Confieso hall en cada una
muchas cosas que ilustrran
mi entendimiento, mas no
que me apagasen la llama
del amor al patrio suelo.
ZOILO.
Pues yo traia ya echada
la cuenta de no pararme
en Madrid ni una semana;
pero en estos cuatro das
he observado, que se halla
digno, tal cual, de que yo
le habite. Est adelantada,
en lo que cabe, la gente.
Ayer com en una casa,
y estuvo mediano aquello:
no hubo las estravagancias
de la sopa guarnecida,
ni lo de pichon por barba.
Habia un lindo trinchero
de menestra, otro de pasta,
un fricas, una compota,
y una dos pollas asadas,
que para quince de mesa,
503
es comida muy sobrada.
Ya la amanece el buen gusto
en el mueblaje: las casas
se adornan de cornucopias,
en vez de petos y lanzas:
y ya ven los espaoles,
los cuadros de Vclazquez,
Cano, Ribera, que llaman
el Espaoleto, y otros
pintorcillos de esta laya.
Parece se ha propagado
el cultivo hasta la caras:
aquel bruto desalio
del cabello y de barba,
que hacia nuestra nacion
tan terrible las contrarias,
ya dcil beneficios
del jabon y las pomadas,
por donde quiera que vamos
van diciendo nuestras fachas,
que somos gente de paz:
ya nailie al vernos se espanta,
pues yace oculto de miedo
el duelo, la patarata
de aquel honor, que fundaron
en ser las doncellas castas,
muy religiosas las viudas,
recogidas las casadas,
los ancianos venerables,
los nios de cera blanda,
los hombres ingnuos y
muy hombres de su palabra.
Que porque me dijo mientes...
porque me sopl la dama...
otras tales hagatelas,
he de andar cuchilladas?
Hubo entre nuestros antiguos
gentiles estravagancias!
MODESTO.
Gentiles seran; pero
ahora no son muy cristianas.
SOPLADO.
Aunque no hubiera en Madrid
otra cosa que esta masa (Lavndose.)
para lavarse las manos,
debia ser celebrada
nuestra edad.

MODESTO.
No es en los hombres
mucho primor manos blanda.
SOPLADO.
Antes s, que si se ofrece
bailar una contradanza,
es feliz preservativo
de ofender la de la dama.
M>MCO.
Perfecta frase!
SOPLADO.
Las ligas.
TARARIRA.
Estienda usted bien la pata,
las apretar conciencia.
SOPLADO.
Pues ya que de eso te encargas,
hazlo con juicio y esmero,
y mas que otra cosa no hagas
bien en tu vida, porque
no puede haber mayor tacha
en un hombre de honor, ni
puede hacer mayor infamia,
que profanar un estrado
con las medias arrugadas.
modesto.
Estrao vuestro concepto;
pero mas la tolerancia
del martirio que sufris!
TARARIRA.
Pues no es cosa tan estraa
el dar unas ligaduras
quien el sentido falta.
SOPLADO.
A ttulo de bnfon,
dice cuanto le d gana.
E1 vestido.
TARARIRA.
Ya est aqu.
ZOILO.
Muy marcial est, y es grata
la horma, seor don Soplado.
TARARIRA.
Y eso que boy no est apretada
la cotilla.
SOPLADO.
Pero ved
qu pecho, qu airosa manga!
ZOILO.
El calzon es algo estrecho.
501
tararira. (.//jare.)
La conciencia s que es ancha!
MNICO.
Aqu llevais una mota.
SOPLADO.
Mota yo? sino mirara
los seores... Yo mota?
Voto ... una mota... Ah es nada
el defecto! de qu sirve
un hombre lo que trabaja
por mantener su opinion,
si en manos de esta canalla
v un hombre siempre vendido?
modesto. (parte.)
En una mota repara
por afuera, y por adentro
estar lleno de manchas!
SOPLADO.
El relox.
TARARIRA.
Ah v con todos
sus cascabeles.
SOPLADO.
Las cajas.
TARARIRA.
Dos, tres, cuatro, cinco...
SOPLADO.
Espera,
y los frasquitos alcanza,
ir mojando pauelos;
no me vea en la desgracia
del otro dia.
LOS TRBS AMIGOS.
Qu fu?
SOPLADO.
Varios pauelos llevaba,
rociados '\g las mejores,
y mas esquisitas aguas;
y se le antoj el olor
de clavel cierta dama:
pimele, y yo, que acaso
entonces no le llevaba,
discurrid cual quedaria;
sorprendido, hecho una esttua,
corrido: estos son los lances
en que los hombres atrasan
sus carreras: y es un caso,
que en las historias no se halla:
por eso ahora siempre voy
hecho una botica.

MODESTO.
Vaya,
que si asi prosigues , pronto
en l mismo habrs de usarla.
MNICO SOPLADO.
En todo sois primoroso.
Don Modesto, esta enseanza
habiais de tomar.
ZOILO.
Os dura
todava aquella avara
propension hcia los libros?
MODSSTO.
Y siempre con mas constancia.
Esas son las diversiones
sin riesgo.
MNICO.
Vos con tan rara
mana, os volvereis loco.
SOPLADO.
Y sin alguna sustancia,
ni especial ntilidad;
ved qu diferencia se halla
de vos ; m! y qu distinto
concepto tienen las damas
de los dos! vos estudiando
ignorais como agradarlas;
yo con solo presentarme,
las agrado y me idolatran,
de modo que unas con otras
por mis obsequios se araan.
MODESTO.
Dichoso sois.Ay de quien
con la estrella mas contraria,
vive inclinado quien nunca
se enternece de sus ansias!
SOPLADO.
Vos teneis la culpa, pues
os inclinais beatas,
que tienen el dar la mano
.-i un hombre por grave falta
de su recato, por culpa
asomarse una ventana
sin celosa: visitas
cuando madre no est en casa?
Jesus, y qu liviandad!
eso es ser galan de marras:
amigo, marcialUn fe:
menos amor, y mas maulas;
menos conceptos, mas bulla;
menos decoro, mas labia,
50o
meterte luego fraile,
porque dudo que halleis dama
tan boba, tan doa Elvira,
y de tan poca crianza,
que por quereros de teras,
ponga en opinion la fama
del buen gusto.
MODESTO.
Y qu es buen gusto?
ZOILO.
Yo os lo dir: una fantasma
que como los racionales
entes les anima el alma,
los entes petimetres
anima invisible, para
que se esfuercen salir
de las gerarquias bajas
de su especie, hasta ocupar
la sublime; y se sealan
estos felices sugetos,
ya cu la hechura de las cajas
que llevan, ya en los relojes,
ya en la conduccion gallarda
del aire de la figura,
ya en la guarnicion estrada
y colores del vestido;
ya finalmente, en la gracia
inconcusa con que se hacen
preferir de las muchachas.
SOPLADO.
Eso es lo cierto: yos nunca
me dispntareis la palma.
El espadin.
MODESTO.
Mucho siento
tengamos tan encontradas
opiniones; pero amigos,
esa es una faramalla
de ociosidad peligrosa;
y quien las mira con casta
intencion, evitar debe
con razon cuerda y cristiana,
el riesgo de que le engaen,
y el delito de engaarlas.
soplado. (Mirndose al espejo .)
Quien tenga dinero suelto,
dele medio real de plata
por la pltica.
MNICO.
Y dnde
vais desde aqu?

SOPLADO.
Si tocran
por ah misa, la oyera
primero, sino han; varias
visitas basta la una,
i[iii entonces, aunque sea larga
en el Bucn-Suceso, como
hay concurrencia tan varia,
est un hombre divertido.
Monieo.
Vamos todos de reata
presentar al amigo,
las bijas, y madama
de don Simplicio.
SOPLADO.
Es verdad;
y amigo, hay una que canta
grandemente.
zoilo. (Burlndose.)
Grandemente!...
Al que viene de la Italia
hecho oir aquellas orquestas,
que en la menor serenata
hay cuatrocientos violines,
ciento y dos trompas de caza,
cien oboes y ochenta bajos,
qu efecto quereis que lo haga
una muger?
MODESTO.
Ser muger
espaola la que canta,
todos .
Vamos all.
SOPIADO.
Tararira,
ponte al instante la capa
y llvalas esas flores.
(/uase.)
TARARIRA.
Harsi; como lo manda;
pero antes es menester
lavarme tambien la cara,
y rociar todos los trapos.
Vamos adentro, Panarra,
me ayudars vestir.
LACAYO.
Yo me voy ahora la plaza
por los postres.
TARARIRA.
Es preciso
componernos, que en la casa
5J
del tamborilero, lodos
saben danzar la pabaua.
fanse, y cayendo otro telon de alon,
que desfigure la primera escena sal
doa tecla de petimetra.
TECLA.
Milagro es que me han dejado
sola este rato siquiera
para estudiar la tonada:
voy ahora ver qu tal suena
en el clave, porque aqu
sale mi padre, no sea
venga con alguna de
sus muchas impertinencias.
fase , y sale n. Simplicio , en bata y
gorro, los zapatos en chancleta, una
media negra puesta, y cosiendo la
otra.
SIMPLICIO.
Mas que la de San Francisco
es larga la tal carrera;
y el punto est, en que ha tres horas
que el punto final no llega:
mas ya he perdido la aguja;
voto la... que no hay paciencia
para sufrir tanto, y eso
que yo la tengo tremenda.
Juana?
Sale do5a vernica cosiendo una cin
ta una venera.
VERNICA.
Qu Juana quieres?
SIMPLICIO.
Que me componga esta media,
que ya me canso.
VERNICA.
No puede,
que est ocupada all fuera
con aquel mozo paisano,
que suele venir verla,
y rabiar si la llaman.
SIMPLICIO.
Pues, muger, dame cualquiera
aguja, y proseguir.
VERNICA.
Por milagro hall yo esU.

SIMPLICIO.
Y qutS es lo que ests cosiendo?
VERONICA.
I .'na cint>l una venera
de un amigo.
Simplicio. (cercandose.)
Qu bonita!
Hola! esta parece nueva!
VERNICA.
Qu lerdo eres! mas de cien
veces se la has visto puesta.
SIMPLICIO.
Soy hombre de vista gortla:
no rias por eso. Tecla?
Sale doa tecla embelesada leyendo
un papel de seguidillus.
tecla. (Leyendo.)
Es en glorias pasadas
el pensamiento,
unas veces verdugo
y otras consuelo.
Y en las fnturas,
veces esperanza,
y veces duda.
SIMPLICIO.
Tmate, qu embelesada
sale esotra en su leyenda!
Tecla, no oyes que te llamo? (Recio.)
TECLA.
No lo oigo: qu nos vocea
usted? Y ser todo ello
al cabo una friolera.
SIMPLICIO.
El agrado que t gastas
con tu padre, es cosa bella!
cseme esta carrerita.
TECLA.
Tmate: y para eso eran
las voces? Estoy ahora
divertida en estas nuevas
seguidillas, y no puedo.
SIMPLICIO.
Es razon que me hace fuerza!
dame aguja, y yo lo har.
TECLA.
Con mucho gusto, tenerla;
pero ni aun s donde pra
la almohadilla.
507
Sale doa plcida con un legajo d*
comedias en la mano.
PLCIDA.
Qu comedia
de estas, madre, es la mejor?
VERNICA.
A ver qu ttulos? esta,
que tiene gran travesura
de lances, y toda ella
es un arte de requiebros:
ah vers, qu estratagemas
se aprenden para engaar
un viejo padre, que vela
el caro honor do sus hijas,
y luego, pesar de rejas
y llaves, con qu primor
sus padres se la pegan!
. SIMPLICIO.
No se le escapar nada,
que la muchacha no es lerda.
Es capaz de traer al
retortero dos docenas!
Plcida, dame una aguja,
para coser esta media.
PLCIDA.
Ay, padre, mal viene ust!
Yo aguja? Desde la feria
pasada, que don Pepito
le puse una escarapela
en el sombrero, no s,
ni si las hay en la tienda.
SIMPLICIO.
Esto es el diablo, que quiere
que yo pierda la paciencia:
pues no ha de ser, aunque salga
hoy la calle en calcetas.
tecla. (parte.)
Oyes, Plcida, repara,
qu dada est la tarea
madre.
PLCIDA.
Tmate! no es cosa!
todo su talento emplea
en rizar aquella cinta!
TECLA.
Bien la merece la pena.
vero nieA.
Si voy yo las habladoras!...
PLCIDA.
Seora, son cosas nuestras.

SIMPLICIO.
Djalas que hablen, muger. "
Chicas, tengo yo otra* medias?
TECLA.
Mire usted si la criada
las tiene acaso compuestas.
Juana?
uriada. Sale.
Qu Juana, seores?
>To estamos con mala flema,
y nadie ha oido misa en casa!
SIMPLICIO.
Pues qu es hoy dia de fiesta?
VERNICA.
Despacha y v t primero,
que sobrado tiempo queda.
TECLA.
A la una aqu en la parroquia
hay misa; pero es eterna.
CRIADA.
Voy echarme la basquia, (Llaman.)
y ver quien llama la puerta, (/'ase.)
tararira. Sale con ramos (le /lores.
Seoras, besoos los pies:
traer esta primavera
vengo de parte de mi amo.
VERNICA.
Seor Tararira, era
hora de vernos?
tararira.
Pues cundo
Tararira no est en esta
casa, sino en realidad,
tn mentel
TECLA.
Grandes fachendas
tiene vuestro amo.
Salen los cuatro caballeros, y d. sopla
do, delante.
SOPLADO.
Dichoso
quien tan buen tiempo llega
que oy en tus labios su nombre!
(j/pare.)
Y dirn que el leer comedias
no es til! este concepto
f si viene la letra. que sus dueos me dispensan,
LOS CUATRO.
Seoras, vuestros pies.
508
LAS DAMAS.
Seores, la obediencia.
vernica.
Tecla fu la que os nombr.
TECLA.
Pues do la creais fineza,
que nos teneis enfadadas.
vernica.
Muy tonta eres en dar quejas
nadie, que el que quisiere
venir', ah tiene la puerta;
pero nunca echamos menos
al que no viene.
MODESTO.
Embustera,
que todos dice lo propio,
y es envidia manifiesta
aquellas casas adonde
son norias las escaleras,
y arcaduces los galanes,
que unos salen y otros entran.
SOPLADO.
Seoras, ustedes digan
lo que gusten; pero vean
si es suficiente disculpa
de tardar hoy la asistencia
este amigo, que ayer vino
de Paris.
ZOILO.
Con buena estrella,
pues no bien pis del puerto
las suspiradas arenas,
cuando mi dicha al alcazar
de las tres gracias me lleva.
VERNICA.
Vos seais muy bien venido,
que ya habeis dado la muestra
de vuestro mrito.
LAS DOS NIAS.
Ved
si hay en qu serviros pueda
esta casa.
TARARIRA.
Esto se llama
mueble nuevo.
MNICO.
Aunque no es esta
mi casa, con el favor
en ella y en mi posada
podeis mandar.

SIMPLICIO.
Mis ofertas,
cahallero, valen poco
en esta casa, pues de ella
solo s que soy el dueo
cuando el casero me llega
pedir el alquiler;
pero al fin, propia agena,
la ofrezco, sito conditione,
que mi muger lo consienta.
SOPLADO.
Qu haceis, seor don Simplicio?
SIMPLICIO.
En coser esta carrera
me diverta, y perd
la aguja.
VERNICA.
Pues tomad esta...
SIMPLICIO.
Dios te lo pague.
VBRNICA.
Quo yo
ya acab esta friolera.
mnico sealando la cinta que cosa
VERNICA.
Yo conozco esa alhajita:
y dnde est el dueo de ella?
VBBIUCA.
Fuera de Madrid.
MNICO.
Pues cmo
ha conseguido licencia?
PLCIDA.
Ha de volver esta tarde,
y sali las ocho y media
esta maana.
VERNICA.
Sino,
seguro est que saliera!
TECLA.
Madre, mire usted que es tarde.
VERNICA.
De recibiros de priesa
y en esta pieza de paso,
por hoy la disculpa sea
el que no hemos odo misa.
SOPLADO.
Jesus, y qu arco de iglesia!
Del mismo color estamos
los tres; pero bien que cerca
la tenemos la una.
509
PLCIDA.
Apenas tiempo nos queda
de ponernos las basquias.
SOPLADO.
Vereis como se remedian
tan grandes inconvenientes. (fase.)
PLCIDA.
Venga ust aqui, Juanenreda,
que v ust hacer?
soplado. Dentro.
Al instante
voy all con la respuesta.
SIMPLICIO.
El tal don Soplado es
muchacho de gran viveza.
Sale la uriada de mantilla con el majo,
y tocan dentro.
CRIADA.
Seores, el primer toque :
no hay que descuidarse.
PLCIDA.
Ah, perra
Qu bravamente has pelado
la pava!
CUIDA.
Su burila y media;
desqutense luego ustedes.
majo.
Vaya dos horas de arenga,
vers que breve te dejo.
CRIADA.
Vaya, hijo, no te enfurezcas,
que esto est acabado.
VBRNICA (U MAJO.
Digo,
venga usted con su vibuela
esta noche, que ser puedo
que algunas amigas vengan,
y se baile un rato.
MAJO.
Bien,
se har como usted lo ordena:
vamos, chica, brava loca
es tu ama!
CRIADA.
So la lleva
el diablo cuando las hijas,
m, alguno nos festeja.

MAJO.
Muger estrena!
GMADA.
No tal,
que hay otras muchas como ella.
f'anse los dos, y sale d. soplado con
tres basquias y tres mantillas.
SOPLADO.
Caballeros, cada uno
le sirva de camarera
una seora, y asi
despacharemos apriesa.
Mmico.
Venga aqu la de madama.
vebnica.
Esta es.
ZOILO.
Ya que me franquea
la suerte casualidad
tan feliz, delito fuera
no lograrla.
TECLA .
Me conformo:
que aqu no somos de aquellas,
que lo mismo que apetecen,
fingen que lo menosprecian.
SIMPLICIO.
Qu basquia llevas, hija?
VERNICA.
Qu necesitas t verla?
Afuera, que hace calor:
los parientes una legua.
PLCIDA MNIGO.
Qu milagro es que os dignais
de hacer tan grande fineza
conmigo? ved que mi madre
quiz formar una queja
de este obsequio, que tan mal
en servirme m se empica.
SOPLADO.
Seorita, un hombre solo
para tantas incumbencias
es poco, y es fuerza que obre
en algunas con tibieza.
VERNICA. '
Don Soplado, una palabra:
bravamente se aprovechan
los instantes!
810
SOPLADO.
Ignorais
que Dios hemos de dar cuenta
de los instantes ociosos?
MODESTO.
Y qu bien que los emplaI
VERNICA.
Qu supoto es ese abate?
De aquellos que so adocenan
en la estimacion?
SOPLADO.
Seora,
vos le haceis una tremenda
injusticia: este sugeto
ha ido estudiar las ciencias
las cortes: trae secretos
para disimular pecas
del rostro, limpiar blondinas,
quitar manchas, lavar medias,
y otros grandes intereses
de la nacion.
Mrcico. (Quielo.)
La pulsera,
que se le ha caido madama.
SOPLADO.
Perdonad la inadvertencia.
tararira. (parte los os.)
Don Modesto, cmo ahora,
nsobre llevarse la prenda,
no se tiran los galanes?
MODESTO.
La culpa tienen aquellas
que han puesto en tan bajo precio
los favores: que cualquiera
puede haberlos, y las cosas
se estiman conforme cuestan.
TECLA.
Seor abate, mil' gracias.
zoilo.
Mandad cuanto so os ofrezca,
que aunque soy abate, no
soy inclinado la iglesia.
(Tocan dentro.)
SIMPLICIO.
Hijas, el segundo toque.
VERNICA.
Quin la mantilla me echa?
TECLA.
Quin me tira esta basquia?
plcida .
Quin un rosario me presta.

que no si! donde est el mio?
SOPLADO.
Ahora un libro cualquiera
es mas moda que el rosario.
PLCIDA.
No tengo.
ZOILO.
Para una urgencia
la Guia de forasteros
basta. (Dsela.)
VEROMCA D. SIMPLICIO.
T en casa te queda,
y si tarda la criada,
echa al puchero la especia,
y di quien venga que espere,
que la misa de una y media
de las dos puedes ir.
FIN.
511
SIMPLICIO.
Voy ponerme las medias,
y obedecerte.
TARAMBA.
Podr
ser verdad esta comedia?
modesto. (parte.)
Yo no lo s: lo que es cierto
que v; la critica tientas;
el cogido calle, y diga
el que no, que ande la rueda.
fanse los petimetres agarrados de las
manos de las damas, detrs burln
dose D. MODESTO y TARAMBA, D. SIM
PLICIO por el otro lado, y se d fin.
 aa sa uaam.

PERSONAS.

SArtAG0\ alcaldes. BARTOLOM, alguacil.

MUTAS . j mam tla, muger de Pedro.
mateo, escribano. FELIPA.
el tio felipe. I Mayordomos de ADELA.
pedro, el hidalgo.) la fiesta. LIBRADA.
PABLO. AGUSTINA.
ANDRS. , . , RAMONA.
> Reguloles.
JUDAS '
SIMON

Salen las mozas de lugar siguiendo d en los tribunales serios

pedro y d pablo, y los demas sa
len de mozos de lugar, sin capa,
solo santiago que la trae.
MUGERES.
Todo lo hemos de saber,
han de dejar el pellejo
en nuestras uas.
HOMBREs.
Mugeres,
que espera el ayuntamiento.
MANUELA.
Pues que espere, que se vaya,
se ha de saber qu efecto
habeis estado cuatro horas
en la sala del concejo,
y volveis ella al ostaste,
mi marido tan contento,
el tio Felipe tan triste,
todos los demas tan lelos,
y el alcalde tan helado
que parece rbol de enero.
PEDRO.
Las cosas de que se trata
ninguno debe saberlas
hasta que llegue su tiempo.
RAMONA.
Yo he de saber el asunto
que hay para tanto misterio,
agarro un palo y de todos
hago tortilla los sesos.
TODAS.
Queremos saber lo que hay,
sea malo sea bueno.
PABLO.
Seoras, poquito poco:
ya saben que yo uo quiero
rias ni voces; hablando,
todos nos entenderemos.
TIO FELIPE.
Sin ser muger, no es tan fcil
hablar y entender un tiempo.
MANTELA.
Yo solo quiero saber
qu caso tan raro y nuevo
es el que hay en el lugar.
TODAS.
Todas decimos lo mesmo.

FBLIPE.
Seores, hasla despues:
qudense con Dios, pues veo
que no debemos decirlo,
y es preciso que este cuento
venga parar en puadas.
ANDRS.
Alcalde, poned remedio.
ALCALDE.
Yo no soy doctor, que soy
' alcalde, hablad con respeto.
(Tocan una campana.)
PABLO.
Senores, que est gritando
la campana del concejo,
y hay mucho de qu tratar.
TODOS.
Pues vamos all corriendo.
I A NIELA.
Con que resolveis el iros,
sin remedio?
TODOS.
Sin remedio.
MAIUELA.
Pues ya que nos dejais, dadnos
un abrazo, por lo menos.
(lace seas para que los araen.)
FELIPE.
Qu os concomeis, picarones?
,-Ah inocentes majaderos!
no veis que sus agasajos
de Judas los aprendieron?
(fanse los hombres.)
MANUELA.
1 bribon del lio Felipe
nos ha entendido.
RAMONA.
Es perverso!
en todo se le conocen
las maas de perro viejo.
(aparte las otras.)
Chis: aunque me lleva algunos
aos, he de ver si puedo
pegrsela de codillo.
LAS OTRAS.
Y emo ha de ser?
ramona. (jiparte ti ellas.)
Fingiendo
todas la tema que yo,
para burlarlos. Empiezo.
(Gritando.)
Tomo I.
513
Padre, vecinos, hermanos,
tios, venid, todos presto,
que nos matan, que nos matan
traicion.
HOMBRES. (Salen.)
Qu ha sido esto?
qu desgracia ha sucedido?
FELIPE.
En qu parar este enredo?
RAMONA.
Padre! Padre!
FELIPA.
Padre mio!
ADELA.
Marido!
JUDAS.
Qu contratiempo
es este? ved que el cuidado
nos tiene todos suspensos!
MANUELA.
Felipe, por no s qu
frioleras que aqu hemos
tenido, de un bofeton
las narices me ha deshecho. (Cae.)
FELIPA.
El tio Felipe, m palos
me ha molido todo el cuerpo.
Padre mio! padre mio! .
que me muero! que me muero!
(Cae.)
RAMONA.
Este otro me ha puesto m
una pistola los pechos,
de manera que aun del susto
como una azogada tiemblo. (Cae.)
LIBRADA.
Este... yo... qu sudor!
con un pual yo fallezco!
airado vino qu angustia!
me parece que le veo
otra vez! ay! ay! ay triste! (Cae.)
ADELA.
A m patadas me ha puesto
el alcalde mas madura
que caen las brevas al suelo:
que me caigo! que me caigo! (Cae.)
AGUSTINA.
Yo no s con que me dieron
que tengo un bulto tan grande! (Cae.)
FELIPE.
Id mirando, caballeros,
33

que todas mueren con su habla.
AGUSTINA.
Henos yo, que callo y muero. (Cae.)
unos.
Qu lstima!
OTROS.
Ya so v
que es lstima haberlo hecho!
JUDAS.
A no ser porque es lo mas
en este lance su riesgo...
OTROS.
A no ser por no dejarlas...
LOS OTROS.
Seores, que es embeleco.
SIMON.
Ah Felipe, infiel amigo!
FLIPE.
Hombre, que yo no me meto
con tu hija; ya t sabes
que yo soy un hombre quieto;
y en fin el diablo del diablo
no pensara tal enredo.
ALCALDE 1.
Patadas? y ser verdad,
dos alambres, qu instrumentos
son para matar nadie?
PEDRO.
Seores, yo armas de fuego!
con otro testigo mas,
un presidio era lo menos!
ANDRS.
A qu viene aqui negarlo?
confiesen, pues yo confieso,
y vamos prevenir
nuestra costa el remedio.
Qu lstima es su desmayo!
porque vuelvan, por un ciento
voy de ventosas sajadas,
y el cirujano al momento.
TODAS.
Detengan ese maldito...
no queremos, no queremos!
FELIPE.
Pues nosotros s: v al punto.
PE ORO.
Estan ustedes contentos?
son embusteras, no?
JUDAS.
En las mugeres no es nuevo.
514
ALCALDE 1."
Mi hija es la mas embustera
que se encontrara en el reiuo!
ALCALDE 2."
Entre buena gente estamos!
pero estas drogas dejemos,
y vamos lo que importa:
alto, al concejo.
TODOS.
Al concejo.
ALCALDE 2. " BARTOLOM.
Y pena de diez, ducados
la que hablare primero
ni se mueva de su sitio:
asi nos dejarn quietos.
Qudate t aqui, y si alguna
se mueve, avisa corriendo.
BARTOLOM.
Vayan ustedes con Dios.
ALCALDE 2."
Vayan con juicio y silencio.
(fanse los hombres, y quedan tas mu-
geres con el dedo en la boca, y Bar
tolom enfrente muy srio.)
BARTOLOM.
Algun dia habia de ser
el amo del gallinero.
Dejemos zalamerias,
y cmplase lo dispuesto.
( ellus que se le acercan con halagos
y de rodillas.)
Hinquense todas de hinojos
humildes; asilas quiero
yo: levntense, y cada una
hgame un favor.
(e cogen lodas en el aire.)
RAMONA.
Si luego
no nos cuenta lo que ha habido
y ha de haber en el concejo,
de aqui no saldr con vida.
BARTOLOM.
Que mayordomo le han hecho
del Seor al lio Felipe
y al hidalgo, y ahora han vuelto
disponer grandes fiestas,
los cantarines trayendo
de la Italia, y las cantoras
vendrn de los coliseos
de Madrid.

RAMONA.
Eso es desaire
las que cantar sabemos
ea el lugar! Amiguitas,
para ahora es el esfuerzo:
seguidme, si quereis ver
como corridos los dejo,
y triunfamos.
TODAS.
De qu modo?
RAMONA.
Eso lo dir el efecto:
seguidme todas, y en prueha
do que la solfa entendemos
para ejercitar la voz
oigan los sonoros ecos.
las ci'atro. (Cantan.)
A pesar de los payos
de nuestra aldea,
hemos de hacer nosotras
su fama eterna.
Ande la broma,
sipa la idea,
pues sin nosotras quieren
hacer la fiesta.
fanse; y salen con tambor y gaita to
dos, trayendo en medio pudro y al
Tio fempe, y forman el concejo.
ALCALDE 1."
Hola! asiento los seores
mayordomos, que costean
la funcion, y es de justicia
que en todo se les atienda.
FELIPE.
Muchas veces es el menos
atendido, el que costea.
PBDRO.
Y yo, si no por precepto,
me siento por conveniencia.
ANDRS.
Ea: dese principio al acto
sin gastar, alcaldes, flema. (Toca.)
ALCALDE 1 ."
Dice bien; mi compaero
debe empezar con la arenga.
alcalde 2."
Tome usted el trabajo, que
para eso est la derecha.
515
ANDRS.
Despachan, no despachan?
que all voy yo si no empiezan.
ALCALDE 1."
Pues seores, ya sabeis
que la suerte justiciera
hoy os sac mayordomos
del Seor.
TODOS.
Sea enhorabuena!
PEDRO.
Vivan ustedes mil aos!
Ello el dinerillo cuesta,
pero mas vale el aplauso!
repito...
TODOS.
Sea enhorabuena!
FELIPE.
Reniego de vuestra boca,
y el borracho que se acuerda
entrarme en suerte, y reniego
el cntaro, papeletas,
y la mano del muchacho,
que con mi suerte tropieza:
no hubiera habido all dentro
un perro que la mordiera?
Ai.c.Ai.m-; 1 ."
Y atendiendo que vosotros
como personas de cuenta
quereis, claro est, esceder
los antecesores...
FELIPE.
Tenga
usted; qu llama esceso?
ni llegarles! que yo esceda?
no seor, que los escesos
tarde 6 temprano se penan.
PBDRO.
Escesos de bizarria,
no son escesos, son deudas;
ni buscarla, ni rensarla;
pero en llegando, tenderla.
TODOS.
Sea enhorabuena!
FELIPE.
Qu rabia
me dan las enhorabuenas!
ALCALDE 1 ."
Mande traer al escribano
los libros de acuerdo: lea
la prctica, y luego ustedes

aadirn lo que quieran:
leed.
escribano. (Lee.)
Memoria de lo gastado
en el ao de sesenta
por Blas Gil, y Juan Alonso,
mayordomos de las fiestas.
Para altar y procesion,
catorce libras de velas.
FELIPE.
Catorce libras? no es nada!
PEDRO.
Eso es una friolera.
FELIPE.
Cuando por Ines de Castro
con profusion portuguesa
mand el viudo rey don Pedro
que cien mil hachas ardieran
desde Coin Alcocer,
no se gast tanta cera.
ESCRIBANO.
De engrudo, papel de estraza,
cordel, claros y madera
para armar los giganlones,
cien reales.
PEDRO.
Ciento cuarenta
echaba yo por lo menos!
FELIPE.
Vaya esa partida fuera,
que mi cosa no ha de haber
gentes tales, que no llevan
la vista donde los otros.
ESCRIBANO.
Mas: de tarasca, noventa.
FLIPE.
Eso es barato, que ahora,
si ba de llevar manteleta
de gasas y cabriol,
vuelos de blonda, rosetas,
collar de marfil, y bala
para salir con decencia,
hay tarasca que consume
marido, muebles y hacienda.
PEDRO.
Eso poda escusarse,
que en el lugar hay mil viejas
verdes, que para tarascas
parecern, que ni nuevas.
ESCRIBANO.
Mas: el tambor...
516
FELtFE.
Yo no pago
quien me rompa la cabeza.
ALCALDE t .'>
Hola! guarden ceremonia,
y escuchen toda la cuenta.
ESCRIBANO.
Mas: de rosquillas y vino
para despues de la fiesta,
ciento y cincuenta reales.
PEDRO.
Eso es una bagatela!
FELIPE.
A quin toca repartirlas,
y el hacer las papeletas?
ESCRIBANO.
Al mayordomo mas viejo.
FELIPE.
Pues siendo de esta manera,
vengo en aquesn partida;
yo har me salga la fiesta
poco menos que de balde,
pues soy yo quien las maneja.
manuela. Sale.
Sea Dios por siempre loado!
ESCRIBANO.
Seora, vaya usted fuera,
que est formado el cabildo.
TODOS.
Sea mil veces norabuena,
y viva la mayordoma!
mahuela. (Finge que equivoca Pe
dro, su marido, con el tio felipb, y
le pega d este.)
Picaro! cuando tus hijos
y tu muger no sustentas,
tomas mil obligaciones,
y la mas precisa dejas?
alcalde t .o
Detengan esa muger.
WATtrBLA.
En pelndole las cejas.
PEDRO.
Muger de des mil demonios!
qu te ha hecho, que te emperras
asi con mi compaero?
MANUELA.
Cunto la clera ciega!
lio Felipe, usted perdone,
que quien yo buscaba era
al bribon de mi marido;

pero ahora ver...
PEDRO.
Tenedla
por Dios, que si aqui me agarra
hay que hacer eleccion nueva.
FELIPE.
Seora, aunque usted perdone,
cuntas bofetadas secas,
repelones y patadas
me ha dado, si es que se acuerda?
ManTELA.
No lo s; pero si quiere
volveremos la cuenta.
FELIPE A PEDRO.
No es menester. Compaero,
una madama de prendas
me ha entregado para vos
un recado.
PEDRO.
Es enmaleta?
feljpe pegando A pedro.
Picaro; cuando tus hijos
y tu muser no sustentas,
tomas mil obligaciones,
y la mas precisa dejas?
ALCALDE 1."
Qu es aquesto? cmo aqui
tienen tan gran desvergenza!
Agradezca el dia que es.
MAN I'E LA.
A ddnde estais, compaeras?
todas. Salen.
Aqu estamos tu rden.
ALCALDE 1."
Quin quedd de centinela
de estas mugeres?
BARTOLOM.
Seor,
yo qued.
ALCALDE 1."
Pues buena cuenta
habeis dado!
BARTOLOM.
Con razon
hoy de nosotros se quejan,
diciendo que no se deben
traer cantoras de fuera
sabiendo ellas tonadillas.
TODOS.
No es mala la friolera!
517
MANUELA.
Y las dos que so han huido
las cantan muy bien!
ALCALDE 1.
Traedlas
aqu al instante.
pablo.
Las cosas
siempre son malas por fuerza:
mejor es ir buscarlas,
y con ruegos y finezas
pedirlas que nos ayuden
al aplauso de las fiestas.
FELIPE.
Que haya un hombre de tragar
las cosas aunque no quiera!
PEDRO.
Desde aqui he visto que ahora
en aquella casa entran
donde estan los bailarines.
PABLO.
Pues vamos ver la prueha
de uno y otro.
tonos.
Vamos, vamos.
Se van del modo que salieron, y queda
el tio felipe y tos que acaban et
sainete.
FELIPE.
Y yo por estotra cera.
JUDAS.
Qu es aquesto, tio Felipe,
diga usted, viene, 6 se queda?
FELIPE.
Y los demas?
TODOS.
Ya se fueron.
Jl'DAS.
Qu causa hay que le embelesa?
FELIPE.
Adios trigo! adios cebada!
adios vino! adios cosecha!
lo gasta un hombre por Dios,
y el diablo se lo merienda.
JUDAS.
Que el mas honrado vecino
haya dado en esa tema,
cuando es un caso de honor!
 518
FELIPE. idme aplaudiendo delante,
Pues es cosa Je honor esta? diciendo con voces huecas:
TODOS. vivan los prdigos!
Es la mayor. . . TODOS.
FELIPE. Vivan!
De tal suerte, FELIPE.
quc quedar con arrenta Mueran los avaros!
si me descargo del cargo, TODOS.
y uo voy con la melena Mueran!
suelta, y en la mano el cetro FELIPE.
diciendo que ande la cera? Y viva el seor Felipe,
TODOS. mayordomo de la aldea!
Quin lo duda? TODOS.
FELIPE. Viva el seor Felipe,
Pues ya soy mayordomo de la aldea!
mayordomo; miedos fuera; y vivan los que perdonen
y porque todo el lugar piadosos las faltas nuestras.
esta resoluciou sepa,

FIN DEL TOMO PRIMERO.

 NDICE

/ los saneles contenidos en este primer tomo.

Folios.

El Mercader vendido i
El Caf de mscaras 11
Los Payos en el ensayo 22
La Comedia de Maravillus , 29
Las Ootellus del olvido 38
El Calderero y vecindad 45
El Casero burlado 54
El barbero , el mal padre 60
La h'incza de los ausentes 69
La Duda satisfecha 78
El Mal casado 87
La Presumida burlada 07
Chirivilas el yesero 106
El Cochero, y. Mr. Corneta 116
El Casamiento desigual, los Gutibambas y Mucibarrenas 123
La Oposicion cortejo 133
Los Msicos y danzantes 142
Los Hombres con juicio 154
El Rastro por la maana 164
El Hambriento de Nochebuena 176
Los Cmicos en Argel 185
Las Majas vengativas 193
El Duende 201
La Fantasma del lugar 213
La Pradera de San Isidro 221
Sanar de repente 234
Quien dice mal de la pera, aquel se la lleva 245
El No 255
El Pleito del pastor 205
-La Critica 274
El Tordo habludor 280
-Los Bandos del Avapics , y la venganza del Zurditlo 290
La Fiesta de plvora 300
El Peluquero soltero 311
El Peluquero casado 321
El Peluquero viudo 331
Los Maridos engaados y desengaados 342
La Vspera de San Pedro 352
El Hablador. 361
El Prado por la noche 371
La Comedia casera: primera parte 383
La Comedia casera: segunda parte 393
El Cortejo escarmentado 405
La Msica oscuras 417
El Deseo de seguidillas 424
 S20
La Devocion engaosa
El Snmbrerito
La Discreta y la boba
El Almacen de novias 46
Las Frioleras 4"fl
.Manolo: tragedia para reir, sanete para llorar 481
El Picapedrero
El Petimetre
El 'fio Felipe I
 j*'lnnf-, r ; -WMm --wB*- r '-ir-.:
;> ~inir tmm*>vt4t r>- iiuH -.i ... ->iiii
. iiut'i ' "-.- .*. ^>iirf. ni itwir a'ii ni _.
-'! un. *.' ^^^ 7- -'r un.' --,m ._* - : v- aii..
i wii :.!' i^r iiii l..i. i jii .''i

' - ::. -
-^ .. "l.lili
i llt
a ii ai'iii HaaaiMi. iw i %.*aBu'. ai \ .

.lili. t II /. x . iii; ?*m -K- ni

^'.i a;' .al'Mi "^.t- *fc. >

.i 'i
imh
'_. --.T."..<a-..iiiii . i,aiv-/-ai...ii .- *^ -. a i

"-.^ryv.-<i'" * - i a- ir- .- f. . - ' -

>iiii l "w f r . - -.t Jim ."v i.mrw - t - -'. r .in.inik _-- -
ir /i:i vm- -^,i.. ii-i .m-'iu aar-^-^Bt-, aar-i -.<ii ;i.a, "am i m
... aaT 'O fZ&\ 75fc \ "O r-^ OT '- .

.-.- '..' i..i . s Jii>i%f'.>JV*-ngY. 'i i.iifc.:nLJE9*i"?'iS:

- r-.> !im x w- .', -\.il v .vitv. l... mu ?

--- 35. i*ia-.:. -ar :.JI^.=. * '
B^^ ... r<fs#;.il:!h! "'!! W^M.:'M\ .li .SA"!!!!.'! -*8** "! !
Ji jst.fZH' i i ^%l .. .-t|.- '. .w ,
~<iii'. 'iu-Vb rvw$a*.iJ un ;^-..5aB... . v-ai - r >?

,..i.l:.j i. * am.*^ii..i.L;.,; '>*iklkm

: i" LLr?,<fcSiTj .il .jr'??*; aL -ii' xi'"'.
* aVll '.fejgLSiffll a>^L. tVMI .%#tVII|l \/i. t-MI Mili ;.-'*. , -* lIII
l... ii a-, . -, j- .iir-. . /..':,ii a -ii-.. u .,-.. -tii'v
>. aaiilin >r"l* aain.tr-'. .. a. ' a.... .-;.'-<" ii -
tTalli II, -** i,. ^.w*-mr ;. v. it:w-\tny//t. <- ..../''-' '

m -f:.: l RUI :"l 7ST

te "^ tf j-'^jj^?..<j! rf .l f '^mr?-,ii |g "i f i "!
. .tu. .ni .i.. 7-ainr ; .-#. -ni. .'-'
.ir/. <ar.i:> ?M /'-v.' ':
.wi. t*j- ...>k TtaV-^rnir; ;;.,!: : r^vir w v ';.'pv r.n:

^^/#- um ' /m.am- miii .1 i-^r! "/. v. '.ni '

,i.. r-** *:. v.<j ii'i '.'"*_ ; '

."- '*-' Jmm^ * a: I..'

K..'" *',- M.i n.. -
 jp^'Tnn- ;.-' -j*"-v"".tir r .-"''ii''-.:
'4B5iV! I .- -lilili -t?!^a//. -.I .i -illlt !
<.., a*>h ir. -.
.. : k' ii..

a . .. ai: : '..... .t..a :< 3. >'. ^^pi .t<v'\ . s

-r /.- ^iiiiii sm'~t\\\\\ vs-kw. jmm^aui
. ni k. .-- 'm.
^ . . femi. a a*- i > ni..
jiiw:'i JK.wr)vm LiwnmS,
5.l ' .iil .- .. . r'wiv 'zmw .mm. ni

r , : si *;.*:mi ,-. ..- - .. . wg%^*">iii T^v, rv. m:.'

_ ji..i n< ..' -j^.^ ...%? : a. 3*.-h^r<-t %r -

sfc.."r.xir'i i .wt->*iMi^:' v/,; hu-

'^. _W..--.-m vi -v*HMk.iii wfj U..<li : >*<.ll r
. Siii ';:;: ^ ?L> alll* II:* ^.^f .i iiii ^':!;'' IB - iii

a. . mi ll' pi..i biii ->'.m '-a. i. bu <" -umi

\'W.M "l^" imm-\Mf^:'v !- . i II .-

- -'- k_> u /-'-i m'-* - c . t . .^i'iiii jmr"* - : '. r .mu

-... - <a >ir -:m ,3ai -*i. mi- *-.i,..2m';,<i !- '.

i^rih v m. ^'mwwwww m. ni\wn*em a .w\3ar'

- *a*** jim ^y~ir:'

iui't.ir. '. ^fi'u^^nf.: .:-. \ --i. .^^" fc..ri 1.. '. 'r^-.-

r^ P "'- WW^k-.'&M "'!! W^^MJg.]\\l\ *'!! '^^S.^rIii! "! !

J,'M L IM.-.^V .-11. .. II

,.J.L.J -".I.L1.J&-"*
al' ..>l,.,l k~T~ Mili .1 J*l ni i .m. ~m rrni
^w -. ' * < s^cn;ii 9m^ mi m&>\w **m. mi ':iiii **... M=2m. -mi :
w, m. i i...n- ii -. y-, . m- .- .-'iir-. ;rv:'i. . -. u
-'M'i .< w .-. un* xrj*m* -sauiiir'', umi * i>-... mu
-J r.lll II . - 1 tm.^ -lll lilll . j% S'A -lll lili *- .*!

WMWT m*V ; '/* VA\\% :.m'W. .Jt

-i.rff't!fe^'%^?''lilfM!a^-%!??..<ttfn^ i;
rvmiF.ti. v. .v//a.
.-xm. .11.. nuil'
raiiii' >.,;
>... f^'%T. III. jiiiii
/#. -ni. '",i.- i * -'
- ".<-. c... '' < x, . ..... \.-..nn -,/// +*'j//.+. mui -miiii iw; f'i-'im. ni

Mil. f'l'l >T". II. .-^Kv/x.

;/ i'iiii. .-j*.. i . mu .i -^ri viarr- '*ui .
Srltl, l'li. ..
.* . M-/m .<& Mt II . l 'lili C :///,. - //. ..jll -.l W*
-M r j mui ii Wi^ -j-r- aiii ii.. - "W, % - Vil'-.1 ;_. ./
*'l Ilia **%.

w. 'i .: -~> .*K.e

 l&fe-. ^