Ejemplo 2 Cabina de Pintura PDF

EMPRESA: CABINA DE PINTURA
DOCUMENTO DE
PROTECCIN CONTRA
EXPLOSIONES
CENTRO DE TRABAJO: CRDOBA
Agosto 2011
DOCUMENTO DE PROTECCIN CONTRA EXPLOSIONES
ndice
1 Introduccin _________________________________________________ 4
2 Definiciones _________________________________________________ 6
3 Caractersticas de las sustancias ________________________________ 16
4 Descripcin de las instalaciones ________________________________ 18
4.1 Descripcin de las instalaciones de la empresa __________________________ 18
5 Determinacin de zonas ______________________________________ 21
6 Clasificacin de zonas ________________________________________ 22
6.1 Clasificacin de zonas con presencia de gases y vapores inflamables _________ 22
7 Evaluacin de riesgos ________________________________________ 24
7.1 Instalaciones con presencia de gases y vapores __________________________ 28
8 Planificacin de la prevencin _________________________________ 38
8.1 Medidas tcnicas _________________________________________________ 39
8.2 Medidas organizativas _____________________________________________ 51
9 Marcado de los equipos ______________________________________ 62
9.1 Grupos de aparatos________________________________________________ 62
9.2 Categoras de los equipos ___________________________________________ 62
9.3 Marcado para el material elctrico____________________________________ 66
9.4 Marcado para el material no elctrico _________________________________ 67
9.5 Identificacin del material reparado mediante marcado. (Anexo A) norma UNE-EN
60079-19 _____________________________________________________________ 69
2
10 Normativa de referencia y bibliografa ___________________________ 72
10.1 Normativa de referencia ____________________________________________ 72
10.2 Bibliografa_______________________________________________________ 74
3
1 Introduccin
El R.D. 681/2003 sobre proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a

los riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo, trasposicin de la
Directiva 1999/92/CE, contempla una serie de obligaciones del empresario con objeto de
prevenir las explosiones y de proteger a los trabajadores contra estas.
Entre otras, el empresario debe tomar medidas de carcter tcnico u organizativo en funcin
del tipo de actividad, siguiendo un orden de prioridades y conforme a los principios bsicos
siguientes:
Impedir la formacin de atmsferas explosivas

Cuando la naturaleza de la actividad no lo permita, evitar la ignicin de la atmsfera
explosiva y atenuar los efectos perjudiciales de una explosin de forma que se garantice
la salud y la seguridad de los trabajadores
Para dar cumplimiento a lo anterior se establece la necesidad de elaborar y mantener

actualizado un documento de proteccin contra las explosiones en los lugares de trabajo.
En concreto dicho documento debe contemplar lo siguiente:

a) Que se han determinado y evaluado los riesgos de explosin
b) Que se tomarn las medidas adecuadas para lograr los objetivos de este R.D.
c) Las reas que han sido clasificadas de conformidad con el anexo I
d) Las reas en que se aplicarn los requisitos mnimos establecidos en el anexo II
e) Que el lugar y los equipos de trabajo, incluidos los sistemas de alerta, estn diseados y
se utilizan y mantienen teniendo en cuenta la seguridad
f) Que se han adoptado las medidas necesarias, de conformidad con el R.D. 1215/97, para
que los equipos de trabajo se utilicen de forma segura.
La evaluacin de riesgos de explosin deber contemplar:

a) La probabilidad de formacin y la duracin de las atmsferas explosivas
b) La probabilidad de la presencia y activacin de focos de ignicin
4
c) Las instalaciones, las sustancias empleadas, los procesos industriales y sus posibles
interacciones
d) Las proporciones de los efectos previsibles
Para que tenga lugar una explosin, deben darse las siguientes condiciones
Presencia de sustancias inflamables en cantidad suficiente y con un elevado grado de
dispersin
Concentracin en oxgeno de las sustancias inflamables dentro de sus lmites de

explosividad
Presencia de una fuente de ignicin efectiva
La coexistencia de estas condiciones, ser la que determine la inflamacin de la mezcla, por

lo que actuando sobre alguna de ellas, eliminaremos o reduciremos el riesgo.
5
2 Definiciones
A continuacin, se recogen las definiciones que aparecen en los siguientes documentos:
Norma UNE-EN 60079-0 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 0:
Requisitos generales
UNE-EN 60079-10-1 Atmsferas explosivas. Parte 10-1: Clasificacin de emplazamientos.
Atmsferas explosivas gaseosas
Gua de buenas prcticas de carcter no obligatorio para la aplicacin de la Directiva
1999/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mnimas
para la mejora de la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a
los riesgos derivados de atmsferas
Aparatos
Mquinas, materiales, dispositivos fijos o mviles, rganos de control e instrumentacin,
sistemas de deteccin y prevencin que, solos o combinados, se destinan a la produccin,
transporte, almacenamiento, medicin, regulacin, conversin de energa y transformacin de
materiales y que, por las fuentes potenciales de ignicin que los caracterizan, pueden
desencadenar una explosin. [Directiva 94/9/CE].
Atmsfera explosiva
Mezcla con el aire, en las condiciones atmosfricas, de sustancias inflamables en forma de gases,
vapores, nieblas o polvos, en la que, tras una ignicin, la combustin se propaga a la totalidad de
la mezcla no quemada. [Directiva 1999/92/CE]. Ntese que, a veces, una atmsfera explosiva
segn se define en la directiva puede ser incapaz de arder lo bastante rpido para producir una
explosin segn se define en la norma EN 1127-1.
Atmsfera de gas explosiva

Mezcla con aire, en condiciones atmosfricas, de sustancias inflamables en forma de gas o de
vapor que, despus de inflamarse, permite una propagacin autosostenida.
6
Categora de aparatos
Los aparatos y sistemas de seguridad pueden estar diseados para una atmsfera explosiva
determinada. En tal caso, debe marcarse la categora de aparatos a que corresponden. [Directiva
94/9/CE].
Clase de temperatura
Los medios de trabajo se clasifican en clases de temperatura segn su temperatura mxima de
superficie. De manera anloga, se efecta una clasificacin de los gases segn su temperatura de
ignicin.
Clasificacin de las reas de riesgo

Las reas de riesgo se clasifican en zonas teniendo en cuenta la frecuencia con que se producen
atmsferas explosivas y la duracin de las mismas. [Directiva 1999/92/CE].
Condiciones atmosfricas
Por regla general, se entiende por condiciones atmosfricas una temperatura ambiente entre
20C y 60C y un intervalo de presiones de 0,8 bar a 1,1 bar. [Directrices ATEX, Directiva
94/9/CE].
Densidad relativa de un gas o un vapor

Relacin entre la densidad de un gas o de un vapor y la densidad del aire en las mismas
condiciones de presin y temperatura.
Emplazamiento no peligroso
Es un espacio en el que no se prev la presencia de una atmsfera explosiva en una cantidad tal
como para requerir precauciones especiales de construccin, instalacin y utilizacin de
aparatos.
Emplazamiento peligroso
Es un espacio en el que una atmsfera explosiva est o puede estar presumiblemente presente
en una cuanta tal como para requerir precauciones especiales de construccin, instalacin y
utilizacin de aparatos.
7
Empresario
Cualquier persona fsica o jurdica que sea titular de la relacin laboral con el trabajador y tenga
la responsabilidad de la empresa y/o establecimiento. [Directiva 89/391/CEE].
EPL (Equipment Protection Level) Nivel de proteccin del material

Nivel de proteccin asignado al material en funcin de su riesgo de convertirse en una fuente de
ignicin y que distingue las diferencias entre las atmsferas de gas explosivas, atmsferas de
polvo explosivas, y las atmsferas explosivas en las minas de gris.
ePL Ga
Material para atmsferas de gas explosivas, con un muy alto nivel de proteccin, que no es
una fuente de ignicin en condiciones normales de funcionamiento, en caso de averas
previsibles o en caso de averas extraas.
ePL Gb
Material para atmsferas de gas explosivas, con un alto nivel de proteccin, que no es una
fuente de ignicin en condiciones normales de funcionamiento o en caso de averas previsibles.
ePL Gc
Material para atmsferas de gas explosivas, con un nivel de proteccin aumentado, que no es
una fuente de ignicin en condiciones normales de funcionamiento y que puede tener alguna
proteccin adicional para asegurar que permanece inactivo como una fuente de ignicin en el
caso de incidentes regulares previsibles (como por ejemplo que se funda una lmpara).
Equipo de trabajo
Cualquier mquina, aparato, instrumento o instalacin utilizado en el trabajo. [Directiva
89/655/CEE].
Explosin
Reaccin brusca de oxidacin o de descomposicin, que produce un incremento de temperatura,
de presin o de las dos simultneamente. [EN 1127-1].
8
Extensin de la zona
Distancia en cualquier direccin desde la fuente de escape al punto donde la mezcla de gas/aire
se ha diluido por el aire a un valor por debajo del lmite inferior de explosividad.
Fuente de escape
Es un punto o lugar desde el cual se puede escapar a la atmsfera gas, vapor, lquido inflamable,
polvo o fibras combustibles de tal forma que se puede formar una atmsfera explosiva.
Fuente de ignicin efectiva

A menudo la efectividad de las fuentes de ignicin se subestima o no se reconoce. Su
efectividad, esto es, su capacidad para encender una atmsfera explosiva, depende entre otras
cosas de la energa de la fuente de ignicin y de las propiedades de la atmsfera explosiva. En
condiciones distintas de las atmosfricas, las propiedades que determinan la ignicin pueden
cambiar; as por ejemplo, la energa mnima de ignicin de las mezclas con mayor contenido de
oxgeno aumenta en potencias de diez.
Funcionamiento normal
Es la situacin en la que los equipos operan dentro de sus parmetros de diseo y uso do dentro
de los lmites especificados por el fabricante.
Gas o vapor inflamables

Gas o vapor, que mezclado con el aire en ciertas proporciones, formar una atmsfera de gas
explosiva.
Grado de dispersin
Medida del reparto (ms fino) de una substancia gaseosa o lquida (fase dispersa) en otra
substancia lquida o gaseosa (medio de dispersin) sin enlace molecular como aerosol, emulsin,
coloide o suspensin.
9
Grado de escape
Existen tres grados de escape, que se clasifican a continuacin en orden decreciente en cuanto a
la posibilidad de que la atmsfera de gas est presente:
a) Grado continuo
b) Grado primario
c) Grado secundario
Grado de escape continuo

Es un escape que se produce de forma continua o presumiblemente durante largos periodos.
Grado de escape primario

Es un escape que se produce presumiblemente de forma peridica u ocasionalmente durante el
funcionamiento normal.
Grado de escape secundario

Es un escape que no se prev en funcionamiento normal y si se produce es probable que ocurra
infrecuentemente y en periodos de corta duracin.
Grupo de aparatos
El grupo de aparatos I est formado por aquellos destinados a trabajos subterrneos en las
minas y en las partes de sus instalaciones de superficie en las que puede haber peligro debido al
gris y/o al polvo combustible. El grupo de aparatos II est compuesto por aquellos destinados al
uso en otros lugares en los que puede haber peligro de formacin de atmsferas explosivas.
[Directiva 94/9/CE].
Grupo de explosin
En funcin de su intersticio lmite (la capacidad de penetracin de una llama de explosin por un
intersticio determinado se determina en un aparato normalizado) y de su energa de encendido,
los gases y vapores se subdividen en tres grupos: II A, II B, II C, siendo II C el grupo con el menor
intersticio lmite.
10
Intersticio experimental mximo de seguridad IEMS

Es el mayor intersticio de una junta de 25mm de longitud que impide toda transmisin de una
explosin en transcurso de 10 ensayos realizados segn las condiciones de finidas en la Norma
IEC 60079-1.
Lmites de explosividad
Cuando la concentracin de la substancia inflamable suficientemente dispersa en aire rebasa
cierto valor mnimo (lmite inferior de explosividad), es posible una explosin. La explosin ya no
se produce cuando la concentracin de gas o vapor ha superado cierto valor mximo (lmite
superior de explosividad).
Los lmites de explosividad se modifican en condiciones distintas de las atmosfricas. El rango de
concentracin entre los lmites de explosividad suele ampliarse, por ejemplo, con el aumento de
presin y el aumento de temperatura de la mezcla. Slo puede formarse una atmsfera
explosiva sobre un lquido inflamable si la temperatura de la superficie del lquido rebasa cierto
valor mnimo.
Lmite inferior de explosividad

Lmite inferior del rango de concentracin de una substancia inflamable en aire en el que puede
producirse una explosin. [EN 1127-1].
Lquido inflamable
Lquido capaz de producir un vapor inflamable en todas las condiciones de operacin previsibles.
Lmite superior de explosividad

Lmite superior del rango de concentracin de una substancia inflamable en aire en el que puede
producirse una explosin. [Definicin basada en la norma EN 1127-1].
Modo de proteccin n
Modo de proteccin aplicado a un material elctrico de manera que, en funcionamiento normal
y en ciertas condiciones anormales especificadas, no pueda inflamar una atmsfera circundante.
11
Modo de proteccin encapsulado m

Modo de proteccin en el que las piezas susceptibles de provocar la inflamacin de una
atmsfera explosiva por chispa o calentamiento estn encerradas en un compuesto, de manera
que se evita la inflamacin, en condiciones de funcionamiento o de instalacin.
Modo de proteccin envolvente antideflagrante a prueba de explosin d

Envolvente en la que las partes que pueden inflamar una atmsfera explosiva estn encerradas y
que resiste la presin desarrollada durante una explosin interna de una mezcla explosiva y que
impide la transmisin de la explosin a la atmsfera circundante a la envolvente.
Modo de proteccin inmersin en aceite o

Modo de proteccin en el cual el material elctrico o partes del material elctrico estn
sumergidos en un lquido de proteccin de tal forma que una atmsfera explosiva que se
encuentre por encima del nivel del lquido o en el exterior de la envolvente no pueda inflamarse.
Modo de proteccin relleno pulverulento q

Modo de proteccin en el que las partes susceptibles de inflamar una atmsfera explosiva estn
en posicin fija y estn completamente rodeadas por un material de relleno de manera que se
evite la inflamacin de una atmsfera explosiva externa.
El modo de proteccin puede que no impida la penetracin de la atmsfera explosiva
circundante en el material y en los componentes Ex. Y que se inflame a causa de los circuitos. Sin
embargo, se impide la explosin exterior debido a los pequeos volmenes libres en el material
de relleno y debido a la extincin de una llama que pudiera propagarse a travs de los
intersticios del material de relleno.
Modo de proteccin seguridad aumentada e

Modo de proteccin que se aplica a material elctrico por el que se adoptan medidas adicionales
para obtener un aumento de la seguridad frente a la posibilidad de que se produzcan
temperaturas excesivas y a la aparicin de arcos y chispas en servicio normal o en condiciones
anormales especficas.
12
Modo de proteccin seguridad intrnseca i

Modo de proteccin basado en la limitacin de la energa elctrica en el material y en los cables
de interconexin expuestos a la atmsfera potencialmente explosiva a un nivel por debajo del
que puede provocar la inflamacin por chispa o por efecto trmico.
Modo de proteccin sobrepresin interna p

Tcnica que consiste en impedir la penetracin de la atmsfera exterior a la envolvente del
material, manteniendo el interior de ella un gas de proteccin a una presin superior a la
atmsfera exterior.
Presin de vapor
Presin existente cuando un slido o lquido est en equilibrio con su propio vapor. Es funcin de
la sustancia y la temperatura.
Punto de destello
La ms baja temperatura de un lquido a la cual, bajo ciertas condiciones normalizadas, un
lquido desprende vapores en tal cantidad que se puede formar una mezcla vapor/aire
inflamable.
Sistemas de proteccin
Dispositivos, distintos de los componentes de los aparatos definidos anteriormente, cuya funcin
es la de detener inmediatamente las explosiones incipientes y/o limitar la zona afectada por una
explosin, y que se ponen en el mercado por separado como sistemas con funciones autnomas.
[Directiva 94/9/CE].
Nota: Por "sistemas de proteccin" se entienden tambin los sistemas de proteccin integrados puestos en
circulacin conjuntamente con un aparato.
Sustancia inflamable
Es una sustancia que es autoinflamable o es capaz de producir un gas, vapor o niebla
inflamables.
Tasa de escape
Es la cantidad de gas o vapor inflamable que se emite por unidad de tiempo desde una fuente de
escape.
13
Temperatura de autoignicin o autoinflamacin (Ignition temperature, TMI)

Es la temperatura mnima, a presin atmosfrica en la cual la sustancia arde sin necesidad de
una fuente de ignicin.
Temperatura de ebullicin
Temperatura de un lquido hirviendo a una presin ambiente de 101.3kPa (1013 bar).
Temperatura de ignicin (punto de ignicin)

Temperatura mnima a la que, en condiciones de ensayo especficas, un lquido emite suficiente
gas o vapor combustible para inflamarse momentneamente en presencia de una fuente de
ignicin efectiva. [EN 1127-1].
Temperatura superficial mxima

Mxima temperatura que alcanza cualquier parte o superficie de un material elctrico en
servicio en las condiciones ms adversas.
- Para el material elctrico en una atmsfera de gas explosiva, esta temperatura puede producirse
en un componente interno o en la superficie exterior de la envolvente, dependiendo del modo
de proteccin empleado.
- Para los aparatos elctricos en una atmsfera de polvo, esta temperatura se produce en la
superficie exterior de la envolvente y puede incluir una determinada condicin de la capa de
polvo.
Trabajador
Cualquier persona empleada por un empresario, incluidos los trabajadores en prcticas y los
aprendices, con exclusin de los trabajadores al servicio del hogar familiar. [Directiva
89/391/CEE].
Uso conforme con su destino

Uso de aparatos, sistemas de proteccin y dispositivos de los contemplados en el apartado 2 del
artculo 1 conforme con los grupos y categoras de aparatos, siguiendo todas las indicaciones
proporcionadas por el fabricante y necesarias para garantizar el funcionamiento seguro de los
aparatos. [Directiva 94/9/CE].
14
Zona
Los emplazamientos peligrosos son clasificados en zonas basndose en la frecuencia de aparicin
y en la duracin de la presencia de una atmsfera explosiva gaseosa. Vase "Clasificacin de las
reas de riesgo".
15
3 Caractersticas de las sustancias

En primer lugar habr que realizar el inventario de todas las sustancias presentes en la
instalacin independientemente de las cantidades manipuladas.
Las caractersticas de las sustancias se reflejan en los siguientes cuadros

Para la obtencin de dichos datos, se ha tenido en cuenta lo reflejado en las fichas
internacionales de seguridad qumica, fichas de datos de seguridad de los productos,
informe UNE 202007:2006 IN, UNE 202003, norma EN 60079-20-1 y otras bases de datos
de reconocido prestigio.
16
CARACTERSTICAS DE SUSTANCIAS EN FORMA DE GS O LQUIDO

POR CORTESIA DE EMRITO NEZ AMADO
EMPRESA CABINA DE PINTURA CENTRO CORDOBA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Sustancia Inflamable LIE Volatilidad
Punto de Presin de Punto de Densidad relativa Temperatura Grupo y clase

Masa Cualquier informacin.
N Nombre Composicin Inflamacin kg/m3 vol % vapor Ebullicin del gas o vapor de ignicin de
Molecular Observaciones
C Pa (20 C) C respecto al aire C temperatura
1 DISOLVENTE UNIVERSAL -20 5,16E-02 1,288033 96,3760556 2868,637864 115,324542 3,350772845 404 IIAT2
2 ESMALTE ROJO 22 4,82E-02 1,0737 107,835333 409,8595 140,8327 3,749185452 425 IIAT2
3 PINTURA MEZCLADA -20 4,85E-02 1,091869 106,689405 655,7373364 138,281884 3,709344191 404 IIAT2
4 GAS NATURAL 0 2,67E-02 3,93 16,34 0 0 0,595 482 IIAT1
17
4 Descripcin de las instalaciones
4.1 Descripcin de las instalaciones de la empresa
Las instalaciones analizadas correspondientes a CABINA DE PINTURA, donde es previsible

que por la presencia de gases, vapores inflamables o polvo combustible, aparezcan
atmsferas explosivas, son las que a continuacin se reflejan.
Cabina de pintura de dimensiones 10 x 6 m y 7 m de altura. Se realizan operaciones de

pintado y secado de maquinaria.
Los datos ms importantes de la cabina y de las operaciones que se realizan son:
- Aplicacin de pintura lquida mezclada con un disolvente en proporciones de 90% de pintura
y 10% de disolvente.
- Presin de trabajo de la pistola 0,6 bar
- Consumo de la pistola 0,6 litros cada 20 minutos.
- La operacin de pintura tiene una duracin media diaria de 2,5 horas.
- La temperatura ambiente de trabajo es de 25 C.
Igualmente, se efecta el secado de los elementos a una temperatura de 60 C durante un
tiempo de 4,5 horas.
El caudal de ventilacin de la cabina es de 64000 m3/h a una velocidad de 0.3 m/s.
La presin en el interior de la cabina es de 101398 Pa.
Caractersticas del disolvente

25 < 50 % Tolueno CAS 108-88-3
10 < 25 % Xileno (mezcla de ismeros) CAS 1330-20-7
10 < 25 % Acetato de butilo CAS 123-86-4
2,5 < 10 % Acetona CAS 67-64-1
2,5 < 10 % Metiletilcetona CAS 78-93-3
2,5 < 10 % Etilbenceno CAS 100-41-4
18
Caractersticas de la pintura
25 < 50 % Xileno (mezcla de ismeros) CAS 1330-20-7
2,5 < 10 % Acetato de butilo CAS 123-86-4
< 0,25 % Sebacato bis (12266-pentametil-4-piperidinilo) CAS 41556-26-7(No Inflamable)
Instalacin quemador alimentacin con gas natural a una presin 0,2 bar.
La instalacin presenta las siguientes fuentes de escape:
- Electrovlvula situada a la salida de la unidad de regulacin en una tubera de menos de 130
mm de dimetro.
- Vlvula de corte manual situada sobre tubera de menos de 150 mm de dimetro.
- Manmetro ubicado a continuacin de la vlvula anterior.
- Brida de conexin en la misma tubera de metal sobre metal.
19
INSTALACIONES CON PRESENCIA DE GASES, LQUIDOS O VAPORES

CABINA DE PINTURA INSTALACIN: CORDOBA
SUSTANCIA QUE GENERA LA N IDENTIFICACION

ORIGEN EQUIPO OCURRENCIA
ATMOSFERA EXPLOSIVA FUENTE DE ESCAPE
MEZCLA4 1 CABINA DE PINTURA PISTOLA OPERACIN DE PINTADO

MEZCLA4 2 CABINA DE PINTURA VEHICULO SECADO DE PINTURA
MEZCLA4 3 CABINA DE PINTURA PISTOLA DERRAME
PINTURA GRIS 4 CABINA DE PINTURA RECIPIENTE DEJAR ABIERTO RECIPIENTE
PINTURA GRIS 5 CABINA DE PINTURA RECIPIENTE DERRAME
DISOLVENTE NITROCELULOSICO 6 CABINA DE PINTURA RECIPIENTE DEJAR ABIERTO RECIPIENTE
DISOLVENTE NITROCELULOSICO 7 CABINA DE PINTURA RECIPIENTE DERRAME
GAS NATURAL 8 INSTALACION GAS ELECTROVALVULA FUGA EN ELECTROVALVULA
GAS NATURAL 9 INSTALACION GAS VALVULA DE CORTE FUGA EN VLVULA
GAS NATURAL 10 INSTALACION GAS BRIDA DE CONEXIN FUGA EN BRIDA
20
5 Determinacin de zonas
La clasificacin de zonas es un mtodo para analizar y determinar el entorno donde puede

aparecer una atmsfera explosiva, y de esta forma, facilitar la correcta seleccin e
instalacin de aparatos que garanticen un nivel de seguridad adecuado.
En el caso de atmsferas explosivas originadas por mezclas con aire de gases, vapores o
nieblas, las zonas o reas peligrosas se pueden clasificar en las siguientes categoras:
Zona 0: rea en la que una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire de
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla est presente de modo
permanente, o por un periodo de tiempo prolongado, o con frecuencia.
Zona 1: rea en la que es probable, en condiciones normales de explotacin, la formacin
ocasional de una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias
inflamables en forma de gas, vapor o niebla.
Zona 2: rea en la que no es probable, en condiciones normales de explotacin, la
formacin de una atmsfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias
inflamables en forma de gas, vapor o niebla o en la que, en caso de formarse, dicha
atmsfera explosiva slo permanezca durante breves periodos de tiempo.
Se ha realizado una clasificacin de las diferentes zonas de riesgo para cada una de las
instalaciones. Para ello se han tenido en cuenta, en funcin del tipo de sustancias presentes
en la instalacin las siguientes normas:
UNE-EN 60079-10-1 Atmsferas explosivas. Parte 10-1. Clasificacin de emplazamientos.

Informe UNE 202007:2006 IN Gua de aplicacin de la norma UNE-EN 60079-10. Material
elctrico para atmsferas de gas explosivas. Clasificacin de emplazamientos peligrosos.
21
6 Clasificacin de zonas
6.1 Clasificacin de zonas con presencia de gases y vapores inflamables
Los clculos correspondientes a la extensin y tipo de zonas, se han hecho de acuerdo el

Informe UNE 202007:2006 IN y que es gua de aplicacin de la antigua norma UNE EN 60079-
10.
La determinacin del tipo de zona, se hace de acuerdo a la tabla que aparece en esta norma y
que se incluye a continuacin
Ventilacin
Grado de escape Grado
Alto Medio Bajo

Disponibilidad
Muy buena Buena Mediocr Muy Buena Mediocre Muy buena, Buena, Mediocre
e buena
Contnuo (zona 0 ED) (zona 0 ED) (zona 0 Zona 0 Zona 0 + Zona 0 + Zona 0
No peligrosa1) Zona 21) ED) zona 2 zona 1
Zona 11)
Primario (zona 1 ED) (zona 1 ED) (zona 1 Zona 1 Zona 1 + Zona 1 + Zona 1
No peligrosa1) Zona 21) ED) zona 2 zona 2 Zona 03)
Zona 21)
Secundario2) (zona 2 ED) (zona 2 ED) Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 1 e igual
No peligrosa1) No Zona 03)
peligrosa1)
1) Zona 0ED, 1ED 2ED indica una zona terica despreciable en condiciones normales
2) La zona 2 creada por un escape de grado secundario puede ser excedida por las zonas correspondientes a los escapes de grado continuo o
primario; en este caso debe tomarse la extensin mayor
3) Ser zona 0 si la ventilacin es tan dbil y el escape es tal que prcticamente la atmsfera explosiva est presente de manera permanente, es decir,
es una situacin prxima a la de ausencia de ventilacin
NOTA + significa rodeada por
22
CLASIFICACIN DE ZONAS POR PRESENCIA DE GASES

POR CORTESA DE EMRITO NEZ AMADO
Dibujos de
EMPRESA: CABINA DE PINTURA INSTALACIN: CORDOBA referencia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Fuentes de escape Sustancia Inflamable Ventilacin Emplazamiento peligroso
Temperatura y
Cualquier
a
Grado de presin de c d e
Disponi- Tipo de Zona Extensin de la zona m Horizontal
N Descripcin Localizacin Referencia b Estado Tipo Grado f Forma informacin.
Escape operacin bilidad 0-1-2 Vertical Radio Altura
o
Observaciones
C Pa
CABINA DE
1 PISTOLA 3 P 25 60000 G A M MB ZONA 1 1,02 0,890 CONO
PINTURA
LADO MAYOR 6,74

CABINA DE
2 VEHICULO 3 C 60 60000 GL A M MB ZONA 0 " LADO 0,084 PARALEPIPEDO
PINTURA
MENOR 4,74
CABINA DE
3 PISTOLA 3 S 25 1 L A A MB ZONA 2 (ED) 0,79+0,56 0,009 RECT.+SEMICIR.
PINTURA
CABINA DE
4 RECIPIENTE 2 P 25 1 L A A MB ZONA 1 (ED) 1,316E-01 0,002 CILINDRO
PINTURA
CABINA DE
5 RECIPIENTE 2 S 25 1 L A A MB ZONA 2 (ED) 0,79+0,73 0,006 RECT.+SEMICIR.
PINTURA
CABINA DE
6 RECIPIENTE 1 P 25 1 L A A MB ZONA 1 (ED) 0,142 0,012 CILINDRO
PINTURA
CABINA DE
7 RECIPIENTE 1 S 25 1 L A A MB ZONA 2 (ED) 0,79+0,89 0,023 RECT.+SEMICIR.
PINTURA
8 INSTALACION GAS ELECTROVALVULA 4 S 25 20000 G N A B ZONA 2 (ED) 0,53 0,280 CONO
9 INSTALACION GAS VALVULA DE CORTE 4 S 25 20000 G N A B ZONA 2 (ED) 0,53 0,280 CONO
10 INSTALACION GAS BRIDA DE CONEXIN 4 S 25 20000 G N A B ZONA 2 (ED) 0,43 0,169 CONO
a Referencia producto de la lista 1

b C - Continuo; P - Primario S - Secundario
c G - Gas L - Lquido GL - Gas Licuado S - Slido
d N - Natural A - Artificial
e A - Alto M - Medio B - Bajo
f MB - Muy Buena B - Buena M - Mediocre o Mala 23
7 Evaluacin de riesgos
De acuerdo con las caractersticas de las instalaciones y las sustancias utilizadas en los
procesos objeto de anlisis, y que han sido descritas en el apartado precedente, se ha
aplicado un mtodo sistemtico para determinar de forma cualitativa los eventuales riesgos
de explosin.
Para ello, se han analizado en cada instalacin de forma individual, los diferentes elementos
que la componen, y para cada uno de ellos la influencia de los factores que determinan la
aparicin de riesgos de explosin.
Para que exista este riesgo, es necesario que se den simultneamente:

Presencia de sustancias inflamables con un elevado grado de dispersin.
Concentracin en oxgeno de las sustancias inflamables dentro de sus lmites de
explosividad.
Presencia de una cantidad peligrosa de atmsfera explosiva.
Presencia de una fuente de ignicin efectiva.
La presencia o formacin de una atmsfera explosiva se pondr de manifiesto en diferentes

circunstancias, que habr que valorar.
Por otra parte, la presencia de fuentes de ignicin tambin ser objeto de estudio. En el caso
de que el anlisis realizado manifieste que no se dan las circunstancias arriba enumeradas,
no ser necesario adoptar medidas adicionales de proteccin contra explosiones, ya que no
existira tal riesgo.
En el supuesto contrario, es decir, cuando efectivamente se den dichas circunstancias y en

consecuencia haya riesgo de explosin, ser necesario evaluar la probabilidad y posibles
consecuencias de la misma, as como adoptar medidas adicionales de proteccin contra
explosiones.
24
En general podemos determinar que la coexistencia de concentracin suficiente en el

ambiente de material inflamable y la presencia de fuentes eficaces de ignicin, sern las que
determinarn la probabilidad de inflamacin de la mezcla.
El sistema de evaluacin utilizado es el mtodo RASE (Risk Assessment of Unit Operations

and Equipment).
Para determinar el nivel de riesgo se consideran dos factores:

La probabilidad de que se materialice un evento.
Las consecuencias que ello tendra.
La probabilidad de que se materialice un evento puede ser:
Estos valores vendran dados por la siguiente matriz.

CORRECTORA SOBRE LA FUENTE DE
DURACION ATMSFERA MS DE 1000 ENTRE 10 Y 1000 MENOS DE 10

EFECTIVIDAD DE LA MEDIDA
EXPLOSIVA HORAS HORAS HORAS
NO EFECTIVA FRECUENTE FRECUENTE PROBABLE

IGNCIN
EFECTIVIDAD DUDOSA PROBABLE PROBABLE OCASIONAL
EFECTIVA OCASIONAL REMOTO IMPROBABLE
25
Las consecuencias generadas por una explosin se pueden clasificar en:
Que se obtendran de la matriz que aparece a continuacin
DAO INSTALACIONES
100 60 25 10
100 CATASTROFICO CATASTROFICO CATASTROFICO MAYOR

EXPOSICIN
60 CATASTROFICO MAYOR MAYOR MAYOR
25 CATASTROFICO MAYOR MENOR MENOR
10 MAYOR MAYOR MENOR DESPRECIABLE
De acuerdo con todo lo anterior, el criterio para definir el nivel de riesgo de un evento en
funcin de la probabilidad de que la situacin tenga lugar y de las consecuencias que ello
genera, sera la siguiente:
Consecuencias
Probabilidad
Catastrf ico Mayor Menor Despreciable
Frecuente A A A C
Probable A A B C
Ocasional A B B D
Remoto A B C D
Improbable B C C D
26
La identificacin de los diferentes niveles de riesgo, es la que aparece en la siguiente tabla:
27
7.1 Instalaciones con presencia de gases y vapores

INSTALACIONES CON PRESENCIA DE LQUIDOS, GASES O VAPORES
EVALUACIN DE RIESGOS
EMPRESA CABINA DE PINTURA INSTALACIN CORDOBA
ORIGEN CABINA DE PINTURA
EQUIPO PISTOLA OCURRENCIA OPERACIN DE PINTADO
N LOCALIZACION FUENTE IGNICION CAUSA MEDIDA PROBABILIDAD CONSECUENCIAS NIVEL DE RIESGO
Superficies Vehiculo con el Dejar tiempo de
1 Exterior Remoto Catastrfico A
Calientes motor caliente enfriamiento suficiente
Prohibicin de presencia
Presencia de radio
1 Exterior Material elctrico de radio en el interior de Remoto Catastrfico A
en la instalacin
la cabina
Instalacin elctrica
Adecuar material
1 Exterior Material elctrico no adecuada al tipo Remoto Catastrfico A
elctrico al tipo de zona
de zona
Utilizacin de Prohibicin de utilizacin

1 Exterior Material elctrico Probable Catastrfico A
telfono mvil de telfono mvil
Ubicacin Separar por distancia los
1 Exterior Corrientes parsitas inadecuada del diferentes sistemas de Remoto Catastrfico A
sistema de P.A.T. P.A.T-
Vestuario Utilizar ropa y calzado
1 Exterior Electricidad esttica Remoto Catastrfico A
inadecuado antiesttico
Puesta a tierra
1 Exterior Electricidad esttica inadecuada del Instrucciones de trabajo Probable Catastrfico A
vehculo
Valor de la P.A.T- de Comprobacin peridica
1 Mantenimiento Electricidad esttica Remoto Catastrfico A
la cabina elevado resistencia de P.A.T
28

EQUIPO VEHICULO OCURRENCIA SECADO DE PINTURA
Instalacin elctrica
Adecuar material
2 Interior Material elctrico no adecuada al tipo Ocasional Mayor B
de zona
2 Interior Corrientes parsitas inadecuada del diferentes sistemas de Ocasional Mayor B
Puesta a tierra
2 Interior Electricidad esttica inadecuada del Instrucciones de trabajo Probable Mayor A
vehculo
2 Exterior Electricidad esttica Ocasional Mayor B
29

EQUIPO PISTOLA OCURRENCIA DERRAME
3 Interior Improbable Catastrfico B
Presencia de radio
3 Interior Material elctrico de radio en el interior de Improbable Catastrfico B
en la instalacin
la cabina
Instalacin elctrica
Adecuar material
3 Interior Material elctrico no adecuada al tipo Improbable Catastrfico B
de zona

3 Interior Material elctrico Ocasional Catastrfico A
3 Interior Corrientes parsitas inadecuada del diferentes sistemas de Improbable Catastrfico B
3 Interior Electricidad esttica Improbable Catastrfico B
Puesta a tierra
3 Interior Electricidad esttica inadecuada del Instrucciones de trabajo Ocasional Catastrfico A
vehculo
3 Exterior Electricidad esttica Improbable Catastrfico B
30

EQUIPO RECIPIENTE OCURRENCIA DEJAR ABIERTO RECIPIENTE
Presencia de radio
en la instalacin
la cabina
Instalacin elctrica
Adecuar material
de zona

Puesta a tierra
vehculo
31

EQUIPO RECIPIENTE OCURRENCIA DERRAME
Presencia de radio
en la instalacin
la cabina
Instalacin elctrica
Adecuar material
de zona

Puesta a tierra
vehculo
32

EQUIPO RECIPIENTE OCURRENCIA DEJAR ABIERTO RECIPIENTE
Presencia de radio
en la instalacin
la cabina
Instalacin elctrica
Adecuar material
de zona

Puesta a tierra
vehculo
33

EQUIPO RECIPIENTE OCURRENCIA DERRAME
Presencia de radio
en la instalacin
la cabina
Instalacin elctrica
Adecuar material
de zona

Puesta a tierra
vehculo
34

ORIGEN INSTALACION GAS
EQUIPO ELECTROVALVULA OCURRENCIA FUGA EN ELECTROVALVULA
Operaciones de
soldadura y
Llamas y gases Permisos de trabajo y
8 Exterior oxicorte realizadas Improbable Mayor C
calientes aislamiento de la zona
en las proximidades
de la instalacin
Operaciones de
Chispas de origen corte con Permisos de trabajo y
8 Exterior Improbable Mayor C
mecnico herramientas aislamiento de la zona
elctricas en la zona
Instalacin elctrica
Adecuar material
8 Exterior Material elctrico no adecuada al tipo Improbable Mayor C
de zona
Corrientes de
retorno generadas
en conduccin por Verificacin
8 Exterior Corrientes parsitas presencia de independencia elctrica Ocasional Mayor B
sistemas de P.A.T. de canalizacin de gas
prximos a la
misma
35

EQUIPO VALVULA DE CORTE OCURRENCIA FUGA EN VLVULA
Operaciones de
soldadura y
en las proximidades
de la instalacin
Operaciones de
Instalacin elctrica
Adecuar material
de zona
Corrientes de
retorno generadas
prximos a la
misma
36

EQUIPO BRIDA DE CONEXIN OCURRENCIA FUGA EN BRIDA
Operaciones de
soldadura y
en las proximidades
de la instalacin
Operaciones de
Instalacin elctrica
Adecuar material
de zona
Corrientes de
retorno generadas
prximos a la
misma
37
8 Planificacin de la prevencin
De acuerdo al R.D. 681/2003 estableceremos que las medidas correctoras las podemos
subdividir en dos grandes grupos:
Medidas tcnicas: son aquellas que impiden la formacin de atmsferas explosivas,

evitan su posible ignicin o atenan los efectos de eventuales explosiones hasta asegurar
la salud y seguridad de los trabajadores.
Medidas organizativas: mediante las mismas se define la estructuracin del trabajo, de
forma que no se pueda exponer a los trabajadores a riesgos de explosin.
Las medidas correctoras siempre se adoptarn siguiendo el siguiente orden de prioridad:

Medidas para prevenir la formacin de atmsferas explosivas.
Medidas para prevenir la presencia de fuentes de ignicin efectivas.
Medidas para la limitacin de los efectos de explosiones.
Medidas de control de procesos.
Medidas organizativas para la proteccin contra explosiones.
38
8.1 Medidas tcnicas
8.1.1 Medidas de prevencin de atmsferas explosivas
La prevencin de atmsferas explosivas peligrosas siempre se antepondr a cualquier otro

tipo de medida de proteccin contra explosiones.
Se pueden destacar los siguientes tipos de medidas:

Eliminacin de las sustancias inflamables presentes en los procesos.
Limitacin de las concentraciones de sustancias inflamables.
Inertizacin.
Prevencin o reduccin de la formacin de atmsferas explosivas en las inmediaciones de
las instalaciones.
Eliminacin de posibles depsitos de polvo.
Utilizacin de aparatos detectores o avisadores de gas.
8.1.2 Medidas de prevencin de fuentes de ignicin
Para que se produzca una explosin es necesaria la coexistencia de una atmsfera explosiva
y de una fuente de ignicin efectiva.
Para determinar las medidas de proteccin eficaces deben conocerse los diferentes tipos de
fuentes de ignicin y su modo de accin. Se ha calculado la probabilidad de que una
atmsfera explosiva peligrosa coincida en el tiempo y en el espacio con una fuente de
ignicin, y a partir de ah se ha determinado la envergadura de las medidas de proteccin
necesarias.
En la norma UNE-EN 1127-1 se distinguen trece fuentes de ignicin:

Superficies calientes
Llamas y gases calientes
Chispas de origen mecnico
Material elctrico
Corrientes elctricas parsitas, proteccin contra corrosin catdica
Electricidad esttica
39
Rayo
Ondas electromagnticas de radiofrecuencia de 104 Hz a 3 x 1012 Hz
Ondas electromagnticas de 3 x 1011 Hz a 3 x 1015 Hz
Radiacin ionizante
Ultrasonidos
Compresin adiabtica y ondas de choque
Reacciones exotrmicas incluyendo la auto ignicin de polvos
8.1.3 Medidas para la limitacin de los efectos de las explosin
En algunas ocasiones, las medidas para prevenir la formacin de atmsferas explosivas y las
fuentes de ignicin no van a garantizar una reduccin de riesgo suficiente. Entonces deben
adoptarse medidas que limiten los efectos de una explosin hasta un nivel no peligroso.
Figuran entre tales medidas:
Construccin resistente a la explosin
Descarga de la explosin
Supresin de la explosin
Prevencin de la propagacin de las llamas y de la explosin
40

PLANIFICACIN DE MEDIDAS CORRECTORAS
EQUIPO PISTOLA
FECHA
RESPONSABLE DE FECHA
N MEDIDA ADOPTADA DESCRIPCIN DE LA MEDIDA UBICACIN PRIORIDAD PREVISTA
LA ACCION TERMINACIN
REALIZACION
Dejar tiempo de enfriamiento
1 Prevencin Exterior Alta
suficiente
Prohibicin de presencia de radio en
el interior de la cabina
Adecuar material elctrico al tipo de
zona
Prohibicin de utilizacin de
telfono mvil
Separar por distancia los diferentes
sistemas de P.A.T-
1 Prevencin Utilizar ropa y calzado antiesttico Exterior Alta
1 Prevencin Instrucciones de trabajo Exterior Alta

Comprobacin peridica resistencia
1 Organizativas Mantenimiento Alta
de P.A.T
41

EQUIPO VEHICULO
FECHA
REALIZACION
2 Proteccin Interior Media
zona
sistemas de P.A.T-
2 Proteccin Instrucciones de trabajo Interior Alta

2 Prevencin Exterior Media
de P.A.T
42

EQUIPO PISTOLA
FECHA
REALIZACION
suficiente


zona
3 Proteccin Interior Alta
telfono mvil

sistemas de P.A.T-
3 Proteccin Utilizar ropa y calzado antiesttico Interior Media

de P.A.T
43

EQUIPO RECIPIENTE
FECHA
REALIZACION
suficiente
zona
telfono mvil
sistemas de P.A.T-

de P.A.T
44

EQUIPO RECIPIENTE
FECHA
REALIZACION
suficiente
zona
telfono mvil
sistemas de P.A.T-

de P.A.T
45

EQUIPO RECIPIENTE
FECHA
REALIZACION
suficiente
zona
telfono mvil
sistemas de P.A.T-

de P.A.T
46

EQUIPO RECIPIENTE
FECHA
REALIZACION
suficiente
zona
telfono mvil
sistemas de P.A.T-

de P.A.T
47

EQUIPO ELECTROVALVULA
FECHA
REALIZACION
Permisos de trabajo y aislamiento de
la zona
la zona
zona
Verificacin independencia elctrica
de canalizacin de gas
48

EQUIPO VALVULA DE CORTE
FECHA
REALIZACION
la zona
la zona
zona
49

EQUIPO BRIDA DE CONEXIN
FECHA
REALIZACION
la zona
la zona
zona
50
8.2 Medidas organizativas
Cuando en un lugar de trabajo no se haya podido, mediante la adopcin de medidas tcnicas,

eliminar completamente el riesgo potencial de explosin, ser necesario adicionalmente,
incorporar medidas de organizacin del trabajo.
Estas medidas deben regular la forma en que se deben llevar a cabo los trabajos en un rea
con riesgo de explosin, de forma que se garantice la seguridad y salud de los trabajadores.
Deben implantarse medidas organizativas en los siguientes campos:

Elaboracin de instrucciones de trabajo por escrito
Instrucciones y cualificacin de los trabajadores, sobre la proteccin contra explosiones
Aplicacin de un sistema de permiso de trabajo en trabajos peligrosos
Realizacin de trabajos de mantenimiento
Realizacin de controles y vigilancia
Donde proceda, marcado de las zonas de riesgo
8.2.1 Requisitos bsicos para las inspecciones de las instalaciones elctricas
Conforme a la norma UNE-EN 60079-17, el personal de inspeccin y mantenimiento de las

instalaciones contar con formacin especfica.
Las inspecciones y mantenimiento de las instalaciones se debe llevar a cabo solamente por
personal experimentado cuya preparacin haya incluido las instrucciones sobre los distintos
modos de proteccin y prcticas de instalacin, normas y reglamentos aplicables y los
principios generales de clasificacin de emplazamientos. Se deben dar regularmente cursos
continuos de educacin y entrenamiento a todo el personal.
51
8.2.1.1 Inspecciones que se deben realizar
Para asegurar que la instalacin se mantenga en una condicin satisfactoria para uso continuo
en un emplazamiento peligroso son necesarias:
Inspecciones peridicas regulares, o

Supervisin continua por personal cualificado, y si es necesario, se proceder al
mantenimiento
Despus de cualquier, sustitucin, reparacin, modificacin y ajuste se deber inspeccionar la
instalacin
8.2.1.2 Tipo de inspeccin
a) Las inspecciones iniciales se utilizan para comprobar que el modo de proteccin

seleccionado y sus instalaciones son los adecuados.
b) Las inspecciones peridicas pueden ser visuales o cercanas. Una inspeccin visual o
cercana puede coincidir con la necesidad de una posterior inspeccin detallada.
c) Las inspecciones por muestreo pueden ser visuales, cercanas o detalladas.
Deben registrarse y conservarse los resultados de todas las inspecciones iniciales, peridicas o
por muestreo.
8.2.1.3 Inspecciones peridicas. Cualificacin de los trabajadores
Las inspecciones peridicas habituales exigen un personal:

a) Que tenga buen conocimiento de la clasificacin de emplazamientos/EPL como tambin un
conocimiento tcnico suficiente como para comprender sus implicaciones en la
localizacin considerada.
b) Que tenga buenos conocimientos tcnicos y una buena comprensin de los requisitos
tericos y prcticos con relacin al equipo e instalaciones elctricas utilizada en tales
emplazamientos peligrosos.
52
c) Que comprenda los requisitos de las inspecciones visuales cercanas y detalladas con
relacin al equipo instalado y a las instalaciones.
Las competencias y formacin deberan estar identificadas en un marco de entorno
nacional de formacin y asesoramiento. No es un requisito que este personal pertenezca a
un organismo exterior independiente.
8.2.1.4 Personal cualificado para la supervisin continua
El personal cualificado debe estar familiarizado con el concepto de supervisin continua as

como con la necesidad de cualquier informe o de las funciones de anlisis que puedan
comprender el mtodo de supervisin continua aplicable a una instalacin especfica.
Cuando se efecta la supervisin continua de la instalacin y de los equipos, el personal

cualificado debe tener en cuenta el estado de la instalacin y todas las modificaciones que
puedan intervenir.
8.2.1.5 Grado de inspeccin
El grado de inspeccin puede ser visual, cercano, o detallado. Las visuales y cercanas se
pueden ejecutar con el material en tensin. Las detalladas, generalmente requerirn que el
material sea desconectado.
8.2.1.6 Personas responsables y personas tcnicamente cualificadas con funcin ejecutiva
Estas personas que estn a cargo del proceso correspondiente a la inspeccin y el

mantenimiento del equipo protegido contra explosiones, deben poseer, al menos, lo
siguiente.
Comprensin general de la ingeniera elctrica implicada.
Comprensin prctica de los principios y de las tcnicas de proteccin contra la explosin.
Comprensin y una capacidad de leer y evaluar los esquemas de ingeniera.
Conocimiento del trabajo y la comprensin de las normas pertinentes para la proteccin
contra explosiones particularmente las normas UNE-EN 60079-10-1, UNE-EN 60079-14 y
UNE-EN 60079- 19.
53
Conocimiento de base sobre garanta de calidad, incluyendo los principios de auditora,

documentacin, trazabilidad de las medidas y del calibrado de los instrumentos.
Estas personas deben implicarse en la direccin de los operarios competentes que efecten
inspecciones y trabajos de mantenimiento, y no comprometerlos directamente en el trabajo
sin asegurarse de que sus cualificaciones prcticas responden al menos a los requisitos
mencionados a continuacin.
8.2.1.7 Operarios
Los operarios deben poseer, al nivel necesario para ejecutar sus tareas, lo siguiente:
a) Comprensin de los principio generales de proteccin contra explosiones.
b) Comprensin de los principios generales de los modos proteccin y del marcado.
c) Comprensin de los aspectos del diseo del equipo que afectan al concepto de proteccin.
d) Comprensin de la certificacin y de las partes correspondientes a esta norma.
e) Comprensin de la importancia suplementaria de autorizaciones de los sistemas de trabajo
y de aislamiento de seguridad con respecto a la proteccin contra explosiones.
f) Estar familiarizado con las tcnicas particulares a emplear en la inspeccin y el
mantenimiento del equipo a que se hace referencia en esta norma.
g) Comprensin global de los requisitos de seleccin y de construccin de las normas UNE-EN
60079-14.
h) Comprensin general de los resquisitos de reparacin y reconstruccin en servicio de las
normas UNE-EN 60079- 19.
54
8.2.2 Requisitos para las operaciones de reparacin de equipos

Los establecimientos de reparacin de acuerdo a la norma UNE-EN 60079-19 deberan
cumplir entre otras, con las siguientes instrucciones:
Los establecimientos de reparacin deben disponer de un sistema de gestin de la calidad

que cumplan con los requisitos de la serie de Normas ISO 9000.
El establecimiento de reparacin debe nombrar a una persona Persona responsable,
dentro de la organizacin de la gestin para aceptar la responsabilidad y autoridad para
asegurar que el material revisado/reparado cumple con la certificacin de acuerdo con el
usuario. Esta persona nombrada debe de tener un conocimiento profesional de las normas
de proteccin contra explosiones apropiadas y una comprensin de esta norma.
El establecimiento de reparacin debe tener instalaciones de reparacin y revisin
adecuadas, as como el material necesario apropiado y operarios formados con la
competencia requerida y autoridad para llevar a cabo las actividades, teniendo en cuenta
el modo especfico de proteccin.
El establecimiento de reparacin debe hacer una evaluacin del estado del material a ser
reparado, acordar con el usuario el estado de certificacin esperado despus de la
reparacin y el alcance del trabajo a realizar.
El establecimiento de reparacin debe incluir procedimientos y sistemas para realizar el
trabajo de revisin/reparacin en sitios externos a la instalacin de reparacin, cuando sea
necesario.
Las reconstrucciones deben realizarse por personal competente, experto en el proceso

utilizado y respetando las buenas prcticas de ingeniera. Se les debe requerir a los operarios
de tcnicas de reconstruccin, que se sometan a un examen prctico de competencia en la
tcnica antes de ser autorizado a utilizar la tcnica por primera vez y luego cada tres aos.
Todas las reconstrucciones deben estar convenientemente documentadas y registradas.
Las personas responsables de los procesos involucrados en la revisin, reparacin y

reconstruccin de modos especficos de proteccin contra explosiones de materiales
protegidos contra la explosin deben poseer, al menos, lo siguiente:
55
a) Comprensin general de la ingeniera elctrica y mecnica correspondiente al nivel de

persona del oficio o superior.
b) Comprensin prctica de los principios y de las tcnicas de proteccin contra explosin.
c) Comprensin y habilidad para leer y evaluar los planos de ingeniera.
d) Familiaridad con las funciones de medicin, incluyendo habilidades en metrologa prctica,
para medir las cantidades conocidas.
e) Conocimiento del trabajo y comprensin de las normas correspondientes en el campo de
proteccin contra explosin.
f) Conocimientos bsicos de garanta de calidad, incluyendo los principios de trazabilidad de
medidas y del calibrado de los instrumentos.
Tales personas deben limitar su participacin para la revisin, reparacin y reconstruccin en

las reas designadas de competencia y no comprometerse en modificaciones de material
protegido contra explosiones sin direccin experta.
Los operarios deben poseer, al nivel necesario para ejecutar sus tareas, lo siguiente:
a) Comprensin de los principios generales de los modos de proteccin y marcado.
b) Comprensin de aquellos aspectos del diseo del materia que afectan el concepto de
proteccin.
c) Comprensin de la certificacin y de las partes de esta norma.
d) Habilidad para identificar las partes de recambio y los componentes autorizados por el
fabricante.
e) Familiaridad con las tcnicas particulares a ser utilizadas para las reparaciones a las que se
refiere esta norma.
56
8.2.3 Coordinacin de actividades empresariales
Segn lo establecido en el artculo 6 del R.D. 681/2003, el empresario titular del centro de
trabajo, en el que concurra la actuacin de varias empresas, establecer un plan de
coordinacin de actividades empresariales, cuyo objetivo ser la aplicacin de las medidas
necesarias para proteger la salud de los trabajadores.
A su vez, cada empresario deber adoptar las medidas necesarias para la proteccin de la
salud y la seguridad de sus trabajadores, incluidas las medidas de cooperacin y coordinacin
a que hace referencia el artculo 24 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales desarrollada
por el Real Decreto 171/2004, de 30 de enero, en materia de coordinacin de actividades
empresariales.
Segn el Real Decreto 171/2004, de 30 de enero, por el que se desarrolla el artculo 24 de la

Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales, en materia de
coordinacin de actividades empresariales, la designacin de una o ms personas encargadas
de la coordinacin de las actividades preventivas se considerar medio de coordinacin
preferente cuando concurran dos o ms de las siguientes condiciones:
Cuando en el centro de trabajo se realicen, por una de las empresas concurrentes,
actividades o procesos reglamentariamente considerados como peligrosos o con riesgos
especiales, que puedan afectar a la seguridad y salud de los trabajadores de las dems
empresas presentes.
Cuando exista una especial dificultad para controlar las interacciones de las diferentes
actividades desarrolladas en el centro de trabajo que puedan generar riesgos calificados
como graves o muy graves. Cuando exista una especial dificultad para evitar que se
desarrollen en el centro de trabajo, sucesiva o simultneamente, actividades incompatibles
entre s desde la perspectiva de la seguridad y la salud de los trabajadores.
Cuando exista una especial complejidad para la coordinacin de las actividades preventivas
como consecuencia del nmero de empresas y trabajadores concurrentes, del tipo de
actividades desarrolladas y de las caractersticas del centro de trabajo.
57
En esta lnea, la empresa titular facilitar a la empresa contratada la siguiente

documentacin
Riesgos propios del centro de trabajo, medidas preventivas
Informacin a las empresas concurrentes sobre los riesgos especficos de las actividades
que desarrollen otras empresas presentes y que puedan afectar a los trabajadores de
estas
Medidas de emergencia
Informacin complementaria. Riesgos del rea de trabajo
Medios de coordinacin establecidos
Permisos de trabajo
Otros
Con respecto a las empresas externas que van a realizar algn tipo de actividad en las
instalaciones deben aportar, entre otras, la siguiente documentacin:
Acreditacin de la realizacin de la evaluacin de riesgos y planificacin de la prevencin
de los trabajos contratados.
Acreditacin por escrito de que cada trabajador ha recibido la formacin necesaria sobre
los riesgos en la ejecucin de las tareas consideradas, con especial incidencia en la
presencia de atmsferas explosivas.
Acreditacin por escrito de que cada trabajador ha recibido la informacin necesaria sobre
los riesgos en la ejecucin de las tareas consideradas, con especial incidencia en la
presencia de atmsferas explosivas.
Informacin de los riesgos especficos de las actividades que vayan a desarrollar y que
pueden tener una influencia sobre los trabajadores de las otras empresas.
Disponibilidad de los recursos preventivos, en el caso de que as fueran necesarios, de
acuerdo al artculo 32.bis de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales modificado por Ley
54/2003 y artculo 22 bis.9 del Reglamento de los Servicios de Prevencin modificado por
el R.D. 604/2006.
58
Como documentacin complementaria, dadas las especiales caractersticas del recinto donde
se van a efectuar los trabajos objeto del contrato, la empresa contratada viene obligada a
presentar la siguiente documentacin:
Acreditacin de la conformidad de los equipos de trabajo utilizados en la realizacin de los
diferentes trabajos, con especial incidencia en el marcado ATEX y su adecuacin a las
diferentes zonas clasificadas.
Vigilancia de la salud con la aptitud de los trabajadores que van a realizar las diferentes
operaciones.
Relacin de equipos de proteccin individual entregados a los trabajadores, haciendo
constar su idoneidad para los trabajos efectuados en las zonas clasificadas.
En aquellas ocasiones en las que se recurra a trabajadores procedentes de una empresa de

trabajo temporal, el empresario principal debera de garantizar que se cumple el artculo 4 del
Real Decreto 216/1999, de 5 de febrero, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud en
el trabajo en el mbito de las empresas de trabajo temporal y que indica que el trabajador:
a) Ha sido considerado apto a travs de un adecuado reconocimiento de su estado de salud

para la realizacin de los servicios que deba prestar en las condiciones en que hayan de ser
efectuados, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley de Prevencin de
Riesgos Laborales y en el artculo 37.3 del Reglamento de los Servicios de Prevencin.
b) Posee las cualificaciones y capacidades requeridas para el desempeo de las tareas que se
le encomienden en las condiciones en que vayan a efectuarse y cuenta con la formacin
necesaria, todo ello en relacin con la prevencin de los riesgos a los que pueda estar
expuesto, en los trminos previstos en el artculo 19 de la Ley de Prevencin de Riesgos
Laborales y en sus disposiciones de desarrollo.
c) Ha recibido las informaciones relativas a las caractersticas propias del puesto de trabajo y
de las tareas a desarrollar, a las cualificaciones y aptitudes requeridas y a los resultados de
la evaluacin de riesgos a las que hace referencia el artculo 2 de este Real Decreto.
Igualmente, la empresa usuaria informar al trabajador puesto a su disposicin de los riesgos

existentes para su salud y seguridad, tanto de aquellos que concurran de manera general en
la empresa como de los especficos del puesto de trabajo y tareas a desarrollar, y de las
59
correspondientes medidas y actividades de prevencin y proteccin, en especial en lo relativo

a las posibles situaciones de emergencia.
60
MEDIDAS ORGANIZATIVAS
EMPRESA: CABINA DE PINTURA INSTALACIN: CORDOBA
FECHA PREVISTA
N DESCRIPCIN DE LA MEDIDA PRIORIDAD RESPONSABLE DE LA ACCION FECHA TERMINACIN
REALIZACION
El personal de mantenimiento de
las instalaciones contar con la
1 1
formacin especfica de acuerdo a
la norma UNE 60079-17
Las Empresas reparadoras

2 cumpliran con los requisitos 1
indicados en la norma 60079-19
Establecer plan de formacin
para todos los trabajadores
3 2
usuarios de las instalaciones
clasificadas
Tener en cuenta lo establecido en
los procedimientos de
4 Coordinacin de Actividades 1
Empresariales en lo referente a
intervencciones en zonas
clasificadas
Sealizacin de zonas de
5 clasificadas de acuerdo al R.D 1
681/2003
61
9 Marcado de los equipos
Los equipos se dividen en diferentes grupos y categoras, en funcin del uso previsto y del
nivel de proteccin que ofrecen respectivamente.
De acuerdo con el tipo de zona se instalarn en funcin del modo de proteccin que resulte
adecuado, categora, grupo de gas y temperatura superficial mxima que pueda alcanzar en
funcionamiento normal.
9.1 Grupos de aparatos
En base al uso previsto y de acuerdo a la norma UNE-EN 60079-0 y UNE-EN 60079-14, los
aparatos se dividen en los siguientes grupos:
Grupo I: incluye aquellos aparatos destinados a utilizarse en trabajos subterrneos en las
minas y en las partes de sus instalaciones de superficie en las que exista peligro debido al
gris o a polvos explosivos.
Grupo II: incluye aquellos aparatos destinados al uso en otros lugares en los que pueda haber
peligro de formacin de atmsferas explosivas por presencia de gases.
Grupo III: incluye aquellos aparatos destinados al uso en otros lugares en los que pueda haber
peligro de formacin de atmsferas explosivas por presencia de polvo
9.2 Categoras de los equipos
Segn el R.D. 400/1996, los equipos del grupo II y III a su vez, en funcin del grado de
seguridad que ofrecen, se dividen en las siguientes categoras:
Categora 1: comprende los aparatos diseados para poder funcionar dentro de los
parmetros operativos fijados por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin muy alto
para su uso previsto en emplazamientos donde sea muy probable que se produzcan de forma
62
constante, duradera o frecuente atmsferas explosivas debidas a mezclas de aire con gases,
vapores, nieblas o mezclas aire/polvo.
parmetros operativos fijados por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin alto para su
uso previsto en emplazamientos donde sea probable que se produzcan atmsferas explosivas
debidas a mezclas de aire con gases, vapores, nieblas o mezclas aire/polvo.
parmetros operativos fijados por el fabricante y asegurar un nivel de proteccin normal para
su uso previsto en emplazamientos donde sea poco probable que se produzcan atmsferas
explosivas debidas a mezclas de aire con gases, vapores, nieblas o mezclas aire/polvo, y
donde, con arreglo a toda probabilidad, su formacin sea infrecuente y su presencia sea de
corta duracin.
63
Marcado segn el modo de proteccin de la envolvente
Modo de proteccin material elctrico

Zona EPL
gases
- Seguridad intrnseca ia
- Encapsulado ma
- Radiacin ptica con seguridad
intrnseca op is
0 Ga - Fibra ptica protegida y enclavada op
sh
- Dos modos de proteccin
independientes cada uno de acuerdo al
EPL Gb
- Inmersin en aceite o
- Equipos presurizados px, py
- Relleno pulverulento q
- Envolvente antideflagrante d
- Seguridad aumentada e
- Encapsulado mb
1 Gb
- Seguridad intrnseca ib
Radiacin ptica con seguridad intrnseca
op is
-Fibra ptica protegida y enclavada op
sh
-Fibra ptica protegida op pr
- Seguridad intrnseca ic
- Equipo presurizado pz
- Encapsulado mc
- Especial para zona 2 (n)
2 Gc
- Fibra ptica protegida op pr
- Otro material elctrico que en servicio
normal no provoque calentamientos
superficiales, chispas o arcos.
64
Marcado segn el grupo de material y el modo de proteccin elctrico
Marcado segn grupo de material y modo de proteccin

(para presencia de gases)
Modo de proteccin Subdivisin gas Subgrupo material
IIA IIA, IIB, IIC

e
m
o
p
q
i IIB IIB, IIC
d
n
op is
op pr
op sh
IIC IIC
Marcado segn la clase de temperatura
Clase de Temperatura
temperatura superficial Temperatura de ignicin
del material mxima del del gas o vapor
elctrico equipo elctrico
T1 450 o C >450 o C
T2 300 o C >300 o C
T3 200 o C >200 o C
T4 135 o C >135 o C
T5 100 o C >100 o C
T6 85 o C >85 o C
65
9.3 Marcado para el material elctrico
MARCADO EQUIPOS ELECTRICOS PARA PRESENCIA DE GASES


1 2 3 5 6 7 8 9 10 11
Fuentes de escape Sustancia Inflamable Marcado
b Tipo de Zona Categoria del Grupo de Temperatura
N Localizacin Descripcin Referencia Nombre Envolventes
0-1-2 Equipo gas Superficial
CABINA DE (ib, d, e, mb, o, px, py, q, op

1 PISTOLA 3 PINTURA MEZCLADA ZONA 1 2G IIA T2
PINTURA is, op sh, op pr) (EPL Gb)
CABINA DE
2 VEHICULO 3 PINTURA MEZCLADA ZONA 0 1G IIA T2 (ia, ma, op is, op sh) (EPL Ga)
PINTURA
CABINA DE (nA, nC, nL, nR, nP,ic, pz, mc,

3 PISTOLA 3 PINTURA MEZCLADA ZONA 2 (ED) 3G IIA T2
PINTURA op is, op sh, op pr ) (EPL Gc)

4 RECIPIENTE 2 ESMALTE ROJO ZONA 1 (ED) 2G IIA T2

5 RECIPIENTE 2 ESMALTE ROJO ZONA 2 (ED) 3G IIA T2

6 RECIPIENTE 1 DISOLVENTE UNIVERSAL ZONA 1 (ED) 2G IIA T2

7 RECIPIENTE 1 DISOLVENTE UNIVERSAL ZONA 2 (ED) 3G IIA T2
(nA, nC, nL, nR, nP,ic, pz, mc,

8 ELECTROVALVULA INSTALACION GAS 4 GAS NATURAL ZONA 2 (ED) 3G IIA T1
op is, op sh, op pr ) (EPL Gc)
VALVULA DE (nA, nC, nL, nR, nP,ic, pz, mc,

9 INSTALACION GAS 4 GAS NATURAL ZONA 2 (ED) 3G IIA T1
CORTE op is, op sh, op pr ) (EPL Gc)
BRIDA DE (nA, nC, nL, nR, nP,ic, pz, mc,

10 INSTALACION GAS 4 GAS NATURAL ZONA 2 (ED) 3G IIA T1
CONEXIN op is, op sh, op pr ) (EPL Gc)
66
9.4 Marcado para el material no elctrico

Marcado segn el modo de proteccin de la envolvente
Modo de proteccin material NO

elctrico
- Antideflagrantes d (*)
0 - Seguridad constructiva c
- Control fuentes ignicin b
-Inmersin en lquido k (*)
- Antideflagrantes d
1 - Seguridad constructiva c
- Control fuentes ignicin b
-Inmersin en lquido k
-Proteccin por envolvente de flujo

2
restringido fr
-Inmersin en lquido k
(*) Aplicable solo en combinacin con otros modos

dependiendo de la evaluacin de riesgos de ignicin.
67
MARCADO EQUIPOS NO ELECTRICOS PARA PRESENCIA DE GASES

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11
Fuentes de escape Sustancia Inflamable Marcado
Tipo de Zona Categoria del Temperatura
N Localizacin Descripcin Referenciab Nombre Grupo de gas Envolventes
0-1-2 Equipo Superficial
CABINA DE
1 PISTOLA 3 PINTURA MEZCLADA ZONA 1 2G IIA T2 (d, c, b, k)
PINTURA
CABINA DE
2 VEHICULO 3 PINTURA MEZCLADA ZONA 0 1G IIA T2 (d, c, b, k)
PINTURA
CABINA DE
3 PISTOLA 3 PINTURA MEZCLADA ZONA 2 (ED) 3G IIA T2 (fr, k)
PINTURA
CABINA DE
4 RECIPIENTE 2 ESMALTE ROJO ZONA 1 (ED) 2G IIA T2 (d, c, b, k)
PINTURA
CABINA DE
5 RECIPIENTE 2 ESMALTE ROJO ZONA 2 (ED) 3G IIA T2 (fr, k)
PINTURA
CABINA DE
6 RECIPIENTE 1 DISOLVENTE UNIVERSAL ZONA 1 (ED) 2G IIA T2 (d, c, b, k)
PINTURA
CABINA DE
7 RECIPIENTE 1 DISOLVENTE UNIVERSAL ZONA 2 (ED) 3G IIA T2 (fr, k)
PINTURA
8 ELECTROVALVULA INSTALACION GAS 4 GAS NATURAL ZONA 2 (ED) 3G IIA T1 (fr, k)
VALVULA DE
9 INSTALACION GAS 4 GAS NATURAL ZONA 2 (ED) 3G IIA T1 (fr, k)
CORTE
BRIDA DE
10 INSTALACION GAS 4 GAS NATURAL ZONA 2 (ED) 3G IIA T1 (fr, k)
CONEXIN
68
9.5 Identificacin del material reparado mediante marcado. (Anexo A) norma UNE-EN
60079-19
El material reparado y revisado debe marcarse en un lugar visible sobre la parte principal.
Debe ser legible y duradero teniendo en cuenda todas las condiciones medioambientales
relevantes.
El marcado debe incluir:

Smbolo apropiado
Nmero de la norma UNE-EN 60079-19 o el nmero de la norma nacional equivalente
El nombre del mecnico o su marca registrada y la certificacin del taller, si la hay
El nmero de referencia del mecnico relativo a la reparacin
La fecha de la reparacin o de la revisin
El marcado puede estar en una placa permanente fijada al material reparado.
En el caso de reparaciones posteriores, la placa de revisin/reparacin anterior debe

retirarse, haciendo un registro de todos los marcados que contena.
Si la placa precedente se ha quitado y tena el smbolo triangular, entonces el smbolo de la

placa subsiguiente debera tambin ser triangular, a menos que el mecnico restaure la
totalidad del material en conformidad total con los documentos de certificacin.
Todo marcado relativo a la norma sobre proteccin contra explosiones debe quitarse del
material que, despus de reparado o revisado, no est conforme ni con los documentos de
certificacin ni con la norma sobre proteccin contra explosiones, con el acuerdo del usuario.
9.5.1 Conforme con las especificaciones del fabricante y/o la certificacin
Esta marca ser utilizada solo cuando la reparacin o reconstruccin sea conforme con esta
norma y el mecnico tenga suficiente evidencia de la total conformidad con los documentos
de certificacin y/o las especificaciones del fabricante.
69
9.5.2 Conforme con las especificaciones pero no con los documentos de certificacin
Esta marca ser utilizada cuando:

a) El material se cambia durante la reparacin o reconstruccin de tal manera que an
cumple con las restricciones impuestas por esta norma y las normas de proteccin contra
explosiones segn las cuales se fabric, pero el mecnico no tiene evidencia suficiente del
total cumplimento con los documentos de certificacin; o
b) No se conocen las normas segn las cuales el material antes certificado fue fabricado pero
se han duplicado los requisitos de esta norma y la edicin en curso de las normas
relevantes de proteccin contra explosiones pero el mecnico no tiene evidencia de la
total conformidad con los documentos de certificacin. Una evaluacin, por una persona
competente en evaluaciones de material protegido contra explosiones, ha sido llevado a
cabo para verificar la conformidad con el nivel de seguridad correspondiente antes de salir
del taller de reparacin.
En estas situaciones las etiquetas de certificacin no deberan quitarse.
70
El presente informe se realiza de acuerdo a las condiciones existentes en el momento actual.

De acuerdo a lo dispuesto en el R.D. 681/2003, las modificaciones en las instalaciones,
equipos, procedimientos, etc., implicarn la reforma del presente documento.
Crdoba a ---- de ------------------- de 2011
Fdo.
Tcnico Superior en P.R.L.
71
10 Normativa de referencia y bibliografa
10.1 Normativa de referencia
- Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales
- R.D. 400/1996. Disposiciones de aplicacin de la Directiva del Parlamento Europeo y del

consejo 94/9/CE, relativa a los aparatos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas
potencialmente explosivas
- Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los aparatos y sistemas
de proteccin para uso en atmsferas potencialmente explosivas
- R.D. 1215/1997. Disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los
trabajadores de los equipos de trabajo
- R.D. 216/1999 sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud en el trabajo en el mbito

de las empresas de trabajo temporal
- RD 842/2002. Reglamento electrotcnico de baja tensin
- RD 681/2003. Proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los

riesgos derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo
- Directiva 1999/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las disposiciones
mnimas para la mejora de la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los
riesgos derivados de atmsferas explosivas
- RD 171/2004 por el que se desarrolla el artculo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre,

de Prevencin de Riesgos Laborales, en materia de coordinacin de actividades empresariales
- RD 1644/2008 por el que se establecen las normas de comercializacin y puesta en servicio

de las mquinas
- Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006,

relativa a las mquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE
72
- UNE-EN 60079-10-1 Atmsferas explosivas. Parte 10-1: Clasificacin de emplazamientos.

- UNE-EN 60079-14 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 14:
Instalaciones elctricas en reas peligrosas
- UNE-EN 60079-14/AC: 2012 Atmsferas explosivas. Parte 14: Diseo, eleccin y realizacin
de las instalacin elctricas
Inspeccin y mantenimiento de instalaciones elctricas en reas peligrosas
- UNE-EN 60079-19. Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 19:
Reparacin, revisin y reconstruccin de material
73
10.2 Bibliografa
- The RASE Project. Explosive Atmosphere: Risk Assessment of Unit Operations and
Equipment. Methodology for the Risk Assessment of Unit Operations and Equipment for Use
in Potentially Explosive Atmospheres
- Gua de buenas prcticas de carcter no obligatorio para la aplicacin de la Directiva

1999/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mnimas para la
mejora de la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos
derivados de atmsferas explosivas.
- Gua modelo del plan de prevencin para el sector papelero
- Electrical Apparatus and Hazardous Areas. Robin Garside
- ND 2313-216-09 del Institut National de Recherche et de Scurit (INRS)
- UNE 202003-20 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 20: Datos de
gases y vapores inflamable en relacin con uso de material elctrico
- Informe UNE 202007:2006 IN Gua de aplicacin de la norma UNE-EN 60079-10. Material

elctrico para atmsferas de gas explosivas. Clasificacin de emplazamientos peligrosos.
- UNE-EN 1127-1. Atmsferas explosivas. Prevencin y proteccin contra la explosin. Parte

1: Conceptos bsicos y metodologa
- UNE-EN 14373 Sistemas de supresin de explosiones
- UNE-EN 14460 Equipos resistentes a las explosiones
- UNE-EN 14797 Dispositivos de venteo de explosiones
- UNE-EN 14994 Sistemas de proteccin por venteo contra las explosiones de gas
74
- UNE-EN 15089 Sistemas de aislamiento de explosin.

Requisitos generales
- EN 60079-20-1 Atmsferas explosivas. Caractersticas de los materiales. Clasificacin de los
gases y vapores, mtodos y datos de ensayo
- UNE-EN 60079-26 Atmsferas explosivas. Material con nivel de proteccin de material

(EPL) Ga
- IEC 60079-12 Material elctrico para atmsferas explosivas. Parte 12: clasificacin de las
mezclas de gases o vapores y aire de acuerdo a su intersticio mximo experimental de
seguridad y corriente mnima de ignicin
- NTP 330 Sistema simplificado de evaluacin de riesgos de accidente
- NTP 826 El documento de proteccin contra explosiones (DPCE)
- NTP 876 Evaluacin de los riesgos especficos derivados de las atmsferas explosivas
(ATEX)
75

Ejemplo 2 Cabina de Pintura PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ejemplo 2 Cabina de Pintura PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EMPRESA: CABINA DE PINTURA

3 Caractersticas de las sustancias ________________________________ 16

4 Descripcin de las instalaciones ________________________________ 18

4.1 Descripcin de las instalaciones de la empresa __________________________ 18

5 Determinacin de zonas ______________________________________ 21

6 Clasificacin de zonas ________________________________________ 22

6.1 Clasificacin de zonas con presencia de gases y vapores inflamables _________ 22

7 Evaluacin de riesgos ________________________________________ 24

7.1 Instalaciones con presencia de gases y vapores __________________________ 28

8 Planificacin de la prevencin _________________________________ 38

8.1 Medidas tcnicas _________________________________________________ 39

8.2 Medidas organizativas _____________________________________________ 51

9 Marcado de los equipos ______________________________________ 62

9.1 Grupos de aparatos________________________________________________ 62

9.2 Categoras de los equipos ___________________________________________ 62

9.3 Marcado para el material elctrico____________________________________ 66

9.4 Marcado para el material no elctrico _________________________________ 67

10 Normativa de referencia y bibliografa ___________________________ 72

10.1 Normativa de referencia ____________________________________________ 72

El R.D. 681/2003 sobre proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a

Impedir la formacin de atmsferas explosivas

Para dar cumplimiento a lo anterior se establece la necesidad de elaborar y mantener

En concreto dicho documento debe contemplar lo siguiente:

La evaluacin de riesgos de explosin deber contemplar:

Concentracin en oxgeno de las sustancias inflamables dentro de sus lmites de

Presencia de una fuente de ignicin efectiva

La coexistencia de estas condiciones, ser la que determine la inflamacin de la mezcla, por

Atmsfera de gas explosiva

Clasificacin de las reas de riesgo

Densidad relativa de un gas o un vapor

EPL (Equipment Protection Level) Nivel de proteccin del material

Fuente de ignicin efectiva

Gas o vapor inflamables

Grado de escape continuo

Grado de escape primario

Grado de escape secundario

Intersticio experimental mximo de seguridad IEMS

Lmite inferior de explosividad

Lmite superior de explosividad

Modo de proteccin encapsulado m

Modo de proteccin envolvente antideflagrante a prueba de explosin d

Modo de proteccin inmersin en aceite o

Modo de proteccin relleno pulverulento q

Modo de proteccin seguridad aumentada e

Modo de proteccin seguridad intrnseca i

Modo de proteccin sobrepresin interna p

Temperatura de autoignicin o autoinflamacin (Ignition temperature, TMI)

Temperatura de ignicin (punto de ignicin)

Temperatura superficial mxima

Uso conforme con su destino

3 Caractersticas de las sustancias

Las caractersticas de las sustancias se reflejan en los siguientes cuadros

CARACTERSTICAS DE SUSTANCIAS EN FORMA DE GS O LQUIDO

EMPRESA CABINA DE PINTURA CENTRO CORDOBA

Punto de Presin de Punto de Densidad relativa Temperatura Grupo y clase

4 Descripcin de las instalaciones

4.1 Descripcin de las instalaciones de la empresa

Las instalaciones analizadas correspondientes a CABINA DE PINTURA, donde es previsible

Cabina de pintura de dimensiones 10 x 6 m y 7 m de altura. Se realizan operaciones de

Caractersticas del disolvente

INSTALACIONES CON PRESENCIA DE GASES, LQUIDOS O VAPORES

SUSTANCIA QUE GENERA LA N IDENTIFICACION

MEZCLA4 1 CABINA DE PINTURA PISTOLA OPERACIN DE PINTADO