3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

3KLOLSSH0DQRXU\
&DUWDDORVMyYHQHVP~VLFRVGHOD$FDGHPLDGH/XFHUQD,QJOpV9HUVLyQ
3HURORTXHORTXHHVWHQHRTXpKDEODDQRVRWURV"

(OJHQHUDWLYDJUDPiWLFDV0XVLFDO
1R SDUD UHVSRQGHU D XQD SUHJXQWD TXH D PHQXGR PH SUHJXQWp SURFHVR GH PDUFDFLyQ JUDPiWLFDV JHQHUDWLYDV 0XVLFDO *0* QR HVWiQ
DXWRPDWL]DGDVRFRQVWLWXLUXQDWRWDOL]DFLyQRODWHRUtDJHQHUDOL]DGDGHODFRPSRVLFLyQPXVLFDO(VRDOPHQRVGHOQ~PHURGHFRPSRQHQWHVR
SDUiPHWURVTXHKDQGHVHUFRQWURODGRVFRQHVWHPpWRGR$OJXQRVDWULEXWRVPXVLFDOHVFRPRHOFDUiFWHUSRUHMHPSORVLVHSXHGHGHILQLUFRQ
SUHFLVLyQQRVyORDGDSWDUVHIiFLOPHQWHDHVWHIRUPDOLVPR(QFXDQWRDPt\RKDJRXVRGHHVWDVJUDPiWLFDVSULQFLSDOPHQWHSDUDHQFRQWUDUXQD
FRQVLVWHQFLDDXQSUREOHPDHQXQDEDVHGLDULDSDUDXQFRPSRVLWRUHQHOWUDEDMRHQTXpRUGHQWHPSRUDOGHEHPRVYLQFXODUORVHYHQWRVPXVLFDOHV\
VLJXLHQGRORTXHODUHODFLyQFDXVDORQRYDQDWHQHUp[LWR"&XDQGRGHFLGLPRVFRORFDUFLHUWRVHYHQWRVHQHOWLHPSRVLDVLJQDPRVDHOORVFLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHVQRWLHQHQLQJXQRKDVWDDKRUDUHVXHOWRRVLTXLHUDDERUGyODFXHVWLyQGHVXVSRGHUHVH[SUHVLYRVVXSHVRGUDPiWLFRR
VXVSHUVRQDMHV1LVLTXLHUDHVWR\KDEODQGRGHHOWHPSRGHVXVVHOORVRVREUHVVXVGLQiPLFDV7RGDVHVWDVFDWHJRUtDVSRGUtDQVHUVLHVHHVHOGHVHR
GHOFRPSRVLWRUWUDQVIRUPDGRHQHOHPHQWRVGHHVWDVJUDPiWLFDV\XQRHQWRQFHVSRGUtDORJUDUXQDFRQFHSFLyQLQWHJUDO\WRWDOL]DGRUDGHWRGRVORV
HOHPHQWRV GH OD FRPSRVLFLyQ 3HUR QR HV PL SURSyVLWR QL PL GHVHR 4XLHUR LQPHGLDWR SDUD DFODUDU TXH HO WpUPLQR JUDPiWLFDV JHQHUDWLYDV
0XVLFDOQRIXHLQIOXHQFLDGDSRUODGH*UDPiWLFD*HQHUDWLYDDFXxDGRSRU1RDP&KRPVN\HQHOFDPSRGHODOLQJtVWLFDVLQRTXHSRGUtDHVWDU
PiVFHUFDDXQTXHHQHOHOWLHPSRQRORVKHFRQRFLGRJUDPiWLFDVTXH$ULVWLGH/LQGHQPD\HUELyORJRKDGHVDUUROODGRSDUDPRGHODUORVSURFHVRV
GHGHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRGHODVSODQWDV/6\VWHPV8QDGLIHUHQFLDFODYHFRQHVWRVGRVPRGHORVHVTXHHO*0*QRVHEDVDSULQFLSDOPHQWHHQ
UHJODVGHUHHVFULWXUDDXQTXHSXHGHQFRQWHQHU

/DSULQFLSDOSUHRFXSDFLyQTXHWHQtDHQPHQWHFXDQGRPHLPDJLQpHVWHIRUPDOLVPRSRGUtDIRUPXODUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUDVLWUDWDUODIRUPDHQ
TXHVHSUHVHQWDXQDLGHDXVWHGGHEHHOHJLUHOPRPHQWRDGHFXDGRSDUDH[SRQHU(VGHFLUTXHHOFRQWH[WRVHLQIOX\HQPXFKRHQODGLVSRVLFLyQGH
ORVDFRQWHFLPLHQWRVHQHOWLHPSRFXDQGRQRHVPiVTXHODPLVPDGLVSRVLFLyQTXHYDDFUHDUHOFRQWH[WR(QRWUDVSDODEUDVHORUGHQGHORV
DFRQWHFLPLHQWRVHVWDQLPSRUWDQWHFRPRORVSURSLRVDFRQWHFLPLHQWRV/DP~VLFDHVSHFLDOPHQWHODP~VLFDWRQDOOOHQDGHHMHPSORVHQORVTXH
DOJXQRVDFXHUGRVFLHUWRVULWPRVPHORGtDVRFXSDQFLHUWDVIXQFLRQHVSDUWLFXODUHVHQHOWLHPSR\QRVHSXHGHPRYHUODVVHFXHQFLDVGHDFRUGHVHQ
ODDUPRQtDWRQDOILJXUDVFDUDFWHUtVWLFDVDUPyQLFDVFDGHQFLDOHVRFRQILJXUDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHWHUPLQDQODVIXJDVVRQORVPiVFRQRFLGRV\VH
KDQ LQYHVWLJDGR HQ YDULDV RFDVLRQHV 1R HV SRU VXSXHVWR QR VH UHSURGXFHQ HVWRV SDWURQHV QL WDPSRFR VH WUDWD GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH ODV
FRUULHQWHVHQHOOHQJXDMHKDEODGR/DLGHDEiVLFDHVODVLJXLHQWHOD\X[WDSRVLFLyQGHGRVHYHQWRVFRQHOWLHPSRDFUHDUXQVHQWLGRPXVLFDOSRUHO
KHFKRGHVXUHSHWLFLyQ(VWRVGRVHYHQWRVSXHGHQDWUDYpVGHODUHSHWLFLyQVHUYLVWRVFRPRODIRUPDFLyQGHXQDHQWLGDG\ODDSDULFLyQGHOD
SULPHUDTXHODVHJXQGDGHHVSHUD6LHPSUHSRGHPRVDVLJQDUIXQFLRQHVHVSHFtILFDVGHXQSDWUyQFRPRLQWURGXFFLyQRFRQFOXVLyQKLVWRULD
Q~PHURSHURQRHVXQDQHFHVLGDG(VWRHVSULQFLSDOPHQWHSDUDFUHDUXQDUHODFLyQHQWUHGRVRPiVDFRQWHFLPLHQWRVFRQHOILQGHORJUDUXQD
FRQWLQXDFLyQFRKHUHQWHGHOGLVFXUVRPXVLFDO

0HJXVWDUtDWRPDUXQPRPHQWRSDUDHVWHWpUPLQRUHSHWLFLyQ5HSHWLFLyQQDGLHSXHGHQHJDUORHVHVHQFLDOSDUDODSHUFHSFLyQGHODP~VLFD
(VWRHVXQDUHSHWLFLyQGHODPLVPDTXHSXHGHDOPDFHQDUHOHPHQWRVPXVLFDOHV\DVtJXLDUDVXSURSLDSHUFHSFLyQHQFRQVHFXHQFLD6LQHPEDUJR
HVWDUHSHWLFLyQQRGHEHVHUWRPDGDHQVXVHQWLGRPiVOLWHUDO8QVHJPHQWRPXVLFDOHOPiVVLPSOHTXHVHD\DHVXQFRPSXHVWRSHUILOHV
PHOyGLFRVLQWHUYDORVGXUDFLRQHVILQFDVULWPRVWRGRVUHXQLGRVQRVRIUHFHQODSHUFHSFLyQGHWRGRORTXHSRGHPRVSRUHMHPSORODOODPDGD(Q
XQFDVRVLPSOHXQDPHORGtD&XDQGRHVFXFKDPRVRUHFRQRFHUXQDPHORGtDQRpUDPRVFRQVFLHQWHVGHHVWDVXSHUSRVLFLyQGHHOHPHQWRVWDQ
GLYHUVRV6HPH]FODQHQXQWRGRTXHQRVLGHQWLILFDPRVFRPRXQDIRUPDDODTXHGDPRVHOQRPEUHGHODPHORGtD+DVWD%HHWKRYHQpVWRVDSHQDV
VHWUDWDQSRUVHSDUDGR\HUDEDVWDQWHLQXVXDOSDUDXQSHUILOPHOyGLFRSHUGHUFROXPQDYHUWHEUDOUtWPLFD$OJXQDVRWUDVUD]RQHVSRGUtDQ
PRQRSROL]DUFLHUWRVDVSHFWRVGHHVWDPHORGtDSHURODXQLGDGIXQGDPHQWDOIXHPD\RUPHQWHSUHVHUYDGRJUDFLDVDODSHUPDQHQFLDGHWRGRVORV
HOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQHVWDPHORGtD6FKRHQEHUJIXHHOSULPHURHQVHxDODUTXH%HHWKRYHQ\DQRFRQFLEHVXVUD]RQHVHQXQDYHORFLGDG\XQ
ULWPRGHMXHJROLPSLRSHURTXHORVVRPHWLyDFDPELRVYLROHQWRV(VWDWpFQLFDIXHDEXVFDUDVXPD\RUORJURHQODV9DULDFLRQHV'LDEHOOLRHQHO
*UDQ)XJD3HURHV:DJQHUTXHFRQYLHUWHQGHILQLWLYDPHQWHODSiJLQDFRQVXWpFQLFDGHOOHLWPRWLY,QLFLRPRWLYRVSXHGHQWRPDUHQXQDVHJXQGD
PHORGtDHOULWPRHQXQWHUFHURFXDUWRHQVXDUPRQtD(VWRUHSUHVHQWyXQDFRQPRFLyQFRQVLGHUDEOHHQODTXHVLHPSUHHVWDPRVODQ]DPRV/D
FRKHUHQFLDGHODSHUFHSFLyQDFRQWLQXDFLyQLGHQWLILFDODVFpOXODVDWyPLFDVSHTXHxDVTXHPDQWLHQHQDOJXQDVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVDPHGLGDTXH
FDPELDQHQRWUDV(OSULQFLSLRGHODUHSHWLFLyQVLHPSUHVHUHVSHWDDXQTXHVHUiPiVXQDUHSHWLFLyQLGpQWLFD6HUiXQDHVWUXFWXUDGHUHSHWLFLyQHQ
HOTXHODVUHODFLRQHVHQWUHORVHOHPHQWRVVHUiQFRQVWDQWHVPLHQWUDVTXHRWURVYDUtDQ(VDODOX]GHOSULQFLSLRGHVHSDUDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV
GHODVIRUPDVPXVLFDOHVTXHLPDJLQDEDODFRQVWUXFFLyQGHO*0*

&XDQGRTXHUHPRVXWLOL]DUHVWDVJUDPiWLFDVODSULPHUDDFFLyQDWRPDUHVGHILQLUORVHOHPHQWRVPRUIROyJLFRVTXHVHUYLUiQFRPRFULWHULRV
WHPiWLFDVTXHSRGUtDQVHUOODPDGRVLQYDULDQWHVIRUPDOHV\TXHVHHQFXHQWUDHQWRGRHVWHSURFHVR'XUDQWHHVWRVHOHPHQWRVVHDWRPL]DQ\
SHTXHxRVPiVRSRUWXQLGDGHVWHQGUiQTXHLQWHJUDUHQXQDYDULHGDGGHHVWUXFWXUDV\GLYHUVD3RUORWDQWR\RGHILQLUtDVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
PRUIROyJLFRVPX\EiVLFDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

1RWDVUHSHWLGDVLUUHJXODUPHQWH

3DWURQHVPHOyGLFRVUHJXODUHVDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH

6XFUHVFHQGR

3XOVRUtWPLFRUHJXODU

6RQLGRFRQODUHVRQDQFLD

*OLVVDQGR

7UpPRORRWULQR

$QDFUXVLV

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO
(WF

&XDQGRGHILQtSRUHMHPSORXQFUHVFHQGRGHVRQLGRQRVHGLFHQDGDDFHUFDGHVXGXUDFLyQVXUHJLVWURVXWRQRRODPDQHUDVHPDQWHQGUiHO
VRQLGR'HWRGRHVWR\RWRGDYtDQRVpHVWULFWDPHQWHQDGD\HVWR\FRQWHQWRGHGHILQLUVXHYROXFLyQGLQiPLFDGHOSXQWRGHYLVWDHVWULFWR(VOR
PLVPRSDUDWRGRVORVGHPiVHOHPHQWRVTXHHOORVPLVPRVVHGHWHUPLQDUiGHDFXHUGRDGLIHUHQWHVSULQFLSLRVWDOHVFRPRHOULWPRHOSHUILOR
GHVDUUROORVDOWXUDV(VLPSRUWDQWHGHWHUPLQDUHQHOPtQLPRPiVFRQFLVR\PiVTXHHVLQYDULDQWHVPRUIROyJLFRVTXHKDOORLQPHUVRHQGLYHUVRV
FRQWH[WRV(QFXDQGRFRPSXVHPLSULPHUDREUDSDUDJUDQRUTXHVWDQ~PHURRFKRTXH\DKDEtDXWLOL]DGRHVWHSULQFLSLRGHODGHILQLFLyQ
PtQLPDGHODXQLGDGWHPiWLFDPXFKRDQWHVTXHODGH*0*LPDJLQDUVLTXLHUDXQHVER]RGHORTXHVHFRQYHUWLUtD\DSRGUtDHVWDUDOOt8QDVHULH
GHHOHPHQWRVPRUIROyJLFRVIXHSUHVHQWDGRHQHOSULQFLSLR\ODVHFFLyQTXHVLJXLyLQPHGLDWDPHQWHDHVWDEUHYHH[SRVLFLyQIXHRUJDQL]DGD
VLJXLHQGRXQSULQFLSLRLQPXWDEOHFDGDVHFFLyQVRQDUiODFRQWLQXLGDGHQFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVHQHOPLVPRRUGHQ\DVXYH]PLHQWUDVTXH
TXHVHOOHYDUiDFDERVXFHVLYDPHQWHORVGHPiVHOHPHQWRVVLHPSUHHQHOPLVPRRUGHQ(VWRUHVXOWDHQODVXFHVLyQGHODVVLJXLHQWHVHVWUXFWXUDV

6XSHUSXHVWDDHVWDFRQVWUXFFLyQKDEtDGHFLGLGRTXHFDGDQXHYDDSDULFLyQGHXQHOHPHQWRVHDxDGLUtDXQDVHJXQGDFDSDLGpQWLFDHQVXWHPD
EiVLFRSHURGLIHUHQWHHQFXDQWRDVXFRQWHQLGRUHDOTXHSXHGHUHSUHVHQWDUVHFRPRVLJXH

+HXWLOL]DGRHOPLVPRSULQFLSLRGHVXSHUSRVLFLRQHVHVWUXFWXUDOHVEXFOHVFRQWLQXRVHQXQWUDEDMRPiVUHFLHQWH3DUWLWD,SDUDYLROD\HOHFWUyQLFD
HQYLYRTXHHVWiDVXYH]FRQVWUXLGRHQWHUDPHQWHHQHVWHSULQFLSLR$TXtHVWiQORVGHWDOOHV

(OSULPHUHOHPHQWRFRQVLVWHHQXQDUHSHWLFLyQLUUHJXODUGHODPLVPDQRWD

(OVHJXQGRHVXQVRQLGRDJXGR

(OWHUFHURXQJXLyQUiSLGDHQYDORUHVUHJXODUHV

(OFXDUWRHVXQWULQR

(OTXLQWRGHUHERWH

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO
(OVH[WRXQWUpPROR

(OVpSWLPRVHFUHVFHQGRGHVRQLGRVGHILQH

(VWD~OWLPDHVXQDSROLIRQtDDGRVYRFHV

$TXtHOUHJLVWURGHWRGDHVWDIUDVH

 

+HDTXtXQHMHPSORGHODVHFXHQFLDHQODTXHHOVHJXQGRHOHPHQWRHOVRQLGRDJXGRSURSRUFLRQDFRQWLQXLGDGFRPSOHWDPLHQWUDVVHVRPHWHD

FDPELRVPLHQWUDVTXHORVRWURVWLHQHQOXJDUVXFHVLYDPHQWH

 

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

3HUPXWDFLRQHVWRPDVGHFRUULHQWHJUXSRV

(VVyORDSDUWLUGHODFRPSRVLFLyQGHODVLQDSVLVPLFRQFLHUWRSDUDYLROtQ\RUTXHVWDHPSHFpDSHQVDUHQHOIRUPDOLVPRPiVGHVDUUROODGDV
WDQWRSDUDHOFRQWUROGHODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDGHVHFXHQFLDVPXVLFDOHVSDUDLPDJLQDUFyPRGHGXFLUQXHYDVLPiJHQHVGHORVH[LVWHQWHV/D
SULPHUDLGHDTXHPHYLQRDODPHQWHHUDFRPRXQDHVSHFLHGHSLUiPLGHDFRVWDGRGHODGRHQURGDMDVHQHOTXHFDGDSDUGHHVWUXFWXUDVHQXQD
VHFXHQFLDGHWHUPLQDGDVHIXQGHJUDGXDOPHQWHHQXQRHQODVLJXLHQWHVHFXHQFLDJHQHUDQGRGHHVWHPRGRQXHYDVVHFXHQFLDVPiV\PiVFRUWR
\6HREWLHQHSRUHVWHSURFHVRXQWRWDOGHVHFXHQFLDV

<R\DWHQtDODLGHDGHHVWHSURFHVRHQXQDREUDSDUDJUDQRUTXHVWDVRQLGR\IXULDTXHGDWDGHSHURSHUPDQHFLyHQXQHPEULyQPiVR
PHQRV&DGDUHEDQDGDRHVWUXFWXUDVGHVHULHFRUUHVSRQGHDXQDVHFFLyQGHILQLGDGHOFRQFLHUWR$VtTXHODSULPHUDDHVXQVRORGHYLROtQ
GHWUiVGHODFXDOODRUTXHVWDHVWDEOHFHJUDGXDOPHQWHHQHOVHJXQGRHVXQWXWWLRUTXHVWDOHOWHUFHURHVXQDHVSHFLHGHFRQFHUWDQWH
VFKHU]RHOFXDUWRXQDWUDQVLFLyQGHRUTXHVWDOXHJRYLHQHXQOHQWRHWF4XLHURDFODUDUTXHHVWDIRUPDGHSURFHGLPLHQWR\GLULJLGDQR
VHOOHYDELHQHQDEVROXWR\\RGLUtDTXHHVEXHQD<RVR\SRUQDWXUDOH]DPX\SRFRLQWHUHVDGRHQODVIRUPDVFRQWLQXDVSURFHVXHOOHV\
SUHGHFLEOHVWDOHVTXHSXHGHQKDEHUHVWDGRSUDFWLFDQGRHVSHFLDOPHQWHVXVSULPHURVFRPSRVLWRUHVGHODHVFXHODHVSHFWUDO1RSDUHFHHQDEVROXWR
QHFHVDULRTXHWRGDODRUJDQL]DFLyQSUHYLDDXQDFRPSRVLFLyQSHUFLELGRGLUHFWDHLQPHGLDWDPHQWH'HORFRQWUDULR0HSDUHFHPXFKRPiV
H[FLWDQWHODLGHDGHTXHXQWUDEDMRWDPELpQSXHGHEDVDUVHHQIXQGDPHQWRVPiVRPHQRVRFXOWDTXHSXHGHFRQFLHQFLDSHUFHSWLYDFRQVWDQWHPHQWH
DOUDV(VWRFLHUWDPHQWHQRVLJQLILFDTXHODSHUFHSFLyQHVUHOHYDGRGHPLVSUHRFXSDFLRQHVSHURHVWiHQRWURQLYHO8QDGHODVUD]RQHVSRUODV
FXDOHVXQRQRUHFLEHQSURFHVRFRQWLQXRHVSULPHURTXHHOQ~PHURGHVHFXHQFLDVVHHVWUHFKDQRUHSUHVHQWDVLVWHPiWLFDPHQWHGXUDFLRQHVFDGD
YH]PiVEUHYHV\HQWRQFHV\HVWHHVXQRGHLQWHUHVHVGH*0*HQJHQGUDQGRORVSULQFLSLRVGHHVWDVVHFXHQFLDVQRVRQORVPLVPRVGHXQDIUDVHD
RWUDORTXHQRKD\SHUFHSFLyQGHXQSURFHVRFRQWLQXRGHWUDQVIRUPDFLyQ<RDxDGLUtDSRU~OWLPRPHGLDQWHODDGRSFLyQGHXQDLGHDTXHKH
GHVFULWRDOSULQFLSLRTXH*0*QRFRQWURODQWRGDODFRPSRVLFLyQ\DVtGHMDUDELHUWDODSRVLELOLGDGGHXQJUDQQ~PHURGHGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHV

4XHGDSRUGHWHUPLQDUGHTXpPDQHUDHVWDVHVWUXFWXUDVSDUHVVHEDVDUiQHQXQDVRODHVWUXFWXUD(VWDVWRPDVQRYDDVXFHGHUHQHOVXFHVLYLGDG
LQPHGLDWD\DTXHFRPRYHPRVVLWRPDPRVSRUHMHPSORODVHVWUXFWXUDV\TXHQRVHEDVDQHQSHURHO\VHXQLUiQHQ
(VFRPRWHQHUXQDVXFHVLyQGHIUDVHVTXHVHGHGXFHQXQDVGHRWUDVGHELGRDTXHGRVSDODEUDVGHXQDIUDVHGDUiDOX]DXQVRORWpUPLQRGHOD
IUDVHVLJXLHQWH\DVtVXFHVLYDPHQWH+DEODQGRGHVHQWHQFLDQRHVPX\FRUUHFWRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDPXVLFDO\DTXHHVWDVXQLGDGHVVRQHQ
UHDOLGDGPX\GHVDUUROODGRVVHFFLRQHV\QRPHUDVIUDVHVPXVLFDOHVSHURHVWHWpUPLQRWLHQHVHQWLGRFRPRYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQ6LHVWRVH
DSOLFDDXQDRUJDQL]DFLyQIRUPDOJUDPiWLFDJHQHUDWLYDTXHFRQWURODQODVHFXHQFLDFLyQSURJUHVLYDGHWRGDVHVWDVVHULHVHVWUXFWXUDOHVHVWiQ
FDXVDQGRHQWUHVt&RPRVLHPSUHVLXQR
TXLHUHDSOLFDUXQDJUDPiWLFDGHEHPRVGHILQLUXQYRFDEXODULRHQHOTXHFDGDHOHPHQWRVHUHILHUHDXQPRWLYRPXVLFDOHQSDUWLFXODU3DUD
6\QDSVHDTXtHVWiQ

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

3DUDGDUXQHMHPSORGHHVWHWLSRGHPHFDQLVPRVGHGHGXFFLyQOHVGHMRODVHJXQGDVHFFLyQ,QFOX\HVHFXHQFLDVGHDTXHSUHVHQWDUiQORV
VLJXLHQWHVHOHPHQWRV
HQHVWHRUGHQFURQROyJLFR%&'()*+,\%DILQ(VWRVHOHPHQWRVVHDJUXSDQHQSDUHVOD~OWLPDGHXQDVHFXHQFLDGHVHUHOSULPHURGH
ODVLJXLHQWH$VtFRQVHJXLPRVSDUHMDV
VLJXLHQWH%&&''$$(())**++,\,%FRPRVHPXHVWUDHQHOVLJXLHQWHJUiILFR

/ODPRODDWHQFLyQVREUHHOKHFKRGHTXHHORUGHQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVHQXQSDUGDGRSRUHMHPSORDQWHVGH&ULVWRQRFRQGLFLRQDXQDOtQHD

GHWLHPSRSDUWLFXODUTXHYHQGUtDGHVSXpVGHTXH&%(VWRVLJQLILFDTXHHQHVWDVHFXHQFLDQRVHQFRQWUDPRVFRQORVGRVHOHPHQWRV%\&DKRUD
HVFyPRYDDGHGXFLUHOVLJXLHQWHDSDUWDGREORTXHVDGHORVPLVPRV&RPRKHGLFKRDQWHULRUPHQWHODVVHFXHQFLDV\KDUiTXHOD
VHFXHQFLD+HGHFLGLGRHVWDEOHFHUHQODVHFXHQFLDQ~FOHRVSHTXHxRVTXHUHFLELUiQORVHOHPHQWRVTXHIRUPDQORVSDUHVGHVHFXHQFLDVGH
\FRPRVHPXHVWUDHQHVWHJUiILFR

'HOPLVPRPRGRODVVHFXHQFLDV\JHQHUDUiQORVQ~FOHRVGHODVHFXHQFLD

$OUHGHGRUGHHVWRVQ~FOHRVDKRUDLQVHUWDRWURVWUHVHOHPHQWRVHOSULPHUR\HOWHUFHURVRQORVPLVPRV$'\$REWHQHPRVODVLJXLHQWH
HVWUXFWXUD

3DUDDFODUDUODPDWHULDKD\TXHVHxDODUTXHHOHOHPHQWR'HVGHVGHHOVHJXQGRH[WUHPRGHOVHJXQGRQ~FOHRRPiVELHQVHDQWLFLSDSRUTXHDTXt
HVGHKHFKRXQDRUGHQWHPSRUDO

&yPRFRQVWUXLUODVLJXLHQWHVHFXHQFLDFRUUHVSRQGHDODVLJXLHQWHUHJODHOHOHPHQWRTXHVHYDDORVH[WUHPRVGHODVHFXHQFLDDQWHULRUVH
GHVSOD]DDOFHQWURGHODVLJXLHQWH\ORVHOHPHQWRVTXHVRQH[WUHPDVHQHVWH~OWLPRVLJXLHQGRODVHFXHQFLDFURQROyJLFDGHORVHOHPHQWRVTXH
KLFLHURQODVHFFLyQDQWHULRU'$()*+,%(OPLVPRWLSRGHJHQHUDFLyQVHDSOLFDUiDODVVLJXLHQWHVVHFXHQFLDV\JUiILFRVLJXLHQWH
PXHVWUDHOSURFHVRTXHFRUUHDORODUJRGHODVVHFXHQFLDVTXHFRPSRQHQHVWDVHFFLyQ

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

$TXtDKRUDHQRWUDIRUPDGHUHSUHVHQWDFLyQODVVHFFLRQHV\FRQODVSXQWXDFLRQHVGHODSULPHUDDODVHJXQGD

&RPRKHGLFKRDQWHULRUPHQWHODVUHJODVGHOFDPELRJHQHUDFLRQDOGHXQDVHFFLyQDRWUDVREUHWRGRSDUDHYLWDUHOSURFHVRGHPDVLDGRSUHYLVLEOH\
FRQWLQXD&yPRODSUy[LPDVHFFLyQVHFXHQFLDVVHFRQVWUX\HHVPiVVLPSOH8QSURFHVRGHILOWUDGRHVWUXFWXUDOHOLPLQDWRGRVORV
HOHPHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQWUHSDUpQWHVLVQ~FOHRVKD\VyORORVFRPSRQHQWHVVLPpWULFDV
$'$($()()*)*+*+,+,%,%\&%&6LJXLHQGRHOPLVPRSULQFLSLRGRVVHFXHQFLDVJHQHUDQXQDVHFXHQFLDWRPRWRGRVHVWRV
HOHPHQWRVFRQHOILQGHHOLPLQDUODVUHSHWLFLRQHV$Vt$'$\($(GDQ
$'(($(\)()GDQ)$(\DVtVXFHVLYDPHQWH

$KRUDDTXtHVWiODLQWHJULGDGGHHVWDEHJHWWLQJVVHFFLRQHVHQODVTXHSRGHPRVUHFRQRFHUODIRUPDGHODSLUiPLGHTXHDTXtVHLQYLHUWH

$KRUDYR\DPRVWUDUFyPRDSDUWLUGHHVWDVHFXHQFLDODFRPSRVLFLyQHVWiRUJDQL]DGR\TXpFRQVHFXHQFLDVWLHQHHVWRHQHOFXUVR\ODPRUIRORJtD
GHORVHYHQWRVPXVLFDOHV8QDYH]PiV\RUHFODPRXQDOLEHUWDGFRQVLGHUDEOHQRSRUTXHYR\DGHVYLDUVHGHODVHQGDWUD]DGDSRUHVWDVJUDPiWLFDV
GHORFRQWUDULRGHTXpVLUYH"3HURSRUTXHWHQJRTXHWRPDUXQEXHQQ~PHURGHGHFLVLRQHVTXHQRVRQQRHVWiQVXMHWRVDHVWRVSURFHVRV
JUDPDWLFDOHV&RPRWDOPHUHILHURVREUHWRGRPRVWUDUTXHHVWDVHQFDVD*0*DFWRPiVFRPRXQDHVSHFLHGHFDWDOL]DGRUSDUDSURYRFDWLYD
TXHFRPRUHJODDVHJXLU&RPRPHQFLRQpDOSULQFLSLRHO*0*QRSUHWHQGHFRQWURODUWRGRVORVIHQyPHQRVPXVLFDOHV\DVtGHMDUDELHUWDSRUOR
PHQRVHQFDVDXQ
PRQWyQGHSUREOHPDVTXHQRVHUHVXHOYHQSRUHVWHPpWRGR1RSXHGRQHJDUVLQHPEDUJRTXHODPD\RUtDGHHVWRVSUREOHPDVIXHURQFDXVDGRV
SRUHVWHPpWRGR\TXH
QRVHOHVSHGLUtDVLQVXXVR

/DSUHJXQWD\DQRHVODGHORVHOHPHQWRVVXFHVLYLGDGHVDWUDYpVGHOWLHPSRQRKD\QDGDFRPSOLFDGRGHKDFHUSDUDWHQHUp[LWRR\X[WDSRVLFLyQ
HOHPHQWRVPXVLFDOHVSHURVXVLQIOXHQFLDVVLQGLFDWRVPHWDPRUIRVHDEUHYHDWRGRORTXHSXHGHJHQHUDUQXHYDVIRUPDVSRUHOPHURKHFKRGHTXH
KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  
 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO
HVWRVHOHPHQWRVVHFRORFDQXQRDOODGRGHORWUR(VWRHVGRQGHHVWHSUREOHPDSURYRFDGRSRUODFRORFDFLyQVLPXOWiQHDGHGRVHOHPHQWRV
PXVLFDOHVGLIHUHQWHV9ROYLHQGRSRUXQPRPHQWRDODVHFXHQFLD

/DSUHJXQWDTXHVXUJHHVHOGHODVLQIOXHQFLDVUHFtSURFDVHQWUH%\&\HQWUH&\'3XHGHKDEHUYDULRVHVFHQDULRV

2%\&SHUWHQHFHQDODPLVPDFDWHJRUtDPXVLFDOSRUHMHPSORILJXUDVUtWPLFDVHQFX\RFDVRHVPX\SRVLEOHHQFRQWUDUXQDVHFXHQFLDGH

FRPDQGRVFRP~QTXHFRPELQDDVSHFWRVGHDPERV

2%\&SHUWHQHFHQDGRVFDWHJRUtDVGLIHUHQWHVSHURSXHGHQVHUFRPSOHPHQWDULRVSRUHMHPSORXQDILJXUDUtWPLFD\XQSHUILOGLQiPLFRHQ

FX\RFDVRWRGDYtDKDEUiQLQJ~QSUREOHPDSDUDVXSHUSRQHUORVGRVHQODPLVPDIRUPD

&XDOTXLHUDGHHOORVSHUWHQHFHQDODVFDWHJRUtDVFRQIOLFWLYDV\FRQWUDGLFWRULDVFRPRXQQRWDVSL]]LFDWR\ODUJRSOD]R\HQHVWHFDVRQRKDEUi

RWUDDOWHUQDWLYDTXHOD\X[WDSRVLFLyQGH%\&SRUTXHKD\WLHUUDFRP~QQRVHSXHGHHQFRQWUDU

(Q6\QDSVH%VHGHILQHFRPRXQDILJXUDGHGRVDUPyQLFRVPX\DJXGRV\&VHJ~QXQDHVFDODGHVFHQGHQWH$VtTXHHQWRQFHVGLEXMpXQD

RUDFLyQDODEDMDORVWpUPLQRVVHDJUXSDQHQSDUHV

(QFXDQWRD'VHGHILQHFRPRXQDVHULHGHQRWDVUHSHWLGDVGHLJXDOGXUDFLyQ\HVWDHVODIRUPDHQTXHVHPH]FODHQ&TXHHVXQDHVFDOD
GHVFHQGHQWH

(QODYHUVLyQILQDOGHHVWDVHFFLyQVHQWtODQHFHVLGDGGHLQVHUWDUPiVQXHYDVVHQWHQFLDVDORV\DFRQVWUXLGRVFRQHOILQGHHVWDEOHFHUXQQXHYR
PDWHULDOTXHSRFRDSRFRYDDWRPDUPiVSURWDJRQLVPR(VWDVVRQIUDVHVLQWHUSUHWDGRSRUHOYLROtQTXHVHHQFXHQWUDDOFRPLHQ]RGHFDGD
VHFXHQFLD7DPELpQVLJXHQXQSURFHVRGHGHVDUUROOR\H[SDQVLyQTXHHVODVLJXLHQWH

2HOHPHQWRV-.\/

&DPELDHORUGHQFRQFDGDQXHYDDSDULFLyQ

$GLFLyQGHXQQXHYRHOHPHQWRDFDGDQXHYDIUDVH

9DPRVDWHQHUODVLJXLHQWHJUDPiWLFD

-./

-/.0

.-/01

./-012

/.-0123

/-.01234

-./012345

$OLQVHUWDUHVWDVHVWUXFWXUDVDODVTXHVHGHILQLHURQDQWHULRUPHQWHODVHFXHQFLDILQDOGHHVWDVHFFLyQDSDUHFHFRPRVLJXH

-./>$%&'&'$@

-/.0>(&'$'$(@

.-/01>)'$($()@

./-012>*$()()*@

/.-0123>+()*)*+@

/-.01234>,)*+*+,@

-./012345>%*+,+,%@

-./012345>&+,%,%&@

$KRUDDTXtHVWiHOERFHWRGHOFRPLHQ]RGHHVWDVHFFLyQODVVHFXHQFLDVTXHUHSUHVHQWDQHO\
KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  
 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

<DTXtODSDUWLFLyQWRWDOPHQWHSUHSDUDGRSDUDHVFXFKDUODJUDEDFLyQ

 

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

/DVGHQVLGDGHV\ODVSROtWLFDVHVWUXFWXUDOHV

9R\DGHVFULELUDTXtFyPRFRQVWDHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHJXQGDVHFFLyQTXHHVXQFRUWRGHWUDQVLFLyQRUTXHVWDOHQWUHHOSULQFLSLR\HO

VFKHU]DQGRTXHDFDERGHPHQFLRQDU&yPRVXVHOHPHQWRVVHDJUXSDQWDPELpQH[SOLFDODDJUXSDFLyQUHDOL]DGDHQODWHUFHUDVHFFLyQGHOD
IRUPDPiVFODUDVHPXHVWUDHQHVWHGLDJUDPD

$KRUDELHQHVWRQRHVH[DFWDPHQWHORHVTXHPDTXHXWLOLFpSDUDHVWDWUDQVLFLyQ\SRUXQDUD]yQGHP~VLFDIiFLOGHHQWHQGHU/DSULPHUDVHFFLyQ
FRQVLVWHHQXQODUJRSURFHVRDSDUWLUGHODRUTXHVWDYLROtQVRORGHWUiVGHODFXDOSRFRDSRFRVHHVWiFRQVWUX\HQGR/OHJDGRDVXILQHVWD
FRQVWUXFFLyQQRSRGtDSHUPDQHFHUVLQFRQVHFXHQFLDV3HURORVSRFRVHOHPHQWRVTXHVHPXHVWUDQHQHVWHGLDJUDPDVyORSDUHVGHHOHPHQWRVWDOHV
FRPR%&&''$KDEUtDVLGRXQDGHQVLGDGGHPDVLDGREDMRSDUDVDWLVIDFHUODFRQVWUXFFLyQDQWHULRU1HFHVLWDEDXQDUHVSXHVWDPXVLFDO
PXFKRPiVIXHUWH\PiVGHQVDTXHKDEtDSUHYLVWRLQLFLDOPHQWHHVWHVLPSOHHVTXHPD(QWRQFHVPLHOHFFLyQVHFHQWUDHQODH[SORWDFLyQGHWRGRHO
PDWHULDOWHPiWLFRGLVSRQLEOHVHQODSULPHUDVHFFLyQ\KDFHUTXHDSDUHFHQVLPXOWiQHDPHQWHHQFDGDXQDGHODVHFXHQFLDGHHVWDWUDQVLFLyQ
RUTXHVWDO<RWHQtDPX\SUHVHQWHODPHPRULDYLYDGH0R]DUWSRUODVXSHUSRVLFLyQGHORVWHPDVGHVXVLQIRQtDILQDO-XSLWHU$VtTXHXVpXQD
PDWUL]GHQVLGDGGHDVLJQDUDFDGDHOHPHQWRHOQ~PHURGHYHFHVTXHGHEHDSDUHFHUHQXQDVHFXHQFLDGHWHUPLQDGD(VWDPDWUL]FDPELDFDGD
VHFFLyQPHGLDQWHODDGLFLyQVLPSOH$VtTXHHOWHPDDSDUHFHUiYHFHVHQGHOD6HFFLyQ6HFFLyQ7LHPSRV6HFFLyQHWF$TXtHVWi
HOFXDGURJHQHUDOGHHVWDVGHQVLGDGHV

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

3DUHMDV%&&''$PXHVWUDHQ*0*HQHVWDVHFFLyQPXHVWUDQGHKHFKRTXHORVHOHPHQWRVVHOHVSURSRUFLRQDUiODPD\RUGHQVLGDG
HVWUXFWXUDO$TXtHVWiHOHVTXHPDGHO
SULQFLSLRGHHVWDVHFFLyQGRQGHVHSXHGHQYHUODVGLVWLQWDVRFXUUHQFLDVGHHVWRVHOHPHQWRVPXVLFDOHVOLWHUD

3RGHPRVHVFXFKDUODJUDEDFLyQDTXtHVWDEUHYHWUDQVLFLyQ

 

(VWRV*0*HVWiQDOOtSDUDVXSHUYLVDUHOSURJUHVRJHQHUDOGHOWLHPSRGLVSRQLEOH\ODVUHODFLRQHVHQWUHORVHOHPHQWRV(VFODURTXHVRQGHPDVLDGR
DEVWUDFWDVSDUDREHGHFHUVRODPHQWHXQPHFDQLVPRSRUPX\VRILVWLFDGDTXHVHDTXHSXHGDDEDUFDUWRGDODLQIRUPDFLyQGHODSDUWLFLyQ\HO
WLHPSRGHLPSOHPHQWDFLyQ$OILQDOGHODVLQDSVLVTXHTXHUtDFHQWUDUODDWHQFLyQGHOR\HQWHHQXQPHQRUQ~PHURGHHOHPHQWRVSDUDPRYHU
JUDGXDOPHQWHVXSHUFHSFLyQHQDOJRPiVXQLWDULR(VWHHOHPHQWRTXHDSDUHFLyPXFKDVYHFHVHQHOWUDQVFXUVRGHODREUDHVTXHLGHQWLILTXpFRPR
FRUUHVSRQGLHQWHDFDUDFWHUtVWLFDVGLVMXQWRV0LGHFLVLyQHUDFRPSRQHUXQSHUSHWXXPPyYLOVROLVWDGHJUDQYLUWXRVLVPRTXHXVDUtDQHVWD
PRUIRORJtD8VWHGSXHGHHVFXFKDUDTXtXQH[WUDFWRGHOSHUSHWXXPPRELOH

 

'HVSXpVGHKDEHUHVER]DGRHVWDVHFFLyQSHQVpHQORTXHLEDDVHULQWURGXFLGRDILQGHORJUDUHVWHHOHPHQWRTXHJUDGXDOPHQWHOXPLqUH3RXU
HQWHQGHUWRGRHVWHSURFHVRPHWHQJRTXHLUXQSRFRKDFLDDWUiVGHQXHYRD$SDUWLUGHODWHUFHUDVHFFLyQ\PRVWUDUUHJODVGHVXFHVLYDV
HQJHQGUDPLHQWRTXHFRQGXFHQDODVpSWLPDHOSHUSHWXXP

/DFRQVROLGDFLyQHVWUXFWXUDOHQWUHODVVHFFLRQHV\VHUHDOL]DPHGLDQWHHOILOWUDGRGHORVWpUPLQRVHQWUHSDUpQWHVLV\ODUHXQLyQGHWRGRVORV
WpUPLQRVUHVWDQWHVPHGLDQWHODHOLPLQDFLyQGHODGXSOLFDFLyQ\ODVHFXHQFLD>$%&'&'$@VHFRQYLHUWHHQ$'$\ODVHFXHQFLDGH
>(&'$'$(@VHFRQYLHUWHHQOD($(/DUHXQLyQGHORVWpUPLQRV\$'$$'(($(GDUD(OPLVPRSURFHVRVHHMHFXWDDORODUJRGH
HVWDVHFFLyQFRPRVHPXHVWUDDTXt

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

/DGHGXFFLyQGHOD6HFFLyQVHKDFHSRUWULOOL]RVKRUTXLOODGRSHUWHQHFLHQWHVDODVHFFLyQDVtFRPRODLQFRUSRUDFLyQGHWUHVQXHYRVHOHPHQWRV
HQXQDVHFXHQFLDRUJDQL]DGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD-././0/01123234\345$TXtHOUHVSHFWLYR*0*SDUDHVWDVGRVVHFFLRQHV

(OHQJHQGUDPLHQWRGHOD6HFFLyQVHPXHVWUDDTXt6HPXHVWUDDGHPiVGHODSUHVHQFLDGH,VLQHPEDUJRORVWpUPLQRVHQWUHFRUFKHWHV
SHUWHQHFLHQWHDODVVHFXHQFLDVGHODVHFFLyQDQWHULRU

$TXtHVWDPRVHQOD6HFFLyQTXHHQFXHQWUDVXWHPiWLFDWHQLHQGRWRGRVORVHOHPHQWRVFRPXQHVHQODVGRVVHFXHQFLDVHQODVHFFLyQDQWHULRUOD
UD]yQSRUODTXHSUHVHQWHHQWRGDVODVVHFXHQFLDVGHOD6HFFLyQ\RWURPRGHORFDGDYH]TXHFDPELD,.,1,&,&

(VGHHVWDPDQHUDSHURSRGUtDKDEHURWURVKHLQVWDODGRHVWDUD]yQSRUODTXHGHVSXpVGHXQDSURJUHVLyQLUUHJXODUTXHLQFOX\yOXHJR
JUDGXDOPHQWHHOLPLQDGRWRGRVORVGHPiVHOHPHQWRV

(O*0*HQ(FKR'DLPRQR

(Q(FKR'DLPRQRPLFRQFLHUWRSDUDSLDQRHOHFWUyQLFD\RUTXHVWDWDPELpQKHXWLOL]DGRHVWHPpWRGRSDUDODVJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV
0XVLFDOHVSHURGHXQDIRUPDPHQRVSURJUDPiWLFR\SURFHVDO'HFLGtKDFHUXQKRPHQDMHGLVFUHWRDODIRUPDGHOFRQFLHUWRPHGLDQWHOD
VLPXODFLyQGHXQDGREOHH[SRVLFLyQFRPRHVHOFDVRHQPXFKRVFRQFLHUWRVFOiVLFRV/DSULPHUD\WHUFHUDVHFFLRQHVGHHVWHWUDEDMRGHKHFKR
SDUHFHQVHUDELHUWDGHODPLVPDPDQHUDPHGLDQWHODH[SRVLFLyQGHKDUGZDUHLGpQWLFRSHURORVSURFHVRVVXLWHVHYROXFLRQDQGHPDQHUDGLIHUHQWH
/DHQWUDGDHVWiHQXQDVXFHVLyQGHSLDQR>)$&'@GRQGHIHVXQDUSHJLRTXHFRQGXFHDXQDFXHUGRXQDVHULHGHDFXHUGRVHQXQULWPRREVWLQDGR
WULQRVF\XQDVHFXHQFLDFRPSXHVWDGHLQWHUYDORVGLVMXQWRVHQXQULWPRUiSLGR\HVWDEOH

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

 

$TXtDKRUDFyPRHVHVWHHOFRPLHQ]RGHODOODPDGDGREOHH[SRVLFLyQHQODSDUWHGHOSLDQRHQODWHUFHUDVHFFLyQGHHVWHWUDEDMRTXHSDUHFH
WRPDUHOSLDQRTXHH[SUHVyHQHOPLVPRSULQFLSLR

 

/DSULPHUDVHFFLyQWLHQHFXDWURIUDVHVVHJXQGDLQVHUWDXQQXHYRPLHPEURHQWUHFDGDXQRGHORVWpUPLQRVVXFHVLYDPHQWHK\EGHODSULPHUD\

UHFRPSRQHXQJUXSRHQWUHGRVWUtRVTXHURGHDQXQDXQLGDG

$TXtHVWiHOSULPHUWULSOHWH)+$HQODIUDVHPXVLFDOFRUUHVSRQGLHQWH(OQXHYRHOHPHQWRKHVXQDILJXUDFRQXQUDFLPRTXLQWXSOHWVHHMHFXWD

HQXQHMH

 

$TXtHOVHJXQGR&/'(OHOHPHQWROHVXQDVXFHVLyQGHQRWDVUHSHWLGDV&UHVFHQGRHQFRPHQGDGDVSRUODSHUFXVLyQ

 

1RVHQFRQWUDPRVHQODWHUFHUDIUDVHORVWULSOHV)+$\&/'TXHIRUPDQGRVXQLGDGHVDOUHGHGRUGHOFXDOXQQXHYRHOHPHQWRH

LQPHGLDWDPHQWHVHLQVHUWD

(OHOHPHQWR(HVXQDVXFHVLyQGHUHSHWLFLRQHVLUUHJXODUHV/DUHDOL]DFLyQPXVLFDOH>)+$@TXHDSDUHFHDTXt

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

 

/D~OWLPDIUDVHGHODSULPHUDSDUWHVLHPSUHVLJXHODPLVPDHVWUXFWXUDHQODDOWHUQDQFLDGHORVWUtRVFRQODVXQLGDGHVSHURORVHOHPHQWRVGHHVWRV
WULOOL]RVVHLQWHUFDPELDQGHIRUPDJUDGXDO>)+$@\>&/'@FRQYHUWLGRHQ>IOD@\>&+'@(QFXDQWRDODVXQLGDGHVTXHJLUDQHQWRUQRDO
HOHPHQWR(FRQODVLJXLHQWHVLPHWUtD>MSHHSM@$FRQWLQXDFLyQVHREWLHQHODVLJXLHQWHVHFXHQFLDDxRV

$TXtHVWiWRGDHVWDSULPHUDSDUWHFRQODJUDPiWLFDFRUUHVSRQGLHQWHQRWDODSUHVHQFLDGHXQDFDGHQ]DSDUDSLDQRVRORDOILQDOGHODVHFXHQFLDGH
,&TXHQRHVWiLQWHJUDGRSOHQDPHQWHHQHO*0*

/DGREOHH[SRVLFLyQSUHVWDGRFDPLQRVPiVVLQXRVRV\FRPSOHMRV%DVDGRHQHOPLVPRFDPLQR>)$&'@HQODSULPHUDIUDVHVHSXHGHYHUXQ
SURFHVRGHLQVHUFLyQHQODVHJXQGD\ODWHUFHUDDOWHUQDWLYDHOHOHPHQWRGHVXVWLWXFLyQGHWRGRVDTXHOORVTXHFRQVWLWX\yODSULPHUDIUDVH

/DSURFUHDFLyQGHODFXDUWDIUDVHHVODVLJXLHQWH

3DUHMDV$ODEDJ\DHVHIRUPDDSDUWLUGHODIUDVHDQWHULRUSRUSHUPXWDFLyQGHVXVHOHPHQWRV\\X[WDSRVLFLyQFRQHOHOHPHQWR

8QDHVWUXFWXUDGHDUWtFXORVQXHYRVKME'\)VLHPSUHVHSURGXFHHQHOPLVPRRUGHQHQWUHHVWDVSDUHMDV/DVFLIUDVSRUGHEDMRGHHVWRV

HOHPHQWRVUHSUHVHQWDQVXVGHQVLGDGHVHVGHFLUHOQ~PHURGHYHFHVTXHVHYDDLQWHUYHQLU&RPRVHYHK\IGLVPLQX\HURQGHGRVHQGRV\MVH
LQFUHPHQWDHQJUXSRVGHGRV\EVLJXHVLHQGRHOPLVPR

/DVVHLVIUDVHVTXHFRQFOX\HQHVWDSDUWHREHGHFHQDODVVLJXLHQWHVUHJODVGHJHQHUDFLyQ

8QDVHULHGHQXHYRVHOHPHQWRVDSDUHFHQHQXQDUHJODPHGLDQWHHOFDQMHGHSHURDILUPDQGRTXH>NPQRS@>PQRSL@>QRSLN@>RSLNP@
>SLNPQ@\>LNPQR@

&DGDXQRGHHVWRVFRPSRQHQWHVVLJXHXQ/DERUDWRULRGHGHQVLGDGVLPLODU\

(OVH[WRHOHPHQWRVVXSHUSRQHQDODVRWUDVFLQFRFDUUHUDVGHIRUPDFRQWLQXD\HQODVVHULHV>NPQRS@>L@HVWDUiQSHUPDQHQWHPHQWHSUHVHQWHHQ
>PQRSL@VHUi>N@HWF

8QDVHULHGHQXHYRVHOHPHQWRVLQVHUWDGRVHQWUHVXFHVLRQHVLQWHUYLHQHHQRUDFLRQHV,,,KOMK\J\,,,LIHFGE\D

/DVWUHVVHQWHQFLDVUHVWDQWHV,,,M,,,N\,,7KHUHFRQWLHQHQSDUHVIRUPDGRVDSDUWLUGHHVWRVQXHYRVHOHPHQWRVDMGKFJE

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

(QRWUDIRUPDDTXtWRGRHO*0*TXHFRQWURODWRGDHVWDWHUFHUDVHFFLyQ

3RUHMHPSORDTXtHVWiHOILQDOGHHVWDVHFFLyQHQODSDUWLFLyQFRPSOHWD6HQRWDHQHOHPHQWRVURMRVSHUPDQHQWHVDTXt2\3\HOWLHPSR

GLVSRQLEOHSDUDRWUDVILJXUDV

$TXtODOLVWDGHVFULSWLYDGHWRGRVORVHOHPHQWRVTXHIRUPDQHO*0*(FKR'DLPRQR

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO

$TXtODJUDEDFLyQFRPSOHWDGHHVWDGREOHH[SRVLFLyQ

 

3DUDFRQFOXLUWHPSRUDOPHQWH

6LHPSUHVHUiSRVLEOHLQYHQWDUQXHYDVUHJODVGHJHQHUDFLyQVHJ~QVHDQHFHVDULR(QHOHVWDGRDFWXDOSRGUtDHVWDEOHFHUHVWDVUHJODVGHODVLJXLHQWH
PDQHUD

DODLQVHUFLyQRDGLFLyQ>DEF@VHFRQYLHUWHHQ>DGEHG@

EHOLPLQDURILOWUDU>DGEHFI@VHFRQYLHUWHHQ>$%()@

FODSHUPXWDFLyQ>PQRS@>QRSP@>2301@

GHOJUXSR>DGEHFIPQRS@VHFRQYLHUWHHQ>D'%(FODQJ )01(6RS@

HHQPRYLPLHQWR>D'%(F)01RS@VHFRQYLHUWHHQ>D)01QJ (6FR'%(S@

IHOLQWHUFDPELR>D)01FR'%(S@VHFRQYLHUWHHQ>D'0(FR)%1S@

J'HQVLGDG>D)01FR'%(S@

(VWDOLVWDQRHVH[KDXVWLYD\TXHDPHQXGRHVPiVLQWHUHVDQWHSDUDVXSHUSRQHUYDULDVUHJODVTXHQRXWLOL]DQXQDHQHQJHQGUDUQXHYDVVHQWHQFLDV
1RHVSRVLEOHLGHQWLILFDUHVWDVUHJODVHVFXFKDQGRHVWDP~VLFDHQFX\RFDVRHVWH~OWLPRSLHUGHGHLQPHGLDWRVXLQWHUpV(VWRHVPXFKRPiVSDUD
GDUFRQWLQXLGDGHVWUXFWXUDOTXHSXHGHJDUDQWL]DUFLHUWDFRKHUHQFLDHQODVXFHVLyQ\ORVLQIRUPHVGHHYHQWRVPXVLFDOHVHQHOWLHPSR8QRGHORV
SULQFLSDOHVLQWHUHVHVGHODP~VLFDFRPSOHMDORVTXHVRQPLVIDYRULWRVSRUTXHFRPRHQODYLGDODUHDOLGDGHVWiKHFKDGHP~OWLSOHVWH[WXUDV
YLHQHGHODVHQVDFLyQGHTXHJRELHUQDFXDOTXLHUDUTXLWHFWXUDHGLILFLR'HEHVHUVLQHPEDUJRXQVHQWLPLHQWR\QRXQDUHYHODFLyQ&XDQGROD
HVWUXFWXUDHVGHFRORU\VHUHYHODHQWRGDVXUHDOLGDGDOJRIXQGDPHQWDOVHSLHUGHODP~VLFD\DQRGLMRQDGDH[FHSWRTXHHOODGHVFULEHDVt
PLVPD(VWDSDUWHRFXOWDGHOLFHEHUJFRPRPHJXVWDOODPDUORGHEHHVWDUDFWLYRVLQUHYHODU3HUFLELPRVDOJXQDPDQHUDVXEOLPLQDO3HURHQ
FXDQWRVHWUDWDGH\DQRH[LVWHQSRUORTXHVXDXVHQFLDHVWDQWDIDOWDKDFH*UDPiWLFDVVRQXQ0XVLFDOJHQHUDWLYDPDQHUDHQWUHPXFKRVRWURV
SDUDDERUGDUHVWHSUREOHPD

3KLOLSSH0DQRXU\6DQ'LHJRGHRFWXEUH

/RVHMHPSORVPXVLFDOHVHVWiQDTXtLQWHUSUHWDGRVSRU&KULVWRSKH'HVMDUGLQV3DUWLWD,-DPHV(KQHVYLROtQ\OD2UTXHVWD6LQIyQLFDGH6DQ/XLV

UHDOL]DGRSRU'DYLG5REHUWVRQSRU6\QDSVH-HDQ)UpGpULF1HXEXUJHUSLDQR\OD2UTXHVWDGH3DUtVUHDOL]DURQSRU,QJR0HW]PDFKHUSDUD
(FKR'DLPRQR

(VWDHQWUDGDVHSXEOLFyHO
'RPLQJRGHRFWXEUHDODVSP\HVWiDUFKLYDGDHQ6LQFDWHJRUtD3XHGHVVHJXLUFXDOTXLHUUHVSXHVWDDHVWDHQWUDGDDWUDYpVGHO566

IHHG$PERVFRPHQWDULRV\SLQJVHVWiQDFWXDOPHQWHFHUUDGRV

/RVFRPHQWDULRVHVWiQFHUUDGRV

(1*/,6+9(56,21

3iJLQDV
$&$'(0,$'(3+,/,33(0$1285<086,&$
.HLQ/LFKW
127,&,$6
352<(&726
35,1&,3$/
,1752'8&&,1

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S  

 3KLOLSSH0DQRXU\%ORJ$UFKLYHJUDPiWLFDVJHQHUDWLYDV0XVLFDO
5()(5(1&,$6
%,2*5$)$
&217$&726
&21&,(5726
)2726
2%5$6
9,'(26
(VFULWRV
$57&8/26
(175(9,67$6
$1/,6,6086,&$/
%648('$6
('8&$&,21
$//$%5(9(
(1/$&(6
%XVFDUSRU
 %~VTXHGD

3KLOLSSH0DQRXU\SRZHUHGE\:RUG3UHVV_PLQLPDOLVPRSRUZZZJHQDHKUFRP
(QWUDGDV566\&RPHQWDULRV566

KWWSZZZSKLOLSSHPDQRXU\FRP"S